1
00:00:00,000 --> 00:00:04,100
សាល់ម៉ុកជី៖
ទឹកខ្សឹប [2026]

2
00:00:46,474 --> 00:00:51,541
ពេលវេលា ធ្វើសមកាលកម្ម និងកែសម្រួលដោយ Nung
ផ្អែកលើចំណងជើងរងជាភាសាអង់គ្លេសដែលមានស្រាប់។

3
00:00:51,565 --> 00:00:55,065
Instagram @nungstagram_ | Twitter @nurqodriah

4
00:01:00,807 --> 00:01:03,297
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្លាចដង្កូវ?
- អា៎ ខ្ញុំមិនអាចទេ!

5
00:01:03,322 --> 00:01:05,437
អ្នកធំជាងមួយម៉ឺនដង
ជាងដង្កូវ។

6
00:01:05,587 --> 00:01:06,980
Oppa ដាក់វាឱ្យខ្ញុំ។

7
00:01:07,005 --> 00:01:09,611
ខ្ញុំ? មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងដាក់វា
ហើយអ្នកបោះវាមែនទេ?

8
00:01:14,393 --> 00:01:16,633
មួយ, ពីរ, បី។

9
00:01:19,413 --> 00:01:20,559
- រួចរាល់។
- រួចរាល់?

10
00:01:20,641 --> 00:01:21,952
បាទ ស្រួលទេ?

11
00:01:22,350 --> 00:01:23,350
ដូច​ជា​អញ្ចឹង?

12
00:01:23,870 --> 00:01:25,743
បាទ អ្នកកំពុងធ្វើការងារបានល្អ។

13
00:01:27,350 --> 00:01:30,447
ឥឡូវនេះយើងគ្រាន់តែរង់ចាំ ...

14
00:01:31,008 --> 00:01:32,570
-ឈប់! តើអ្នកឆ្កួតទេ?
- ហេតុអ្វី?

15
00:01:32,625 --> 00:01:35,221
ខ្ញុំឆ្កួតសម្រាប់អ្នក!
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

16
00:01:35,246 --> 00:01:36,246
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។

17
00:01:37,588 --> 00:01:38,670
តើនោះជាអ្វី?

18
00:01:39,688 --> 00:01:40,925
ប្រហែលជាវាអស់ថ្ម។

19
00:01:41,268 --> 00:01:42,362
ខ្ញុំនឹងទៅពិនិត្យ។

20
00:01:43,432 --> 00:01:44,432
យកស្រាបៀរមកខ្ញុំផង!

21
00:01:44,475 --> 00:01:45,875
អូខេ!

22
00:02:28,557 --> 00:02:29,557
អាហៀន!

23
00:02:30,318 --> 00:02:31,331
អាហៀន!

24
00:02:33,812 --> 00:02:34,812
អាហៀន!

25
00:02:36,266 --> 00:02:37,849
អាហៀន!

26
00:02:37,874 --> 00:02:39,491
Ah-hyeon តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

27
00:02:39,516 --> 00:02:41,739
ភ្ញាក់ឡើង! តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

28
00:02:41,764 --> 00:02:42,783
អូប៉ា!

29
00:02:44,520 --> 00:02:45,972
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

30
00:02:46,952 --> 00:02:49,081
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅក្នុងទឹក?

31
00:03:24,143 --> 00:03:26,434
អូប៉ា!

32
00:03:27,016 --> 00:03:29,150
អូប៉ា! ឈប់ឆ្កួតទៅ!

33
00:03:29,518 --> 00:03:31,183
អូប៉ា!

34
00:03:32,391 --> 00:03:34,265
ចេញមកឥឡូវនេះ!

35
00:03:35,860 --> 00:03:38,107
អូប៉ា!!!

36
00:03:38,751 --> 00:03:44,027
សាល់-ម៉ុក-ជី

37
00:03:52,259 --> 00:03:53,433
ស៊ូ អ៊ិន!

38
00:03:55,807 --> 00:03:57,040
ហាន ស៊ូអ៊ីន។

39
00:04:18,157 --> 00:04:19,330
បាទ នាយក។

40
00:04:24,161 --> 00:04:25,261
អ្វី?

41
00:04:25,503 --> 00:04:27,677
<i>[ព្រមាន! កន្លែងនេះមានជម្រៅជ្រៅ និងមានហានិភ័យខ្ពស់នៃការលង់ទឹក។
ដូច្នេះ សូមកុំចូលទៅក្នុងទឹក។]</i>

42
00:04:38,989 --> 00:04:40,683
យើងកំពុងមើលវាផងដែរ ...

43
00:04:41,068 --> 00:04:42,700
ហើយយើងទើបតែរកឃើញ។

44
00:04:43,795 --> 00:04:44,802
បាទ។

45
00:04:46,055 --> 00:04:48,157
យើងនៅកណ្តាល
ព្យាយាម​ស្វែងយល់​ពី​វា...

46
00:04:48,664 --> 00:04:51,154
តើវានិយាយអំពីអ្វី។

47
00:04:52,109 --> 00:04:53,317
រូបភាព​ត្រូវ​បាន​លុប។

48
00:04:54,344 --> 00:04:55,351
បាទ។

49
00:04:56,031 --> 00:04:57,031
មិនអីទេ។

50
00:04:57,975 --> 00:05:00,655
តើ​រឿង​អាស្រូវ​នេះ​ជា​រឿង​អ្វី?

51
00:05:00,939 --> 00:05:02,859
វា​មិនមែន​មក​ពី​ការ​លាយឡំ​គ្នា​ក្នុង​កំហុស​នោះ​ទេ។

52
00:05:03,159 --> 00:05:05,972
សាលា​សង្កាត់​ប្រាប់​ថា​នឹង​ប្តឹង
ប្រសិនបើវាមិនត្រូវបានជំនួសភ្លាមៗ។

53
00:05:06,746 --> 00:05:08,346
វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេដែលយើងលុបវា?

54
00:05:09,909 --> 00:05:13,605
បើស្រួលម្លេះ ម៉េចខ្ញុំហៅទៅ
តើ​ក្រុម​ទាំង​អស់​ធ្វើ​ការ​នៅ​ចុង​សប្តាហ៍​ឬ?

55
00:05:14,800 --> 00:05:18,140
យើងមានឯកសារដើម និងកំណត់ត្រា GPS
សម្រាប់ផ្លូវផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែមិនមែនផ្លូវនេះទេ។

56
00:05:18,358 --> 00:05:19,371
មានន័យថា...

57
00:05:20,312 --> 00:05:24,133
រូបថតដែលមិនធ្លាប់ថតត្រូវបានបង្ហោះ។

58
00:05:24,241 --> 00:05:25,286
កន្លែងនោះ...

59
00:05:25,593 --> 00:05:28,256
មិនមែនជាប្រធាន Woo Kyo-sik ទេ។
ទៅទីនោះលើកចុងក្រោយ?

60
00:05:28,551 --> 00:05:29,551
ត្រូវហើយ។

61
00:05:29,576 --> 00:05:33,846
បន្ទាប់ពីឈប់សម្រាកឈឺ
នាយ វូ មិន​អាច​ទាក់​ទង​បាន​ទេ។

62
00:05:33,870 --> 00:05:35,158
មានអ្នកណាទាក់ទងគាត់ទេ?

63
00:05:37,613 --> 00:05:38,732
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ

64
00:05:38,872 --> 00:05:41,049
ផ្លូវអាចផ្លាស់ប្តូរតាំងពីពេលនោះមក។

65
00:05:41,386 --> 00:05:43,734
ថ្ងៃនេះមាននរណាម្នាក់ត្រូវត្រលប់ទៅទីនោះ ...

66
00:05:44,294 --> 00:05:45,317
ហើយថតវា។

67
00:05:45,342 --> 00:05:47,443
យើងត្រូវតែអាប់ដេតវានៅយប់នេះ។ អ្នកណាទៅ?

68
00:05:51,505 --> 00:05:53,157
ខ្ញុំនឹងទៅ។

69
00:05:55,063 --> 00:05:58,082
ប្រាកដទេផលិតករ ហាន?
អ្នកមិនមានពេលសម្រាកទេ។

70
00:05:58,792 --> 00:06:00,212
វាមិនអីទេ។

71
00:06:00,653 --> 00:06:02,053
វាជាការងាររបស់ក្រុមយើង។

72
00:06:02,600 --> 00:06:06,767
{\an8}<i>[ជាន់ខ្ពស់ Woo Kyo-sik]</i>

73
00:06:02,600 --> 00:06:06,767
<i>[- Sunbae តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?
- ប្រសិនបើអ្នកអានរឿងនេះសូមទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ។ យើង​ព្រួយ​បារម្ភ។
- ខ្ញុំនឹងទៅ Salmokji ថ្ងៃនេះ...]</i>

74
00:06:12,419 --> 00:06:14,125
នៅតែគ្មានការឆ្លើយតបពីនាយ វ៉ូ?

75
00:06:15,599 --> 00:06:16,666
បាទ។

76
00:06:16,691 --> 00:06:18,811
ហេតុអ្វីបារម្ភ? ទោះ​បី​ជា​គាត់​ឈប់​សម្រាក​ឈឺ​ក៏​ដោយ។

77
00:06:19,153 --> 00:06:22,679
ជាមួយនឹងភាពរញ៉េរញ៉ៃឆ្កួតនេះ,
គាត់មិនមែនជាមនុស្សដែលត្រូវទៅ AWOL ទេ។

78
00:06:19,153 --> 00:06:22,679
{\an8}<i>[អវត្តមានដោយគ្មានការឈប់សម្រាកជាផ្លូវការ]</i>

79
00:06:27,768 --> 00:06:28,788
ចាំ!

80
00:06:28,997 --> 00:06:30,817
តើអ្នកទៅអាងស្តុកទឹកនោះទេ?

81
00:06:33,866 --> 00:06:34,831
បាទ។

82
00:06:34,856 --> 00:06:37,146
ចុះប្រធានក្រុមផ្សេងទៀតវិញ?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគួរ?

83
00:06:38,869 --> 00:06:41,269
គាត់មិនអាចទាក់ទងបានទេ។
ចាប់តាំងពីគាត់ទៅទីនោះ។

84
00:06:41,986 --> 00:06:43,866
ខ្ញុំ​គួរ​ស្វែង​យល់​ថា​អ្វី​ទៅ​ជា​មូលហេតុ។

85
00:06:45,186 --> 00:06:47,150
ប៉ុន្តែនៅតែហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវទៅ?

86
00:06:47,330 --> 00:06:49,279
អ្នកស្អប់ការទៅជិតទឹក។

87
00:06:49,393 --> 00:06:50,920
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកព្រួយបារម្ភដូច្នេះ?

88
00:06:51,083 --> 00:06:52,670
អ្នកបាននិយាយថា ចូរយើងធ្វើដូចមនុស្សចម្លែក។

89
00:06:53,294 --> 00:06:55,974
តើយើងអាចធ្វើដូចមនុស្សចម្លែកយ៉ាងដូចម្តេច?
នៅពេលដែលយើងអាក្រក់ជាងនេះ?

90
00:07:02,875 --> 00:07:04,446
សួស្តីផលិតកម្ម Han!

91
00:07:04,507 --> 00:07:06,920
ចាំ។ ខ្ញុំនឹងបើកធុង។

92
00:07:07,596 --> 00:07:09,699
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងដាក់វា។

93
00:07:11,273 --> 00:07:12,759
- ជំរាបសួរ។
-អូ...

94
00:07:13,373 --> 00:07:16,110
នាងជាអ្នកជ្រើសរើសថ្មីរបស់យើងពីក្រុមទី 1 ។
ស្គាល់ Se-jeong ទេ?

95
00:07:16,851 --> 00:07:19,184
គាត់បាននិយាយថាយើងនឹងឃើញខ្មោចនៅថ្ងៃនេះ។

96
00:07:20,601 --> 00:07:23,505
ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ តើខ្ញុំនិយាយបែបនេះនៅពេលណា?

97
00:07:23,543 --> 00:07:24,670
នៅពេលដែលខ្ញុំ...

98
00:07:24,849 --> 00:07:26,775
អ្នកគ្រាន់តែនិយាយថានៅក្នុងឡាន។

99
00:07:27,042 --> 00:07:28,881
អរគុណសម្រាប់ការមកលេងចុងសប្តាហ៍។

100
00:07:28,905 --> 00:07:30,905
គ្មានបញ្ហាទេ។
យើងជាក្រុមតែមួយ ពិតណាស់យើងគួរតែទៅ។

101
00:07:31,558 --> 00:07:33,251
ខ្ញុំពិតជារំភើបក្នុងការទៅ។

102
00:07:33,824 --> 00:07:34,904
ជំរាបសួរ។

103
00:07:35,458 --> 00:07:36,724
ជំរាបសួរ។

104
00:07:36,999 --> 00:07:39,818
ខ្ញុំ​ក៏​រើស​អ្នក​បើក​កាមេរ៉ា​ផ្លូវ
នៅតាមផ្លូវនៅទីនេះ។

105
00:07:39,968 --> 00:07:41,454
ខ្ញុំគឺ Song Gyeong-tae។

106
00:07:41,594 --> 00:07:44,736
ខ្ញុំបានលឺច្រើនអំពីអ្នកពីនាយក Lee ។

107
00:07:44,834 --> 00:07:45,887
ហេ...

108
00:07:45,911 --> 00:07:47,692
នេះជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ
ផលិតករ Song Gyeong-jun ។

109
00:07:47,717 --> 00:07:48,440
ជំរាបសួរ។

110
00:07:48,465 --> 00:07:50,720
សូមអរគុណចំពោះការមកជូនដំណឹងខ្លីបែបនេះ។

111
00:07:50,744 --> 00:07:52,410
គ្មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។

112
00:07:52,434 --> 00:07:54,983
វាខ្លី ប៉ុន្តែយើងត្រូវរកលុយ។

113
00:07:55,021 --> 00:07:56,641
យើង​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​អស់​ពី​សមត្ថភាព។ លោតលើ។

114
00:07:57,215 --> 00:07:58,215
តោះ!

115
00:08:36,821 --> 00:08:38,422
ដោយចៃដន្យ...

116
00:08:40,382 --> 00:08:41,958
តើអ្នកបានឃើញវាទេ?

117
00:08:42,327 --> 00:08:43,918
ទិដ្ឋភាពខ្មោចតាមដងផ្លូវ Salmokji ។

118
00:08:43,942 --> 00:08:46,423
អា... បាទ។

119
00:08:46,864 --> 00:08:48,698
រូបភាពកំពុងរីករាលដាល។

120
00:08:48,764 --> 00:08:49,991
ឡូយមែនអត់?

121
00:08:50,238 --> 00:08:52,954
យើងទៅទីនោះដើម្បីបាញ់កន្លែងម្តងទៀត។

122
00:08:53,129 --> 00:08:56,009
ដោយវិធីនេះមានមនុស្សពីរនាក់
រាយការណ៍ថាបាត់នៅទីនោះមិនយូរប៉ុន្មាន។

123
00:08:56,175 --> 00:08:58,459
យើង​គួរ​រក្សា​ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍។

124
00:08:58,807 --> 00:09:01,371
ខ្មោចទឹកមានគ្រោះថ្នាក់ជាង
ជាងខ្មោចផ្សេងទៀត។

125
00:09:01,753 --> 00:09:03,764
ពួកគេទាក់ទាញមនុស្សចូល។

126
00:09:03,878 --> 00:09:05,151
ខ្ញុំអាចហែលទឹកបានល្អជាង...

127
00:09:05,175 --> 00:09:06,810
ជាងខ្មោចទឹក។

128
00:09:08,330 --> 00:09:10,189
ខ្ញុំបានបញ្ចប់ការសិក្សាពី SSU ។

129
00:09:08,330 --> 00:09:10,189
{\an8}<i>[អង្គភាពស្វែងរកក្រោមសមុទ្រ]</i>

130
00:09:10,322 --> 00:09:12,022
កន្លែងហ្នឹងប្លែក!

131
00:09:12,448 --> 00:09:16,951
វាជាកន្លែងដ៏ល្បីល្បាញយូរមកហើយ
កន្លែងដែលអ្នកអាចជួបមនុស្សស្លាប់។

132
00:09:17,118 --> 00:09:21,385
'Salmok/살목' ក៏មានន័យផងដែរ។
ផ្លូវបំបែករវាងជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់។

133
00:09:21,576 --> 00:09:24,096
ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញគឺ
វាធ្លាប់ជាទីបញ្ចុះសព។

134
00:09:24,351 --> 00:09:27,099
ពួកគេមិនបានរើផ្នូរទេ។
ហើយគ្រាន់តែបំពេញវាដោយទឹក។

135
00:09:27,123 --> 00:09:29,123
នោះហើយជាមូលហេតុដែលមានខ្មោចជាច្រើន។

136
00:09:29,393 --> 00:09:31,853
ខ្ញុំបានដឹងថារឿងទីបញ្ចុះសពនឹងកើតឡើង។

137
00:09:31,877 --> 00:09:35,571
វាគ្រាន់តែជាអាងស្តុកទឹកដែលផលិតក្នុងអំឡុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 70 ប៉ុណ្ណោះ។
តើអ្នកឮរឿងឆ្កួតៗនោះនៅឯណា?

138
00:09:36,827 --> 00:09:38,127
គិតម៉េចដែរផលិតករ?

139
00:09:39,897 --> 00:09:41,807
តើអ្នកជឿលើខ្មោចទេ?

140
00:09:44,437 --> 00:09:46,421
ខ្ញុំជឿតែអ្វីដែលខ្ញុំឃើញប៉ុណ្ណោះ។

141
00:09:47,230 --> 00:09:51,490
ប៉ុន្តែសូមចាំរូបភាពខ្មោចនោះ។
បាននាំយើងទាំងអស់គ្នាមកទីនេះ។

142
00:09:51,515 --> 00:09:55,511
សូមអញ្ជើញមក... វាប្រហែលជាការឆ្លុះបញ្ចាំងមួយ។
ឬការលេងសើចឆ្កួត ៗ មួយចំនួន។

143
00:09:56,397 --> 00:09:58,184
យើងស្ទើរតែនៅទីនោះ។

144
00:09:58,209 --> 00:10:00,228
អ្នកអាចពិនិត្យដោយខ្លួនឯង។

145
00:10:10,172 --> 00:10:12,063
- យើងនៅទីនេះ?
<i>- បានមកដល់គោលដៅ។</i>

146
00:10:12,350 --> 00:10:14,237
វាធំជាងអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត។

147
00:10:14,262 --> 00:10:16,238
វាមើលទៅដូចរូបភាព។

148
00:10:18,303 --> 00:10:19,842
ខ្ញុំនឹងបម្រុងទុកបន្តិច។

149
00:10:25,476 --> 00:10:27,424
- តើសំឡេងនោះជាអ្វី?
- អ្វី?

150
00:10:27,448 --> 00:10:29,148
- អ្នកវាយអ្វីមួយ។
- អ្វី?

151
00:10:46,757 --> 00:10:48,647
- វាជាការ៉ែន។
- តើនេះជាអ្វី?

152
00:10:48,864 --> 00:10:50,164
តើអ្នកមិនបានឃើញរឿងនេះទេ?

153
00:10:52,412 --> 00:10:54,612
ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្វីទេ នៅពេលខ្ញុំបម្រុងទុក។

154
00:10:54,936 --> 00:10:55,986
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក...

155
00:10:56,036 --> 00:10:57,483
ឡានស្អាត។

156
00:10:57,676 --> 00:10:58,716
ទាញឡើងយឺត ៗ ។

157
00:11:05,322 --> 00:11:06,762
កុំប៉ះវា។

158
00:11:08,235 --> 00:11:10,169
វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការធ្វើ។

159
00:11:10,643 --> 00:11:12,877
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហែកវាចោល?

160
00:11:13,365 --> 00:11:15,587
អ្វី? វាមិនត្រូវបានបំផ្លាញទេ។

161
00:11:16,288 --> 00:11:18,288
វាគ្រាន់តែជាស្នាមប្រេះ។

162
00:11:20,490 --> 00:11:21,849
ខ្ញុំ​សុំទោស​លោកស្រី។

163
00:11:21,873 --> 00:11:23,873
យើង​បាន​បុក​វា​ដោយ​ចៃដន្យ ពេល​កំពុង​ចត។

164
00:11:23,897 --> 00:11:25,897
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដែលអ្នកនៅទីនេះ។

165
00:11:26,379 --> 00:11:29,197
ទឹកស្ទើរតែនាំអ្នកត្រឡប់មកវិញនៅពេលនោះ។

166
00:11:29,902 --> 00:11:30,969
អត់ទោស?

167
00:11:34,618 --> 00:11:36,738
កំពុងស្វែងរកនរណាម្នាក់មែនទេ?

168
00:11:52,659 --> 00:11:53,859
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំដាក់វាទេ?

169
00:12:08,807 --> 00:12:09,940
ចូរយើងជង់ពួកគេ។

170
00:12:10,716 --> 00:12:11,763
ជង់?

171
00:12:12,871 --> 00:12:15,096
- ចូរយើងជង់ពួកគេឥឡូវនេះ។
- មិនអីទេ។

172
00:12:16,913 --> 00:12:17,953
ឈប់!

173
00:12:20,691 --> 00:12:22,485
អ្នកត្រូវតែធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នាជាមុនសិន។

174
00:12:23,658 --> 00:12:25,758
អា. ត្រូវហើយ... បំណងប្រាថ្នាមួយ។

175
00:12:26,158 --> 00:12:28,326
- តោះធ្វើវា។
- បាទ។

176
00:12:29,512 --> 00:12:31,039
បំណងប្រាថ្នាមួយ?

177
00:12:40,129 --> 00:12:41,209
អាម៉ែន!

178
00:12:41,583 --> 00:12:42,583
រួចរាល់។

179
00:13:12,903 --> 00:13:14,423
បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការដាក់ជង់...

180
00:13:15,070 --> 00:13:16,570
បន្ទាប់មកបន្ត។

181
00:13:17,399 --> 00:13:19,772
តើ​យើង​គួរ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​អ្នក​ផលិត?
តើយើងគួរដាក់បន្ថែមទៀតទេ?

182
00:13:20,248 --> 00:13:23,558
ដើម្បីអ្វី?
យើង​បាន​ដាក់​វា​តាម​របៀប​ដែល​វា​មាន។

183
00:13:24,295 --> 00:13:25,915
ចម្លែកណាស់...

184
00:13:25,982 --> 00:13:27,839
នាង​ជា​មនុស្ស​ឈ្លើយ​ណាស់។

185
00:13:29,149 --> 00:13:30,228
អញ្ចឹង...

186
00:13:31,242 --> 00:13:32,309
ទីមួយ...

187
00:13:33,856 --> 00:13:35,569
តោះ​ដោះ​របស់​ចេញ។

188
00:13:36,292 --> 00:13:38,692
ចូរយើងថតខ្សែភាពយន្ត បន្ទាប់មកជង់មុនពេលយើងចាកចេញ។

189
00:13:39,823 --> 00:13:41,870
ស្តាប់ទៅល្អ។ មិនអីទេ។

190
00:13:42,490 --> 00:13:43,643
តើត្រូវទេ?

191
00:13:44,412 --> 00:13:45,839
យើងអាចទុកវានៅទីនេះ។

192
00:13:48,941 --> 00:13:50,201
Hyung តើខ្ញុំគួរដាក់កន្លែងណា?

193
00:13:50,428 --> 00:13:51,645
នៅទីនេះ?

194
00:13:52,392 --> 00:13:54,551
- នៅទីនេះ?
- ដាក់វានៅទីនេះ។

195
00:14:06,941 --> 00:14:08,020
បាញ់!

196
00:14:08,401 --> 00:14:09,408
ខ្ញុំសុំទោស។

197
00:14:10,414 --> 00:14:11,502
ជេស!

198
00:14:12,415 --> 00:14:13,398
ភ្ញាក់​ផ្អើល?

199
00:14:13,423 --> 00:14:16,410
ទោះ​បី​ជា​យើង​នឹង​បញ្ចប់​ការ​បាញ់​ប្រហារ​ក៏​ដោយ
ស្អាតណាស់ថ្ងៃនេះ។

200
00:14:17,286 --> 00:14:18,406
វាគ្រាន់តែជានុយត្រីប៉ុណ្ណោះ។

201
00:14:19,106 --> 00:14:21,692
ផលិតករ Han តើអ្នកចូលចិត្តនេសាទទេ?
ដោយឱកាសណាមួយ?

202
00:14:26,142 --> 00:14:27,724
វាមិនអីទេ។

203
00:14:27,990 --> 00:14:30,250
ប្រហែលជាមានម្នាក់ចេញមក?

204
00:14:30,364 --> 00:14:31,924
វាមិនអាចយឺតបែបនេះទេ។

205
00:14:31,949 --> 00:14:32,932
វាដំណើរការល្អ។

206
00:14:32,957 --> 00:14:34,037
តើនោះជាអ្វី?

207
00:14:36,418 --> 00:14:37,498
អូ នេះ...

208
00:14:37,977 --> 00:14:39,757
យើងនឹងប្រើវាដើម្បីថតនៅពេលក្រោយ។

209
00:14:40,685 --> 00:14:42,558
ទូកមួយ? ដើម្បីអ្វី?

210
00:14:44,283 --> 00:14:45,629
អា៎...

211
00:14:46,343 --> 00:14:49,461
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នក។ រឿងគឺ...

212
00:14:49,553 --> 00:14:52,338
ខ្ញុំដំណើរការប៉ុស្តិ៍ភ័យរន្ធត់។

213
00:14:52,483 --> 00:14:53,817
ដូច​ជា​ការ​ប្រកួត​មួយ​ចំហៀង។

214
00:14:54,392 --> 00:14:55,433
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នក។

215
00:14:57,447 --> 00:15:00,258
{\an8}<i>[ដំណើរផ្សងព្រេងដ៏រន្ធត់របស់ Se-jeong]</i>

216
00:14:57,447 --> 00:15:00,258
មិន​អាច​ឆ្លង​កាត់​នេះ​ទេ។ ខ្ញុំអាចធ្វើបានទាំងពីរ។

217
00:15:01,267 --> 00:15:02,449
តើខ្ញុំអាចទេ?

218
00:15:04,712 --> 00:15:05,792
អ្នក...

219
00:15:06,645 --> 00:15:08,052
ចង់​ថត​រឿង​ឱ្យ​ឆានែល​របស់​អ្នក​ដែរ​ទេ?

220
00:15:08,210 --> 00:15:09,897
ខ្ញុំសន្យាថានឹងមិនរំខានការថតទេ។

221
00:15:10,317 --> 00:15:12,294
ខ្ញុំមកដោយមិនបានទទួល
ប្រាក់បន្ថែមម៉ោងចុងសប្តាហ៍។

222
00:15:19,996 --> 00:15:22,076
អ្វី? ហេតុអ្វីគ្រាន់តែទៅដោយមិនផ្តល់ចម្លើយ?

223
00:15:23,232 --> 00:15:24,579
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ ខ្ញុំកំពុងធ្វើវា។

224
00:15:37,184 --> 00:15:39,326
យើងមិនបានមកទីនេះដើម្បីលេងទេ។

225
00:15:41,006 --> 00:15:44,496
ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បានបន្ទាប់ពីបាញ់,
ប៉ុន្តែសូមផ្តោតលើការងារជាមុនសិន។

226
00:15:46,793 --> 00:15:48,020
ដាក់វាទៅឆ្ងាយ។

227
00:15:56,769 --> 00:15:58,709
តើនេះជាផ្លូវដែលយើងមាន
ទៅថតម្តងទៀត?

228
00:15:59,235 --> 00:16:00,275
ត្រូវហើយ។

229
00:16:00,413 --> 00:16:01,833
តើវាមានរយៈពេលប៉ុន្មាន?

230
00:16:02,904 --> 00:16:04,957
ប្រហែល 3 គីឡូម៉ែត្រ។

231
00:16:05,821 --> 00:16:07,501
បន្ទាប់មក 2 ម៉ោងគួរតែធ្វើវា។

232
00:16:08,927 --> 00:16:11,027
<i>Hyung ខ្ញុំមិនទទួលបានសញ្ញា GPS ទេ។</i>

233
00:16:11,961 --> 00:16:13,628
ខូច។

234
00:16:19,295 --> 00:16:20,688
វាមិនដំណើរការទេ។

235
00:16:28,289 --> 00:16:29,195
<i>[គ្មានសញ្ញា]</i>

236
00:16:29,235 --> 00:16:31,928
វាមិនចាប់មួយទេ
វានឹងបន្តបរាជ័យ។

237
00:16:32,986 --> 00:16:34,966
GPS មិនដំណើរការនៅទីនោះទេ។

238
00:16:37,073 --> 00:16:38,160
អូ?

239
00:16:38,220 --> 00:16:39,300
សាន់បេ?

240
00:16:39,965 --> 00:16:42,165
- តើគាត់គួរតែមកទេ?
- ទេ។

241
00:16:43,383 --> 00:16:45,729
ខ្ញុំបានចំណាយពេលពីរបីម៉ោងចុងក្រោយ
ដោយសារតែនោះ។

242
00:16:47,496 --> 00:16:49,987
អ្នកត្រូវផ្លាស់ទីទីតាំងរបស់ឧបករណ៍បញ្ជា។

243
00:16:51,087 --> 00:16:52,681
វាមិនមែននៅទីនេះទេ។

244
00:16:52,935 --> 00:16:54,058
ប៉ុន្តែ...

245
00:16:56,650 --> 00:16:58,274
លោកម្ចាស់!

246
00:17:03,620 --> 00:17:04,890
យល់ទេ?

247
00:17:09,758 --> 00:17:11,178
វាដំណើរការ។ វាត្រូវបានភ្ជាប់។

248
00:17:13,468 --> 00:17:15,757
ម៉េច​ក៏​ចូល​ទឹក​អ៊ីចឹង?

249
00:17:16,695 --> 00:17:19,475
វាចម្លែកប៉ុន្តែសញ្ញា GPS
យកតែពីទីនោះប៉ុណ្ណោះ។

250
00:17:19,648 --> 00:17:21,670
នៅឡើយ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។

251
00:17:21,695 --> 00:17:23,822
វាមិនអីទេ។ គ្រាន់តែធ្វើការងាររបស់អ្នក។

252
00:17:24,369 --> 00:17:25,844
អ្នកគឺជាអ្នកដឹកនាំក្រុមថ្ងៃនេះ។

253
00:17:26,972 --> 00:17:29,141
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឆ្លើយការហៅរបស់ខ្ញុំ?

254
00:17:29,175 --> 00:17:30,367
តើអ្នកព្រួយបារម្ភទេ?

255
00:17:30,392 --> 00:17:33,712
ជាការពិតណាស់។ អ្នកជាមនុស្សធ្វើការ
ប៉ុន្តែស្រាប់តែទៅ AWOL ។

256
00:17:35,058 --> 00:17:36,524
ដូច្នេះខ្ញុំមកជួយ។

257
00:17:36,837 --> 00:17:39,024
ប៉ុន្តែ​តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ទេ?

258
00:17:39,049 --> 00:17:40,429
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ដឹងខ្លាំង?

259
00:17:41,477 --> 00:17:42,477
អ្វី?

260
00:17:46,617 --> 00:17:49,457
សូមអោយការថតចប់មុនគេ
ហើយខ្ញុំនឹងពន្យល់នៅពេលក្រោយ។

261
00:17:50,131 --> 00:17:51,231
ស៊ុនបា។

262
00:17:54,309 --> 00:17:55,760
សូមអរគុណ។

263
00:17:56,074 --> 00:17:58,114
- សូមអរគុណ។
- ស្ងួតជាមួយនេះ។

264
00:17:59,189 --> 00:18:00,282
ផលិតករ?

265
00:18:00,678 --> 00:18:03,398
ចាប់តាំងពីលោក Woo កំពុងជួយ
ជាមួយនឹងការដំឡើង,

266
00:18:03,578 --> 00:18:06,720
តើយើងគួរទៅទីនោះឬ?
និងថតរូប PlaceView ខ្លះ?

267
00:18:07,473 --> 00:18:08,630
ប្រាកដ។

268
00:18:08,724 --> 00:18:10,037
មិនអីទេ តោះទៅ។

269
00:18:23,574 --> 00:18:24,601
អូប៉ា...

270
00:18:24,649 --> 00:18:25,722
ហឹម?

271
00:18:26,368 --> 00:18:27,882
នាយ ចឺម ត្រលប់មកវិញហើយ...

272
00:18:28,909 --> 00:18:30,715
ជាលើកដំបូង
តាំងពីគាត់ឈប់សម្រាកឈឺមែនទេ?

273
00:18:30,815 --> 00:18:31,969
បាទ។

274
00:18:34,508 --> 00:18:35,975
មាន​អ្វី​មួយ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​បិទ។

275
00:18:37,476 --> 00:18:38,684
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់?

276
00:18:39,278 --> 00:18:40,892
អា៎...

277
00:18:42,606 --> 00:18:46,245
ប្រពន្ធរបស់គាត់បានស្លាប់កាលពីឆ្នាំមុន
ក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។

278
00:18:47,454 --> 00:18:49,060
ចាប់តាំងពីពេលនោះមកគាត់ ...

279
00:18:50,558 --> 00:18:51,867
តស៊ូជាមួយរឿង។

280
00:18:53,143 --> 00:18:54,206
- អ្នកដឹង។
- ខ្ញុំឃើញ។

281
00:19:02,683 --> 00:19:05,856
អ្វី? តើនេះជាផ្នូរឬ?

282
00:19:09,329 --> 00:19:10,329
គីម...

283
00:19:10,580 --> 00:19:12,107
ស៊ូ... ជុង?

284
00:19:19,311 --> 00:19:20,413
Moon Se-jeong!

285
00:19:20,437 --> 00:19:21,960
អ្នកខ្លាចខ្ញុំ!

286
00:19:22,338 --> 00:19:24,279
ចុះបើគេឃើញយើងវិញ?

287
00:19:24,304 --> 00:19:25,641
គ្មាននរណាម្នាក់កំពុងមើលទេ។

288
00:19:27,789 --> 00:19:30,171
ស្រាប់តែធ្វើការព្រោះខឹង?
ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។

289
00:19:30,325 --> 00:19:34,036
វាលឿនជាងប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើវា។
ត្រឡប់​មក​វិញ​ហើយ​កំណត់​កំណាត់​នេសាទ។

290
00:19:34,061 --> 00:19:35,316
នាងនឹងខឹងម្តងទៀត។

291
00:19:35,341 --> 00:19:37,083
បន្ទាប់មកបងប្រុសរបស់អ្នកនឹងមិនឈរទេ។

292
00:19:37,270 --> 00:19:41,016
Fuck នាងឆ្កួតដោយគ្មានអ្វីសោះ។
នាងខឹងខ្ញុំ។

293
00:19:52,358 --> 00:19:53,358
Daepyo-nim...

294
00:19:53,382 --> 00:19:56,570
ចុច​កត់ត្រា​ហើយ​វា​នឹង​ស្វ័យប្រវត្តិ
ថត​រូប​នៅ​ចន្លោះ​ពេល​ទៀងទាត់។

295
00:19:56,764 --> 00:19:58,411
<i>សូមចុចវាមុនពេលចូល។</i>

296
00:19:58,435 --> 00:19:59,791
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្រនាងបានទេ។

297
00:20:00,438 --> 00:20:01,533
ចុចវាឥឡូវនេះ។

298
00:20:04,749 --> 00:20:06,144
បាទ បញ្ជាក់។

299
00:20:06,169 --> 00:20:07,509
- ខ្ញុំនឹងចូលទៅ។
- មិនអីទេ។

300
00:20:08,281 --> 00:20:09,388
ឃើញហើយ។

301
00:20:29,467 --> 00:20:31,569
អស្ចារ្យ។ សូមបន្ត។

302
00:20:32,423 --> 00:20:34,056
ខូច។ ខ្ញុំគួរតែបិទវា។

303
00:20:58,828 --> 00:21:00,654
Daepyo-nim ។ រង់ចាំ។

304
00:21:03,622 --> 00:21:04,895
<i>សូមបម្រុងទុកបន្តិច។</i>

305
00:21:08,946 --> 00:21:09,972
ត្រឡប់ទៅវិញ?

306
00:21:10,212 --> 00:21:11,885
<i>បាទ/ចាស ខ្ញុំត្រូវពិនិត្យអ្វីមួយ។</i>

307
00:21:27,556 --> 00:21:29,489
ខ្ញុំសុំទោស។ សូមបន្ត។

308
00:21:29,802 --> 00:21:32,802
ស្អី? រំខានប៉ុណ្ណា។

309
00:21:33,546 --> 00:21:34,926
មិនអាចទ្រាំទ្រនាងបានទេ។

310
00:21:59,802 --> 00:22:01,975
Daepyo-nim! តើអ្នកប្រាកដថាគ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ?

311
00:22:11,732 --> 00:22:13,656
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។ ខូច។

312
00:22:14,450 --> 00:22:15,517
ផលិតករ!

313
00:22:16,159 --> 00:22:17,996
មកមើលផ្ទាល់។

314
00:22:18,020 --> 00:22:20,656
Daepyo-nim,
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែចេញពីទីនោះ។

315
00:22:20,680 --> 00:22:23,021
ស៊ី។ ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរ?

316
00:22:23,547 --> 00:22:26,047
តើនាងមានរឿងអ្វី? ធ្ងន់ធ្ងរ។

317
00:22:30,120 --> 00:22:34,000
<i>[ព្រមាន! កន្លែងនេះមានជម្រៅជ្រៅ និងមានហានិភ័យខ្ពស់នៃការលង់ទឹក។
ដូច្នេះ សូមកុំចូលទៅក្នុងទឹក។]</i>

318
00:22:34,101 --> 00:22:35,141
ស្អី?

319
00:22:39,220 --> 00:22:40,366
មានអ្នកណានៅទីនោះទេ?

320
00:22:50,531 --> 00:22:51,531
សួស្តី?

321
00:24:19,535 --> 00:24:20,761
Daepyo-nim?

322
00:24:30,961 --> 00:24:32,581
Daepyo-nim នៅពីក្រោយអ្នក!

323
00:24:33,914 --> 00:24:36,101
<i>Daepyo-nim ។ ចេញទៅ។</i>

324
00:24:36,242 --> 00:24:39,672
<i>Daepyo-nim! តើអ្នកមិនអីទេ? តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?</i>

325
00:24:39,696 --> 00:24:40,844
ហេតុអ្វី?

326
00:24:41,503 --> 00:24:42,542
អ្វី?

327
00:24:42,566 --> 00:24:44,428
<i>Daepyo-nim តើអ្នកនៅឯណា?</i>

328
00:25:03,325 --> 00:25:04,671
ហេតុអ្វី?

329
00:25:04,951 --> 00:25:06,424
តើមានអ្វីកើតឡើង?

330
00:25:09,945 --> 00:25:12,158
Daepyo-nim!

331
00:25:12,811 --> 00:25:14,038
Daepyo-nim!

332
00:25:14,506 --> 00:25:17,725
ហេតុអ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើង?

333
00:25:18,460 --> 00:25:19,713
តើគាត់បានទៅណា?

334
00:25:20,046 --> 00:25:21,120
ហ្យុង!

335
00:25:21,937 --> 00:25:22,990
ហ្យុង!

336
00:25:27,088 --> 00:25:28,728
តើអ្នកនៅឯណា?

337
00:25:50,671 --> 00:25:51,731
ផលិតករ?

338
00:25:54,091 --> 00:25:55,765
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងនេះ?

339
00:25:57,239 --> 00:26:00,312
តើ​អ្នក​ទើប​តែ​ឃើញ​ទេ?

340
00:26:01,243 --> 00:26:05,583
មិនមានអ្វីនៅទីនោះទេ។
គ្រាន់តែរកមើលបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

341
00:26:05,930 --> 00:26:06,957
ហ្យុង!

342
00:26:08,402 --> 00:26:09,449
ហ្យុង!

343
00:26:11,331 --> 00:26:12,818
អូយ!

344
00:26:15,230 --> 00:26:16,790
ជល់! នោះជាអ្វី!

345
00:26:17,189 --> 00:26:18,983
ស្អីហ្នឹង!

346
00:26:19,451 --> 00:26:21,711
ស្អីហ្នឹង?!

347
00:26:21,884 --> 00:26:23,670
- អ្វី?
- តើនេះជាអ្វី?

348
00:26:24,650 --> 00:26:26,498
- មួយនេះ?
– ល្ងង់!

349
00:26:26,722 --> 00:26:28,148
គ្រាន់តែដាក់ចុះឥឡូវនេះ!

350
00:26:28,355 --> 00:26:29,982
- ហេតុអ្វី?
- ដាក់ចុះ!

351
00:26:30,659 --> 00:26:31,747
តើនេះជាអ្វី?

352
00:26:39,953 --> 00:26:42,693
វាគ្រាន់តែជាចានដ៏អាក្រក់ប៉ុណ្ណោះ។

353
00:26:43,670 --> 00:26:44,710
ស្អី?

354
00:26:46,202 --> 00:26:48,256
វាគ្រាន់តែជាចានប៉ុណ្ណោះ!

355
00:26:48,535 --> 00:26:50,124
ស្អី?

356
00:26:50,698 --> 00:26:52,567
វា​ពិត​ជា​ក្បាល​មនុស្ស​ស្រី។

357
00:26:54,267 --> 00:26:55,873
ឃើញខុសហើយ Bro

358
00:26:56,153 --> 00:26:59,424
ធ្លាប់ឃើញខ្ញុំលេងសើចទេ?
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ។

359
00:27:00,362 --> 00:27:02,681
មិនអីទេ មិនអីទេ។ អ្នកបានឃើញអ្វីដែលអ្នកបានឃើញ។

360
00:27:02,705 --> 00:27:04,952
ជល់! អ្នកមិនដែលស្តាប់!

361
00:27:06,455 --> 00:27:08,575
វា​បាន​នៅ​លើ​ដៃ​ខ្ញុំ​! ខូច។

362
00:27:15,192 --> 00:27:16,845
វាមើលទៅដូចជា <i>'neok-geon-jigi'។</i>

363
00:27:17,097 --> 00:27:18,244
អ្វី?

364
00:27:18,895 --> 00:27:20,015
តើនោះជាអ្វី?

365
00:27:20,048 --> 00:27:23,235
ពិធីសាសនា Shaman សម្រាប់
ទាញវិញ្ញាណចេញពីទឹក។

366
00:27:23,755 --> 00:27:26,309
ហេតុអ្វីបានជាព្យួរវានៅលើដើមឈើ? អាហ្នឹង!

367
00:27:27,379 --> 00:27:29,539
នេះជាអ្វីដែលអ្នកបានឃើញ?

368
00:27:35,840 --> 00:27:38,419
ប្រហែលជាឬប្រហែលជាមិនមែន។
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ...

369
00:27:38,626 --> 00:27:39,733
ដាបក់!

370
00:27:40,062 --> 00:27:41,715
ឃើញ​ខ្មោច​មើល​ផ្លូវ?

371
00:27:43,656 --> 00:27:44,822
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសើច?

372
00:27:45,292 --> 00:27:46,359
គិតថាខ្ញុំនិយាយលេងទេ?

373
00:27:46,384 --> 00:27:47,444
តើពេលនេះម៉ោងប៉ុន្មានហើយ?

374
00:27:49,095 --> 00:27:50,415
ខ្ញុំសុំទោស។

375
00:27:51,930 --> 00:27:55,276
យើងនឹងដកខ្លួនចេញ ហើយត្រលប់មកវិញ
ថ្ងៃស្អែកទៅថតវា។

376
00:27:55,301 --> 00:27:56,736
វាត្រូវធ្វើនៅថ្ងៃនេះ។

377
00:27:58,030 --> 00:28:00,665
អ្នកដឹងថាមនុស្សជាច្រើន
បានបាត់នៅទីនោះ។

378
00:28:01,238 --> 00:28:04,431
អ្នកស្រុកមានការរសើបខ្លាំងអំពីរឿងនោះ។

379
00:28:05,032 --> 00:28:09,205
<i>ប៉ុន្តែ​វីដេអូ​ទិដ្ឋភាព​ផ្លូវ​របស់​អ្នក​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​កាន់តែ​អាក្រក់។
យើងត្រូវតែជួសជុលវាឥឡូវនេះ។</i>

380
00:28:09,658 --> 00:28:12,672
យើងមិនអាចលុបវាចោលមួយរយៈបានទេ...

381
00:28:12,696 --> 00:28:16,783
<i>ពួកគេមិនចង់ឱ្យវាព្រិល ឬលាក់
ឬមនុស្សផ្សេងទៀតនឹងនិយាយ។</i>

382
00:28:17,303 --> 00:28:19,130
ពួក​គេ​ទាមទារ​ឲ្យ​មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ។

383
00:28:20,330 --> 00:28:21,477
បន្ទាប់មក...

384
00:28:23,614 --> 00:28:25,694
បញ្ជូនឧបករណ៍មកយើងឥឡូវនេះ។

385
00:28:26,521 --> 00:28:27,714
មិនអីទេ។

386
00:28:28,486 --> 00:28:30,379
អរគុណ ផលិតករ ហាន។ លាហើយ

387
00:28:30,960 --> 00:28:31,993
នាយក!

388
00:28:33,176 --> 00:28:34,423
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាងទេ?

389
00:28:37,326 --> 00:28:38,766
ឧបករណ៍...

390
00:28:39,805 --> 00:28:42,352
ពួកគេកំពុងផ្ញើវាម្តងទៀតឥឡូវនេះ។

391
00:28:42,746 --> 00:28:46,539
ប៉ុន្តែ... វាមិនងងឹតទេពេលវាមកដល់?

392
00:28:46,563 --> 00:28:49,535
យើងនឹងរង់ចាំនៅក្បែរនោះ បន្ទាប់មកថតវា។
នៅព្រឹកព្រលឹម។

393
00:28:49,902 --> 00:28:51,149
តើអ្នកបាននិយាយជាមួយនាយក Lee ទេ?

394
00:28:52,257 --> 00:28:55,822
តើអ្នកបានពន្យល់យ៉ាងច្បាស់អំពីស្ថានភាពនៅទីនេះទេ?

395
00:28:55,846 --> 00:28:57,542
បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ។

396
00:28:58,860 --> 00:29:00,887
ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ គាត់​បាន​សន្យា​ថា​នឹង​បើក​ប្រាក់​ខែ​២​ថ្ងៃ។

397
00:29:01,114 --> 00:29:02,267
មើលអ្នកផលិត។

398
00:29:03,054 --> 00:29:05,134
ភ្លេចលុយ។ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

399
00:29:05,574 --> 00:29:07,747
តើ​យើង​ត្រូវ​ថត​ផ្លូវ​ដ៏​អាក្រក់​នោះ​ទេ?

400
00:29:08,341 --> 00:29:09,741
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយនាយក Lee ។

401
00:29:09,782 --> 00:29:10,815
Daepyo-nim...

402
00:29:14,199 --> 00:29:15,872
អ្នកជិតស្និទ្ធនឹងអ្នកដឹកនាំ Lee មែនទេ?

403
00:29:16,526 --> 00:29:17,603
ដូច្នេះ អ្វី?

404
00:29:18,137 --> 00:29:20,657
អ្នក​មិន​អាច​ជួយ​យើង​បាន​តែ​មួយ​នេះ​?

405
00:29:22,468 --> 00:29:25,855
គាត់បាននិយាយថាគាត់នឹងចំណាយសម្រាប់ការជួសជុលកាមេរ៉ារបស់អ្នក។

406
00:29:26,960 --> 00:29:29,113
អូបុរស...

407
00:29:29,287 --> 00:29:33,320
យើងត្រូវបង្ហោះវានៅម៉ោង ៨ ព្រឹក
ដូច្នេះអ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវធ្វើដោយ 6 ។

408
00:29:33,489 --> 00:29:36,055
ទីប្រជុំជនមានចម្ងាយប្រហែល 30 នាទី។

409
00:29:36,226 --> 00:29:38,499
តោះទៅសម្រាកនៅទីនោះមួយយប់។

410
00:29:38,523 --> 00:29:39,550
មុននោះ....

411
00:29:42,863 --> 00:29:44,417
ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវត្រលប់ទៅទីនោះវិញ។

412
00:29:45,570 --> 00:29:46,850
ឧបករណ៍បញ្ជាបានបាត់។

413
00:29:47,304 --> 00:29:49,310
អ្នកត្រូវតែទម្លាក់វានៅពេលអ្នកដួល។

414
00:29:50,079 --> 00:29:51,459
តើអ្នកចាំថាវានៅឯណាទេ?

415
00:29:53,079 --> 00:29:55,112
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។ ខូច។

416
00:29:56,992 --> 00:29:58,739
សូម​ឲ្យ​រក​ឃើញ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។

417
00:29:59,060 --> 00:30:00,273
ហើយទុកវាចោលមួយយប់?

418
00:30:00,755 --> 00:30:04,175
ហ្យុង! តើវានៅឯណា? ខ្ញុំនឹងទៅយកវា។

419
00:30:05,508 --> 00:30:07,475
ខ្ញុំបាននៅទីនោះ។ តោះទៅជាមួយខ្ញុំ។

420
00:30:08,502 --> 00:30:09,569
មក។

421
00:30:10,367 --> 00:30:12,466
តោះ​ទៅ​ធ្វើ​រឿង​នេះ​ឲ្យ​លឿន។

422
00:30:12,490 --> 00:30:13,969
មកដល់។

423
00:30:22,279 --> 00:30:23,312
<i>គឺខ្ញុំ។</i>

424
00:30:23,626 --> 00:30:26,006
ខ្ញុំកំពុងនាំយកឧបករណ៍។
ប្រាប់ខ្ញុំពីកន្លែងដែលអ្នកស្នាក់នៅ។</i>

425
00:30:26,874 --> 00:30:28,087
តើអ្នកជាអ្នកមកទេ?

426
00:30:28,280 --> 00:30:31,153
បើក្រុមហ៊ុនចង់ឱ្យខ្ញុំទៅ
តើ​ខ្ញុំ​មាន​ជម្រើស​អ្វី?

427
00:30:31,829 --> 00:30:33,129
យើងនៅតែនៅ Salmokji។

428
00:30:33,619 --> 00:30:35,612
បាត់ឧបករណ៍បញ្ជា,
យើងត្រូវតែស្វែងរកវា។

429
00:30:35,931 --> 00:30:37,137
<i>បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងមក Salmokji។</i>

430
00:30:37,776 --> 00:30:39,943
<i>និយាយអញ្ចឹង Kyo-sik Sunbae នៅទីនេះ។</i>

431
00:30:40,256 --> 00:30:41,396
នាយ វូ?

432
00:30:42,264 --> 00:30:43,350
គាត់បានទៅទីនោះ?

433
00:30:43,577 --> 00:30:45,419
<i>បាទ គាត់មកជួយ។</i>

434
00:30:46,318 --> 00:30:47,511
<i>តើគាត់មិនអីទេ?</i>

435
00:30:49,252 --> 00:30:51,399
មិនប្រាកដទេ។ មានអ្វីមួយបិទ។

436
00:30:51,887 --> 00:30:52,967
<i>ហេតុអ្វី?</i>

437
00:30:55,028 --> 00:30:57,128
គាត់ហាក់ដូចជាខុសគ្នា។

438
00:30:57,674 --> 00:31:02,134
គាត់មិនសូវនិយាយច្រើនដូចពីមុនទេ
ហើយគាត់ហាក់ដូចជាមានអារម្មណ៍មិនល្អ។

439
00:31:02,279 --> 00:31:03,299
ពិតទេ?

440
00:31:03,423 --> 00:31:05,079
<i>អ្នកអាចសួរគាត់នៅពេលក្រោយ។</i>

441
00:31:05,143 --> 00:31:05,991
មិនអីទេ។

442
00:31:06,016 --> 00:31:07,132
<i>បើកបរដោយសុវត្ថិភាព។</i>

443
00:31:34,277 --> 00:31:35,704
តើនេះជាកន្លែងត្រឹមត្រូវទេ?

444
00:31:36,507 --> 00:31:39,459
ខ្ញុំប្រាកដណាស់ថាខ្ញុំបានធ្លាក់នៅទីនេះ។

445
00:31:41,697 --> 00:31:44,821
បន្ទាប់មកវាគួរតែនៅទីនេះ។ តើវានៅឯណា?

446
00:31:51,247 --> 00:31:52,329
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?

447
00:31:53,767 --> 00:31:55,808
-កន្លែងនេះ...
- ហឹម?

448
00:31:56,223 --> 00:31:58,063
កន្លែងដែលទិដ្ឋភាពផ្លូវ
ខ្មោចបានថតហើយមែនទេ?

449
00:32:00,445 --> 00:32:01,722
ត្រូវហើយ។

450
00:32:02,596 --> 00:32:06,108
ខ្ញុំគិតថា ... វានៅទីនោះ។ មែនទេ?

451
00:32:06,133 --> 00:32:08,562
- កន្លែងណា? នៅទីនោះ?
- បាទ។

452
00:32:15,284 --> 00:32:16,414
រកឃើញហើយ?

453
00:32:18,005 --> 00:32:19,005
ទេ

454
00:32:22,368 --> 00:32:23,368
សាន់បេ!

455
00:32:25,666 --> 00:32:28,290
ពិបាកនិយាយណាស់មែនទេ?

456
00:32:29,021 --> 00:32:31,038
អ្នក​នៅ​កន្លែង​ធ្វើ​ការ​ទាំង​អស់​ព្រួយ​បារម្ភ។

457
00:32:31,063 --> 00:32:32,854
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលក្រោយ។

458
00:32:34,669 --> 00:32:39,085
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នកនៅទីនេះ?

459
00:32:46,645 --> 00:32:48,144
តើអ្នកបានជង់ថ្មដែរទេ?

460
00:32:48,740 --> 00:32:49,740
អ្វី?

461
00:32:51,513 --> 00:32:54,553
ពួកគេនិយាយថាដាក់ថ្មនៅទីនេះ
ធ្វើឱ្យបំណងប្រាថ្នាក្លាយជាការពិត។

462
00:32:54,852 --> 00:32:57,823
បាទ... បាទ។

463
00:32:59,863 --> 00:33:01,770
តើអ្នកប្រាថ្នាចង់បានអ្វី?

464
00:33:02,281 --> 00:33:03,738
គ្មានអ្វីច្រើនទេ។

465
00:33:06,937 --> 00:33:08,770
បំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំបានក្លាយជាការពិត។

466
00:33:13,212 --> 00:33:14,332
អ្វី?

467
00:33:29,170 --> 00:33:30,197
Daepyo-nim!

468
00:33:30,222 --> 00:33:31,282
បាទ?

469
00:33:31,614 --> 00:33:35,261
មានកន្លែងមួយដែលមើលទៅស្រដៀងនឹងទីនេះ។

470
00:33:35,732 --> 00:33:37,235
ប្រហែលជាអ្នកយល់ច្រលំ?

471
00:33:38,047 --> 00:33:41,981
អូមនុស្ស... វាមើលទៅដូចគ្នា។

472
00:33:42,510 --> 00:33:46,021
អញ្ចឹង... តើអ្នកចង់ទៅជាមួយខ្ញុំទេ?

473
00:33:46,858 --> 00:33:48,398
តើអ្នកទៅឥឡូវនេះទេ?

474
00:33:48,692 --> 00:33:49,692
តោះទៅ។

475
00:33:52,899 --> 00:33:54,982
ឃើញហើយ Hyung ខ្ញុំនឹងពិនិត្យនៅទីនេះ។

476
00:34:01,558 --> 00:34:03,349
តើអ្នកស្គាល់កន្លែងនេះច្បាស់ទេ?

477
00:34:15,933 --> 00:34:18,432
វាត្រូវតែប៉ះលើផ្ទៃ។

478
00:34:19,430 --> 00:34:20,846
អ្នកល្អណាស់។

479
00:34:20,871 --> 00:34:21,871
បែបនេះ?

480
00:34:26,016 --> 00:34:28,294
ពួកវាមើលទៅដូចជាក្បាលមនុស្ស។

481
00:34:29,405 --> 00:34:30,405
ហេ!

482
00:34:31,491 --> 00:34:33,171
ហេ!

483
00:34:36,561 --> 00:34:41,101
ទីបំផុតយប់បានធ្លាក់លើ Salmokji ។

484
00:34:42,838 --> 00:34:46,142
ពេលនេះខ្ញុំនឹងព្យាយាមរកខ្មោច...

485
00:34:46,355 --> 00:34:48,675
ជាមួយឧបករណ៍ចាប់ចលនា។

486
00:34:50,063 --> 00:34:51,063
គ្រប់គ្នា...

487
00:34:52,049 --> 00:34:57,506
ខ្មោចប៉ុន្មានក្បាល
តើយើងអាចរកឃើញនៅ Salmokji ទេ?

488
00:35:00,641 --> 00:35:04,749
អ្វី? មិន​មែន​ខ្មោច​តែ​មួយ​នៅ​ក្នុង​ការ​មើល​ឃើញ​។

489
00:35:05,376 --> 00:35:06,833
តើអ្នកនៅឯណា?

490
00:35:07,055 --> 00:35:08,845
សូមជំរាបសួរ!

491
00:35:09,694 --> 00:35:10,901
សេជុង។

492
00:35:11,000 --> 00:35:14,999
គិតមួយវិនាទីដោយសមហេតុផល។
មិន​មាន​រឿង​ដូច​ខ្មោច​ទេ។

493
00:35:16,626 --> 00:35:18,458
មើល! ពិរោះណាស់!

494
00:35:19,863 --> 00:35:23,680
នោះ​ជា​ការ​ចម្លែក ខ្ញុំ​ថែម​ទាំង​ទទួល​បាន​សញ្ញា
នៅផ្ទះដែលគេបោះបង់ចោលដោយចៃដន្យ។

495
00:35:23,705 --> 00:35:27,245
ទិដ្ឋភាពតាមដងផ្លូវចាប់បានម្នាក់,
ប៉ុន្តែមិនមែនជាកាមេរ៉ាចៃដន្យទេ?

496
00:35:27,330 --> 00:35:28,496
ធ្ងន់ធ្ងរ។

497
00:35:28,799 --> 00:35:30,215
កាត់​វា​ចេញ!

498
00:35:30,325 --> 00:35:33,060
ខ្មោចមិនមកដោយសារអ្នកទេ!

499
00:35:33,592 --> 00:35:35,785
គ្មាន​រឿង​ដូច​ខ្មោច​ទេ។

500
00:35:34,765 --> 00:35:36,616
{\an8}<i>[Woo Kyo-sik Sunbae-nim]</i>

501
00:35:37,460 --> 00:35:39,626
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះ?

502
00:35:40,568 --> 00:35:42,150
Seong-bin, វេនរបស់អ្នក។

503
00:35:43,724 --> 00:35:46,303
ហេតុអ្វី នាយ វូ ចំណាយពេលយូរម្ល៉េះ?

504
00:36:32,345 --> 00:36:36,136
<i>[On Road Media Team 3]</i>

505
00:36:37,042 --> 00:36:39,168
តើនេះដំណើរការឬអត់?

506
00:36:39,457 --> 00:36:41,071
- សេជុង?
-បាទ?

507
00:36:41,504 --> 00:36:43,377
តើមានអ្វីដើម្បីពិនិត្យមើលកាតមេម៉ូរីនេះ?

508
00:36:44,015 --> 00:36:46,554
អូ... ពិតណាស់។

509
00:36:47,069 --> 00:36:48,360
មាន​អ្វី​ត្រូវ​ពិនិត្យ?

510
00:36:48,509 --> 00:36:49,509
បាទ។

511
00:36:51,065 --> 00:36:53,013
តើនេះមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមទី 3 ទេ?

512
00:36:53,134 --> 00:36:54,167
បាទ។

513
00:36:58,065 --> 00:36:59,963
តើ​វា​មិន​មែន​ជា​ប្រធាន Woo Kyo-sik ទេ?

514
00:37:02,150 --> 00:37:03,732
វាជា Salmokji ។

515
00:37:04,878 --> 00:37:06,343
ប៉ុន្តែតើកន្លែងនេះនៅឯណា?

516
00:37:06,525 --> 00:37:09,917
នាយក Woo ជង់ថ្មដែរ?

517
00:37:11,509 --> 00:37:13,550
មានអ្វីមួយមិនត្រឹមត្រូវ។

518
00:37:22,556 --> 00:37:23,556
ចាំ។

519
00:37:25,271 --> 00:37:26,395
សួស្តី?

520
00:37:26,662 --> 00:37:28,786
<i>អ្នកបាននិយាយថា Chief Woo នៅទីនោះមែនទេ?</i>

521
00:37:29,354 --> 00:37:30,354
បាទ។

522
00:37:30,604 --> 00:37:32,061
តើគាត់នៅជាមួយអ្នកឥឡូវនេះទេ?

523
00:37:32,599 --> 00:37:34,991
ទេគាត់បានទៅរកមើលឧបករណ៍បញ្ជា។

524
00:37:35,536 --> 00:37:36,744
<i>ហាន ស៊ូអ៊ីន។</i>

525
00:37:37,160 --> 00:37:39,117
<i>ស្តាប់ខ្ញុំដោយយកចិត្តទុកដាក់។</i>

526
00:37:39,262 --> 00:37:40,511
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

527
00:37:41,320 --> 00:37:44,444
រំលងតែពីរទេ? អ្នកត្រូវបោះបែបនេះ!

528
00:37:44,757 --> 00:37:47,464
១, ២, ៣, ៤, ៥, ៦! បាទ!

529
00:37:47,803 --> 00:37:48,803
ផ្លាស់ទីទៅ!

530
00:37:48,828 --> 00:37:51,119
មើលដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

531
00:37:52,339 --> 00:37:56,171
៣, ៤, ៥, ៦, ៧, ៨, ៩! អីយ៉ា!

532
00:38:13,279 --> 00:38:15,276
មិនមែនមានតែខ្ញុំទេដែលលឺវាមែនទេ?

533
00:38:16,290 --> 00:38:17,290
បាទ។

534
00:38:23,465 --> 00:38:25,214
<i>ខ្ញុំទើបតែបានលឺ...</i>

535
00:38:27,094 --> 00:38:29,116
<i>គាត់បានស្លាប់នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យកាលពីយប់មិញ។</i>

536
00:38:31,540 --> 00:38:32,540
អ្វី?

537
00:38:34,181 --> 00:38:36,594
<i>ខ្ញុំស្ទើរតែមិនជឿ
និងពិនិត្យជាច្រើនដង</i>

538
00:38:37,607 --> 00:38:39,981
<i>ប៉ុន្តែ គាត់ពិតជាបានស្លាប់បាត់ទៅហើយ។</i>

539
00:38:41,678 --> 00:38:42,678
នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ?

540
00:38:43,690 --> 00:38:44,690
ម៉េច...

541
00:38:46,370 --> 00:38:47,511
<i>តើអ្នកប្រាកដ...</i>

542
00:38:48,938 --> 00:38:51,330
<i>អ្នកបានឃើញប្រធាន Woo Kyo-sik ទេ?</i>

543
00:38:52,090 --> 00:38:53,506
សួស្តី?

544
00:39:08,246 --> 00:39:09,787
តើមានអ្វីកើតឡើង? តើនោះជាអ្វី?

545
00:39:09,054 --> 00:39:11,054
{\an8}<i>[ហៅ Yoon Ki-tae]</i>

546
00:39:12,889 --> 00:39:14,169
Se-jeong តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

547
00:39:14,505 --> 00:39:15,970
ខ្ញុំបានដួល!

548
00:39:16,116 --> 00:39:17,157
តើអ្នកមិនអីទេ?

549
00:39:17,499 --> 00:39:19,885
តើនោះជាអ្វីទៅ?

550
00:39:20,151 --> 00:39:22,066
អ្វីមួយបានហោះពីលើអាងស្តុកទឹក។

551
00:39:22,284 --> 00:39:24,782
ពីទីនោះ?
តើ​វា​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ជា​ពន្លឺ​ផ្ទុះ​ទេ​ឬ?

552
00:39:24,807 --> 00:39:26,681
ទេ! ខ្ញុំស្បថថាថ្មមួយបានហោះពីលើ!

553
00:39:26,812 --> 00:39:27,812
ទេ

554
00:39:30,391 --> 00:39:31,598
វាជាបក្សី។

555
00:39:32,174 --> 00:39:33,254
បក្សីមួយ?

556
00:39:36,052 --> 00:39:37,800
តើថ្មមួយនឹងហោះពីលើទេ?

557
00:39:41,253 --> 00:39:42,253
តើនោះជាអ្វី?

558
00:40:01,055 --> 00:40:02,055
ស្អី?

559
00:40:02,461 --> 00:40:04,085
តើវាបើកដោយខ្លួនឯងដោយរបៀបណា?

560
00:40:04,294 --> 00:40:05,543
តើនោះជាអ្វី?

561
00:40:05,789 --> 00:40:09,455
វាប្តូរប្រេកង់ជានិច្ច
ដើម្បីចាប់អ្វីដែលខ្មោចចង់និយាយ។

562
00:40:10,275 --> 00:40:12,941
និយាយឱ្យចំទៅវាជាឧបករណ៍
ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកនិយាយជាមួយខ្មោច។

563
00:40:13,277 --> 00:40:17,151
ពិភពលោកបានរីកចម្រើនយ៉ាងខ្លាំង។
ឥឡូវនេះយើងអាចនិយាយជាមួយខ្មោច?

564
00:40:18,986 --> 00:40:20,776
ទៅ​មុខ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ស្តាប់។

565
00:40:23,277 --> 00:40:24,318
តើអ្នកប្រាកដទេ?

566
00:40:24,527 --> 00:40:26,068
<i>សូមទុកសារ...</i>

567
00:40:26,069 --> 00:40:27,276
ខូច។

568
00:40:43,487 --> 00:40:44,501
<i>អ្នកមក?</i>

569
00:40:45,812 --> 00:40:47,394
តើអ្នកបានលឺទេ?

570
00:40:48,033 --> 00:40:49,532
វាបានសួរថាតើយើងមកទេ?

571
00:40:51,794 --> 00:40:54,505
<i>តើអ្នកមកនៅពេលណា?</i>

572
00:40:54,530 --> 00:40:55,530
ថ្ងៃនេះ។

573
00:40:57,184 --> 00:40:59,661
<i>តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់មក?</i>

574
00:41:01,099 --> 00:41:02,273
មនុស្សប្រាំមួយនាក់។

575
00:41:02,459 --> 00:41:04,311
<i>- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះ?</i>
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។

576
00:41:05,053 --> 00:41:06,053
តើនេះជាអ្វី?

577
00:41:06,286 --> 00:41:08,928
វាមិនដែលដំណើរការបានល្អពីមុនមកទេ។

578
00:41:09,073 --> 00:41:10,466
តើខ្ញុំនិយាយនៅឯណា?

579
00:41:11,567 --> 00:41:13,414
វានៅទីនេះ ដូច្នេះគ្រាន់តែនិយាយ។

580
00:41:13,439 --> 00:41:14,938
ខ្មោចនៅទីនេះហើយមែនទេ?

581
00:41:18,483 --> 00:41:20,112
- Se-jeong ថតខ្ញុំ។
- អ្វី?

582
00:41:20,872 --> 00:41:22,685
- តើខ្ញុំមើលទៅល្អទេ?
- បាទ។ ទៅមុខ។

583
00:41:22,895 --> 00:41:23,895
មិនអីទេ។

584
00:41:24,320 --> 00:41:25,611
តើអ្នកជានរណា?

585
00:41:26,666 --> 00:41:28,143
<i>- ខ្ញុំ...</i>
- អូយ!

586
00:41:28,420 --> 00:41:32,044
យាយ! តើអ្នកជាខ្មោចមែនទេ?
តើអ្នកណាលង់ទឹកនៅទីនេះ?

587
00:41:33,419 --> 00:41:34,419
<i>ពិតណាស់</i>

588
00:41:36,052 --> 00:41:39,505
បន្ទាប់មកអ្នកបានបោះបក្សីមួយមកពួកយើង
ទើបតែពេលនេះ, asshole?

589
00:41:40,030 --> 00:41:41,362
ឆ្លើយតប, roger ។

590
00:41:44,580 --> 00:41:46,037
សត្វតិរច្ឆានកំពុងភ័យខ្លាច។

591
00:41:49,524 --> 00:41:51,023
តើមានអ្វីខុស? ហេតុអ្វីមើលទៅគួរអោយខ្លាចម្លេះ?

592
00:41:52,895 --> 00:41:53,895
<i>ស្តាប់។</i>

593
00:41:57,371 --> 00:41:58,495
<i>ព្រោះតែអ្នក...</i>

594
00:42:00,430 --> 00:42:01,804
<i>ស្លាប់។</i>

595
00:42:05,151 --> 00:42:06,275
<i>ស្តាប់។</i>

596
00:42:07,667 --> 00:42:09,083
<i>ព្រោះតែអ្នក</i>

597
00:42:11,893 --> 00:42:13,292
<i>ខ្ញុំស្លាប់។</i>

598
00:42:16,674 --> 00:42:18,207
<i>ស្តាប់។</i>

599
00:42:25,160 --> 00:42:26,626
ខ្ញុំស្លាប់ដោយសារអ្នក។

600
00:42:38,885 --> 00:42:39,914
បិទវា។

601
00:42:40,230 --> 00:42:41,287
តើអ្នកមិនអីទេ?

602
00:42:41,468 --> 00:42:42,530
តើមានអ្វីខុស?

603
00:42:42,555 --> 00:42:44,662
Kyo-sik Sunbae ធ្វើតាមរបៀបណា
និយាយថាគាត់ទៅ?

604
00:42:44,687 --> 00:42:46,182
ខ្ញុំនឹងហៅគាត់ឥឡូវនេះ។

605
00:42:46,340 --> 00:42:47,905
ទីមួយ...

606
00:42:48,652 --> 00:42:51,881
សូម​បញ្ឈប់​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង
ហើយស្វែងរកបុរសពីរនាក់។

607
00:42:51,920 --> 00:42:55,120
ខ្ញុំនឹងចូលទៅក្នុងព្រៃកាន់តែជ្រៅ
Seong-bin ត្រឡប់ទៅវិញ ហើយពិនិត្យមើលផ្លូវដែលគាត់មក។

608
00:42:55,151 --> 00:42:56,899
មិនអីទេខ្ញុំនឹង។

609
00:43:01,753 --> 00:43:02,915
ស្អី?

610
00:43:02,940 --> 00:43:05,087
- Se-jeong តោះទៅ។
-ហេតុអីក៏នាងភ័យម្ល៉េះ?

611
00:43:09,382 --> 00:43:11,902
តើយើងត្រូវទៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណា?

612
00:43:13,738 --> 00:43:15,112
បន្ត។

613
00:43:15,920 --> 00:43:19,260
អ្នកបាននិយាយថាវានៅជិត។
ឥឡូវនេះងងឹតហើយ។

614
00:43:19,285 --> 00:43:20,378
ទៅទៀត។

615
00:43:20,991 --> 00:43:22,068
ទៅទៀត។

616
00:43:24,083 --> 00:43:25,776
តើនេះជាអ្វីទៅ?

617
00:43:40,944 --> 00:43:42,193
ធីម ចាង នីម?

618
00:43:46,936 --> 00:43:48,102
ទឹម ចាង នឹម!

619
00:44:00,232 --> 00:44:01,565
តើអ្នកណានៅទីនោះ?

620
00:44:04,811 --> 00:44:05,826
ហ៎?

621
00:45:10,765 --> 00:45:11,878
អូប៉ា

622
00:45:12,325 --> 00:45:14,432
ប្រអប់ខ្មោចមិនឆ្កួតទេឬ?

623
00:45:15,085 --> 00:45:16,938
ខ្ញុំ​មាន​ការ​ចុក​ពោះ។

624
00:45:21,832 --> 00:45:23,539
-អូប៉ា!
- អ្វី?

625
00:45:25,886 --> 00:45:27,385
តើអ្នកមិនអីទេ?

626
00:45:27,550 --> 00:45:30,587
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? អូ ប្រអប់ខ្មោច។

627
00:45:32,097 --> 00:45:34,869
ត្រូវហើយ វាចម្លែកណាស់។

628
00:45:35,163 --> 00:45:36,883
វា​មិន​ដែល​ធ្វើ​បែប​នោះ​ពី​មុន​មក​ទេ។

629
00:45:36,908 --> 00:45:38,532
ខ្ញុំដឹង។

630
00:45:38,951 --> 00:45:40,825
ខ្ញុំស្មានថាមានខ្មោច។

631
00:45:43,509 --> 00:45:45,732
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាយើងទទួលបានអ្វីមួយម្តងទៀត។

632
00:45:46,519 --> 00:45:48,805
តោះរក Chief Woo ជាមុនសិន។

633
00:45:50,946 --> 00:45:51,970
អ្វី?

634
00:45:52,913 --> 00:45:54,433
- អូប៉ា។
- អ្វី?

635
00:45:56,642 --> 00:45:58,169
មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះ។

636
00:46:10,121 --> 00:46:11,520
Woo Timjang-nim?

637
00:46:13,372 --> 00:46:14,372
Woo Timjang-nim!

638
00:46:15,727 --> 00:46:16,802
អ្វី?

639
00:46:16,927 --> 00:46:18,612
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

640
00:46:18,637 --> 00:46:19,969
មិនប្រាកដ...

641
00:46:20,416 --> 00:46:22,248
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

642
00:46:23,458 --> 00:46:25,885
- អូប៉ា។
- ហ៎?

643
00:46:25,910 --> 00:46:27,152
ដើម​ក្រញូង​នោះ...

644
00:46:28,274 --> 00:46:29,565
តើ​នោះ​មិន​មែន​ជា​អ្នក​ពី​មុន​ទេ?

645
00:46:31,095 --> 00:46:34,885
ហេតុអ្វីបានជាវានៅទីនេះ?
វាប្រហែលជាស្រដៀងគ្នា។

646
00:46:36,018 --> 00:46:37,795
- ទេ។
- គ្មានផ្លូវទេ។

647
00:46:37,819 --> 00:46:39,235
វា​ជា​មួយ​!

648
00:46:40,585 --> 00:46:41,751
Woo Timjang-nim?

649
00:46:43,509 --> 00:46:45,429
តើ Song Daepyo-nim នៅឯណា?

650
00:46:49,487 --> 00:46:50,627
ធីម ចាង នីម...

651
00:47:38,514 --> 00:47:40,180
ផលិតករ Han សុខសប្បាយទេ?

652
00:47:40,739 --> 00:47:42,238
មាន​អ្វី​ខុស?

653
00:47:43,725 --> 00:47:45,020
វាគ្មានអ្វីសោះ។

654
00:47:45,207 --> 00:47:47,047
វាហាក់ដូចជាមិនដូចនោះទេ។

655
00:47:47,772 --> 00:47:49,732
ឃើញខ្មោចឬអ្វី?

656
00:47:50,718 --> 00:47:52,678
រង់ចាំ។ មានអ្វីមួយនៅទីនេះ។

657
00:48:04,442 --> 00:48:05,816
ធីម ចាង នីម?

658
00:48:10,625 --> 00:48:11,625
Woo Timjang-nim...

659
00:48:13,473 --> 00:48:14,967
តោះត្រឡប់ទៅវិញ...

660
00:48:31,511 --> 00:48:33,151
ហ្យុង! ភ្ញាក់ឡើង!

661
00:48:33,591 --> 00:48:34,598
ភ្ញាក់ឡើង!

662
00:48:46,676 --> 00:48:47,876
សេជុង? តើមានអ្វីខុស?

663
00:48:48,417 --> 00:48:49,804
យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។

664
00:48:49,988 --> 00:48:52,293
- មានរឿងអី?
- តោះ​ចេញ​ពី​នេះ!

665
00:49:02,430 --> 00:49:03,496
Daepyo-nim...

666
00:49:06,892 --> 00:49:08,728
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់?

667
00:49:12,738 --> 00:49:15,071
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំនៅលើដើមឈើ។

668
00:49:16,714 --> 00:49:20,700
គាត់​ចង​ក​នឹង​ដើមឈើ!

669
00:49:27,722 --> 00:49:29,682
<i>គណនាផ្លូវឡើងវិញ។</i>

670
00:50:15,568 --> 00:50:16,692
សុំទោស!

671
00:50:17,165 --> 00:50:18,172
សួស្តី?

672
00:50:32,536 --> 00:50:33,618
អ្វី​ដែល...

673
00:50:36,010 --> 00:50:37,092
សួស្តី?

674
00:50:38,956 --> 00:50:40,330
អត់ទោស។

675
00:50:43,340 --> 00:50:44,714
តើអ្នកមិនអីទេ?

676
00:50:53,338 --> 00:50:55,866
នាងជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

677
00:50:57,315 --> 00:51:01,902
នៅពេលដែលនាងបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុង Salmokji,
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​បាន​ជួប​នាង​ម្តង​ទៀត​។

678
00:51:06,533 --> 00:51:08,657
ទោះជានាងបញ្ចប់បែបនេះក៏ដោយ

679
00:51:10,681 --> 00:51:14,452
វាជាការប្រសើរក្នុងការរក្សានាងនៅទីនេះ
ជំនួសឱ្យទឹក។

680
00:51:18,116 --> 00:51:20,889
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះ?

681
00:51:21,343 --> 00:51:24,643
អា... ខ្ញុំមកសុំការណែនាំ។

682
00:51:28,724 --> 00:51:31,408
តើអ្នកស្គាល់នៅ Salmokji ទេ?

683
00:51:32,248 --> 00:51:34,021
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

684
00:52:16,466 --> 00:52:18,673
ចៅ​ហ្វាយ​កំពុង​គប់​ថ្ម?

685
00:52:19,498 --> 00:52:20,498
កន្លែងណា?

686
00:52:20,523 --> 00:52:21,631
តោះ​ចេញ​ទៅ។

687
00:52:21,656 --> 00:52:22,858
អាហ្នឹង!

688
00:52:23,393 --> 00:52:25,354
ប្រាប់ខ្ញុំតើគាត់នៅឯណាឥឡូវនេះ!

689
00:52:25,736 --> 00:52:27,335
តោះហៅប៉ូលីសជាមុន។

690
00:52:27,360 --> 00:52:30,484
កុំរាយការណ៍!
ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​អា​ហ្នឹង!

691
00:52:30,509 --> 00:52:32,316
យើង​មិន​ដឹង​ថា​អ្នក​ណា​ធ្វើ​បែប​នេះ​ទេ។

692
00:52:32,341 --> 00:52:34,596
អញ្ចឹង​ម៉េច​ក៏​គាត់​គប់​ដុំ​ថ្ម
ពេល​ណា​ម្នាក់​ស្លាប់?!

693
00:52:39,235 --> 00:52:40,627
យើង​នឹង​មិន​អាច​រក​ឃើញ​គាត់​ទេ។

694
00:52:41,694 --> 00:52:42,860
ហេតុអ្វីមិន?

695
00:52:44,004 --> 00:52:45,628
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនអាច?

696
00:52:48,177 --> 00:52:49,177
ដោយសារតែ...

697
00:52:51,751 --> 00:52:54,333
តើយើងអាចស្វែងរកនរណាម្នាក់ដោយរបៀបណា
តើអ្នកណាបានស្លាប់ទៅហើយ?

698
00:52:54,637 --> 00:52:55,637
ស្លាប់?

699
00:52:56,518 --> 00:52:57,725
អ្នកណាស្លាប់?

700
00:53:00,561 --> 00:53:02,602
Ki-tae បានទូរស័ព្ទមកខ្ញុំមុន។

701
00:53:04,022 --> 00:53:07,354
លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា លោក​ប្រធាន Woo បាន​ទទួល​មរណភាព។

702
00:53:08,325 --> 00:53:09,741
តើអ្នកលេងសើចទេ?

703
00:53:11,157 --> 00:53:14,296
យើងនៅជាមួយគាត់ពេញមួយថ្ងៃ!
គាត់ថតជាមួយយើង!

704
00:53:15,333 --> 00:53:17,158
ពេលនោះគាត់...

705
00:53:21,013 --> 00:53:22,013
អ្វី?

706
00:53:22,817 --> 00:53:24,795
ជឿទេថាគាត់ជាខ្មោច?

707
00:53:25,604 --> 00:53:27,819
មិនអីទេ! ចូរនិយាយថាគាត់!
ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​សម្លាប់​ប្អូន​ខ្ញុំ?

708
00:53:27,844 --> 00:53:29,551
ទើបតែជួបគ្នា! ហេតុអ្វី?!

709
00:53:30,944 --> 00:53:32,651
ដោយសារតែគាត់បានធ្លាក់ក្នុងទឹក។

710
00:53:35,377 --> 00:53:36,377
អ្វី?

711
00:53:38,294 --> 00:53:40,443
ខ្មោចទឹកជាប់នឹងទឹក។

712
00:53:43,710 --> 00:53:46,177
ក្នុង​ចំណោម​ពួក​យើង គាត់​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​បាន​ទៅ...

713
00:53:47,470 --> 00:53:48,794
ចូលទៅក្នុងទឹក។

714
00:53:48,818 --> 00:53:50,312
នរណាម្នាក់បានស្លាប់!

715
00:53:50,944 --> 00:53:53,402
បងប្រុសខ្ញុំស្លាប់! តើអ្នកអាចនិយាយបានដោយរបៀបណា?

716
00:54:08,070 --> 00:54:09,569
អាឆ្កួត!

717
00:54:10,236 --> 00:54:11,485
ឈប់គាត់!

718
00:54:13,028 --> 00:54:14,444
កូនឆ្កេញី! ឈប់!

719
00:54:22,695 --> 00:54:24,194
តើ​សត្វ​តិរច្ឆាន​ទៅ​ណា?

720
00:54:26,278 --> 00:54:27,706
កូនឆ្កេញី! តើអ្នកនៅឯណា?

721
00:54:33,070 --> 00:54:33,985
អាហ្នឹង!

722
00:54:34,028 --> 00:54:36,360
ហេ! ម្ចាស់បទ!

723
00:54:41,653 --> 00:54:44,152
អាឆ្កួតនោះ។

724
00:54:44,945 --> 00:54:46,944
អ្នក fuckin 'ផ្លូវចិត្ត។

725
00:54:47,186 --> 00:54:48,852
មកទីនេះ។

726
00:54:48,881 --> 00:54:50,614
មកទីនេះ!

727
00:54:50,639 --> 00:54:52,401
ម៉ែក្មេក! មកទីនេះ!

728
00:54:52,426 --> 00:54:53,801
- ភី-ណឹម!
- អ្នកម្តាយក្មេក!

729
00:54:53,825 --> 00:54:55,921
-កុំទៅ!
- មកនេះអាថោកទាប!

730
00:54:55,946 --> 00:54:57,609
- ពុកអើយ មកនេះ!
-កុំទៅ!

731
00:54:57,634 --> 00:54:59,754
- ស្ងប់ស្ងាត់!
-សូមស្ងប់ចិត្ត!

732
00:54:59,940 --> 00:55:00,960
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។

733
00:55:01,139 --> 00:55:02,272
តើអ្នកមិនឃើញវាទេ?

734
00:55:02,297 --> 00:55:04,405
វាកំពុងទាក់ទាញអ្នកចូលទៅក្នុង Salmokji ។

735
00:55:04,430 --> 00:55:05,938
ឱ្យគាត់ល្បួងខ្ញុំ!

736
00:55:06,769 --> 00:55:08,101
អ្នកម្តាយក្មេក!

737
00:55:17,079 --> 00:55:18,578
កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។

738
00:55:22,011 --> 00:55:23,011
អ្នកល្ងង់!

739
00:55:27,868 --> 00:55:30,492
- ចេញពីទីនោះឥឡូវនេះ!
- អ្នកមិនគួរនៅទីនោះទេ!

740
00:55:30,666 --> 00:55:32,764
ចេញ​ឥឡូវ​នេះ! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី!

741
00:55:34,054 --> 00:55:35,467
ប្រញាប់ឡើង!

742
00:56:23,504 --> 00:56:25,003
យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។

743
00:56:25,321 --> 00:56:26,529
ប្រញាប់ឡើង!

744
00:56:35,440 --> 00:56:36,689
Moon Se-jeong! មក!

745
00:56:36,963 --> 00:56:38,295
តើការ៉ែនទៅណា?

746
00:56:38,434 --> 00:56:40,141
មកទីនេះឥឡូវនេះ!

747
00:56:40,933 --> 00:56:42,723
ការ៉ែនបាត់ហើយ?

748
00:56:44,542 --> 00:56:45,625
តោះ!

749
00:56:58,883 --> 00:57:00,833
<i>ក្នុង 100 ម៉ែត្រ សូមបត់ស្តាំ។</i>

750
00:57:01,658 --> 00:57:02,715
បត់ស្តាំ។

751
00:57:09,842 --> 00:57:11,050
ស្អី?

752
00:57:19,424 --> 00:57:22,424
<i>បន្តត្រង់ 3 គីឡូម៉ែត្រ។</i>

753
00:57:22,703 --> 00:57:24,077
ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រលប់មកទីនេះ?

754
00:57:24,314 --> 00:57:26,188
ខ្ញុំដាក់ផ្លូវចេញ។

755
00:57:26,352 --> 00:57:27,643
តើយើងដើរខុសផ្លូវទេ?

756
00:57:27,721 --> 00:57:29,095
តោះព្យាយាមម្តងទៀត។

757
00:57:47,191 --> 00:57:49,198
<i>គណនាផ្លូវឡើងវិញ។</i>

758
00:57:49,897 --> 00:57:51,905
<i>នៅចម្ងាយ 50 ម៉ែត្រ បត់ត្រឡប់ក្រោយ។</i>

759
00:57:51,930 --> 00:57:53,505
អាហ្នឹង! ខ្ទាស់ទៅវា!

760
00:57:53,530 --> 00:57:55,266
<i>- ការគណនាឡើងវិញ។ </i>
- គ្រាន់តែបិទវា!

761
00:57:55,298 --> 00:57:57,173
វា​មិន​អាច​ស្មុគស្មាញ​ដូច្នេះ​ទេ​!

762
00:57:57,198 --> 00:57:58,989
<i>នៅចម្ងាយ 20 ម៉ែត្រ បត់ត្រឡប់ក្រោយ។</i>

763
00:58:52,264 --> 00:58:53,554
ស្អី?

764
00:58:53,579 --> 00:58:55,203
យើងនៅទីនេះពីមុន។

765
00:58:55,228 --> 00:58:57,144
វាជាផ្លូវបំបែកដូចគ្នា។

766
00:59:02,834 --> 00:59:04,666
លើកនេះទុកចោល

767
00:59:05,906 --> 00:59:07,405
សូម។

768
00:59:16,916 --> 00:59:18,123
ហាន ស៊ូអ៊ីន

769
00:59:18,648 --> 00:59:19,672
Yoon Ki-tae?

770
00:59:19,697 --> 00:59:21,487
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

771
00:59:22,759 --> 00:59:23,850
ហាន ស៊ូអ៊ីន

772
00:59:24,691 --> 00:59:25,774
មើលទៅខាងមុខ!

773
00:59:25,799 --> 00:59:27,012
ជិតដល់ហើយ!

774
00:59:27,037 --> 00:59:28,536
តើអ្នកមិនឃើញទេ?

775
00:59:28,788 --> 00:59:30,433
មានទឹកនៅខាងមុខ!

776
00:59:30,687 --> 00:59:32,060
ហាន ស៊ូអ៊ីន!

777
00:59:32,226 --> 00:59:34,392
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាកំពុងធ្វើអ្វី!

778
00:59:34,675 --> 00:59:35,924
អាហ្នឹង!

779
01:00:01,496 --> 01:00:03,389
វិសុទ្ធ...

780
01:00:05,146 --> 01:00:07,531
ឡានរបស់ខ្ញុំជាប់គាំងទាំងស្រុង។

781
01:00:08,229 --> 01:00:09,336
បន្ទាប់មក...

782
01:00:10,151 --> 01:00:12,124
យើងមិនអាចចេញពីទីនេះបានទេ?

783
01:00:13,275 --> 01:00:14,588
លោកយាយ...

784
01:00:18,231 --> 01:00:19,645
អ្នកទាំងអស់គ្នាបានជួបនាងហើយមែនទេ?

785
01:00:21,498 --> 01:00:24,851
<i>អ្នកមិនអាចចេញពីទីនោះទាំងរស់បានទេ។</i>

786
01:00:40,320 --> 01:00:41,320
បន្ទាប់មក...

787
01:00:41,566 --> 01:00:43,815
តើកូនស្រីរបស់អ្នកចេញដោយរបៀបណា?

788
01:00:49,598 --> 01:00:51,869
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានអ្វីមួយ,

789
01:00:56,354 --> 01:00:57,714
ជង់ថ្ម និង...

790
01:01:01,425 --> 01:01:03,159
ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​បំណង​ប្រាថ្នា​មួយ​។

791
01:01:04,679 --> 01:01:05,846
ដូច្នេះ?

792
01:01:06,698 --> 01:01:09,418
អ្នក​ចង់​សាង​សង់​ឈើ​គ្រញូង
ហើយ​ចង់​ឲ្យ​ចេញ​?

793
01:01:10,018 --> 01:01:13,045
ខ្ញុំដឹងថាវាស្តាប់ទៅដូចអ្វី
ប៉ុន្តែយើងមិនមានជម្រើសផ្សេងទេ។

794
01:01:13,070 --> 01:01:14,831
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​រាំ​តាម​ប្រពៃណី?

795
01:01:15,378 --> 01:01:16,525
ហ៎?

796
01:01:16,948 --> 01:01:18,523
បន្ទាប់មកអ្វី?

797
01:01:19,230 --> 01:01:21,070
តោះដើរចេញពីទីនេះជាមួយគ្នា។

798
01:01:21,363 --> 01:01:22,857
អ្នកគួរតែដឹងពីផ្លូវ។

799
01:01:22,881 --> 01:01:25,219
យើងមិនអាចសូម្បីតែចេញដោយឡាន។

800
01:01:25,243 --> 01:01:26,682
បន្ទាប់មកដុតឬអ្វីមួយ!

801
01:01:26,706 --> 01:01:29,106
ប្រសិនបើមានភ្លើងឆេះភ្នំ
បន្ទាប់មកដុតឬអ្វីមួយ!

802
01:01:36,625 --> 01:01:38,415
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាប្រាថ្នាអ្វី?

803
01:01:39,555 --> 01:01:40,555
អ្វី?

804
01:01:41,518 --> 01:01:43,104
នាងបានប្រាប់យើងឱ្យធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នា។

805
01:01:43,129 --> 01:01:44,971
ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់ក្លាយជាអ្នកមាន។ រីករាយ?

806
01:01:48,004 --> 01:01:49,871
ខ្ញុំមិនបានសំរេចបំណងទេ។

807
01:01:51,028 --> 01:01:52,020
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាហេតុអ្វី...

808
01:01:52,045 --> 01:01:53,640
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

809
01:01:54,371 --> 01:01:55,985
បំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំបានក្លាយជាការពិត។

810
01:01:58,345 --> 01:01:59,978
តើអ្នកប្រាថ្នាចង់បានអ្វី?

811
01:02:01,591 --> 01:02:03,818
ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់ជួប Kyo-sik Sunbae ។

812
01:02:04,550 --> 01:02:07,017
ខ្ញុំចង់ដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ។

813
01:02:08,057 --> 01:02:10,923
គាត់​បាន​និយាយ​ថា​បំណង​ប្រាថ្នា​របស់​គាត់​ក៏​បាន​ក្លាយ​ជា​ការ​ពិត​ដែរ។

814
01:02:11,817 --> 01:02:13,164
តើអ្នកគិតថាវាជាអ្វី?

815
01:02:15,617 --> 01:02:17,190
អាចជាប្រពន្ធរបស់គាត់?

816
01:02:18,017 --> 01:02:19,684
នាងបានស្លាប់កាលពីឆ្នាំមុន។

817
01:02:19,857 --> 01:02:23,670
គ្មាន​បំណង​ប្រាថ្នា​ផ្សេង​ទៀត​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​ទេ។
មានតែការកោះហៅអ្នកស្លាប់តែប៉ុណ្ណោះ។

818
01:02:24,700 --> 01:02:27,719
ជីដូនបាននិយាយ
អ្នកមិនអាចចេញពីរស់បានទេ?

819
01:02:28,609 --> 01:02:29,717
ត្រូវហើយ។

820
01:02:30,758 --> 01:02:32,758
នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងជង់ថ្ម។

821
01:02:34,916 --> 01:02:36,030
បន្ទាប់មក...

822
01:02:36,711 --> 01:02:37,878
កូនស្រី...

823
01:02:37,903 --> 01:02:39,283
នាងត្រូវតែស្លាប់។

824
01:02:39,626 --> 01:02:42,130
ទៅមើលកូនស្រីរបស់គាត់
នាងបានប្រាប់យើងឱ្យដាក់ថ្ម។

825
01:02:42,710 --> 01:02:45,134
ការ​ដាក់​ដើម​ក្រញូង​នោះ​ជា​បញ្ហា!

826
01:02:49,138 --> 01:02:50,762
បន្ទាប់មកអ្វី?

827
01:02:51,678 --> 01:02:52,960
តោះ...

828
01:02:54,384 --> 01:02:56,001
ហែកការ៉ែនចុះ។

829
01:02:58,112 --> 01:02:59,314
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។

830
01:03:00,260 --> 01:03:03,047
វាហាក់ដូចជាមិនត្រូវបានជង់ទេ។

831
01:03:03,671 --> 01:03:07,267
ចៅ​ហ្វាយ​ក៏​គប់​ថ្ម​ដែរ?

832
01:03:07,717 --> 01:03:09,313
មានអ្វីមួយមិនត្រឹមត្រូវ។

833
01:03:10,260 --> 01:03:11,768
ហែកការ៉ែនឥឡូវនេះ?

834
01:03:11,793 --> 01:03:13,287
អ្នកនិយាយថាគាត់ស្លាប់នៅមន្ទីរពេទ្យ?

835
01:03:13,513 --> 01:03:15,207
នោះមានន័យថាគាត់បានចេញពី Salmokji ។

836
01:03:15,862 --> 01:03:17,718
គាត់ក៏ត្រូវតែបំផ្លាញវាដែរ។

837
01:03:18,920 --> 01:03:20,638
តើការ៉ែននៅឯណាឥឡូវនេះ?

838
01:03:21,790 --> 01:03:23,656
មួយដែលយើងបានឃើញបានបាត់។

839
01:03:25,009 --> 01:03:27,843
Seong-bin ឯណាទៅការ៉ែន
ថា Kyo-sik Sunbae ជង់?

840
01:03:27,868 --> 01:03:29,409
- គ្មានផ្លូវទេ។
- អ្វី?

841
01:03:29,851 --> 01:03:30,911
មើល។

842
01:03:32,119 --> 01:03:33,690
ចុះ​បើ​យើង​ជាប់​អន្ទាក់?

843
01:03:34,268 --> 01:03:36,110
បន្ទាប់​មក​យើង​ត្រូវ​បាន fucked ។

844
01:03:36,892 --> 01:03:38,532
បន្ទាប់មកស្នាក់នៅទីនេះ។ ខ្ញុំនឹងទៅ។

845
01:03:38,939 --> 01:03:40,785
ជល់! កុំទៅ!

846
01:03:40,810 --> 01:03:43,158
ឈប់! វាគ្មានប្រយោជន៍ទេបើយើងឈ្លោះគ្នា!

847
01:03:49,828 --> 01:03:50,921
ខ្ញុំសុំទោស។

848
01:03:51,791 --> 01:03:53,057
មានអីផឹកទេ?

849
01:03:54,178 --> 01:03:55,205
ហ៊ឹម

850
01:03:55,311 --> 01:03:56,885
បាទវានៅក្នុងឡាន។ ខ្ញុំនឹងទទួលបានវា។

851
01:03:57,378 --> 01:03:59,471
កុំទៅតែម្នាក់ឯង។ ខ្ញុំនឹងមកជាមួយអ្នក។

852
01:04:16,490 --> 01:04:17,737
អូប៉ា...

853
01:04:19,757 --> 01:04:21,224
តាមពិត...

854
01:04:22,396 --> 01:04:24,276
ខ្ញុំគ្រាន់តែកុហក។

855
01:04:27,635 --> 01:04:29,328
ខ្ញុំបានសំរេចបំណងមួយ។

856
01:04:30,023 --> 01:04:31,995
ឃើញខ្មោចម្តង។

857
01:04:34,515 --> 01:04:36,102
នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេបានស្លាប់។

858
01:04:36,942 --> 01:04:39,008
- ព្រោះចង់ឃើញ...
- សេជុង។

859
01:04:40,022 --> 01:04:41,355
យើងអាចចេញពីទីនេះបាន។

860
01:04:49,449 --> 01:04:50,449
តើអ្នកទៅទីនោះទេ?

861
01:04:54,838 --> 01:04:56,528
ចុះ​បើ​ទៅ​តែ​ម្នាក់​ឯង​ចូល​ទៅ​វិញ?

862
01:04:58,302 --> 01:04:59,327
នៅតែ...

863
01:05:00,072 --> 01:05:01,473
 ខ្ញុំត្រូវសាកល្បងអ្វីមួយ។

864
01:05:04,407 --> 01:05:07,441
អ្នកមិនអាចសួរខ្ញុំបានទេ។
មកជាមួយអូនតែម្តងទេ?

865
01:05:09,477 --> 01:05:10,533
អ្វី?

866
01:05:11,305 --> 01:05:13,395
- ចុះពួកគេវិញ?
- ទុកឱ្យពួកគេ។

867
01:05:13,908 --> 01:05:15,145
វាជាវិធីតែមួយគត់ដែលយើងនឹងរស់បាន។

868
01:05:15,169 --> 01:05:16,447
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

869
01:05:19,761 --> 01:05:21,094
គិតអំពីវា។

870
01:05:21,951 --> 01:05:24,492
តើអ្នកណាជាអ្នកទាញយើងមកទីនេះ
 នៅកន្លែងដំបូង?

871
01:05:24,826 --> 01:05:26,073
វាគឺជា Han Su-in ។

872
01:05:29,347 --> 01:05:33,008
តើអ្នកថាផលិតករ ហាន ជាខ្មោចមែនទេ?

873
01:05:33,032 --> 01:05:34,515
ខ្មោច កាន់កាប់ ឬអ្វីក៏ដោយ...

874
01:05:35,987 --> 01:05:37,715
នាងមិនមែនជា Han Su-in ដែលយើងស្គាល់នោះទេ។

875
01:05:38,239 --> 01:05:40,585
អ្នកណារារាំងយើងពីការវេចខ្ចប់
ជុំវិញបញ្ហាកាមេរ៉ានេះ?

876
01:05:41,740 --> 01:05:43,135
វាគឺជា Han Su-in ។

877
01:05:43,240 --> 01:05:45,628
- ដោយសារតែនាយក Lee ។
- តើយើងអាចទុកចិត្តបានដោយរបៀបណា?

878
01:05:47,230 --> 01:05:48,604
តើអ្នកបានឃើញនាងនៅលើទូរស័ព្ទទេ?

879
01:05:51,066 --> 01:05:54,251
នាង​ក៏​ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​បែក​គ្នា​ដែរ។
ដើម្បីស្វែងរកប្រធាន Woo ។

880
01:05:54,276 --> 01:05:57,543
នាង​ក៏​ជា​មនុស្ស​ដំបូង​គេ​ដែល​រក​ឃើញ​អ្នក​ស្លាប់​គឺ Song Daepyo-nim។
ហើយមើលនាងឥឡូវនេះ!

881
01:05:58,464 --> 01:06:00,754
នាងបន្តនិយាយអំពីការ៉ែន
ហើយកំពុងទាក់ទាញយើង។

882
01:06:02,473 --> 01:06:03,586
គ្មានផ្លូវទេ...

883
01:06:03,963 --> 01:06:05,688
តោះចាំដល់ថ្ងៃរះ។

884
01:06:05,713 --> 01:06:07,208
Se-jeong មើលពេលវេលា។

885
01:06:07,951 --> 01:06:09,951
មួយរយៈនេះម៉ោង 1:30 ទៅហើយ។

886
01:06:10,402 --> 01:06:11,711
ពេលវេលាបានឈប់ហើយ។

887
01:06:12,242 --> 01:06:13,618
យើងត្រូវតែចេញ។

888
01:06:13,685 --> 01:06:17,025
ចុះ Producer Ki-tae?

889
01:06:18,897 --> 01:06:20,646
នាងនឹងចាប់។

890
01:06:21,770 --> 01:06:23,841
តោះទៅ Se-jeong

891
01:06:29,404 --> 01:06:30,744
វាមានគ្រោះថ្នាក់។

892
01:06:32,143 --> 01:06:33,784
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមកជាមួយអ្នក។

893
01:06:43,650 --> 01:06:45,733
- សុងប៊ីន!
- សឿង!

894
01:06:52,560 --> 01:06:54,517
- Se-jeong បញ្ចូលផ្លូវចេញម្តងទៀត។
- ហ៎?

895
01:06:59,073 --> 01:07:01,797
<i>- ចាប់ផ្តើមការណែនាំផ្លូវ។</i>
- មាន! វាជាផ្លូវផ្សេង!

896
01:07:02,186 --> 01:07:06,175
នៅពេលដែលយើងចេញ,
យើងនឹងត្រលប់មកវិញជាមួយប៉ូលីស។

897
01:07:06,609 --> 01:07:08,442
បន្ទាប់មកយើងអាចជួយសង្គ្រោះពួកគេទាំងពីរ។

898
01:07:11,601 --> 01:07:13,628
កុំធ្វើបែបនេះ...

899
01:07:15,294 --> 01:07:17,487
ហេតុអីបានជាបែបនេះ...

900
01:07:18,585 --> 01:07:21,642
- យើងមិនអាចមើលឃើញផ្នែកខាងមុខទេ! យើងនឹងធ្លាក់!
- នៅ​តែ​!

901
01:08:29,385 --> 01:08:30,611
យើងបានធ្វើវា។

902
01:08:32,477 --> 01:08:33,997
យើង​ចេញ​ហើយ។

903
01:08:36,650 --> 01:08:37,863
អូប៉ា

904
01:08:39,603 --> 01:08:41,786
យើងបានធ្វើវា។ យើង​បាន​សង្គ្រោះ។

905
01:08:47,615 --> 01:08:48,855
តើអ្នកមិនអីទេ?

906
01:08:53,481 --> 01:08:54,868
ស៊ូ អ៊ិន! ស្ងប់ស្ងាត់។

907
01:08:55,323 --> 01:08:56,840
តើអ្នកទៅណា?

908
01:08:58,059 --> 01:08:59,308
និយាយជាមួយខ្ញុំ!

909
01:09:11,800 --> 01:09:12,917
អ្វី​ដែល...

910
01:09:14,605 --> 01:09:15,813
បុគ្គលនេះ...

911
01:09:23,235 --> 01:09:24,828
តោះត្រឡប់ទៅវិញមុន។

912
01:09:26,678 --> 01:09:27,868
បានរកឃើញវា។

913
01:09:29,566 --> 01:09:30,648
ស៊ូ អ៊ិន!

914
01:09:38,599 --> 01:09:41,587
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយតើអ្នកអាចប្រញាប់បានទេ?

915
01:09:41,611 --> 01:09:43,988
ខ្ញុំចង់ចូលចិត្ត ប៉ុន្តែ...

916
01:09:44,012 --> 01:09:45,012
ប៉ុន្តែ?

917
01:09:48,910 --> 01:09:51,364
តើអ្នកមានខ្សែ jumper ទេ?

918
01:09:52,890 --> 01:09:55,857
បាទ! សូមមួយភ្លែត។

919
01:10:02,808 --> 01:10:04,230
តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកអ្វីមួយបានទេ?

920
01:10:06,656 --> 01:10:10,416
ដរាបណាម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើមយើងនឹងទៅ។
កុំបារម្ភ។

921
01:10:11,342 --> 01:10:12,749
សូមអរគុណ។

922
01:10:12,907 --> 01:10:14,455
ប៉ុន្តែតើអ្នកមកទីនេះនៅពេលណា?

923
01:10:15,065 --> 01:10:16,349
ថ្ងៃនេះ។

924
01:10:20,456 --> 01:10:21,654
តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់មក?

925
01:10:24,358 --> 01:10:25,940
មនុស្សប្រាំមួយ...

926
01:10:26,663 --> 01:10:28,983
<i>តើអ្នកមកទីនេះនៅពេលណា?</i>

927
01:10:29,007 --> 01:10:31,184
<i>តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់មក?</i>

928
01:10:31,209 --> 01:10:32,231
មនុស្សប្រាំមួយនាក់។

929
01:10:55,529 --> 01:10:57,316
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះ?

930
01:10:59,946 --> 01:11:01,403
វាបានចាប់ផ្តើម។

931
01:12:26,516 --> 01:12:27,929
តើនេះជាអ្វី?

932
01:12:28,062 --> 01:12:29,462
iPad របស់ Se-jeong ។

933
01:12:29,796 --> 01:12:31,276
ខ្ញុំដាក់អង្គចងចាំនៅទីនេះ។

934
01:12:31,382 --> 01:12:32,662
កាតអង្គចងចាំអ្វី?

935
01:12:32,862 --> 01:12:34,422
ទិដ្ឋភាពផ្លូវថតដោយ Sunbae ។

936
01:12:39,285 --> 01:12:41,592
ហេតុអ្វីបានជាមានទូក?

937
01:12:42,005 --> 01:12:43,232
វាត្រូវតែជាកន្លែងផ្សេងទៀត។

938
01:12:45,047 --> 01:12:47,954
កន្លែង​ដែល​យើង​ឥឡូវ​នេះ​មិន​មែន​ជា​កន្លែង​ដូច​គ្នា​?

939
01:12:48,807 --> 01:12:50,114
គ្មានផ្លូវទេ។

940
01:12:51,527 --> 01:12:53,261
ឆ្លងបឹង?

941
01:12:55,234 --> 01:12:56,524
<i>PD-nim...</i>

942
01:12:57,359 --> 01:12:58,858
<i>សូមជួយខ្ញុំ។</i>

943
01:12:58,914 --> 01:13:00,274
សេជុង? តើអ្នកនៅឯណា?

944
01:13:00,331 --> 01:13:01,911
<i>ហេតុអ្វីយើងត្រលប់មកទីនេះ?</i>

945
01:13:03,836 --> 01:13:06,718
<i>កុំមក សូមកុំ...</i>

946
01:13:25,075 --> 01:13:27,395
Se-jeong តើអ្នកនៅឯណា! សេជុង?

947
01:13:33,253 --> 01:13:34,726
ស៊ឺជុង!

948
01:13:39,253 --> 01:13:40,573
សេជុង?

949
01:13:40,932 --> 01:13:42,305
តើមានអ្វីមួយទេ?

950
01:14:00,773 --> 01:14:02,230
សេជុង...

951
01:14:02,767 --> 01:14:05,246
វាមិនអីទេ។ យើងនៅទីនេះ។ ចេញពីទីនោះ។

952
01:14:08,633 --> 01:14:09,793
សេជុង។

953
01:14:11,021 --> 01:14:12,478
វាមិនអីទេ។

954
01:14:13,073 --> 01:14:14,207
មកទីនេះ។

955
01:14:15,008 --> 01:14:16,061
សេជុង។

956
01:14:19,488 --> 01:14:20,808
កុំធ្វើបែបនេះ។

957
01:14:21,534 --> 01:14:22,987
សូម​សង្គ្រោះ​ខ្ញុំ...

958
01:14:26,801 --> 01:14:28,214
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបែបនេះ ...

959
01:14:37,612 --> 01:14:39,013
ឈប់។

960
01:14:41,271 --> 01:14:42,314
ឈប់!

961
01:14:42,338 --> 01:14:44,338
-ស៊ូអ៊ីន!
-សូមឈប់!

962
01:16:32,079 --> 01:16:33,479
កុំមើលងាយ។

963
01:16:34,052 --> 01:16:35,532
គ្រាន់តែមើលទៅខាងមុខ។

964
01:16:37,185 --> 01:16:38,411
សូមអរគុណ។

965
01:16:39,239 --> 01:16:41,132
សម្រាប់ការមកជាមួយខ្ញុំ។

966
01:16:52,243 --> 01:16:53,683
រង់ចាំ។

967
01:16:53,870 --> 01:16:56,217
ម៉េចដឹងថាមានទូកនៅទីនេះ?

968
01:17:06,034 --> 01:17:07,233
គីតា?

969
01:17:09,569 --> 01:17:10,901
តើវានៅទីនោះទេ?

970
01:17:11,487 --> 01:17:12,750
តើខ្ញុំស្លាប់នៅឯណា?

971
01:17:14,558 --> 01:17:16,030
Yoon Ki-tae?

972
01:17:27,326 --> 01:17:28,326
Sunbae...?

973
01:17:31,214 --> 01:17:32,281
បាទ។

974
01:17:35,948 --> 01:17:37,120
5 នាទី?

975
01:17:37,855 --> 01:17:39,521
ទេ ១០ នាទី។

976
01:17:40,148 --> 01:17:41,228
ត្រូវហើយ។

977
01:17:41,452 --> 01:17:43,400
ខ្ញុំគិតថាយ៉ាងហោចណាស់ 10 នាទី។

978
01:17:45,512 --> 01:17:47,446
ខ្ញុំបានដើរតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងទឹក។

979
01:17:53,252 --> 01:17:54,985
ខ្ញុំ​បាន​ទូរស័ព្ទ​មក​មុន​ថ្ងៃ​នោះ។

980
01:17:56,879 --> 01:18:00,360
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​តាំង​ឲ្យ​ទៅ Salmokji។

981
01:18:04,997 --> 01:18:06,871
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ ...

982
01:18:07,840 --> 01:18:08,922
នៃ Salmokji ។

983
01:18:14,927 --> 01:18:16,222
អ្នកប្តូរវាហើយមែនទេ?

984
01:18:20,974 --> 01:18:22,294
ខ្ញុំសុំទោស។

985
01:18:23,968 --> 01:18:26,540
ខ្ញុំមិនដឹងថារឿងនេះនឹងកើតឡើងទេ។

986
01:18:28,543 --> 01:18:29,597
អ្នកកំពុងនិយាយកុហក។

987
01:18:34,430 --> 01:18:35,950
អ្នកមកទីនេះពីមុន។

988
01:18:36,869 --> 01:18:41,724
ប៉ុន្តែអ្នកបានរត់ចេញ
ដោយមិនចាប់ផ្តើមថតកុន។

989
01:18:45,118 --> 01:18:46,691
នោះ​ជា​មូលហេតុ​ដែល​អ្នក​បញ្ជូន​ខ្ញុំ​មក​ទីនេះ?

990
01:18:48,034 --> 01:18:50,290
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

991
01:18:50,315 --> 01:18:51,624
ស៊ូ អ៊ិន!

992
01:18:53,535 --> 01:18:54,576
ហាន ស៊ូអ៊ីន!

993
01:18:56,278 --> 01:18:57,735
តើអ្នកនៅឯណា?

994
01:19:00,011 --> 01:19:01,635
ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានស្លាប់ហើយ។

995
01:19:06,873 --> 01:19:09,415
បើមានតែអ្នកស្លាប់
វានឹងត្រូវចប់ហើយ។

996
01:19:15,909 --> 01:19:17,116
ត្រូវហើយ។

997
01:19:18,026 --> 01:19:19,774
វាមិនយឺតពេលទេ។

998
01:19:21,372 --> 01:19:23,697
តោះហៅ Ki-tae ផង

999
01:19:25,168 --> 01:19:27,527
ដូច​ជា​អ្នក​បាន​ធ្វើ។

1000
01:19:28,601 --> 01:19:30,001
តោះយកគាត់ទៅ។

1001
01:19:32,327 --> 01:19:34,208
Sunbae មិនដែលនិយាយបែបនេះទេ។

1002
01:19:36,339 --> 01:19:38,311
កុំធ្វើពុតជាគាត់។

1003
01:20:13,319 --> 01:20:14,412
ស៊ូ អ៊ីន?

1004
01:20:14,436 --> 01:20:15,836
ហាន ស៊ូអ៊ីន!!

1005
01:20:18,528 --> 01:20:19,968
ស៊ូ អ៊ិន!

1006
01:26:30,293 --> 01:26:31,506
ស៊ូ អ៊ិន!

1007
01:26:40,257 --> 01:26:41,257
ស៊ូ អ៊ីន?

1008
01:26:41,281 --> 01:26:42,281
ស៊ូ អ៊ិន!

1009
01:26:47,402 --> 01:26:48,469
ស៊ូអ៊ីន។

1010
01:26:51,896 --> 01:26:53,056
វាមិនអីទេ។

1011
01:26:53,389 --> 01:26:54,908
មិនអីទេ Su-in

1012
01:27:16,268 --> 01:27:18,095
អូ អ្នកមក។

1013
01:27:20,371 --> 01:27:21,461
មានកន្លែងអង្គុយ។

1014
01:27:25,570 --> 01:27:27,550
តើអ្នកមិនអីទេ?

1015
01:27:30,197 --> 01:27:31,217
បាទ។

1016
01:27:33,931 --> 01:27:35,664
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហៅ?

1017
01:27:36,110 --> 01:27:37,537
អំពី នាយ វូ។

1018
01:27:39,323 --> 01:27:41,030
សាកសពរបស់គាត់គឺនៅ Salmokji ។

1019
01:27:42,470 --> 01:27:43,550
អ្វី?

1020
01:27:43,587 --> 01:27:46,346
នៅថ្ងៃនោះបន្ទាប់ពីគាត់ត្រូវបានផ្ទេរ
ទៅមន្ទីរពេទ្យ ...

1021
01:27:48,053 --> 01:27:50,101
ពួកគេបានទាក់ទងមកយើង។

1022
01:27:51,109 --> 01:27:53,029
មានន័យថា នាយ វូ...

1023
01:27:54,057 --> 01:27:56,717
មិនបានចេញពី Salmokji?

1024
01:27:57,688 --> 01:27:59,687
យ៉ាងហោចណាស់ក៏មិននៅរស់...

1025
01:28:01,753 --> 01:28:05,764
ខ្ញុំគិតថាផលិតករ Han គួរតែដឹង
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​នាង​ច្រើន​ដង។

1026
01:28:06,427 --> 01:28:09,387
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទៅ​រក​នាង​បាន​ទេ តាំង​ពី​ពេល​នាង​ឈឺ។

1027
01:28:35,445 --> 01:28:36,831
ស៊ូ អ៊ីន?

1028
01:28:37,086 --> 01:28:39,325
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល!

1029
01:28:40,498 --> 01:28:41,538
អ្វី?

1030
01:28:41,562 --> 01:28:43,562
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

1031
01:28:44,151 --> 01:28:46,658
គ្រាន់តែញ៉ាំកាហ្វេមុនពេលធ្វើការ។

1032
01:28:46,811 --> 01:28:49,051
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រលប់មកវិញលឿនម្ល៉េះ?
អ្នកគួរតែសម្រាក។

1033
01:28:50,704 --> 01:28:53,358
ការនៅផ្ទះតែម្នាក់ឯងធ្វើឱ្យខ្ញុំ
ចងចាំអ្វីៗបន្ថែមទៀត។

1034
01:28:59,127 --> 01:29:00,567
មាន​អ្វី​ខុស?

1035
01:29:03,874 --> 01:29:05,114
គ្មានអ្វីទេ។

1036
01:29:10,963 --> 01:29:12,062
អ្វី​ដែល...

1037
01:29:14,339 --> 01:29:16,072
ចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើពែងឱ្យអ្នកដែរ?

1038
01:29:16,096 --> 01:29:17,131
ប្រាកដ។

1039
01:29:27,912 --> 01:29:29,053
ប៉ុន្តែ...

1040
01:29:30,581 --> 01:29:33,821
ប្រសិន​បើ​លោក​មេ​វូ​បាន​ព្យាយាម​ហែក​ក្រមា​នោះ

1041
01:29:35,616 --> 01:29:37,148
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ស្លាប់?

1042
01:29:38,391 --> 01:29:39,591
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1043
01:29:48,904 --> 01:29:50,824
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

1044
01:29:53,118 --> 01:29:55,474
ចូរយើងបំភ្លេចវា។

1045
01:29:58,295 --> 01:30:00,012
យើងមិនគួរទៅទីនោះទេ...

1046
01:30:01,493 --> 01:30:03,506
នៅកន្លែងដំបូង។

1047
01:30:23,287 --> 01:30:24,486
ស៊ូអ៊ីន។

1048
01:31:14,475 --> 01:31:15,882
<i>កុំទុកចិត្តអ្វីទាំងអស់។</i>

1049
01:31:18,168 --> 01:31:19,182
<i>ធ្លាប់។</i>

1050
01:31:19,328 --> 01:31:22,246
ពេលវេលា ធ្វើសមកាលកម្ម និងកែសម្រួលដោយ Nung
ផ្អែកលើចំណងជើងរងជាភាសាអង់គ្លេសដែលមានស្រាប់។

1051
01:31:22,271 --> 01:31:25,104
Instagram @nungstagram_ | Twitter @nurqodriah

1052
01:31:25,129 --> 01:31:28,354
<i>[Kim Hye Yoon]</i>

1053
01:31:28,858 --> 01:31:31,758
<i>[Lee Jong Won]</i>

1054
01:31:32,395 --> 01:31:35,682
<i>[Kim Jun Han]</i>

1055
01:31:35,928 --> 01:31:39,228
<i>[Kim Young Seong]</i>

1056
01:31:39,564 --> 01:31:42,664
<i>[Oh Dong Min]</i>

1057
01:31:43,035 --> 01:31:45,835
<i>[Yoon Jae Chan]</i>

1058
01:31:46,562 --> 01:31:49,589
<i>[Jang Da Ah]</i>

1059
01:31:49,922 --> 01:31:53,235
<i>[និពន្ធ និងដឹកនាំដោយ Lee Sang Min]</i>


