1
00:02:46,021 --> 00:02:49,268
- Diberkati awak.
- Di sini sejuk.

2
00:04:16,506 --> 00:04:19,242
- Lihat ibu jari hijau itu.
- Saya harap.

3
00:04:19,342 --> 00:04:21,035
- Bagaimana keadaan resdung anda?
- Lebih baik.

4
00:04:21,135 --> 00:04:22,778
bagus.

5
00:04:24,097 --> 00:04:26,239
Saya sepatutnya pulang pada pukul 7:00.

6
00:04:27,600 --> 00:04:30,503
Sayang, boleh hubungi
tukang landskap lagi tentang sod?

7
00:04:30,603 --> 00:04:32,672
Mereka harus bergerak,
atau kita akan rindu...

8
00:04:32,772 --> 00:04:35,457
- Saya akan mencubanya lagi.
- Terima kasih, hon.

9
00:04:45,868 --> 00:04:47,854
Mungkin itu sofa.

10
00:04:47,954 --> 00:04:49,763
Hebat!

11
00:05:03,561 --> 00:05:05,352
Jadi...

12
00:05:06,848 --> 00:05:09,417
kami terfikir...

13
00:05:09,517 --> 00:05:11,535
dalam ni...

14
00:05:13,980 --> 00:05:16,341
dengan...

15
00:05:16,441 --> 00:05:20,136
bahagian yang keluar di sepanjang dinding?

16
00:05:20,236 --> 00:05:21,763
Okay, pasti.

17
00:05:21,863 --> 00:05:24,724
Dan saya rasa masuk melalui sana.

18
00:05:24,824 --> 00:05:27,769
- Tidak melalui sana?
- Betul.

19
00:05:27,869 --> 00:05:30,345
- Okay.
- Hebat. terima kasih.

20
00:05:33,032 --> 00:05:35,777
Tolak besar. Empat lagi.

21
00:05:35,877 --> 00:05:38,780
Tiga, dua. Sekarang capai
sehingga ke sudut.

22
00:05:38,880 --> 00:05:41,783
Ke atas dan ke atas. bagus. Regangan yang baik, Bev.

23
00:05:41,883 --> 00:05:43,785
bagus. Tolak ia. Empat lagi.

24
00:05:43,885 --> 00:05:47,288
Tiga, dua. Sasha, mari kita pergi.
Bawalah.

25
00:05:47,388 --> 00:05:50,208
Dua, dua. Bawah. Dua, dua.

26
00:05:50,308 --> 00:05:53,118
dua lagi. Di sini kita pergi.
Mari senyum wahai wanita.

27
00:05:54,979 --> 00:05:58,508
Betul, dua, tiga,
dan kiri, dua, tiga.

28
00:05:58,608 --> 00:06:00,510
Nah, akhirnya saya dapati...

29
00:06:00,610 --> 00:06:03,263
keseluruhan 12 langkah itu adalah seperti...

30
00:06:03,363 --> 00:06:05,431
hanya satu lagi bentuk ketagihan.

31
00:06:05,531 --> 00:06:08,726
- Itulah yang dikatakan oleh buku ini.
- Ya?

32
00:06:08,826 --> 00:06:11,396
Ya, ini tentang bagaimana
untuk memiliki kehidupan anda sendiri.

33
00:06:11,496 --> 00:06:15,650
Kerana apa yang dia katakan itu
kita sebenarnya tidak memiliki kehidupan kita sendiri.

34
00:06:15,750 --> 00:06:17,902
Kami diajar apa
nak buat, apa nak fikir....

35
00:06:18,002 --> 00:06:20,405
tetapi secara emosi kita
bukan bertanggungjawab sebenarnya.

36
00:06:20,505 --> 00:06:23,491
Tetapi lihat, saya fikir itu
dengan senaman...

37
00:06:23,591 --> 00:06:26,202
dan diet dan makanan sihat...

38
00:06:26,302 --> 00:06:29,455
Saya hanya fikir dia sangat
pandai dalam perkara tertentu.

39
00:06:29,555 --> 00:06:31,291
- Betul ke?
- Oh, ya.

40
00:06:31,391 --> 00:06:33,501
- Adakah anda telah membacanya, Carol?
- Tidak.

41
00:06:33,601 --> 00:06:36,254
Dia sangat baik dalam beberapa perkara...

42
00:06:36,354 --> 00:06:37,964
pemeliharaan emosi...

43
00:06:38,064 --> 00:06:40,925
pengurusan tekanan.

44
00:06:41,025 --> 00:06:44,971
Anda tahu, Carol, anda tidak berpeluh?

45
00:06:45,071 --> 00:06:48,182
Oh, saya benci awak.

46
00:06:48,282 --> 00:06:49,976
saya tahu. Memang betul.

47
00:06:50,076 --> 00:06:52,385
Tidak, ia hebat.

48
00:07:02,755 --> 00:07:04,365
- Hai.
- Hai.

49
00:07:04,465 --> 00:07:07,859
- Adakah anda lupa?
- Tidak. Ia di dalam.

50
00:07:09,011 --> 00:07:11,863
- Saya cuma...
- Apa?

51
00:07:13,057 --> 00:07:15,710
Sesuatu berlaku.

52
00:07:15,810 --> 00:07:17,619
Masuklah.

53
00:07:27,947 --> 00:07:29,881
Berapa umur dia?

54
00:07:31,951 --> 00:07:34,052
Lima tahun lebih tua.

55
00:07:36,873 --> 00:07:40,475
Dia adalah anak sulung ibu saya.

56
00:07:47,508 --> 00:07:48,858
Ia...

57
00:07:50,553 --> 00:07:52,538
bukan...

58
00:07:52,638 --> 00:07:54,573
Tidak.

59
00:07:55,683 --> 00:07:58,544
Itu yang semua orang simpan...

60
00:07:58,644 --> 00:08:00,662
Tidak sama sekali.

61
00:08:05,651 --> 00:08:08,554
Kerana dia belum berkahwin.

62
00:08:08,654 --> 00:08:10,547
Betul.

63
00:08:17,079 --> 00:08:19,180
Ia sangat tidak benar.

64
00:08:31,052 --> 00:08:33,913
- Adakah anda melihat sarang?
- Di majlis anda. Ia sangat cantik.

65
00:08:34,013 --> 00:08:36,749
Anda tahu, saya menyaman kontraktor.
Adakah saya memberitahu anda?

66
00:08:36,849 --> 00:08:38,533
Tidak.

67
00:08:39,685 --> 00:08:41,870
Awak tak nak tahu pun.

68
00:08:43,814 --> 00:08:46,958
Fulvia? Saya sudah pulang.

69
00:09:07,338 --> 00:09:09,115
Hello?

70
00:09:09,215 --> 00:09:10,908
Hai, Ibu.

71
00:09:11,008 --> 00:09:13,953
apa? Tidak. Saya hanya masuk ke pintu.

72
00:09:14,053 --> 00:09:16,154
Itu semua betul.

73
00:09:17,640 --> 00:09:19,741
Apa perasaan awak? Bagaimana keadaan belakang awak?

74
00:09:21,102 --> 00:09:23,171
itu bagus.

75
00:09:23,271 --> 00:09:25,830
Ia bukan masa yang buruk, Ibu.
saya cuma...

76
00:09:26,983 --> 00:09:29,218
Baiklah. tak apa.

77
00:09:29,318 --> 00:09:32,504
Dia baik. Mereka baik-baik saja.

78
00:09:33,573 --> 00:09:36,058
saya akan.

79
00:09:36,158 --> 00:09:37,759
Saya akan, Ibu.

80
00:09:41,080 --> 00:09:42,940
Okay.

81
00:09:43,040 --> 00:09:44,901
Saya akan bercakap dengan anda tidak lama lagi.

82
00:09:45,001 --> 00:09:46,944
Okay.

83
00:09:47,044 --> 00:09:48,905
Selamat tinggal.

84
00:09:49,005 --> 00:09:51,314
Fulvia?

85
00:09:58,889 --> 00:10:01,866
Ada telefon semasa saya tiada?

86
00:10:06,564 --> 00:10:08,415
Oh, Tuhanku.

87
00:10:12,445 --> 00:10:15,181
Tidak, Cik. Tiada telefon.

88
00:10:15,281 --> 00:10:17,549
Adakah ini yang mereka sampaikan?

89
00:10:20,286 --> 00:10:22,429
Fulvia?

90
00:10:25,124 --> 00:10:29,779
Kami lakukan... Kami tidak
tempah hitam. Ini adalah...

91
00:10:29,879 --> 00:10:32,731
Ini... Ini
bukan apa yang kami pesan.

92
00:10:33,924 --> 00:10:36,651
& Lt; i & gt; Pusingkan cinta anda & lt; i & gt;

93
00:10:37,637 --> 00:10:40,289
Ya, di Sherman Oaks.
Boleh saya dapatkan nombornya...

94
00:10:40,389 --> 00:10:43,626
untuk Nelson di Riverside, sila?

95
00:10:43,726 --> 00:10:46,077
Saya tidak percaya ini.

96
00:10:48,648 --> 00:10:51,416
Ye... Terima kasih.

97
00:10:57,782 --> 00:11:00,226
Ya, boleh saya mendapatkan penghantaran
atau penghantaran berlepas...

98
00:11:00,326 --> 00:11:04,730
- Terima kasih.
- <i>Bahawa anda masih cinta dengan saya

99
00:11:04,830 --> 00:11:07,358
<i>Kami akan berjaya</i>

100
00:11:07,458 --> 00:11:11,279
& Lt; i & gt; Dan kami akan mengambil
ia kembali ke tempat kita berada</i>

101
00:11:11,379 --> 00:11:13,646
& Lt; i & gt; Pusingkan cinta anda & lt; i & gt;

102
00:11:34,026 --> 00:11:35,761
- Ibu?
- Apa, Rory?

103
00:11:35,861 --> 00:11:39,599
- Ibu, latihan bola sepak. jangan lupa.
- Saya tidak lupa kali terakhir.

104
00:11:39,699 --> 00:11:43,603
- Apa pun. Ia adalah bas. Saya perlu pergi.
- Ia adalah campur aduk. Okay.

105
00:11:43,703 --> 00:11:45,637
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal, sayang.

106
00:11:58,259 --> 00:12:00,614
Fulvia?

107
00:12:02,614 --> 00:12:04,714
Fulvia?

108
00:12:06,809 --> 00:12:08,461
- Fulvia?
- Adakah?

109
00:12:08,561 --> 00:12:11,454
mana buku saya? Buku telefon saya?

110
00:12:11,780 --> 00:12:14,091
Saya letak di rak bawah...

111
00:12:14,191 --> 00:12:16,218
kerana orang kabinet.

112
00:12:16,318 --> 00:12:19,045
Oh, okay. saya nampak. terima kasih.

113
00:12:20,698 --> 00:12:24,518
Anda perlu berundur dan berkata,
“Tunggu sebentar.

114
00:12:24,618 --> 00:12:28,481
Ia bukan satu penghormatan atau keistimewaan
atau pun kewajipan untuk menjadi pesakit.

115
00:12:28,581 --> 00:12:33,194
Jika orang tidak mahu pada agama
alasan atau alasan kualiti hidup..."

116
00:12:33,294 --> 00:12:35,613
- Fulvia, boleh saya minta susu?
- Si.

117
00:12:35,713 --> 00:12:38,658
- Sedikit leche, bolehkah?
- Ya, saya pasti.

118
00:12:38,758 --> 00:12:41,327
... untuk membiarkan secara kritikal
pesakit sakit mati...

119
00:12:41,427 --> 00:12:44,705
tetapi anda juga mengatakan itu semua
hak untuk mempercepatkan kematian itu.

120
00:12:44,805 --> 00:12:47,833
- Saya tidak berkata begitu.
- Saya tidak bersetuju dengan itu.

121
00:12:47,933 --> 00:12:51,170
Bukankah Elizabeth Bouvier, dengan kelaparan
dirinya, mempercepatkan kematiannya sendiri?

122
00:12:51,270 --> 00:12:54,090
Tidak, saya rasa anda ada
untuk membuat perbezaan...

123
00:12:54,190 --> 00:12:58,010
antara langkah yang doktor boleh
ambil untuk secara aktif membunuh seseorang...

124
00:12:58,110 --> 00:12:59,845
Senora.

125
00:12:59,945 --> 00:13:01,514
terima kasih.

126
00:13:01,614 --> 00:13:03,391
Awak okay, cik?

127
00:13:03,491 --> 00:13:06,686
... dan katakan, "Apa pun yang berlaku, kami adalah
akan menarik diri daripada keadaan itu."

128
00:13:06,786 --> 00:13:10,690
Sungguh mengerikan untuk mengatakan dengan 30 saat
kiri, tetapi bukankah itu garis nipis?

129
00:13:10,790 --> 00:13:12,858
Tetapi ia adalah baris yang sangat penting.

130
00:13:12,958 --> 00:13:15,236
Ia satu perkara yang perlu dialih keluar
sekeping jentera...

131
00:13:15,336 --> 00:13:18,698
sama ada besar sebagai alat pernafasan
atau kecil sebagai tiub suapan.

132
00:13:18,798 --> 00:13:21,659
Ini satu lagi perkara untuk dikatakan,
"Nyawa dia tidak begitu berharga...

133
00:13:21,759 --> 00:13:24,152
jadi kami akan membantu anda lebih banyak lagi."

134
00:13:45,991 --> 00:13:48,561
Maaf. Mereka berada di belakang.

135
00:13:48,661 --> 00:13:51,397
Oh, tidak mengapa. terima kasih.

136
00:13:51,497 --> 00:13:54,692
- Oh, dompet itu comel!
- Terima kasih.

137
00:13:54,792 --> 00:13:56,819
- Apa khabar anak perempuan awak?
- Oh, dia baik-baik saja.

138
00:13:56,919 --> 00:13:59,896
- Dia sangat comel.
- Oh, terima kasih.

139
00:14:01,465 --> 00:14:03,659
Okay. Selamat tinggal.

140
00:14:03,759 --> 00:14:05,828
Selamat tinggal.

141
00:14:05,928 --> 00:14:08,289
Tidak, kami mahukan teal.

142
00:14:08,389 --> 00:14:11,292
Kami memesan teal,
tetapi kami menerima hitam.

143
00:14:11,392 --> 00:14:13,586
Tetapi pesanan asal anda menunjukkan hitam.

144
00:14:13,686 --> 00:14:17,622
Itu mustahil, kerana ia
tidak sesuai dengan apa yang kita ada.

145
00:14:19,024 --> 00:14:20,750
Baiklah.

146
00:14:22,903 --> 00:14:27,016
Baiklah. Biar saya cuba
Kedai Sherman Oaks di tingkat atas.

147
00:14:27,116 --> 00:14:28,934
Lihat apa yang mereka ada dalam stok.

148
00:14:29,034 --> 00:14:30,802
terima kasih.

149
00:14:32,329 --> 00:14:36,275
Jika saya memberitahu anda penghujung
dunia akan datang...

150
00:14:36,375 --> 00:14:39,236
dan anda berkata kepada saya bahawa
anda akan berlutut ...

151
00:14:39,336 --> 00:14:42,198
dan anda akan berdoa,
Saya akan mengatakan anda dalam masalah.

152
00:14:42,298 --> 00:14:46,786
Kerana apabila saya pergi ke katil dan tarik
tudung di bawah leher saya...

153
00:14:46,886 --> 00:14:50,623
Saya berkata, "Yesus, saya akan lihat
awak pada waktu pagi."

154
00:14:50,723 --> 00:14:52,833
Anda melakukannya dengan baik. terima kasih.

155
00:14:52,933 --> 00:14:55,044
Saya dibesarkan di sebuah
gereja fundamentalis.

156
00:14:55,144 --> 00:14:58,672
Saya mendengar ini sepanjang hidup saya. Kami menyanyi
lagu tentang menjadi tentera Tuhan...

157
00:14:58,772 --> 00:15:01,133
Saya fikir anda telah menukar topik.

158
00:15:01,233 --> 00:15:04,178
Saya melihat seorang presiden yang diperangi...

159
00:15:04,278 --> 00:15:07,556
dan seorang presiden yang, berdasarkan...
apa yang saya asaskan?...

160
00:15:07,656 --> 00:15:11,018
bukan dekat dengan dia tapi
dekat dengan orang yang...

161
00:15:11,118 --> 00:15:15,105
dalam akhbar yang menontonnya dengan teliti,
kerana sangat sakit ketika ini...

162
00:15:15,205 --> 00:15:17,691
dan pastinya...

163
00:15:17,791 --> 00:15:20,152
seorang lelaki yang ingin membuat tandanya...

164
00:15:20,252 --> 00:15:22,988
Saya tidak pernah mendengar sesiapa pun
kata dia fundamentalis...

165
00:15:23,088 --> 00:15:25,074
bahawa dia percaya kiamat sudah dekat.

166
00:15:25,174 --> 00:15:28,494
Saya benar-benar... Anda dan saya mengambil a
pandangan yang berbeza tentang yang satu itu.

167
00:15:28,594 --> 00:15:30,419
Tetapi adakah anda berkahwin dengan Marjoe?

168
00:15:33,057 --> 00:15:37,002
- Tidak.
- Cuma, awak bunyi... tekniknya.

169
00:15:37,102 --> 00:15:39,129
Saya hanya benar-benar percaya...

170
00:15:39,229 --> 00:15:43,467
dia fikir dia sedang melakukan kerja Tuhan.
Dia sentiasa sangat...

171
00:15:43,567 --> 00:15:46,669
Mungkin dia betul.

172
00:15:50,658 --> 00:15:53,227
<i>Di California</i>

173
00:15:53,327 --> 00:15:56,838
i & gt; radio cakap KABC

174
00:17:30,924 --> 00:17:33,651
Satu gerakan untuk menyelamatkan pokok?

175
00:17:34,636 --> 00:17:38,374
Ada yang mengatakan ia lebih mendalam daripada itu.

176
00:17:38,474 --> 00:17:41,877
Hari ini, pencinta alam sekitar
dari seluruh dunia...

177
00:17:41,977 --> 00:17:46,131
sedang menerima pakai yang baru, lebih holistik
pendekatan terhadap pelajaran mereka...

178
00:17:46,231 --> 00:17:49,802
yang mereka panggil "ekologi dalam."

179
00:17:49,902 --> 00:17:54,473
Ekologi dalam melampaui
kerangka saintifik tradisional...

180
00:17:54,573 --> 00:17:58,936
untuk menggabungkan rohani yang lebih besar
kesedaran tentang planet ini.

181
00:17:59,036 --> 00:18:01,939
Atau, sebagai ahli eko
Parlum Grass mengatakannya...

182
00:18:02,039 --> 00:18:05,266
"pemahaman tentang
kesatuan semua kehidupan."

183
00:18:07,669 --> 00:18:12,157
"Saya mempunyai perasaan bahawa kita akan masuk
masa yang baru," tulis Pearcel...

184
00:18:12,257 --> 00:18:16,578
"tempoh yang berbeza
paradigma atau model.

185
00:18:16,678 --> 00:18:20,332
Satu tempoh pembelajaran untuk
berjalan dengan hangat dan sejuk...

186
00:18:20,432 --> 00:18:24,003
tidak panas dan sejuk, ke arah virus...

187
00:18:24,103 --> 00:18:26,037
sel, dan satu lagi..."

188
00:20:31,813 --> 00:20:35,801
Saya memulakan diet buah-buahan ini.

189
00:20:35,901 --> 00:20:40,139
Saya telah begitu keluar dari itu sejak
pengebumian abang saya.

190
00:20:40,239 --> 00:20:43,892
- Adakah anda pernah melakukan satu?
- Tidak.

191
00:20:43,992 --> 00:20:47,146
Mereka sepatutnya semacam
membersihkan badan secara semulajadi...

192
00:20:47,246 --> 00:20:49,273
daripada semua toksin.

193
00:20:49,373 --> 00:20:52,776
Saya patut melakukannya.
Saya sangat lari kebelakangan ini.

194
00:20:52,876 --> 00:20:54,570
Betul ke?

195
00:20:54,670 --> 00:20:57,531
Ya, saya baru sahaja sibuk.

196
00:20:57,631 --> 00:21:00,784
Kami mempunyai pelanggan ini
makan malam akan datang, jadi...

197
00:21:00,884 --> 00:21:04,121
Betul. Mungkin anda patut mencubanya.

198
00:21:04,221 --> 00:21:05,914
Tidak.

199
00:21:06,014 --> 00:21:07,833
Ia akan menjadi sangat menyeronokkan.

200
00:21:07,933 --> 00:21:10,242
Kita boleh melakukannya bersama-sama.

201
00:21:11,603 --> 00:21:15,215
Ayuh. Mengapa anda tidak mencubanya?

202
00:21:15,315 --> 00:21:17,301
- Adakah anda tahu apa yang anda mahu?
- Ya.

203
00:21:17,401 --> 00:21:20,836
Saya akan mengambil buah itu
salad dan teh ais herba.

204
00:21:22,698 --> 00:21:25,883
Okay. Dan untuk awak?

205
00:21:29,329 --> 00:21:31,380
Saya akan mempunyai perkara yang sama.

206
00:21:36,044 --> 00:21:38,197
Saya mendapat satu. Saya mendapat satu.

207
00:21:38,297 --> 00:21:42,451
Berambut perang yang cantik dan cantik ini
berlari ke bilik kecemasan...

208
00:21:42,551 --> 00:21:45,621
dan apabila mereka bertanya kepadanya
apa salahnya, katanya...

209
00:21:45,721 --> 00:21:47,497
"Ia agak memalukan...

210
00:21:47,597 --> 00:21:50,542
tetapi saya menggunakan alat penggetar saya,
dan ia tersangkut.

211
00:21:50,642 --> 00:21:53,378
Saya tidak boleh mengeluarkannya.
Ia tersekat di dalam."

212
00:21:53,478 --> 00:21:55,547
Jadi mereka tergesa-gesa masuk
kecemasan, akui dia...

213
00:21:55,647 --> 00:21:58,967
mereka bergegas ke bilik pembedahan,
dan mereka mendapat pakar...

214
00:21:59,067 --> 00:22:02,054
untuk melakukan pembedahan,
dan ia adalah pengalaman pahit sepuluh jam.

215
00:22:02,154 --> 00:22:05,182
Dan akhirnya dia bangun
keesokan harinya...

216
00:22:05,282 --> 00:22:07,184
dan pakar
masuk dan berkata...

217
00:22:07,284 --> 00:22:11,396
"Baiklah, saya mendapat berita baik
dan saya mendapat berita buruk.

218
00:22:11,496 --> 00:22:15,150
Berita buruknya ialah kami melakukannya
semua yang kita boleh.

219
00:22:15,250 --> 00:22:18,820
Kami mencuba segala-galanya, tetapi kami hanya
tidak dapat mengeluarkan perkara sial itu.

220
00:22:18,920 --> 00:22:20,822
Kami tidak boleh.

221
00:22:20,922 --> 00:22:22,616
Tetapi berita baiknya ialah...

222
00:22:22,716 --> 00:22:25,025
kami mampu berubah
bateri."

223
00:22:31,600 --> 00:22:34,285
Seseorang tidak kelihatan
suka jenaka awak, Ted.

224
00:22:35,711 --> 00:22:37,037
Carol...

225
00:22:40,942 --> 00:22:43,127
maafkan saya. saya-saya tidak...

226
00:22:44,863 --> 00:22:46,380
Maaf.

227
00:22:57,376 --> 00:22:59,727
Saya minta maaf, Greg.

228
00:23:00,670 --> 00:23:02,531
awak cuma...

229
00:23:02,631 --> 00:23:04,940
Anda terlalu memaksa, saya rasa.

230
00:23:08,011 --> 00:23:09,820
saya tidak pernah...

231
00:23:12,557 --> 00:23:15,326
Mungkin doktor boleh
berikan kamu sesuatu untuknya.

232
00:23:26,321 --> 00:23:28,339
Nah.

233
00:23:29,449 --> 00:23:32,144
Saya benar-benar tidak nampak apa-apa
salah dengan awak, Carol.

234
00:23:32,244 --> 00:23:36,096
Maksud saya, di luar sedikit
ruam dan kesesakan.

235
00:23:36,998 --> 00:23:40,319
Sekarang, saya akan berikan anda sedikit salap...

236
00:23:40,419 --> 00:23:43,246
dan beberapa dekongestan, tetapi...

237
00:23:44,172 --> 00:23:46,857
aduh, saya-saya tak tahu nak buat apa lagi.

238
00:23:47,801 --> 00:23:50,569
Adakah anda... Nah, apa?

239
00:23:51,680 --> 00:23:54,448
Saya rasa saya hanya sedikit
tertekan kebelakangan ini.

240
00:23:55,725 --> 00:23:57,586
Dan hanya penat kerananya.

241
00:23:57,686 --> 00:23:59,755
Nah, itu bukan perkara biasa.

242
00:23:59,855 --> 00:24:02,632
Anda tidak menggunakan dadah, bukan?

243
00:24:02,732 --> 00:24:04,968
Tidak.

244
00:24:05,068 --> 00:24:08,472
Saya tidak mengambil dadah atau minum atau...

245
00:24:08,572 --> 00:24:11,850
Saya pun tak suka kopi sangat.

246
00:24:11,950 --> 00:24:16,521
Saya cuma jumlah
milkaholic, sebenarnya.

247
00:24:16,621 --> 00:24:18,815
Maksud saya, sebelum perkara buah.

248
00:24:18,915 --> 00:24:21,443
Nah, hentikan diet buah-buahan.
Anda memerlukan protein.

249
00:24:21,543 --> 00:24:24,196
Dan semasa anda melakukannya...

250
00:24:24,296 --> 00:24:26,656
cuba tinggalkan tenusu.

251
00:24:26,756 --> 00:24:29,076
Tenusu sangat sukar
penghadaman awak...

252
00:24:29,176 --> 00:24:31,370
keras pada usus anda.

253
00:24:31,470 --> 00:24:34,790
Saya akan jumpa awak dalam beberapa minggu.
Anda akan baik-baik saja.

254
00:24:34,890 --> 00:24:36,740
terima kasih.

255
00:24:39,227 --> 00:24:42,798
“Pada tahun 80-an, semakin banyak
geng di lembangan Los Angeles...

256
00:24:42,898 --> 00:24:47,219
ditambah lagi banyak tikaman
dan tembakan oleh AK-47...

257
00:24:47,319 --> 00:24:49,721
Uzis dan MAC-10s...

258
00:24:49,821 --> 00:24:51,890
membunuh ramai orang yang tidak bersalah.

259
00:24:51,990 --> 00:24:54,017
L.A. ialah ibu kota geng Amerika.

260
00:24:54,117 --> 00:24:56,395
Rogol, rusuhan,
menembak orang yang tidak bersalah...

261
00:24:56,495 --> 00:24:59,815
menetak tekak,
tangan dan kaki dibedah...

262
00:24:59,915 --> 00:25:02,901
adalah semua pemandangan biasa masuk
ghetto hitam L.A.

263
00:25:03,001 --> 00:25:05,946
Hari ini, geng hitam dan Chicano
datang ke lembah...

264
00:25:06,046 --> 00:25:08,657
di kebanyakan kawasan putih semakin banyak.

265
00:25:08,757 --> 00:25:12,452
Itulah sebabnya geng di L.A. adalah a
isu besar Amerika. Rory White."

266
00:25:12,552 --> 00:25:16,456
- Kerja bagus, Ror.
- Mengapa ia mesti begitu berdarah?

267
00:25:16,556 --> 00:25:20,252
"Gory"? Begitulah sebenarnya. Tuhan.

268
00:25:20,352 --> 00:25:23,588
- Hei, hei, hei.
- Awak nak kopi?

269
00:25:23,688 --> 00:25:25,789
Ya, saya suka beberapa.

270
00:25:35,283 --> 00:25:37,718
Jadi apa yang Hubbard katakan?

271
00:25:38,703 --> 00:25:41,648
Dia cuma cakap saya patut...

272
00:25:41,748 --> 00:25:44,443
lambat sikit tau.

273
00:25:44,543 --> 00:25:48,196
Hentikan diet buah-buahan. Kurangkan makan tenusu.

274
00:25:48,296 --> 00:25:50,449
Betul juga apa yang saya katakan, bukan?

275
00:25:50,549 --> 00:25:53,525
Saya tahu semua perkara buah itu
tidak masuk akal.

276
00:25:55,220 --> 00:25:58,498
Tetapi pada asasnya...

277
00:25:58,598 --> 00:26:02,627
tiada apa yang perlu dirisaukan,
selain daripada sedikit lapuk.

278
00:26:02,727 --> 00:26:04,870
Nah, itu bagus.

279
00:26:06,565 --> 00:26:08,216
Jadi...

280
00:26:08,316 --> 00:26:10,385
Ayah, bagaimana kamu mengeja "Uzi"?

281
00:26:10,485 --> 00:26:12,878
Macam bunyinya: U-Z-I.

282
00:26:41,600 --> 00:26:43,919
i & gt;... impian saya

283
00:26:44,019 --> 00:26:46,453
i & gt; Masuk ke dalam kereta saya

284
00:26:47,731 --> 00:26:50,833
- Terima kasih.
- <i>Keluar dari mimpi saya</i>

285
00:26:52,068 --> 00:26:53,595
Carol...

286
00:26:53,695 --> 00:26:57,349
- kita melakukan pemotongan biasa hari ini?
- Ya.

287
00:26:57,449 --> 00:26:59,883
Pergi dari fikiran saya

288
00:27:01,620 --> 00:27:04,189
Sebenarnya, saya sedang memikirkan...

289
00:27:04,289 --> 00:27:07,359
mencuba perm untuk perubahan.

290
00:27:07,459 --> 00:27:09,402
Perming itu.

291
00:27:09,502 --> 00:27:12,271
Elyse tidak memberitahu saya
anda menjadualkan perm.

292
00:27:13,632 --> 00:27:16,826
Tidak, saya tidak menjadualkan satu.

293
00:27:16,926 --> 00:27:19,955
Saya baru memikirkannya sekarang,
mencubanya, melainkan...

294
00:27:20,055 --> 00:27:22,541
Tidak. Tidak, ada masa, sebenarnya.

295
00:27:22,641 --> 00:27:25,252
Saya... saya ada pembatalan.

296
00:27:25,352 --> 00:27:28,129
- Awak masih mahukan manikur itu?
- Pasti.

297
00:27:28,229 --> 00:27:29,756
terima kasih.

298
00:27:29,856 --> 00:27:33,885
& Lt; i & gt; Mari kita membuat perjanjian Jadikan ia nyata

299
00:27:33,985 --> 00:27:37,796
& Lt; i & gt; Seperti pelari jalan yang mengejar anda

300
00:28:22,158 --> 00:28:24,510
Ia sangat comel pada anda.

301
00:28:32,836 --> 00:28:34,561
Ia kelihatan bagus.

302
00:28:37,298 --> 00:28:39,909
- Oh... Oh, Tuhanku!
- Oh, Tuhanku.

303
00:28:40,009 --> 00:28:42,319
Paula, adakah anda mempunyai Kleenex?
adakah awak...

304
00:28:44,723 --> 00:28:47,042
- Oh, Tuhanku!
- Bagaimanapun, jadi...

305
00:28:47,142 --> 00:28:50,086
jadi kita jumpa dia untuk makan tengah hari,
Cosford, Ted dan saya...

306
00:28:50,186 --> 00:28:53,798
dan siapa yang masuk tetapi
budak seluar pendek ni.

307
00:28:53,898 --> 00:28:56,718
Dia kelihatan seperti dia
kira-kira umur Jonas.

308
00:28:56,818 --> 00:28:58,553
Tak percaya.

309
00:28:58,653 --> 00:29:01,681
Ted berkata saya kelihatan seperti
Saya pernah melihat hantu.

310
00:29:01,781 --> 00:29:05,560
Saya suka apa yang mereka lakukan dengan rambut awak.
Ia hebat. saya suka.

311
00:29:05,660 --> 00:29:07,678
Saya gembira, sayang.

312
00:29:09,539 --> 00:29:12,516
Ya. seksi.

313
00:29:20,842 --> 00:29:22,943
Bagaimana perasaan anda?

314
00:29:28,850 --> 00:29:32,253
- Saya masih mempunyai ini...
- Apa?

315
00:29:32,353 --> 00:29:34,089
Perkara kepala ini.

316
00:29:34,189 --> 00:29:36,633
Oh, budak lelaki.

317
00:29:36,733 --> 00:29:40,345
- Greg...
- Carol, apa yang berlaku di sini?

318
00:29:40,445 --> 00:29:43,181
- Tiada apa-apa.
- Tiada siapa yang sakit kepala...

319
00:29:43,281 --> 00:29:45,382
setiap malam minggu sialan!

320
00:30:00,256 --> 00:30:02,534
Saya mesti mempunyai sentuhan sesuatu,
kerana saya...

321
00:30:02,634 --> 00:30:04,860
Saya tidak mahu mendengar tentangnya.

322
00:30:15,897 --> 00:30:17,998
saya minta maaf. saya...

323
00:30:20,068 --> 00:30:22,753
Saya tahu ia tidak normal, tetapi...

324
00:30:26,199 --> 00:30:28,300
Saya tidak boleh menahannya.

325
00:30:40,797 --> 00:30:42,606
selamat malam.

326
00:31:26,759 --> 00:31:29,788
Tahun enam puluhan di pantai
dan bawah 70-an di pusat bandar.

327
00:31:29,888 --> 00:31:31,915
Lembah akan mendaki ke pertengahan 70-an.

328
00:31:32,015 --> 00:31:35,627
- Lima puluh sembilan darjah di Hollywood.
- Trafik di KNX setiap enam minit.

329
00:31:35,727 --> 00:31:37,604
- Ini John Engel.
- Terima kasih, Susan.

330
00:31:37,704 --> 00:31:41,049
Ia adalah satu lagi pagi yang sukar.
Anda memerlukan kesabaran di lebuh raya Southland.

331
00:31:41,149 --> 00:31:43,760
Ia bermula dengan hujan lebat itu
anda bercakap tentang.

332
00:31:43,860 --> 00:31:46,888
Hujan lebat.
Sekarang ia agak mendaki.

333
00:31:46,988 --> 00:31:50,141
Pasti harap anda membawa peralatan perkhemahan
untuk peralihan arah barat Ventura itu...

334
00:31:50,241 --> 00:31:52,143
ke Golden State arah selatan.

335
00:31:52,243 --> 00:31:54,813
Kemalangan bukan kecederaan di
lorong kiri di jalan trans.

336
00:31:54,913 --> 00:31:58,316
Apabila anda berhenti di Pasifik,
itulah yang anda ada untuk Sherman Oaks.

337
00:31:58,416 --> 00:32:01,986
Tetapi ada berita baik.
Baru bercakap dengan van, dan rasa apa?

338
00:32:02,086 --> 00:32:05,156
91 westbound's a cakewalk all
melalui ngarai Santa Ana.

339
00:32:05,256 --> 00:32:08,159
Sebenarnya, anda hampir mencapai kelajuan maksimum.
Anda juga boleh pergi...

340
00:32:08,259 --> 00:32:10,161
mungkin 45 batu sejam...

341
00:32:10,261 --> 00:32:12,372
91 arah barat ke 15
melalui ngarai...

342
00:32:12,472 --> 00:32:15,667
ke Bukit Anaheim,
dan nikmatinya selagi boleh.

343
00:32:15,767 --> 00:32:18,419
Saya minta maaf, sayang.

344
00:32:18,519 --> 00:32:20,370
Saya juga.

345
00:32:44,087 --> 00:32:46,444
tak apa.

346
00:32:49,944 --> 00:32:52,044
tak apa.

347
00:32:52,470 --> 00:32:54,237
Hei.

348
00:32:57,900 --> 00:32:59,743
Awak tak apa-apa.

349
00:33:03,147 --> 00:33:04,915
Yesus, sayang.

350
00:33:08,194 --> 00:33:10,295
Tarik nafas dalam-dalam dan tahan.

351
00:33:11,531 --> 00:33:13,600
Lepaskan.

352
00:33:13,700 --> 00:33:16,060
sekali lagi.

353
00:33:16,160 --> 00:33:17,896
Lepaskan.

354
00:33:17,996 --> 00:33:20,231
sekali lagi.

355
00:33:20,331 --> 00:33:23,568
Lepaskan. sekali lagi.

356
00:33:23,668 --> 00:33:25,352
Okay.

357
00:33:34,387 --> 00:33:36,497
Hei, Greg, apa khabar?

358
00:33:36,597 --> 00:33:39,500
- Baik, bagus. Dan awak?
- Saya okay. Duduklah, kawan-kawan.

359
00:33:39,600 --> 00:33:41,535
Nah...

360
00:33:43,396 --> 00:33:46,716
pada asasnya, Carol,
anda sihat sepenuhnya.

361
00:33:46,816 --> 00:33:51,294
Jika ada, keadaan anda sedikit
bertambah baik sejak lawatan terakhir anda.

362
00:33:54,449 --> 00:33:57,643
Sekarang, ini sahaja
cadangan, tapi...

363
00:33:57,869 --> 00:34:01,356
anda mungkin ingin berunding
seseorang, dan saya tahu...

364
00:34:01,456 --> 00:34:04,192
seorang doktor yang sangat baik
siapa yang lebih sesuai...

365
00:34:04,292 --> 00:34:07,811
kepada keadaan yang berkaitan dengan tekanan,
yang saya rasa ini.

366
00:34:12,717 --> 00:34:14,818
- Pakar psikiatri?
- Ya.

367
00:35:59,740 --> 00:36:02,101
- Semuanya baik-baik saja, puan?
- Apa?

368
00:36:02,201 --> 00:36:03,927
Ya.

369
00:36:14,213 --> 00:36:16,398
Apa yang awak buat, sayang?

370
00:36:19,343 --> 00:36:21,496
saya...

371
00:36:21,596 --> 00:36:24,248
Saya tidak boleh tidur.

372
00:36:24,348 --> 00:36:26,667
Udara,...

373
00:36:26,767 --> 00:36:28,785
baunya.

374
00:36:33,816 --> 00:36:35,542
Okay.

375
00:36:43,289 --> 00:36:48,272
tepuk tangan. Perlahankannya.
Dan angkat lutut. Tarik.

376
00:36:48,372 --> 00:36:52,110
bagus. Angkat lutut di sana.
Perut masuk. Hembus. Hembus nafas.

377
00:36:52,210 --> 00:36:54,612
Dan tolak keluar. Di sini kita pergi. Tolak.

378
00:36:54,712 --> 00:36:57,323
Dan betul. Tolak kiri. Betul.

379
00:36:57,423 --> 00:36:59,867
Empat lagi. Tiga.

380
00:36:59,967 --> 00:37:02,370
Bagus! Jom cedok ke kanan.

381
00:37:02,470 --> 00:37:05,373
Dua, tiga. bagus.
Angkat kaki itu ke atas.

382
00:37:05,473 --> 00:37:07,917
Whoo!

383
00:37:08,017 --> 00:37:10,128
- Carol.
- Hai.

384
00:37:10,228 --> 00:37:13,798
- Awak okay?
- Ya, saya hanya perlu pergi ke suatu tempat.

385
00:37:13,898 --> 00:37:17,385
Oh. Saya akan jumpa awak di Barbara's Sunday?

386
00:37:17,485 --> 00:37:18,970
- Jumpa anda Ahad.
- Okay.

387
00:37:19,070 --> 00:37:21,004
- Okay, bye.
- Selamat tinggal.

388
00:37:52,186 --> 00:37:53,963
Adakah anda bekerja?

389
00:37:54,063 --> 00:37:55,840
Tidak, saya sebuah rumah...

390
00:37:55,940 --> 00:37:58,718
Saya seorang suri rumah.

391
00:37:58,818 --> 00:38:02,180
Saya sedang mengusahakan beberapa reka bentuk
untuk rumah kami...

392
00:38:02,280 --> 00:38:05,382
pada masa lapang saya.

393
00:38:07,451 --> 00:38:11,012
Dan... Dan anda mempunyai seorang anak?

394
00:38:12,123 --> 00:38:14,692
Anak lelaki suami saya.

395
00:38:14,792 --> 00:38:18,696
Dia bukan anak saya. Dia anak tiri saya.

396
00:38:18,796 --> 00:38:20,740
Rory.

397
00:38:20,840 --> 00:38:23,492
Dia sepuluh.

398
00:38:23,592 --> 00:38:26,069
Berapa lama awak
berasa tidak sihat?

399
00:38:27,305 --> 00:38:31,032
Lebih kurang dua bulan.

400
00:38:32,560 --> 00:38:34,086
tiga...

401
00:38:34,186 --> 00:38:37,089
Saya telah banyak mengalami
stress sejak kebelakangan ini...

402
00:38:37,189 --> 00:38:39,550
dan kemudian kawan saya Linda dan saya...

403
00:38:39,650 --> 00:38:43,586
Dia mungkin kawan baik saya.
Dia tinggal di bawah...

404
00:38:43,912 --> 00:38:45,890
Bagaimanapun...

405
00:38:45,990 --> 00:38:50,311
kami memulakan diet buah-buahan ini bersama-sama.

406
00:38:50,411 --> 00:38:52,846
Saya rasa perkara itu telah menyebabkannya hilang.

407
00:38:56,584 --> 00:38:58,351
Jadi...

408
00:39:06,510 --> 00:39:09,330
- Adakah anda tidak selesa?
- Tidak. Saya...

409
00:39:09,430 --> 00:39:11,531
saya baru terfikir...

410
00:39:13,851 --> 00:39:15,660
maksud saya...

411
00:39:18,898 --> 00:39:21,124
Bukankah anda sepatutnya
bertanya lebih banyak soalan?

412
00:39:23,986 --> 00:39:26,421
Nah, tidak.

413
00:39:28,574 --> 00:39:31,509
Kita benar-benar perlu
mendengar daripada anda.

414
00:39:33,704 --> 00:39:35,982
Apa yang sedang berlaku...

415
00:39:36,082 --> 00:39:38,141
dalam awak?

416
00:39:42,296 --> 00:39:45,241
- Oh, itu sangat comel!
- bukan?

417
00:39:45,341 --> 00:39:48,244
- Lihat ini.
- Saya suka arnab kecil itu.

418
00:39:48,344 --> 00:39:52,623
- Saya tahu.
- Saya tertanya-tanya apa yang boleh jadi.

419
00:39:52,723 --> 00:39:55,793
- Harap dia tidak...
- Oh, buku bayi!

420
00:39:55,893 --> 00:39:59,213
- Lihat itu.
- Oh, Tuhan, ia cantik!

421
00:39:59,313 --> 00:40:02,258
- Anda tidak mempunyai satu?
- Tidak, tidak.

422
00:40:02,358 --> 00:40:05,177
- Saya sangat gembira.
- Saya sukakannya. Ia sempurna.

423
00:40:05,277 --> 00:40:09,181
Jika anda perlu mengambilnya kembali, saya tidak akan melakukannya
tersinggung. Ia daripada Neiman Marcus.

424
00:40:09,281 --> 00:40:11,934
Oh, tidak, tidak. Saya sangat menyukainya.
Ia sempurna.

425
00:40:12,034 --> 00:40:17,273
Ia sangat manis. Anda sepatutnya melihat buku bayi saya.
Jeruk muntah yang menjijikkan ini.

426
00:40:17,373 --> 00:40:20,443
- Itu sangat menyelerakan, Barbara.
- Saya serius.

427
00:40:20,543 --> 00:40:23,821
Baiklah, Lynn. giliran saya.

428
00:40:23,921 --> 00:40:27,742
- Linda, terima kasih.
- Saya harap awak menyukainya.

429
00:40:27,842 --> 00:40:30,786
Itu sangat cantik.
Adakah anda membungkusnya sendiri?

430
00:40:30,886 --> 00:40:34,457
Tuhan, adakah anda bergurau?
Saya harap saya begitu kreatif.

431
00:40:34,557 --> 00:40:36,584
Saya telah melihat anda membungkus barang.

432
00:40:36,684 --> 00:40:39,378
Oh, saya tidak boleh
lukis garis lurus.

433
00:40:39,478 --> 00:40:42,214
Oh, Tuhan! Saya suka ini!

434
00:40:42,314 --> 00:40:44,759
- Adakah anda?
- Lihat ini. Ia adalah mudah alih.

435
00:40:44,859 --> 00:40:47,178
Saya fikir ia akan kelihatan
hebat di atas katil bayi.

436
00:40:47,278 --> 00:40:49,111
Siapa nak decaf?

437
00:40:50,489 --> 00:40:52,391
- Teh herba?
- Anda pasti sangat teruja.

438
00:40:52,491 --> 00:40:55,186
- Kami sangat gembira.
- Kopi sebenar?

439
00:40:55,286 --> 00:40:58,356
- Dia pasti sangat gembira.
- "Ecstatic" lebih seperti itu.

440
00:40:58,456 --> 00:41:02,276
- Apa yang anda fikir anda akan menamakannya?
- Itu sangat hebat.

441
00:41:02,376 --> 00:41:03,944
- Barbara?
- Ya, hon?

442
00:41:04,044 --> 00:41:06,072
- Di mana bilik air anda?
- Ada bilik bedak...

443
00:41:06,172 --> 00:41:08,690
dari pintu masuk di sebelah kanan anda.

444
00:41:13,512 --> 00:41:15,905
Saya suka "Tyler." Gary suka "Alex."

445
00:42:06,607 --> 00:42:08,134
mama!

446
00:42:08,234 --> 00:42:11,595
Saya dengar awak, Elyse! saya tak tahu
apa yang anda patut lukis sekarang!

447
00:42:11,695 --> 00:42:15,599
Biarkan Mommy sudah dewasa
dengan mommies yang lain okay?

448
00:42:15,699 --> 00:42:19,103
Seseorang memberitahu saya mereka mendengar
dia melihat kemerosotan mereka...

449
00:42:19,203 --> 00:42:21,480
jadi saya cuma fikir awak mungkin ada...

450
00:42:21,580 --> 00:42:24,191
Tidak. Saya tidak tahu pun...

451
00:42:24,291 --> 00:42:26,444
Adakah sesuatu yang salah dengan Carol?

452
00:42:26,544 --> 00:42:28,737
Tidak. Kami hanya...

453
00:42:28,837 --> 00:42:32,825
Sebab kulit dia nampak macam...
Rambutnya kelihatan sangat comel, tetapi...

454
00:42:32,925 --> 00:42:36,996
Elyse, aiskrim awak cair,
dan Mommy sangat sibuk!

455
00:42:37,096 --> 00:42:38,789
- Adakah anda mendapat beberapa?
- Tidak.

456
00:42:38,889 --> 00:42:40,458
- Adakah anda mahu beberapa?
- Tidak.

457
00:42:40,558 --> 00:42:42,575
- Adakah anda pasti?
- Ya.

458
00:42:45,896 --> 00:42:48,048
Carol, ini milik awak.

459
00:42:48,148 --> 00:42:52,386
Dan anda perlu memakannya dengan segera,
kerana ia mencairkan semuanya.

460
00:42:52,486 --> 00:42:54,504
Oh, saya tidak sepatutnya.

461
00:42:55,531 --> 00:42:57,933
- Apa yang awak dapat di sana, sayang?
- Buku mewarna saya.

462
00:42:58,033 --> 00:43:00,060
Boleh saya lihat?

463
00:43:00,160 --> 00:43:02,345
Oh! Dia dah jadi besar.

464
00:43:05,082 --> 00:43:09,361
Barbara, ini sedap.

465
00:43:09,461 --> 00:43:12,072
Anda tahu, kami belum
benar-benar bercakap sejak kebelakangan ini.

466
00:43:12,172 --> 00:43:14,241
apa khabar?

467
00:43:14,341 --> 00:43:16,327
bagus. Saya baru sedikit...

468
00:43:16,427 --> 00:43:18,996
- Tengok. itu awak.
- Oh. Ya.

469
00:43:19,096 --> 00:43:21,624
Di bawah cuaca.

470
00:43:21,724 --> 00:43:24,126
- Betul.
- Tengok. Dia seorang puteri.

471
00:43:24,226 --> 00:43:27,296
Oh, itu sangat bagus.
Ia sangat realistik.

472
00:43:27,396 --> 00:43:31,008
Puan, kami buka sekarang
hadiah besar itu. Sila masuk.

473
00:43:31,108 --> 00:43:33,511
Okay. Di sini kami datang.

474
00:43:33,611 --> 00:43:37,213
Ayuh, Elyse. Jom pergi tengok
pada hadiah besar, okay?

475
00:43:40,784 --> 00:43:42,719
- Mahu duduk di atas riba saya?
- Ya.

476
00:43:47,374 --> 00:43:49,485
Tuhanku.

477
00:43:49,585 --> 00:43:53,364
- Lihatlah pembalut mewah ini.
- Ya.

478
00:43:53,464 --> 00:43:55,699
Kamu perempuan melakukan terlalu banyak.

479
00:43:55,799 --> 00:43:58,651
- Ayuh, jangan sopan.
- Saya cuba!

480
00:44:02,104 --> 00:44:03,791
kereta sorong!

481
00:44:03,891 --> 00:44:07,044
Oh, terima kasih!

482
00:44:07,144 --> 00:44:10,339
Itulah yang saya mahukan! Oh!

483
00:44:10,439 --> 00:44:12,716
Ada pakej dengan
roda di dalam.

484
00:44:12,816 --> 00:44:16,002
Anda hanya mengganggu mereka.
Malah anda boleh melakukannya.

485
00:44:36,507 --> 00:44:38,191
mama?

486
00:44:44,682 --> 00:44:46,917
Carol? Awak okay?

487
00:44:47,017 --> 00:44:48,794
Carol...

488
00:44:48,894 --> 00:44:52,673
- Apa yang berlaku?
- Saya tidak tahu. Carol?

489
00:44:52,773 --> 00:44:54,883
Oh, Tuhanku. Linda, apa yang berlaku?

490
00:44:54,983 --> 00:44:56,552
Dia tidak boleh bernafas!

491
00:44:56,652 --> 00:44:59,513
Eileen, hubungi rumahnya.
Seseorang harus menghubungi doktornya.

492
00:44:59,613 --> 00:45:02,141
Jennifer, boleh awak dapatkan
air, tolong?

493
00:45:02,241 --> 00:45:04,467
Cuba berehat, okay?

494
00:45:05,985 --> 00:45:09,607
- Tenang.
- Tidak mengapa. Semuanya akan baik-baik saja.

495
00:45:09,707 --> 00:45:11,942
Rileks sahaja.

496
00:45:12,042 --> 00:45:14,143
Cuma... Relaks saja. Bernafas.

497
00:45:19,717 --> 00:45:21,400
Carol!

498
00:45:41,905 --> 00:45:44,141
Nama saya Carol White...

499
00:45:44,241 --> 00:45:46,894
dan saya tinggal di California Selatan.

500
00:45:46,994 --> 00:45:50,397
Saya melihat notis anda di
kelab kesihatan dekat rumah saya...

501
00:45:50,497 --> 00:45:54,068
dan memutuskan untuk menulis dan memberitahu
anda serba sedikit tentang diri saya.

502
00:45:54,168 --> 00:45:58,489
Untuk beberapa waktu sekarang, saya ada
tidak berasa setanding...

503
00:45:58,589 --> 00:46:03,160
dan mengharapkan organisasi anda
mungkin boleh membantu.

504
00:46:03,260 --> 00:46:05,621
Saya berasal dari Texas...

505
00:46:05,721 --> 00:46:08,999
walaupun saya pernah tinggal di
kawasan L.A. hampir sepanjang hidup saya.

506
00:46:09,099 --> 00:46:13,170
Saya mempunyai asma semasa kecil,
tetapi ia tidak pernah benar-benar menghalang...

507
00:46:13,270 --> 00:46:15,547
sekolah atau rekreasi.

508
00:46:15,647 --> 00:46:18,008
Saya selalu terfikir
diri saya sebagai seseorang...

509
00:46:18,108 --> 00:46:20,594
dengan didikan yang normal...

510
00:46:20,694 --> 00:46:23,472
dan pada dasarnya seorang yang sihat...

511
00:46:23,572 --> 00:46:25,766
tapi sejak beberapa bulan lepas...

512
00:46:25,866 --> 00:46:28,811
itu semua sudah mula berubah.

513
00:46:28,911 --> 00:46:32,005
Tiba-tiba saya rasa diri saya sakit.

514
00:46:34,500 --> 00:46:36,360
Sayang, apa yang berlaku?

515
00:46:36,460 --> 00:46:38,529
Saya telah menelefon.
Saya fikir awak sudah tidur.

516
00:46:38,629 --> 00:46:41,156
seseorang...
Brenda memanggil tentang perdagangan...

517
00:46:41,256 --> 00:46:43,701
Khamis carpool untuk hari Sabtu
atau sesuatu seperti itu.

518
00:46:43,801 --> 00:46:46,235
Dia kata awak akan tahu
tentang apa itu.

519
00:46:50,015 --> 00:46:53,460
Bagaimanapun, dia berkata dia akan menghubungi awak semula.

520
00:46:53,560 --> 00:46:57,079
Saya fikir anda
tidur kerana anda tidak...

521
00:46:58,273 --> 00:47:00,217
A-Apa yang awak buat?

522
00:47:00,317 --> 00:47:03,085
Saya sedang menulis ini...

523
00:47:10,077 --> 00:47:11,878
Saya tidak pun...

524
00:47:24,508 --> 00:47:26,609
Ya Allah, apakah ini?

525
00:47:28,428 --> 00:47:30,154
apa?

526
00:47:39,815 --> 00:47:41,832
di mana saya...

527
00:47:46,196 --> 00:47:48,464
sekarang?

528
00:47:52,411 --> 00:47:54,804
Kami di rumah kami.

529
00:47:59,543 --> 00:48:01,936
Rumah Greg dan Carol.

530
00:48:39,750 --> 00:48:41,944
siapa awak

531
00:48:42,044 --> 00:48:45,656
Anda dari semua peringkat umur dan
daripada semua lapisan masyarakat.

532
00:48:45,756 --> 00:48:49,576
Tetapi anda mendapati anda semua mempunyai
satu persamaan:

533
00:48:49,676 --> 00:48:52,862
penyakit pelik yang tidak berkesudahan.

534
00:48:53,931 --> 00:48:55,958
Tiba-tiba tak boleh
masak makan malam lagi...

535
00:48:56,058 --> 00:48:59,753
sebab bau gas
dari dapur anda membuat anda sakit.

536
00:48:59,853 --> 00:49:04,174
Atau jika anda mengambil lebuh raya, anda rasa
seolah-olah anda mungkin tercekik oleh asap.

537
00:49:04,274 --> 00:49:08,178
Keluarga dan rakan anda memberitahu anda
bahawa anda bertindak secara berlebihan ...

538
00:49:08,278 --> 00:49:10,722
bahawa itu semua dalam kepala anda.

539
00:49:10,822 --> 00:49:13,517
Tetapi gejala anda bertambah teruk.

540
00:49:13,617 --> 00:49:16,979
Keletihan dan kemurungan
bertukar jadi migrain...

541
00:49:17,079 --> 00:49:20,858
pitam, malah sawan.

542
00:49:20,958 --> 00:49:23,068
Sekarang, jika ini terdengar biasa...

543
00:49:23,168 --> 00:49:25,644
anda tidak bersendirian.

544
00:49:26,880 --> 00:49:30,951
Kemungkinan besar anda adalah salah satu daripada a
semakin ramai orang...

545
00:49:31,051 --> 00:49:33,912
yang menderita
penyakit persekitaran.

546
00:49:34,012 --> 00:49:37,332
Maksudnya,
atas sebab yang belum kami ketahui...

547
00:49:37,432 --> 00:49:41,378
toleransi semula jadi orang tertentu
kepada bahan harian...

548
00:49:41,478 --> 00:49:43,714
sedang rosak,
selalunya akibatnya...

549
00:49:43,814 --> 00:49:46,633
daripada beberapa jenis pendedahan kimia.

550
00:49:46,733 --> 00:49:50,429
Hari ini, terdapat 60,000
bahan kimia dalam kegunaan harian...

551
00:49:50,529 --> 00:49:54,799
namun hanya sepuluh peratus sahaja
diuji untuk ketoksikan manusia.

552
00:49:55,951 --> 00:49:58,103
Ini adalah penyakit yang anda dapati...

553
00:49:58,203 --> 00:50:00,429
daripada persekitaran anda.

554
00:50:44,124 --> 00:50:46,405
Fulvia?

555
00:50:57,605 --> 00:50:59,705
Fulvia?

556
00:51:03,560 --> 00:51:05,202
Greg?

557
00:51:27,617 --> 00:51:28,595
Carol?

558
00:51:30,253 --> 00:51:32,197
- Awak menakutkan saya.
- Maaf.

559
00:51:32,297 --> 00:51:34,324
Tidak, saya minta maaf. Saya hanya...

560
00:51:34,424 --> 00:51:37,452
Saya hanya membawa Fulvia turun.
Jadi awak baru pulang ke rumah?

561
00:51:37,552 --> 00:51:40,831
- Ya.
- Jadi bagaimana keadaannya?

562
00:51:40,931 --> 00:51:45,043
- Apa?
- Perkara anda pagi ini.

563
00:51:45,143 --> 00:51:46,837
Apa yang ada padanya?

564
00:51:46,937 --> 00:51:50,924
Nah, ia hanya perkara ini untuk mendapatkan
sakit pada asap dan semburan pepijat...

565
00:51:51,024 --> 00:51:53,250
dan barangan.

566
00:51:54,402 --> 00:51:56,471
Maksud anda, pada...

567
00:51:56,571 --> 00:51:58,682
seperti, pencemaran?

568
00:51:58,782 --> 00:52:00,851
Lagi tentang orang yang dapat
sakit akibat bahan kimia...

569
00:52:00,951 --> 00:52:03,145
dan apa yang ia lakukan kepada anda.

570
00:52:03,245 --> 00:52:05,355
Siapa suruh awak pergi ni?

571
00:52:05,455 --> 00:52:07,649
Tidak, saya cuma...

572
00:52:07,749 --> 00:52:11,018
Di kelab kesihatan, saya melihat risalah.

573
00:52:13,630 --> 00:52:16,533
Jadi anda fikir ini adalah
apa yang membuatkan awak...

574
00:52:16,633 --> 00:52:19,610
Maksud saya, kenapa awak sakit?

575
00:52:21,179 --> 00:52:23,457
Kerana... semburan pepijat?

576
00:52:23,557 --> 00:52:26,909
Tidak, saya... saya cuma...

577
00:52:32,149 --> 00:52:34,208
Saya tidak tahu mengapa.

578
00:53:00,427 --> 00:53:03,789
Okey, itu susu di .01 daripada tiga.

579
00:53:03,889 --> 00:53:05,916
Jadi kebanyakan masa,
ada pencetus...

580
00:53:06,016 --> 00:53:08,418
karpet baru, dapur baru, kereta baru.

581
00:53:08,518 --> 00:53:12,538
Atau seseorang bekerja di sekitar cat
asap atau wangian yang kuat.

582
00:53:13,857 --> 00:53:16,593
Okay. Tiada reaksi. Sila sediakan...

583
00:53:16,693 --> 00:53:18,470
- .01 daripada dua.
- Betul.

584
00:53:18,570 --> 00:53:22,099
Kemudian suatu hari, bam, ia memukul anda,
dan tiba-tiba badan anda bertindak balas...

585
00:53:22,199 --> 00:53:25,060
kepada segala-galanya seperti kaunter Geiger...
makanan, udara, segala-galanya.

586
00:53:25,160 --> 00:53:27,229
- .01 daripada dua, susu.
- Terima kasih.

587
00:53:27,329 --> 00:53:30,941
Apa yang kami lakukan sekarang adalah untuk menguji
50 makanan dan acuan berasingan...

588
00:53:31,041 --> 00:53:34,736
untuk menentukan peneutralan anda
dos akan terdiri daripada.

589
00:53:34,836 --> 00:53:38,147
Dan kemudian mereka akan... mereka akan menghentikannya?

590
00:53:38,573 --> 00:53:40,242
Tidak. Arm, tolong.

591
00:53:40,342 --> 00:53:42,911
Tidak, peneutralan-provokasi
adalah satu cara untuk membantu anda...

592
00:53:43,011 --> 00:53:46,790
semasa proses pembersihan anda,
tetapi itu sahaja yang sebenarnya, adalah bantuan.

593
00:53:46,890 --> 00:53:49,126
Okay, ini akan menyengat
sedikit sahaja.

594
00:53:49,226 --> 00:53:51,461
Dr. Reynolds, hubungi anda pada 8.

595
00:53:51,561 --> 00:53:53,662
Dr. Reynolds, Eric Delaney pada 8.

596
00:53:54,898 --> 00:53:57,717
Okey, itu susu di .01 daripada dua.

597
00:53:57,817 --> 00:53:59,835
maafkan saya.

598
00:54:01,071 --> 00:54:03,172
awak okay tak?

599
00:54:04,532 --> 00:54:06,884
Eric, Dr Reynolds. apa khabar?

600
00:54:08,620 --> 00:54:10,682
Betul.

601
00:54:11,882 --> 00:54:14,109
Betul.

602
00:54:15,210 --> 00:54:19,489
Nah, lihat. Jika oasis anda dan dua kali seminggu
suntikan tidak membuatkan anda merana...

603
00:54:19,589 --> 00:54:23,869
anda tahu anda mempunyai lain yang tersembunyi
sensitiviti kemungkinan besar acuan atau kulat.

604
00:54:23,969 --> 00:54:26,997
Teruskan diet buah-buahan yang jarang berlaku,
dan jika anda tidak menjadi lebih baik...

605
00:54:27,097 --> 00:54:29,666
semak semula dengan saya atau miliki
Dr. Baines mendaftar masuk...

606
00:54:29,766 --> 00:54:32,669
masalah Candida yang tidak dapat diselesaikan.

607
00:54:32,769 --> 00:54:36,423
- Dr. Reynolds, dia bertindak balas.
- Eric, saya perlu tinggalkan awak.

608
00:54:36,523 --> 00:54:40,010
Sediakan dos peneutralan
di .01 daripada tiga, sila.

609
00:54:40,110 --> 00:54:43,887
Carol, ini akan berhenti seketika.
Saya memohon maaf atas sebarang ketidakselesaan.

610
00:54:44,613 --> 00:54:47,976
Sarah, pastikan anda merakam...
perubahan kadar nadi selepas suntikan.

611
00:54:48,076 --> 00:54:51,271
Okay. .01 daripada tiga miligram.

612
00:54:51,371 --> 00:54:54,390
Okay, terima kasih.

613
00:54:56,584 --> 00:54:58,644
Bertenang sahaja.

614
00:55:03,508 --> 00:55:05,660
Okay.

615
00:55:05,760 --> 00:55:08,830
Okay, kami berdebar-debar
dengan kesedihan yang mendalam...

616
00:55:08,930 --> 00:55:12,209
sempena a
kadar nadi perlumbaan 104.

617
00:55:12,309 --> 00:55:14,910
Terdapat semburan dan sedikit semput.

618
00:55:16,146 --> 00:55:18,122
Sedikit bengkak di dalam mulut.

619
00:55:20,567 --> 00:55:23,252
Ini adalah yang besar, Carol.
Susu adalah masalah besar.

620
00:55:24,446 --> 00:55:26,380
tak apa.

621
00:55:36,458 --> 00:55:38,434
awak okay tak?

622
00:55:46,509 --> 00:55:48,444
Ambil sedikit air.

623
00:55:53,933 --> 00:55:55,794
Ya.

624
00:55:55,894 --> 00:55:59,256
Kita boleh menghidupkannya dan
padam seperti suis.

625
00:55:59,356 --> 00:56:02,207
Cuma kita tidak tahu bagaimana
untuk menghilangkannya.

626
00:56:07,781 --> 00:56:10,934
Perkara pertama yang anda perlukan
lakukan untuk "membersihkan"...

627
00:56:11,034 --> 00:56:14,896
adalah mewujudkan sebuah oasis untuk didiami.

628
00:56:14,996 --> 00:56:20,151
Oasis anda adalah tempat selamat anda,
zon bebas toksik anda...

629
00:56:20,251 --> 00:56:23,812
di mana beban anda telah
berkurangan dengan ketara.

630
00:56:25,090 --> 00:56:26,992
Bagi sesetengah orang, itu boleh bermakna...

631
00:56:27,092 --> 00:56:29,995
kedap udara,
kandang berlapis porselin...

632
00:56:30,095 --> 00:56:32,372
sesuatu seperti peti sejuk.

633
00:56:32,472 --> 00:56:34,541
Bagi yang lain, bilik selamat mereka...

634
00:56:34,641 --> 00:56:38,420
hanyalah dibogelkan
bilik dalam rumah mereka...

635
00:56:38,520 --> 00:56:41,715
itu kondusif untuk
pengudaraan yang baik...

636
00:56:41,815 --> 00:56:43,717
atau kawalan udara.

637
00:56:43,817 --> 00:56:45,468
Nama saya Sarah Pinter.

638
00:56:45,568 --> 00:56:48,513
Saya tinggal di Orange County,
berhampiran syarikat pengasapan...

639
00:56:48,613 --> 00:56:51,725
dan kami sedang dalam proses a
saman terhadap syarikat...

640
00:56:51,825 --> 00:56:54,436
untuk pengendalian yang tidak betul
bahan kimia mereka, jadi...

641
00:56:54,536 --> 00:56:58,398
Hebat. terima kasih. ya?

642
00:56:58,498 --> 00:57:00,692
Bolehkah anda berdiri, sila?

643
00:57:00,792 --> 00:57:04,362
Nama saya Abigail
Cartier-Rousseau...

644
00:57:04,462 --> 00:57:08,158
dan sensitiviti saya
berasal dari wangian.

645
00:57:08,258 --> 00:57:10,651
Saya telah bekerja selama 23 tahun.

646
00:57:10,977 --> 00:57:12,662
Saya telah meluangkan sedikit masa...

647
00:57:12,762 --> 00:57:15,707
di tempat percutian di Wrenwood,
jadi saya melakukan lebih baik.

648
00:57:15,807 --> 00:57:17,334
Hebat. Hebat. Hebat.

649
00:57:17,434 --> 00:57:20,327
terima kasih. Dan awak, puan?

650
00:57:21,104 --> 00:57:22,996
Sayang.

651
00:57:26,943 --> 00:57:30,430
Nama saya Carol White.
Ini suami saya, Greg.

652
00:57:30,530 --> 00:57:33,892
Kami tinggal di Lembah San Fernando.

653
00:57:33,992 --> 00:57:35,926
Greg.

654
00:57:36,870 --> 00:57:39,189
Kami di sini untuk isteri saya,
siapa yang sakit...

655
00:57:39,289 --> 00:57:41,524
untuk mengetahui maklumat lanjut...

656
00:57:41,624 --> 00:57:43,777
dan semoga mendapat manfaat daripadanya juga.

657
00:57:43,877 --> 00:57:45,445
terima kasih. Saya juga berharap begitu.

658
00:57:45,545 --> 00:57:47,447
Doktor saya fikir saya gila.

659
00:57:47,547 --> 00:57:50,200
Dia fikir semuanya
benar-benar dalam kepala saya.

660
00:57:50,300 --> 00:57:52,952
Itu yang suami masih fikirkan.

661
00:57:53,052 --> 00:57:55,747
Ia ada dalam kepala anda.
Ia ada dalam kepala kita semua.

662
00:57:55,847 --> 00:57:57,832
Apakah yang anda maksudkan dengan itu, Helen?

663
00:57:57,932 --> 00:58:00,210
Ia membuat anda gila. Dia betul.

664
00:58:00,310 --> 00:58:04,547
Ia berakhir di kepala anda kerana
ia menjejaskan saraf.

665
00:58:04,647 --> 00:58:07,717
Dan ia akan membuat anda tertekan.
Ia benar-benar akan.

666
00:58:07,817 --> 00:58:10,804
Maksud saya, bagaimana kanak-kanak berumur lima tahun
katakan itu psikosomatik?

667
00:58:10,904 --> 00:58:13,723
Bagaimana dia membuat matanya bengkak?

668
00:58:13,823 --> 00:58:17,185
Mengapa dia mahu berbuat demikian?

669
00:58:17,285 --> 00:58:20,438
Dia tidak boleh masuk
"Chunky Cheese" lagi.

670
00:58:20,538 --> 00:58:23,233
Dia tidak boleh masuk ke ShowBiz.

671
00:58:23,333 --> 00:58:25,693
Mengapa dia melakukan itu kepada dirinya sendiri?

672
00:58:25,793 --> 00:58:28,905
Memang betul. Ia seperti,
awak pergi ke dalam bangunan...

673
00:58:29,005 --> 00:58:31,533
anda berjalan di sepanjang dewan.

674
00:58:31,633 --> 00:58:35,578
Anda tidak tahu bila raksasa itu
akan melompat ke arah anda.

675
00:58:35,678 --> 00:58:37,997
Anda hanya, seperti,
menyusuri dinding...

676
00:58:38,097 --> 00:58:40,333
- seperti orang biasa.
- Betul.

677
00:58:40,433 --> 00:58:43,253
Dengan topeng anda dan
tangki oksigen awak...

678
00:58:43,353 --> 00:58:46,673
dan air botol anda.

679
00:58:46,773 --> 00:58:49,259
Jadi pada mulanya saya tidak
faham kenapa sitrus...

680
00:58:49,359 --> 00:58:52,512
kerana saya telah diuji negatif
untuk sitrus, sehingga tiba-tiba...

681
00:58:52,612 --> 00:58:55,723
Saya teringat bagaimana buah oren
telah keluar dari plastik mereka...

682
00:58:55,823 --> 00:58:58,101
ke dalam beg dengan
Kertas Greg di dalamnya.

683
00:58:58,201 --> 00:59:01,688
Kerana surat khabar, dakwat...

684
00:59:01,788 --> 00:59:04,023
- Betul ke?
- ...juga... ya.

685
00:59:04,123 --> 00:59:06,233
Itu, dan...

686
00:59:06,876 --> 00:59:09,320
Anda tahu sofa kami?
Pelamin baru kami yang cantik?

687
00:59:09,420 --> 00:59:12,198
- Ya.
- Sangat toksik.

688
00:59:12,298 --> 00:59:13,694
- Betul ke?
- Ya.

689
00:59:13,794 --> 00:59:17,694
- Wah.
- Saya tahu. Jadi...

690
00:59:19,889 --> 00:59:22,459
Sukar. Seperti, saya...

691
00:59:22,559 --> 00:59:24,919
Saya tidak boleh memakai solek lagi.

692
00:59:25,019 --> 00:59:27,829
- Tuhan.
- Membakar mata saya. saya jatuh sakit.

693
00:59:29,983 --> 00:59:32,802
Nah, saya rasa satu
perkara yang baik hanyalah...

694
00:59:32,902 --> 00:59:35,346
bagaimana ia menjadikan anda begitu banyak
lebih berilmu...

695
00:59:35,446 --> 00:59:37,932
pada makanan dan segala-galanya,
dan bahan kimia.

696
00:59:38,032 --> 00:59:39,642
Itu benar.

697
00:59:39,742 --> 00:59:42,353
Mereka hanya tahu lebih banyak lagi
mengenainya di sana, walaupun...

698
00:59:42,453 --> 00:59:45,847
orang yang melalui ini.
maksud saya...

699
00:59:48,251 --> 00:59:51,070
Begitu banyak juga,
adakah kita dibesarkan...

700
00:59:51,170 --> 00:59:53,323
dan ditanam di tempat kimia.

701
00:59:53,423 --> 00:59:55,325
Dan anda pergi ke kedai runcit...

702
00:59:55,425 --> 00:59:57,911
dan awak-awak-awak awak
ambil bahan kimia...

703
00:59:58,011 --> 01:00:00,946
tanpa membaca,
tanpa menyiasat...

704
01:00:12,233 --> 01:00:14,000
Maaf.

705
01:00:17,238 --> 01:00:20,433
Tetapi bagaimanapun, ia hanya membuatkan saya...

706
01:00:20,533 --> 01:00:24,020
lebih sedar daripada saya dahulu.

707
01:00:24,120 --> 01:00:26,179
- Awak tahu apa yang saya maksudkan?
- Ya.

708
01:00:30,710 --> 01:00:33,196
Seterusnya, beban:

709
01:00:33,296 --> 01:00:35,323
Apa itu, kenapa...

710
01:00:35,423 --> 01:00:37,784
dan apakah yang boleh dilakukan untuk memperbaikinya?

711
01:00:37,884 --> 01:00:40,912
Pertama, berapakah jumlah beban anda?

712
01:00:41,012 --> 01:00:43,915
Nah, dalam sarat kimia
dunia tempat kita hidup...

713
01:00:44,015 --> 01:00:46,292
kekotoran ada di sekeliling.

714
01:00:46,392 --> 01:00:49,921
Setiap orang mesti berurusan dengan sesuatu yang tertentu
jumlah kekotoran dan toksin...

715
01:00:50,021 --> 01:00:53,174
pada bila-bila masa,
dan itu adalah beban anda.

716
01:00:53,274 --> 01:00:55,885
Ia adalah jumlah maksimum toksin...

717
01:00:55,985 --> 01:00:57,762
badan boleh tahan...

718
01:00:57,862 --> 01:01:00,056
yang, bagi kebanyakan orang,
agak besar.

719
01:01:00,156 --> 01:01:04,227
Tetapi seorang yang sensitif terhadap bahan kimia
tidak mampu membawa beban biasa.

720
01:01:04,327 --> 01:01:07,146
Apa yang perlu kita lakukan ialah memunggah.

721
01:01:07,246 --> 01:01:09,649
Ini bermakna kita kembali kepada sifar...

722
01:01:09,749 --> 01:01:13,152
dan, bermula dari awal,
bahan demi bahan...

723
01:01:13,252 --> 01:01:15,363
kami membina semula beban.

724
01:01:15,463 --> 01:01:18,074
Ingat, matlamatnya adalah untuk menjadi jelas.

725
01:01:18,174 --> 01:01:22,412
Dan jadi yang paling selamat dan cepat
cara untuk membersihkan adalah dengan berpuasa.

726
01:01:22,512 --> 01:01:26,499
Puasa yang boleh bertahan sehingga lima hari,
bergantung pada individu...

727
01:01:26,599 --> 01:01:29,752
biasanya diikuti oleh
diet bergilir...

728
01:01:29,852 --> 01:01:31,713
atau diet makanan yang jarang berlaku...

729
01:01:31,813 --> 01:01:33,923
kedua-duanya membantu
melindungi sistem...

730
01:01:34,023 --> 01:01:36,426
semasa memperkenalkan semula
makanan kembali ke dalamnya.

731
01:01:36,526 --> 01:01:38,428
Apa jua diet yang anda pilih...

732
01:01:38,528 --> 01:01:41,764
pastikan anda meninggalkan acuan
makanan yang mengandungi antigen...

733
01:01:41,864 --> 01:01:44,434
seperti roti, keju, alkohol...

734
01:01:44,534 --> 01:01:46,853
sos tomato, cuka, mayonis...

735
01:01:46,953 --> 01:01:49,022
mustard, kopi, atau coklat.

736
01:01:49,122 --> 01:01:51,983
Acuan sangat keras
sistem imun...

737
01:01:52,083 --> 01:01:54,235
sama ada anda E.I. atau tidak.

738
01:01:54,335 --> 01:01:56,446
Dan sepanjang anda
proses memunggah...

739
01:01:56,546 --> 01:01:59,824
pastikan anda telah melaraskan anda
keadaan hidup dengan sewajarnya.

740
01:01:59,924 --> 01:02:03,911
Badan yang selamat memerlukan yang selamat
persekitaran tempat tinggal...

741
01:02:04,011 --> 01:02:06,789
dan ada yang sihat
alternatif yang ada...

742
01:02:06,889 --> 01:02:09,083
untuk hampir setiap produk toksik...

743
01:02:09,183 --> 01:02:11,753
gas, atau sistem pengudaraan di luar sana.

744
01:02:11,853 --> 01:02:14,579
Tetapi terpulang kepada anda untuk mencari mereka.

745
01:02:37,044 --> 01:02:40,689
saya minta maaf. saya minta maaf.
Kami sedang menyembur sekarang.

746
01:02:43,968 --> 01:02:45,485
Oh, Tuhanku!

747
01:02:50,266 --> 01:02:53,252
Carol, awak sihat.
Hanya tahan di sana.

748
01:02:53,352 --> 01:02:55,880
Gerakkan kepala anda. menumpukan perhatian.

749
01:02:55,980 --> 01:02:58,248
Letakkan kepala anda ke tepi, Carol.

750
01:03:01,944 --> 01:03:04,013
Teruskan bersama kami, Carol.

751
01:03:04,113 --> 01:03:06,214
Carol, teruskan kepala awak ke tepi.

752
01:03:25,176 --> 01:03:28,705
Tiada makanan yang luar biasa. Tiada ubat.

753
01:03:28,805 --> 01:03:31,666
- Tekanan emosi?
- Tidak.

754
01:03:31,766 --> 01:03:35,535
Nah, bolehkah anda memikirkan apa-apa
lain yang mungkin menyebabkannya?

755
01:03:37,939 --> 01:03:40,800
Jadi apa yang awak katakan, Carol,
adakah ini berasaskan...

756
01:03:40,900 --> 01:03:44,127
semata-mata pada racun perosak
dan tiada yang lain.

757
01:03:46,489 --> 01:03:49,267
Saya mempunyai bahan kimia
kemerosotan yang menjadikan...

758
01:03:49,367 --> 01:03:52,928
Saya sedar itu, Carol, tetapi ia hanya
tidak hadir pada ujian.

759
01:03:55,340 --> 01:03:59,944
- Tolong jangan buat begitu!
- Jururawat, jangan sembur di sini.

760
01:04:00,044 --> 01:04:01,728
terima kasih.

761
01:04:04,340 --> 01:04:07,410
Lihat, Carol,
dari segi perubatan...

762
01:04:07,510 --> 01:04:10,788
tiada cara untuk membuktikan perkara ini
adalah kerosakan sistem imun...

763
01:04:10,888 --> 01:04:14,125
lebih kurang satu berdasarkan
faktor persekitaran.

764
01:04:14,225 --> 01:04:18,796
Sekarang, jika pakar psikiatri anda
tidak dapat menyediakan...

765
01:04:18,896 --> 01:04:21,048
Fikir, sayang. maksud saya...

766
01:04:21,148 --> 01:04:23,342
apa yang memberi anda bibir berdarah?

767
01:04:23,442 --> 01:04:27,879
- Apakah yang akan menyebabkan anda benar-benar berdarah?
- Saya tidak tahu.

768
01:04:31,033 --> 01:04:33,051
Bahan kimia.

769
01:04:38,624 --> 01:04:41,611
Mereka melawat mereka,
berdoa bersama mereka, dapatkan mereka...

770
01:04:41,711 --> 01:04:43,654
New York...

771
01:04:43,754 --> 01:04:46,282
jadi sama semula.

772
01:04:46,382 --> 01:04:49,202
Perkara baru sahaja bermula
jatuh di atas saya.

773
01:04:49,302 --> 01:04:51,996
...ada di sini untuk memastikan
cincin pasukan anda sesuai...

774
01:04:52,096 --> 01:04:55,291
Tiada soalan, ini
akan jadi jualan besar...

775
01:04:55,391 --> 01:04:59,086
Ia adalah masalah sebenar, dan saya fikir
semakin ramai yang sedar...

776
01:04:59,186 --> 01:05:01,839
sebab makin ramai orang
semakin sakit akibat bahan kimia.

777
01:05:01,939 --> 01:05:04,008
Terletak di kaki bukit
dari Albuquerque...

778
01:05:04,108 --> 01:05:08,471
Pusat Wrenwood menggambarkan dirinya
sebagai penempatan komunal bukan untung...

779
01:05:08,571 --> 01:05:11,140
didedikasikan kepada individu penyembuhan.

780
01:05:11,240 --> 01:05:14,519
Menawarkan perkhidmatan gabungan
pusat kesihatan dan pusat komuniti...

781
01:05:14,619 --> 01:05:17,271
- Wrenwood terdiri daripada 200 penduduk...
- Greg.

782
01:05:17,371 --> 01:05:19,982
- pelawat, dan kakitangan, ramai daripada mereka menderita...
- Greg!

783
01:05:20,082 --> 01:05:22,485
- daripada kepekaan kimia...
- Dengar. Perkara ini dihidupkan.

784
01:05:22,585 --> 01:05:25,279
...termasuk pengasasnya,
pengarang Peter Dunning.

785
01:05:25,379 --> 01:05:28,574
Penyakit persekitaran hanyalah satu daripadanya
sekumpulan gangguan imun baru...

786
01:05:28,674 --> 01:05:31,327
seperti sindrom Epstein-Barr,
sindrom keletihan kronik...

787
01:05:31,427 --> 01:05:33,120
dan, sudah tentu, AIDS...

788
01:05:33,220 --> 01:05:36,707
semuanya berterusan
mengelak perubatan konvensional.

789
01:05:36,807 --> 01:05:39,701
Di Wrenwood, kami menawarkan alternatif.

790
01:05:40,603 --> 01:05:44,006
Saya suka menganggap kami sebagai seorang
tempat yang selamat untuk masa yang sukar.

791
01:05:44,106 --> 01:05:46,050
Kami adalah yang paling luas...

792
01:05:46,150 --> 01:05:48,636
rawatan koperatif
kediaman seumpama kami.

793
01:05:48,736 --> 01:05:51,722
Tetapi apa yang saya fikir membuat
kami sangat unik...

794
01:05:51,822 --> 01:05:54,392
- Saya rasa saya...
- ...adalah penekanan kita pada individu.

795
01:05:54,492 --> 01:05:55,810
apa?

796
01:05:55,910 --> 01:05:59,605
Saya mendengar tentang tempat ini
dari suatu tempat.

797
01:05:59,705 --> 01:06:02,733
... memberi amaran kepada kita tentang a
masa depan yang penuh penyakit?

798
01:06:02,833 --> 01:06:06,696
Jika ya, Pusat Wrenwood
sudah tentu mendahului zamannya.

799
01:06:06,796 --> 01:06:08,781
Orang ramai datang untuk semua
sebab yang berbeza.

800
01:06:08,881 --> 01:06:12,034
Saya rasa perkara yang kita semua ada
secara umum ialah, seperti, mengapa.

801
01:06:12,134 --> 01:06:15,496
awak tahu? Kenapa kita semua
mula sakit?

802
01:06:15,596 --> 01:06:17,697
Apa namanya?

803
01:06:19,058 --> 01:06:21,159
Wrenwood.

804
01:07:33,382 --> 01:07:35,483
Ia betul-betul di sini.

805
01:08:04,121 --> 01:08:05,773
Berhenti!

806
01:08:05,873 --> 01:08:07,974
Berhenti!

807
01:08:12,922 --> 01:08:14,949
Tidak dibenarkan!

808
01:08:15,049 --> 01:08:16,784
pergi balik!

809
01:08:16,884 --> 01:08:20,496
- Tidak dibenarkan!
- Apa yang dia sedang berlaku?

810
01:08:20,596 --> 01:08:23,833
- Berhenti!
- Tunggu. Lebih baik awak berhenti.

811
01:08:23,933 --> 01:08:26,502
Berhenti!

812
01:08:26,602 --> 01:08:28,504
pergi balik!

813
01:08:28,604 --> 01:08:32,165
Anda mencemarkan
seluruh kawasan ini!

814
01:08:33,484 --> 01:08:35,919
Berapa banyak saya berhutang dengan awak?

815
01:09:07,560 --> 01:09:09,327
saya nampak awak.

816
01:09:44,346 --> 01:09:46,447
maafkan saya.

817
01:09:49,435 --> 01:09:51,587
- Maafkan saya. Adakah anda Carol?
- Ya.

818
01:09:51,687 --> 01:09:53,923
Hai. Saya Susan. Saya bekerja dengan Claire.

819
01:09:54,023 --> 01:09:55,925
- Kami telah bercakap melalui telefon.
- Hai.

820
01:09:56,025 --> 01:09:57,760
Kami sangat gembira anda berjaya.

821
01:09:57,860 --> 01:10:01,138
Saya mendengar Nell membuat kecoh.
Saya fikir ia mungkin kereta awak.

822
01:10:01,238 --> 01:10:03,140
- Saya harap dia tidak begitu...
- Oh, tidak.

823
01:10:03,240 --> 01:10:06,685
Dia mengalami masa yang sukar sejak kebelakangan ini.
Suaminya sangat sakit...

824
01:10:06,785 --> 01:10:09,271
dan dia cuma...

825
01:10:09,371 --> 01:10:11,273
- baiklah...
- Tidak mengapa.

826
01:10:11,373 --> 01:10:14,068
Baiklah, biar saya bantu awak
dengan barang-barang anda.

827
01:10:14,168 --> 01:10:16,195
Saya akan ambil yang ini.

828
01:10:16,295 --> 01:10:18,271
- Terima kasih.
- Pasti.

829
01:10:19,673 --> 01:10:22,535
Ini adalah zon bebas kimia.

830
01:10:22,635 --> 01:10:26,205
Kami mempunyai kotak bacaan, TV selamat...

831
01:10:26,305 --> 01:10:28,541
dan ada telefon 911...

832
01:10:28,641 --> 01:10:31,252
dalam kes apa-apa jenis
kecemasan perubatan.

833
01:10:31,352 --> 01:10:33,546
Betul.

834
01:10:33,646 --> 01:10:36,507
Kami minta maaf kepada suami awak
tidak akan dapat menyertai anda.

835
01:10:36,607 --> 01:10:39,802
saya tahu. Dia hanya dalam
tengah-tengah semua perniagaan ini.

836
01:10:39,902 --> 01:10:43,305
Mereka sepatutnya berada di sini tidak lama lagi,
walaupun, dia dan anak kami.

837
01:10:43,405 --> 01:10:46,267
- Saya patut hubungi mereka, sebenarnya.
- Pasti, pasti.

838
01:10:46,367 --> 01:10:49,469
- Terdapat telefon di dalam di tengah.
- Hebat.

839
01:10:51,914 --> 01:10:55,276
Kami memperoleh pusat itu pada tahun 1978...

840
01:10:55,376 --> 01:10:58,070
dan kami telah berjuang
untuk menyimpannya sejak itu.

841
01:10:58,170 --> 01:11:00,823
Tetapi pada asasnya, di sinilah...

842
01:11:00,923 --> 01:11:04,160
semua kumpulan bersidang berlangsung.

843
01:11:04,260 --> 01:11:06,912
Kami mempunyai semua bengkel kami...

844
01:11:07,012 --> 01:11:09,999
dan, ceramah petang kami...

845
01:11:10,099 --> 01:11:12,001
perkara semacam itu, di sini.

846
01:11:12,101 --> 01:11:15,713
Ruang makan betul
di seberang jalan...

847
01:11:15,813 --> 01:11:18,591
- di seberang jalan.
- Oh, hai!

848
01:11:18,691 --> 01:11:22,344
- Awak mesti Carol.
- Carol, ini Claire, pengarah kami.

849
01:11:22,444 --> 01:11:24,545
Hai. Selamat datang ke Wrenwood.

850
01:11:25,614 --> 01:11:27,715
Bagaimana perjalanan anda?

851
01:11:29,410 --> 01:11:32,563
Alamak. Nah, saya rasa
anda hanya dihapuskan.

852
01:11:32,663 --> 01:11:34,982
Tiada apa-apa lagi
melemahkan daripada perjalanan.

853
01:11:35,082 --> 01:11:37,610
Claire hipersensitif apabila
dia mula-mula datang ke Wrenwood.

854
01:11:37,710 --> 01:11:40,821
Sekarang saya hanya separa hipersensitif,
seperti seluruh dunia.

855
01:11:40,921 --> 01:11:43,616
- Saya sedikit... dari penerbangan.
- Saya tahu.

856
01:11:43,716 --> 01:11:47,494
Kami akan segera meminta anda mendaftar masuk
dan kemudian membawa anda ke kabin anda...

857
01:11:47,594 --> 01:11:49,705
dan anda boleh plop atau
apa pun sampai makan malam.

858
01:11:49,805 --> 01:11:52,291
Tetapi saya tahu ada
agak ramai orang...

859
01:11:52,391 --> 01:11:54,418
yang teringin nak jumpa awak.

860
01:11:54,518 --> 01:11:56,086
terima kasih.

861
01:11:56,186 --> 01:11:59,632
Jika anda ingin meninggalkan beg anda
di sini dan gunakan telefon berbayar...

862
01:11:59,732 --> 01:12:01,800
mereka hanya di luar gereja.

863
01:12:01,900 --> 01:12:04,919
- Auditorium kecil di sebelah kanan. Okay?
- Okay.

864
01:12:08,824 --> 01:12:10,758
terima kasih.

865
01:12:21,879 --> 01:12:24,740
- Hello?
- Hai. Ini saya.

866
01:12:24,840 --> 01:12:28,077
- Hai. Adakah anda di sana?
- Ya, saya di sini.

867
01:12:28,177 --> 01:12:30,454
Hebat!

868
01:12:30,554 --> 01:12:32,873
- Adakah ia bagus?
- Ya.

869
01:12:32,973 --> 01:12:35,376
Hebat. Itu bagus, sayang.

870
01:12:35,476 --> 01:12:38,045
Ya. Anda tahu, kita akan lihat.

871
01:12:38,145 --> 01:12:41,048
Adakah anda terlupa apa-apa?

872
01:12:41,148 --> 01:12:45,552
Tidak, saya hanya fikir saya akan menelefon,
memberitahu anda saya berada di sini dan segala-galanya.

873
01:12:45,652 --> 01:12:49,139
Saya gembira anda menangkap saya.
Kami hendak pergi menjamah.

874
01:12:49,239 --> 01:12:50,724
Oh, anda pergi ke hadapan.

875
01:12:50,824 --> 01:12:53,269
- Saya minta maaf. saya cuma...
- Tidak, tidak, saya gembira.

876
01:12:53,369 --> 01:12:56,105
Saya gembira ia bagus di sana.
Itu bagus.

877
01:12:56,205 --> 01:12:58,774
Lihat, awak berehat...

878
01:12:58,874 --> 01:13:01,277
dan jaga diri,
cepat sembuh...

879
01:13:01,377 --> 01:13:04,571
dan kami akan datang berjumpa anda
dalam beberapa minggu.

880
01:13:04,671 --> 01:13:07,825
Sebaik sahaja saya mencapai tarikh akhir mengenai perkara ini.
Okay, sayang?

881
01:13:07,925 --> 01:13:10,411
Okay.

882
01:13:10,511 --> 01:13:12,788
- Sayang awak.
- Saya sayang awak juga, hon.

883
01:13:12,888 --> 01:13:14,373
Katakan hai kepada Ror.

884
01:13:14,473 --> 01:13:18,836
saya akan. Dan,
kita akan bercakap lagi sebenarnya tidak lama lagi.

885
01:13:18,936 --> 01:13:20,713
- Okay?
- Okay.

886
01:13:20,813 --> 01:13:22,923
- Selamat tinggal, sayang.
- Selamat tinggal.

887
01:13:23,023 --> 01:13:24,916
- Malam.
- Malam.

888
01:13:29,446 --> 01:13:31,890
Saya ingin mengalu-alukan semua pendatang baru...

889
01:13:31,990 --> 01:13:34,768
semua pelawat jangka pendek dan panjang...

890
01:13:34,868 --> 01:13:37,813
dan panjangkan sokongan terhangat kami
untuk pecutan...

891
01:13:37,913 --> 01:13:40,399
proses penyembuhan anda.

892
01:13:40,499 --> 01:13:42,401
Supaya anda boleh berehat...

893
01:13:42,501 --> 01:13:44,820
dan menerima faedah sepenuhnya
selama anda tinggal di sini...

894
01:13:44,920 --> 01:13:48,189
kami meminta anda memerhati masyarakat
keinginan dengan cara berikut:

895
01:13:49,091 --> 01:13:52,036
Makanan senyap diperhatikan
semasa sarapan dan makan tengahari...

896
01:13:52,136 --> 01:13:55,664
dengan sebelah bilik untuk
lelaki dan sampingan untuk wanita.

897
01:13:55,764 --> 01:13:58,375
Di samping itu, kami meminta anda
untuk menahan diri dari merokok...

898
01:13:58,475 --> 01:14:01,503
minum, dan menggunakan rekreasi
dadah semasa berada di premis...

899
01:14:01,603 --> 01:14:05,466
dan kami meminta anda menghormati kami
amalan kesederhanaan dalam berpakaian...

900
01:14:05,566 --> 01:14:08,594
dan kekangan dalam interaksi seksual.

901
01:14:08,694 --> 01:14:11,847
Sebaliknya, kami meminta anda mencuba...

902
01:14:11,947 --> 01:14:14,641
untuk menumpukan perasaan ini ke dalam ...

903
01:14:14,741 --> 01:14:18,270
ke arah pertumbuhan peribadi anda
dan kesedaran diri.

904
01:14:18,370 --> 01:14:21,315
Tamat ucapan. Selamat datang, semua...

905
01:14:21,415 --> 01:14:24,684
terutamanya orang lama kita,
Carol dan Ward.

906
01:14:28,422 --> 01:14:30,449
Dan kini, tanpa berlengah lagi...

907
01:14:30,549 --> 01:14:33,160
Saya memberi anda Peter Dunning kami sendiri.

908
01:14:33,260 --> 01:14:36,163
Yay, Peter!

909
01:14:36,263 --> 01:14:39,416
- Oh, awak suka baju ini?
- Adakah anda biasa dengan buku-bukunya?

910
01:14:39,516 --> 01:14:41,794
- Tidak, saya tidak fikir begitu.
- Mereka sangat hebat.

911
01:14:41,894 --> 01:14:43,379
Saya akan meminjamkan awak.

912
01:14:43,479 --> 01:14:46,715
Peter adalah kimia
orang sensitif AIDS...

913
01:14:46,815 --> 01:14:49,468
jadi perspektif dia
adalah sangat luas.

914
01:14:49,568 --> 01:14:52,596
- Selamat datang saya kepada Carol dan Wade.
- Wad.

915
01:14:52,696 --> 01:14:56,424
W-Ward. Selamat datang ke Wrenwood.

916
01:14:59,161 --> 01:15:01,105
Baiklah. Jika anda semua...

917
01:15:01,205 --> 01:15:03,306
tutup mata...

918
01:15:04,958 --> 01:15:07,111
dan hantar barang berharga anda ke hadapan.

919
01:15:07,211 --> 01:15:10,021
Tidak, tidak. Ayuh.

920
01:15:11,265 --> 01:15:13,992
Tidak juga. Okay.

921
01:15:14,092 --> 01:15:17,830
Jadi kita berasa baik?
Kami berasa kehangatan.

922
01:15:17,930 --> 01:15:20,249
Kita boleh tengok mata masing-masing...

923
01:15:20,349 --> 01:15:22,584
dan sebenarnya nampak peremajaan...

924
01:15:22,684 --> 01:15:26,547
dan peribadi
transformasi berlaku.

925
01:15:26,647 --> 01:15:28,257
kenapa?

926
01:15:28,357 --> 01:15:31,584
Kerana kita telah meninggalkan
menilai di belakang.

927
01:15:33,862 --> 01:15:36,348
Dan dengannya...

928
01:15:36,448 --> 01:15:40,176
keadaan memalukan yang disimpan
kami terkurung dalam semua kesakitan.

929
01:15:41,870 --> 01:15:44,773
Tapi apa yang saya nak kongsikan
dengan awak malam ini...

930
01:15:44,873 --> 01:15:47,642
apa yang saya nak bagi malam ni...

931
01:15:48,961 --> 01:15:51,062
adalah imej untuk direnungkan...

932
01:15:53,215 --> 01:15:55,650
imej dunia luar...

933
01:15:57,553 --> 01:15:59,654
sebagai positif...

934
01:16:01,056 --> 01:16:03,157
dan percuma...

935
01:16:04,893 --> 01:16:07,161
sebagai dunia yang kita cipta di sini.

936
01:16:08,897 --> 01:16:11,258
Sebab bila tengok
keluar di dunia...

937
01:16:11,358 --> 01:16:13,501
dari tempat cinta...

938
01:16:14,945 --> 01:16:17,421
dan tempat pengampunan...

939
01:16:18,907 --> 01:16:21,509
apa yang anda lihat di luar...

940
01:16:24,413 --> 01:16:27,765
adalah cerminan daripada
apa yang anda rasa dalam diri.

941
01:16:30,419 --> 01:16:32,186
Adakah itu masuk akal?

942
01:16:34,998 --> 01:16:36,465
Jadi...

943
01:16:37,009 --> 01:16:40,120
apa yang saya nampak di luar saya?

944
01:16:40,220 --> 01:16:44,833
Saya melihat pertumbuhan
terhadap alam sekitar. Betul ke?

945
01:16:44,933 --> 01:16:47,002
Dan kajian holistik.

946
01:16:47,102 --> 01:16:51,872
Saya melihat penurunan dalam
dadah dan pergaulan bebas.

947
01:16:58,780 --> 01:17:01,892
Saya melihat latihan sensitiviti
di tempat kerja!

948
01:17:01,992 --> 01:17:04,102
- Ya!
- Dan pergerakan lelaki.

949
01:17:04,202 --> 01:17:06,784
Dan multikulturalisme.

950
01:17:07,664 --> 01:17:11,193
Saya melihat semua ini positif
perkara di luar dunia...

951
01:17:11,293 --> 01:17:14,530
kerana apa yang saya lihat
adalah satu transformasi global...

952
01:17:14,630 --> 01:17:16,897
sama dengan transformasi...

953
01:17:19,217 --> 01:17:22,236
Saya berseronok di dalam.

954
01:17:27,934 --> 01:17:29,994
Dan dengan itu...

955
01:17:30,937 --> 01:17:34,800
Kami adalah satu dengan
kuasa yang mencipta kita.

956
01:17:34,900 --> 01:17:37,511
Kami selamat...

957
01:17:37,611 --> 01:17:40,379
dan semuanya baik-baik saja di dunia kita.

958
01:17:48,246 --> 01:17:52,401
<i>Kawan baik semua berkumpul

959
01:17:52,501 --> 01:17:55,404
i & gt; Ada sesuatu yang saya akan katakan

960
01:17:55,504 --> 01:17:59,116
Itu yang membawa kita bersama-sama di sini

961
01:17:59,216 --> 01:18:04,121
& Lt; i & gt; Telah memberkati kita semua hari ini & lt;

962
01:18:04,221 --> 01:18:08,041
<i>Cinta telah membuat bulatan</i>

963
01:18:08,141 --> 01:18:11,753
i & gt; Itu memegang kita semua di dalam

964
01:18:11,853 --> 01:18:16,133
i & gt; Di mana orang asing adalah sebagai keluarga

965
01:18:16,233 --> 01:18:21,138
& Lt; i & gt; Dan kesepian tidak boleh disembunyikan & lt;

966
01:18:21,238 --> 01:18:25,601
& Lt; i & gt; Jadi berikan diri anda untuk mencintai & lt;

967
01:18:25,701 --> 01:18:29,813
Jika cinta adalah apa yang anda cari

968
01:18:29,913 --> 01:18:33,817
<i>Buka hati anda untuk</i>

969
01:18:33,917 --> 01:18:37,029
& Lt; i & gt; air mata dan ketawa, dan & lt;

970
01:18:37,129 --> 01:18:40,824
Berikan diri anda cinta

971
01:18:40,924 --> 01:18:45,194
Berikan diri anda cinta

972
01:20:36,414 --> 01:20:39,401
Carol? saya minta maaf.

973
01:20:39,501 --> 01:20:42,237
- Adakah anda mempunyai reaksi?
- Tidak. Tidak.

974
01:20:42,337 --> 01:20:44,188
saya sihat.

975
01:21:02,357 --> 01:21:04,229
Oh, ayuh.

976
01:21:09,865 --> 01:21:12,350
tak apa.

977
01:21:12,450 --> 01:21:14,412
Hanya bernafas.

978
01:21:16,789 --> 01:21:18,413
betul tu.

979
01:21:18,539 --> 01:21:20,307
bagus.

980
01:21:23,545 --> 01:21:26,563
itu bagus. awak okay.

981
01:21:30,051 --> 01:21:32,788
Tsk. Oh, Carol.

982
01:21:32,888 --> 01:21:35,322
Anda tahu sesuatu?

983
01:21:36,349 --> 01:21:40,661
Semua perasaan ini awak
mempunyai adalah baik-baik saja.

984
01:21:41,563 --> 01:21:43,664
Mereka begitu semula jadi.

985
01:21:44,566 --> 01:21:48,720
Maksud saya, awak baru sahaja selesai
sesuatu yang begitu besar...

986
01:21:48,820 --> 01:21:51,431
anda tahu, sesuatu...

987
01:21:51,531 --> 01:21:54,309
ramai orang tak pernah buat
dalam kehidupan mereka.

988
01:21:54,409 --> 01:21:58,897
Anda telah mengambil sebesar ini
melangkah bagi pihak anda sendiri.

989
01:21:58,997 --> 01:22:03,652
Anda telah... meninggalkan segala-galanya
itu diketahui dan selamat...

990
01:22:03,752 --> 01:22:06,696
dan semua orang yang anda
cinta dan kepercayaan...

991
01:22:06,796 --> 01:22:09,866
dan anda telah sampai ke sini
tempat baru yang pelik...

992
01:22:09,966 --> 01:22:12,109
dengan orang baru yang pelik.

993
01:22:14,721 --> 01:22:17,457
Ia boleh difahami sepenuhnya...

994
01:22:17,557 --> 01:22:19,918
agar anda berasa sunyi...

995
01:22:20,018 --> 01:22:23,537
atau takut atau marah.

996
01:22:27,817 --> 01:22:29,886
awak tahu...

997
01:22:29,986 --> 01:22:33,047
ketika saya mula-mula datang ke sini,
Saya tidak dapat berjalan pun.

998
01:22:34,658 --> 01:22:38,353
Saya telah tinggal enam batu
dari kilang kimia ni...

999
01:22:38,453 --> 01:22:41,314
ini di Michigan...

1000
01:22:41,414 --> 01:22:45,068
yang bocor, seperti, 15 gelen...

1001
01:22:45,168 --> 01:22:47,853
produk sampingan kimia setiap hari.

1002
01:22:49,923 --> 01:22:54,119
Apabila saya tiba di sini, semua yang saya boleh lakukan
hanya duduk dalam bilik selamat saya...

1003
01:22:54,219 --> 01:22:56,246
dan setiap hari...

1004
01:22:56,346 --> 01:22:59,374
setiap jam setiap hari...

1005
01:22:59,474 --> 01:23:01,710
Saya akan melihat diri saya sendiri
dalam cermin...

1006
01:23:01,810 --> 01:23:05,255
dan saya akan berkata kepada diri saya sendiri...

1007
01:23:05,355 --> 01:23:07,674
"Claire...

1008
01:23:07,774 --> 01:23:09,833
saya sayang awak.

1009
01:23:11,820 --> 01:23:13,921
Saya sangat sayangkan awak."

1010
01:23:17,742 --> 01:23:20,896
Pada penghujung bulan,
Saya boleh keluar dari bilik saya...

1011
01:23:20,996 --> 01:23:24,848
dan tidak lama selepas itu,
Saya sedang berjalan.

1012
01:23:27,836 --> 01:23:30,196
Bagi saya...

1013
01:23:30,296 --> 01:23:34,242
ini adalah hadiah,
semua ini adalah anugerah...

1014
01:23:34,342 --> 01:23:37,704
kerana segala-galanya
telah diambil dari saya.

1015
01:23:37,804 --> 01:23:39,873
Saya... maksud saya...

1016
01:23:39,973 --> 01:23:44,628
segala-galanya di dunia material.

1017
01:23:44,728 --> 01:23:47,746
Dan apa yang tinggal...

1018
01:23:49,232 --> 01:23:51,041
adalah saya.

1019
01:23:59,534 --> 01:24:01,635
Terima kasih, Claire.

1020
01:24:03,705 --> 01:24:05,806
Adakah anda lebih baik?

1021
01:24:07,042 --> 01:24:09,143
Anda akan melakukannya dengan baik.

1022
01:24:14,257 --> 01:24:16,117
- Mimpi indah.
- Selamat malam.

1023
01:24:16,217 --> 01:24:17,734
selamat malam.

1024
01:24:48,917 --> 01:24:52,278
<i>Selama-lamanya...</i>

1025
01:24:52,378 --> 01:24:54,521
& Lt; i & gt; Anda betul-betul di mana saya jumpa... & lt;

1026
01:24:58,593 --> 01:25:01,695
& Lt; i & gt; menunjukkan cinta manis 'kita... & lt;

1027
01:25:03,556 --> 01:25:06,783
& Lt; i & gt; Tidak pernah melihat secantik itu... & lt;

1028
01:25:29,499 --> 01:25:32,610
Greg dan Rory yang dihormati...

1029
01:25:32,710 --> 01:25:34,696
apa khabar semua?

1030
01:25:34,796 --> 01:25:38,700
Saya harap semuanya berjalan lancar.
Saya sangat merindui awak.

1031
01:25:38,800 --> 01:25:42,662
Saya berasa lebih baik sedikit, jadi saya
memutuskan untuk mengekalkan jumlah penuh.

1032
01:25:42,762 --> 01:25:45,290
Mula-mula memang susah
untuk membiasakan diri...

1033
01:25:45,390 --> 01:25:47,917
tetapi sekarang saya benar-benar berfikir
ia mula membantu.

1034
01:25:48,017 --> 01:25:51,421
Saya menjadi lebih santai
dan makan secara sihat...

1035
01:25:51,521 --> 01:25:54,539
dan landskap padang pasir
sungguh cantik di sini.

1036
01:26:14,836 --> 01:26:17,781
Saya tidak boleh menunggu sehingga 25hb
untuk menunjukkan kepada anda sekeliling...

1037
01:26:17,881 --> 01:26:20,492
dan memperkenalkan anda kepada semua orang.

1038
01:26:20,592 --> 01:26:23,953
Berikan kasih sayang saya kepada Sally dan
ibu awak dan Linda...

1039
01:26:24,053 --> 01:26:27,123
dan pastikan dan bantu ayah kamu, Ror.

1040
01:26:27,223 --> 01:26:29,783
Cinta dan cium, Carol.

1041
01:26:45,074 --> 01:26:47,268
Adakah itu Lester yang anda perhatikan?

1042
01:26:47,368 --> 01:26:49,437
Maaf. Saya tidak bermaksud untuk mengejutkan awak.

1043
01:26:49,537 --> 01:26:51,272
Oh, tidak mengapa.

1044
01:26:51,372 --> 01:26:54,734
Aku hanya memerhatikan dia berlalu.

1045
01:26:54,834 --> 01:26:57,070
Kenapa dia...

1046
01:26:57,170 --> 01:27:01,157
Oh, Lester yang malang. Dia cuma...

1047
01:27:01,257 --> 01:27:03,451
takut sangat-sangat...

1048
01:27:03,551 --> 01:27:06,236
takut makan, takut bernafas.

1049
01:27:10,391 --> 01:27:12,836
Tetapi mari kita bercakap tentang anda.

1050
01:27:12,936 --> 01:27:15,463
Saya dengar awak tak rasa panas sangat.

1051
01:27:15,563 --> 01:27:17,865
Ia hanya sedikit...

1052
01:27:18,191 --> 01:27:21,678
sesak nafas
dan sedikit pening.

1053
01:27:21,778 --> 01:27:23,972
aku perasan highway dekat sini...

1054
01:27:24,072 --> 01:27:26,474
dan saya tertanya-tanya sama ada mungkin
bilik kabin saya...

1055
01:27:26,574 --> 01:27:29,227
adalah sedikit mengikut angin atau sesuatu.

1056
01:27:29,327 --> 01:27:31,604
Saya fikir mungkin jika saya
cuba kabin lain...

1057
01:27:31,704 --> 01:27:34,271
Claire akan menjadi yang terbaik
orang untuk bercakap tentang itu.

1058
01:27:34,371 --> 01:27:36,044
- Claire adakah?
- Dia benar-benar orangnya.

1059
01:27:36,144 --> 01:27:37,918
Okay.

1060
01:27:38,086 --> 01:27:43,158
Saya masih ingat Claire berkongsi dengan saya a
sedikit masa lalu beberapa kebimbangan terhadap anda.

1061
01:27:43,258 --> 01:27:45,692
Yang awak rasa
sedikit penyesalan...

1062
01:27:47,929 --> 01:27:50,030
mungkin ada kebimbangan.

1063
01:27:52,392 --> 01:27:54,294
- Saya hanya...
- Semua yang saya katakan...

1064
01:27:54,394 --> 01:27:58,715
adakah perasaan ini yang anda alami,
Carol, adalah perkara biasa...

1065
01:27:58,815 --> 01:28:01,759
terutamanya dalam perhubungan
kepada persekitaran baharu.

1066
01:28:01,859 --> 01:28:05,555
Terutama untuk seseorang yang
sakit alam sekitar, okay?

1067
01:28:05,655 --> 01:28:08,516
Dan apa yang kita tentang adalah
cuba membantu menyerap...

1068
01:28:08,616 --> 01:28:10,977
sebanyak ini
ketegangan yang kita boleh...

1069
01:28:11,077 --> 01:28:13,688
jadi anda bebas untuk melakukannya
jenis penyembuhan...

1070
01:28:13,788 --> 01:28:15,982
yang perlu anda lakukan.

1071
01:28:16,082 --> 01:28:18,067
- Adakah itu masuk akal?
- Ya.

1072
01:28:18,167 --> 01:28:20,612
Kerana apabila itu tercapai,
Saya menjalankan tugas saya.

1073
01:28:20,712 --> 01:28:23,323
Tidak, saya tahu.
Saya masih belajar...

1074
01:28:23,423 --> 01:28:26,993
anda tahu, kata-kata.

1075
01:28:27,093 --> 01:28:29,537
Oh. Nah...

1076
01:28:29,637 --> 01:28:31,706
perkataannya ialah...

1077
01:28:31,806 --> 01:28:34,834
hanya cara untuk mendapatkan apa yang benar.

1078
01:28:34,934 --> 01:28:36,336
- Betul ke?
- Betul.

1079
01:28:36,436 --> 01:28:37,879
- Nampak anjing hutan?
- Di mana?

1080
01:28:37,979 --> 01:28:40,080
Lurus.

1081
01:29:35,787 --> 01:29:38,138
- Adakah itu baik-baik saja?
- Pasti.

1082
01:29:40,708 --> 01:29:43,111
Saya perlukan pasangan.

1083
01:29:43,211 --> 01:29:45,655
Hebat.

1084
01:29:45,755 --> 01:29:48,199
Rasanya kita perlu
fikir nak masak apa.

1085
01:29:48,299 --> 01:29:50,150
- Betul.
- Ya.

1086
01:29:51,386 --> 01:29:53,955
Baiklah...

1087
01:29:54,055 --> 01:29:57,375
Nanti fikir... nak masak apa.

1088
01:29:57,475 --> 01:29:59,576
Saya juga.

1089
01:30:00,686 --> 01:30:02,537
Selamat tinggal.

1090
01:30:07,568 --> 01:30:10,346
Dia mempunyai semua ini
berbeza, anda tahu...

1091
01:30:10,446 --> 01:30:14,799
gula-gula dan barangan
dia akan kekal di sana.

1092
01:30:18,496 --> 01:30:22,191
Dia pernah membenarkan saya membuka pengapit
dan lihat dalam dompet...

1093
01:30:22,291 --> 01:30:25,528
kemudian tutup pengapit.

1094
01:30:25,628 --> 01:30:28,313
Saya tidak akan lupa dompet itu.

1095
01:30:32,051 --> 01:30:33,870
Okay.

1096
01:30:33,970 --> 01:30:36,456
Sekarang, pembesar suara nombor dua...

1097
01:30:36,556 --> 01:30:39,667
terangkan kepada rakan anda sebuah bilik...

1098
01:30:39,767 --> 01:30:42,202
anda ingat mempunyai sebagai seorang kanak-kanak.

1099
01:30:55,950 --> 01:30:58,051
Tuhan, ini...

1100
01:31:03,124 --> 01:31:06,226
Saya rasa ini yang saya miliki adalah...

1101
01:31:08,671 --> 01:31:10,564
telah...

1102
01:31:11,507 --> 01:31:13,704
kertas dinding kuning...

1103
01:31:14,802 --> 01:31:16,176
dan...

1104
01:31:24,562 --> 01:31:27,131
Apa yang berlaku di sana?

1105
01:31:27,231 --> 01:31:29,592
- Oh, Tuhanku.
- Siapa itu?

1106
01:31:29,692 --> 01:31:31,928
- Siapa lelaki itu?
- Saya tidak tahu.

1107
01:31:32,028 --> 01:31:36,298
- Saya rasa itu suami Nell.
- Itu kelihatan seperti suami Nell.

1108
01:31:48,669 --> 01:31:50,437
hari ini...

1109
01:31:53,508 --> 01:31:55,910
adalah satu lagi...

1110
01:31:56,010 --> 01:31:58,612
hari yang berharga di muka bumi...

1111
01:32:00,598 --> 01:32:02,708
jadi jom kita buang...

1112
01:32:02,808 --> 01:32:04,784
setiap negatif...

1113
01:32:07,063 --> 01:32:10,206
pemikiran yang merosakkan kita mungkin ada...

1114
01:32:11,859 --> 01:32:14,461
dan lihat sekeliling kita dengan penuh kasih sayang.

1115
01:32:21,327 --> 01:32:23,637
Saya cuba mengajar dia ini...

1116
01:32:28,334 --> 01:32:30,810
untuk melepaskan kemarahan...

1117
01:32:36,008 --> 01:32:38,610
untuk berusaha untuk fikiran yang tenang.

1118
01:32:47,277 --> 01:32:49,797
Kebimbangan saya ialah, bunyinya
seperti berpusing ke bawah.

1119
01:32:49,897 --> 01:32:52,884
Jika anda berasa lebih sensitif
sampai asap macam tu...

1120
01:32:52,984 --> 01:32:55,627
anda tidak sepatutnya berada di luar.

1121
01:32:56,737 --> 01:33:00,766
Masalahnya, tidak ada
penginapan pusat tersedia sekarang...

1122
01:33:00,866 --> 01:33:03,102
kecuali kabin dan asrama.

1123
01:33:03,202 --> 01:33:05,480
Oh, saya baik-baik saja.

1124
01:33:05,580 --> 01:33:09,317
Oh, kecuali untuk Harry.

1125
01:33:09,417 --> 01:33:11,694
milik Harry?

1126
01:33:11,794 --> 01:33:14,489
Encik Keene, suami Nell,
membina rumah selamat.

1127
01:33:14,589 --> 01:33:16,908
Anda boleh melihatnya.
Ia betul-betul bersebelahan dengan kitar semula...

1128
01:33:17,008 --> 01:33:19,160
di sana, igloo putih kecil.

1129
01:33:19,260 --> 01:33:22,205
- Dia tinggal di situ?
- Oh, ya.

1130
01:33:22,305 --> 01:33:25,708
Selepas stroknya, dia memerlukannya
ruang yang lebih terkawal...

1131
01:33:25,808 --> 01:33:29,629
jadi dia tinggal di kabin,
dan dia tinggal di rumah selamat.

1132
01:33:29,729 --> 01:33:31,839
Dan dia sebenarnya bertambah baik.

1133
01:33:31,939 --> 01:33:34,175
Ia berventilasi dan
berlapis porselin...

1134
01:33:34,275 --> 01:33:38,461
dan dia benar-benar selamat sebagai
selagi tiada siapa menjejakkan kaki ke dalam.

1135
01:33:39,947 --> 01:33:42,632
Saya tidak tahu apa dia
merancang untuk melakukannya.

1136
01:33:52,418 --> 01:33:55,979
Tuan-tuan dan puan-puan, saya ada
pengakuan yang saya ingin buat.

1137
01:33:59,050 --> 01:34:01,651
Saya telah berhenti membaca kertas kerja.

1138
01:34:05,056 --> 01:34:07,741
Saya telah berhenti menonton berita di TV.

1139
01:34:10,436 --> 01:34:12,838
Saya telah mendengar media
kelam dan malapetaka...

1140
01:34:12,938 --> 01:34:16,217
dan saya telah melihat fatalistik mereka,
sikap negatif...

1141
01:34:16,317 --> 01:34:19,711
dan akhirnya saya sedar,
sekali dan untuk semua, saya tidak memerlukannya.

1142
01:34:21,947 --> 01:34:25,351
Dan jadi saya mengubahnya
rangsangan negatif...

1143
01:34:25,451 --> 01:34:28,219
ke dalam sesuatu yang
tidak akan membahayakan saya.

1144
01:34:31,374 --> 01:34:34,601
Kerana jika saya benar-benar
percayalah hidup itu...

1145
01:34:37,296 --> 01:34:40,523
yang membinasakan, yang merosakkan...

1146
01:34:44,679 --> 01:34:48,114
Saya takut bahawa saya kebal
sistem akan percaya juga...

1147
01:34:51,143 --> 01:34:53,620
dan saya tidak mampu untuk mengambil risiko itu.

1148
01:34:56,357 --> 01:34:58,625
Anda juga tidak boleh.

1149
01:35:13,207 --> 01:35:14,734
Kami adalah satu...

1150
01:35:14,834 --> 01:35:17,612
Dengan kuasa yang mencipta kita.

1151
01:35:17,712 --> 01:35:20,990
- Kami selamat...
- Kami selamat...

1152
01:35:21,090 --> 01:35:23,483
dan semuanya baik-baik saja di dunia kita.

1153
01:35:31,225 --> 01:35:34,295
Jadi abang saya memanggil,
dan Darlene mempunyai seorang lagi perempuan.

1154
01:35:34,395 --> 01:35:37,163
Oh. Saya akan menghubungi mereka malam ini.

1155
01:35:38,232 --> 01:35:41,135
Oh, dan Linda menelefon
dan kata nak cepat...

1156
01:35:41,235 --> 01:35:43,888
dan jelas atau bersih
atau apa sahaja...

1157
01:35:43,988 --> 01:35:46,891
- "Jelas."
- ...dan mari pulang.

1158
01:35:46,991 --> 01:35:49,092
Itu manis.

1159
01:35:56,333 --> 01:35:59,236
Jadi anda benar-benar berasa seperti itu...

1160
01:35:59,336 --> 01:36:02,156
masih pilihan yang tepat? maksud saya...

1161
01:36:02,256 --> 01:36:05,159
Ya, saya...

1162
01:36:05,259 --> 01:36:07,703
saya buat. maksud saya...

1163
01:36:07,803 --> 01:36:10,498
sebelum wasap, saya baik.

1164
01:36:10,598 --> 01:36:12,667
Beban saya sudah naik.

1165
01:36:12,767 --> 01:36:15,378
Saya makan dengan baik, jadi...

1166
01:36:15,478 --> 01:36:18,005
Apa yang mereka katakan tentang asap?

1167
01:36:18,105 --> 01:36:22,542
Cuma saya mungkin akan berpindah ke yang lain,
kabin berbeza di suatu tempat...

1168
01:36:23,594 --> 01:36:26,263
di mana saya tidak akan merasakan mereka.

1169
01:36:26,363 --> 01:36:28,298
Betul.

1170
01:36:30,701 --> 01:36:32,603
Okay.

1171
01:36:32,703 --> 01:36:36,399
Saya hanya fikir ia
benar apa yang mereka katakan...

1172
01:36:36,499 --> 01:36:40,351
itu terpulang kepada individu,
dan ia memerlukan masa.

1173
01:36:42,588 --> 01:36:44,314
Betul.

1174
01:36:48,803 --> 01:36:51,956
- Rumah siapa itu?
- Itu milik Peter.

1175
01:36:52,056 --> 01:36:55,418
- Ia cantik, bukan?
- Ya.

1176
01:36:55,518 --> 01:36:59,078
- Rasa mahu bergerak?
- Tidak.

1177
01:37:23,629 --> 01:37:25,221
dia...

1178
01:37:27,466 --> 01:37:29,984
Suaminya baru sahaja meninggal dunia.

1179
01:37:36,475 --> 01:37:38,576
Ayuh, Rory.

1180
01:37:42,314 --> 01:37:44,123
Sekarang!

1181
01:37:52,658 --> 01:37:54,226
Steve...

1182
01:37:54,326 --> 01:37:56,604
kenapa awak jadi sakit?

1183
01:37:56,704 --> 01:37:59,899
Nah, saya menjadi sakit...

1184
01:37:59,999 --> 01:38:03,601
kerana saya hanya O.D.'d
pada semua ubat yang saya lakukan.

1185
01:38:05,198 --> 01:38:07,438
Mengapa anda menjadi ketagih?

1186
01:38:08,048 --> 01:38:10,451
Nah, saya rasa saya menjadi ketagih...

1187
01:38:10,551 --> 01:38:13,746
untuk, seperti, menghapuskan kesakitan...

1188
01:38:13,846 --> 01:38:17,323
kerana tidak menyukai diri saya sendiri.

1189
01:38:18,601 --> 01:38:21,661
Membenci diri sendiri, sungguh.

1190
01:38:23,439 --> 01:38:25,841
Kebencian diri.

1191
01:38:25,941 --> 01:38:27,667
Yap.

1192
01:38:28,903 --> 01:38:31,337
Okay. Terima kasih, Steve.

1193
01:38:34,742 --> 01:38:36,560
- Hello, Joyce.
- Hai.

1194
01:38:36,660 --> 01:38:39,178
- Apa khabar?
- Saya okay.

1195
01:38:40,372 --> 01:38:43,474
Joyce, apa pendapat anda
di sebalik penyakit anda?

1196
01:38:44,376 --> 01:38:46,436
Kenapa awak menjadi sakit?

1197
01:38:48,255 --> 01:38:51,909
Saya percaya bahawa saya membuat diri saya sakit...

1198
01:38:52,009 --> 01:38:54,161
selepas anak saya sakit...

1199
01:38:54,261 --> 01:38:57,456
kerana saya hanya...

1200
01:38:57,556 --> 01:39:01,836
Nah, anda akan sangat dimakan
dengan rasa bersalah, sungguh.

1201
01:39:01,936 --> 01:39:05,172
Awak tahu, sebab saya rasa
bahawa saya telah melakukannya kepadanya.

1202
01:39:05,272 --> 01:39:08,342
Saya yang meletakkan
dia di sekolah itu.

1203
01:39:08,442 --> 01:39:10,636
Saya meletakkan dia dalam persekitaran itu.

1204
01:39:10,736 --> 01:39:12,879
Awak menghukum diri sendiri.

1205
01:39:19,119 --> 01:39:20,803
Ya.

1206
01:39:42,309 --> 01:39:43,951
terima kasih.

1207
01:39:46,188 --> 01:39:47,914
Marilyn?

1208
01:39:51,443 --> 01:39:53,344
saya adalah...

1209
01:39:55,489 --> 01:39:58,841
sangat terluka semasa kecil...

1210
01:39:59,994 --> 01:40:04,565
dan telah disekat sepenuhnya
ia keluar selama bertahun-tahun...

1211
01:40:04,665 --> 01:40:08,944
dan kemudian, tiba-tiba menjadi sangat sakit.

1212
01:40:09,044 --> 01:40:11,145
Mengapa, adakah anda fikir?

1213
01:40:13,507 --> 01:40:16,911
Mungkin untuk memberitahu diri saya sendiri
ada sesuatu yang tidak kena.

1214
01:40:17,011 --> 01:40:19,413
Okay.

1215
01:40:19,513 --> 01:40:22,124
Dan...

1216
01:40:22,224 --> 01:40:25,118
orang yang paling menyakitkan hati awak...

1217
01:40:27,730 --> 01:40:29,539
Adakah saya.

1218
01:40:31,608 --> 01:40:34,127
Untuk?

1219
01:40:36,864 --> 01:40:38,965
Tidak memaafkannya.

1220
01:40:41,452 --> 01:40:43,261
Okay.

1221
01:40:45,039 --> 01:40:47,140
Terima kasih, Marilyn.

1222
01:40:49,001 --> 01:40:50,810
Carol...

1223
01:40:52,337 --> 01:40:54,605
adakah anda ingin membalas

1224
01:40:55,549 --> 01:40:57,576
Okay, okay.

1225
01:40:57,676 --> 01:40:59,954
Kami tidak mahu memaksa sesiapa.

1226
01:41:00,054 --> 01:41:01,654
Nell?

1227
01:41:03,932 --> 01:41:05,542
apa?

1228
01:41:05,642 --> 01:41:08,462
Adakah anda ingin mengambil bahagian?

1229
01:41:08,562 --> 01:41:10,746
Apakah soalannya?

1230
01:41:11,690 --> 01:41:13,634
Persoalannya...

1231
01:41:13,734 --> 01:41:16,586
kenapa awak jadi sakit?

1232
01:41:24,985 --> 01:41:29,984
Pertama, saya jatuh sakit dan saya
suami fikir saya gila...

1233
01:41:30,084 --> 01:41:32,602
dan kemudian dia jatuh sakit dengan cara yang sama.

1234
01:41:34,379 --> 01:41:37,616
Apa yang berlaku dalam hidup anda
sekitar masa anda...

1235
01:41:37,716 --> 01:41:41,194
Bagaimana perasaan anda
apabila anda mula-mula sakit?

1236
01:41:46,475 --> 01:41:49,420
Saya hanya mahu mengambil pistol...

1237
01:41:49,520 --> 01:41:54,040
dan meniup kepala
semua orang yang buat saya macam ni.

1238
01:41:55,567 --> 01:41:58,137
Tiada siapa di luar sana membuat anda sakit.
Anda tahu itu.

1239
01:41:58,237 --> 01:42:01,306
Satu-satunya orang yang boleh membuat
awak sakit kan?

1240
01:42:01,406 --> 01:42:04,768
Walau apa pun penyakit, jika kita
sistem imun rosak...

1241
01:42:04,868 --> 01:42:07,062
ia kerana kita ada
dibenarkan menjadi...

1242
01:42:07,162 --> 01:42:09,940
melalui betul-betul jenis
kemarahan yang anda tunjukkan kepada kami sekarang.

1243
01:42:10,040 --> 01:42:12,276
Adakah itu masuk akal?

1244
01:42:12,376 --> 01:42:14,602
Adakah sesiapa mempunyai a
masalah dengan itu?

1245
01:42:16,630 --> 01:42:20,117
Itulah sebabnya anda perlu
ingat pengakuan anda...

1246
01:42:20,217 --> 01:42:23,194
dan fikirkan caranya
lebih sayangkan Nell.

1247
01:42:24,221 --> 01:42:26,530
Dan juga penyakit Nell.

1248
01:42:28,892 --> 01:42:31,202
Dan letakkan pistol awak itu.

1249
01:42:38,152 --> 01:42:40,253
Kadang-kadang...

1250
01:42:41,738 --> 01:42:46,342
Kadang-kadang yang saya nampak ialah
kebencian dan kelemahan...

1251
01:42:49,746 --> 01:42:52,232
kezaliman manusia sesama sendiri...

1252
01:42:52,332 --> 01:42:54,767
kezaliman terhadap diri sendiri...

1253
01:42:56,545 --> 01:42:58,646
dan saya sedar...

1254
01:43:01,133 --> 01:43:03,025
betapa bertuahnya saya.

1255
01:43:11,351 --> 01:43:13,452
Betapa diberkati.

1256
01:44:08,116 --> 01:44:10,968
- Adakah itu segala-galanya?
- Saya rasa begitu.

1257
01:44:12,621 --> 01:44:15,315
Rory, berhati-hati dengan itu.
Berat betul.

1258
01:44:15,415 --> 01:44:17,067
Saya ada!

1259
01:44:17,167 --> 01:44:19,486
Rory, jangan bercakap dengan awak
ibu dengan nada itu.

1260
01:44:19,586 --> 01:44:21,354
baiklah.

1261
01:44:23,257 --> 01:44:26,493
- Pukul berapa penerbangan anda?
- 7:20.

1262
01:44:26,593 --> 01:44:28,662
Ror, jika anda benar-benar
ingin membantu...

1263
01:44:28,762 --> 01:44:32,031
pastikan barang kita ada di dalam
kereta dan kami bersedia untuk pergi.

1264
01:44:33,809 --> 01:44:35,961
- Mahu saya dapatkan itu?
- Saya faham.

1265
01:44:36,061 --> 01:44:37,912
Anda pasti?

1266
01:44:45,779 --> 01:44:48,005
- Wah. Tontonlah.
- Alamak.

1267
01:44:48,657 --> 01:44:50,466
Awak okay?

1268
01:44:58,583 --> 01:45:01,028
Awak okay?

1269
01:45:01,128 --> 01:45:04,364
Saya fikir ia mungkin cologne anda.

1270
01:45:04,464 --> 01:45:07,233
Sayang, saya tidak memakai sebarang cologne.

1271
01:45:07,559 --> 01:45:11,737
Mungkin dalam baju. saya tak tahu.

1272
01:45:20,314 --> 01:45:24,426
Baiklah, saya rasa lebih baik kita bergerak
jika kita akan menangkap kapal terbang.

1273
01:45:24,526 --> 01:45:26,887
Anda akan baik-baik saja?

1274
01:45:26,987 --> 01:45:30,057
saya sihat. Ia hanya untuk masa yang singkat.

1275
01:45:30,157 --> 01:45:32,184
- Saya tahu.
- Saya akan baik-baik saja.

1276
01:45:32,284 --> 01:45:33,968
Okay.

1277
01:45:37,164 --> 01:45:39,723
- Boleh saya peluk awak?
- Sudah tentu.

1278
01:46:13,950 --> 01:46:17,604
Jadi lelaki lain ini tidak tahu
ada yang tak kena dengan dia...

1279
01:46:17,704 --> 01:46:20,816
kecuali bila-bila masa sahaja
dia akan pergi ke sebuah pusat membeli-belah...

1280
01:46:20,916 --> 01:46:23,443
dia akan tertekan sepenuhnya...

1281
01:46:23,543 --> 01:46:27,906
anda tahu, mula menangis dengan kuat,
dan terfikir untuk membunuh diri.

1282
01:46:28,006 --> 01:46:31,368
Dan kemudian dia akan melangkah keluar,
dan dia akan baik-baik saja.

1283
01:46:31,468 --> 01:46:35,372
Anda tahu, benar-benar normal.
Ini akan berlaku setiap masa.

1284
01:46:35,472 --> 01:46:38,292
- Tuhan.
- Ya.

1285
01:46:38,392 --> 01:46:40,919
- Anda tahu apa yang mereka panggil dia?
- Apa?

1286
01:46:41,019 --> 01:46:44,788
"Dr. Jekyll dan Encik For-mall-dehyde."

1287
01:46:45,219 --> 01:46:46,887
Oh, Tuhan.

1288
01:46:47,859 --> 01:46:50,262
- Saya sangat mudah tertipu.
- Tidak, saya serius.

1289
01:46:50,362 --> 01:46:52,546
Ini benar-benar berlaku.

1290
01:46:54,032 --> 01:46:57,644
Saya selalu lupa jika itu pasta,
keju, sos...

1291
01:46:57,744 --> 01:47:00,272
keju, pasta...

1292
01:47:00,372 --> 01:47:03,650
atau pasta, sos, keju...

1293
01:47:03,750 --> 01:47:07,237
pasta, keju, sos.

1294
01:47:07,337 --> 01:47:10,615
Saya rasa itu pasta...

1295
01:47:10,715 --> 01:47:12,909
pasta, pasta, pasta, keju...

1296
01:47:13,009 --> 01:47:15,662
- Hentikan! Hentikan!
- ... pasta, sos.

1297
01:47:15,762 --> 01:47:18,081
Tiba-tiba semua yang saya nampak...

1298
01:47:18,181 --> 01:47:21,335
seluruh tangan dan kaki saya...

1299
01:47:21,435 --> 01:47:24,921
hitam, kudis yang mengerikan
seluruh saya, meleleh.

1300
01:47:25,021 --> 01:47:27,507
Dan pada mulanya saya berasa ngeri...

1301
01:47:27,607 --> 01:47:30,344
dan saya penuh dengan rasa kasihan dan kemarahan diri sendiri.

1302
01:47:30,444 --> 01:47:33,138
Saya marah sehingga saya sedar...

1303
01:47:33,238 --> 01:47:35,849
Tiba-tiba saya melihat ke bawah semula,
dan saya sedar...

1304
01:47:35,949 --> 01:47:38,101
bahawa mereka tidak sakit sama sekali...

1305
01:47:38,201 --> 01:47:42,314
tetapi ini... pansy hitam...

1306
01:47:42,414 --> 01:47:46,568
pansy hitam yang layu ini
Saya pernah memilih ketika saya masih kecil.

1307
01:47:46,668 --> 01:47:48,820
Jadi dalam mimpi saya, saya ingat itu.

1308
01:47:48,920 --> 01:47:51,031
Dan semasa saya mengambil...

1309
01:47:51,131 --> 01:47:53,283
setiap bunga layu...

1310
01:47:53,383 --> 01:47:55,702
mereka akan serta-merta...

1311
01:47:55,802 --> 01:47:57,861
mekar menjadi sejambak yang indah.

1312
01:47:58,947 --> 01:48:00,207
Setiap satu.

1313
01:48:00,307 --> 01:48:03,043
- Berakhir dengan kegembiraan.
- Itu sangat jelas.

1314
01:48:03,143 --> 01:48:05,003
Ia luar biasa.

1315
01:48:05,103 --> 01:48:07,297
Lasagna yang luar biasa, dengan cara ini, kawan-kawan.

1316
01:48:07,397 --> 01:48:10,550
- Ya.
- Makan malam yang hebat, kamu berdua.

1317
01:48:10,650 --> 01:48:13,553
Dan anda tahu, hampir
terasa seperti yang sebenar.

1318
01:48:13,653 --> 01:48:15,430
Kepada Carol dan Chris.

1319
01:48:15,530 --> 01:48:17,840
- Kepada Carol dan Chris.
- Kepada Carol dan Chris.

1320
01:48:21,786 --> 01:48:25,732
& Lt; i & gt; pertunjukan cinta manis'
kami cahaya syurga</i>

1321
01:48:25,832 --> 01:48:29,236
i & gt; Tidak pernah melihat pemandangan yang begitu indah

1322
01:48:29,336 --> 01:48:33,198
& Lt; i & gt; cinta manis bersinar pada kami setiap malam & lt;

1323
01:48:33,298 --> 01:48:36,576
i & gt; Saya tahu selama-lamanya kita akan melakukannya

1324
01:48:36,676 --> 01:48:40,539
& Lt; i & gt; pertunjukan cinta manis'
kami cahaya syurga</i>

1325
01:48:40,639 --> 01:48:43,959
i & gt; Saya tidak pernah melihat pemandangan yang begitu indah

1326
01:48:44,059 --> 01:48:48,130
& Lt; i & gt; cinta manis bersinar pada kami setiap malam & lt;

1327
01:48:48,230 --> 01:48:52,092
& Lt; i & gt; Saya tahu selama-lamanya kita akan
lakukan dengan betul</i>

1328
01:48:52,192 --> 01:48:56,304
& Lt; i & gt; Setiap kali saya memanggil kamu kawan & lt;

1329
01:48:56,404 --> 01:48:59,766
i & gt; Saya percaya saya telah datang untuk memahami

1330
01:48:59,866 --> 01:49:04,104
& Lt; i & gt; Di mana-mana sahaja kami berada anda
dan saya sepatutnya menjadi</i>

1331
01:49:04,204 --> 01:49:06,273
i & gt; Selamanya dan selamanya

1332
01:49:06,373 --> 01:49:10,902
i & gt; Saya berfikir tentang masa yang akan datang

1333
01:49:11,002 --> 01:49:14,114
i & gt; Mengetahui saya akan menjadi yang bertuah

1334
01:49:14,214 --> 01:49:16,992
i & gt; Dan selama-lamanya cinta kita akan kekal

1335
01:49:17,092 --> 01:49:22,789
i & gt; Saya sentiasa mahu memanggil anda kawan

1336
01:49:22,889 --> 01:49:26,918
& Lt; i & gt; pertunjukan cinta manis'
kami cahaya syurga</i>

1337
01:49:27,018 --> 01:49:29,662
i & gt; Tidak pernah melihat pemandangan yang begitu indah

1338
01:49:32,190 --> 01:49:34,468
Maaf. Maaf. Maaf.

1339
01:49:34,568 --> 01:49:37,512
Saya ada sedikit
pengumuman yang perlu dibuat.

1340
01:49:37,612 --> 01:49:41,099
Memandangkan hampir esok...

1341
01:49:41,199 --> 01:49:43,310
dan esok tiba...

1342
01:49:43,410 --> 01:49:46,171
Hari lahir Carol...

1343
01:49:47,497 --> 01:49:50,650
kami ada sedikit kejutan untuknya.

1344
01:49:50,750 --> 01:49:59,701
& Lt; i & gt; Kerana dia seorang rakan yang baik

1345
01:49:59,801 --> 01:50:03,737
& Lt; i & gt; Dan begitu juga dengan kita semua & lt;

1346
01:50:09,311 --> 01:50:11,004
Ucapan!

1347
01:50:11,104 --> 01:50:13,590
- Ucapan!
- Selamat hari lahir, Carol.

1348
01:50:13,690 --> 01:50:16,510
- Ucapan!
- Tidak, saya...

1349
01:50:16,610 --> 01:50:19,304
- Selamat hari jadi, sayang.
- saya...

1350
01:50:19,404 --> 01:50:22,883
- Katakan sesuatu.
- Saya tidak boleh. Saya tidak pernah membuat ucapan sebelum ini.

1351
01:50:22,983 --> 01:50:27,187
- Tolong.
- Oh, Tuhan.

1352
01:50:27,287 --> 01:50:29,722
Saya cuma nak berterima kasih
Chris kerana melakukan ini...

1353
01:50:30,874 --> 01:50:34,319
dan semua orang di sini begitu banyak.

1354
01:50:34,419 --> 01:50:37,322
Cuma... Awak tarik saya
melalui tempoh yang sangat sukar.

1355
01:50:37,422 --> 01:50:40,482
Bagaimanapun, saya tidak boleh melakukannya
melakukannya tanpa anda.

1356
01:50:45,221 --> 01:50:47,600
Saya tidak tahu apa yang saya katakan.

1357
01:50:49,476 --> 01:50:52,462
Cuma saya sangat benci
diri saya sebelum saya datang ke sini...

1358
01:50:52,562 --> 01:50:54,464
dan, jadi...

1359
01:50:54,564 --> 01:50:58,259
Saya cuba melihat diri saya dengan harapan,

1360
01:50:58,485 --> 01:51:01,304
lebih seperti saya, lebih...

1361
01:51:01,404 --> 01:51:03,765
lebih positif...

1362
01:51:03,865 --> 01:51:06,560
seperti melihat kelebihan.

1363
01:51:06,660 --> 01:51:09,062
Seperti, saya rasa ia perlahan-lahan
dibuka sekarang.

1364
01:51:09,162 --> 01:51:11,648
Fikiran orang, seperti...

1365
01:51:11,748 --> 01:51:13,900
mendidik dan, dan...

1366
01:51:14,000 --> 01:51:16,169
AIDS dan...

1367
01:51:16,836 --> 01:51:19,781
dan jenis penyakit lain...

1368
01:51:19,881 --> 01:51:21,783
sebab... sebab...

1369
01:51:21,883 --> 01:51:24,911
Dan ia adalah penyakit,
kerana di luar sana...

1370
01:51:25,011 --> 01:51:28,790
dan kita hanya perlu begitu
lebih mengetahuinya...

1371
01:51:28,890 --> 01:51:32,586
menyedarkan orang ramai tentangnya
dan, malah diri kita sendiri...

1372
01:51:32,686 --> 01:51:35,297
seperti, pergi...

1373
01:51:35,397 --> 01:51:39,208
membaca label dan pergi
ke dalam bangunan...

1374
01:51:49,703 --> 01:51:51,229
Kepada Carol.

1375
01:51:51,329 --> 01:51:54,223
Kepada Carol!

1376
01:52:37,876 --> 01:52:40,195
Terima kasih, Chris...

1377
01:52:40,295 --> 01:52:42,479
untuk segala-galanya.

1378
01:52:43,548 --> 01:52:47,317
- Adakah anda pasti anda baik-baik saja, Carol?
- Saya baik-baik saja.

1379
01:52:49,471 --> 01:52:51,405
Okay.

1380
01:52:52,140 --> 01:52:53,949
& Lt; i & gt; Selamat hari lahir & lt;

1381
01:52:56,019 --> 01:52:57,786
terima kasih.

1382
01:53:01,274 --> 01:53:04,209
- Jumpa anda esok.
- Pasti.

1383
01:53:05,361 --> 01:53:07,504
- Selamat malam.
- Malam.

1384
01:54:59,613 --> 01:55:01,278
saya sayang...

1385
01:55:06,316 --> 01:55:08,333
saya sayang awak.

1386
01:55:12,363 --> 01:55:14,506
Saya sangat sayangkan awak.

1387
01:55:20,663 --> 01:55:22,556
saya sayang awak.