1
00:00:00,650 --> 00:00:07,550
În iunie 1947, un zbor neidentificat
obiect s-a prăbușit la nord-vest de Roswell, New

2
00:00:07,550 --> 00:00:08,550
Mexic.

3
00:00:08,910 --> 00:00:15,430
Ce anume unii probabil superior
ființa făcea, pilota o probabil

4
00:00:15,430 --> 00:00:20,590
nave spațiale scumpe peste o telecomandă,
deși porțiune notabilă în mod cinic din a

5
00:00:20,590 --> 00:00:25,010
probabil un număr bun de ani lumină
departe de lumea natală, este ceva

6
00:00:25,010 --> 00:00:26,870
acest film este despre.

7
00:01:15,050 --> 00:01:18,050
Dragă Jurnal Secret, Bună, acesta este Bill
din nou.

8
00:01:18,330 --> 00:01:20,470
A avea un jurnal secret este cu siguranță distractiv.

9
00:01:22,170 --> 00:01:27,570
Oricum, azi m-am pierdut, ceea ce am
realizat seamănă cu amnezia.

10
00:01:31,470 --> 00:01:36,430
Vezi, parcă vei trece peste toate astea
indicatoare rutiere și repere și toate astea

11
00:01:36,430 --> 00:01:40,430
treci de obicei pe drum. Iar tu
Știu că chestia asta este probabil cu adevărat

12
00:01:40,430 --> 00:01:44,850
important, dar când ai amnezie, Tu
pur și simplu nu pot spune de ce este important

13
00:01:44,850 --> 00:01:45,850
mai mult.

14
00:01:51,930 --> 00:01:57,070
Se pare că oamenii din filme care primesc
amnezia amintește întotdeauna prea multe. Ca

15
00:01:57,070 --> 00:02:01,650
își dau seama că sunt amnezici, dar asta
se pare că amnezia ar trebui să o cuprindă pe a ei

16
00:02:01,650 --> 00:02:02,650
stare, nu?

17
00:02:02,770 --> 00:02:08,669
Deci un adevărat amnezic uită că este
a uitat ceva și merge mai departe

18
00:02:08,669 --> 00:02:12,010
uitând că există toate astea
lucruri pe care trebuia să-și amintească.

19
00:02:24,600 --> 00:02:26,720
Amnezia este ceea ce mă aduce în New Mexico.

20
00:02:27,360 --> 00:02:32,060
Pentru a avea o teorie că ceea ce a luat acel OZN
pilot în mizeria în care a intrat înapoi

21
00:02:32,060 --> 00:02:37,800
47 avea ceva de-a face cu uitarea
unde se ducea sau de ce se ducea

22
00:02:37,800 --> 00:02:40,920
acolo, sau ce făcea el
oriunde.

23
00:02:59,180 --> 00:03:04,640
Roswell, New Mexico găzduiește OZN-ul
Muzeul Enigma și videoclipul Limitelor exterioare

24
00:03:04,640 --> 00:03:05,640
Magazin.

25
00:03:12,580 --> 00:03:17,260
Majoritatea oamenilor cred că lucrul enigmatic
despre accidentul de la Roswell are ceva de făcut

26
00:03:17,260 --> 00:03:21,520
face cu natura lucrului care
izbit în acea fermă la nord-vest de

27
00:03:21,700 --> 00:03:25,000
fie că era un balon meteorologic sau o
satelit spion.

28
00:03:25,690 --> 00:03:28,350
sau vreun experiment secret al minții CIA.

29
00:03:28,990 --> 00:03:31,210
Dar într-adevăr, asta nu este tot atât
important.

30
00:03:31,710 --> 00:03:37,430
Adevărata enigma aici este motivul pentru acest OZN
pilotul zbura în jurul lui Roswell în

31
00:03:37,430 --> 00:03:38,430
primul loc.

32
00:03:40,530 --> 00:03:46,850
Ce făcea el aici sub cel mare
căscat albastru al cerului, zburând deasupra

33
00:03:46,850 --> 00:03:51,830
ferme și autostrăzi lungi și singuratice și
garduri de sarma ghimpata?

34
00:03:53,200 --> 00:03:57,540
Ce a adus aici un turist cosmic
din toate locurile și ce l-a adus

35
00:03:57,760 --> 00:04:01,180
Ce l-a făcut să se prăbușească și să-l strice pe al lui
vacanta?

36
00:04:04,040 --> 00:04:07,300
Și a avut ceva de-a face cu
câmpuri de sorg?

37
00:04:12,500 --> 00:04:17,519
Sau vechile lifturi de cereale care stau inactiv
pe calea ferată inactivă?

38
00:04:25,420 --> 00:04:30,860
avea ceva de-a face cu high
tehnologia în secolul 21 deghizat

39
00:04:30,860 --> 00:04:33,320
rând după rând de stâlpi de telefon.

40
00:04:41,880 --> 00:04:48,580
Uneori cred că OZN-ul nu era
pilotat de un om vedetă deloc, dar de un

41
00:04:48,580 --> 00:04:50,220
băiat, un băiat vedetă.

42
00:04:51,560 --> 00:04:55,700
Și poate că împrumutase nava spațială a tatălui,
iar el ieşea plimbând cu bucurie prin

43
00:04:55,700 --> 00:05:00,280
cosmos. Și cine știe, poate că a primit
pierdut și se uita la o hartă și

44
00:05:00,280 --> 00:05:02,820
atunci și-a pierdut controlul și și-a pierdut pe al lui
OZN.

45
00:05:28,240 --> 00:05:33,180
Curatorul Muzeului Enigma nu a făcut-o
am multe de spus despre teoriile mele OZN,

46
00:05:33,400 --> 00:05:36,280
dar a fost de acord să-mi facă poza
în fața extratereștrilor.

47
00:05:39,580 --> 00:05:40,960
A fost oarecum înfiorător.

48
00:05:52,440 --> 00:05:56,840
Dragă Jurnal Secret, Conducerea este reală
intenționat.

49
00:05:57,340 --> 00:06:00,700
ce cu viteza si cu destinatiile
și itinerariile.

50
00:06:00,940 --> 00:06:02,780
De cele mai multe ori este chiar drept înainte.

51
00:06:07,740 --> 00:06:13,000
Și poate un șofer îl speră pe al lui
intenție la volan va

52
00:06:13,000 --> 00:06:17,120
lumea prin care călătorește astfel încât
lumea și călătorul sunt brusc înăuntru

53
00:06:17,120 --> 00:06:18,120
sincronizare.

54
00:06:18,280 --> 00:06:22,400
Și mă gândeam, poate mai există ceva
specii avansate de călători,

55
00:06:22,600 --> 00:06:28,320
și anume... călători în timp care găsesc
călătorind atât de excelent și de interesant

56
00:06:28,320 --> 00:06:33,340
încep să se convingă că
timpul însuși conspiră cu ei. Şi

57
00:06:33,340 --> 00:06:38,600
cumva, vastul interval de timp a avut acest timp
în minte călătorii atunci când a decis

58
00:06:38,600 --> 00:06:39,760
se trântește în mișcare.

59
00:06:48,240 --> 00:06:52,420
Apoi m-am gândit, undeva în
univers, probabil că există cărți poștale

60
00:06:52,420 --> 00:06:57,440
spune, salutări din viitor, vă doresc
au fost aici, care, dacă te gândești bine

61
00:06:57,440 --> 00:07:02,480
prea lung, începe să sune mai puțin ca a
salutare prietenoasă și mai mult ca o

62
00:07:02,480 --> 00:07:03,520
de propria ta mortalitate.

63
00:07:31,240 --> 00:07:35,440
OZN-urile și extratereștrii spațiali devin foarte rău
presa, ceea ce este destul de nedrept.

64
00:07:37,820 --> 00:07:44,200
La urma urmei, OZN-urile sunt doar evenimente care
transforma, nu spre deosebire de erupțiile vulcanice

65
00:07:44,200 --> 00:07:45,200
tectonica plăcilor.

66
00:07:45,760 --> 00:07:50,940
Și geografia în care se transformă OZN-urile este
capul sau în inimile noastre.

67
00:08:00,840 --> 00:08:06,240
OZN-urile pot face o zi altfel plictisitoare
cu adevărat incitant sau obișnuit altfel

68
00:08:06,240 --> 00:08:07,900
viața dintr-o dată extraordinară.

69
00:08:12,740 --> 00:08:18,060
OZN-urile oferă posibilitatea ca chiar și
cea mai medie sau obișnuită viața ar putea fi

70
00:08:18,060 --> 00:08:20,240
subiectul unui mini-serie TV.

71
00:08:37,580 --> 00:08:39,799
este adevăratul inamic, nu extratereștrii spațiului.

72
00:08:41,020 --> 00:08:45,400
Timpul ne răpește amintirile. Ne transformă
creierele în ciupercă.

73
00:08:45,660 --> 00:08:48,780
Efectuează experimente înfiorătoare pe noastre
corpuri.

74
00:08:49,460 --> 00:08:52,980
Timpul conspiră pentru a ne face pe toți amnezici.

75
00:09:04,170 --> 00:09:08,710
Într-o zi, timpul va face fiecare foaie de drum
în universul cunoscut învechit şi

76
00:09:08,710 --> 00:09:11,050
inutil, și atunci ne vom pierde cu toții.

77
00:09:25,450 --> 00:09:30,010
Pe drumul spre Corona, mi-am amintit de o
poveste cu adevărat tristă.

78
00:09:32,270 --> 00:09:36,730
Era vorba despre o femeie care locuia pe
Gama New Mexico în timpul pionierului

79
00:09:37,070 --> 00:09:42,230
și povestea spune că această femeie a trăit
singur într-o fermă departe de

80
00:09:42,230 --> 00:09:47,470
oricine și își petrecea zilele compunând
scrisori de dragoste elaborate, care, pe

81
00:09:47,470 --> 00:09:53,210
terminare, ea avea să ducă afară și
pusă în derivă pe vântul interminabil care

82
00:09:53,210 --> 00:09:55,770
bufnii și lovituri peste acest pământ.

83
00:10:06,160 --> 00:10:10,940
cowboy-ii o găseau ocazional
litere încurcate în tuf sau prinse

84
00:10:10,940 --> 00:10:14,920
pe niște sârmă ghimpată, dar nu au știut niciodată
de unde au venit scrisorile.

85
00:10:16,800 --> 00:10:21,880
Așa că pe drumul spre Corona, am început
cred că poate una dintre aceste scrisori a primit

86
00:10:21,880 --> 00:10:26,580
într-o oarecare curentă ascendentă violentă şi s-a îndreptat spre
acel băiat de stea e o lume îndepărtată.

87
00:10:26,920 --> 00:10:32,920
Și poate că băiatul vedetă a plecat să caute
această femeie la fel de pierdută în spațiu ca și el.

88
00:10:42,790 --> 00:10:49,030
Există o ironie a călătoriei Secret
Jurnal, cuprins în cel al călătorului

89
00:10:53,570 --> 00:11:00,370
Vezi, pe drum, e ușor de găsit
tu însuți visând la casa dulce casă

90
00:11:00,370 --> 00:11:07,210
grădini din curte și vară lungă
după-amiezi urmărind licuricii în curte

91
00:11:07,210 --> 00:11:10,050
mirosuri calde care ies din bucătărie
ferestre.

92
00:11:24,010 --> 00:11:28,830
Toți călătorii au inima zdrobită
cumva, și visează la o

93
00:11:28,830 --> 00:11:34,410
adresa, poate cu aceeași ciudată
consistența la care visează cei de acasă

94
00:11:34,410 --> 00:11:35,410
drum deschis.

95
00:11:35,650 --> 00:11:41,530
Și poate pentru că toți călătoresc
implică o destinație într-o zi, un vis

96
00:11:41,530 --> 00:11:45,350
casă ascunsă în ruinele pe lângă care treci
drumurile din spate.

97
00:12:09,000 --> 00:12:12,420
Runele îți amintesc că într-o zi tu
s-ar putea opri.

98
00:12:13,060 --> 00:12:19,640
Ei vă reamintesc că moștenirea acestui lucru
pământul este atât de mult despre oprire cât este

99
00:12:19,640 --> 00:12:20,640
despre mers.

100
00:12:47,790 --> 00:12:50,890
Am menționat vreodată cât de mult apreciez
televizor de motel?

101
00:12:52,470 --> 00:12:56,350
Mă face să mă simt conectat, indiferent cum
departe conduc.

102
00:12:56,770 --> 00:13:00,990
Pentru că să zicem că mă uit la o emisiune
Albuquerque într-o noapte și va fi

103
00:13:01,370 --> 00:13:07,390
Ei bine, în noaptea următoare în Las Cruces sau
Columb sau Adevăr sau Consecințe, pot

104
00:13:07,390 --> 00:13:10,970
urmăriți partea a doua a emisiunii și
simt că există un element de

105
00:13:10,970 --> 00:13:13,970
continuitate care leagă rătăcirea mea
împreună.

106
00:13:14,830 --> 00:13:19,010
chiar dacă este doar invizibilul
continuitatea semnalelor de televiziune.

107
00:13:33,810 --> 00:13:38,810
Dar despre ce am vrut cu adevărat să scriu
a fost filmul Repo Man și Miller

108
00:13:38,810 --> 00:13:44,320
susține la un moment dat că OZN-urile și timpul
mașinile sunt într-adevăr același lucru,

109
00:13:44,500 --> 00:13:49,880
și cred că ar putea avea dreptate, așa cum
OZN-urile zboară într-o viață și o scot

110
00:13:49,880 --> 00:13:56,380
timp, felul în care OZN-urile fac oameni obișnuiți
legendar și memorabil și cumva

111
00:13:56,380 --> 00:13:57,380
atemporal.

112
00:14:00,060 --> 00:14:05,440
E ca și cum OZN-urile ne pot zbura atât de sus încât
poate scăpăm de gravitația timpului

113
00:14:05,440 --> 00:14:07,520
câmp doar pentru o clipă.

114
00:14:09,610 --> 00:14:15,230
Putem scăpa de gravitația timpului, adică
încercând mereu să ne tragă în jos și să facă

115
00:14:15,230 --> 00:14:16,230
prăbușire.

116
00:14:22,410 --> 00:14:29,350
Dragă Jurnal Secret, aici printre
mici ruine care se prăbușesc de-a lungul acesteia

117
00:14:29,350 --> 00:14:35,490
drumul spre nisipuri albe, mă gândesc la
Starboy din nou, și cât de necunoscut asta

118
00:14:35,490 --> 00:14:36,690
peisajul trebuie să fie.

119
00:14:37,180 --> 00:14:41,820
Cât de deprimant să te ascunzi printre
abandon care îți amintește de ta

120
00:14:41,820 --> 00:14:45,440
OZN și visele la care a trebuit să renunți
bord.

121
00:14:53,600 --> 00:14:59,320
Și cred că poate Starboy a fost un
amnezic ca mine care spera să plece

122
00:14:59,320 --> 00:15:03,160
în spațiu l-ar ajuta să-și amintească dacă
chiar uitase ceva.

123
00:15:03,620 --> 00:15:05,180
O altă viață, poate.

124
00:15:05,760 --> 00:15:10,360
sau o altă persoană fără de care viața lui
a fost ruptă, șochetat și incomplet.

125
00:15:11,460 --> 00:15:16,040
Și poate a fost șocul în cele din urmă
amintindu-şi că l-a distras pentru

126
00:15:16,040 --> 00:15:20,960
fracțiune de secundă a durat să se prăbușească în asta
loc îndepărtat de pe această planetă îndepărtată.

127
00:15:28,970 --> 00:15:34,310
Sau poate, după atâția mile, a fost
şocul de a-i recunoaşte amnezia ca

128
00:15:34,310 --> 00:15:38,970
ceva ca o condiție universală
mai degrabă decât o patologie personală care

129
00:15:38,970 --> 00:15:42,950
nu-i mai pesa de unde mergea
suficient de mult încât să înceteze să meargă

130
00:15:42,950 --> 00:15:44,050
oriunde.

131
00:16:06,440 --> 00:16:10,620
Dar gânduri ca acestea pe atât de lungă,
drumul pierdut mă întristează.

132
00:16:11,080 --> 00:16:16,820
Așa că mă forțesc să-mi imaginez băiatul vedetă
a semnalizat cerul deasupra lui Roswell și

133
00:16:16,820 --> 00:16:23,100
prins un alt OZN în trecere și
a făcut autostopul înapoi din timp, înapoi pe

134
00:16:23,100 --> 00:16:25,260
autostrada. Și e bine acum.

135
00:17:10,829 --> 00:17:14,950
Dragă Jurnal Secret, am fost informat de
surse sigure pe care un extraterestru

136
00:17:14,950 --> 00:17:19,970
nava spațială este îngropată aici undeva
la White Sands, sub turişti

137
00:17:19,970 --> 00:17:24,410
iar dunele de nisip, o tehnologie deci
periculos că trebuia pierdut.

138
00:17:27,310 --> 00:17:33,070
Presupun că când decol într-un OZN,
Voi fi considerat o persoană dispărută și

139
00:17:33,070 --> 00:17:37,410
Fața mea va fi imprimată pe cutii de lapte
în toată America, ceea ce este atât de ironic.

140
00:17:38,000 --> 00:17:42,860
Din moment ce într-adevăr singurul mod în care oricare dintre noi poate
scăpa vreodată de acea soartă, de soarta

141
00:17:42,860 --> 00:17:48,140
toți prinși în capcana timpului, soarta
al persoanei dispărute, este să găsești câteva

142
00:17:48,140 --> 00:17:53,460
OZN și urcă-te la bord și sper că timpul nu o face
să ne dăm seama ce facem înainte

143
00:17:53,460 --> 00:17:56,140
poate decide convenabil să se epuizeze.