1 00:00:04,838 --> 00:00:06,757 Dostaňte nás odtiaľto. Zdržím ich. 2 00:00:11,512 --> 00:00:12,763 Moje meno je Beth Smithová. 3 00:00:12,888 --> 00:00:14,973 Povedzte svojim najväčším chybám vzdor žije ďalej. 4 00:00:16,391 --> 00:00:18,060 Urobím z teba legendu. Blade Smith. 5 00:00:18,185 --> 00:00:19,019 Beth Smithová. 6 00:00:19,144 --> 00:00:20,270 Beth. Beth. Beth Smithová. 7 00:00:20,395 --> 00:00:22,314 Dobre. Bože. Je to len taká obyčajná... 8 00:00:22,439 --> 00:00:24,233 Snažím sa prísť hore s mnemotechnickou pomôckou. 9 00:00:24,358 --> 00:00:25,984 Mohli by ste to pripojiť aby nezomrel. 10 00:00:26,109 --> 00:00:26,818 Viem, viem! 11 00:00:26,944 --> 00:00:28,338 Mysleli by ste si, že to prepáli priamo v, 12 00:00:28,362 --> 00:00:30,322 ale to len hovorí k úplnej zabudnutosti. 13 00:00:30,447 --> 00:00:33,242 Bože. Je mi to tak ľúto, ehm... 14 00:00:33,367 --> 00:00:35,953 Uh... oh, bože. Začína s... 15 00:00:36,078 --> 00:00:37,597 gratulujem vašej vláde, firme, 16 00:00:37,621 --> 00:00:39,289 alebo teroristická bunka o jeho nadobudnutí 17 00:00:39,414 --> 00:00:41,291 odstraňovača planét nx-5 od xamazaxu 18 00:00:41,416 --> 00:00:43,126 v partnerstve s džínsami wrangler. 19 00:00:43,252 --> 00:00:46,338 nx-5 je lídrom v odvetví tachyónové lúče eliminujú planéty 20 00:00:46,463 --> 00:00:47,798 dvakrát rýchlejšie ako nx—4s 21 00:00:47,923 --> 00:00:50,509 s polovičnou batériou a nulou zabudované fatálne konštrukčné chyby. 22 00:00:50,634 --> 00:00:52,135 presne tak. Už žiadna tajná diera 23 00:00:52,261 --> 00:00:53,821 to celé vyhodí do vzduchu keď to zastrelíš. 24 00:00:53,845 --> 00:00:54,948 Vaši nepriatelia povedia je to nespravodlivé. 25 00:00:54,972 --> 00:00:56,515 Hovoríme, že už bolo načase. 26 00:00:56,640 --> 00:00:58,350 Do pekla. Riskovali sme kvôli tomu svoje životy? 27 00:00:58,475 --> 00:01:00,352 Urobil si maximum. Možno potrebujete prestávku. 28 00:01:00,477 --> 00:01:02,288 - Nechýba ti niekedy Zem? - Nemusím si to nechať ujsť. 29 00:01:02,312 --> 00:01:03,730 Technicky som tam stále. 30 00:01:03,855 --> 00:01:06,692 Môj otec vytvoril dokonalý klon aby som zaujal svoje miesto. 31 00:01:06,817 --> 00:01:07,818 Chlapče, ten Rick. 32 00:01:07,943 --> 00:01:10,737 Takže ak sa vrátiš späť, čo sa stane s klonom? 33 00:01:10,862 --> 00:01:11,738 Má to ako, 34 00:01:11,863 --> 00:01:13,907 zariadenie spúšťané blízkosťou v jeho krku? 35 00:01:14,032 --> 00:01:15,617 - Koho to zaujíma? Skončili sme? - Jasné. 36 00:01:15,742 --> 00:01:16,994 Pokiaľ nechcete, aby som odstránil 37 00:01:17,119 --> 00:01:20,205 zariadením spúšťaným blízkosťou z tvojho krku. 38 00:01:20,330 --> 00:01:21,665 Myslíš, že je to bomba? 39 00:01:21,790 --> 00:01:23,375 Človeče, čo ak je toto ako si zistil 40 00:01:23,500 --> 00:01:25,002 nikdy ťa nechcel späť, 41 00:01:25,127 --> 00:01:27,421 že miloval klon viac ako ty? 42 00:01:27,546 --> 00:01:28,880 Aké šialené by to bolo? 43 00:01:29,006 --> 00:01:31,466 Blázon a... samozrejme dušu zdrvujúce. Pre teba. 44 00:01:31,592 --> 00:01:32,902 Vlastne niečo mám za to. 45 00:01:32,926 --> 00:01:34,428 Y-Chceš nejaké? Nie sú návykové. 46 00:01:34,553 --> 00:01:36,430 To nie je pravda. Sú úplne návykové. 47 00:01:36,555 --> 00:01:37,681 Som hrozný lekár. 48 00:01:37,806 --> 00:01:39,242 Vlastne niečo mám aj za to. 49 00:01:39,266 --> 00:01:41,101 Chcete nejaké? Nenávykový. 50 00:01:41,226 --> 00:01:43,395 Mmm! Som skvelý lekár. 51 00:02:15,344 --> 00:02:16,928 Dr. Wong mal zrušenie dnes. 52 00:02:17,054 --> 00:02:18,347 Chystá sa niekto na rodinné stretnutie? 53 00:02:18,472 --> 00:02:19,782 - Mohol by som to urobiť. - Ja... som klaun. 54 00:02:19,806 --> 00:02:21,618 Nie som si istý mojou terapeutickou bábkou bude vykonaná včas. 55 00:02:21,642 --> 00:02:23,202 Skvelé, pretože ona konkrétne spýtal sa ťa 56 00:02:23,226 --> 00:02:24,978 aby prestali nosiť bábky. otec? 57 00:02:25,103 --> 00:02:27,230 Milujem terapiu... Rodinná terapia predovšetkým... 58 00:02:27,356 --> 00:02:30,901 Ale vlastne som rozpadajúci sa. 59 00:02:31,026 --> 00:02:32,027 - Preboha! - Ou! Ocko! 60 00:02:32,152 --> 00:02:33,862 Je to naozaj tak? Urobili sme to? 61 00:02:33,987 --> 00:02:35,322 Je to pás neviditeľnosti. 62 00:02:35,447 --> 00:02:37,699 Ktovie, kto! 63 00:02:37,824 --> 00:02:38,700 Pásol ich. 64 00:02:38,825 --> 00:02:40,136 To bude bolieť tak za 10 sekúnd. 65 00:02:40,160 --> 00:02:42,037 - Ďakujem, Morty. - Prečo by som ťa mal nechať použiť? 66 00:02:42,162 --> 00:02:43,848 - Nikdy si mi to nedovolil použiť. - Môžem dostať opasok? 67 00:02:43,872 --> 00:02:45,872 - Mortyho by to naozaj nasralo. - Fantastický nápad. 68 00:02:45,916 --> 00:02:47,876 Čo do pekla?! Ty hlupák! Daj to! 69 00:02:49,503 --> 00:02:51,421 - Hej! Ou! - Zdieľajte neviditeľnosť. 70 00:02:51,546 --> 00:02:52,130 - Jerry? - Jerry: Ooh. 71 00:02:52,255 --> 00:02:53,399 Vyzerá to ako práca pre pána Nibblesa. 72 00:02:53,423 --> 00:02:54,758 Nechaj ma len prilepiť ešte jedno oko. 73 00:02:54,883 --> 00:02:56,885 Ja ťa zabijem! 74 00:02:57,010 --> 00:02:58,404 Uf. Zdá sa, že vy dvaja musíte bojovať 75 00:02:58,428 --> 00:02:59,908 o tom, prečo nemôžete ovládať vaše deti. 76 00:02:59,971 --> 00:03:01,411 Dobrá vec, Dr. Wong dostal otvor. 77 00:03:03,350 --> 00:03:05,852 - Si zlý otec. - Nedovoľte mu, aby nás rozdelil! 78 00:03:06,395 --> 00:03:09,231 Garáž, režim rodinnej terapie. 79 00:03:14,194 --> 00:03:15,404 Akosi si späť. 80 00:03:15,529 --> 00:03:16,655 Vyzeráš prekvapene. 81 00:03:16,780 --> 00:03:19,366 - Nikdy si nepísal. - A nikdy nevybuchol? 82 00:03:20,033 --> 00:03:23,036 To, čo počujem, je že si myslíš, že je to bomba. 83 00:03:24,871 --> 00:03:26,540 Rovnako tak každý inžinier to je vidieť. 84 00:03:26,665 --> 00:03:28,667 inžinier? Princezná, som si istý, že každý jaskyniar 85 00:03:28,792 --> 00:03:30,752 ktorý vidí hovory mikrovlnky je to skalná skriňa. 86 00:03:30,877 --> 00:03:34,256 Zmyslom vymýšľania je robiť veci, ktoré neexistujú. 87 00:03:37,968 --> 00:03:40,303 Potom mi vymysli dôvod aby som ťa nezabil. 88 00:03:40,429 --> 00:03:42,389 Beth: Ocko, ideme k Dr. Wongovi. 89 00:03:42,514 --> 00:03:44,558 Naskenujte ju. 90 00:03:45,267 --> 00:03:46,393 otec? 91 00:03:47,310 --> 00:03:48,790 Rickov hlas: Dobre. Bavte sa, tekvica. 92 00:03:48,895 --> 00:03:50,480 Prepáč, že som hovno otec. 93 00:03:50,605 --> 00:03:53,442 Beth: Oh! No, sebapohŕdaním kupuje veľa späť. 94 00:03:53,567 --> 00:03:54,609 Jerry, nechaj tú bábku. 95 00:03:54,735 --> 00:03:56,987 Jerry: Je to jednosmerná letenka k prelomu, Beth. 96 00:03:57,112 --> 00:03:59,281 Zariadenie v jej krku by preniesol 97 00:03:59,406 --> 00:04:01,006 databázu jej spomienok to your device 98 00:04:01,116 --> 00:04:02,159 pred jej odparením. 99 00:04:02,284 --> 00:04:03,618 Toľko k tomuto plánu. 100 00:04:03,744 --> 00:04:06,413 Prečo je...to... Prečo som späť s Jerrym? 101 00:04:06,538 --> 00:04:08,165 Myslel som si, že je moja kópia. 102 00:04:08,290 --> 00:04:09,290 Je vašou kópiou. 103 00:04:09,374 --> 00:04:12,419 Keby sa k tomu vrátila dingleberry, je to na tebe. 104 00:04:12,544 --> 00:04:13,980 - Chceš si dať drink? - Stále. 105 00:04:14,004 --> 00:04:15,004 Dobré dievča. 106 00:04:17,924 --> 00:04:19,259 Ooh. 107 00:04:33,064 --> 00:04:34,904 - Morty: Chytiť dravca. - Čo do pekla?! 108 00:04:35,025 --> 00:04:37,486 Tepelné okuliare, sviňa. Mama povedala zdieľaj! 109 00:04:37,611 --> 00:04:39,738 Nemôžete zdieľať neviditeľnosť. Daj si ich dole. 110 00:04:46,119 --> 00:04:47,996 Takže sa len uvidíme na tréningu roztlieskavačiek? 111 00:04:48,121 --> 00:04:50,165 Mám si priniesť pončo? 112 00:04:50,290 --> 00:04:51,958 Morty: Dobre! Uveďte svoje podmienky. 113 00:04:52,083 --> 00:04:54,169 Vráťte opasok. Vezmi si okuliare. 114 00:04:54,294 --> 00:04:56,421 Choď preč. Obchodujeme za hodinu. 115 00:04:56,546 --> 00:04:58,215 Dohoda. 116 00:04:58,340 --> 00:05:00,467 Ako sa ti to páči, kurva? 117 00:05:00,592 --> 00:05:02,677 Páčilo sa mi to viac než môj starý opasok. 118 00:05:02,803 --> 00:05:04,262 "Malý veľký muž junior"? 119 00:05:04,387 --> 00:05:06,723 Mali ste zdieľať. 120 00:05:07,349 --> 00:05:08,892 Čo robíš v mojom dome? 121 00:05:09,017 --> 00:05:11,269 Či som blúdil tak ďaleko z mojej konzoly? 122 00:05:11,394 --> 00:05:14,231 Mali by dať varovanie na tieto veci. 123 00:05:14,356 --> 00:05:15,836 Space Beth: Takže sme prekonali brány, 124 00:05:15,899 --> 00:05:18,026 a vzbura otrokov vzal hlavné mesto. 125 00:05:18,151 --> 00:05:19,653 - Celkom fajn. - Veľmi cool. 126 00:05:19,778 --> 00:05:22,531 moja dcéra, zažiť vesmírne dobrodružstvá. 127 00:05:22,656 --> 00:05:25,659 Sú pokrivené trochu star wars-y, hoci. 128 00:05:25,784 --> 00:05:26,868 Nezabudnite sa baviť. 129 00:05:26,993 --> 00:05:28,971 No, vrátil som sa ťa zabiť, nedostávať svoje poznámky, 130 00:05:28,995 --> 00:05:31,315 ale zapamätám si viac prdieť zatiaľ čo ja zachraňujem galaxiu. 131 00:05:31,414 --> 00:05:33,208 Dobre. Ja som ten pravý to umožnilo. 132 00:05:33,333 --> 00:05:34,973 - Nie je to súťaž. - Samozrejme, že nie. 133 00:05:35,085 --> 00:05:36,085 Len zvedavý, ale... 134 00:05:36,169 --> 00:05:38,463 Ak by to tak bolo, "najžiadanejší" byť na prvom mieste? 135 00:05:40,757 --> 00:05:42,259 Ty bojuješ the gromflomites? 136 00:05:42,384 --> 00:05:44,104 Ocko, snažia sa to prebrať galaxia! 137 00:05:44,135 --> 00:05:46,304 Všetci v galaxii sa snaží ovládnuť galaxiu. 138 00:05:46,429 --> 00:05:48,932 Trik je v tom, nechať sa na pokoji tým, komu sa to podarí. 139 00:05:49,057 --> 00:05:50,642 Ach, toto je fáza vášho hrdinu. 140 00:05:50,767 --> 00:05:52,519 Mal som tiež jeden. Vyrastieš z toho. 141 00:05:52,644 --> 00:05:53,644 Nie, áno. 142 00:05:53,687 --> 00:05:55,087 Nevyrastiem posrať sa. 143 00:05:55,188 --> 00:05:57,232 Zdroje nám hovoria, že títo mimozemšťania, who call themselves 144 00:05:57,357 --> 00:06:00,443 nová galaktická federácia, vyhodí do vzduchu planétu 145 00:06:00,569 --> 00:06:02,889 pokiaľ nejaká žena s veľmi nudné meno sa vzdáva. 146 00:06:02,946 --> 00:06:04,215 - Oh, no tak. - Ako sa vysrať. 147 00:06:04,239 --> 00:06:05,999 Nabudúce to neutieraj na vašej domovskej planéte. 148 00:06:06,074 --> 00:06:07,826 Do riti. Vystopujú Beth. 149 00:06:07,951 --> 00:06:09,703 Myslíš Bethin klon. 150 00:06:09,828 --> 00:06:12,289 Správne. Bethin klon. 151 00:06:12,414 --> 00:06:14,165 Čo... čo som povedal? 152 00:06:17,961 --> 00:06:20,046 Naozaj to bolo pekné opäť sa vidíme. 153 00:06:20,171 --> 00:06:21,590 Hurá! 154 00:06:21,715 --> 00:06:23,758 Áno! Choďte, včely! 155 00:06:23,884 --> 00:06:25,468 Dobrá prax, dievčatá! 156 00:06:25,594 --> 00:06:27,137 A pamätaj, sme v suchu, 157 00:06:27,262 --> 00:06:30,390 takže sa určite sprchujte ako jeden veľký skupine presne v rovnakom čase. 158 00:06:32,684 --> 00:06:34,102 Oheň zo sprchy! Horí sprcha! 159 00:06:34,227 --> 00:06:35,604 Ustúpte, dievčatá! Mám to! 160 00:06:42,235 --> 00:06:43,528 Ty si monštrum! 161 00:06:43,653 --> 00:06:45,614 Still want to share? 162 00:06:50,744 --> 00:06:52,495 Morty Smith, hands up. 163 00:06:52,621 --> 00:06:55,040 Ste zatknutý za zločiny proti 164 00:06:55,165 --> 00:06:57,292 nové vylepšené galaktickej federácie. 165 00:06:57,417 --> 00:06:59,002 počkaj. čo? ako to robíš? 166 00:06:59,127 --> 00:07:01,379 Nie si psychická, však? Máte psychické schopnosti? 167 00:07:01,504 --> 00:07:02,881 Áno. 168 00:07:03,006 --> 00:07:04,006 Sú to silné sily? 169 00:07:04,090 --> 00:07:05,508 Len hľadáme pre tvoju matku. 170 00:07:05,634 --> 00:07:07,552 Nemôžeš, ako napr. zastav naše srdcia, môžeš? 171 00:07:07,677 --> 00:07:08,720 Uh, môžem. 172 00:07:08,845 --> 00:07:09,971 Dobre. vzdávame sa. 173 00:07:10,096 --> 00:07:12,140 Jerry, súhlasíš? že používanie bábok 174 00:07:12,265 --> 00:07:14,059 pôsobíš hlúpo a bláznivo? 175 00:07:14,184 --> 00:07:15,578 Nemyslím si "bláznivý" 176 00:07:15,602 --> 00:07:17,562 je zodpovedné slovo v... 177 00:07:17,687 --> 00:07:20,065 je to teraz. Toto je šialené. Si blázon. 178 00:07:20,190 --> 00:07:21,650 Robia to na terapii v televízii. 179 00:07:21,775 --> 00:07:24,319 No, televízia dáva Britom ceny za pečenie, Jerry. 180 00:07:29,699 --> 00:07:31,493 - Tammy? - Tonya? Tammya. Tammya. 181 00:07:31,618 --> 00:07:32,702 Dobrý deň, pani Smithová. 182 00:07:32,827 --> 00:07:34,204 Tvoje vlasy sa mi páčia viac týmto spôsobom. 183 00:07:34,329 --> 00:07:35,622 - Ako je na tom žalúdok? - Čo? 184 00:07:35,747 --> 00:07:36,998 Ahoj! 185 00:07:37,123 --> 00:07:38,667 Povedal som len "hej"! 186 00:07:38,792 --> 00:07:40,835 Nie je to tak, že by som mohol urobiť viac než to. 187 00:07:40,961 --> 00:07:42,337 Akokoľvek by som ťa chcel zabiť, 188 00:07:42,462 --> 00:07:44,839 moji nadriadení majú nejaké otázky o vzdore. 189 00:07:44,965 --> 00:07:48,426 ja nemám... Mám vzdor? 190 00:07:48,551 --> 00:07:50,178 Bože. Som klon. 191 00:07:50,303 --> 00:07:51,596 To je tvoja obrana? 192 00:07:51,721 --> 00:07:53,348 Nie. Moja obrana je zjedz ma. 193 00:07:53,473 --> 00:07:54,474 - Ou! - Hej! Aah! 194 00:07:54,599 --> 00:07:59,562 Už sme to prekonali! Všetko, čo robím, je povedať „ahoj“! 195 00:07:59,688 --> 00:08:01,523 Inteligentné zbrane, čakacia listina ľudského života. 196 00:08:01,648 --> 00:08:02,983 A ten terapeut. 197 00:08:09,656 --> 00:08:10,656 Tammy, toto je kancelária 198 00:08:10,740 --> 00:08:12,367 kde pracuje moja rodina k sebe lepšiemu. 199 00:08:12,492 --> 00:08:13,636 Čo, a to ho robí posvätným? 200 00:08:13,660 --> 00:08:15,304 Nie, robí to miesto Zmanipuloval som toho veľa 201 00:08:15,328 --> 00:08:17,205 aktivované hlasom uniknúť nepredvídateľným udalostiam. 202 00:08:17,330 --> 00:08:18,970 To všetko sú dobré body. 203 00:08:18,999 --> 00:08:20,583 Musím sa dlho pozerať na seba. 204 00:08:24,337 --> 00:08:26,715 - Chcel by som o tom diskutovať. - O problémoch nediskutujem. 205 00:08:26,840 --> 00:08:28,758 Spaľujem ich. Všetci v aute. 206 00:08:30,051 --> 00:08:32,012 Všetci v mojej rodine, nie svet. 207 00:08:32,137 --> 00:08:33,930 Ježiš, vvong. Boundnes 208 00:08:35,932 --> 00:08:38,268 Som lepší ako táto práca. 209 00:08:41,980 --> 00:08:43,314 Nemôžete jednoducho urobiť portál? 210 00:08:43,440 --> 00:08:45,167 Vaše deti sú na dne je tam neviditeľný, Jerry. 211 00:08:45,191 --> 00:08:47,068 "Urobiť portál"? Otec roka späť tu. 212 00:08:47,193 --> 00:08:49,696 Ste ten, kto hovorí. Povedal si mi, že nie som klon. 213 00:08:49,821 --> 00:08:51,448 Rick: Ty nie si klon. 214 00:08:51,573 --> 00:08:52,699 a kto to je? 215 00:08:52,824 --> 00:08:54,451 Uh... uh, klon. 216 00:08:58,997 --> 00:09:00,415 Prečo by si zo mňa robil klon? 217 00:09:00,540 --> 00:09:01,958 len poslať klon do vesmíru? 218 00:09:02,083 --> 00:09:03,763 No ty si nechcel ísť, a myslel som si, 219 00:09:03,835 --> 00:09:04,919 "Dobre, to je v pohode." 220 00:09:05,045 --> 00:09:07,231 Ale potom som si pomyslel: „No, ty vedieť, čo by bolo ešte chladnejšie, 221 00:09:07,255 --> 00:09:09,215 je vesmírna dcéra,“ 3-50 Urobil som jeden. 222 00:09:09,340 --> 00:09:11,360 A dal som jej bombu do krku pre prípad, že by sa niekedy vrátila. 223 00:09:11,384 --> 00:09:12,260 Otec roka! 224 00:09:12,385 --> 00:09:13,665 Nemala vrátiť sa! 225 00:09:13,762 --> 00:09:14,387 Prečo to urobila? 226 00:09:14,512 --> 00:09:15,823 No našla bombu v jej krku. 227 00:09:15,847 --> 00:09:17,390 Vy nie? 228 00:09:18,308 --> 00:09:20,018 - Otec roka. - Drž hubu! 229 00:09:20,143 --> 00:09:22,437 Nebaví ma ti veriť. Chcem sa s ňou porozprávať. 230 00:09:22,562 --> 00:09:24,442 - Nie, nechceš. - Jerry, urob niečo! 231 00:09:24,522 --> 00:09:25,522 Ahoj. 232 00:09:30,236 --> 00:09:32,072 Povedal mi, že ty si klon. 233 00:09:32,197 --> 00:09:34,574 - Čo si myslíš, že mi povedal? - Ty si ten klon? 234 00:09:34,699 --> 00:09:36,326 Páni. Naivný a príťažlivý. 235 00:09:36,451 --> 00:09:38,078 Páni. Jaded a horúce. 236 00:09:38,203 --> 00:09:39,245 Rick: 237 00:09:39,370 --> 00:09:41,247 Viem, že toto je zlé rodičovstvo, 238 00:09:41,372 --> 00:09:43,017 ale ak prestaneš bojovať, obaja dostanete McDonald's. 239 00:09:43,041 --> 00:09:45,960 Čo keby som si len vystrelil z hlavy von, počnúc jej? 240 00:09:46,086 --> 00:09:47,337 Dobre, Wendy's. Milujeme Wendy's. 241 00:09:47,462 --> 00:09:48,982 Myslím, že nám dokonca dali nejaké peniaze. 242 00:09:49,047 --> 00:09:50,882 - Pustite to. Nehýbte sa! - Zmraziť! Choď dole! 243 00:09:51,007 --> 00:09:52,693 Všetci, buďte ticho! 244 00:09:52,717 --> 00:09:54,469 Všetci hovoríte iné sračky! 245 00:09:54,594 --> 00:09:56,137 počkaj. Sú teda dvaja? 246 00:09:56,262 --> 00:09:58,807 Ešte dôležitejšie je, ktorý je môj? 247 00:09:58,932 --> 00:10:00,433 Ani nie, šovinista. 248 00:10:00,558 --> 00:10:02,477 Čokoľvek. Vezmite ich oboch. 249 00:10:06,022 --> 00:10:08,274 Chladný lúč. Ale zjednávajme. 250 00:10:08,399 --> 00:10:10,235 - I'm the one you really want. - Prepáčte? 251 00:10:10,360 --> 00:10:11,861 Uh, najmúdrejší muž vo vesmíre? 252 00:10:11,986 --> 00:10:13,655 Tajomstvo interdimenzionálneho cestovať? 253 00:10:13,780 --> 00:10:15,824 - Opýtajte sa svojich šéfov. - Moji šéfovia sú chrobáci, Rick. 254 00:10:15,949 --> 00:10:18,326 Zabili ste tých starých. Nové sú o polovicu mladšie ako ja. 255 00:10:18,451 --> 00:10:22,038 Vedia, ak zostaneš sám, nie ste hrozba. 256 00:10:22,163 --> 00:10:23,832 - Uf-a! - Máme užitočné zaťaženie. 257 00:10:23,957 --> 00:10:25,708 Zapáľte nx-5. 258 00:10:25,834 --> 00:10:26,834 Zem ide ta-ta. 259 00:10:26,876 --> 00:10:29,276 Možno by ste to chceli urobiť kde nájdete nový vesmír 260 00:10:29,337 --> 00:10:30,880 kde sa môžeš odsať. 261 00:10:31,005 --> 00:10:32,645 - Nevieš mi povedať, čo mám robiť. - Awesome. 262 00:10:32,715 --> 00:10:34,384 Odolával. Môžeme ho zastreliť. 263 00:10:34,509 --> 00:10:36,344 - Čo... - Len do toho, Jerry. 264 00:10:36,469 --> 00:10:38,805 Všetci, odhoďte zbrane... Okrem Jerryho! 265 00:10:38,930 --> 00:10:41,391 Prekliata klasika. 266 00:10:44,936 --> 00:10:46,396 - Preboha! Morty! - A leto! 267 00:10:46,521 --> 00:10:48,481 W-Pracovali sme spolu! To je... to je náš oblúk! 268 00:10:48,606 --> 00:10:51,086 Leto: Išli sme od súrodencov do neviditeľné pre spoluprácu. 269 00:10:51,192 --> 00:10:52,861 Nie je to "občan Kane", ale prečo súťažiť 270 00:10:52,986 --> 00:10:55,155 s čímkoľvek, čo sa tu deje, vieš? 271 00:10:57,740 --> 00:10:59,576 Aah! 272 00:11:00,660 --> 00:11:02,620 Prinútil si ma ísť na svadbu. 273 00:11:04,330 --> 00:11:06,475 A zabil si môjho najlepšieho priateľa. To som mal povedať ako prvý. 274 00:11:06,499 --> 00:11:11,379 Gratulujem, Zem, po zničení nx-5, 275 00:11:11,504 --> 00:11:14,632 vám priniesol wrangler. 276 00:11:18,344 --> 00:11:20,180 Hádaj galaxiu najhľadanejší cicavec 277 00:11:20,305 --> 00:11:22,182 potrebuje svojho ocka aby si prišla vymeniť plienku. 278 00:11:22,307 --> 00:11:23,183 Poďte, deti. 279 00:11:23,308 --> 00:11:26,853 Musíme ísť robiť kurva kusé "hviezdne vojny". 280 00:11:29,814 --> 00:11:31,608 Pozor, zeta 99-2. 281 00:11:31,733 --> 00:11:33,860 Vieme, že máte ukradnutú loď. Postavte sa. 282 00:11:33,985 --> 00:11:36,738 Oh, nie som teraz bez hrozby? 283 00:11:44,204 --> 00:11:46,080 Hej, nie si očistený Toland! 284 00:11:46,206 --> 00:11:48,416 - Začneme strieľať! - Držte sa pri zemi, muži! 285 00:11:48,541 --> 00:11:49,542 Budete hrdinovia! 286 00:11:52,754 --> 00:11:54,130 Summer, skús odomknúť tie dvere 287 00:11:54,255 --> 00:11:56,108 skenovaním vašej strednej školy priateľova mŕtva tvár. 288 00:11:56,132 --> 00:11:57,592 Uh, mám... musím cikať. 289 00:11:57,717 --> 00:11:59,135 Čurať na podlahu. Je to hviezda smrti. 290 00:11:59,260 --> 00:12:01,471 Dobre. Ale je tu vzbura a potom je tu... 291 00:12:01,596 --> 00:12:03,264 - Tu, otec. - Perfektné. 292 00:12:03,389 --> 00:12:06,100 čo robím zle? 293 00:12:06,226 --> 00:12:07,393 Fuj. Oči má zatvorené. 294 00:12:07,518 --> 00:12:10,271 Morty, otvor ľavú. Mám právo. 295 00:12:11,105 --> 00:12:12,865 Zomrela tak ako žila... Overserializované. 296 00:12:12,899 --> 00:12:14,567 Zachránim tvoju mamu a jej klon 297 00:12:14,692 --> 00:12:15,920 bez odhalenia ktorý je ktorý. 298 00:12:15,944 --> 00:12:17,654 Vy dvaja nájdete nx-5 a vypnite ho. 299 00:12:17,779 --> 00:12:19,423 Myslím, neumierajte pri pokusoch. Zeme sú nekonečné. 300 00:12:19,447 --> 00:12:21,115 Ak môžete zachrániť tento, je to omáčka. 301 00:12:21,241 --> 00:12:22,533 Dream team opäť jazdí! 302 00:12:22,659 --> 00:12:24,077 Oh, áno. Sme ako Luke a Leia. 303 00:12:24,202 --> 00:12:25,578 Okrem žiadnej časti bozkávania. 304 00:12:25,703 --> 00:12:27,097 Čo je ďalšie slávne tím brat-sestra? 305 00:12:27,121 --> 00:12:27,997 Uh, hansel a Gretel? 306 00:12:28,122 --> 00:12:29,624 Áno, nght tí dvaja boli kurva. 307 00:12:29,749 --> 00:12:30,792 Ocko, potrebujeme opasok. 308 00:12:30,917 --> 00:12:32,228 Jerry: Nemôžem ísť s vami sa pozeráte. 309 00:12:32,252 --> 00:12:34,337 - Si neviditeľný! - Čo ak cikať nie je? 310 00:12:34,462 --> 00:12:36,631 vieš čo? Nepotrebujeme neviditeľnosť. 311 00:12:36,756 --> 00:12:38,383 Spolupráca je náš pás. 312 00:12:38,508 --> 00:12:39,634 To je náš oblúk. Poďme na to. 313 00:12:39,759 --> 00:12:42,053 Idem dopredu a zapískam. Tak sa cítim dobre. 314 00:12:47,475 --> 00:12:49,769 Jerry: Oh, bože. Vedel som to. 315 00:12:51,604 --> 00:12:54,148 Fuj. Táto podlaha nie je rovná. 316 00:12:55,775 --> 00:12:57,193 Budú nás mučiť? 317 00:12:57,318 --> 00:12:59,112 Pokiaľ im to neplánujete povedať čo ja viem. 318 00:12:59,237 --> 00:13:01,239 Posledná šanca hádať kto bol klon. 319 00:13:01,364 --> 00:13:02,448 Si jeho dcéra. 320 00:13:02,573 --> 00:13:03,825 Niečo o očiach, 321 00:13:03,950 --> 00:13:06,619 nehanebné opustenie vašej rodiny. 322 00:13:06,744 --> 00:13:08,454 Ako môžem žiť sám so sebou? 323 00:13:08,579 --> 00:13:11,249 Jedna teória... Bol som navrhnutý tvoj otec žiť so mnou, 324 00:13:11,374 --> 00:13:13,060 čo by znamenalo, že ste urobili vedomá voľba 325 00:13:13,084 --> 00:13:15,461 prehltnúť svoje sny lacné víno a cestoviny dinosaurov. 326 00:13:15,586 --> 00:13:17,026 Vieš, že taký je Jerry má rád, 327 00:13:17,130 --> 00:13:19,316 tak isto viem aj ja prekliaty sen, ktorý budeš niekedy nasledovať 328 00:13:19,340 --> 00:13:20,675 je tvojho posratého otca schválenie. 329 00:13:20,800 --> 00:13:22,677 Prinesieš posratého otca limonáda. 330 00:13:22,802 --> 00:13:24,679 Ty cosplay ako tvoj posraný otec vo veku 30 rokov. 331 00:13:24,804 --> 00:13:26,097 Červené upozornenie. Červené upozornenie. 332 00:13:26,222 --> 00:13:28,266 Rick Sanchez... 333 00:13:28,391 --> 00:13:30,393 Rick: Skôr mŕtva pohotovosť. čo ešte? čo ešte? 334 00:13:30,518 --> 00:13:31,829 Zapísal som si nejaké veci v aplikácii moje poznámky. 335 00:13:31,853 --> 00:13:33,938 Nechaj ma to nájsť. 336 00:13:34,063 --> 00:13:36,524 Zaskrutkuj to. Beth, ak... Ak jeden z vás ešte žije, 337 00:13:36,649 --> 00:13:37,649 si moja skutočná dcéra. 338 00:13:37,734 --> 00:13:39,574 Ak ste obaja nažive, neubližuj tomu druhému. 339 00:13:39,652 --> 00:13:41,279 Je to len klon. Nestojí za to. 340 00:13:41,404 --> 00:13:42,404 Idem, baby! 341 00:13:42,488 --> 00:13:44,699 - Ten kus sračky. - Aká sračka. 342 00:13:44,824 --> 00:13:46,534 Vrátil som sa ho zabiť, vieš. 343 00:13:46,659 --> 00:13:47,702 Rád by som pomohol. 344 00:13:47,827 --> 00:13:49,829 - Kopni ma medzi oči. - Odtiaľto? 345 00:13:49,954 --> 00:13:50,954 Oh, prestal si s jogou 346 00:13:50,997 --> 00:13:53,124 aby si mohol kúpiť Jerryho viac kremencov vitam... 347 00:13:57,378 --> 00:14:00,423 Oh, nepáči sa mi vzhľad tejto obrovskej bojovej komory. 348 00:14:07,138 --> 00:14:07,972 Vtáčia osoba? 349 00:14:08,097 --> 00:14:09,640 Teraz je to osoba Phoenix. 350 00:14:09,766 --> 00:14:12,602 Pracuješ pre nich? Čo ti urobili, b.P.? 351 00:14:12,727 --> 00:14:15,063 Teraz je to p.P. Kde je Tammy? 352 00:14:15,188 --> 00:14:17,565 Oh, neboj sa o ňu. Zabil som ju. 353 00:14:17,690 --> 00:14:19,067 Miloval som ju. 354 00:14:19,192 --> 00:14:19,901 naozaj? Huh. 355 00:14:20,026 --> 00:14:21,694 Potom môžem navrhnúť ako alternatívne meno 356 00:14:21,819 --> 00:14:23,321 šialená mačička bičovaná osoba? 357 00:14:29,869 --> 00:14:31,746 Aah! 358 00:14:38,336 --> 00:14:41,005 Je to smiešne. Vždy som sa čudoval kto by vyhral, keby sme niekedy bojovali. 359 00:14:41,130 --> 00:14:43,257 Potom si bol vždy zlý priateľ. 360 00:14:49,389 --> 00:14:51,224 Aah! 361 00:14:51,349 --> 00:14:52,809 Morty, mali sme jeden granát. 362 00:14:52,934 --> 00:14:54,894 - Mal zbraň. - Čokoľvek. Poď. 363 00:14:56,270 --> 00:14:57,950 - Počuli ste niečo? - Na tom nezáleží. 364 00:14:57,980 --> 00:14:59,980 Ak je niekto nablízku, sú tu, aby zastavili laser, 365 00:15:00,066 --> 00:15:01,710 a nedokážu to bez toho, aby sme ich videli. 366 00:15:01,734 --> 00:15:03,069 "Spolupráca je náš pás"? 367 00:15:03,194 --> 00:15:05,196 - Dal si to preč! - Povedal si, že to nepotrebujeme. 368 00:15:05,321 --> 00:15:07,641 - Prajem si, aby si sa nikdy nenarodil. - No, bola si nehoda! 369 00:15:09,283 --> 00:15:10,563 Ako to, že nejaké nohavice sú... 370 00:15:10,618 --> 00:15:12,870 Nx-5 nemôže ničiť wrangler džínsy. 371 00:15:12,995 --> 00:15:16,082 Akože doslova nemôže ničiť alebo je to naprogramované tak, že nie? 372 00:15:16,207 --> 00:15:18,334 Čo myslíš? 373 00:15:38,438 --> 00:15:40,773 Aah! 374 00:15:45,153 --> 00:15:46,821 -Aha! _och! 375 00:15:50,616 --> 00:15:52,326 Zabiješ dobrého chrobáka pre konského lekára. 376 00:15:52,452 --> 00:15:53,661 Ďakujem, ja. 377 00:15:53,786 --> 00:15:55,472 Možno by sme mohli urobiť, napr. vec „pasca na rodičov“. 378 00:15:55,496 --> 00:15:56,372 niekedy spolu. 379 00:15:56,497 --> 00:15:58,225 Pokiaľ máte na mysli verzia Lindsay Lohan. 380 00:15:58,249 --> 00:15:59,249 Prirodzene. 381 00:16:01,627 --> 00:16:03,546 Čo si myslíte, že robia so všetkými tými džínsami? 382 00:16:03,671 --> 00:16:04,547 Urobiť z nich saká? 383 00:16:04,672 --> 00:16:06,674 Nejde o šetrenie denimu. Je to marketing. 384 00:16:06,799 --> 00:16:08,718 Ako, uh, "nx-5 ničí." celú planétu 385 00:16:08,843 --> 00:16:10,470 okrem wrangler džínsov." 386 00:16:10,595 --> 00:16:13,055 Pretože sú také tvrdé. Tvrdší ako laser? 387 00:16:13,181 --> 00:16:14,849 - Hlúpe. - Hovoríš o tom. 388 00:16:14,974 --> 00:16:16,517 Máš pravdu. Oni... dostali ma. 389 00:16:16,642 --> 00:16:17,894 Hej, tu! Pozri sa na mňa! 390 00:16:18,019 --> 00:16:19,859 Videli ste práve bez nohavíc malý chlapec okolo? 391 00:16:19,979 --> 00:16:21,272 Tomu zase neprepadnem. 392 00:16:21,397 --> 00:16:23,250 Kedysi som bol neviditeľný, ale teraz som pravý opak! 393 00:16:23,274 --> 00:16:24,418 Získajte ho! Ale nie zvláštnym spôsobom. 394 00:16:24,442 --> 00:16:25,651 Urobil si to zvláštne. 395 00:16:31,282 --> 00:16:34,035 Bol zistený firemný sponzor Nx-5. 396 00:16:34,160 --> 00:16:36,913 Cannot penetrate wranglers! Postavené príliš tvrdo! 397 00:16:37,038 --> 00:16:39,665 Postavený... príliš... tvrdý. 398 00:16:41,042 --> 00:16:42,960 Zabil som ich! Urobil som... Urobil som to mimo obrazovky! 399 00:16:43,085 --> 00:16:44,712 Preboha, morty. Opravte si spodnú bielizeň. 400 00:16:44,837 --> 00:16:47,173 - Na sekundu som videl tvoje gule. - To je na tebe. 401 00:16:47,298 --> 00:16:49,800 Prečo sa nemôžem stretnúť s tvojimi rodičmi? Are you embarrassed of me? 402 00:16:49,926 --> 00:16:51,093 Z nich. 403 00:16:51,219 --> 00:16:52,219 Aww 404 00:17:00,144 --> 00:17:01,229 Aah! 405 00:17:03,773 --> 00:17:06,567 Aah! 406 00:17:08,861 --> 00:17:10,780 Nikdy si nemyslel takto by som zomrel. 407 00:17:10,905 --> 00:17:12,174 Nie sme nikde blízko Benátok, 408 00:17:12,198 --> 00:17:13,638 a ty nie si trpaslík v pršiplášte. 409 00:17:17,578 --> 00:17:18,579 Krok späť. 410 00:17:18,704 --> 00:17:21,457 Nezabiješ ho, kým my kopni mu do zadku, vtáčia osoba. 411 00:17:21,582 --> 00:17:23,543 Moje meno je Phoenix osoba. 412 00:17:23,668 --> 00:17:25,002 Nikto ťa tak nevolá. Nemý. 413 00:17:25,127 --> 00:17:26,921 Fascinuje ma to že celá rodina 414 00:17:27,046 --> 00:17:30,216 môže byť toto kritické a sať toľko. 415 00:17:42,436 --> 00:17:44,146 Aah! 416 00:17:44,272 --> 00:17:45,982 Jerry: Vtáčia osoba, prestaň. 417 00:17:46,107 --> 00:17:48,401 To som ja, to dievča Tammy. 418 00:17:48,526 --> 00:17:50,778 Tammy, toto je neočakávané. 419 00:17:50,903 --> 00:17:52,321 Bolo mi povedané, že si mŕtvy. 420 00:17:52,446 --> 00:17:55,116 To absolútne nie je pravda. 421 00:17:55,241 --> 00:17:58,327 Som živšia než som kedy bol! 422 00:17:58,452 --> 00:18:00,621 ty sa správaš skôr zvláštne. 423 00:18:00,746 --> 00:18:02,748 ja? Zvláštne? Ach môj! 424 00:18:02,873 --> 00:18:04,625 No, kto je vlastne normálny? 425 00:18:04,750 --> 00:18:07,253 Teraz poď sem, ty veľký pierka s dutými kosťami. 426 00:18:07,378 --> 00:18:09,505 Dovoľte mi dať vám nejaký ten sladký zadok. 427 00:18:09,630 --> 00:18:12,008 Aah! 428 00:18:18,764 --> 00:18:21,892 Deň zachránilo bábkovanie. Len jeden so slušným oblúkom. 429 00:18:22,018 --> 00:18:23,185 Má svoje chvíle. 430 00:18:23,311 --> 00:18:25,396 Mama, otec... mama. 431 00:18:25,521 --> 00:18:27,648 Uh, dokázali sme to! Morty sa stal super viditeľným! 432 00:18:27,773 --> 00:18:30,026 Leto mi nasadilo rifle do laseru! 433 00:18:30,151 --> 00:18:32,028 Morty, pozri sa na svoje malé loptičky! 434 00:18:32,153 --> 00:18:35,239 - Ja viem! - Prineste to sem, chlapci. 435 00:18:35,364 --> 00:18:37,325 Sakra! Má táto vec dvojité turbíny? 436 00:18:37,450 --> 00:18:39,744 Odpustím ti, že si to opustil ak ma necháš riadiť. 437 00:18:39,869 --> 00:18:40,745 To mi funguje. 438 00:18:40,870 --> 00:18:42,306 Len som ti to chcel dať vesmírne cigarety. 439 00:18:42,330 --> 00:18:44,790 - Milujem mať dve mamy. - A milujem mať dve ženy! 440 00:18:44,915 --> 00:18:46,059 Rick: Nikdy sa to nestane, Jerry. 441 00:18:46,083 --> 00:18:47,668 Vy hlupáci pripravení dostať sa odpovede 442 00:18:47,793 --> 00:18:49,295 na tvoje palčivé otázky? 443 00:18:49,420 --> 00:18:50,420 Čo je to, otec? 444 00:18:50,463 --> 00:18:51,607 Spomienka, ktorej Beth je skutočná 445 00:18:51,631 --> 00:18:53,466 a ktorá Beth je klon, samozrejme. 446 00:18:53,591 --> 00:18:55,676 Sklamal si sa? 447 00:18:55,801 --> 00:18:58,471 Y-Ty doslova ani nevieš ktorá z tvojich dcér je skutočná. 448 00:18:58,596 --> 00:19:00,156 Samozrejme, že nie. Prečo som prekvapený? 449 00:19:00,222 --> 00:19:02,933 Som si istý, že by si nás miloval potrebujem to od teba, 450 00:19:03,059 --> 00:19:04,602 ale je mi to jedno čo je v tej fľaštičke. 451 00:19:04,727 --> 00:19:05,728 Áno. Ani ja nie. 452 00:19:05,853 --> 00:19:07,122 Si hovno tak či tak. 453 00:19:07,146 --> 00:19:09,207 Tak čo, po tomto všetkom ty nechceš vedieť pravdu? 454 00:19:09,231 --> 00:19:11,150 Pravdou je, že máme dôležitejšie veci robiť, 455 00:19:11,275 --> 00:19:13,694 ako vychovávať naše deti a zničiť federáciu, 456 00:19:13,819 --> 00:19:17,156 ani jedno sa im nezdá chcieť s tebou niečo mať. 457 00:19:19,784 --> 00:19:21,035 Morty? Suma-suma? 458 00:19:21,160 --> 00:19:23,096 Musíte to aspoň chcieť vedieť kto je tvoja skutočná mama. 459 00:19:23,120 --> 00:19:25,331 Vlastne nie, Rick. Teraz máme dve zlé mamy. 460 00:19:25,456 --> 00:19:27,184 - Je to taká výhra/výhra. - Áno, dedko Rick. 461 00:19:27,208 --> 00:19:28,477 Neťahaj nás do svojich kecov 462 00:19:28,501 --> 00:19:30,461 len preto strácaš kontrolu. 463 00:19:30,586 --> 00:19:32,129 Enh. 464 00:19:34,465 --> 00:19:37,009 Viem, čo chcem robiť. 465 00:19:37,134 --> 00:19:38,511 - Chcem, aby si sa rozhodol. - Čo? 466 00:19:38,636 --> 00:19:41,180 Raz v mojom živote, Chcem, aby si sa rozhodol, ocko. 467 00:19:41,305 --> 00:19:43,641 Chceš, aby som tu zostal? a byť súčasťou tvojho života, 468 00:19:43,766 --> 00:19:45,768 alebo chceš aby som odišiel? 469 00:19:56,070 --> 00:19:58,072 J"Viem, že si sa snažil j" 470 00:19:58,197 --> 00:20:02,368 j"Viem, že si sa snažil čo najlepšie j" 471 00:20:06,038 --> 00:20:09,583 J“ a teraz je čas dať toto všetko do pokoja j“ 472 00:20:09,709 --> 00:20:12,461 hup! Ahoj! Veľké peniaze, veľké peniaze. 473 00:20:12,586 --> 00:20:14,797 Oči na dámu. Switcheroo. 474 00:20:14,922 --> 00:20:16,424 Ktorý je ktorý? 475 00:20:19,093 --> 00:20:21,804 Preboha. Som hrozný otec. 476 00:20:23,097 --> 00:20:25,725 J" oh, vzdialený... j" 477 00:20:25,850 --> 00:20:27,768 aspoň som celkom dobrý priateľ. 478 00:20:29,729 --> 00:20:31,731 Zdá sa, že sme tu len ty a ja, kamoš. 479 00:20:35,317 --> 00:20:37,445 Dobre. V poriadku. Dáme vám trochu viac času. 480 00:20:37,570 --> 00:20:41,949 J" snažil sa ma stiahnuť dole j" 481 00:20:42,074 --> 00:20:44,493 j" dole j" 482 00:20:44,618 --> 00:20:51,167 j" ak pôjdeš, tak teraz idem s tebou j" 483 00:20:53,836 --> 00:20:56,839 j"neobzeraj sa späť j" 484 00:20:56,964 --> 00:20:58,674 j" už nie je čo vidieť j" 485 00:20:58,799 --> 00:21:02,470 j“ len opustite tiene v minulosti j“ 486 00:21:02,595 --> 00:21:04,805 j"ifletitgoj" 487 00:21:04,930 --> 00:21:09,518 j" Môžem sa zbaviť tohto pocitu? J" 488 00:21:10,770 --> 00:21:13,105 j" oh, oh, oh, oh, oh j" 489 00:21:13,230 --> 00:21:15,941 j" presne tak j" 490 00:21:16,066 --> 00:21:21,155 j" zajtra je jeden deň že sa už nikdy nevrátim j“ 491 00:21:21,280 --> 00:21:24,658 j"Cítim ťa, aj keď j" 492 00:21:24,784 --> 00:21:29,330 j"zobuď ma z tohto snenia j" 493 00:21:29,455 --> 00:21:32,333 ach Dovidenia, starý priateľ. 494 00:21:32,458 --> 00:21:35,628 Užili sme si zábavu, ale som pripravený byť znova videný. 495 00:21:39,089 --> 00:21:40,525 - Muž: Čo to kurva?! - Muž: Ach, môj bože! 496 00:21:40,549 --> 00:21:42,468 - Kam som šiel?! - Och, sráči. 497 00:21:42,593 --> 00:21:43,886 Aah! 498 00:21:44,011 --> 00:21:45,387 Spomaľte! 499 00:21:45,513 --> 00:21:47,353 Je tam neviditeľný smetiarske auto na ceste! 500 00:21:47,473 --> 00:21:48,473 Áno, nght 501 00:21:52,144 --> 00:21:53,687 žijem! ja prežijem... 502 00:21:57,483 --> 00:22:00,444 Teda keď v Ríme. 503 00:22:00,569 --> 00:22:03,781 J“ neviditeľné smetiarske auto Jerry j" 504 00:22:03,906 --> 00:22:05,866 j“ je to nová franšíza j“ 505 00:22:08,828 --> 00:22:11,997 Sučka, tvojou úlohou je mať styk s cudzími ľuďmi 506 00:22:12,122 --> 00:22:13,249 a daj mi peniaze. 507 00:22:13,374 --> 00:22:15,310 Prepáč, že som ťa nazval suka. Je to odborný termín. 508 00:22:15,334 --> 00:22:16,961 Nie je to tak, ako k tebe cítim osobne. 509 00:22:17,086 --> 00:22:19,755 Čo to... čo... aha! 510 00:22:19,880 --> 00:22:21,966 Volá niekto na odvoz? 511 00:22:22,091 --> 00:22:24,176 Poďme vyniesť smeti. 512 00:22:24,301 --> 00:22:27,263 J“ neviditeľné smetiarske auto Jerry j" 513 00:22:27,388 --> 00:22:29,890 j“ je to nová franšíza j“ 514 00:22:30,015 --> 00:22:32,893 j“ kým mu nedôjde benzín j“ 515 00:22:38,190 --> 00:22:41,485 Dobre sme si zabehali.