1 00:00:13,050 --> 00:00:14,990 (Lee Jun Young) 2 00:00:20,130 --> 00:00:22,760 (Lee Ju Myoung) 3 00:00:28,770 --> 00:00:31,440 (Jeon Hye Jin, Jin Goo) 4 00:00:46,050 --> 00:00:49,020 (Novato renascido) 5 00:00:49,150 --> 00:00:50,420 - Carregue até 200. - Claro. 6 00:00:50,690 --> 00:00:51,690 - Claro. - Claro. 7 00:01:10,410 --> 00:01:11,540 Não se atreva a morrer. 8 00:01:12,180 --> 00:01:13,850 Se você morrer, eu nunca vou te perdoar. 9 00:01:24,860 --> 00:01:26,090 Jun Hyeon. 10 00:01:26,830 --> 00:01:27,830 Jun Hyeon, você está bem? 11 00:01:33,570 --> 00:01:36,130 Como está o presidente Kang? 12 00:01:36,630 --> 00:01:37,640 Ah, meu Deus. 13 00:01:41,810 --> 00:01:42,810 Mel! 14 00:01:50,550 --> 00:01:51,750 Mel. 15 00:01:53,020 --> 00:01:55,020 6 de março de 2026. 16 00:01:55,990 --> 00:01:57,160 Hora, 20h42. 17 00:01:57,960 --> 00:01:58,990 Paciente Kang Yong Ho... 18 00:02:00,790 --> 00:02:02,060 foi declarado morto. 19 00:02:09,430 --> 00:02:10,440 Mãe. 20 00:02:13,540 --> 00:02:14,610 Bang Geul... 21 00:02:15,310 --> 00:02:17,910 Bang Geul, seu pobre pai... 22 00:02:19,910 --> 00:02:22,310 Seu pobre pai. O que vamos fazer? 23 00:02:32,460 --> 00:02:33,560 Não! 24 00:02:34,230 --> 00:02:35,490 Meu pai não está morto. 25 00:02:36,030 --> 00:02:38,330 Pai. Estou aqui. 26 00:02:39,060 --> 00:02:41,830 Abra seus olhos. Seu a filha mais nova está aqui. 27 00:02:44,470 --> 00:02:46,570 Abra os olhos, por favor! 28 00:03:00,420 --> 00:03:02,649 Por que você já está desistindo? Faça mais! 29 00:03:02,650 --> 00:03:04,290 Você tem que fazer tudo que puder. 30 00:03:04,590 --> 00:03:08,130 Coloque-o em suporte de vida. Faça o que for preciso para salvá-lo! 31 00:03:10,500 --> 00:03:13,730 Não desrespeite o falecido. Você não é um membro da família. 32 00:03:19,000 --> 00:03:21,370 Mãe! 33 00:03:22,440 --> 00:03:23,470 Ajuda! 34 00:03:24,010 --> 00:03:26,480 Alguém, ajude! Mãe. 35 00:03:30,580 --> 00:03:32,980 (Ala VIP) 36 00:03:35,250 --> 00:03:37,090 Começamos com as últimas notícias. 37 00:03:37,160 --> 00:03:39,120 Estamos relatando a morte de Kang Yong Ho, 38 00:03:39,190 --> 00:03:40,690 o presidente do Grupo Choiseong. 39 00:03:41,030 --> 00:03:44,500 Presidente Kang Yong Ho, um lenda da economia coreana... 40 00:03:44,900 --> 00:03:46,700 faleceu hoje. 41 00:03:47,030 --> 00:03:49,400 O presidente estava recebendo tratamento... 42 00:03:49,470 --> 00:03:52,870 - enquanto estava em coma por um longo tempo... - Saia da minha frente, seu idiota! 43 00:03:57,410 --> 00:03:58,440 Como você pôde... 44 00:03:59,240 --> 00:04:00,980 Como você pôde fazer isso, Kang Jae Gyeong? 45 00:04:01,810 --> 00:04:03,110 Como você pôde... 46 00:04:04,720 --> 00:04:06,550 matar o pai com suas próprias mãos? 47 00:04:10,190 --> 00:04:11,990 Você só tinha que ir até o fim, não é? 48 00:04:14,590 --> 00:04:18,000 Mesmo que seja uma posição que você ficou com sangue nas mãos, 49 00:04:18,900 --> 00:04:20,430 você não se importa, desde que consiga? 50 00:04:21,600 --> 00:04:25,300 Você não sente remorso pelo que você fez ao pai? 51 00:04:33,610 --> 00:04:37,220 Pare de me culpar e controlar a situação. 52 00:04:37,780 --> 00:04:39,850 Porque você foi tolo o suficiente para se juntar a Kang Bang Geul... 53 00:04:40,220 --> 00:04:42,650 e enquadrar o Pai para o fundo secreto, 54 00:04:43,320 --> 00:04:45,420 tudo em Choiseong é sobre para ficar sob ataque. 55 00:04:46,290 --> 00:04:47,729 - O que? - Você não esperava tanto... 56 00:04:47,730 --> 00:04:48,990 quando você vendeu o pai? 57 00:04:49,530 --> 00:04:51,560 Em vez do nosso falecido pai, você e eu somos aqueles... 58 00:04:51,630 --> 00:04:52,630 que será despedaçado. 59 00:04:53,230 --> 00:04:54,900 Se você quiser se puxar juntos e sobreviver, 60 00:04:55,370 --> 00:04:56,800 corte seus laços agora. 61 00:04:57,640 --> 00:05:01,210 As pessoas nosso pai morto vai se arrastar com ele, não somos nós. 62 00:05:01,570 --> 00:05:03,310 São Butler Jo e Kang Bang Geul. 63 00:05:05,340 --> 00:05:07,850 - Você é inacreditável. - Você vai deixar tudo... 64 00:05:07,910 --> 00:05:09,450 com o nome Choiseong colapsado? 65 00:05:09,510 --> 00:05:13,120 Foi por isso que você matou o pai? Apenas para salvar sua própria pele? 66 00:05:15,520 --> 00:05:16,520 Você sabe disso. 67 00:05:17,820 --> 00:05:20,020 "Proteja Choiseong não importa o que aconteça." 68 00:05:23,960 --> 00:05:26,830 Estou apenas realizando o trabalho do Pai vontade como se fosse ordem divina. 69 00:05:28,130 --> 00:05:29,400 Do jeito que acabamos... 70 00:05:30,400 --> 00:05:31,600 É tudo culpa do pai. 71 00:05:37,780 --> 00:05:40,880 Faça o que você faz de melhor. Use Bang Geul. 72 00:05:42,750 --> 00:05:45,720 Nós vamos cair como os pobres filhos da primeira esposa... 73 00:05:46,380 --> 00:05:49,620 que quase perdeu sua herança aos esquemas da segunda esposa. 74 00:05:51,620 --> 00:05:55,690 Caso contrário, toda a nossa vida... 75 00:05:57,060 --> 00:05:59,900 passou lutando por Choiseong parecerá tão patético. 76 00:06:08,240 --> 00:06:09,840 Temos que proteger o que é nosso, 77 00:06:11,710 --> 00:06:12,740 Jae Seong. 78 00:06:18,920 --> 00:06:21,190 Pare de me atormentar, pai. 79 00:06:22,920 --> 00:06:25,620 Você teve sua vida inteira para pedir todos ao redor. Isso não é suficiente? 80 00:06:26,090 --> 00:06:28,230 Quanto tempo você vai ficar no meu caminho? 81 00:06:28,490 --> 00:06:29,830 O que resta para se agarrar? 82 00:06:32,660 --> 00:06:33,660 Deixe-me... 83 00:06:34,530 --> 00:06:35,670 acabar com isso para você. 84 00:07:07,170 --> 00:07:08,170 Quem é você? 85 00:07:25,020 --> 00:07:26,220 É verdade que ele morreu de parada cardíaca? 86 00:07:26,280 --> 00:07:27,490 Ele foi clinicamente declarado morto? 87 00:07:27,550 --> 00:07:29,250 É a causa da morte confirmado como natural? 88 00:07:29,320 --> 00:07:31,760 - Existem planos para uma autópsia? - Sua condição piorou repentinamente? 89 00:07:31,890 --> 00:07:34,560 Houve relatos de sua condição havia melhorado recentemente. Isso é verdade? 90 00:07:35,590 --> 00:07:38,330 O paciente estava em um coma por mais de dois meses. 91 00:07:38,860 --> 00:07:41,570 Administramos vários tratamentos subsequentes, 92 00:07:42,770 --> 00:07:45,040 mas ele faleceu há pouco tempo. 93 00:07:45,100 --> 00:07:47,070 Ouvimos dizer que ele recuperou brevemente a consciência. 94 00:07:47,370 --> 00:07:49,770 Existe alguma razão pela qual ele condição piorou repentinamente? 95 00:07:50,010 --> 00:07:51,340 Não havia realmente nenhuma chance de recuperação? 96 00:07:51,410 --> 00:07:52,540 Qual foi a causa exata da morte? 97 00:07:52,610 --> 00:07:53,740 Houve complicações durante o tratamento? 98 00:07:53,810 --> 00:07:54,810 Esse é o presidente Kang Jae Gyeong. 99 00:08:02,590 --> 00:08:03,960 Você poderia nos dar um comentário? 100 00:08:04,020 --> 00:08:05,290 Onde está o presidente Kang Jae Seong? 101 00:08:05,960 --> 00:08:09,030 - Onde está o presidente Kang Jae Seong? - Como você está se sentindo agora? 102 00:08:09,090 --> 00:08:10,490 Como você está se comportando? 103 00:08:11,130 --> 00:08:12,200 Com licença, por favor, deixe-nos passar. 104 00:08:19,740 --> 00:08:20,740 Este homem... 105 00:08:22,170 --> 00:08:24,710 Como seu médico, ele fez o melhor que pôde. 106 00:08:25,480 --> 00:08:27,310 Em vez de especulações inúteis, 107 00:08:28,010 --> 00:08:29,010 por favor permita... 108 00:08:29,950 --> 00:08:31,720 o falecido parta em paz. 109 00:08:36,250 --> 00:08:37,590 Eu peço isso a você. 110 00:08:42,690 --> 00:08:44,400 A empresa mudará para um sistema de gerenciamento de emergência? 111 00:08:44,430 --> 00:08:46,530 - Por favor, dê-nos um comentário. - Você fará uma declaração hoje? 112 00:08:48,870 --> 00:08:51,200 Cada lágrima foi calculada? 113 00:08:54,870 --> 00:08:57,170 Você me odiava tanto... 114 00:09:00,810 --> 00:09:02,180 chegar ao ponto de usar minha morte? 115 00:09:04,450 --> 00:09:05,520 O que diabos... 116 00:09:08,550 --> 00:09:10,790 eu fui para você, Jae Gyeong? 117 00:09:16,160 --> 00:09:18,000 (Heo Ok Sol) 118 00:09:18,160 --> 00:09:21,230 (Solicitação SOS, Resgate de Emergência Necessário) 119 00:09:39,450 --> 00:09:40,790 (260 Hwayeon-ro, Deokwon-gu) 120 00:09:41,920 --> 00:09:43,090 (Heo Ok Sol) 121 00:09:47,430 --> 00:09:48,430 Droga. 122 00:09:49,290 --> 00:09:50,530 Onde ela está? 123 00:09:52,400 --> 00:09:53,730 Ei, ok, sol! 124 00:09:55,600 --> 00:09:57,130 Responda-me! 125 00:10:03,340 --> 00:10:04,340 Não! 126 00:10:07,410 --> 00:10:11,050 Não! 127 00:10:19,320 --> 00:10:20,320 Você está bem? 128 00:10:21,790 --> 00:10:23,290 Vamos, acorde. 129 00:10:24,360 --> 00:10:25,600 Abra seus olhos! 130 00:10:28,100 --> 00:10:29,630 Vovó, seu neto está aqui. 131 00:10:30,430 --> 00:10:32,100 Hwang Jun Hyeon está aqui! 132 00:10:32,700 --> 00:10:33,700 Por favor... 133 00:10:36,040 --> 00:10:38,080 Por favor, abra os olhos. 134 00:10:39,840 --> 00:10:41,650 Ah, meu querido filho... 135 00:10:44,720 --> 00:10:46,550 Meu querido menino... 136 00:10:47,350 --> 00:10:48,450 Você está aqui? 137 00:10:52,720 --> 00:10:54,530 O que você está fazendo aqui? 138 00:10:55,330 --> 00:10:56,690 Você quase se machucou. 139 00:11:03,870 --> 00:11:06,970 Você comeu? 140 00:11:09,970 --> 00:11:11,810 Meu filho comeu alguma coisa? 141 00:11:23,790 --> 00:11:24,890 Desculpe. 142 00:11:27,430 --> 00:11:29,360 Isso é tudo culpa minha. 143 00:11:32,230 --> 00:11:33,930 Eu estava errado. 144 00:11:35,000 --> 00:11:36,800 Não. 145 00:11:38,170 --> 00:11:39,270 Meu filho. 146 00:11:40,040 --> 00:11:41,170 Meu filho. 147 00:11:44,180 --> 00:11:45,310 Você se saiu bem. 148 00:11:47,980 --> 00:11:49,010 Desculpe. 149 00:11:53,380 --> 00:11:54,450 Desculpe. 150 00:12:23,650 --> 00:12:25,150 (Escola Primária Bongdo) 151 00:12:47,400 --> 00:12:49,610 (Hwang Jun Hyeon) 152 00:13:01,190 --> 00:13:04,160 (Hwang Jun Hyeon) 153 00:13:20,700 --> 00:13:23,610 Ok, Sol! Estou atrasado. Estou pulando o café da manhã! 154 00:13:28,310 --> 00:13:31,380 Não. Ei. Basta dar uma mordida. 155 00:13:31,450 --> 00:13:34,950 - É o seu favorito, Galbitang. - Mas estou muito atrasado. 156 00:13:38,790 --> 00:13:41,390 - Bom garoto. - Estou realmente de folga agora. 157 00:13:41,490 --> 00:13:43,490 Vá para a cama sem mim esta noite, Vovó. Tenho treino noturno. 158 00:13:43,660 --> 00:13:45,860 OK. Tenha cuidado e não se machuque. 159 00:13:46,160 --> 00:13:49,730 Ei, chute a bola com força e marcar muitos gols! 160 00:13:50,100 --> 00:13:52,100 - Você conseguiu! OK. - Eu cuido disso! 161 00:13:54,410 --> 00:13:55,740 Vez! É isso. 162 00:14:04,720 --> 00:14:05,920 Jun Hyeon. 163 00:14:07,020 --> 00:14:09,119 Jun Hyeon, vamos lá. Apresse-se e coma. 164 00:14:09,120 --> 00:14:10,750 Venha e coma. 165 00:14:11,220 --> 00:14:13,390 - Ta-da. - Nossa, olha esses acompanhamentos. 166 00:14:13,790 --> 00:14:15,630 - Parece delicioso. - É bolinho de arroz com tofu frito. 167 00:14:15,760 --> 00:14:17,060 - Parece tão bom. - Aqui. 168 00:14:17,130 --> 00:14:19,030 - Parece delicioso. - Pegue isso. 169 00:14:19,100 --> 00:14:20,730 - Passe-os adiante. - Tem camarão frito também. 170 00:14:20,800 --> 00:14:21,800 Dê um para esse cara. 171 00:14:31,780 --> 00:14:33,780 (Hwang Jun Hyeon) 172 00:14:58,370 --> 00:15:01,510 (Hwang Jun Hyeon) 173 00:15:11,080 --> 00:15:15,520 Eu finalmente entendo por que você escreveu que você queria Choiseong... 174 00:15:18,520 --> 00:15:19,960 no cheque corporativo. 175 00:15:21,490 --> 00:15:22,530 Finalmente consegui. 176 00:15:49,290 --> 00:15:52,760 (O falecido Kang Yong Ho) 177 00:16:11,210 --> 00:16:14,180 Jae Gyeong, você fez isso, não fez você? Como você pôde ser tão cruel? 178 00:16:14,610 --> 00:16:17,680 Ele é seu pai. O muito homem que te deu a vida. 179 00:16:19,650 --> 00:16:21,920 E você se atreveu a agir como um mãe com toda essa hipocrisia? 180 00:16:22,850 --> 00:16:25,920 Você sabe, se você tivesse acabado de me nomeou presidente naquela época, 181 00:16:26,360 --> 00:16:28,660 ele não teria ido de uma forma tão patética. 182 00:16:29,060 --> 00:16:31,360 Papai não era alguém quem simplesmente morreria assim. 183 00:16:31,430 --> 00:16:32,600 É muito estranho isso CCTV do hospital... 184 00:16:32,660 --> 00:16:34,300 estava caído naquele momento. 185 00:16:34,730 --> 00:16:38,140 Alguém até viu você saindo por último do quarto de hospital do papai. 186 00:16:39,600 --> 00:16:42,010 Jae Gyeong, você realmente... 187 00:16:42,940 --> 00:16:45,310 fazer isso com seu próprio pai? 188 00:16:48,410 --> 00:16:49,410 Você fez? 189 00:16:51,880 --> 00:16:53,050 Se eu dissesse não, 190 00:16:54,350 --> 00:16:55,520 você acreditaria em mim? 191 00:17:00,660 --> 00:17:01,860 Estou ordenando uma autópsia. 192 00:17:02,860 --> 00:17:06,060 eu vou descobrir a causa exata da morte! 193 00:17:06,400 --> 00:17:07,500 Como quiser. 194 00:17:08,030 --> 00:17:09,030 Mas... 195 00:17:11,900 --> 00:17:13,640 considere sua última dívida paga com isso. 196 00:17:14,040 --> 00:17:17,410 Mas você estará pagando de volta a dívida de hoje várias vezes. 197 00:17:23,550 --> 00:17:26,180 Onde você está indo? Pare aí mesmo! 198 00:17:26,750 --> 00:17:27,990 Pare aí mesmo! 199 00:17:41,430 --> 00:17:42,500 Kang Jae Gyeong! 200 00:17:44,400 --> 00:17:45,440 Saia do meu caminho. 201 00:17:45,740 --> 00:17:47,470 - Eu disse, saia da minha frente! - Apenas espere. 202 00:17:47,600 --> 00:17:49,370 Não vou deixar papai ir assim. 203 00:17:50,740 --> 00:17:52,180 (Jo Haeng Mun, líder da equipe de auditoria) 204 00:17:54,110 --> 00:17:55,150 Você encontrou? 205 00:17:57,710 --> 00:17:59,620 Não há imagens de câmera. 206 00:17:59,950 --> 00:18:01,150 Nada? 207 00:18:01,490 --> 00:18:03,290 É muito estranho isso CCTV do hospital... 208 00:18:03,350 --> 00:18:04,350 estava caído naquele momento. 209 00:18:04,620 --> 00:18:07,930 Alguém até viu você saindo por último do quarto de hospital do papai. 210 00:18:08,190 --> 00:18:09,490 Se não fossem eles... 211 00:18:10,030 --> 00:18:11,229 E quanto ao pessoal selo e a caderneta bancária? 212 00:18:11,230 --> 00:18:13,600 Eu os peguei. Eu também tenho... 213 00:18:14,360 --> 00:18:16,800 os documentos imobiliários em seus nomes, 214 00:18:16,870 --> 00:18:18,440 então temos mais do que o suficiente para construir nosso caso. 215 00:18:18,540 --> 00:18:19,669 Não temos muito tempo. 216 00:18:19,670 --> 00:18:21,770 - Faça isso o mais rápido possível. - Entendido. 217 00:18:25,180 --> 00:18:26,710 O conselho de administração e os presidentes da empresa... 218 00:18:26,780 --> 00:18:27,780 estão todos de prontidão. 219 00:18:28,180 --> 00:18:29,610 Diga à equipe jurídica para participar também. 220 00:18:29,980 --> 00:18:31,950 Precisamos coordenar o momento de abertura do testamento. 221 00:18:32,450 --> 00:18:33,480 Sim, senhora. 222 00:18:40,960 --> 00:18:43,030 (O falecido Kang Yong Ho) 223 00:18:44,730 --> 00:18:46,060 Pai, você não está triste? 224 00:18:47,160 --> 00:18:49,130 Vovô faleceu. 225 00:18:49,870 --> 00:18:53,600 Minha mãe e meu pai também não parecem muito tristes. 226 00:18:54,070 --> 00:18:55,410 É tudo tão estranho. 227 00:18:56,670 --> 00:18:58,940 Acho que todos eles têm algo a esconder. 228 00:19:01,980 --> 00:19:03,650 Leve as crianças e espere no carro. 229 00:19:14,120 --> 00:19:16,260 Por que você diria algo assim na frente das crianças? 230 00:19:16,390 --> 00:19:18,960 Você ficou do lado de Kang Bang Geul e traiu seu próprio pai. 231 00:19:19,160 --> 00:19:21,230 E quem foi que nunca uma vez veio me visitar? 232 00:19:21,870 --> 00:19:23,070 Foi isso que seu pai lhe disse para fazer? 233 00:19:23,130 --> 00:19:25,970 Não me diga que você ainda suspeita do meu pai. 234 00:19:26,370 --> 00:19:28,810 Você estava até seguindo meu pai dia em que você sequestrou Kang Jae Gyeong. 235 00:19:28,940 --> 00:19:30,410 E você sabe que é por isso que isso toda a bagunça aconteceu, certo? 236 00:19:30,440 --> 00:19:34,950 Isso porque eu estava preocupado Kang Jae Gyeong ficaria do lado de Taeha. 237 00:19:35,710 --> 00:19:37,509 Você não acha que seu pai adquiriu o negócio de hidrogénio... 238 00:19:37,510 --> 00:19:38,920 só porque Kang Jae Gyeong o convenceu? 239 00:19:39,150 --> 00:19:42,250 Duvido que ela tenha vendido barato para ele. 240 00:19:43,490 --> 00:19:46,320 Eu não saberia. Isso é tudo negócio. 241 00:19:46,720 --> 00:19:48,529 Eu até pensei que você tivesse liberado da acusação... 242 00:19:48,530 --> 00:19:50,330 porque Kang Jae Gyeong mexeu alguns pauzinhos. 243 00:19:50,530 --> 00:19:55,300 Eu me preocupei que seu pai tivesse se unido com Kang Jae Gyeong para me abandonar. 244 00:19:56,800 --> 00:19:58,200 Você não tem ideia de como eu estava magoado. 245 00:19:59,400 --> 00:20:01,270 Fui libertado porque sou inocente. 246 00:20:02,110 --> 00:20:03,270 Não se preocupe! 247 00:20:03,770 --> 00:20:05,880 Eu também não suporto Kang Jae Gyeong. 248 00:20:08,480 --> 00:20:09,650 Vocês dois vieram aqui para brigar? 249 00:20:14,920 --> 00:20:18,090 Se você não está aqui para chorar, então fique quieto e vá embora. 250 00:20:19,120 --> 00:20:21,590 Eu sei que você não entendeu viver com ele por muito tempo, 251 00:20:22,130 --> 00:20:25,260 mas você não está triste? Você não derramei uma única lágrima. 252 00:20:25,430 --> 00:20:28,270 O choro trará meu pai morto de volta à vida? 253 00:20:30,570 --> 00:20:31,870 Agora eu tenho certeza. 254 00:20:32,170 --> 00:20:34,340 Você realmente é como Kang Jae Gyeong. 255 00:20:34,400 --> 00:20:36,169 Cansei de tratar você como uma pessoa. 256 00:20:36,170 --> 00:20:38,340 O que? Por que você é pequeno... 257 00:20:38,410 --> 00:20:41,910 Se perder. Papai não iria querer para ver você também, então se perca. 258 00:20:44,480 --> 00:20:46,280 Ela está completamente fora de linha agora. 259 00:20:47,650 --> 00:20:48,790 Vamos embora. 260 00:20:49,490 --> 00:20:52,360 Não desperdice seu fôlego com ela. Mover. 261 00:21:00,630 --> 00:21:02,000 (O falecido Kang Yong Ho) 262 00:21:06,900 --> 00:21:09,340 Ainda não tenho certeza se está tudo bem para não irmos ao memorial. 263 00:21:09,640 --> 00:21:11,510 Você acha que me sinto bem com isso? 264 00:21:12,040 --> 00:21:14,440 Mas independentemente disso, temos que controlar esta situação. 265 00:21:14,680 --> 00:21:18,450 Todos vocês sabem que ele nunca teve um único escândalo financeiro durante toda a sua vida. 266 00:21:18,680 --> 00:21:21,550 Parece bastante óbvio quem é o verdadeiro culpado. 267 00:21:21,650 --> 00:21:23,350 Seja Kang Jae Seong ou Kang Jae Gyeong, 268 00:21:23,420 --> 00:21:25,260 precisamos encontrar a fonte do fundo secreto e... 269 00:21:29,490 --> 00:21:30,530 Nós devemos. 270 00:21:31,190 --> 00:21:32,260 E eles devem ser punidos. 271 00:21:35,600 --> 00:21:38,600 Estou curioso também. eu quero saber quem orquestrou... 272 00:21:38,670 --> 00:21:40,600 o fundo secreto de 300 milhões de dólares no CandT... 273 00:21:41,170 --> 00:21:44,270 e por que nossa empresa, Choiseong, está sofrendo todas as consequências. 274 00:21:46,680 --> 00:21:48,180 Vou lançar uma investigação em grande escala... 275 00:21:48,250 --> 00:21:50,150 desde uma auditoria interna até envolvendo a acusação. 276 00:21:54,450 --> 00:21:55,750 E, claro, suspeite de mim também. 277 00:21:56,690 --> 00:21:59,590 Kang Jae Seong, Jo Seon Hee, Kang Bang Geul e Lee Sang Jae. 278 00:22:00,460 --> 00:22:03,090 Nenhum de nós está acima suspeita neste caso do fundo secreto. 279 00:22:03,430 --> 00:22:04,660 Se eu... 280 00:22:05,730 --> 00:22:07,700 tem alguma coisa a ver com mesmo um único centavo disso, 281 00:22:08,230 --> 00:22:09,829 Vou renunciar ao cargo de presidente da Chemical, 282 00:22:09,830 --> 00:22:10,870 e não vou herdar... 283 00:22:11,540 --> 00:22:13,300 um único centavo. 284 00:22:14,300 --> 00:22:16,410 Porque isso significaria que eu estou não qualificado para liderar Choiseong. 285 00:22:18,810 --> 00:22:21,180 Vou apostar todo o meu reputação nisso... 286 00:22:21,780 --> 00:22:23,780 e erradicar a fonte desta corrupção. 287 00:22:25,620 --> 00:22:27,280 E o CFTV filmagem da ala do pai? 288 00:22:27,520 --> 00:22:29,050 Estamos lidando com isso conforme você instruiu. 289 00:22:31,660 --> 00:22:33,990 O professor Min aparentemente pediu demissão do hospital. 290 00:22:35,930 --> 00:22:37,360 Onde ele está agora? 291 00:22:38,930 --> 00:22:41,230 Não me diga que você é quem coloquei uma câmera no quarto do meu pai... 292 00:22:53,880 --> 00:22:55,250 Por que você voltou tão cedo? 293 00:22:56,010 --> 00:22:57,780 Eu pensei que você estaria inundado lidando com tudo. 294 00:22:59,220 --> 00:23:00,280 O que é tudo isso? 295 00:23:00,580 --> 00:23:01,590 Não. 296 00:23:01,990 --> 00:23:03,419 Por que você pediu demissão do hospital? 297 00:23:03,420 --> 00:23:05,460 Nós concordamos que você estava vou tirar um período sabático. 298 00:23:06,360 --> 00:23:08,160 Bem, estive pensando, 299 00:23:08,860 --> 00:23:10,430 e decidi que não há necessidade disso. 300 00:23:11,460 --> 00:23:12,460 - O que? - Eu estarei... 301 00:23:12,530 --> 00:23:14,770 o marido de Choiseong presidente a partir de agora. 302 00:23:15,470 --> 00:23:16,970 Eu ganhei tanto, não é? 303 00:23:18,000 --> 00:23:19,300 Na verdade, sinto-me aliviado. 304 00:23:21,370 --> 00:23:23,710 Código Azul em Neurocirurgia. 305 00:23:24,040 --> 00:23:28,610 Toda a equipe de Neurocirurgia reportar-se à UTI da Ala VIP. 306 00:23:29,710 --> 00:23:30,880 Desfibrilador, agora. 307 00:23:33,180 --> 00:23:34,250 Claro. 308 00:23:36,250 --> 00:23:37,290 Carregue até 200. 309 00:23:39,390 --> 00:23:40,590 Prepare a ECMO agora. 310 00:23:42,730 --> 00:23:45,100 Eu realmente fiz tudo que pude. 311 00:23:50,400 --> 00:23:51,400 Parabéns, querido. 312 00:23:52,270 --> 00:23:54,070 Tudo acabou do jeito que você queria. 313 00:23:55,470 --> 00:23:57,210 Tudo o que resta para o nosso família é ser feliz. 314 00:24:03,650 --> 00:24:04,680 Você realmente quer dizer isso? 315 00:24:08,820 --> 00:24:09,820 Claro. 316 00:24:11,720 --> 00:24:13,390 O funeral do seu pai a procissão ainda nem começou. 317 00:24:13,460 --> 00:24:14,460 Precisamos ter cuidado. 318 00:24:15,060 --> 00:24:17,190 Não podemos permitir nenhum escândalo com tantas coisas boas pela frente. 319 00:24:28,170 --> 00:24:30,010 - Bom trabalho, senhor. - Leve-me ao funeral. 320 00:24:30,040 --> 00:24:31,070 Você não pode, senhor. 321 00:24:31,140 --> 00:24:33,880 Tenho que verificar a Sra. Jo. Ela não deve estar em seu juízo perfeito. 322 00:24:33,940 --> 00:24:35,710 Mas Hwang Jun Hyeon me disse especificamente isso... 323 00:24:35,780 --> 00:24:38,520 você não deveria ter permissão em qualquer lugar perto do salão funerário. 324 00:24:39,820 --> 00:24:43,250 Ele disse que você precisa ficar de pé contra o presidente Kang agora. 325 00:24:43,720 --> 00:24:44,960 Caso contrário, todos os problemas que você passou... 326 00:24:45,460 --> 00:24:48,660 testemunhar contra o presidente Kang poderia ter sido em vão. 327 00:24:50,530 --> 00:24:52,360 Mas como você poderia não ir? Certo? 328 00:24:52,430 --> 00:24:54,660 Vamos embora. eu farei certeza de que você não foi visto. 329 00:24:55,270 --> 00:24:56,630 Faça como Hwang Jun Hyeon diz. 330 00:24:58,440 --> 00:24:59,940 Aquele que está tendo o momento mais difícil agora... 331 00:25:01,170 --> 00:25:02,370 é ele. 332 00:25:15,350 --> 00:25:16,590 (O falecido Kang Yong Ho) 333 00:25:31,200 --> 00:25:33,970 (O falecido Kang Yong Ho) 334 00:25:39,140 --> 00:25:40,740 (O falecido Kang Yong Ho) 335 00:25:51,790 --> 00:25:52,960 Por que você está deitado? 336 00:25:55,790 --> 00:25:57,530 Você disse que lutaria até o fim. 337 00:25:58,530 --> 00:26:00,460 (O falecido Kang Yong Ho) 338 00:26:06,170 --> 00:26:07,300 (O falecido Hwang Jun Hyeon) 339 00:26:09,340 --> 00:26:12,440 Você ainda precisa receber um pedido de desculpas deles por arruinar sua vida. 340 00:26:13,640 --> 00:26:14,640 Por que... 341 00:26:28,190 --> 00:26:32,000 (O falecido Hwang Jun Hyeon) 342 00:26:33,130 --> 00:26:34,560 Mesmo conhecendo meus próprios filhos... 343 00:26:36,370 --> 00:26:39,070 tentou te matar, 344 00:26:41,640 --> 00:26:43,070 meu desejo egoísta de consertar... 345 00:26:43,810 --> 00:26:45,740 minha vida quebrada... 346 00:26:48,140 --> 00:26:49,950 me fez fechar os olhos para você. 347 00:26:50,050 --> 00:26:53,050 (O falecido Hwang Jun Hyeon) 348 00:26:57,390 --> 00:27:00,560 Eu estava tão cego pela minha preciso proteger Choiseong... 349 00:27:03,060 --> 00:27:05,460 que eu deixei você acabar nesse estado. 350 00:27:07,960 --> 00:27:09,230 Como pai... 351 00:27:10,200 --> 00:27:13,240 e como homem, falhei. 352 00:27:16,140 --> 00:27:17,870 Por causa de um homem como eu, 353 00:27:22,210 --> 00:27:23,780 você acabou morto. 354 00:27:26,020 --> 00:27:27,980 Eu sinto muito. 355 00:27:28,920 --> 00:27:29,920 Eu sou... 356 00:27:31,120 --> 00:27:32,190 então... 357 00:27:33,690 --> 00:27:35,060 desculpe. 358 00:27:35,830 --> 00:27:37,560 Eu sinto muito. 359 00:27:37,630 --> 00:27:40,130 (O falecido Hwang Jun Hyeon) 360 00:27:58,580 --> 00:28:00,780 Vou acertar tudo. 361 00:28:01,450 --> 00:28:04,050 (O falecido Kang Yong Ho) 362 00:28:05,490 --> 00:28:06,790 Sua avó... 363 00:28:13,430 --> 00:28:14,900 Não se preocupe com ela. 364 00:28:33,120 --> 00:28:34,680 Vamos morar aqui de agora em diante. 365 00:28:36,020 --> 00:28:38,290 Não se preocupe com cozinhar ou limpar. 366 00:28:39,420 --> 00:28:42,330 De agora em diante é só pedir o que for você precisa ser entregue aqui. 367 00:28:45,060 --> 00:28:46,060 E meu garoto? 368 00:28:49,000 --> 00:28:50,300 Onde está minha Jun Hyeon? 369 00:28:51,270 --> 00:28:52,400 Jun Hyeon! 370 00:28:54,000 --> 00:28:56,410 Jun Hyeon. Onde está Jun Hyeon? 371 00:28:56,710 --> 00:28:57,710 Jun Hyeon. 372 00:28:58,410 --> 00:29:00,840 Jun Hyeon. 373 00:29:00,880 --> 00:29:02,510 Para onde ele foi? 374 00:29:04,080 --> 00:29:05,880 Onde você está? Jun Hyeon! 375 00:29:06,920 --> 00:29:09,490 Jun Hyeon. Ah, onde está meu garoto? 376 00:29:10,590 --> 00:29:13,160 - Jun Hyeon. Onde você está? - Pare com isso, ok? 377 00:29:14,320 --> 00:29:16,230 Apenas relaxe e viva aqui. 378 00:29:20,200 --> 00:29:21,460 Eu quero ir para casa. 379 00:29:25,670 --> 00:29:27,200 Leve-me até Jun Hyeon. 380 00:29:32,380 --> 00:29:33,380 Tudo bem, então. 381 00:29:35,180 --> 00:29:37,710 Vamos para Aejeong-dong, Ok Sun. 382 00:29:59,240 --> 00:30:00,370 Que lindo. 383 00:30:02,370 --> 00:30:04,440 Vamos, sente-se. Vou tirar sua foto. 384 00:30:04,510 --> 00:30:05,640 Sente-se. 385 00:30:15,720 --> 00:30:19,520 - Ele é meu neto. - Ah, ele é tão lindo. Meu Deus. 386 00:30:19,620 --> 00:30:20,890 Olha quem é. 387 00:30:21,190 --> 00:30:23,630 Já faz muito tempo. Você deveria passar por aqui com mais frequência. 388 00:30:25,360 --> 00:30:26,530 Obrigado. 389 00:30:27,530 --> 00:30:29,070 Quatro são por conta da casa, ok? 390 00:30:29,770 --> 00:30:30,770 Quatro deles. 391 00:30:44,950 --> 00:30:47,580 Esta é a primeira vez para mim. 392 00:30:49,790 --> 00:30:52,220 - Desfrute de sua refeição. - Eu disse que deveríamos comer em casa. 393 00:30:52,460 --> 00:30:54,160 Especialmente depois que nós comprei todos esses mantimentos. 394 00:30:54,220 --> 00:30:55,959 Vamos, faça uma pausa. 395 00:30:55,960 --> 00:30:57,560 Deve ser cansativo cozinhar todas as refeições. 396 00:30:57,690 --> 00:31:00,130 O que há de tão difícil em alimentar meu querido menino? 397 00:31:01,100 --> 00:31:02,370 É o que me traz alegria. 398 00:31:03,770 --> 00:31:06,000 E tratar você é o que me traz alegria, ok, sol. 399 00:31:07,740 --> 00:31:09,470 Eu tentei isso antes, 400 00:31:09,810 --> 00:31:11,470 e foi tão bom que eu não conseguia parar de pensar nisso. 401 00:31:11,840 --> 00:31:12,840 Aqui. 402 00:31:13,940 --> 00:31:14,940 Embrulhe assim. 403 00:31:19,280 --> 00:31:21,420 É delicioso. Agradável e picante. 404 00:31:22,120 --> 00:31:23,120 Vá em frente, você come também. 405 00:31:32,060 --> 00:31:34,560 - Começando a limpar. - Nossa, essa coisa. 406 00:31:47,640 --> 00:31:49,779 Isto é para osteoporose. 407 00:31:49,780 --> 00:31:51,980 Tome um comprimido duas vezes por dia, manhã e noite. 408 00:31:53,180 --> 00:31:56,690 Isto é para diabetes. Desde seu açúcar em jejum está alto, 409 00:31:56,750 --> 00:31:58,920 tome um comprimido à noite. E isso é para sua pressão arterial. 410 00:31:59,020 --> 00:32:01,890 - Assim que você se levantar... - Estarei satisfeito com essas pílulas. 411 00:32:02,230 --> 00:32:03,790 O que sou eu, algum paciente crítico? 412 00:32:04,130 --> 00:32:07,160 De agora em diante... O que isso quer dizer? 413 00:32:08,230 --> 00:32:10,600 Você não terá nada além coisas boas pela frente. 414 00:32:12,740 --> 00:32:13,740 Meu doce menino. 415 00:32:14,670 --> 00:32:15,670 Há algo errado? 416 00:32:22,380 --> 00:32:23,510 (Kang Bang Geul) 417 00:32:24,610 --> 00:32:27,020 Está tocando há um enquanto. Você deveria responder. 418 00:32:27,820 --> 00:32:28,820 OK. 419 00:32:30,720 --> 00:32:31,720 Olá. 420 00:32:49,110 --> 00:32:50,110 Pai. 421 00:32:53,140 --> 00:32:55,410 Por que você saiu tão logo sem nem deixar... 422 00:32:55,480 --> 00:32:58,010 sua filha mais nova tratá-lo com uma tigela de sopa? 423 00:33:00,280 --> 00:33:02,620 Eu queria que você me servisse... 424 00:33:03,620 --> 00:33:05,690 um copo de soju. 425 00:33:10,060 --> 00:33:12,830 Você nunca olhou na minha cara com carinho. 426 00:33:15,600 --> 00:33:18,230 Você nem falou comigo primeiro. 427 00:33:24,040 --> 00:33:27,440 Estou indo tão bem como meu irmão e minha irmã. 428 00:33:32,480 --> 00:33:34,780 Agora estou crescido e posso me virar sozinho, 429 00:33:39,290 --> 00:33:42,460 então voltei, esperando você finalmente me notaria. 430 00:33:46,000 --> 00:33:48,200 Por que você teve que ir tão cedo? 431 00:33:49,030 --> 00:33:50,030 Por que? 432 00:33:59,040 --> 00:34:00,340 Pai. 433 00:34:05,110 --> 00:34:06,550 Pai. 434 00:34:13,660 --> 00:34:16,860 Nunca chore porque do seu pai novamente. 435 00:34:18,960 --> 00:34:21,100 Sinto muito, Bang Geul. 436 00:34:27,540 --> 00:34:29,410 Quem lhe deu o direito de cremá-lo? 437 00:34:30,410 --> 00:34:31,740 Eu nunca concordei com isso! 438 00:34:32,010 --> 00:34:33,010 Eu fiz. 439 00:34:33,840 --> 00:34:35,780 Não basta que o filho mais velho tenha concordado? 440 00:34:36,450 --> 00:34:37,950 Por que os estrangeiros estão se intrometendo? 441 00:34:38,680 --> 00:34:42,450 Mamãe é legalmente do papai esposa, e eu sou filha dele. 442 00:34:42,690 --> 00:34:43,690 Por que você é tão culpado... 443 00:34:43,750 --> 00:34:44,990 que você o teve cremado sem nos avisar? 444 00:34:45,250 --> 00:34:47,960 O que há para se sentir culpado sobre? Assim como Seok Do disse, 445 00:34:48,260 --> 00:34:50,590 o pai não faleceu estar em coma de longa duração? 446 00:34:50,730 --> 00:34:52,860 Ela suspeita que eu o matei. 447 00:34:53,330 --> 00:34:55,400 Sob o pretexto de atuar uma autópsia no corpo do nosso pai, 448 00:34:55,970 --> 00:34:58,330 - ela queria esfaqueá-lo. - Jae Gyeong! 449 00:34:58,400 --> 00:35:00,700 Isso é o suficiente. Não na frente das crianças. 450 00:35:02,810 --> 00:35:03,810 Advogado Yang. 451 00:35:04,270 --> 00:35:06,340 Por favor prossiga com a leitura do testamento. 452 00:35:08,540 --> 00:35:09,550 Então, eu vou agora... 453 00:35:10,280 --> 00:35:11,880 leia o testamento do presidente Kang Yong Ho... 454 00:35:13,020 --> 00:35:14,050 em voz alta. 455 00:35:14,720 --> 00:35:17,120 O edifício em Nonhyeon-dong e o terreno em Pangyo, Bundang... 456 00:35:17,190 --> 00:35:18,490 anteriormente propriedade do presidente... 457 00:35:18,720 --> 00:35:20,090 são legados a sua esposa, Jo Seon Hee. 458 00:35:20,760 --> 00:35:23,130 Para seu filho mais velho, Kang Jae Seong, os edifícios em Cheongdam-dong... 459 00:35:23,190 --> 00:35:25,360 e Yangjae-dong, e o Propriedade Choiseong em Jeju. 460 00:35:25,600 --> 00:35:26,960 Para sua filha mais velha, Kang Jae Gyeong, 461 00:35:27,030 --> 00:35:29,230 o prédio em Samseong-dong, a residência em Pyeongchang-dong, 462 00:35:29,400 --> 00:35:30,500 e a casa de férias no Havaí. 463 00:35:30,800 --> 00:35:33,340 Para a segunda filha, Kang Bang Geul, o prédio em Sinsa-dong... 464 00:35:33,400 --> 00:35:35,740 e o edifício de Nova York. Para sua nora, Na Eun Se, 465 00:35:36,110 --> 00:35:38,640 o prédio em Seongbuk-dong e a casa de férias em Miami. 466 00:35:39,210 --> 00:35:40,710 Ao seu genro, Min Seok Do, 467 00:35:40,780 --> 00:35:42,780 o campo de golfe e resort em Yangpyeong. 468 00:35:43,080 --> 00:35:46,580 E para seus netos, Min Il Jun e Kang I Jun, 469 00:35:46,980 --> 00:35:50,720 ele lega um por cento de As ações do Grupo Choiseong para cada um. 470 00:35:50,890 --> 00:35:52,660 Todos os outros ativos... 471 00:35:52,920 --> 00:35:54,760 será herdado pelo próximo presidente. 472 00:35:54,920 --> 00:35:56,860 Então eu acho que ninguém é filho dele exceto o próximo presidente? 473 00:35:58,160 --> 00:36:00,130 E além disso, ele dá tudo os principais ativos para um estranho. 474 00:36:00,560 --> 00:36:01,560 Parabéns. 475 00:36:02,270 --> 00:36:04,030 Você realmente conseguiu um pacote de indenização robusto. 476 00:36:04,200 --> 00:36:05,200 Cuidado com a boca. 477 00:36:06,940 --> 00:36:09,540 Eu me pergunto se ela terá tempo aceitar quaisquer parabéns. 478 00:36:11,940 --> 00:36:14,240 Sra. Nós estamos do Ministério Público. 479 00:36:14,580 --> 00:36:15,850 Você terá que vir com nós em relação às acusações... 480 00:36:15,910 --> 00:36:17,210 relacionado ao fundo secreto de Choiseong CandT. 481 00:36:19,480 --> 00:36:20,480 Mãe. 482 00:36:22,590 --> 00:36:23,790 Um fundo secreto? 483 00:36:24,350 --> 00:36:25,490 O que você está falando? 484 00:36:25,660 --> 00:36:27,220 Temos evidências sugerindo que você estava envolvido... 485 00:36:27,290 --> 00:36:28,660 na gestão do fundo secreto do presidente Kang. 486 00:36:28,930 --> 00:36:30,660 Estamos executando um mandado de prisão. 487 00:36:31,090 --> 00:36:32,800 Sra. Jo Seon Hee, você tem o direito de permanecer em silêncio. 488 00:36:32,860 --> 00:36:35,130 Qualquer declaração que você fizer pode ser usado contra você no tribunal. 489 00:36:36,800 --> 00:36:40,040 Espere. Isto tem que ser um erro! Isso tudo é um erro. 490 00:36:40,270 --> 00:36:41,840 Mãe, o que é... 491 00:36:42,340 --> 00:36:43,340 Está tudo bem. 492 00:36:46,210 --> 00:36:48,880 Se ela for inocente, ela vai estarei fora em breve, assim como eu estava. 493 00:36:49,150 --> 00:36:50,650 Com o que você está preocupado? 494 00:36:56,890 --> 00:36:58,690 Então é assim que você está me fazendo pagar de volta? 495 00:36:59,020 --> 00:37:01,160 Você tem que pagar o preço por trair nosso pai. 496 00:37:02,190 --> 00:37:03,430 Você deveria começar a procurar um advogado. 497 00:37:03,860 --> 00:37:06,600 Ah, mas você provavelmente não tem dinheiro. 498 00:37:06,900 --> 00:37:08,760 Porque os seus bens, os da sua mãe, 499 00:37:08,830 --> 00:37:11,230 e a herança de nosso pai será todo preso. 500 00:37:12,740 --> 00:37:14,370 Para pagar o fundo secreto. 501 00:37:14,500 --> 00:37:17,070 Você inventou tudo isso. É tudo falso! 502 00:37:17,140 --> 00:37:19,340 Não eram você e sua mãe os falsos desde o início? 503 00:37:20,480 --> 00:37:24,180 - Nunca fomos uma família de verdade. - Ei, Kang Jae Gyeong! 504 00:37:24,250 --> 00:37:28,320 Como você ousa dizer o seu o nome da irmã assim? 505 00:37:28,480 --> 00:37:30,350 Eu deveria ser o único olhando aqui. 506 00:37:31,250 --> 00:37:33,460 Estar associado a você tem não me trouxe nada além de azar. 507 00:37:33,690 --> 00:37:36,390 Então pare de enrolar e saia daqui! 508 00:37:38,290 --> 00:37:39,300 Multar. 509 00:37:41,630 --> 00:37:42,830 Uma vez um pária, 510 00:37:44,630 --> 00:37:45,840 sempre um pária. 511 00:37:46,570 --> 00:37:50,170 Vou remover isso para o resto da vida fardo de suas vidas, 512 00:37:50,640 --> 00:37:53,240 para que todos possam aproveitar a vida miseravelmente nesta casa. 513 00:37:57,780 --> 00:37:59,350 Inacreditável. Ela é rude até o fim. 514 00:38:01,350 --> 00:38:03,590 Boa viagem. 515 00:38:05,690 --> 00:38:08,920 Você quer ser meu irmã mais velha, enquanto estamos nisso? 516 00:38:13,830 --> 00:38:14,930 Durante a investigação, 517 00:38:15,730 --> 00:38:17,200 seus bens pessoais, Sra. Jo, bem como... 518 00:38:17,600 --> 00:38:20,500 a herança que você recebeu Sr. Kang Yong Ho, será apreendido. 519 00:38:20,740 --> 00:38:23,010 Se você for considerado culpado, tudo será confiscado. 520 00:38:23,310 --> 00:38:24,310 Pegue tudo. 521 00:38:25,880 --> 00:38:27,680 Eu não preciso de nada disso. 522 00:38:27,940 --> 00:38:31,210 O fundo secreto de Kang Yong Ho canalizou para você. 523 00:38:32,550 --> 00:38:33,750 Você está admitindo isso? 524 00:38:34,150 --> 00:38:35,150 Sim. 525 00:38:36,750 --> 00:38:38,320 Eu fiz isso. Tudo isso. 526 00:38:39,360 --> 00:38:41,290 Meu marido é completamente inocente. 527 00:38:42,490 --> 00:38:46,830 Fui eu quem desviou todo esse dinheiro. Então, me tranque. 528 00:38:47,560 --> 00:38:48,930 Prenda-me. 529 00:38:53,700 --> 00:38:54,800 O selo pessoal da minha mãe... 530 00:38:56,140 --> 00:38:58,740 e a caderneta bancária estão faltando. eu acho que Kang Jae Gyeong os levou. 531 00:38:59,080 --> 00:39:00,580 O que devo fazer, Sr. Lee? 532 00:39:01,010 --> 00:39:02,979 Estou a caminho do promotor escritório com a equipe jurídica agora. 533 00:39:02,980 --> 00:39:04,480 Não se preocupe muito. 534 00:39:05,210 --> 00:39:06,220 Obrigado. 535 00:39:07,250 --> 00:39:08,250 Por favor, me ligue. 536 00:39:10,720 --> 00:39:12,890 (Hwang Jun Hyeon) 537 00:39:17,590 --> 00:39:18,690 A pessoa para quem você está ligando não está disponível. 538 00:39:18,760 --> 00:39:19,760 Por favor, deixe uma mensagem após o sinal. 539 00:39:19,960 --> 00:39:21,700 Por que ele não atende o telefone? 540 00:39:30,370 --> 00:39:33,580 Deixe minha mãe ir agora. Ou senão você e Kang Jae Gyeong... 541 00:39:33,980 --> 00:39:35,910 Fique quieto. Alguém vai ouvir você. 542 00:39:36,810 --> 00:39:39,820 Aquela bruxa maluca Kang Jae Gyeong foi longe demais. 543 00:39:40,150 --> 00:39:41,420 Sua mãe e um fundo secreto? 544 00:39:41,780 --> 00:39:43,650 A mulher passou a vida inteira pisando em ovos ao nosso redor. 545 00:39:43,720 --> 00:39:45,350 Ela não conseguia nem fingir ser a esposa de um chaebol. 546 00:39:45,490 --> 00:39:46,490 Não tem como. 547 00:39:48,620 --> 00:39:49,860 Qual é o seu jogo agora? 548 00:39:57,570 --> 00:40:00,140 Sou um ator melhor do que você pensa. 549 00:40:00,640 --> 00:40:01,640 Kang Bang Geul. 550 00:40:02,840 --> 00:40:03,840 Desculpe. 551 00:40:05,070 --> 00:40:07,009 Eu sei. Você provavelmente está pensando... 552 00:40:07,010 --> 00:40:08,610 "Que tipo de ato maluco esse idiota está puxando agora?" 553 00:40:08,840 --> 00:40:12,450 Mas esta é a única maneira que posso engane aquela bruxa astuta Jae Gyeong. 554 00:40:15,180 --> 00:40:16,690 Você acha que vou cair nessa de novo? 555 00:40:17,820 --> 00:40:18,820 Estou falando sério. 556 00:40:19,360 --> 00:40:20,890 Jurei diante do nosso pai. 557 00:40:21,960 --> 00:40:24,530 De agora em diante, você, Kang Bang Geul, é minha única irmã. 558 00:40:25,290 --> 00:40:27,800 E que finalmente vou começar agindo como um verdadeiro irmão mais velho. 559 00:40:28,160 --> 00:40:32,069 Farei Kang Jae Gyeong se ajoelhar diante de você. 560 00:40:32,070 --> 00:40:33,070 Não! 561 00:40:33,640 --> 00:40:35,169 Eu serei o único a fazer Kang Jae Gyeong se ajoelha... 562 00:40:35,170 --> 00:40:37,170 antes do túmulo de nosso pai. E você também. 563 00:40:38,670 --> 00:40:39,680 Multar. 564 00:40:40,240 --> 00:40:41,580 Claro que serei punido. 565 00:40:42,110 --> 00:40:45,280 Depois de descobrir que tipo de negócio Kang Jae Gyeong e Taeha fizeram. 566 00:40:47,520 --> 00:40:49,990 Você também sentiu algo estava errado entre os dois, certo? 567 00:40:51,620 --> 00:40:52,760 Apenas confie em mim. 568 00:40:53,960 --> 00:40:56,890 Então, vou agir de maneira bonita duro na frente dos outros. 569 00:40:58,390 --> 00:41:00,559 - O que? - Desprezo e desdém... 570 00:41:00,560 --> 00:41:02,330 será a norma, junto com desprezo e menosprezo. 571 00:41:02,500 --> 00:41:06,340 Eu vou ficar com Kang Jae Gyeong lado como uma sanguessuga e atormentar você. 572 00:41:07,200 --> 00:41:10,310 Porque você tem que engane-se para enganar os outros. 573 00:41:10,370 --> 00:41:11,940 É uma forma de controle mental. 574 00:41:12,740 --> 00:41:13,740 Você entende, certo? 575 00:41:13,810 --> 00:41:17,280 Essa é uma ótima maneira de dizer você apenas agirá como sempre faz. 576 00:41:17,410 --> 00:41:18,580 Assim como eu pensei. 577 00:41:19,520 --> 00:41:21,420 Bang Geul, você é durão. 578 00:41:21,950 --> 00:41:22,950 Eu gosto dessa atitude. 579 00:41:31,190 --> 00:41:32,230 Use isso para encontrar um lugar. 580 00:41:32,660 --> 00:41:34,700 Será mais seguro para você em muitas maneiras se você se mudar. 581 00:41:37,600 --> 00:41:39,370 Ok, chega de coisas sentimentais. 582 00:41:41,100 --> 00:41:44,170 Kang Jae Gyeong será inaugurado como a nova presidente hoje. 583 00:41:44,610 --> 00:41:47,510 - O que você está falando? - Eles convocaram uma reunião de emergência. 584 00:41:48,510 --> 00:41:49,510 No meio da noite? 585 00:41:49,610 --> 00:41:50,680 (Reunião Emergencial do Conselho de Administração de 2026) 586 00:41:50,750 --> 00:41:52,350 (Ordem do dia: Nomeação e Posse da Presidente) 587 00:42:08,730 --> 00:42:09,730 Por favor, sente-se. 588 00:42:10,230 --> 00:42:11,570 Aguardo com expectativa o seu apoio contínuo. 589 00:42:11,770 --> 00:42:13,700 Da mesma forma, conto com todos vocês. 590 00:42:20,780 --> 00:42:22,440 É tudo apenas uma formalidade pré-combinada. 591 00:42:22,750 --> 00:42:24,580 O resultado já foi decidido. 592 00:42:40,300 --> 00:42:41,430 De agora em diante, 593 00:42:43,000 --> 00:42:44,530 será o mundo de Kang Jae Gyeong. 594 00:42:54,240 --> 00:42:55,880 (Kang Jae Seong, Hyeon Jin) 595 00:42:57,380 --> 00:43:00,050 Para que você não tenha único arrependimento sobre sua escolha, 596 00:43:00,980 --> 00:43:02,480 Eu liderarei Choiseong. 597 00:43:08,820 --> 00:43:11,490 Por favor, junte-se a mim. 598 00:43:14,500 --> 00:43:15,500 (Indústrias Pesadas Donghae) 599 00:43:15,560 --> 00:43:16,830 (Ministério do Comércio, Indústria e Energia) 600 00:43:16,900 --> 00:43:18,400 (Kim Do Hyeon, Donghae Presidente das Indústrias Pesadas) 601 00:43:18,730 --> 00:43:20,800 (Inauguração de Kang Jae Gyeong, 3º Presidente do Grupo Choiseong) 602 00:43:22,910 --> 00:43:25,570 (Choiseong: Futuro Líder Empresarial, Kang Jae Gyeong, 3ª Presidente) 603 00:43:29,980 --> 00:43:33,080 O funeral foi há poucos dias. 604 00:43:33,420 --> 00:43:34,850 E assim, um cerimônia de inauguração? 605 00:43:34,950 --> 00:43:38,190 É como se todo o universo estivesse conspirando para torná-la presidente. 606 00:43:38,250 --> 00:43:39,489 Obviamente faz parte... 607 00:43:39,490 --> 00:43:40,720 O plano mestre de Kang Jae Gyeong, não é? 608 00:43:42,730 --> 00:43:43,730 E quanto a Hwang Jun Hyeon? 609 00:43:44,030 --> 00:43:46,830 Parei na casa dele a caminho daqui, 610 00:43:47,230 --> 00:43:50,030 e eles disseram que ele foi para trabalho. Mas ele não está no escritório. 611 00:43:51,200 --> 00:43:53,400 Isso significa que ele está evitando minhas ligações, certo? 612 00:43:54,240 --> 00:43:55,740 Algo realmente aconteceu com ele? 613 00:44:01,210 --> 00:44:02,510 Vamos, vamos. 614 00:44:03,550 --> 00:44:05,950 O que é agora? Bondade. 615 00:44:10,120 --> 00:44:11,350 Você está admitindo o alegações de fundo secreto... 616 00:44:11,420 --> 00:44:13,720 - em Choiseong CandT? - Você agiu sozinho? 617 00:44:13,820 --> 00:44:16,660 Só temos que confiar na Gestão Diretor Lee e a equipe jurídica. 618 00:44:16,860 --> 00:44:19,360 - Essa é a nossa única opção. - Não. 619 00:44:21,900 --> 00:44:22,900 Existe... 620 00:44:23,970 --> 00:44:25,230 uma maneira de parar Kang Jae Gyeong. 621 00:44:39,720 --> 00:44:41,650 A presidente está chegando. 622 00:44:44,050 --> 00:44:45,550 (Índice de Qualidade do Ar, Ensolarado) 623 00:45:24,560 --> 00:45:25,790 (Presidente Kang Jae Gyeong) 624 00:45:35,300 --> 00:45:39,240 (Presidente Kang Jae Gyeong) 625 00:45:39,610 --> 00:45:40,610 Presidente... 626 00:45:41,840 --> 00:45:42,980 Kang Jae Gyeong. 627 00:45:46,050 --> 00:45:48,980 Presidente Kang Jae Gyeong. 628 00:45:58,990 --> 00:46:00,200 (Presidente Kang Jae Gyeong) 629 00:46:02,970 --> 00:46:04,300 (Presidente Kang Jae Gyeong) 630 00:46:06,370 --> 00:46:08,370 (Presidente Kang Jae Gyeong) 631 00:46:14,010 --> 00:46:15,810 (Presidente Kang Jae Gyeong) 632 00:46:17,350 --> 00:46:20,050 Você deveria pelo menos ter trazido flores em um dia como este. 633 00:46:20,980 --> 00:46:22,420 Tão rude, vindo de mãos vazias... 634 00:46:23,790 --> 00:46:25,819 Ah, bem. Já que você está prestes a ficar desempregado, 635 00:46:25,820 --> 00:46:27,290 você tem que economizar cada centavo. 636 00:46:28,390 --> 00:46:31,490 Secretário Yeo, é o juramento inaugural já está pronto? 637 00:46:31,790 --> 00:46:33,730 Está tudo preparado, Senhora Presidente. 638 00:46:35,800 --> 00:46:36,800 Eu vou entregá-los a você. 639 00:46:37,670 --> 00:46:39,570 As ações que você deseja na Solução Choiseong. 640 00:46:41,100 --> 00:46:42,140 Meus 15 por cento. 641 00:46:43,210 --> 00:46:44,240 Vou assiná-los todos. 642 00:46:45,040 --> 00:46:47,340 Prometa que você vai impedi-los de prendendo mamãe e deixando-a em paz. 643 00:46:47,510 --> 00:46:48,810 (Presidente Kang Jae Gyeong) 644 00:46:51,380 --> 00:46:54,280 Então você é um zeloso afinal de contas, Bang Geul. 645 00:46:55,350 --> 00:46:56,350 Exatamente como alguém disse. 646 00:46:59,020 --> 00:47:01,320 (Transmitente: Casey Kang) 647 00:47:03,090 --> 00:47:04,160 Sinto muito, Hwang Jun Hyeon. 648 00:47:04,490 --> 00:47:06,060 Eu não tive escolha. Eu tenho que salvar minha mãe. 649 00:47:09,830 --> 00:47:10,930 É melhor você cumprir sua promessa. 650 00:47:17,270 --> 00:47:19,070 O mandado de prisão será ser demitido imediatamente. 651 00:47:20,310 --> 00:47:23,150 Você vai ficar para mim cerimônia de inauguração? 652 00:47:24,510 --> 00:47:27,320 Eu tenho que fazer isso. Você é o Presidente que servirei agora. 653 00:47:32,520 --> 00:47:34,820 Tenho certeza que alguns irão nos julgar... 654 00:47:35,760 --> 00:47:37,960 pelo nosso curto período de luto. 655 00:47:38,730 --> 00:47:40,900 Aceitarei todas essas críticas. 656 00:47:41,730 --> 00:47:44,370 Eu também serei aquele que protege todos vocês... 657 00:47:45,070 --> 00:47:46,200 e Choiseong. 658 00:47:46,970 --> 00:47:49,140 Eu vou garantir que você nunca tem que abaixar a cabeça... 659 00:47:49,200 --> 00:47:50,370 por causa de Choiseong novamente. 660 00:47:51,110 --> 00:47:52,910 A partir de hoje, Choiseong muda. 661 00:47:53,280 --> 00:47:57,010 Precisamos desesperadamente inovação, algo novo. 662 00:47:57,950 --> 00:48:00,080 Para criar um projeto para toda Choiseong... 663 00:48:00,950 --> 00:48:04,190 e desenhar esse futuro com eu, Kang Jae Gyeong, 664 00:48:05,590 --> 00:48:08,560 Estou estabelecendo a Equipe de Negócios do Futuro. 665 00:48:10,030 --> 00:48:13,760 Chefe do Negócio Futuro Equipe, a nova torre de controle de Choiseong, 666 00:48:17,370 --> 00:48:19,940 é o Sr. 667 00:48:30,210 --> 00:48:31,450 Aquele idiota maluco. 668 00:48:31,510 --> 00:48:34,920 (Presidente Kang Jae Cerimônia de Inauguração de Gyeong) 669 00:48:40,760 --> 00:48:41,890 Olá pessoal. 670 00:48:42,920 --> 00:48:44,930 Eu sou o chefe do futuro Equipe de negócios do Grupo Choiseong, 671 00:48:45,360 --> 00:48:46,360 Hwang Jun Hyeon. 672 00:48:47,100 --> 00:48:48,130 Estou ansioso para trabalhar com todos vocês. 673 00:48:48,400 --> 00:48:49,400 (Presidente Kang Jae Cerimônia de Inauguração de Gyeong) 674 00:49:04,080 --> 00:49:06,210 Eu não estou interessado em mais suas surpresas. 675 00:49:06,950 --> 00:49:08,020 Eu sei. 676 00:49:08,650 --> 00:49:10,450 Que eu tenho ultrapassado meus limites todo esse tempo. 677 00:49:10,790 --> 00:49:13,220 Você disse que nunca pegaria minha mão. 678 00:49:14,090 --> 00:49:15,820 O quê, você está tentando se desculpar agora? 679 00:49:16,220 --> 00:49:19,130 Honestamente, eu queria vingança por você está arruinando minha carreira no futebol... 680 00:49:20,030 --> 00:49:21,900 usando Kang Bang Geul. 681 00:49:22,760 --> 00:49:24,930 Mas depois do presidente Kang morri, finalmente entendi... 682 00:49:26,030 --> 00:49:28,940 que tipo de pessoa você você é e o poder que você detém. 683 00:49:29,600 --> 00:49:31,170 E foi isso que me trouxe aqui. 684 00:49:32,310 --> 00:49:33,980 Eu já tenho Choiseong. 685 00:49:34,740 --> 00:49:35,740 Que pena para você. 686 00:49:37,880 --> 00:49:39,150 Eu te darei o que você quiser. 687 00:49:44,790 --> 00:49:47,190 Metade dos investimentos da Smile ações da Choiseong Solution. 688 00:49:53,730 --> 00:49:57,500 Meu parceiro de negócios acabou por faltar bastante. 689 00:49:59,070 --> 00:50:00,070 (Kang Sorriso) 690 00:50:00,770 --> 00:50:03,270 Eu quero um novo começo com um parceiro competente. 691 00:50:05,010 --> 00:50:06,680 Com isso, tenho certeza que você deve precisar de mim agora. 692 00:50:07,440 --> 00:50:10,010 Você vai me dar As ações de Kang Bang Geul? 693 00:50:12,380 --> 00:50:15,380 Eu preciso ter um pouco de pele no jogo para estar motivado, 694 00:50:17,020 --> 00:50:18,889 e sendo amarrado por ações fortalecerá nossa parceria. 695 00:50:18,890 --> 00:50:20,320 Você não acha? 696 00:50:21,560 --> 00:50:24,260 Como você planeja obter o ações de um vingativo Bang Geul? 697 00:50:25,530 --> 00:50:27,260 Vamos usar a Sra. Jo Seon Hee. 698 00:50:28,960 --> 00:50:30,699 Se você acertar um oponente onde eles são mais fracos, 699 00:50:30,700 --> 00:50:32,570 eles vão ficar com medo e tossir. 700 00:50:37,810 --> 00:50:40,380 Isso mesmo. Confie em mim. 701 00:50:41,040 --> 00:50:43,750 Vamos chegar ao fundo do poço juntos, 702 00:50:44,680 --> 00:50:45,750 Jae Gyeong. 703 00:50:47,480 --> 00:50:48,680 De agora em diante, Choiseong... 704 00:50:49,220 --> 00:50:51,850 tomará decisões de pessoal baseado estritamente no mérito... 705 00:50:52,250 --> 00:50:55,390 e promover uma nova geração de Choiseong... 706 00:50:56,160 --> 00:50:59,160 onde mais pessoas gostam Hwang Jun Hyeon pode emergir. 707 00:51:05,300 --> 00:51:08,000 Perder seu jogador-chave deve ter foi um verdadeiro choque para Kang Bang Geul. 708 00:51:10,740 --> 00:51:13,480 Ela teve sorte de não ter sido demitida. 709 00:51:15,340 --> 00:51:16,340 Sra. 710 00:51:19,580 --> 00:51:20,580 Você está bem? 711 00:51:24,450 --> 00:51:26,290 Hwang Jun Hyeon... O que... 712 00:51:27,390 --> 00:51:28,920 O que ele está tramando agora? 713 00:51:32,560 --> 00:51:34,030 (Equipe de Estratégia e Planejamento) 714 00:51:35,200 --> 00:51:36,800 (Equipe de Negócios Futuros) 715 00:51:43,840 --> 00:51:45,010 Isto é muito apertado. 716 00:51:45,640 --> 00:51:47,080 Eu disse para você ficar no escritório ao lado do meu. 717 00:51:47,680 --> 00:51:49,510 Mas não é mais divertido progredir? 718 00:51:50,250 --> 00:51:51,280 Isso é perfeito. 719 00:51:52,380 --> 00:51:54,680 Líder de equipe Jo da Auditoria A equipe se juntará a você imediatamente, 720 00:51:54,980 --> 00:51:56,350 e vou deixar o resto do pessoal... 721 00:51:56,420 --> 00:51:57,790 a seu critério, Líder de Equipe Hwang. 722 00:52:05,360 --> 00:52:06,390 Explicar. 723 00:52:07,130 --> 00:52:10,370 Explique o que é isso situação é para que eu possa entender. 724 00:52:10,830 --> 00:52:12,100 O que há para entender? 725 00:52:13,470 --> 00:52:14,600 É exatamente o que parece. 726 00:52:16,000 --> 00:52:18,210 Certo. Você também deve estar chocado. 727 00:52:19,010 --> 00:52:20,540 Você deve sentir muita pena de mim. 728 00:52:21,840 --> 00:52:24,080 Mas ainda assim, como você pôde fazer isso comigo? 729 00:52:24,150 --> 00:52:25,150 O que há entre nós? 730 00:52:26,950 --> 00:52:29,120 - O que? - Quaisquer que sejam as decisões que eu tome, 731 00:52:29,550 --> 00:52:31,090 para quem eu trabalho... 732 00:52:31,890 --> 00:52:33,620 O que isso tem a ver com você? 733 00:52:34,860 --> 00:52:35,860 "Você"? 734 00:52:36,220 --> 00:52:38,530 Essa exibição patética é o que você tem trabalhado para isso o tempo todo? 735 00:52:38,930 --> 00:52:41,159 E a promessa que você fez eu? Você disse que protegeria Choiseong. 736 00:52:41,160 --> 00:52:42,860 Você disse que provaria a inocência do meu pai. 737 00:52:43,700 --> 00:52:46,100 Você sabe que minha irmã matou meu pai! 738 00:52:47,100 --> 00:52:49,170 Você não pode simplesmente fazer acusações sem provas. 739 00:52:52,910 --> 00:52:57,480 Pareço estúpido o suficiente para ir com você em um navio afundando? 740 00:52:59,780 --> 00:53:02,120 O que alguém como eu com necessidades futuras brilhantes... 741 00:53:03,180 --> 00:53:05,990 é um parceiro capaz que pode me ajudar. 742 00:53:11,060 --> 00:53:12,560 Você não deve ter ouvido ainda, 743 00:53:13,330 --> 00:53:15,260 mas sua equipe foi transferida para outro departamento... 744 00:53:15,330 --> 00:53:16,800 com o diretor administrativo Lee. Então faça as malas. 745 00:53:18,370 --> 00:53:20,640 E seria ainda melhor se você apenas deixou Choiseong enquanto você estava nisso. 746 00:53:22,800 --> 00:53:24,240 Vamos começar a reunião, Presidente? 747 00:53:27,080 --> 00:53:29,740 Então você é um zeloso afinal de contas, Bang Geul. 748 00:53:30,880 --> 00:53:31,880 Exatamente como alguém disse. 749 00:53:35,320 --> 00:53:38,050 Não me diga que você fez eu desisto das minhas ações. 750 00:53:39,220 --> 00:53:41,320 Foi você quem mandou prender minha mãe? 751 00:53:43,930 --> 00:53:45,090 Não me culpe. 752 00:53:47,030 --> 00:53:49,400 Você é quem estava fraco demais para protegê-la. 753 00:53:55,840 --> 00:53:57,170 (Equipe de Negócios Futuros) 754 00:54:02,680 --> 00:54:04,080 Tudo bem, vá. 755 00:54:04,710 --> 00:54:06,820 Quem disse que eu ficaria com medo sem você? 756 00:54:09,250 --> 00:54:10,320 Por que eu deveria sair? 757 00:54:11,550 --> 00:54:13,320 Lutarei com unhas e dentes para ficar aqui. 758 00:54:13,690 --> 00:54:17,660 Vou agarrar e nunca mais largar. eu sou vou ver todos vocês caírem! 759 00:54:21,360 --> 00:54:23,060 Você não está exagerando é apenas para meu benefício? 760 00:54:23,900 --> 00:54:25,170 Vamos estar atentos à sua imagem pública... 761 00:54:25,230 --> 00:54:26,230 e escolha nossos momentos com cuidado. 762 00:54:26,840 --> 00:54:27,940 Ela não durará muito. 763 00:54:28,440 --> 00:54:30,910 Você conhece Kang Bang Geul. 764 00:54:33,310 --> 00:54:35,810 Você provavelmente conhece Kang Bang Geul melhor do que eu, Líder de Equipe Hwang. 765 00:54:36,810 --> 00:54:38,580 Graças a você, mãe e filha... 766 00:54:38,910 --> 00:54:40,580 estão prestes a tossir tudo, inclusive a pena. 767 00:54:41,020 --> 00:54:43,920 Eles serão expulsos sem um tostão, então acho que seu desejo se tornou realidade. 768 00:54:45,450 --> 00:54:46,490 Como você sabia... 769 00:54:47,520 --> 00:54:48,590 esse era o meu desejo? 770 00:54:56,800 --> 00:54:58,370 (Aviso: Abolição de Equipe de Estratégia e Planejamento) 771 00:54:58,430 --> 00:55:00,000 (Ordem de Pessoal) 772 00:55:00,070 --> 00:55:03,200 (Rebaixamentos: Lee Sang Jae, Park Bong Gi, Kang Bang Geul) 773 00:55:19,650 --> 00:55:20,990 O que é isso? O que está acontecendo? 774 00:55:30,630 --> 00:55:31,700 É isso. 775 00:55:32,470 --> 00:55:34,200 Eu não sabia que tínhamos um lugar assim em nossa empresa. 776 00:55:34,470 --> 00:55:36,810 (Tarefa para toda a empresa Equipe de gerenciamento de recursos) 777 00:55:42,240 --> 00:55:43,510 Eles querem que trabalhemos aqui? 778 00:55:44,210 --> 00:55:46,180 É como um esconderijo secreto. Eu gosto disso. 779 00:55:57,830 --> 00:55:58,830 Isso é pesado. 780 00:56:06,470 --> 00:56:08,700 - Você viu isso, Sr. Park? - O que? 781 00:56:09,600 --> 00:56:10,610 Devemos dar uma sacudida? 782 00:56:18,010 --> 00:56:19,650 - Aqui. - OK. 783 00:56:20,920 --> 00:56:22,280 Eu me pergunto se ele gosta de queijo. 784 00:56:22,850 --> 00:56:24,490 Ratos gostam de queijo. 785 00:56:25,320 --> 00:56:26,320 Eles fazem? 786 00:56:27,190 --> 00:56:28,890 Tentando quebrar meu espírito com algo assim? 787 00:56:29,460 --> 00:56:31,460 Nos seus sonhos. Você tem algum ideia do que passei para sobreviver? 788 00:56:35,800 --> 00:56:37,600 Vamos ver quem sai por cima. 789 00:56:41,770 --> 00:56:43,770 Este é o líder da equipe Hwang Jun Hyeon... 790 00:56:44,040 --> 00:56:46,270 do futuro negócio Equipe. Todos, digam olá. 791 00:56:46,340 --> 00:56:48,740 Estou ansioso para trabalhar com e aprendendo com todos vocês. 792 00:56:52,450 --> 00:56:53,680 Em linha com a comercialização... 793 00:56:53,750 --> 00:56:55,250 da Solução Choiseong bateria totalmente de estado sólido, 794 00:56:55,320 --> 00:56:56,750 começaremos a estabelecer um pipeline... 795 00:56:56,820 --> 00:56:59,850 para o centro de pesquisa de baterias. Também estamos agendando testes. 796 00:57:00,490 --> 00:57:03,390 A partir de agora, em nome da Presidente, 797 00:57:03,660 --> 00:57:05,660 o futuro negócio A equipe assumirá a liderança. 798 00:57:05,730 --> 00:57:07,800 (Planta de produção de asas de pesquisa R6) 799 00:57:08,060 --> 00:57:10,400 Vendo isso pessoalmente, é um vergonha de entregá-lo para Taeha. 800 00:57:11,770 --> 00:57:14,240 Senhora Presidente, você tomou uma decisão verdadeiramente difícil. 801 00:57:14,540 --> 00:57:16,910 Qual é o status da transferência? 802 00:57:17,140 --> 00:57:19,110 O processo de aquisição do instalação de produção de hidrogênio... 803 00:57:19,170 --> 00:57:20,580 começou com o Grupo Taeha. 804 00:57:21,310 --> 00:57:23,650 Tudo o que resta é transferir este Complexo de Hidrogênio Daesan. 805 00:57:24,310 --> 00:57:26,349 Não podemos simplesmente dar algo tão bom assim. 806 00:57:26,350 --> 00:57:28,720 Reforce a segurança da equipe da equipe técnica. 807 00:57:28,920 --> 00:57:31,550 Acesso a arquivos relacionados ao núcleo a tecnologia já é limitada. 808 00:57:32,490 --> 00:57:33,820 Os códigos de acesso para as chaves de segurança... 809 00:57:33,890 --> 00:57:35,660 também mudam constantemente, então você não precisa se preocupar. 810 00:57:37,490 --> 00:57:38,960 Como você sabe disso, líder de equipe Hwang? 811 00:57:39,230 --> 00:57:40,430 Eu descobri enquanto me levantava... 812 00:57:40,500 --> 00:57:41,530 para acelerar os principais negócios de Choiseong. 813 00:57:42,260 --> 00:57:44,500 Foi atualizado sob Ordens do presidente Kang Yong Ho. 814 00:57:46,070 --> 00:57:47,700 Qualquer um que estivesse assistindo pensaria... 815 00:57:47,770 --> 00:57:48,800 você faz todo o trabalho ao redor aqui, Líder de Equipe Hwang. 816 00:57:49,340 --> 00:57:50,340 Certo? 817 00:57:50,640 --> 00:57:52,970 Exatamente. 818 00:57:54,040 --> 00:57:55,840 Até o Hidrogênio Daesan Acordo complexo é finalizado, 819 00:57:57,180 --> 00:57:58,380 Assumirei total responsabilidade. 820 00:57:58,810 --> 00:58:01,520 Você não está avançando um pouco de si mesmo desde o início? 821 00:58:01,920 --> 00:58:03,350 Posso senti-los olhando fixamente para minhas costas. 822 00:58:03,550 --> 00:58:06,290 É porque você está superando tudo expectativas, Líder de Equipe Hwang. 823 00:58:06,550 --> 00:58:07,860 É uma pena que eu sou o único aquele que vê, certo? 824 00:58:08,390 --> 00:58:11,730 Ela está tentando me cercar com inimigos para me manter sob controle. 825 00:58:12,090 --> 00:58:14,360 Então ela pode cortar facilmente me solte se ela precisar. 826 00:58:14,860 --> 00:58:17,600 Ela ainda não confia em mim completamente? 827 00:58:18,370 --> 00:58:19,370 Senhora Presidente. 828 00:58:20,770 --> 00:58:21,800 Você tem uma visita. 829 00:58:33,780 --> 00:58:35,080 (Presidente Kang Jae Gyeong) 830 00:58:44,590 --> 00:58:46,030 O que traz você até aqui? 831 00:58:46,490 --> 00:58:48,000 não pude comparecer Funeral do presidente Kang... 832 00:58:48,060 --> 00:58:50,160 por causa das circunstâncias infelizes, 833 00:58:50,870 --> 00:58:52,870 mas eu tinha que parabenizar você ao se tornar presidente. 834 00:58:54,500 --> 00:58:58,810 É um zimbro de 400 anos. eu solicitou especialmente um belo exemplar. 835 00:59:00,640 --> 00:59:01,640 Sim, senhor. 836 00:59:06,810 --> 00:59:07,850 (Parabéns de Taeha, Na Byeong Mo) 837 00:59:08,720 --> 00:59:10,420 Obrigado. Eu cuidarei bem disso. 838 00:59:10,950 --> 00:59:12,250 Tem uma beleza antiga. 839 00:59:16,890 --> 00:59:18,360 Um magnífico e solitário pinheiro. 840 00:59:19,860 --> 00:59:22,960 Normalmente, as pessoas dão uma muda para simbolizar o crescimento conjunto. 841 00:59:23,300 --> 00:59:25,130 Talvez você queira dizer para o nosso Presidente para ser como este pinheiro velho... 842 00:59:25,300 --> 00:59:28,900 enfrentando as tempestades e provações de tempo? Que significado profundo. 843 00:59:29,340 --> 00:59:32,240 Você me surpreende toda vez que nos encontramos. 844 00:59:33,210 --> 00:59:35,780 Vocês dois já se conheceram antes? 845 00:59:38,380 --> 00:59:40,520 Eu sou Hwang Jun Hyeon, equipe Líder da Equipe de Negócios do Futuro. 846 00:59:42,880 --> 00:59:45,890 Por que você sempre usa táticas sujas nos negócios? 847 00:59:46,750 --> 00:59:48,160 Nos veremos novamente em breve, 848 00:59:48,560 --> 00:59:49,560 Presidente Na. 849 00:59:50,290 --> 00:59:52,330 Você era tão arrogante naquela época. 850 00:59:52,560 --> 00:59:54,359 Você costumava jogar apenas futebol. 851 00:59:54,360 --> 00:59:56,300 De Kang Bang Geul a Kang Jae Gyeong? 852 00:59:56,500 --> 00:59:59,800 - Você deve ter um talento estranho. - Ah, talento? De jeito nenhum. 853 01:00:00,300 --> 01:00:02,700 Eu sou apenas um ignorante sem diplomas de negócios. 854 01:00:03,170 --> 01:00:05,670 Eu apenas trabalho duro, só isso. Assim como você, Presidente Na. 855 01:00:06,710 --> 01:00:08,680 Você começou com os punhos cerrados as ruelas de Myeongdong, 856 01:00:08,740 --> 01:00:11,280 e agora você é o respeitável chefe de uma grande corporação, não é? 857 01:00:11,680 --> 01:00:14,280 Desde que minha carreira começou com meu corpo, 858 01:00:14,450 --> 01:00:17,020 Estou sempre aprendendo então muito de você, Presidente Na. 859 01:00:19,150 --> 01:00:21,160 O líder da equipe Hwang não é muito eloqüente. 860 01:00:21,560 --> 01:00:23,020 Por favor, não me leve a mal, senhor. 861 01:00:23,660 --> 01:00:24,660 Ah, meu Deus. 862 01:00:25,190 --> 01:00:26,290 O projeto empresarial do hidrogênio. 863 01:00:27,660 --> 01:00:30,200 Meu genro não se ressente você por entregá-lo para Taeha? 864 01:00:30,670 --> 01:00:31,770 Ressentir-me? Claro que não. 865 01:00:32,070 --> 01:00:33,229 Ele está muito grato por ter conseguido manter... 866 01:00:33,230 --> 01:00:34,440 sua posição como presidente. 867 01:00:34,840 --> 01:00:36,499 Ele até me cumprimenta todas as manhãs. 868 01:00:36,500 --> 01:00:37,940 Mas... 869 01:00:38,410 --> 01:00:41,410 agora que você é a presidente, sua matemática ficou um pouco fraca. 870 01:00:41,780 --> 01:00:45,250 Você não deveria ainda estar segurando o Complexo de Hidrogênio Daesan. 871 01:00:45,610 --> 01:00:46,980 Pelo que vejo, Taeha... 872 01:00:47,480 --> 01:00:49,620 não pagou o restante saldo para venda ainda. 873 01:00:57,930 --> 01:00:59,460 E você ainda me deve minha parte. 874 01:01:00,930 --> 01:01:03,770 Do preço de venda de 300 milhões, 100 milhões de dólares estão separados. 875 01:01:03,830 --> 01:01:05,500 A secretária Jo encerrará tudo bem para você. 876 01:01:05,900 --> 01:01:07,800 Eu me pergunto se você não terminou de embrulhar? 877 01:01:08,970 --> 01:01:11,710 Talvez você simplesmente não sinta vontade de me dar meu presente. 878 01:01:22,550 --> 01:01:23,820 Certamente você não acha... 879 01:01:24,220 --> 01:01:26,550 você chegou naquela cadeira sozinho? 880 01:01:38,700 --> 01:01:42,000 Não me lembro de deixar apenas qualquer um ganha um pedaço da torta. 881 01:01:52,210 --> 01:01:53,310 Espero que você... 882 01:01:53,980 --> 01:01:56,980 ficar nessa cadeira por muito tempo. 883 01:01:57,350 --> 01:01:58,350 Quero dizer. 884 01:02:00,590 --> 01:02:01,620 Obrigado. 885 01:02:04,990 --> 01:02:06,660 Permita-me acompanhá-lo, presidente. 886 01:02:25,250 --> 01:02:26,710 Vendo como Kang Jae Gyeong o contratou, 887 01:02:27,080 --> 01:02:28,720 ele não é um homem comum, padre. 888 01:02:29,480 --> 01:02:30,490 Tome cuidado. 889 01:02:31,350 --> 01:02:33,290 A unha que sobressai fica martelado. 890 01:02:34,560 --> 01:02:37,830 Você ainda vai para Yetgol às no sopé do Monte Bukhan? 891 01:02:38,760 --> 01:02:42,100 O pajeon que existe é de morrer, não é? 892 01:02:42,260 --> 01:02:45,099 Você já está investigando meu passado? 893 01:02:45,100 --> 01:02:46,270 Bondade. 894 01:02:46,730 --> 01:02:50,100 Servi dois senhores. Por que não um terceiro? 895 01:02:56,040 --> 01:02:57,850 Sinta-se à vontade para entrar em contato comigo a qualquer momento. 896 01:02:58,210 --> 01:02:59,850 Já faz um tempo desde que eu vi o interior de Taeha. 897 01:03:18,770 --> 01:03:20,570 A Sra. Jo acabou de ser libertada. 898 01:03:43,420 --> 01:03:44,460 Por que você faria isso? 899 01:03:45,330 --> 01:03:47,730 Deixando Jae Gyeong pegar as mãos nas ações da Smile Investment... 900 01:03:48,100 --> 01:03:49,260 e ter a Sra. Jo presa. 901 01:03:49,330 --> 01:03:50,670 Bang Geul disse que foi tudo obra sua. 902 01:03:51,670 --> 01:03:53,500 Ela está absolutamente furiosa. 903 01:03:58,410 --> 01:04:00,780 Eu encontrei todo o dinheiro do cofre do presidente. 904 01:04:01,380 --> 01:04:04,550 Será mais que suficiente para resolver nos EUA há alguns anos. 905 01:04:05,350 --> 01:04:08,020 Envie Bang Geul e sua mãe para os EUA assim que puder. 906 01:04:08,320 --> 01:04:12,250 Ela acabou de voltar para ficar perto do pai, 907 01:04:12,850 --> 01:04:14,260 e você quer que eu a mande de volta para os EUA? 908 01:04:16,860 --> 01:04:17,860 Eu não posso fazer isso. 909 01:04:18,690 --> 01:04:19,790 E Bang Geul também não irá. 910 01:04:20,360 --> 01:04:22,800 Vou expulsá-los de Choiseong, 911 01:04:24,400 --> 01:04:26,070 então você assume a responsabilidade e os assume. 912 01:04:26,700 --> 01:04:28,439 - Senhor. - Eles encontraram a câmera... 913 01:04:28,440 --> 01:04:29,470 do meu quarto de hospital, 914 01:04:29,940 --> 01:04:31,770 então os dois vão continue sendo suspeito. 915 01:04:32,340 --> 01:04:34,780 Não há como dizer o que pode acontecer se eles ficarem aqui. 916 01:04:35,610 --> 01:04:37,610 Ela até matou o próprio pai. 917 01:04:38,810 --> 01:04:40,250 Existe alguma coisa que ela não faria? 918 01:04:45,150 --> 01:04:46,220 Onde... 919 01:04:47,790 --> 01:04:48,860 são os dois agora? 920 01:04:55,230 --> 01:04:57,060 Dizem que assim fica mais gostoso, mãe. 921 01:04:59,270 --> 01:05:01,800 É estranho que Jae Gyeong de repente me soltou. 922 01:05:04,910 --> 01:05:06,510 Tem certeza de que nada aconteceu com você? 923 01:05:08,410 --> 01:05:12,180 - Você prometeu a ela sua vida? - Não. 924 01:05:12,710 --> 01:05:15,880 Eu apenas a ameacei e ela recuou imediatamente. 925 01:05:19,150 --> 01:05:21,760 O julgamento continuará, apenas sem detenção. 926 01:05:22,220 --> 01:05:23,860 Temos que descobrir tudo antes disso. 927 01:05:24,160 --> 01:05:25,360 A inocência do pai... 928 01:05:26,130 --> 01:05:27,460 e os crimes de Kang Jae Gyeong. 929 01:05:32,170 --> 01:05:34,200 Seok Do tinha uma expressão estranha no rosto. 930 01:05:34,840 --> 01:05:37,840 Tenho certeza que ele sabe de alguma coisa. 931 01:05:38,940 --> 01:05:41,140 Seok Do, meu pé. 932 01:05:43,410 --> 01:05:46,250 Devemos ter sikhye. 933 01:05:47,150 --> 01:05:48,550 Seriamente. 934 01:05:54,320 --> 01:05:56,020 Espere aqui. Eu vou comprar alguns. 935 01:06:06,700 --> 01:06:09,200 O que você pensa que está fazendo, dormindo em um lugar como este? 936 01:06:10,040 --> 01:06:11,470 Que imprudência dessas mulheres. 937 01:06:15,180 --> 01:06:17,350 Ela nem consegue dormir em superfícies duras. 938 01:06:23,020 --> 01:06:24,020 Minha esposa... 939 01:06:33,130 --> 01:06:34,960 Veja como ela está pálida. 940 01:06:53,080 --> 01:06:54,680 Ei, seu pervertido! 941 01:06:56,920 --> 01:06:58,050 Mãe, você está bem? 942 01:06:58,990 --> 01:07:01,090 Algum jovem punk com nada melhor para fazer. Ei! 943 01:07:01,760 --> 01:07:02,920 Ei, seu maldito pervertido! 944 01:07:03,120 --> 01:07:05,260 Não vá. É perigoso. 945 01:07:05,430 --> 01:07:07,190 Mãe, um idiota desses precisa para aprender uma dura lição. 946 01:07:08,400 --> 01:07:09,430 Então eu vou com você. 947 01:07:10,530 --> 01:07:12,200 De agora em diante, faça tudo comigo. 948 01:07:13,870 --> 01:07:14,870 Não. 949 01:07:16,300 --> 01:07:20,570 Nossa, Sra. Jo. Você deve ter foi um grande lutador naquela época. 950 01:07:20,840 --> 01:07:23,540 Não há nada que eu não faria fazer para proteger meu filho. 951 01:07:24,850 --> 01:07:27,210 Mãe, não se preocupe. 952 01:07:28,050 --> 01:07:29,250 Eu absolutamente não vou me machucar. 953 01:07:30,180 --> 01:07:31,190 Nunca. 954 01:07:40,260 --> 01:07:41,760 De qual bairro você gosta, mãe? 955 01:07:45,130 --> 01:07:46,130 Que tal este? 956 01:07:47,000 --> 01:07:48,600 O aluguel é muito caro. 957 01:07:50,470 --> 01:07:51,540 Há algo mais barato? 958 01:07:51,840 --> 01:07:53,010 Deixe-me ver. 959 01:07:58,350 --> 01:08:01,420 Na verdade, tenho um lugar em mente. 960 01:08:17,260 --> 01:08:19,570 Chutando o próprio pai pelas costas... 961 01:08:25,840 --> 01:08:26,970 O quê? Ok, sol. 962 01:08:27,780 --> 01:08:28,980 Não me diga que você cozinhou. 963 01:08:30,180 --> 01:08:31,950 Eu disse para você não levantar um dedo. 964 01:08:32,480 --> 01:08:34,780 - Honestamente. - Ei, traidor. 965 01:08:46,290 --> 01:08:49,260 Pelo menos ele conhece o seu lugar. 966 01:08:49,660 --> 01:08:52,000 O que é isso? Por que são você está saindo daí? 967 01:08:52,270 --> 01:08:53,270 Eu me mudei. 968 01:08:53,900 --> 01:08:55,370 Fui expulso da minha casa, graças a uma certa pessoa. 969 01:08:55,870 --> 01:08:59,340 Eu entendo, mas por que você se mudou para cá? 970 01:09:00,210 --> 01:09:02,010 Aejeong-dong foi o mais barato. 971 01:09:02,480 --> 01:09:05,480 O ar é agradável e a vista é de morrer. 972 01:09:07,980 --> 01:09:09,480 E há alguém Eu gostaria de matar aqui também. 973 01:09:13,390 --> 01:09:14,960 Querida, venha comer. 974 01:09:16,620 --> 01:09:18,060 Ok, vovó. 975 01:09:19,590 --> 01:09:21,530 Ei, saia do caminho. 976 01:09:22,360 --> 01:09:23,360 O que? 977 01:09:29,200 --> 01:09:30,200 Belo pouso. 978 01:09:37,240 --> 01:09:39,080 Vamos tentar nos dar bem, 979 01:09:40,280 --> 01:09:41,480 meu querido vizinho. 980 01:09:53,160 --> 01:09:56,100 (Novato renascido) 981 01:10:17,150 --> 01:10:18,889 Todos vocês sabem como nos chamam, certo? 982 01:10:18,890 --> 01:10:19,890 Ou a "Equipe Ex-Con", para abreviar. 983 01:10:19,920 --> 01:10:22,059 Como prometido, vou me certificar para enviá-los para os EUA... 984 01:10:22,060 --> 01:10:25,090 - até o final do mês. - Não é nada difícil. 985 01:10:25,230 --> 01:10:28,030 Correm rumores de que Kang Jae Gyeong matou seu pai. 986 01:10:28,100 --> 01:10:30,930 Eles disseram que o CCTV parou gravação devido a uma verificação de segurança. 987 01:10:31,000 --> 01:10:32,370 Onde está esse cara agora? 988 01:10:32,430 --> 01:10:35,170 Ele pede uma fortuna, então desaparece. Encontre-o rápido. 989 01:10:35,240 --> 01:10:37,500 Isso significa que não somos os únicos aqueles que suspeitam de Kang Jae Gyeong. 990 01:10:37,540 --> 01:10:39,109 Também significa que há Imagens de CFTV do hospital... 991 01:10:39,110 --> 01:10:40,470 desde o dia do acidente do pai. 992 01:10:40,540 --> 01:10:41,940 Você está morto, Kang Jae Gyeong. 993 01:10:42,010 --> 01:10:44,350 Inacreditável. O mundo inteiro suspeita de mim. 994 01:10:44,410 --> 01:10:46,150 Você está escondendo algo de mim? 995 01:10:46,450 --> 01:10:47,720 Tinha mais alguém lá... 996 01:10:48,020 --> 01:10:49,020 naquele dia.