1 00:00:13,050 --> 00:00:14,990 (Lee Jun Young) 2 00:00:20,130 --> 00:00:22,760 (Lee Ju Myoung) 3 00:00:28,770 --> 00:00:31,440 (Jeon Hye Jin, Jin Goo) 4 00:00:46,050 --> 00:00:49,020 (Novato renascido) 5 00:00:54,730 --> 00:00:56,090 Eu quero que todos vocês se dêem bem. 6 00:00:57,260 --> 00:00:58,400 Ela não é mais Butler Jo. 7 00:00:59,130 --> 00:01:00,170 Chame-a de mãe. 8 00:01:00,730 --> 00:01:02,400 Espero que todos nos demos bem, crianças. 9 00:01:08,170 --> 00:01:10,930 Olha esse docezinho coisa. Ela é tão gentil. 10 00:01:11,010 --> 00:01:13,030 Ela não chorou nenhuma vez. 11 00:01:13,110 --> 00:01:16,210 Já chega, querido. Dê ela para mim. E se as crianças virem? 12 00:01:16,310 --> 00:01:18,120 Com o que você está tão preocupado? 13 00:01:18,550 --> 00:01:21,550 Você precisa de sua própria carne e sangue nesta casa para confiar. 14 00:01:23,860 --> 00:01:25,120 Eu disse para você não trazê-la aqui. 15 00:01:26,160 --> 00:01:28,230 Por que você trouxe aquela coisa aqui? 16 00:01:29,560 --> 00:01:31,330 O que você quer dizer com "aquela coisa"? 17 00:01:31,800 --> 00:01:34,300 - Você está falando da sua irmã! - Querida, já chega. 18 00:01:34,670 --> 00:01:38,670 Jae Gyeong. Você voltou tarde. Você deve estar com fome. Vamos comer. 19 00:01:40,440 --> 00:01:42,910 Faz apenas um ano desde minha mãe faleceu. 20 00:01:46,080 --> 00:01:48,480 Este era o seu plano junto, não foi, Butler Jo? 21 00:01:48,580 --> 00:01:50,650 Kang Jae Gyeong, cuidado com a boca! 22 00:01:52,780 --> 00:01:53,820 Não se preocupe. 23 00:01:54,520 --> 00:01:57,620 Não se preocupe. O que você é medo de não acontecer. 24 00:02:00,790 --> 00:02:02,090 Eu não confio em você. 25 00:02:03,760 --> 00:02:04,760 Nunca. 26 00:02:06,230 --> 00:02:08,770 Sobre Kang Jae Gyeong posse como presidente... 27 00:02:10,070 --> 00:02:11,100 Eu me oponho. 28 00:02:12,970 --> 00:02:15,310 Você finalmente conseguiu o que você quis por 30 anos. 29 00:02:16,310 --> 00:02:18,480 Qual é a sensação de me apunhalar pelas costas? 30 00:02:19,440 --> 00:02:22,150 Satisfatório? Uma verdadeira correria? 31 00:02:22,980 --> 00:02:26,650 Não era você quem estava me apunhalar pelas costas? 32 00:02:27,450 --> 00:02:29,420 Se eu tivesse feito você presidente, 33 00:02:30,360 --> 00:02:31,690 você teria enviado a mim e a Bang Geul... 34 00:02:32,720 --> 00:02:34,660 para os EUA, certo? 35 00:02:36,660 --> 00:02:38,530 Vamos ser honestos um com o outro. 36 00:02:39,500 --> 00:02:42,230 O dinheiro é a razão pela qual você está tão desesperado para ficar conosco? 37 00:02:42,900 --> 00:02:45,000 E é por isso que você colocou neste pequeno show hoje? 38 00:02:45,570 --> 00:02:46,800 Apenas diga. 39 00:02:47,670 --> 00:02:49,210 Nomeie seu preço. 40 00:02:50,310 --> 00:02:53,550 "Servindo seu pai meu toda a vida, eu mereço isso." 41 00:02:58,320 --> 00:03:00,550 Qual é o ditado? "Isso paga para servir os ricos"? 42 00:03:01,190 --> 00:03:04,760 Serei extremamente generoso com o seu pacote de indenização, Butler Jo. 43 00:03:19,200 --> 00:03:21,230 Você finalmente está mostrando o lado da madrasta malvada. 44 00:03:21,310 --> 00:03:23,610 Você sabe o que? Talvez eu esteja. 45 00:03:24,440 --> 00:03:28,050 Eu pensei que criei você e Jae Seong como se você fosse meu. 46 00:03:29,950 --> 00:03:34,050 Mas agora vejo que não. eu estava mais fácil para você do que Bang Geul. 47 00:03:35,120 --> 00:03:38,060 Se Bang Geul alguma vez agiu como você, eu a teria punido constantemente. 48 00:03:38,260 --> 00:03:42,530 eu teria passado meses ensinando-lhe o certo e o errado. 49 00:03:43,260 --> 00:03:44,260 Mas... 50 00:03:45,830 --> 00:03:47,970 Eu não poderia fazer isso com você. 51 00:03:49,030 --> 00:03:50,570 Eu estava com medo de te chatear... 52 00:03:51,100 --> 00:03:55,540 ou sentir a menor dor, então eu me segurei de novo e de novo. 53 00:03:58,580 --> 00:03:59,710 Mas agora eu vejo... 54 00:04:01,310 --> 00:04:02,710 Eu criei você de maneira errada. 55 00:04:03,980 --> 00:04:05,080 eu... 56 00:04:05,980 --> 00:04:08,890 Tenho vergonha de enfrentar seu pai. 57 00:04:09,550 --> 00:04:11,690 Então? O que você vai fazer sobre isso? 58 00:04:13,060 --> 00:04:16,790 - E o que você pode fazer? - Eu sou a matriarca desta casa. 59 00:04:17,830 --> 00:04:19,800 Até seu pai voltar, 60 00:04:20,370 --> 00:04:23,230 Vou começar a criar você, 61 00:04:23,470 --> 00:04:25,600 Jae Seong, Il Jun e I Jun corretamente. 62 00:04:26,070 --> 00:04:29,390 Porque é isso que uma mãe faz. 63 00:04:29,470 --> 00:04:33,380 Droga, você vai parar com toda essa conversa de "mãe"? 64 00:04:33,650 --> 00:04:35,380 Você é apenas um mordomo. 65 00:04:36,150 --> 00:04:38,950 - Ladrão sem vergonha atrás do que é meu. - Abaixe sua voz. 66 00:04:40,050 --> 00:04:43,050 Você quer ser presidente mas não consegue nem controlar seu temperamento? 67 00:04:47,730 --> 00:04:49,690 Diga mais uma palavra, 68 00:04:50,760 --> 00:04:52,300 e veja o que farei. 69 00:04:52,860 --> 00:04:53,870 E o quê? 70 00:04:54,970 --> 00:04:56,270 O que você vai fazer? Me mata? 71 00:04:59,070 --> 00:05:00,670 Mãe? Minha mãe está aqui, certo? 72 00:05:02,570 --> 00:05:03,570 Mãe. 73 00:05:05,480 --> 00:05:06,810 O presidente está procurando por você. 74 00:05:07,010 --> 00:05:08,510 Ele quer comer com você já faz um tempo. 75 00:05:10,480 --> 00:05:11,520 Vamos, mãe. 76 00:05:16,850 --> 00:05:18,420 Você está bem, senhora? 77 00:05:18,860 --> 00:05:19,860 Estou bem. 78 00:05:20,290 --> 00:05:23,560 A filha dela vai pagar por isso dez vezes de qualquer maneira. 79 00:05:27,700 --> 00:05:29,130 Poxa. 80 00:05:34,010 --> 00:05:35,010 Você está bem? 81 00:05:35,440 --> 00:05:38,640 Você não está. Direi ao presidente o jantar terá que ser em outra hora. 82 00:05:38,740 --> 00:05:39,940 Não, estou bem. 83 00:05:41,810 --> 00:05:43,850 Farei o que puder para ajudá-lo. 84 00:05:45,650 --> 00:05:47,350 Não vou deixar você lutar esta batalha sozinho. 85 00:05:48,620 --> 00:05:49,620 Mãe. 86 00:05:50,620 --> 00:05:51,860 Faça o seu melhor, querido. 87 00:05:52,390 --> 00:05:54,890 E se as coisas ficarem difíceis, você me diz. 88 00:05:55,990 --> 00:05:56,990 Eu vou. 89 00:05:57,760 --> 00:05:59,530 Aquele cara, Hwang Jun Hyeon... 90 00:05:59,930 --> 00:06:01,730 Podemos realmente confiar nele, não podemos? 91 00:06:03,030 --> 00:06:05,740 Então, Casey... Não. 92 00:06:06,300 --> 00:06:09,710 Então você está dizendo que Bang Geul é A filha mais nova do presidente Kang? 93 00:06:10,070 --> 00:06:11,140 Sim. 94 00:06:11,580 --> 00:06:13,510 Então isso faz você e os meio-irmãos dela? 95 00:06:13,780 --> 00:06:17,980 Nossa, presidente Kang realmente deu a volta, não foi? 96 00:06:18,480 --> 00:06:19,720 Sobre isso... 97 00:06:21,320 --> 00:06:22,390 Não, não é isso. 98 00:06:23,690 --> 00:06:24,920 O que você quer dizer com "não é isso"? 99 00:06:25,020 --> 00:06:26,940 Estou dizendo que não somos meio-irmãos. 100 00:06:27,020 --> 00:06:28,490 Se vocês não são meio-irmãos, o que acontece? 101 00:06:29,230 --> 00:06:31,230 - Você não é filho dele? - Bem, não. 102 00:06:31,360 --> 00:06:35,000 - Então você não é o Jovem Mestre? - Certo. 103 00:06:36,300 --> 00:06:37,790 Então você esteve mentindo para mim esse tempo todo? 104 00:06:37,870 --> 00:06:41,510 “Mentir” é uma palavra forte. "Eu não tive escolha" soa melhor. 105 00:06:41,710 --> 00:06:43,030 Vamos, tivemos um bom coisa acontecendo, não é? 106 00:06:43,110 --> 00:06:45,380 Poxa! Seu maldito vigarista. 107 00:06:47,810 --> 00:06:49,900 Você disse que era dele filho! Que ele era seu pai! 108 00:06:49,980 --> 00:06:53,740 Importa se não estamos relacionado? Sou como um filho para ele. 109 00:06:53,820 --> 00:06:55,910 Você poderia dizer que o presidente e Eu sou praticamente o mesmo. 110 00:06:55,990 --> 00:06:57,410 Nossa, você tem muita coragem. 111 00:06:57,490 --> 00:07:00,990 Você não era culpado quando liguei você "Jovem Mestre" esse tempo todo? 112 00:07:01,130 --> 00:07:03,110 Ver? Eu disse para você não faça disso um grande alarido. 113 00:07:03,190 --> 00:07:05,520 Todo aquele "Jovem Mestre" negócio era você exagerar. 114 00:07:05,600 --> 00:07:09,450 Aguentar. Se você é jogador de futebol, então nada disso faz sentido. 115 00:07:09,530 --> 00:07:10,890 - Quem é você, realmente? - Não sei. 116 00:07:10,970 --> 00:07:12,040 Quem você pensa que eu sou? 117 00:07:12,240 --> 00:07:14,630 Quem você pensa que é brincando com esse ato fofo? 118 00:07:14,710 --> 00:07:17,930 Estou lhe dizendo, pare de agir de maneira fofa. 119 00:07:18,010 --> 00:07:19,510 Sr. Park, seu escritório é por ali. 120 00:07:21,150 --> 00:07:22,930 - Por que você está agarrando o colarinho dele? - Você... 121 00:07:23,010 --> 00:07:24,020 Bem ali. 122 00:07:24,120 --> 00:07:27,450 - E é assim que você dá nó na gravata. - Obrigado. 123 00:07:27,790 --> 00:07:28,890 Vou agora, Líder de Equipe. 124 00:07:28,990 --> 00:07:33,160 "Líder de equipe" sai da sua língua. Você é um profissional no jogo corporativo. 125 00:07:33,290 --> 00:07:34,850 O jogo corporativo? 126 00:07:34,930 --> 00:07:37,830 Eu vou te ensinar uma coisa ou duas sobre o jogo corporativo. 127 00:07:38,460 --> 00:07:39,460 Devemos nós? 128 00:07:42,330 --> 00:07:43,330 Bondade. 129 00:07:48,010 --> 00:07:49,010 O que? 130 00:07:51,210 --> 00:07:53,580 Nós deveríamos ser o presidente Equipe de estratégia e planejamento de elite, 131 00:07:53,710 --> 00:07:57,180 e tudo o que temos é uma mesa, uma cadeira e uma flor? 132 00:07:57,480 --> 00:07:59,820 Bem, é um obstáculo que estávamos obrigado a enfrentar mais cedo ou mais tarde. 133 00:08:00,450 --> 00:08:01,440 O que você está falando? 134 00:08:01,520 --> 00:08:04,160 Ganhar respeito de cada funcionário da Choiseong... 135 00:08:04,790 --> 00:08:07,060 será a primeira missão da nossa equipe. 136 00:08:07,760 --> 00:08:12,360 O primeiro projeto da nossa equipe será a nova bateria totalmente de estado sólido. 137 00:08:12,560 --> 00:08:15,570 Vamos fazer o Presidente Kang Jae Gyeong vem implorar para nós. 138 00:08:16,130 --> 00:08:17,130 Parece bom. 139 00:08:17,840 --> 00:08:18,840 Líder de equipe, 140 00:08:19,140 --> 00:08:23,690 se alguma vez te ofendi, por favor, vamos deixar tudo para trás. 141 00:08:23,770 --> 00:08:25,660 Ah, por favor. Isso não é necessário. Seja você mesmo, Sr. Park. 142 00:08:25,740 --> 00:08:27,010 Tenho certeza que você sabe disso. 143 00:08:27,410 --> 00:08:31,700 Mesmo quando você era estagiário, eu disse a todos que você era o melhor. 144 00:08:31,780 --> 00:08:33,220 Sempre pensei que você fosse o melhor. 145 00:08:33,920 --> 00:08:35,640 Estou ansioso para trabalhar com você, jovem. 146 00:08:35,720 --> 00:08:38,410 "Jovem Senhora"? Por favor nunca me chame assim. 147 00:08:38,490 --> 00:08:40,830 "Jovem Senhora"? Você realmente tem coragem. 148 00:08:41,390 --> 00:08:43,410 Achei que seria sua melhor escolha, Sr. Park. 149 00:08:43,490 --> 00:08:45,360 Agora, eu te odeio mais do que qualquer pessoa no mundo. 150 00:08:45,460 --> 00:08:49,250 Esse garoto mentiu para mim! Ele disse ele era filho do presidente. 151 00:08:49,330 --> 00:08:52,990 Eu não quis desrespeitar você, jovem. Isto é... 152 00:08:53,070 --> 00:08:55,630 Meu Deus, é tudo culpa sua. Você... 153 00:08:55,710 --> 00:08:57,540 Na verdade, eu pedi a ele para fazer isso. 154 00:08:57,880 --> 00:09:00,980 - Você fez? - Eu queria você do nosso lado rápido. 155 00:09:01,350 --> 00:09:04,880 Quanto a ele ser um pirralho, Vou colocá-lo em forma. 156 00:09:06,020 --> 00:09:09,620 - Um pirralho? - Mas ei, ele é competente, certo? 157 00:09:10,020 --> 00:09:13,510 Não foi de Hwang Jun Hyeon ideia de procurar você para nossa equipe? 158 00:09:13,590 --> 00:09:15,160 - O que? - Quando eu disse isso? 159 00:09:15,490 --> 00:09:16,660 Nossa, minha perna. 160 00:09:18,630 --> 00:09:21,330 Tudo bem, vamos todos trabalhar duro juntos. 161 00:09:21,670 --> 00:09:23,270 Farei o meu melhor, jovem. 162 00:09:23,600 --> 00:09:27,370 - Primeiro, devemos ir buscar nossas coisas? - Parece bom! 163 00:09:28,710 --> 00:09:29,710 Ei. 164 00:09:32,310 --> 00:09:34,780 (Choiseong CandT, Gabinete do Presidente) 165 00:09:35,910 --> 00:09:36,980 Sinto muito, querido. 166 00:09:37,480 --> 00:09:38,750 É tudo culpa minha. 167 00:09:39,480 --> 00:09:41,650 eu deveria ter sido mais cuidado quando me aproximei dela. 168 00:09:42,620 --> 00:09:46,890 Jae Gyeong ameaçou imobilizar tudo sobre seu pai em você... 169 00:09:47,290 --> 00:09:50,360 e que ela iria expor O fundo secreto do diretor Song. 170 00:09:51,230 --> 00:09:53,330 Estou impotente. O que eu deveria fazer? 171 00:09:54,130 --> 00:09:55,770 Eu estava com tanto medo, querido. 172 00:09:56,400 --> 00:09:59,140 Eu te disse, nós fizemos. Por que todas as perguntas hoje? 173 00:10:00,340 --> 00:10:02,710 Você deveria ter me contado antes. 174 00:10:03,410 --> 00:10:05,380 Eu estava tentando lidar com isso sozinho. 175 00:10:05,910 --> 00:10:07,850 Eu realmente fiz tudo por você. 176 00:10:08,380 --> 00:10:09,510 Quero dizer. 177 00:10:10,250 --> 00:10:11,420 Você acredita em mim, não é, querido? 178 00:10:12,380 --> 00:10:15,650 Aquele Kang Jae Gyeong... Estou indo para lá agora e... 179 00:10:15,820 --> 00:10:17,720 Se você for atrás dela de forma imprudente, você será o único a assumir a responsabilidade. 180 00:10:18,190 --> 00:10:19,490 Você vai acabar como eu. 181 00:10:19,990 --> 00:10:21,760 Temos que obter evidências sólidas antes de fazermos um movimento. 182 00:10:22,130 --> 00:10:23,160 Você viu o que Butler Jo fez, certo? 183 00:10:23,790 --> 00:10:25,760 Ela está tentando usar sua filha para garantir seu lugar na empresa. 184 00:10:26,400 --> 00:10:28,250 Graças a ela, Jae Gyeong não se tornou presidente, 185 00:10:28,330 --> 00:10:30,270 o que é um alívio. 186 00:10:31,800 --> 00:10:33,300 A verdadeira guerra começa agora. 187 00:10:34,040 --> 00:10:35,540 Só podemos confiar em nossa família, 188 00:10:36,470 --> 00:10:38,410 então temos que confiar em cada um outro e ficar juntos. 189 00:10:38,880 --> 00:10:41,150 Você sabe o que quero dizer? 190 00:10:41,610 --> 00:10:42,610 Claro. 191 00:10:42,880 --> 00:10:45,320 Você está certo sobre tudo. 192 00:10:47,150 --> 00:10:48,220 Obrigado. 193 00:10:48,990 --> 00:10:50,090 Obrigado, querido. 194 00:11:05,300 --> 00:11:07,610 Acabei de resolver as coisas com ele, então não se preocupe, pai. 195 00:11:08,510 --> 00:11:09,510 Mas o mais importante, 196 00:11:10,610 --> 00:11:12,910 Lee Sang Jae acabou de colocar o mais novo da família Choiseong no jogo. 197 00:11:13,980 --> 00:11:16,050 Ok, vejo você mais tarde. 198 00:11:22,420 --> 00:11:24,720 Pai, por favor. 199 00:11:24,890 --> 00:11:27,630 O casamento está tudo pronto. Por que você está tentando estragar tudo? 200 00:11:27,830 --> 00:11:31,100 Você sabe que ela é o ás do Grupo Taeha, pai. 201 00:11:32,030 --> 00:11:34,870 Uma mulher de carreira precisa trabalhar. Ela vai ficar louca presa em casa. 202 00:11:35,030 --> 00:11:37,270 Tudo o que pedimos é um diretor posição. Isso é demais? 203 00:11:38,970 --> 00:11:40,910 - É isso que você quer? - Perdão? 204 00:11:41,140 --> 00:11:43,870 Estou perguntando se você concorda com o que esse idiota está dizendo. 205 00:11:50,010 --> 00:11:51,050 Não, senhor. 206 00:11:51,720 --> 00:11:55,090 Se você se opõe a isso, padre, eu também me oponho. Faço parte da família Choiseong. 207 00:11:55,520 --> 00:11:59,860 O que? Você está chorando há dias querendo trabalhar como Jae Gyeong. 208 00:12:01,160 --> 00:12:04,400 Jae Seong, você está exagerando. Quando eu disse isso? 209 00:12:04,700 --> 00:12:06,900 Eu só disse isso porque Eu queria ajudar você. 210 00:12:08,070 --> 00:12:09,200 Foi isso que aconteceu? 211 00:12:09,530 --> 00:12:13,400 E eu pensei que teria que desistir minha posição como presidente para você. 212 00:12:18,240 --> 00:12:20,210 Presidente, gostaria de um pouco de chá pu'er? 213 00:12:20,540 --> 00:12:22,250 O Diretor Administrativo Na trouxe para você. 214 00:12:22,680 --> 00:12:23,680 Eu atendo. 215 00:12:26,720 --> 00:12:30,720 Ela é simplesmente perfeita, não é? 216 00:12:33,220 --> 00:12:34,260 Pai! 217 00:12:35,330 --> 00:12:36,690 Não confie naquela garota. 218 00:12:37,660 --> 00:12:40,330 De todos os Na Byeong Mo crianças, ela é a mais astuta. 219 00:12:41,000 --> 00:12:42,870 Se ela fosse um homem, ela passaram por seus irmãos... 220 00:12:43,670 --> 00:12:44,800 e assumiu o controle da própria Taeha. 221 00:12:45,440 --> 00:12:48,940 Minha Eun Se? Ela está enrolada no meu dedo. 222 00:12:49,110 --> 00:12:54,130 Pense no Presidente Na, que nunca perde, daria ela para você por nada? 223 00:12:54,210 --> 00:12:55,480 Vamos. 224 00:12:56,050 --> 00:12:58,620 Confie em mim, você não tem se preocupar com Eun Se. 225 00:13:01,020 --> 00:13:02,620 Você estava errado, pai. 226 00:13:04,720 --> 00:13:06,190 Minha EunSe... 227 00:13:07,220 --> 00:13:08,230 eu... 228 00:13:08,960 --> 00:13:10,590 conheço-a melhor do que ninguém. 229 00:13:15,070 --> 00:13:18,040 (Hospital Universitário Hangang) 230 00:13:28,650 --> 00:13:30,380 O que você está fazendo aqui a esta hora? 231 00:13:30,880 --> 00:13:32,180 Você está aqui para ver o pai? 232 00:13:32,720 --> 00:13:34,020 Por que a grande reação? 233 00:13:35,220 --> 00:13:36,820 Você fez algo que está escondendo de mim? 234 00:13:38,790 --> 00:13:39,890 O que você está falando? 235 00:13:40,420 --> 00:13:41,890 Como foi a reunião do conselho? 236 00:13:42,560 --> 00:13:44,130 A sucessão está finalizada? 237 00:13:44,830 --> 00:13:46,160 Tudo virou fumaça. 238 00:13:46,830 --> 00:13:48,030 Tudo graças a Butler Jo. 239 00:13:49,070 --> 00:13:50,170 Sua mãe? 240 00:13:51,970 --> 00:13:53,600 Quero dizer, o que Butler Jo fez? 241 00:13:55,610 --> 00:13:57,910 O dia que você foi dar seu pai, as pílulas para dormir, 242 00:13:58,310 --> 00:13:59,580 aconteceu alguma coisa, certo? 243 00:14:01,050 --> 00:14:02,880 Por que você me perguntou isso naquela época? 244 00:14:07,620 --> 00:14:08,620 Você estava com medo... 245 00:14:09,950 --> 00:14:12,120 Eu poderia tê-lo matado? 246 00:14:12,720 --> 00:14:13,720 Ou... 247 00:14:14,590 --> 00:14:16,090 você estava planejando me trair? 248 00:14:18,700 --> 00:14:19,900 Como posso ajudar se eu não conhece a situação? 249 00:14:20,860 --> 00:14:22,570 Não suporto ver você se machucar. 250 00:14:30,040 --> 00:14:32,330 Mordomo Jo e Lee Sang Jae planejou fazer Bang Geul... 251 00:14:32,410 --> 00:14:34,780 chefe da Equipe de Estratégia e Planejamento. 252 00:14:41,090 --> 00:14:43,650 Parecia que ela esperava que o pai acordasse. 253 00:14:44,560 --> 00:14:45,560 Meu pai... 254 00:14:46,190 --> 00:14:47,390 A condição dele é estável, certo? 255 00:14:49,560 --> 00:14:51,960 Para mim, ela agiu como se fosse vou ajudar a torná-la presidente. 256 00:14:53,130 --> 00:14:54,270 Qual é o jogo dela? 257 00:14:54,700 --> 00:14:56,200 E com o envolvimento de Bang Geul, 258 00:14:57,900 --> 00:14:58,900 não deveríamos... 259 00:14:59,600 --> 00:15:01,240 estar se preparando para o fim do seu pai? 260 00:15:06,640 --> 00:15:10,150 Estou tão feliz por ter casado com você contra a vontade do meu pai. 261 00:15:14,150 --> 00:15:17,250 Você sabe disso. No escritório e em casa, 262 00:15:18,720 --> 00:15:20,390 você é o único que tenho ao meu lado. 263 00:15:23,030 --> 00:15:24,800 Por que não levamos Il Jun sair para comer? Já faz um tempo. 264 00:15:25,430 --> 00:15:27,530 Poderíamos simplesmente ir a algum lugar perto para tomar um pouco de ar fresco. 265 00:15:31,340 --> 00:15:32,970 Eu preciso estar em Choiseong. 266 00:15:33,840 --> 00:15:35,110 Te vejo em casa, querido. 267 00:15:39,740 --> 00:15:41,380 Tudo será colocado de volta em seu lugar. 268 00:15:42,680 --> 00:15:44,750 Eu farei isso acontecer, Jae Gyeong. 269 00:15:46,250 --> 00:15:47,720 E o post da Cortina Blackout? 270 00:15:48,020 --> 00:15:49,650 Eu cuidei disso conforme você instruiu. 271 00:15:50,150 --> 00:15:51,410 Devemos neutralizar o Equipe de Estratégia e Planejamento... 272 00:15:51,490 --> 00:15:52,920 dentro da empresa. 273 00:15:53,460 --> 00:15:55,230 Faça Hwang Jun Hyeon vir pessoalmente até mim. 274 00:15:55,590 --> 00:15:56,590 Entendido. 275 00:15:57,900 --> 00:15:59,100 Casey. 276 00:15:59,860 --> 00:16:03,030 Nos espionando todo esse tempo, posando como estagiário fazendo trabalhos estranhos... 277 00:16:03,370 --> 00:16:04,590 Não é simplesmente inacreditável? 278 00:16:04,670 --> 00:16:07,400 É tão chato ela ter conseguido uma promoção quando ela nem é capaz. 279 00:16:07,500 --> 00:16:09,330 Ouvi dizer que as notas dela eram tão ruim que ela estudou no exterior. 280 00:16:09,410 --> 00:16:10,840 Você viu as fotos da festa dela, certo? 281 00:16:11,280 --> 00:16:13,680 Se eu soubesse, eu teria foi um pouco melhor. 282 00:16:14,550 --> 00:16:17,210 Gerente Park, aquele ursinho urso, acontece que ele é uma raposa de verdade. 283 00:16:17,480 --> 00:16:21,590 Hwang Jun Hyeon é ainda mais absurdo. Como ele sabia que deveria se aproximar dela? 284 00:16:21,920 --> 00:16:23,770 Você deveria se aconchegar com ela também, Sra. Lee. 285 00:16:23,850 --> 00:16:25,420 Por favor. Agora é tarde demais para mim. 286 00:16:26,490 --> 00:16:29,330 - Espero não estar do lado ruim de Casey. - Difícil dizer. 287 00:16:38,370 --> 00:16:39,690 (Cortina blackout) 288 00:16:39,770 --> 00:16:41,310 (O passado do planejamento Chefe de equipe, Kang Bang Geul) 289 00:16:47,710 --> 00:16:49,130 (Então é por isso que O presidente a escondeu, certo?) 290 00:16:49,210 --> 00:16:50,610 (Eu também quero ser um festeiro.) 291 00:16:56,350 --> 00:16:57,650 E sua especialização era design? 292 00:16:58,120 --> 00:16:59,680 Pelo menos os presidentes gêmeos formação acadêmica impressionante. 293 00:16:59,760 --> 00:17:01,590 Acho que temos que sugar. 294 00:17:01,990 --> 00:17:05,780 Temos que. Isso vai ser difícil. 295 00:17:05,860 --> 00:17:08,070 Vida corporativa. 296 00:17:08,330 --> 00:17:09,350 Você viu as fotos do clube? 297 00:17:09,430 --> 00:17:11,400 Todo mundo não viu eles? É o assunto do escritório. 298 00:17:12,670 --> 00:17:14,140 Isso foi da minha festa de formatura. 299 00:17:14,740 --> 00:17:16,240 Essa é uma edição maliciosa grave. 300 00:17:17,410 --> 00:17:20,480 - Devemos erradicar as notícias falsas. - Vocês todos vão conseguir. 301 00:17:21,510 --> 00:17:24,570 - Tudo pronto? - Sim. Estou bastante cheio. 302 00:17:24,650 --> 00:17:27,280 Vamos. Desfrute de sua refeição. 303 00:17:27,480 --> 00:17:29,050 - Você vai ficar bem? - Por que toda essa confusão? 304 00:17:29,350 --> 00:17:30,390 A coragem. 305 00:17:30,850 --> 00:17:32,390 Então somos os párias totais. 306 00:17:32,890 --> 00:17:35,880 Isso não é nada. Nós temos o Filha secreta do presidente, 307 00:17:35,960 --> 00:17:37,850 um departamento perpétuo gerente com presença zero, 308 00:17:37,930 --> 00:17:40,130 e um ex-jogador de futebol apareceu. 309 00:17:40,330 --> 00:17:41,290 Para um grupo heterogêneo como nós sermos... 310 00:17:41,370 --> 00:17:42,390 a Equipe de Estratégia e Planejamento do Presidente, 311 00:17:42,470 --> 00:17:44,500 não é de admirar que as pessoas encontrem é estranho e suspeito. 312 00:17:45,040 --> 00:17:47,810 Você tem alguma autoconsciência brutal. 313 00:17:48,910 --> 00:17:50,460 Precisamos encontrar quem espalhe isso agora mesmo e... 314 00:17:50,540 --> 00:17:51,840 Foi por ordem de Kang Jae Gyeong. 315 00:17:52,380 --> 00:17:56,780 Todo o tempo que estive no exterior, ela usou meus amigos para espionar e mentir. 316 00:17:59,920 --> 00:18:02,710 Sra. Prove-os errado com suas habilidades. 317 00:18:02,790 --> 00:18:04,810 Todos eles verão em breve... 318 00:18:04,890 --> 00:18:07,320 - quem você realmente é. - Apenas deixe-os. 319 00:18:07,620 --> 00:18:09,950 Qual é a graça de vir trabalhar se eles não têm ninguém para fofocar? 320 00:18:10,030 --> 00:18:12,160 - Eles vão se cansar eventualmente. - Olhe para você. 321 00:18:12,560 --> 00:18:14,160 Você diz isso como se estivesse falando por experiência. 322 00:18:14,260 --> 00:18:16,470 Eu era o maior pária em escola quando eu estava estudando no exterior. 323 00:18:19,300 --> 00:18:21,610 Mãe? Mãe, é você? 324 00:18:22,840 --> 00:18:26,080 Por que você não atendeu o telefone? Quando você vem me buscar? 325 00:18:26,510 --> 00:18:29,880 As crianças aqui me provocam todos os dias. Não falamos a mesma língua. 326 00:18:30,680 --> 00:18:32,320 Eu odeio isso aqui. 327 00:18:32,550 --> 00:18:35,690 Que patético. Você foi tudo isso só para reclamar? 328 00:18:36,050 --> 00:18:39,920 Bang Geul, querido, da mamãe aqui. Você está ferido em algum lugar? 329 00:18:41,460 --> 00:18:42,930 Você está comendo corretamente? 330 00:18:43,960 --> 00:18:45,660 - Para que serve uma criança assim? - Mel. 331 00:18:45,760 --> 00:18:47,080 Não tenho utilidade para uma criança fraca. 332 00:18:47,160 --> 00:18:48,400 Ei, desligue. 333 00:18:52,970 --> 00:18:55,410 "Mamãe, estou com saudades de você." 334 00:18:55,610 --> 00:18:57,230 Pare de choramingar já. 335 00:18:57,310 --> 00:19:00,200 Papai. Você ainda tem pai? Acha que ele está vindo para te salvar? 336 00:19:00,280 --> 00:19:02,780 Você está na América agora. Falar Inglês. 337 00:19:08,690 --> 00:19:10,750 Jovem senhora, você realmente passou por muita coisa. 338 00:19:12,060 --> 00:19:13,690 Não foi nada. 339 00:19:14,260 --> 00:19:15,560 Estou passando por uma pausa masculina ou algo assim? 340 00:19:16,160 --> 00:19:18,100 Eu fico com os olhos marejados hoje em dia. 341 00:19:18,730 --> 00:19:20,660 Eles pararam de incomodar mim quando não reagi. 342 00:19:21,270 --> 00:19:23,130 "O tempo cura todas as feridas." É um clássico, certo? 343 00:19:23,330 --> 00:19:26,740 Ei. Você acha que aquelas crianças americanas parou porque você os ignorou? 344 00:19:27,170 --> 00:19:28,170 Então por quê? 345 00:19:29,870 --> 00:19:30,791 Um. 346 00:19:30,871 --> 00:19:32,040 - Seja legal! - Seja legal! 347 00:19:32,310 --> 00:19:34,210 - Dois. - Viva certo! 348 00:19:34,380 --> 00:19:36,110 - Um. - Seja legal! 349 00:19:36,250 --> 00:19:37,920 - Dois. - Viva certo! 350 00:19:38,480 --> 00:19:39,480 Parar. 351 00:19:43,820 --> 00:19:47,290 Esta é a prova de que você tem intimidado Casey. 352 00:19:47,990 --> 00:19:51,130 eu já enviei tudo para suas famílias. 353 00:19:51,860 --> 00:19:54,200 Se isso acontecer novamente, 354 00:19:55,130 --> 00:19:57,940 Vou mandar isso para a escola, 355 00:19:58,740 --> 00:20:00,460 depois para a polícia, 356 00:20:00,540 --> 00:20:04,680 e depois todo o caminho até a Casa Branca. 357 00:20:05,980 --> 00:20:07,180 Vocês querem isso? 358 00:20:21,460 --> 00:20:24,030 Se você alguma vez colocar a mão na minha filha novamente, 359 00:20:24,760 --> 00:20:27,330 Eu matarei cada um de vocês. 360 00:20:27,630 --> 00:20:29,730 Suas bruxas podres! 361 00:20:40,310 --> 00:20:42,610 Por que ela anda por aí com a cabeça tão baixa? 362 00:20:43,280 --> 00:20:44,780 Ela é de Kang Yong Ho filha, pelo amor de Deus. 363 00:20:45,850 --> 00:20:46,840 Devo chamá-la, presidente? 364 00:20:46,920 --> 00:20:49,820 Esqueça. eu não preciso ver seu rosto carrancudo. 365 00:20:55,760 --> 00:20:57,980 - O que é? - O que é? 366 00:20:58,060 --> 00:21:01,160 - Por que você parou de falar? - O suspense está me matando. 367 00:21:02,470 --> 00:21:03,630 Então por quê? 368 00:21:06,100 --> 00:21:07,140 Espere. Não me diga... 369 00:21:09,540 --> 00:21:10,670 Você gosta de mim, não é? 370 00:21:27,090 --> 00:21:29,530 Você sorriu! Isso significa que você admite, certo? 371 00:21:31,460 --> 00:21:33,230 Eu também vi. Você está tão arrasado. 372 00:21:34,100 --> 00:21:35,570 Admitir o quê? 373 00:21:36,230 --> 00:21:39,070 E você, não vá sorrir para qualquer cara. 374 00:21:39,670 --> 00:21:41,040 Quem você está tentando enrolar no dedo? 375 00:21:41,510 --> 00:21:42,840 Nossa, o que foi isso? 376 00:21:43,010 --> 00:21:46,210 O que é isso? Será isto, talvez... 377 00:21:47,580 --> 00:21:48,580 ciúme? 378 00:21:49,380 --> 00:21:50,410 Deixa para lá. 379 00:21:51,080 --> 00:21:54,040 Você não poderia entenda meu grande projeto. 380 00:21:54,120 --> 00:21:56,670 Ei, como você ousa tocar seu rosto real? 381 00:21:56,750 --> 00:21:58,760 Rosto real? Qual deles? 382 00:21:59,420 --> 00:22:00,420 Você quer dizer ela? 383 00:22:00,820 --> 00:22:03,060 - "Royal Face" foi um pouco demais? - Não. 384 00:22:03,690 --> 00:22:06,200 - De jeito nenhum. - Bem, se não for Bong Gi. 385 00:22:08,230 --> 00:22:10,630 Você estava sempre acontecendo sobre escolher o lado direito. 386 00:22:11,400 --> 00:22:12,600 E parece que você apoiou o cavalo certo. 387 00:22:13,600 --> 00:22:14,670 Olá, senhor. 388 00:22:15,040 --> 00:22:16,840 Você poderia ter me avisado. 389 00:22:17,170 --> 00:22:19,010 E aqui eu pensei que você estava só é bom em fazer bombas soju. 390 00:22:19,310 --> 00:22:21,280 Você está cheio de surpresas. 391 00:22:22,010 --> 00:22:23,050 Bombas Soju? 392 00:22:23,550 --> 00:22:26,220 Ela era famosa no CandT... 393 00:22:26,650 --> 00:22:28,190 por fazer as melhores bombas soju. 394 00:22:29,850 --> 00:22:31,010 Não nos despreze só porque... 395 00:22:31,090 --> 00:22:32,390 você faz parte da Equipe de Estratégia e Planejamento. 396 00:22:32,920 --> 00:22:34,730 Venha de vez em quando aos jantares do CandT. 397 00:22:35,630 --> 00:22:37,560 - Eu vou. - Diretor Geral Kwon. 398 00:22:38,400 --> 00:22:41,400 Isso está fora de linha. Ela é afinal, um líder de equipe. 399 00:22:42,230 --> 00:22:43,870 Não a prejudique na frente de sua equipe. 400 00:22:47,400 --> 00:22:50,410 Sra. Kang, devemos ir. Temos uma reunião. 401 00:22:53,180 --> 00:22:54,510 Você é Hwang Jun Hyeon, não é? 402 00:22:55,710 --> 00:22:57,610 Ouvi dizer que você era uma estrela no CandT. 403 00:22:58,080 --> 00:23:00,380 Devíamos nos encontrar algum dia. Eu adoraria ouvir suas histórias de guerra. 404 00:23:01,820 --> 00:23:03,620 Eu acho que você também estaria ocupado para isso, Diretor Na. 405 00:23:04,020 --> 00:23:08,790 Entre falar docemente com os executivos e limpando a bagunça de Kang Jae Seong. 406 00:23:09,030 --> 00:23:11,090 Seu punk desrespeitoso! Como você ousa! 407 00:23:11,960 --> 00:23:15,270 Por favor, perdoe-o. Ele é conhecido ser um pouco áspero nas bordas. 408 00:23:15,600 --> 00:23:17,300 Bem, vejo você por aí então. 409 00:23:18,600 --> 00:23:19,600 Vamos. 410 00:23:20,400 --> 00:23:21,440 Vocês dois... 411 00:23:24,310 --> 00:23:25,710 Vocês dois tiveram boas férias? 412 00:23:27,310 --> 00:23:28,950 Meu Deus, ser jovem. 413 00:23:29,650 --> 00:23:30,980 Eu, por exemplo, apoio totalmente os romances de escritório. 414 00:23:33,320 --> 00:23:34,420 Vocês ficam bem juntos. 415 00:23:35,820 --> 00:23:38,490 Então é por isso que ele estava tão protetor no último jantar da equipe. 416 00:23:40,720 --> 00:23:43,560 Vamos. Já perdemos tempo suficiente aqui. 417 00:23:44,130 --> 00:23:45,130 Sim, senhora. 418 00:23:50,430 --> 00:23:53,040 Aquela mulher é um boato ambulante. 419 00:23:53,570 --> 00:23:55,190 E aquele idiota de duas caras, Diretor Geral Kwon. 420 00:23:55,270 --> 00:23:56,990 Como ele ousa contar aos nossos jovens Senhora para vir aos jantares de sua equipe? 421 00:23:57,070 --> 00:23:58,240 A coragem. 422 00:23:59,110 --> 00:24:00,140 Tudo bem. 423 00:24:01,280 --> 00:24:02,980 (Kim Sang Do, CEO da GF Solution) 424 00:24:03,850 --> 00:24:04,980 Sim, Sr. Kim. 425 00:24:05,550 --> 00:24:07,220 Você não está em um cruzeiro agora? 426 00:24:07,720 --> 00:24:09,550 Não é isso que importa agora. 427 00:24:10,490 --> 00:24:13,420 Acho que já começou. A fixação do preço do lítio. 428 00:24:15,090 --> 00:24:17,230 O que você quer dizer com eles de repente cortou nosso fornecimento? 429 00:24:17,760 --> 00:24:19,220 Bem a tempo para o lançamento of Choiseong Solution, 430 00:24:19,300 --> 00:24:22,130 já tínhamos um acordo para 50.000 toneladas de lítio em salmoura. 431 00:24:22,230 --> 00:24:24,270 Já que o preço de o lítio está caindo, 432 00:24:24,570 --> 00:24:27,200 os fornecedores estão conspirando para cortar o fornecimento. 433 00:24:27,900 --> 00:24:31,810 Foi estranho que eles tenham atrasado a renovação, mas tivemos um acordo verbal. 434 00:24:34,580 --> 00:24:36,310 Baixei a guarda. Desculpe. 435 00:24:36,510 --> 00:24:39,940 You're paid a top salary for this? Se não conseguirmos pôr a fábrica a funcionar, 436 00:24:40,020 --> 00:24:41,620 você sabe exatamente como muito dano que isso causará. 437 00:24:41,820 --> 00:24:44,740 Se adiarmos ligeiramente o lançamento da bateria totalmente de estado sólido... 438 00:24:44,820 --> 00:24:46,980 Nós contamos para o mundo inteiro. 439 00:24:47,060 --> 00:24:49,260 Devemos também dizer-lhes que teremos um festival de flores sem flores? 440 00:24:52,460 --> 00:24:53,460 Qual é a alternativa? 441 00:24:53,560 --> 00:24:56,570 Estamos procurando novos fornecedores, não aqueles que estão no conluio. 442 00:24:56,700 --> 00:25:00,600 O boato é do Grupo Taeha aproximou-se de uma mina de lítio Yulivia. 443 00:25:00,800 --> 00:25:04,040 - Dizem que a qualidade é excelente. - Investigue isso imediatamente. 444 00:25:04,570 --> 00:25:06,110 E descubra qual empresa o administra. 445 00:25:09,850 --> 00:25:14,050 O presidente Kang Jae Gyeong não registrar uma reclamação na GF Solution? 446 00:25:14,480 --> 00:25:16,120 Tudo o que eles precisam fazer é reivindicar eles não sabiam nada sobre isso. 447 00:25:17,320 --> 00:25:20,520 A culpa é dela. Muito focado em sucessão para verificar suas informações. 448 00:25:22,090 --> 00:25:23,160 Obrigado. 449 00:25:23,990 --> 00:25:25,320 Presidente, tenha cuidado. Está quente. 450 00:25:25,400 --> 00:25:27,430 - Sopre primeiro. - Certo. 451 00:25:30,430 --> 00:25:32,340 Diretor Geral, Equipe O líder Kang Bang Geul está aqui. 452 00:25:33,500 --> 00:25:35,610 - Ei, espere um segundo. - Sim, senhor. 453 00:25:41,410 --> 00:25:42,450 O que você está fazendo aqui? 454 00:25:43,810 --> 00:25:45,920 Diretor Geral Lee me convidou para um chá pu'er. 455 00:25:47,150 --> 00:25:48,650 - Você pode ficar com isso. - Sim, senhor. 456 00:25:53,390 --> 00:25:57,030 Você está bem? Meu Deus. 457 00:25:57,430 --> 00:25:59,900 Eu disse para você soprar, já que está quente. 458 00:26:01,060 --> 00:26:02,070 Ah, certo. 459 00:26:04,270 --> 00:26:06,670 Desde quando vocês dois eram tão próximos? 460 00:26:09,870 --> 00:26:11,710 Kang Jae Gyeong é vou entrar em contato com Yulivia. 461 00:26:12,440 --> 00:26:13,710 E aparentemente, Taeha também está nos procurando. 462 00:26:14,380 --> 00:26:15,380 Parece que estamos em alta demanda. 463 00:26:17,780 --> 00:26:18,780 Você acha isso engraçado? 464 00:26:19,880 --> 00:26:21,850 Eles estão prestes a desenterrar tudo suas informações pessoais. 465 00:26:22,250 --> 00:26:24,960 Tivemos a gentileza de faça uma aparição para eles, 466 00:26:25,720 --> 00:26:26,820 eles teriam que ser idiotas para não nos encontrar. 467 00:26:28,360 --> 00:26:31,730 A firma com a Yulivia contrato é uma nova empresa de fundos? 468 00:26:32,160 --> 00:26:35,270 Chama-se Smile Investimento. Eles são apoiados por uma empresa de mineração dos EUA. 469 00:26:35,570 --> 00:26:38,270 Ainda assim, seria difícil sem um infraestrutura de grandes corporações. 470 00:26:38,440 --> 00:26:40,200 Ouvi dizer que eles estão procurando por um empresa com a qual assinar um memorando de entendimento. 471 00:26:40,700 --> 00:26:42,210 Taeha já está em conversa com eles também. 472 00:26:42,610 --> 00:26:45,610 É um fundo de private equity dos EUA, então estamos achando difícil obter informações. 473 00:26:46,180 --> 00:26:47,380 Você está tendo dificuldade? 474 00:26:48,380 --> 00:26:50,410 Não, presidente. Eu descobrirei imediatamente. 475 00:26:54,650 --> 00:26:56,390 Eu não me importo com o quão secretos eles sejam. 476 00:26:56,790 --> 00:26:58,590 Como podemos nem mesmo descobrir quem é seu CEO? 477 00:26:58,760 --> 00:27:01,390 O gabinete do PM Yulivian está recusando para divulgar qualquer informação sobre a empresa. 478 00:27:02,260 --> 00:27:06,230 Envie auditores para Yulivia para cavar up tudo no Smile Investment. 479 00:27:06,530 --> 00:27:09,200 Você deve encontrá-los before Taeha. Sem desculpas. 480 00:27:09,670 --> 00:27:10,670 Sim, senhora. 481 00:27:11,100 --> 00:27:13,000 Eles estão todos conversando. 482 00:27:13,270 --> 00:27:17,470 Graças àquele idiota do Jae Seong, eu não suporto ouvir mais desculpas. 483 00:27:18,170 --> 00:27:20,110 Se eles realmente se importassem, eles poderia fazer qualquer coisa. 484 00:27:24,250 --> 00:27:25,750 É sobre o projeto portuário da cidade de Haeseong. 485 00:27:26,750 --> 00:27:28,280 Deixe isso animá-lo, pai. 486 00:27:29,220 --> 00:27:31,220 Kang Jae Gyeong deve estar se chutando. 487 00:27:31,890 --> 00:27:33,890 Ela deve ter entregado pensando ela se tornaria a próxima presidente. 488 00:27:34,090 --> 00:27:35,930 Ela provavelmente não poderia se importar menos sobre isso agora. 489 00:27:36,230 --> 00:27:37,290 Não com Kang Bang Geul na foto. 490 00:27:37,530 --> 00:27:40,400 Não há como aquele garoto ficar envolvidos na luta pela sucessão. 491 00:27:41,330 --> 00:27:42,630 A mãe dela está fazendo alguma última resistência desesperada? 492 00:27:44,570 --> 00:27:46,440 (Meu marido) 493 00:27:49,270 --> 00:27:50,270 Querida. 494 00:27:52,810 --> 00:27:53,810 Meu pai? 495 00:27:54,580 --> 00:27:55,950 Por que de repente você quer ver meu pai? 496 00:27:56,580 --> 00:27:57,850 Acho que ele está ocupado. 497 00:27:58,110 --> 00:27:59,880 Tem sido difícil para mim marque uma reunião com ele também. 498 00:28:00,550 --> 00:28:01,650 Tudo bem. 499 00:28:02,020 --> 00:28:03,950 (Presidente Na Byeong Mo) 500 00:28:04,450 --> 00:28:07,460 - Você disse que ele estava sob controle. - Ele deve estar ficando ansioso. 501 00:28:07,790 --> 00:28:09,460 Especialmente sem influência no CandT. 502 00:28:09,890 --> 00:28:13,000 Corte seus braços e pernas, um por um. 503 00:28:13,660 --> 00:28:15,600 Até rastejar o deixa sem fôlego. 504 00:28:16,370 --> 00:28:19,140 (Taeha) 505 00:28:26,540 --> 00:28:27,540 Querida... 506 00:28:28,210 --> 00:28:29,980 Você não está me evitando de propósito, está? 507 00:28:33,120 --> 00:28:34,120 Não pode ser... 508 00:28:56,440 --> 00:28:57,870 Il Jun deveria ter macarrão. 509 00:28:59,280 --> 00:29:00,540 Você não verificou o plano de refeições dele? 510 00:29:01,610 --> 00:29:05,420 Mãe, eu também quero bife. Estou com vontade de carne. 511 00:29:06,180 --> 00:29:08,790 Bem, a senhora disse... 512 00:29:14,460 --> 00:29:15,860 (Plano de refeições, à la carte) 513 00:29:21,060 --> 00:29:22,070 De agora em diante, 514 00:29:22,800 --> 00:29:25,590 Estou definindo as regras nesta casa, então é melhor que todos vocês entendam. 515 00:29:25,670 --> 00:29:26,670 Se alguém não gostar, 516 00:29:27,400 --> 00:29:30,840 - Não vou impedi-los de sair. - Você é quem deveria ir embora. 517 00:29:31,810 --> 00:29:33,860 O que você pensa que está fazendo, deixando todo mundo tão desconfortável? 518 00:29:33,940 --> 00:29:35,280 Não é "você". It's "Mother". 519 00:29:36,450 --> 00:29:38,650 Isso significa que você e seu família não vai embora, Jae Gyeong? 520 00:29:39,020 --> 00:29:40,800 Vamos todos viver juntos para sempre. 521 00:29:40,880 --> 00:29:42,720 - Estou feliz com isso. - Ouça aqui. 522 00:29:42,850 --> 00:29:45,290 Il Jun, levante-se. Vamos sair para jantar. 523 00:29:49,430 --> 00:29:50,430 Isso é o suficiente. 524 00:29:51,230 --> 00:29:53,330 Você tem sido incrivelmente duro com minha esposa hoje. 525 00:29:54,000 --> 00:29:55,570 E você tem algum problema com isso, Seok Do? 526 00:29:59,040 --> 00:30:02,970 Com terapia de estimulação cerebral profunda, esperamos uma recuperação completa. 527 00:30:03,670 --> 00:30:05,980 Você trouxe alguém bastante renomado, mãe. 528 00:30:06,280 --> 00:30:07,710 Bang Geul teve muitos problemas. 529 00:30:09,510 --> 00:30:10,680 Prometa-me uma coisa. 530 00:30:11,250 --> 00:30:13,350 Que você fará o que for é preciso para acordá-lo. 531 00:30:14,150 --> 00:30:17,250 Se você puder fazer isso por mim, Vou manter Jae Gyeong na linha. 532 00:30:17,820 --> 00:30:19,260 Antes que ela se destrua completamente. 533 00:30:20,520 --> 00:30:21,990 De agora em diante, minha família e jantarei separadamente. 534 00:30:22,930 --> 00:30:23,930 Vamos, querido. 535 00:30:36,110 --> 00:30:37,110 Querida, nós também deveríamos. 536 00:30:37,770 --> 00:30:38,780 Levantar. 537 00:30:40,580 --> 00:30:41,580 Eun Se. 538 00:30:44,110 --> 00:30:46,920 Não se atreva a trair Jae Seong nunca mais. 539 00:30:47,750 --> 00:30:50,240 Vou ignorar que você quebrou seu prometa ao seu sogro... 540 00:30:50,320 --> 00:30:51,450 and joined Choiseong. 541 00:30:51,850 --> 00:30:53,660 Mas tudo o que você faz em Choiseong... 542 00:30:54,360 --> 00:30:56,360 é melhor que seja pelo bem de Jae Seong. 543 00:30:57,630 --> 00:31:00,630 Aproveite sua pequena viagem de poder. 544 00:31:07,800 --> 00:31:09,740 Por que você tem que se intrometer assim? 545 00:31:21,350 --> 00:31:23,290 (Segunda-feira, 23 de fevereiro) 546 00:31:27,660 --> 00:31:28,660 (Pino incorreto) 547 00:31:30,190 --> 00:31:33,160 Tenho certeza que o pai dela disse alguma coisa para ela. 548 00:31:34,800 --> 00:31:35,800 Mel. 549 00:31:38,030 --> 00:31:39,040 O que você está fazendo? 550 00:31:39,700 --> 00:31:41,570 Você viu meu telefone? 551 00:31:42,470 --> 00:31:45,840 - Estava na mesa, então eu peguei. - Obrigado. 552 00:31:46,040 --> 00:31:48,650 - I Jun disse que quer comida chinesa. - Parece ótimo. 553 00:31:49,250 --> 00:31:51,650 - Vou ligar para o Chef Lee. - OK. 554 00:31:52,120 --> 00:31:53,180 Ei, querido. 555 00:31:57,790 --> 00:31:59,560 Você sabe que eu realmente te amo, certo? 556 00:32:00,320 --> 00:32:02,860 Eu não posso viver sem você. Então... 557 00:32:03,330 --> 00:32:06,430 o que quer que seu pai diga para você, não deixe isso afetar você. 558 00:32:12,540 --> 00:32:13,970 Serei melhor com você, Eun Se. 559 00:32:14,870 --> 00:32:16,440 Família é tudo em que podemos confiar. 560 00:32:17,770 --> 00:32:18,780 Claro. 561 00:32:19,580 --> 00:32:20,940 It's just our family. 562 00:32:24,310 --> 00:32:29,050 Nosso líder de equipe era lendário em escolher locais para jantar como estagiário. 563 00:32:30,020 --> 00:32:31,980 Você deveria ter aprendido com ela. 564 00:32:32,060 --> 00:32:34,520 Você é um cara jovem. Osso lugar de sopa de caldo para jantar de equipe? 565 00:32:35,120 --> 00:32:38,330 Ele tem o paladar de um velho. Ele adora o kimchi envelhecido da minha mãe. 566 00:32:39,430 --> 00:32:41,080 Ei, este lugar é lendário. 567 00:32:41,160 --> 00:32:43,770 Não se atreva a pedir mais sopa mais tarde. 568 00:32:43,900 --> 00:32:46,140 Se estiver bom, estou conseguindo uma recarga. O que você vai fazer? 569 00:32:47,170 --> 00:32:48,170 Bondade. 570 00:32:50,510 --> 00:32:52,200 - Você está aqui. - Você já deveria ter pedido. 571 00:32:52,280 --> 00:32:54,010 Não poderíamos começar antes de você chegar aqui, senhor. 572 00:33:03,020 --> 00:33:04,650 Que bom ver você, Diretor Geral. 573 00:33:08,690 --> 00:33:11,390 Então, Hwang Jun Hyeon, você escolheu o local para esta noite? 574 00:33:11,490 --> 00:33:14,780 Sim. I was just telling him por escolher um lugar como este. 575 00:33:14,860 --> 00:33:16,370 - Eu estava apenas dando a ele... - Boa escolha. 576 00:33:16,800 --> 00:33:19,440 Como você sabia que isso é O local favorito do presidente? 577 00:33:26,780 --> 00:33:30,010 Todos vocês trabalharam muito. Vamos relaxar e relaxar esta noite. 578 00:33:30,150 --> 00:33:32,350 - Sim, senhor. - Conte-me o que aconteceu em Yulivia. 579 00:33:32,880 --> 00:33:36,350 Senhor, nem me faça começar. eu estava suando muito constantemente. 580 00:33:41,490 --> 00:33:44,330 - Com licença. Já volto. - Claro. 581 00:33:49,500 --> 00:33:52,200 Você é um cara bonito. Você deveria tentar ter uma aparência adequada. 582 00:33:53,070 --> 00:33:55,510 Você ainda é bonito, no entanto. Meu Deus. 583 00:33:55,910 --> 00:33:57,060 Corte! 584 00:33:57,140 --> 00:33:58,140 Aqui... 585 00:33:58,570 --> 00:34:00,160 "I just picked this up on o caminho." Não, isso não está certo. 586 00:34:00,240 --> 00:34:01,700 "Picked up" something so expensive? 587 00:34:01,780 --> 00:34:04,630 "Acabei de pensar em você." 588 00:34:04,710 --> 00:34:07,600 Eu sou louco! O que há de errado comigo? 589 00:34:07,680 --> 00:34:08,680 Você vai agir contra ele? 590 00:34:09,720 --> 00:34:10,990 Eu sou louco? Controle-se. 591 00:34:13,960 --> 00:34:14,960 You do look a little crazy. 592 00:34:19,360 --> 00:34:21,200 - O que é isso? - Um presente. 593 00:34:21,560 --> 00:34:23,800 I heard the coma doctor is really famous. 594 00:34:24,230 --> 00:34:25,670 My mom is really relieved. 595 00:34:27,340 --> 00:34:29,370 To be honest, I brought him in because I don't trust Professor Min. 596 00:34:31,010 --> 00:34:33,010 So you didn't mention my name, did you? 597 00:34:33,310 --> 00:34:35,710 Eu disse que organizei tudo, 598 00:34:36,310 --> 00:34:39,250 mas eu não sou sem vergonha o suficiente para receber todo o crédito. 599 00:34:42,590 --> 00:34:43,590 Certo. 600 00:34:46,790 --> 00:34:48,960 É uma marca de designer. 601 00:34:49,190 --> 00:34:50,190 Você pode mantê-lo. 602 00:34:50,990 --> 00:34:53,230 Sou a filha mais nova do presidente. 603 00:34:53,600 --> 00:34:56,370 Sua garota boba. Esse é todo o meu dinheiro. 604 00:34:57,500 --> 00:34:58,500 E... 605 00:35:01,340 --> 00:35:02,340 obrigado. 606 00:35:03,370 --> 00:35:04,370 Eu realmente quero dizer isso. 607 00:35:06,140 --> 00:35:07,610 Have I ever heard... 608 00:35:07,910 --> 00:35:10,410 ela disse obrigado antes? 609 00:35:16,350 --> 00:35:17,620 Sim, enfermeira Song. 610 00:35:17,990 --> 00:35:21,060 Sua avó desapareceu. 611 00:35:21,690 --> 00:35:25,160 Ela estava se gabando você e deve ter ouvido... 612 00:35:25,360 --> 00:35:27,130 que você desistiu do futebol após o acidente. 613 00:35:27,530 --> 00:35:29,630 Ela fez uma grande cena e depois desapareceu. 614 00:35:32,870 --> 00:35:34,240 Você acha que talvez ela tenha ido para casa? 615 00:35:34,570 --> 00:35:36,540 Ela tem demência. Como ela chegaria lá? 616 00:36:08,940 --> 00:36:11,470 Você deve estar com fome. Vamos, sente-se. 617 00:36:17,610 --> 00:36:18,610 O que você está fazendo? Entre. 618 00:36:19,050 --> 00:36:21,520 Você virou o hospital de cabeça para baixo para baixo. O que você está fazendo aqui? 619 00:36:21,750 --> 00:36:23,770 - Levantar. Vamos para o hospital. - Por que? 620 00:36:23,850 --> 00:36:25,520 Sua perna dói? 621 00:36:25,820 --> 00:36:28,060 Está latejando? Você não pode andar? 622 00:36:29,960 --> 00:36:33,200 Onde? Aqui? Ou aqui? 623 00:36:37,470 --> 00:36:40,340 Meu Deus. Como eu poderia não saber? 624 00:36:41,970 --> 00:36:46,540 Eu poderia esquecer todo o resto, mas nunca sobre meu querido menino. 625 00:36:48,440 --> 00:36:51,480 Como eu poderia, entre todas as pessoas, não saber? 626 00:36:54,720 --> 00:36:58,390 Essa perna de todas as pernas... 627 00:37:00,560 --> 00:37:04,530 Depois de toda a corrida, entorses e quedas... 628 00:37:05,490 --> 00:37:09,970 Era como ferro e nunca falhou. E pensar que isso aconteceu. 629 00:37:11,570 --> 00:37:13,800 Eu tenho um grande o suficiente acordo, então está tudo bem. 630 00:37:14,600 --> 00:37:17,470 Mas você não pode mais jogar futebol! 631 00:37:20,140 --> 00:37:22,850 Minha carreira como futebolista jogador acabou por sua causa. 632 00:37:23,180 --> 00:37:24,700 Quem é você para julgar... 633 00:37:24,780 --> 00:37:27,150 se serei o próximo Messi ou Son Heung Min? 634 00:37:28,750 --> 00:37:31,590 Onde ele está agora? O idiota que fez isso com você. 635 00:37:32,150 --> 00:37:34,660 Se eu pudesse rasgar aquele monstro coração fora do peito, 636 00:37:34,790 --> 00:37:37,660 Eu nunca trocaria isso pela sua perna. 637 00:37:44,630 --> 00:37:45,740 Ainda não acabou. 638 00:37:48,800 --> 00:37:51,210 Vou me certificar de jogar futebol de novo, de alguma forma. 639 00:37:52,580 --> 00:37:54,140 Claro. You have to play again. 640 00:37:55,610 --> 00:37:58,350 Vou te dar uma massagem todos os dias. 641 00:37:59,080 --> 00:38:01,150 Eu nunca vou deixar você sozinho. 642 00:38:01,750 --> 00:38:05,020 Ao contrário de sua mãe e seu pai, eu nunca vou deixar você sozinho. 643 00:38:08,320 --> 00:38:11,080 Está tudo bem. Você pode me deixar em paz. Posso cuidar de mim mesmo muito bem. 644 00:38:11,160 --> 00:38:13,430 Que bobagem. Apenas coma. 645 00:38:14,400 --> 00:38:17,070 Você não diz sempre que você não posso viver sem minha comida? 646 00:38:17,330 --> 00:38:19,270 Achei que você tinha demência. Como você cozinhou tudo isso? 647 00:38:19,540 --> 00:38:21,000 Demência? Quem disse que tenho demência? 648 00:38:22,100 --> 00:38:24,370 Entrei digitando a senha. 649 00:38:25,110 --> 00:38:26,110 Bondade. 650 00:38:26,780 --> 00:38:28,910 Parece que terei que continuar morando aqui. 651 00:38:34,850 --> 00:38:35,950 Droga. Isso é delicioso. 652 00:38:40,320 --> 00:38:41,390 Eu não vou tirar isso de você. 653 00:38:41,920 --> 00:38:43,960 Desacelerar. Coma devagar. Não tenha pressa, ok? 654 00:38:45,230 --> 00:38:47,830 Você não tem demência. Não caminho. Não se você ainda puder cozinhar assim. 655 00:38:48,000 --> 00:38:49,270 Claro que não. 656 00:38:52,470 --> 00:38:55,170 - Sem pressa. - E aqui estava ele, agindo de forma durão. 657 00:39:02,510 --> 00:39:03,650 Qual é o seu problema, Hwang Jun Hyeon? 658 00:39:16,660 --> 00:39:19,200 Logo após Lee Sang Jae configurar a Equipe de Estratégia e Planejamento, 659 00:39:19,530 --> 00:39:20,700 um problema explodiu na Chemical, 660 00:39:23,900 --> 00:39:25,800 e então esta nova empresa que apareceu do nada... 661 00:39:28,940 --> 00:39:30,840 está escondendo deliberadamente sua identidade? 662 00:39:31,670 --> 00:39:32,810 O momento é muito suspeito. 663 00:39:36,510 --> 00:39:38,010 Tudo se alinha perfeitamente demais. 664 00:39:39,780 --> 00:39:40,780 Não me diga... 665 00:39:45,120 --> 00:39:46,160 Presidente Kang. 666 00:39:48,790 --> 00:39:50,210 Você encontrou o CEO da Smile Investment? 667 00:39:50,290 --> 00:39:51,530 Por favor, dê uma olhada nisso primeiro. 668 00:39:53,400 --> 00:39:54,820 Confirmamos que o CEO Kim foi transferido... 669 00:39:54,900 --> 00:39:56,370 uma participação de 30 por cento na Choiseong to Smile. 670 00:39:57,500 --> 00:39:58,890 Além disso, na foto do banquete de Yulivia... 671 00:39:58,970 --> 00:40:00,400 que o líder da equipe Jo enviou, 672 00:40:00,940 --> 00:40:01,940 Hwang Jun Hyeon está lá. 673 00:40:04,010 --> 00:40:05,440 Trinta por cento está fora de questão. 674 00:40:05,980 --> 00:40:07,410 Espere, de quem são essas ações, afinal? 675 00:40:07,740 --> 00:40:08,740 Que tal eu te dar uma mão? 676 00:40:09,380 --> 00:40:10,850 Posso acabar com isso aqui mesmo. 677 00:40:12,150 --> 00:40:13,150 Droga. 678 00:40:13,750 --> 00:40:15,680 (Hwang Jun Hyeon) 679 00:40:18,550 --> 00:40:19,560 Hwang Jun Hyeon. 680 00:40:20,990 --> 00:40:22,590 O CEO da Smile Investment... 681 00:40:23,460 --> 00:40:24,460 é você? 682 00:40:24,930 --> 00:40:26,060 Vamos discutir isso pessoalmente. 683 00:40:27,130 --> 00:40:28,430 Você parece ter muitas perguntas. 684 00:40:41,380 --> 00:40:42,410 Presidente Kang. 685 00:40:42,780 --> 00:40:45,210 O CEO da Smile O investimento está esperando por você. 686 00:40:52,390 --> 00:40:53,390 Hwang Jun Hyeon. 687 00:40:54,090 --> 00:40:55,560 Como você ousa jogar comigo? 688 00:40:56,060 --> 00:40:57,290 Do que se trata? 689 00:40:57,690 --> 00:40:59,730 - O que você está tramando? - Acalmar. 690 00:41:00,760 --> 00:41:02,030 Por que você está tão nervoso? 691 00:41:06,170 --> 00:41:07,091 O que você está fazendo aqui? 692 00:41:07,171 --> 00:41:09,670 Parece que você não é um fã do nosso presente surpresa. 693 00:41:10,740 --> 00:41:12,840 E trabalhamos muito para preparar isso. 694 00:41:14,810 --> 00:41:15,880 Que pena. 695 00:41:17,410 --> 00:41:18,410 Não. 696 00:41:19,280 --> 00:41:21,750 Isso está fora do seu alcance liga. É impossível. 697 00:41:22,820 --> 00:41:25,350 - Como pode alguém gostar de você? - Você... 698 00:41:26,660 --> 00:41:29,860 ainda me vejo como aquele indefeso Garotinho de 12 anos que você mandou para os EUA? 699 00:41:31,960 --> 00:41:33,460 Eu cresci muito desde então. 700 00:41:34,560 --> 00:41:36,730 Não seja arrogante, Kang Bang Geul. 701 00:41:37,570 --> 00:41:39,240 Eu não acho que você esteja em um posição para fazer ameaças. 702 00:41:41,000 --> 00:41:43,160 Ouvi dizer que você está interessado na mina de lítio Yulivia. 703 00:41:43,240 --> 00:41:45,240 Então, que tal? Quer comprá-lo de nós com um prêmio? 704 00:41:48,740 --> 00:41:50,380 Lee Sang Jae está em ação isso com você, não é? 705 00:41:51,150 --> 00:41:52,400 Você fez parte da Equipe de Estratégia e Planejamento... 706 00:41:52,480 --> 00:41:54,080 para puxar todo esse golpe. 707 00:41:54,520 --> 00:41:57,390 Eu vou fazer você pagar para isso. Eu não vou deixar isso passar. 708 00:41:57,620 --> 00:41:58,840 Então acho que vou ter que expor... 709 00:41:58,920 --> 00:42:00,540 que você fez da Siren Capital Partners... 710 00:42:00,620 --> 00:42:02,190 desviar um Fundo secreto de 350 milhões de dólares. 711 00:42:02,890 --> 00:42:03,890 Vou ter que derramar tudo. 712 00:42:05,530 --> 00:42:06,800 Que mentiras você está contando agora? 713 00:42:07,500 --> 00:42:08,600 Você tem alguma prova? 714 00:42:09,300 --> 00:42:11,450 Você deve estar curioso sobre o relatório Diretor administrativo Lee Sang Jae... 715 00:42:11,530 --> 00:42:13,070 deu ao presidente Kang. 716 00:42:16,440 --> 00:42:19,010 Talvez possamos adicioná-lo ao agenda para a próxima reunião do conselho. 717 00:42:19,440 --> 00:42:20,510 O que você acha, líder de equipe? 718 00:42:21,410 --> 00:42:22,410 Parece bom para mim. 719 00:42:22,710 --> 00:42:23,710 Muito bem. 720 00:42:25,250 --> 00:42:26,280 Sr. 721 00:42:28,280 --> 00:42:29,920 Posso conversar com você? 722 00:42:34,720 --> 00:42:36,930 Você tem um caminho claro pela frente de você. Why jump into the mud? 723 00:42:37,530 --> 00:42:40,400 Bang Geul está navegando em Lee Cantou Jae. Isso não vai durar muito. 724 00:42:41,100 --> 00:42:43,170 Mas não será fácil para você tornar-se presidente também, certo? 725 00:42:45,100 --> 00:42:49,040 Sua sogra disse isso o presidente retornará em breve. 726 00:42:49,270 --> 00:42:50,310 Isso não vai acontecer. 727 00:42:51,340 --> 00:42:52,340 Nunca. 728 00:43:00,450 --> 00:43:02,480 Este jogo termina comigo como presidente. 729 00:43:03,690 --> 00:43:05,190 Você é um homem inteligente, Sr. Hwang Jun Hyeon. 730 00:43:05,620 --> 00:43:06,760 Então pense sobre isso. 731 00:43:07,660 --> 00:43:11,030 Eu, Kang Jae Gyeong, sou oferecendo-se para ser seu patrocinador. 732 00:43:12,390 --> 00:43:14,560 Esta é uma grande oportunidade para você. 733 00:43:15,900 --> 00:43:18,130 E se eu continuar Bang Geul até o fim? 734 00:43:20,270 --> 00:43:21,570 O que você fará então? 735 00:43:25,540 --> 00:43:27,710 Você acha que vou cair tão facilmente? 736 00:43:28,040 --> 00:43:31,250 Você acha que minha empresa pode cair tão facilmente? 737 00:43:31,510 --> 00:43:32,610 Para um punk como você? 738 00:43:40,590 --> 00:43:42,860 Então é assim que parece. 739 00:43:47,830 --> 00:43:50,900 Minha avó chorou. 740 00:43:52,430 --> 00:43:53,700 Ela agarrou minhas pernas, 741 00:43:54,200 --> 00:43:56,190 dizendo que não trocaria o neto para Messi, Ronaldo ou Mbappé, 742 00:43:56,270 --> 00:43:59,740 e me disse para pegar o monstro que arruinou seu futuro. 743 00:44:00,180 --> 00:44:03,250 Ela chorou, dizendo ela arrancaria seus corações. 744 00:44:04,450 --> 00:44:07,720 - O que você está falando? - Preciso soletrar para você? 745 00:44:10,490 --> 00:44:11,550 Você e eu... 746 00:44:12,720 --> 00:44:15,220 nunca trabalharemos juntos, mesmo que o céu caia. 747 00:44:18,330 --> 00:44:19,430 Eu sei tudo. 748 00:44:20,960 --> 00:44:24,600 Eu conheço você e Kang Jae Seong estava por trás do atropelamento. 749 00:44:30,110 --> 00:44:33,340 Você mesmo já admitiu que o pai era o culpado. 750 00:44:33,710 --> 00:44:36,050 Quem vai acreditar esse tipo de bobagem agora? 751 00:44:39,450 --> 00:44:40,780 Não fique nervoso, ok? 752 00:44:41,250 --> 00:44:44,350 Eu vou garantir que você consiga o que está vindo para você. 753 00:44:45,750 --> 00:44:46,820 Você se lembra, não é? 754 00:44:47,420 --> 00:44:49,360 O que eu disse sobre se tornar o presidente do CandT. 755 00:44:50,360 --> 00:44:51,360 Pois bem, 756 00:44:53,600 --> 00:44:55,060 quem você acha que vai se tornar o próximo presidente? 757 00:45:13,450 --> 00:45:14,480 Bloqueie os artigos de notícias primeiro. 758 00:45:15,080 --> 00:45:18,550 Publique um contra-artigo agora. Digamos que nossa nova tecnologia esteja no caminho certo. 759 00:45:19,350 --> 00:45:21,760 Então não há outros empresas que podem nos fornecer lítio? 760 00:45:22,320 --> 00:45:23,330 I will look into it. 761 00:45:26,800 --> 00:45:27,800 Vamos. 762 00:45:34,000 --> 00:45:35,890 Você é o presidente no negócio de baterias, 763 00:45:35,970 --> 00:45:37,470 e você não tem noção do mercado. 764 00:45:37,910 --> 00:45:39,740 Este é realmente o melhor nosso A inteligência da Chemical pode fazer? 765 00:45:40,040 --> 00:45:41,240 Você tem um plano de contingência? 766 00:45:41,640 --> 00:45:45,280 Eu não vou tolerar isso se isso afeta nossas ações de afiliados. 767 00:45:46,380 --> 00:45:49,690 A liderança da Chemical é entrar em contato com potenciais fornecedores de lítio. 768 00:45:50,390 --> 00:45:53,290 - Se você esperar um momento... - Podemos assinar com alguém agora? 769 00:45:53,560 --> 00:45:56,530 A China provavelmente encurralou o mercado de lítio agora. 770 00:45:56,790 --> 00:45:58,990 Seria melhor apenas anunciar um atraso na comercialização. 771 00:45:59,190 --> 00:46:02,030 - De frente é melhor para o estoque. - Não podemos. 772 00:46:03,070 --> 00:46:05,800 - Eu posso lidar com isso. - Mas ouvi a fábrica fechar. 773 00:46:06,170 --> 00:46:08,900 Gastamos centenas de bilhões na aquisição e expansão da linha, 774 00:46:09,200 --> 00:46:10,810 e agora você está enfrentando acusações de manipulação do preço das ações. 775 00:46:12,010 --> 00:46:13,640 Você acha que pode varrer isso para debaixo do tapete? 776 00:46:15,080 --> 00:46:16,680 (Park Gi Mok, presidente da Choiseong EandC) 777 00:46:20,780 --> 00:46:23,720 Na verdade, a Equipe de Estratégia e Planejamento... 778 00:46:24,320 --> 00:46:26,460 aparentemente garantiu uma mina em Yulivia. 779 00:46:29,560 --> 00:46:31,060 Eu mesmo fui informado sobre isso, 780 00:46:32,060 --> 00:46:33,160 então vamos ouvi-los juntos? 781 00:46:37,570 --> 00:46:41,670 Smile Investment, nosso parceiro local, nos abordou sobre um memorando de entendimento. 782 00:46:42,240 --> 00:46:45,210 Também concluímos negociações com o primeiro-ministro de Yulivia. 783 00:46:45,540 --> 00:46:50,280 - Então só temos que assinar? - Sim. 784 00:46:51,410 --> 00:46:53,380 Se é isso que o presidente Kang quer, é claro. 785 00:46:57,620 --> 00:46:59,190 Seu timing é um pouco perfeito demais. 786 00:46:59,590 --> 00:47:02,620 Como poderia uma mera equipe líder sabia de tudo isso? 787 00:47:02,760 --> 00:47:05,590 Totalmente sólido é a chave para baterias. Todo mundo sabe disso. 788 00:47:05,990 --> 00:47:06,980 Por causa dos incidentes de incêndio, 789 00:47:07,060 --> 00:47:10,170 a demanda por lítio o sulfeto estava fadado a aumentar. 790 00:47:11,400 --> 00:47:14,400 Ouvi dizer que o Grupo Taeha estava interessado em minas de lítio, 791 00:47:14,640 --> 00:47:17,640 então agi rapidamente, e isso levou a este grande resultado. 792 00:47:18,410 --> 00:47:21,040 Claro, Gerenciando O diretor Lee foi de grande ajuda. 793 00:47:22,640 --> 00:47:23,880 E tão humilde também. 794 00:47:24,380 --> 00:47:26,820 Muito longe de alguém que conhecemos, não é? 795 00:47:29,020 --> 00:47:30,310 Líder da equipe Kang Bang Geul, 796 00:47:30,390 --> 00:47:31,790 você fez sua estreia fora do parque. 797 00:47:32,520 --> 00:47:33,560 Vocês não concordariam? 798 00:47:34,320 --> 00:47:35,420 Muito bem. 799 00:47:39,030 --> 00:47:40,030 Então, 800 00:47:42,360 --> 00:47:43,470 shall we sign the deal, 801 00:47:44,870 --> 00:47:46,000 Presidente Kang Jae Gyeong? 802 00:47:52,540 --> 00:47:53,540 Bem? 803 00:47:55,610 --> 00:47:56,870 Quatrocentos milhões de dólares em dinheiro... 804 00:47:56,950 --> 00:47:58,570 e quatro por cento da CandT de Kang Jae Gyeong. 805 00:47:58,650 --> 00:48:00,450 Tudo vai para a Smile Investment. 806 00:48:03,650 --> 00:48:05,210 Como a Chemical não consegue financiamento, 807 00:48:05,290 --> 00:48:07,480 A sede de Choiseong garantirá o financiamento, 808 00:48:07,560 --> 00:48:08,660 usando suas ações na Chemical como garantia. 809 00:48:09,260 --> 00:48:10,260 Sim! 810 00:48:10,790 --> 00:48:11,790 Kang Jae Gyeong. 811 00:48:13,960 --> 00:48:14,960 Game Over. 812 00:48:15,800 --> 00:48:18,700 - Sim! - Conseguimos! 813 00:48:21,040 --> 00:48:22,270 Sim! 814 00:48:23,770 --> 00:48:24,940 Poxa. 815 00:48:27,580 --> 00:48:29,610 Você foi incrível. Sério, trabalho incrível. 816 00:48:30,910 --> 00:48:31,910 Poxa. 817 00:48:38,590 --> 00:48:41,290 Momento perfeito! 818 00:48:42,190 --> 00:48:43,190 Uma refeição de vitória. 819 00:48:46,460 --> 00:48:49,520 - Isto parece delicioso. - Realmente importa. 820 00:48:49,600 --> 00:48:52,700 Para a Estratégia e Primeira vitória da Equipe de Planejamento. 821 00:48:53,700 --> 00:48:55,170 - Saúde! - Saúde! 822 00:48:59,540 --> 00:49:01,640 Este kimchi é o verdadeiro negócio. 823 00:49:02,010 --> 00:49:04,200 Intestino grosso e frango. 824 00:49:04,280 --> 00:49:06,720 Jovem, você trabalhou tanto. Aproveitar. 825 00:49:06,850 --> 00:49:10,550 Vamos. Todos nós trabalhamos duro. I'll enjoy the meal. 826 00:49:11,150 --> 00:49:15,110 Vou adicionar um pouco de kimchi e dois pedaços de frango... 827 00:49:15,190 --> 00:49:16,290 De jeito nenhum! 828 00:49:16,530 --> 00:49:17,590 Aqui você vai. 829 00:49:19,730 --> 00:49:22,330 - Coma. - Posso conseguir minha própria comida, você sabe. 830 00:49:23,300 --> 00:49:24,330 Obrigado. 831 00:49:28,270 --> 00:49:29,300 É rico e saboroso. 832 00:49:29,840 --> 00:49:31,640 Talvez porque finalmente enganou Kang Jae Gyeong? 833 00:49:31,870 --> 00:49:34,840 Ei, mostre algum respeito! eu estava esperando com a boca aberta. 834 00:49:34,980 --> 00:49:38,380 Você simplesmente entrou e pegou. 835 00:49:40,320 --> 00:49:43,250 - O tempero é de morrer, né? - Todo o meu estresse está desaparecendo. 836 00:49:43,650 --> 00:49:45,250 It's so savory. 837 00:49:45,790 --> 00:49:47,060 Isso é delicioso. 838 00:49:48,360 --> 00:49:50,360 - Cara, esse kimchi é incrível. - Sim. 839 00:49:50,760 --> 00:49:52,060 Dê-me um pouco do macarrão de vidro. 840 00:49:53,630 --> 00:49:54,830 Por que o macarrão de vidro... 841 00:49:55,230 --> 00:49:57,530 quando temos todo esse frango e tripa? 842 00:49:57,630 --> 00:49:58,970 Tem macarrão de vidro nisso? 843 00:49:59,600 --> 00:50:00,900 Usando o Yulivian Secretário do Primeiro Ministro, 844 00:50:01,240 --> 00:50:03,710 estamos trabalhando para identificar o pessoas da Smile Investment. 845 00:50:04,440 --> 00:50:06,110 It seems they're employees of Choiseong. 846 00:50:07,540 --> 00:50:10,810 Eu ouço o MOU de Choiseong com Yulivia está sendo mediada pela Smile. 847 00:50:11,650 --> 00:50:13,480 Aqueles idiotas de Choiseong? 848 00:50:15,250 --> 00:50:16,250 Aquela jovem... 849 00:50:17,750 --> 00:50:20,220 Talvez estejamos aqui para salve você, primeiro-ministro. 850 00:50:20,720 --> 00:50:21,720 Isso mesmo. 851 00:50:22,620 --> 00:50:24,530 Eu a conheci no casamento de Eun Se. 852 00:50:25,160 --> 00:50:27,660 O caçula de Kang Yong Ho filha, Kang Bang Geul. 853 00:50:28,030 --> 00:50:29,700 Ela acabou de ser nomeada líder da equipe da Equipe de Estratégia e Planejamento. 854 00:50:30,330 --> 00:50:32,100 She reports to Managing Diretor Lee Sang Jae diretamente. 855 00:50:34,100 --> 00:50:36,810 Aposto que há outra pessoa que é tão amargo quanto eu. 856 00:51:04,500 --> 00:51:07,970 E se eu continuar Bang Geul até o fim? 857 00:51:09,600 --> 00:51:10,630 Não fique nervoso, ok? 858 00:51:10,710 --> 00:51:13,280 Eu vou garantir que você consiga o que está vindo para você. 859 00:51:15,940 --> 00:51:17,080 Vamos assinar o acordo, 860 00:51:17,980 --> 00:51:19,080 Presidente Kang Jae Gyeong? 861 00:51:36,800 --> 00:51:38,330 Depois de tudo que fiz para chegar até aqui... 862 00:51:41,340 --> 00:51:43,270 As coisas que eu fiz para assumir Choiseong... 863 00:52:00,760 --> 00:52:02,120 Estou quase lá. 864 00:52:03,630 --> 00:52:04,630 Tão perto. 865 00:52:09,660 --> 00:52:13,170 Eles fizeram um acordo com eu, Kang Yong Ho. Você não. 866 00:52:27,920 --> 00:52:29,220 Choiseong é meu. 867 00:52:31,150 --> 00:52:32,490 Não vou deixar ninguém tirar isso de mim. 868 00:52:34,790 --> 00:52:36,190 Será meu. 869 00:52:49,570 --> 00:52:52,240 (Presidente Na Byeong Mo, Grupo Taeha) 870 00:52:58,980 --> 00:53:02,680 Mesmo como sogros, deveríamos nos vemos com mais frequência. 871 00:53:03,050 --> 00:53:05,920 Estivemos muito distantes, não acha? 872 00:53:07,090 --> 00:53:08,790 Eu ouço coisas através de boatos. 873 00:53:09,420 --> 00:53:11,830 Qual era o assunto urgente você queria discutir? 874 00:53:11,930 --> 00:53:14,720 eu não poderia ter Projeto portuário da cidade de Haeseong... 875 00:53:14,800 --> 00:53:16,830 e fingir que não devo nada a você. 876 00:53:17,630 --> 00:53:20,640 Além disso, a miséria adora companhia. Eu queria te pagar uma bebida. 877 00:53:22,900 --> 00:53:26,610 Você não é o único que me queimei no acordo com Yulivia. 878 00:53:27,510 --> 00:53:28,540 Sua irmã mais nova. 879 00:53:29,080 --> 00:53:30,380 Ela é realmente outra coisa. 880 00:53:30,810 --> 00:53:33,720 Ela é um canhão solto e rude, apenas causando problemas em todos os lugares. 881 00:53:34,280 --> 00:53:35,480 Estou tão envergonhado. 882 00:53:39,450 --> 00:53:42,120 Uma irmã mais nova não deveria trazer tanta vergonha para sua irmã mais velha. 883 00:53:42,920 --> 00:53:44,030 Aquela garota... 884 00:53:44,830 --> 00:53:46,730 Que tal eu me livrar dela para você? 885 00:53:50,070 --> 00:53:52,220 - Qual é o preço? - Quero que você faça minha filha... 886 00:53:52,300 --> 00:53:54,100 o presidente do CandT. 887 00:53:54,600 --> 00:53:56,540 Em vez daquele punk, Kang Jae Seong. 888 00:54:03,450 --> 00:54:06,950 Se você simplesmente ficar fora de Eun A maneira de Se tornar presidente, 889 00:54:07,980 --> 00:54:10,220 tanto Kang Bang Geul quanto Kang Jae Seong... 890 00:54:10,850 --> 00:54:12,220 Eu vou me livrar deles para você. 891 00:54:13,620 --> 00:54:16,560 E então o Grupo Choiseong será todo seu. 892 00:54:22,760 --> 00:54:23,770 Por que a hesitação? 893 00:54:24,200 --> 00:54:26,200 Você está hesitando porque eles são do seu próprio sangue? 894 00:54:28,700 --> 00:54:31,310 Enquanto você está nisso, por que não você se livrou do meu pai também? 895 00:54:31,970 --> 00:54:34,610 Somente quando eu me tornar o Presidente, serei o verdadeiro dono. 896 00:54:38,880 --> 00:54:40,420 Você tem muita coragem. 897 00:54:42,220 --> 00:54:44,620 Não admira que meu genro não é páreo para você. 898 00:54:48,220 --> 00:54:49,220 Kang Jae Gyeong. 899 00:54:51,430 --> 00:54:53,290 Você finalmente perdeu o controle. 900 00:55:21,660 --> 00:55:22,860 Para onde estamos indo? 901 00:55:27,000 --> 00:55:28,060 Kang Jae Seong? 902 00:55:30,030 --> 00:55:32,900 Pensei que poderíamos ir uma viagem. Já faz um tempo. 903 00:55:33,800 --> 00:55:35,740 Temos lutado por muito tempo, não é? 904 00:55:37,170 --> 00:55:39,010 Eu não suportava as constantes pressões do Pai, 905 00:55:39,210 --> 00:55:42,640 então eu tentei de tudo poderia apenas vencer você, 906 00:55:44,450 --> 00:55:45,950 mas eu sempre perco para você. 907 00:55:47,180 --> 00:55:48,750 Agora finalmente sei por quê. 908 00:55:50,450 --> 00:55:52,450 - O que está errado? - Eu estou... 909 00:55:53,390 --> 00:55:55,060 não tão cruel quanto você. 910 00:55:56,490 --> 00:55:59,760 Você até venderia seu próprio irmão e pai. 911 00:56:00,260 --> 00:56:01,830 Como está seu próprio irmão deveria vencer contra isso? 912 00:56:02,800 --> 00:56:06,370 Eu não sei o que você ouviu, mas posso explicar tudo. 913 00:56:06,740 --> 00:56:09,470 Jae Gyeong! 914 00:56:10,170 --> 00:56:12,440 Pare de me tratar como um idiota! 915 00:56:14,110 --> 00:56:17,970 Você está do lado de Taeha para se tornar Presidente. Você acha que vou apenas assistir? 916 00:56:18,050 --> 00:56:20,150 Não, não é isso! Basta encostar o carro. 917 00:56:21,080 --> 00:56:22,480 Isso não vai terminar bem para você também. 918 00:56:22,980 --> 00:56:24,520 Eu disse que não vou cair sozinho. 919 00:56:25,350 --> 00:56:26,980 Vou expor tudo. 920 00:56:27,060 --> 00:56:29,540 Como você incriminou o pai em um atropelamento, 921 00:56:29,620 --> 00:56:30,990 como você criou o fundo secreto, 922 00:56:31,990 --> 00:56:34,530 e até mesmo como você tentou matá-lo. 923 00:56:35,300 --> 00:56:36,660 Vou explodir tudo. 924 00:56:38,470 --> 00:56:41,070 Faça uma escolha. Ou você cortar relações com o presidente Na, 925 00:56:42,040 --> 00:56:44,770 - ou morremos aqui mesmo. - Eu disse, pare! 926 00:56:48,180 --> 00:56:51,280 Ei! Vamos! 927 00:57:06,830 --> 00:57:10,320 O principal suspeito da última sequestro noturno perto de Seul... 928 00:57:10,400 --> 00:57:12,790 Acontece que é Kang Jae Seong, presidente da Choiseong CandT. 929 00:57:12,870 --> 00:57:14,570 A revelação está enviando ondas de choque através de todos. 930 00:57:15,540 --> 00:57:17,260 A vítima, o presidente Kang Jae Gyeong... 931 00:57:17,340 --> 00:57:18,830 da Choiseong Química, 932 00:57:18,910 --> 00:57:22,710 está supostamente passando exames em um hospital devido ao choque. 933 00:57:23,580 --> 00:57:25,770 Embora haja especulações generalizadas... 934 00:57:25,850 --> 00:57:27,650 sobre o motivo do presidente Kang Jae Seong, 935 00:57:27,750 --> 00:57:28,870 o foco está no presidente Kang Jae Gyeong, 936 00:57:28,950 --> 00:57:30,710 quem anunciou... 937 00:57:30,790 --> 00:57:34,760 ela dará um depoimento de testemunha assim que seu tratamento estiver concluído. 938 00:57:36,590 --> 00:57:37,660 Onde está a equipe jurídica da Choiseong CandT? 939 00:57:37,930 --> 00:57:39,950 Não, esqueça-os. Traga-me Kang Jae Gyeong. 940 00:57:40,030 --> 00:57:41,250 Ela armou tudo isso. 941 00:57:41,330 --> 00:57:42,430 Sra. 942 00:57:43,160 --> 00:57:44,170 é a vítima. 943 00:57:49,100 --> 00:57:51,770 Jae Gyeong! 944 00:57:52,170 --> 00:57:54,410 Pare de me tratar como um idiota! 945 00:57:55,940 --> 00:57:57,310 Aquela bruxinha... 946 00:57:57,910 --> 00:58:00,480 conspirou com meu sogro para me foder, 947 00:58:00,980 --> 00:58:02,520 então eu só estava tentando assustá-la. 948 00:58:02,720 --> 00:58:04,550 Do atropelamento do nosso pai... 949 00:58:04,850 --> 00:58:08,720 ao coma, ela estava atrás tudo! Eu vou te contar tudo. 950 00:58:09,120 --> 00:58:11,830 - Onde está meu advogado? - Seu advogado... 951 00:58:12,090 --> 00:58:13,090 está chegando. 952 00:58:13,430 --> 00:58:15,320 Sequestro do presidente Kang Jae Gyeong... 953 00:58:15,400 --> 00:58:17,070 e criação de um fundo secreto corporativo. 954 00:58:17,600 --> 00:58:18,870 Você está enfrentando uma longa lista de acusações. 955 00:58:20,070 --> 00:58:21,070 Um fundo secreto? 956 00:58:22,770 --> 00:58:24,010 Que fundo secreto? 957 00:58:26,880 --> 00:58:27,880 Estou saindo. 958 00:58:39,420 --> 00:58:41,740 -Kang Jae Gyeong! Venha aqui! - Ah, meu Deus! 959 00:58:41,820 --> 00:58:43,010 Venha aqui! Deixe-me ir. 960 00:58:43,090 --> 00:58:44,090 Algeme-o, droga. 961 00:58:45,960 --> 00:58:48,130 Tire-os de cima de mim! Tire-os! 962 00:58:48,530 --> 00:58:50,230 - Você, venha aqui! - Fique aí. 963 00:58:55,240 --> 00:58:56,240 Você está bem? 964 00:58:57,340 --> 00:58:58,340 Sim. 965 00:59:01,740 --> 00:59:02,940 Ele se irrita facilmente, 966 00:59:03,750 --> 00:59:05,150 mas ele não é uma pessoa má. 967 00:59:07,250 --> 00:59:08,350 Desabafando assim... 968 00:59:08,650 --> 00:59:11,590 não muda que você sequestrou me para encobrir a cobrança do fundo secreto. 969 00:59:13,120 --> 00:59:14,320 Isso também é doloroso para mim. 970 00:59:19,130 --> 00:59:20,960 Mas isso é para você bom. Não há outro jeito. 971 00:59:22,230 --> 00:59:23,230 Por favor... 972 00:59:23,830 --> 00:59:25,530 apenas pare com isso agora. 973 00:59:28,400 --> 00:59:29,400 Não me diga... 974 00:59:30,640 --> 00:59:31,640 Meu Deus. 975 00:59:32,470 --> 00:59:35,180 Você simplesmente não pode me vencer, você pode, Kang Jae Seong? 976 00:59:41,350 --> 00:59:42,720 (Presidente Na Byeong Mo, Grupo Taeha) 977 00:59:45,190 --> 00:59:47,190 - Secretário Yeo. - Sim, senhora. 978 00:59:47,560 --> 00:59:50,490 Deixe escapar para Kang Jae Seong que estou saindo com o Presidente Na. 979 00:59:51,130 --> 00:59:52,190 Entendido. 980 01:00:00,470 --> 01:00:02,500 Presidente Kang Jae Seong está no banco do motorista. 981 01:00:02,740 --> 01:00:04,510 Chame a polícia quando chegar a hora certa. 982 01:00:05,040 --> 01:00:06,470 Coloque os repórteres no lugar também. 983 01:00:06,640 --> 01:00:07,980 Eu disse, pare! 984 01:00:08,240 --> 01:00:09,240 Inacreditável. 985 01:00:15,520 --> 01:00:16,520 Obrigado. 986 01:00:17,490 --> 01:00:18,920 Por perdê-lo completamente. 987 01:00:36,300 --> 01:00:38,290 - Lá vem ele! - Lá está ele! 988 01:00:38,370 --> 01:00:39,360 Presidente Kang! 989 01:00:39,440 --> 01:00:41,560 Você admite sequestro Presidente Kang Jae Gyeong... 990 01:00:41,640 --> 01:00:43,400 e criando uma lama fundo para Choiseong CandT? 991 01:00:43,480 --> 01:00:46,870 Isso é retaliação pela sucessão? De acordo com membros da empresa, 992 01:00:46,950 --> 01:00:49,740 ouvimos dizer que você tem questões de raiva. Isso é verdade? 993 01:00:49,820 --> 01:00:52,840 Os escândalos do proprietário de Choiseong persistem o atropelamento do seu pai, agora isso. 994 01:00:52,920 --> 01:00:54,040 A reação pública foi enorme. 995 01:00:54,120 --> 01:00:55,040 Muitos sentem que o Presidente Kang Jae Gyeong é aquele... 996 01:00:55,120 --> 01:00:56,120 mantendo as coisas juntas... 997 01:00:57,390 --> 01:00:59,750 - Quanto ela está te pagando? - O que? Não! Senhor, o que você está fazendo? 998 01:00:59,830 --> 01:01:02,930 Quanto ela pagou você falar essa bobagem? 999 01:01:03,060 --> 01:01:04,690 - Mover! Fora do caminho! - É verdade? 1000 01:01:04,770 --> 01:01:06,070 Conte-nos como você está se sentindo agora! 1001 01:01:06,870 --> 01:01:07,870 Saia de cima de mim! 1002 01:01:08,170 --> 01:01:09,120 Kang Jae Gyeong! 1003 01:01:09,200 --> 01:01:10,190 - Presidente Kang Jae Seong! - Pare-o. 1004 01:01:10,270 --> 01:01:11,270 Solte! 1005 01:01:13,040 --> 01:01:16,680 Solte! Kang Jae Gyeong! Saia de cima de mim! 1006 01:01:17,150 --> 01:01:19,130 - Deixe-me ir! - Pare de filmar! 1007 01:01:19,210 --> 01:01:20,280 Pare de resistir! 1008 01:01:26,920 --> 01:01:27,960 Kang Jae Gyeong! 1009 01:01:29,520 --> 01:01:30,530 Solte! 1010 01:01:31,530 --> 01:01:33,430 Controle-se, Kang Jae Seong! 1011 01:01:45,870 --> 01:01:46,870 Pai. 1012 01:01:54,950 --> 01:01:56,220 Pai. 1013 01:01:58,920 --> 01:02:00,250 eu... 1014 01:02:01,790 --> 01:02:03,830 Perdi para Jae Gyeong novamente. 1015 01:02:08,830 --> 01:02:10,630 Desculpe. 1016 01:02:12,730 --> 01:02:14,540 Sinto muito por ser um filho tão fracassado. 1017 01:02:15,540 --> 01:02:16,700 Sinto muito, padre! 1018 01:02:17,710 --> 01:02:18,910 Desculpe. 1019 01:02:20,940 --> 01:02:21,940 Desculpe! 1020 01:02:24,710 --> 01:02:25,880 Uma palavra, por favor! 1021 01:02:26,350 --> 01:02:29,620 - Apenas uma palavra! - Por favor, só um comentário! 1022 01:02:33,490 --> 01:02:34,490 (Transporte de prisioneiros) 1023 01:02:48,200 --> 01:02:50,970 Até onde você vai se deixar cair? 1024 01:02:52,440 --> 01:02:53,440 Jae Gyeong. 1025 01:03:12,890 --> 01:03:13,900 Hwang Jun Hyeon! 1026 01:03:19,430 --> 01:03:20,540 Não pode ser... 1027 01:03:21,200 --> 01:03:22,270 Esse cara... 1028 01:03:38,250 --> 01:03:41,090 (Novato renascido) 1029 01:04:02,240 --> 01:04:05,580 Gerenciar crises é o que A Equipe de Estratégia e Planejamento sim. 1030 01:04:05,680 --> 01:04:07,270 Vá em frente e empunhe o poder que você recebeu... 1031 01:04:07,350 --> 01:04:08,840 e coloque tudo que você tenho que salvar CandT. 1032 01:04:08,920 --> 01:04:11,940 Se isso salvar a empresa, então é claro que farei isso. 1033 01:04:12,020 --> 01:04:13,420 Seu bando de mentirosos! 1034 01:04:13,790 --> 01:04:16,280 O que Jae Gyeong está fazendo? 1035 01:04:16,360 --> 01:04:19,150 O que eu tenho que fazer você deixar minha filha ir? 1036 01:04:19,230 --> 01:04:21,080 O que há com esses dois parecendo tão suspeitos juntos? 1037 01:04:21,160 --> 01:04:24,420 Você investigou aquela lama fundo. Restaure-o. Apenas os dados do CandT. 1038 01:04:24,500 --> 01:04:26,350 Você é tão determinado destruir Choiseong? 1039 01:04:26,430 --> 01:04:28,160 Existe uma maneira de salvar CandT. 1040 01:04:28,240 --> 01:04:30,060 Acho que ele pode acordar em breve. 1041 01:04:30,140 --> 01:04:32,560 Isso significa que você voltará para o seu próprio corpo em breve, Presidente? 1042 01:04:32,640 --> 01:04:36,480 Eu construí o Grupo Choiseong. Traga-o de volta para mim inteiro.