1 00:00:13,050 --> 00:00:14,990 (Lee Jun Young) 2 00:00:20,130 --> 00:00:22,760 (Lee Ju Myoung) 3 00:00:28,770 --> 00:00:31,440 (Jeon Hye Jin, Jin Goo) 4 00:00:46,050 --> 00:00:49,020 (Novato renascido) 5 00:00:49,220 --> 00:00:52,860 Com o lançamento da Choiseong Solution, uma subsidiária da Choiseong Chemical, 6 00:00:53,020 --> 00:00:57,560 O presidente Kang Jae Gyeong é agora um passo mais perto de ser presidente. 7 00:00:57,830 --> 00:01:00,590 À medida que a expectativa aumenta para Choiseong Química, 8 00:01:00,670 --> 00:01:03,270 seu estoque fez um incrível saltar para 100 dólares por ação. 9 00:01:03,570 --> 00:01:07,770 Certo, atingir o máximo é raro. Quanto a esse aumento repentino, 10 00:01:07,910 --> 00:01:12,210 o mercado até diz que ela transformou uma crise em uma oportunidade. 11 00:01:13,180 --> 00:01:16,600 Como você conheceu a GF Solution teria sucesso no desenvolvimento? 12 00:01:16,680 --> 00:01:18,720 Você certamente tem um dom para isso. 13 00:01:19,120 --> 00:01:21,910 Você segue em frente com determinação inabalável. 14 00:01:21,990 --> 00:01:24,090 Você é igual ao presidente Kang. 15 00:01:24,420 --> 00:01:26,520 Ao contrário de alguém. 16 00:01:27,960 --> 00:01:28,960 Inacreditável... 17 00:01:30,300 --> 00:01:31,300 Presidente Kang. 18 00:01:33,730 --> 00:01:35,330 Presidente, você está aqui. 19 00:01:35,770 --> 00:01:36,890 Não haverá problemas... 20 00:01:36,970 --> 00:01:38,140 na próxima diretoria reunião de diretores, vai? 21 00:01:38,600 --> 00:01:41,690 Claro que não. Seria perfeito se O presidente Kang acordou de repente... 22 00:01:41,770 --> 00:01:44,710 e ele mesmo finalizou a sucessão. 23 00:01:46,080 --> 00:01:49,250 É uma questão de legitimidade, você não diria? 24 00:01:50,580 --> 00:01:51,580 É importante. 25 00:01:52,520 --> 00:01:53,520 Legitimidade. 26 00:01:55,920 --> 00:01:57,940 Faltou ao trabalho para fazer um check-up de saúde? 27 00:01:58,020 --> 00:02:00,390 Bondade. Tanta coisa para responsabilidade. 28 00:02:00,690 --> 00:02:04,360 Choiseong CandT foi marcado como estando abaixo do Chemical. 29 00:02:04,600 --> 00:02:07,720 Depois de transformar todos nós em perdedores, para empurrar a esposa dele na nossa cara... 30 00:02:07,800 --> 00:02:11,200 Isso não está indo longe demais, Vice-presidente Choi? 31 00:02:23,150 --> 00:02:24,380 Então é aqui que todos estão. 32 00:02:25,320 --> 00:02:28,550 A partir de hoje, eu sou o novo diretor administrativo da Choiseong CandT. 33 00:02:29,990 --> 00:02:30,990 Eu sou Na Eun Se. 34 00:02:32,060 --> 00:02:35,030 Diga-me exatamente o que aconteceu. O que você está falando? 35 00:02:35,660 --> 00:02:36,690 No início, 36 00:02:37,960 --> 00:02:39,780 ela ia se drogar Pai com pílulas para dormir... 37 00:02:39,860 --> 00:02:42,430 ela recebeu do professor Min para que o pai não acordasse. 38 00:02:42,770 --> 00:02:44,670 Mas então os olhos do Pai se abriram de repente, 39 00:02:45,140 --> 00:02:46,140 então ela apenas agarrou o travesseiro... 40 00:02:47,170 --> 00:02:48,170 e apenas... 41 00:02:49,140 --> 00:02:51,440 Ela o sufocou. 42 00:02:52,580 --> 00:02:55,050 Então foi assim que seu pai acabou em coma? 43 00:02:55,280 --> 00:02:56,450 Sim. 44 00:02:57,680 --> 00:03:00,120 Eu vi tudo com meus próprios olhos. 45 00:03:00,890 --> 00:03:02,320 E você ficou aí e assistiu? 46 00:03:03,790 --> 00:03:07,350 Eu estava assistindo, mas ela começou a ter um ataque. 47 00:03:07,430 --> 00:03:08,630 O que você está fazendo, Kang Jae Seong? 48 00:03:09,390 --> 00:03:12,200 Eu mal... eu juro, eu mal... 49 00:03:12,460 --> 00:03:14,600 tocou a fronha. Isso é tudo. 50 00:03:15,330 --> 00:03:18,200 Ela está usando o marido para tirar Pai como refém. Você não vê? 51 00:03:18,800 --> 00:03:24,140 Ela o mantém vivo só para que ela pode desligar a tomada sempre que quiser. 52 00:03:25,780 --> 00:03:27,310 Por enquanto, você precisa agir como se você não soubesse de nada. 53 00:03:27,680 --> 00:03:28,680 O que? 54 00:03:29,810 --> 00:03:32,350 Um movimento errado e ela vai culpar você por tudo. 55 00:03:33,420 --> 00:03:35,420 - Esse é Kang Jae Gyeong para você. - Eu sei direito? 56 00:03:36,120 --> 00:03:37,460 Eu não duvidaria dela. 57 00:03:38,490 --> 00:03:42,290 Vamos encontrar o momento certo e derrubá-la com um movimento. 58 00:03:45,030 --> 00:03:48,230 - Deixe comigo. - Então e eu? O que eu faço? 59 00:03:49,430 --> 00:03:50,600 Estamos virando a mesa. 60 00:03:53,540 --> 00:03:54,610 Como todos vocês sabem, 61 00:03:55,740 --> 00:03:57,640 a saúde do meu marido pode ser um pouco frágil. 62 00:03:57,880 --> 00:04:01,680 O presidente Kang Jae Seong insistiu ele não poderia se afastar, 63 00:04:02,380 --> 00:04:03,620 mas eu o convenci. 64 00:04:03,950 --> 00:04:07,620 Eu disse: "O que há para se preocupar com executivos tão confiáveis aqui?" 65 00:04:08,290 --> 00:04:09,490 "Você deveria tirar uma folga." 66 00:04:10,250 --> 00:04:13,160 Agora que você apresentou você mesmo, você pode ir. 67 00:04:13,260 --> 00:04:16,010 Estamos no meio de uma reunião urgente. 68 00:04:16,090 --> 00:04:17,730 Então posso pelo menos ocupar um lugar. 69 00:04:19,660 --> 00:04:20,670 Por favor, continue com a reunião. 70 00:04:23,640 --> 00:04:27,210 Qual é o problema com o projeto de hidrogênio na cidade de Ohpoong? 71 00:04:27,440 --> 00:04:31,640 A cidade diz que eles estão cortando os nossos subsídios em um terço. 72 00:04:31,980 --> 00:04:34,370 Nossa usina solar em Jocheon Cidade, província de Gyeongsang do Norte, 73 00:04:34,450 --> 00:04:35,870 tornou-se tão estabelecido que... 74 00:04:35,950 --> 00:04:36,940 Isso é o suficiente. 75 00:04:37,020 --> 00:04:41,170 Multar. Se Opoong City estiver fora, e outras cidades da nossa lista? 76 00:04:41,250 --> 00:04:42,420 A cidade de Jusan seria perfeita. 77 00:04:45,190 --> 00:04:46,540 Jusan City anunciou recentemente... 78 00:04:46,620 --> 00:04:48,050 está investindo 700 milhões de dólares... 79 00:04:48,130 --> 00:04:50,900 para lançar seu livre de catenária projeto de bonde a hidrogênio. 80 00:04:51,100 --> 00:04:52,050 Isso significa... 81 00:04:52,130 --> 00:04:54,170 uma expansão da produção e fornecer infraestrutura... 82 00:04:55,270 --> 00:04:56,430 é inevitável, certo? 83 00:04:56,600 --> 00:05:00,340 Jusan City também acabou duas horas da cidade de Jocheon, 84 00:05:00,440 --> 00:05:02,230 o que nos dá uma vantagem para estabelecer uma posição inicial... 85 00:05:02,310 --> 00:05:04,210 em infraestrutura de hidrogênio em toda a região sul. 86 00:05:04,380 --> 00:05:07,450 Não temos conexões qualquer coisa com Jusan City, 87 00:05:08,150 --> 00:05:10,180 Levará algum tempo apenas para fazer contato. 88 00:05:11,420 --> 00:05:12,420 Senhora. 89 00:05:14,820 --> 00:05:16,450 Quem disse que não temos conexão? 90 00:05:17,360 --> 00:05:19,420 O Grupo Taeha tem um centro logístico na cidade de Jusan. 91 00:05:21,960 --> 00:05:23,760 Somos uma família. Nós deveríamos estar ajudando uns aos outros. 92 00:05:25,260 --> 00:05:26,330 E mais uma coisa. 93 00:05:27,370 --> 00:05:28,670 Não me chame de "senhora". 94 00:05:29,800 --> 00:05:30,800 Sou Diretor Geral. 95 00:05:32,340 --> 00:05:34,940 Diretor Geral Na Eun Se. 96 00:05:40,910 --> 00:05:42,980 Tenho uma reserva para Park Bong Gi. 97 00:05:43,450 --> 00:05:44,650 Sim, deixe-me verificar. 98 00:05:47,950 --> 00:05:49,120 Park Bong Gi, um quarto. 99 00:05:49,550 --> 00:05:51,860 O que? O que você quer dizer? 100 00:05:52,490 --> 00:05:53,560 Só há um quarto? 101 00:05:53,760 --> 00:05:56,550 Espere, verifique novamente, por favor. Reservamos dois quartos. 102 00:05:56,630 --> 00:05:57,900 Park Bong Gi, dois quartos. 103 00:05:58,000 --> 00:06:00,150 Infelizmente, nosso sistema diz que você... 104 00:06:00,230 --> 00:06:02,770 reservei apenas um quarto em Park Bong Gi. 105 00:06:03,570 --> 00:06:04,600 Um quarto. 106 00:06:04,900 --> 00:06:05,900 Tem certeza? 107 00:06:07,270 --> 00:06:10,140 De jeito nenhum, isso não pode estar certo. 108 00:06:10,370 --> 00:06:12,030 Sinto muito, mas estamos lotados. 109 00:06:12,110 --> 00:06:14,280 Não há outros quartos disponível no momento. 110 00:06:15,010 --> 00:06:16,900 Vamos apenas verificar. Eu fico com a cama extra. 111 00:06:16,980 --> 00:06:17,980 Tem certeza? 112 00:06:18,720 --> 00:06:22,820 Ou devo encontrar outro hotel para nós? 113 00:06:24,260 --> 00:06:28,130 Não, não teremos tempo para dormir. Vamos apenas aguentar por alguns dias. 114 00:06:28,760 --> 00:06:29,760 Certo? 115 00:06:30,360 --> 00:06:33,930 Ei, como você pode dizer isso depois do que você acabou de ver? 116 00:06:36,300 --> 00:06:39,300 Maldito seja. O que aconteceu com ele? 117 00:06:41,340 --> 00:06:42,340 Inacreditável. 118 00:06:45,540 --> 00:06:46,760 Foi minha primeira vez na classe executiva. 119 00:06:46,840 --> 00:06:48,270 Era tão confortável quanto minha própria cama. 120 00:06:48,350 --> 00:06:49,380 Vou encontrar outro hotel para nós imediatamente. 121 00:06:52,250 --> 00:06:53,250 Com licença. 122 00:06:54,890 --> 00:06:58,360 Eu vou ficar na suíte presidencial ou o que for mais caro. 123 00:06:59,260 --> 00:07:00,390 Deixe-me verificar com meu gerente. 124 00:07:00,660 --> 00:07:01,660 OK. 125 00:07:01,960 --> 00:07:04,460 O Smile Investimento corporativo cartão? Só porque o dinheiro não é seu... 126 00:07:04,730 --> 00:07:08,030 - Desculpe. - Ei, não bloqueie o grande movimento de um homem. 127 00:07:09,430 --> 00:07:12,340 Você é o melhor, Jovem Mestre. Uma suíte! 128 00:07:13,240 --> 00:07:15,540 Uma suíte! 129 00:07:15,810 --> 00:07:16,910 O que? 130 00:07:30,720 --> 00:07:31,890 Então isso não é uma coincidência. 131 00:07:32,660 --> 00:07:33,690 Vim aqui para avisá-lo. 132 00:07:34,560 --> 00:07:36,830 Para mostrar a ele o que acontece quando você mexe com Choiseong. 133 00:07:37,960 --> 00:07:41,100 Você quer arrebatar um projeto O presidente Na já ligou? 134 00:07:41,400 --> 00:07:42,930 Ele tem colocado muito trabalhar nisso desde o ano passado. 135 00:07:43,900 --> 00:07:46,140 Para garantir os direitos de mineração para a mina de lítio Yulivia. 136 00:07:46,870 --> 00:07:49,140 Ele montou uma equipe de pesquisa e fizeram sua própria pesquisa três vezes. 137 00:07:49,440 --> 00:07:50,740 Isso significa que os recursos lá são sólidos. 138 00:07:51,340 --> 00:07:54,770 Nossa, quando você disse Yulivia pela primeira vez, Eu pensei: “Isto não é a Austrália”. 139 00:07:54,850 --> 00:07:58,420 Eu estava cético de que a mina tinha até sido devidamente examinado. 140 00:07:58,950 --> 00:08:01,070 Eu deveria saber que você tinha um plano o tempo todo. 141 00:08:01,150 --> 00:08:04,490 Agora, o teor de lítio é de dois por cento. 142 00:08:04,620 --> 00:08:06,460 Isso faz deste um minério de primeira linha. 143 00:08:06,760 --> 00:08:08,730 Como não é muito conhecido, seu potencial para subir é maior. 144 00:08:10,190 --> 00:08:12,380 E se fundirmos a empresa da mina construído sobre os ativos de mineração de Yulivia... 145 00:08:12,460 --> 00:08:14,250 com o Grupo Choiseong? 146 00:08:14,330 --> 00:08:18,170 Portanto, o proprietário majoritário da empresa passa a ser do Grupo Choiseong. 147 00:08:18,970 --> 00:08:20,730 Então você está dizendo que vai criar uma empresa de fachada? 148 00:08:20,810 --> 00:08:23,510 Já temos um. Sorriso Investimento. 149 00:08:23,710 --> 00:08:26,830 Certo. Um fundo de private equity tem sem requisitos de divulgação pública, 150 00:08:26,910 --> 00:08:31,080 então o proprietário é desconhecido, e não há como verificar seu passado. Perfeito. 151 00:08:31,620 --> 00:08:34,570 E não haverá problemas fundindo-o com o Grupo Choiseong. 152 00:08:34,650 --> 00:08:37,410 Mas como obtemos os direitos de mineração? Não temos uma mineradora. 153 00:08:37,490 --> 00:08:41,230 O diretor administrativo Lee está adquirindo Kaimin, uma mineradora americana. 154 00:08:41,390 --> 00:08:43,230 Está avaliado em cerca de 35 milhões de dólares. 155 00:08:44,130 --> 00:08:45,830 Você realmente é... 156 00:08:46,700 --> 00:08:48,130 jogando em um outro nível. 157 00:08:48,730 --> 00:08:50,000 É difícil acompanhar. 158 00:08:50,130 --> 00:08:52,940 Tudo bem, agora é hora de vocês dois para ganhar sua passagem aérea. 159 00:08:55,670 --> 00:08:56,710 Fernando. 160 00:08:57,170 --> 00:08:59,810 O primeiro-ministro de Yulivia. Ele tem a palavra final sobre o contrato. 161 00:09:00,010 --> 00:09:02,880 É melhor você inventar ótimas condições para conquistá-lo. 162 00:09:03,110 --> 00:09:05,320 Estamos obtendo os direitos de esse negócio de lítio, ponto final. 163 00:09:05,420 --> 00:09:08,740 Você tem uma vingança contra o presidente Na? 164 00:09:08,820 --> 00:09:10,040 Por que ir tão longe? 165 00:09:10,120 --> 00:09:11,980 Já conseguimos o Tecnologia de bateria totalmente em estado sólido. 166 00:09:12,060 --> 00:09:13,790 Não há razão para não ir em frente. 167 00:09:14,560 --> 00:09:18,330 Em breve, baterias totalmente de estado sólido será o principal negócio da Choiseong. 168 00:09:20,630 --> 00:09:23,430 Bem, olhe para o Sr. Choiseong. Você soou exatamente como o presidente. 169 00:09:24,340 --> 00:09:28,140 Ele está certo. Você deveria levar notas, não faça comentários sarcásticos. 170 00:09:29,970 --> 00:09:31,140 Ela é apenas jovem. 171 00:09:32,110 --> 00:09:36,350 Mas Gerente Park, por que você é tão respeitoso com ele? 172 00:09:38,680 --> 00:09:39,720 Não. 173 00:09:44,090 --> 00:09:45,780 Ei, confesse. O que fez você faz com o Manager Park? 174 00:09:45,860 --> 00:09:47,760 Por que ele está sempre andando em cascas de ovo ao seu redor? 175 00:09:49,130 --> 00:09:50,980 Ele pensa que sou o filho oculto do Presidente. 176 00:09:51,060 --> 00:09:52,100 O que? 177 00:09:52,500 --> 00:09:54,730 Vamos lá, mesmo para mentir, isso é um pouco demais. 178 00:09:55,930 --> 00:09:58,440 Espere, mas o gerente Park realmente acredita nisso? 179 00:09:58,970 --> 00:10:02,370 O presidente e eu somos muito parecidos. 180 00:10:07,950 --> 00:10:09,280 (Lee Sang Jae) 181 00:10:09,910 --> 00:10:12,620 Você deve estar cansado do vôo. Eu deveria ter levado você lá. 182 00:10:12,850 --> 00:10:16,190 Estou na casa dos 20 anos. Quem precisa de acompanhante? 183 00:10:17,190 --> 00:10:20,830 - Desculpe. Ainda não estou acostumado. - Então, o que há de novo? 184 00:10:20,990 --> 00:10:25,060 Jae Gyeong planeja sua sucessão na reunião do conselho na próxima semana. 185 00:10:25,230 --> 00:10:26,900 Na verdade, ela já veio me ver. 186 00:10:27,300 --> 00:10:28,830 Ela me disse para me preparar para arrumar meu escritório. 187 00:10:29,270 --> 00:10:30,940 Ela age como se fosse dona do mundo. 188 00:10:32,070 --> 00:10:35,140 Deixe-a se divertir. De qualquer forma, é um sonho irrealizável. 189 00:10:35,570 --> 00:10:37,940 E o que esse punk está fazendo? 190 00:10:41,050 --> 00:10:43,230 Eu pedi algo para essa raiva! 191 00:10:43,310 --> 00:10:45,420 Sinto que vou explodir. 192 00:10:46,520 --> 00:10:48,250 Sem tiros. Eles machucaram. 193 00:10:49,420 --> 00:10:50,420 Sem tiros! 194 00:10:50,990 --> 00:10:52,960 Vá embora. Eu preciso me acalmar. 195 00:10:53,420 --> 00:10:56,010 Ele está se escondendo novamente depois de causar problemas. 196 00:10:56,090 --> 00:10:57,400 Ele ainda não corrigiu esse maldito hábito? 197 00:10:57,630 --> 00:10:58,960 Esse não é o problema. 198 00:10:59,500 --> 00:11:02,000 Na Eun Se se juntou a Choiseong. 199 00:11:03,330 --> 00:11:07,740 Então a promessa dele de que ela nunca trabalhar para Choiseong era apenas uma mentira. 200 00:11:09,570 --> 00:11:10,570 E Kaimin? 201 00:11:10,710 --> 00:11:13,710 Enviamos o secretário Han ao EUA para finalizar o preço de aquisição. 202 00:11:13,880 --> 00:11:16,210 São 50 milhões de dólares por uma participação de 70 por cento. 203 00:11:17,350 --> 00:11:18,720 Ofereça-lhes 60 milhões. 204 00:11:19,150 --> 00:11:21,350 Desde que assinem o lidar hoje. Sem exceções. 205 00:11:21,550 --> 00:11:25,490 Entendido, presidente. Mas dado que o presidente Na está lá, 206 00:11:25,860 --> 00:11:27,110 isso não significa que Governo Yuliviano... 207 00:11:27,190 --> 00:11:30,060 está determinado a assinar com Taeha? 208 00:11:30,530 --> 00:11:31,630 Você o conhece. 209 00:11:32,200 --> 00:11:33,800 Você sabe que Na Byeong Mo é um personagem obscuro. 210 00:11:34,470 --> 00:11:35,800 Temos que quebrá-lo. 211 00:11:36,630 --> 00:11:38,640 Espere, Jae Gyeong sabe... 212 00:11:38,900 --> 00:11:40,970 que Eun Se trabalha para Choiseong agora? 213 00:11:44,210 --> 00:11:45,310 (Confronto de lanches do chef negro) 214 00:11:46,340 --> 00:11:47,750 (1º: TV de 65 polegadas, 2º: laptop mais recente) 215 00:11:53,850 --> 00:11:55,490 - O presidente está aqui! - Boa tarde, senhora. 216 00:11:55,590 --> 00:11:57,090 (Dia de refeição especial para funcionários apresentando o Mestre Snackfood) 217 00:11:59,760 --> 00:12:02,480 - Por favor, vá em frente. - Não, está tudo bem. 218 00:12:02,560 --> 00:12:03,730 Obrigado pela comida. 219 00:12:04,700 --> 00:12:05,800 Obrigado por todo o seu trabalho duro. 220 00:12:06,930 --> 00:12:07,930 Café. 221 00:12:11,670 --> 00:12:13,560 Trabalhar até a data do parto deve ser difícil. 222 00:12:13,640 --> 00:12:15,010 Eu estive lá, então eu sei. 223 00:12:15,440 --> 00:12:19,180 Chemical receberá um bônus especial. 224 00:12:19,980 --> 00:12:21,250 Obrigado. 225 00:12:21,750 --> 00:12:23,780 Devíamos fazer estes Dias Especiais com mais frequência. 226 00:12:24,250 --> 00:12:26,420 Se houver algum prato que você gostaria tipo, poste-os na intranet. 227 00:12:26,820 --> 00:12:28,840 - Assim posso tentar também. - Vou postar uma sugestão agora mesmo. 228 00:12:28,920 --> 00:12:31,060 - Vamos aproveitar a refeição. - E o café é por minha conta. 229 00:12:31,560 --> 00:12:34,360 Sim! Obrigado! 230 00:12:35,230 --> 00:12:36,990 - Obrigado por isso. - Obrigado. 231 00:12:43,830 --> 00:12:45,740 (Dia de refeição especial para funcionários apresentando o Mestre Snackfood) 232 00:12:57,380 --> 00:13:00,780 Você fingiu que não tinha interesse na empresa quando meu pai estava aqui. 233 00:13:01,150 --> 00:13:02,690 Você estava apenas ganhando tempo? 234 00:13:03,190 --> 00:13:05,520 Por favor, ajude seu irmão a salvar alguma face. 235 00:13:06,060 --> 00:13:08,260 Ele está completamente desmoralizado depois de perder duas vezes seguidas. 236 00:13:08,690 --> 00:13:11,630 - Eu tenho que ser o único a ajudá-lo. - Se ele já está nesse ponto, 237 00:13:12,160 --> 00:13:13,530 ele deveria saber quando desistir. 238 00:13:13,930 --> 00:13:17,030 Fazendo sua esposa lutar suas batalhas como último recurso é simplesmente patético. 239 00:13:18,840 --> 00:13:20,570 Eu não sou como meu marido. 240 00:13:20,800 --> 00:13:22,670 E eu não sou do tipo que consegue trabalhou por uma causa perdida. 241 00:13:24,340 --> 00:13:26,210 Por favor, tente não me odiar muito. 242 00:13:30,210 --> 00:13:31,570 (Hwang Jun Hyeon) 243 00:13:31,650 --> 00:13:34,250 Cuidado com a esposa de Kang Jae Seong. 244 00:13:34,520 --> 00:13:37,220 Parece que Taeha está indo atrás de Choiseong CandT. 245 00:13:39,060 --> 00:13:40,720 Exatamente o que eu estava pensando. 246 00:13:43,690 --> 00:13:46,630 Se você pensar sobre girando, esqueça. 247 00:13:47,770 --> 00:13:49,870 Não tenho intenção de deixar CandT ir. 248 00:13:51,200 --> 00:13:52,400 Vou manter isso em mente. 249 00:13:53,300 --> 00:13:54,310 (Choiseong Chemical, Gabinete do Presidente) 250 00:14:02,980 --> 00:14:05,680 Esta é Na Eun Se. Iria você tem um momento para me ver? 251 00:14:32,640 --> 00:14:35,280 Seriamente? Esta suíte tem apenas dois quartos? 252 00:14:41,450 --> 00:14:44,560 Como alguém pode peidar tanto muito? Sério, é sem parar. 253 00:14:45,660 --> 00:14:46,820 Tão nojento! 254 00:15:00,600 --> 00:15:02,870 - Você me assustou! - Nossa, você também me assustou. 255 00:15:03,040 --> 00:15:04,940 O que você está fazendo do lado de fora da minha porta? 256 00:15:05,410 --> 00:15:07,210 Eu vi uma luz vindo por baixo da sua porta. 257 00:15:07,650 --> 00:15:09,550 Achei que você estava tramando alguma coisa. Então? 258 00:15:10,080 --> 00:15:13,250 Você me disse para fazer o que quer que fosse é preciso para conquistar o PM Fernando, certo? 259 00:15:14,450 --> 00:15:16,820 Mover. Estou exausto e morrendo de fome. 260 00:15:18,320 --> 00:15:21,050 Você vai comer a esta hora? Seu rosto estará inchado amanhã. 261 00:15:21,130 --> 00:15:22,730 Tudo isso se transformará em gordura. 262 00:15:24,030 --> 00:15:25,800 Ei, o que há com esse brilho? 263 00:15:31,570 --> 00:15:33,470 Estou te dizendo, isso vai te deixar gordo. 264 00:15:41,910 --> 00:15:43,050 Nada supera isso. 265 00:15:43,750 --> 00:15:45,650 O kimchi da mamãe é o melhor. 266 00:15:48,450 --> 00:15:49,790 Você trouxe aquele kimchi até aqui? 267 00:15:52,160 --> 00:15:55,430 Não admira que parecesse tão bom. 268 00:15:57,260 --> 00:16:00,260 Você não tem ideia de como isso é bom. 269 00:16:02,370 --> 00:16:03,370 Dê-me apenas uma mordida. 270 00:16:05,600 --> 00:16:06,970 Apenas um gostinho. 271 00:16:14,750 --> 00:16:16,300 Você não disse que prefere morrer a comer? 272 00:16:16,380 --> 00:16:17,580 Você não pode negar que é coreano, não é? 273 00:16:18,350 --> 00:16:19,380 Esse Kimchi... 274 00:16:20,120 --> 00:16:21,420 Posso ficar com isso? 275 00:16:21,920 --> 00:16:23,320 Dê-lhe um centímetro e você percorrerá um quilômetro? 276 00:16:25,320 --> 00:16:26,360 Com uma condição. 277 00:16:27,220 --> 00:16:28,360 Você tem que pagar por isso. 278 00:16:31,160 --> 00:16:32,160 Quanto? 279 00:16:34,000 --> 00:16:36,700 Estou preocupado com o Os laços estreitos do PM com Taeha. 280 00:16:36,830 --> 00:16:39,240 Se eu soubesse os termos de seus acordo, as coisas seriam muito mais fáceis. 281 00:16:39,800 --> 00:16:42,770 Laços estreitos ou não, um acordo é uma acordo. É tudo uma questão de dinheiro. 282 00:16:43,270 --> 00:16:44,270 OK? 283 00:16:44,540 --> 00:16:48,130 Você precisa de mais do que um ótimo oferta, não apenas prometendo o melhor valor. 284 00:16:48,210 --> 00:16:50,980 Você tem que apresentar uma visão que cobre todo o negócio. 285 00:16:51,350 --> 00:16:53,350 Especialmente com um governo projeto como este. 286 00:16:54,790 --> 00:16:58,560 Não sei. É tão complicado. É muito complicado! 287 00:16:59,620 --> 00:17:01,390 Quem lhe disse para relaxar nos EUA? 288 00:17:02,230 --> 00:17:03,760 Afrouxar? Você está brincando? 289 00:17:04,530 --> 00:17:07,790 Eu estava lidando com racismo e a comida não combinava comigo. 290 00:17:07,870 --> 00:17:10,720 Eu estava com muito medo do papai até mesmo ligar para casa corretamente. 291 00:17:10,800 --> 00:17:12,140 Chorei até dormir todas as noites. 292 00:17:12,340 --> 00:17:14,490 Se eu me saísse bem demais, meus irmãos teria me mantido lá, 293 00:17:14,570 --> 00:17:16,160 e se eu me saísse mal, pai teria feito o mesmo. 294 00:17:16,240 --> 00:17:18,460 Você tem alguma ideia de como foi difícil manter esse equilíbrio? 295 00:17:18,540 --> 00:17:20,010 Eu fingi ser uma festa garota, indo a clubes para fazer networking, 296 00:17:20,110 --> 00:17:22,970 E eu tive aulas de negócios, Manda, e até mesmo o direito comercial internacional. 297 00:17:23,050 --> 00:17:24,620 Eu estava mais ocupado que o presidente, ok? 298 00:17:26,180 --> 00:17:30,050 - Palavras grandes. Mas você não pode provar isso. - Você quer que eu prove isso? 299 00:17:30,150 --> 00:17:33,820 Sim, por favor. Eu estou te implorando. Por favor, mostre-me o que você tem. 300 00:17:34,190 --> 00:17:38,000 Talvez seu pai seja assim chocado, ele vai pular da cama. 301 00:17:38,160 --> 00:17:40,730 OK. Você está ligado. Quando eu faça uma promessa, eu cumpro. 302 00:17:46,640 --> 00:17:48,710 - Obrigado pela refeição. - Obrigado pela refeição. 303 00:17:53,240 --> 00:17:55,780 Por que meus queridinhos sendo tão bem comportado ultimamente? 304 00:17:57,180 --> 00:17:58,580 Sua tia Bang Geul mandou você fazer isso? 305 00:17:59,220 --> 00:18:01,590 Por acaso Bang Geul bateu em você? 306 00:18:02,020 --> 00:18:04,460 Não, vovó. Não é isso mesmo. 307 00:18:04,920 --> 00:18:08,360 - Certo, eu Jun? - Sim, vovó. Estamos apenas... 308 00:18:09,190 --> 00:18:10,690 Estamos apenas mostrando nosso gratidão a você, vovó. 309 00:18:10,990 --> 00:18:14,320 Você sempre fornece nosso pão de cada dia. Certo, Il Jun? 310 00:18:14,400 --> 00:18:15,470 Claro. 311 00:18:15,870 --> 00:18:19,100 Obrigado pela excelente refeição, Vovô. Quero dizer, vovó. 312 00:18:20,300 --> 00:18:23,470 Se você não contar a verdade, Vovô vai pegar você. 313 00:18:23,770 --> 00:18:26,540 - Vovô vai acordar a qualquer momento... - Espere um segundo. 314 00:18:26,910 --> 00:18:28,710 Vovó, você também consegue ver o vovô? 315 00:18:29,250 --> 00:18:30,250 Como aquele cara. 316 00:18:30,510 --> 00:18:34,550 Você sabe, o cara alto e bonito? Ele disse que pode ver o espírito do vovô. 317 00:18:34,850 --> 00:18:37,550 Aquele cara disse que o vovô está aqui conosco. 318 00:18:38,460 --> 00:18:41,350 Ele disse que o vovô observando todos nós agora. 319 00:18:41,430 --> 00:18:43,330 Ei, ele nos disse para não compartilhar. 320 00:18:48,800 --> 00:18:50,070 Por que ele iria... 321 00:18:51,840 --> 00:18:54,070 O que mais aquele cara te contou? 322 00:18:56,040 --> 00:18:57,040 Você está aqui. 323 00:18:57,310 --> 00:18:58,840 - Bem vindo de volta. - Bem vindo de volta. 324 00:18:59,480 --> 00:19:00,480 Vamos. 325 00:19:02,580 --> 00:19:04,310 Você ainda não comeu, não é? 326 00:19:04,520 --> 00:19:05,650 Eu já comi. 327 00:19:06,080 --> 00:19:08,520 Não posso continuar cobrando de você as refeições. 328 00:19:08,650 --> 00:19:10,750 Como está o seu pai? 329 00:19:11,260 --> 00:19:13,060 Eles disseram que não tenho permissão para visitá-los. 330 00:19:13,590 --> 00:19:16,290 Eu não o vejo há tanto tempo muito tempo, estou ficando preocupado. 331 00:19:17,160 --> 00:19:19,860 Você deveria ir vê-lo amanhã. Vou avisar meu marido. 332 00:19:21,470 --> 00:19:23,890 - Posso realmente vê-lo? - Você deveria ter dito isso antes... 333 00:19:23,970 --> 00:19:25,600 se você quisesse vê-lo. 334 00:19:26,540 --> 00:19:29,030 Eles limitaram os visitantes por causa dele. 335 00:19:29,110 --> 00:19:31,110 Tenho certeza de que não foi pessoal. 336 00:19:31,440 --> 00:19:33,010 Bem... 337 00:19:33,210 --> 00:19:34,650 Obrigado, Jae Gyeong. 338 00:19:34,950 --> 00:19:37,610 Estamos tentando de tudo podemos acordar o pai. 339 00:19:38,080 --> 00:19:40,750 Meu marido está mesmo procurando médicos nos EUA. 340 00:19:41,490 --> 00:19:42,490 Realmente? 341 00:19:43,020 --> 00:19:44,090 Mas... 342 00:19:44,720 --> 00:19:46,190 mesmo que o pai acorde, 343 00:19:47,420 --> 00:19:50,630 ele deve se concentrar apenas em sua recuperação por um tempo. 344 00:19:51,530 --> 00:19:52,800 Nessa nota, 345 00:19:53,400 --> 00:19:55,170 no conselho de administração reunião na próxima semana, 346 00:19:55,670 --> 00:19:57,370 eu estava pensando finalizar a sucessão. 347 00:19:59,140 --> 00:20:01,570 Não podemos deixar o presidente assento vazio indefinidamente. 348 00:20:06,740 --> 00:20:08,050 Diante do conselho de administração, 349 00:20:08,950 --> 00:20:10,650 Vou precisar que você me apoie. 350 00:20:11,620 --> 00:20:13,080 Para que eu possa seguir os desejos do Pai... 351 00:20:13,650 --> 00:20:15,220 e assumir o comando de Choiseong. 352 00:20:16,790 --> 00:20:17,990 Estou contando com você, 353 00:20:19,590 --> 00:20:20,590 Mãe. 354 00:20:40,810 --> 00:20:42,880 Quando Butler Jo vai para o hospital amanhã, 355 00:20:43,850 --> 00:20:45,220 deixe-o ver o pai. 356 00:20:45,850 --> 00:20:49,820 Diga a ela que estamos tentando de tudo para acorde-o. Dê a ela uma desculpa. 357 00:20:53,490 --> 00:20:54,490 Você... 358 00:20:56,660 --> 00:20:58,900 O dia que você foi dar seu pai, as pílulas para dormir, 359 00:21:00,030 --> 00:21:01,230 aconteceu alguma coisa, certo? 360 00:21:03,370 --> 00:21:04,370 O travesseiro... 361 00:21:05,840 --> 00:21:07,100 estava deitado ao lado dele. 362 00:21:08,810 --> 00:21:10,010 Diga-me a verdade. 363 00:21:11,110 --> 00:21:13,740 - Não me diga que você tentou... - O que isso importa agora? 364 00:21:15,110 --> 00:21:16,550 O pai ainda está vivo. 365 00:21:20,280 --> 00:21:21,280 Agora... 366 00:21:22,050 --> 00:21:24,190 tudo o que resta é para o nosso família para finalmente ser feliz. 367 00:21:25,160 --> 00:21:26,520 Concentre-se apenas nisso, querido. 368 00:22:13,770 --> 00:22:15,340 Nenhum dos executivos está perguntando por mim? 369 00:22:15,640 --> 00:22:17,340 A empresa não pode funcionar sem mim. 370 00:22:17,570 --> 00:22:18,980 Claro que não pode. 371 00:22:19,440 --> 00:22:23,580 - Não é como se eu tivesse algum poder. - O que? O vice-presidente Choi está ignorando você? 372 00:22:23,980 --> 00:22:26,620 - Você não disse que é meu procurador? - E que bem isso vai trazer? 373 00:22:27,020 --> 00:22:28,690 Eu sou apenas um ninguém com menos mais de três por cento das ações. 374 00:22:28,890 --> 00:22:32,380 Vamos. Marido e mulher são um. 375 00:22:32,460 --> 00:22:34,890 Tudo o que tenho é seu. 376 00:22:35,460 --> 00:22:36,990 E então há Jae Gyeong. 377 00:22:37,290 --> 00:22:40,150 Ela me trata como se eu fosse um invasor. 378 00:22:40,230 --> 00:22:41,850 Ela me disse para nem tocar no CandT. 379 00:22:41,930 --> 00:22:44,600 Quem ela pensa que é, já está jogando como presidente? Droga. 380 00:22:44,740 --> 00:22:47,600 Talvez devêssemos levar isso chance de comprar mais ações da CandT? 381 00:22:48,910 --> 00:22:51,270 - O que? - Para proteger nossa estaca dela, 382 00:22:51,610 --> 00:22:53,640 Acho que deveríamos garantir mais ações com um nome diferente. 383 00:22:53,880 --> 00:22:56,910 Poderíamos vender alguns de nossos propriedade mantida sob CandT. 384 00:23:00,220 --> 00:23:01,790 Faça o que achar melhor. 385 00:23:04,490 --> 00:23:07,490 Parece que Bang Geul já está cansado da rotina corporativa. 386 00:23:07,790 --> 00:23:10,490 Eu a vi com uma mala ontem, dizendo que ela estava viajando. 387 00:23:10,830 --> 00:23:14,830 Essa coisa toda de trabalho é muito difícil. 388 00:23:15,070 --> 00:23:18,700 Como você faz isso como presidente? Estou falando sério, é incrível. 389 00:23:19,800 --> 00:23:24,470 Posso fazer uma viagem para limpar meu cabeça? Mas não conte a Jae Gyeong. 390 00:23:24,810 --> 00:23:25,840 Por favor? 391 00:23:26,410 --> 00:23:28,880 E ela nos implorou para deixar seu trabalho na empresa. 392 00:23:29,410 --> 00:23:30,410 Ela já está cansada? 393 00:23:30,850 --> 00:23:35,250 Ela é assim mesmo. Ela relaxa e gasta dinheiro. 394 00:23:35,750 --> 00:23:37,150 O que ela poderia sabe sobre a empresa? 395 00:23:38,260 --> 00:23:41,630 A propósito, você ouviu falar do seu pai? 396 00:23:42,860 --> 00:23:44,090 Ele está muito chateado? 397 00:23:44,660 --> 00:23:45,900 De jeito nenhum. 398 00:23:46,360 --> 00:23:47,780 Meu pai foi para Yulivia... 399 00:23:47,860 --> 00:23:49,500 para encerrar um importante projeto de negócios. 400 00:23:50,870 --> 00:23:52,200 Yulívia. 401 00:24:23,200 --> 00:24:24,570 O que há com vocês dois? 402 00:24:24,840 --> 00:24:26,770 Eu disse para você me acordar em cinco minutos. 403 00:24:27,800 --> 00:24:29,440 Estávamos trabalhando. 404 00:24:30,010 --> 00:24:31,210 Por que só vocês dois... 405 00:24:34,480 --> 00:24:35,650 tem Ramyeon? 406 00:24:37,180 --> 00:24:38,380 Sem mim. 407 00:24:40,080 --> 00:24:42,550 - Estou tão magoado. - Gerente Park, não é bem assim. 408 00:24:42,890 --> 00:24:44,590 Vocês dois, parem com isso e apresse-se e prepare-se. 409 00:24:46,360 --> 00:24:47,520 Há algo que precisamos confirmar. 410 00:25:06,640 --> 00:25:07,780 Aqui estamos. 411 00:25:08,310 --> 00:25:12,640 Dê uma olhada. Esta é a mina Yulivia. 412 00:25:12,720 --> 00:25:15,690 Bastante espetacular vista, não é? Uma visão rara. 413 00:25:18,690 --> 00:25:19,611 O que você está fazendo? 414 00:25:19,691 --> 00:25:21,610 Você deveria ser japonês casal em lua de mel. 415 00:25:21,690 --> 00:25:23,380 Aproxime-se um pouco mais. Vamos. 416 00:25:23,460 --> 00:25:25,430 Ajam como se gostassem um do outro. Sr. 417 00:25:25,900 --> 00:25:28,450 - Sra. - Gostam um do outro? 418 00:25:28,530 --> 00:25:29,750 O plano era se esconder e observar. 419 00:25:29,830 --> 00:25:31,640 O que é tudo isso? 420 00:25:32,570 --> 00:25:33,600 Vê isso aí? 421 00:25:34,140 --> 00:25:35,270 O que você é, uma águia? 422 00:25:36,070 --> 00:25:37,070 Bondade. 423 00:25:39,940 --> 00:25:40,940 O que? 424 00:25:41,510 --> 00:25:44,550 Você acha que estou gostando isso? Apenas faça o que você disse. 425 00:25:46,180 --> 00:25:48,890 Pessoal, vamos por aqui. 426 00:25:49,290 --> 00:25:51,820 - Um, dois. - OK. 427 00:25:53,190 --> 00:25:55,030 Ei, ei. 428 00:25:59,000 --> 00:26:00,900 Ei, ei. 429 00:26:08,270 --> 00:26:09,270 Ei, do que se trata? 430 00:26:10,010 --> 00:26:11,410 Me desculpe por incomodar você, 431 00:26:12,010 --> 00:26:16,030 mas estamos perdidos. Você poderia diga-nos o caminho para o centro? 432 00:26:16,110 --> 00:26:17,280 Você não tem GPS? 433 00:26:17,580 --> 00:26:19,750 O GPS. Certo. 434 00:26:20,120 --> 00:26:22,190 - Nossos telefones não têm serviço. - Ei, espere. 435 00:26:22,450 --> 00:26:23,850 Eles são recém-casados. 436 00:26:24,220 --> 00:26:26,360 Só faltam as fotos, certo? 437 00:26:28,430 --> 00:26:29,890 É a nossa lua de mel. 438 00:26:31,590 --> 00:26:34,130 Para que lado vamos? 439 00:26:35,430 --> 00:26:36,870 Dessa forma? Por aqui? 440 00:26:39,070 --> 00:26:42,240 - Vá por ali. - Por ali. Ok, entendi. 441 00:26:43,740 --> 00:26:46,380 Sim, presidente. Nós estamos executando os testes finais agora. 442 00:26:47,540 --> 00:26:49,380 Sim, eu entendo. 443 00:26:51,880 --> 00:26:52,870 E os resultados dos testes? 444 00:26:52,950 --> 00:26:54,550 Nenhuma alteração em relação ao último relatório que enviei. 445 00:27:00,090 --> 00:27:02,330 - Embrulhe as coisas e volte. - Obrigado. 446 00:27:02,730 --> 00:27:03,730 Bondade. 447 00:27:03,990 --> 00:27:05,030 Com licença. 448 00:27:15,670 --> 00:27:16,670 O que fazemos? 449 00:27:17,340 --> 00:27:19,280 Gerente Park, você nos deixa no caminho, 450 00:27:20,440 --> 00:27:21,610 e então você segue a secretária Jo. 451 00:27:22,650 --> 00:27:24,610 - Eu tenho que correr? - Correr. 452 00:27:24,950 --> 00:27:25,950 Ah, meu Deus. 453 00:27:45,070 --> 00:27:46,070 Certo. 454 00:27:48,410 --> 00:27:50,470 E a composição análise da mina? 455 00:27:50,770 --> 00:27:52,540 Não há margem de erro do último relatório. 456 00:27:53,740 --> 00:27:55,110 E fazer com que os pesquisadores foi instruído a ficar quieto? 457 00:27:55,350 --> 00:27:57,210 Não se preocupe, senhor. eu avisei também sobre segurança. 458 00:27:58,450 --> 00:28:01,150 Agora só precisamos assine na linha pontilhada. 459 00:28:02,220 --> 00:28:03,220 Sim, senhor. 460 00:28:13,060 --> 00:28:14,060 Bem-vindo. 461 00:28:15,300 --> 00:28:17,200 - Obrigado. - Por favor, sente-se. 462 00:28:19,370 --> 00:28:22,170 Obrigado por fazer a longa viagem. 463 00:28:22,410 --> 00:28:23,840 Ele agradece por ter vindo até aqui. 464 00:28:23,940 --> 00:28:27,540 Eu estava tão ansioso para conhecê-lo, eu veio imediatamente, Sr. Primeiro Ministro. 465 00:28:27,840 --> 00:28:32,150 Nosso presidente tem alta espera por este MOU também. 466 00:28:32,420 --> 00:28:37,120 Ele vê isso como uma chance de se tornar líder na indústria de lítio. 467 00:28:39,060 --> 00:28:40,590 Este é o relatório da nossa equipe de pesquisa. 468 00:28:42,260 --> 00:28:45,760 Confirmamos um depósito de 1,7 milhão de toneladas de lítio. 469 00:28:46,030 --> 00:28:48,770 E Taeha investirá 300 milhões de dólares. 470 00:28:50,130 --> 00:28:52,270 Meu amigo. Presidente Na. 471 00:28:53,700 --> 00:28:54,970 Amigos para sempre! 472 00:28:56,370 --> 00:29:00,710 - Viva Yulívia! Viva Coreia! - Um dia como este pede um brinde. 473 00:29:17,190 --> 00:29:18,880 Ei, não exagere. 474 00:29:18,960 --> 00:29:21,530 Somos recém-casados, lembra? Agora, jogue junto. 475 00:29:24,530 --> 00:29:25,540 Sorriso. 476 00:29:29,140 --> 00:29:31,270 Ei, vamos lá. Mova-se. 477 00:29:41,180 --> 00:29:42,190 Subindo. 478 00:29:52,760 --> 00:29:53,800 Qual andar? 479 00:29:54,360 --> 00:29:55,500 Desculpe. 480 00:29:56,470 --> 00:29:58,640 - Sim. - Tudo bem. 481 00:30:04,740 --> 00:30:05,740 Sim, secretária Jo. 482 00:30:06,810 --> 00:30:08,280 Ficaremos apenas no hotel. 483 00:30:10,380 --> 00:30:11,750 Parece que eles vão assinar o acordo hoje. 484 00:30:12,180 --> 00:30:14,620 Eu gostaria que eles apenas nos dessem um bônus em vez de dar uma festa. 485 00:30:14,820 --> 00:30:16,250 Quem eles acham que pegou eles são um negócio tão barato... 486 00:30:17,420 --> 00:30:18,790 (Yulivia, a Alma da América do Sul) 487 00:30:21,760 --> 00:30:23,150 - Ei. - Sim? 488 00:30:23,230 --> 00:30:25,430 Devíamos pedir algum quarto serviço e viva um pouco. 489 00:30:26,160 --> 00:30:28,100 - Negócio? - Negócio. Eu gosto do som disso. 490 00:30:29,100 --> 00:30:30,470 Tudo bem, vamos embora. 491 00:30:38,540 --> 00:30:41,080 Um negócio barato? Algo cheira a peixe, certo? 492 00:30:41,980 --> 00:30:43,480 Não é apenas suspeito. Isso fede. 493 00:30:55,590 --> 00:30:56,730 - Serviço de quarto. - Serviço de quarto. 494 00:31:09,640 --> 00:31:12,380 - Obrigado. - Obrigado. Há mais alguma coisa? 495 00:31:12,780 --> 00:31:13,780 Não, estamos bem. 496 00:31:14,510 --> 00:31:17,780 Não? Muito obrigado. Devo trazer isso para você? 497 00:31:23,750 --> 00:31:25,290 Obrigado. 498 00:31:26,290 --> 00:31:27,290 Entre. 499 00:31:30,430 --> 00:31:32,750 Aqui. Sim, aqui mesmo. Você pode simplesmente colocá-lo aqui. 500 00:31:32,830 --> 00:31:34,850 - Obrigado, por favor. - OK. 501 00:31:34,930 --> 00:31:37,070 Sim, obrigado. 502 00:31:42,670 --> 00:31:44,840 (Hospital Universitário Hangang) 503 00:31:53,750 --> 00:31:54,750 (Professor Min Il Jun) 504 00:32:00,990 --> 00:32:03,960 Mãe. O que você está fazendo aqui tão cedo? 505 00:32:04,190 --> 00:32:05,330 O que há nessa seringa? 506 00:32:05,560 --> 00:32:08,400 É uma dose de vitamina. Apenas vitaminas. 507 00:32:10,470 --> 00:32:12,500 Devo levar isso para o diretor do hospital? 508 00:32:13,470 --> 00:32:14,770 Ou devo chamar a polícia? 509 00:32:17,440 --> 00:32:18,440 Você é... 510 00:32:19,540 --> 00:32:21,610 está sedando ele, não é? Para impedi-lo de acordar. 511 00:32:22,680 --> 00:32:23,750 Como você pôde? 512 00:32:24,280 --> 00:32:27,120 - E se algo acontecer com ele? - A vida dele não corre perigo. 513 00:32:27,420 --> 00:32:28,400 Juro que é verdade, mãe. 514 00:32:28,480 --> 00:32:30,650 Confiei em você os cuidados do meu marido. 515 00:32:31,190 --> 00:32:34,020 - Eu confiei em você! - Se eu não fizer isso, 516 00:32:35,530 --> 00:32:37,030 alguém o fará. 517 00:32:37,560 --> 00:32:40,260 Então não posso garantir a segurança do pai. 518 00:32:40,960 --> 00:32:41,960 Eu simplesmente não consigo... 519 00:32:43,200 --> 00:32:45,200 fique parado e observe-a definhar mais. 520 00:32:48,340 --> 00:32:49,640 Sinto muito, mãe. 521 00:32:51,740 --> 00:32:52,740 Conte-me tudo. 522 00:32:54,480 --> 00:32:56,780 O que você e Jae Gyeong têm feito. 523 00:32:57,550 --> 00:32:58,580 Tudo isso. 524 00:33:01,520 --> 00:33:03,250 Você vai participar do reunião do conselho de administração? 525 00:33:03,790 --> 00:33:04,790 Isso mesmo. 526 00:33:05,390 --> 00:33:06,520 Foi você quem perguntou. 527 00:33:07,190 --> 00:33:09,690 Diga-lhes que o pai pretendia deixar Choiseong comigo. 528 00:33:10,130 --> 00:33:12,060 Que ele confiava em mim mais do que em qualquer outra pessoa. 529 00:33:12,400 --> 00:33:16,600 Você quer me ajudar a terminar isso. Isso é tudo que você tem a dizer. 530 00:33:18,330 --> 00:33:19,340 Não se preocupe. 531 00:33:20,600 --> 00:33:21,670 Como sua mãe, 532 00:33:22,510 --> 00:33:24,610 o que eu não faria pelo meu filho? 533 00:33:27,210 --> 00:33:28,480 Vejo você então. 534 00:33:31,280 --> 00:33:32,350 Mãe, meu pé. 535 00:33:32,850 --> 00:33:35,640 Vou mandar Bang Geul e Butler Jo para os EUA após a sucessão. 536 00:33:35,720 --> 00:33:36,640 Faça os preparativos. 537 00:33:36,720 --> 00:33:37,720 Sim, senhora. 538 00:33:44,730 --> 00:33:47,850 (Presidente, Choiseong Química) 539 00:33:47,930 --> 00:33:49,200 (Presidente do Grupo Choiseong) 540 00:33:53,000 --> 00:33:54,390 (Lee Sang Jae, Diretor Geral, Equipe de Estratégia e Planejamento) 541 00:33:54,470 --> 00:33:55,470 Exclua isso. 542 00:33:56,910 --> 00:33:58,010 O líder da equipe... 543 00:34:00,440 --> 00:34:01,440 Hwang Jun Hyeon. 544 00:34:03,480 --> 00:34:04,750 Faça seu título de Diretor Geral. 545 00:34:05,250 --> 00:34:06,450 Não é uma promoção pouco ortodoxa? 546 00:34:06,780 --> 00:34:07,780 É provável que haja alguma resistência. 547 00:34:10,120 --> 00:34:11,490 Para sua nova presidente? Como eles ousam? 548 00:34:12,860 --> 00:34:16,960 Esqueça isso. Basta definir marcar uma reunião com auditores. 549 00:34:17,890 --> 00:34:18,900 Entendido. 550 00:34:21,000 --> 00:34:21,980 (Presidente do Grupo Choiseong) 551 00:34:22,060 --> 00:34:23,670 (Kang Jae Gyeong) 552 00:34:27,640 --> 00:34:28,860 Eu estava tão chateado, 553 00:34:28,940 --> 00:34:31,790 Eu criei o inferno com os membros do nosso partido na cidade de Haeseong e Gangwon. 554 00:34:31,870 --> 00:34:33,940 Eu exigi saber quem estava por trás disso. 555 00:34:35,410 --> 00:34:36,330 Acontece que a secretária de Kang Jae Gyeong... 556 00:34:36,410 --> 00:34:37,400 trouxe o projeto portuário. 557 00:34:37,480 --> 00:34:39,370 Ele entrou com um proposta e fiz um acordo. 558 00:34:39,450 --> 00:34:42,320 Você pode acreditar nisso? Ligado a palavra de uma humilde secretária? 559 00:34:42,820 --> 00:34:43,820 Qual é o nome da secretária? 560 00:34:45,590 --> 00:34:46,890 Este é Hwang Jun Hyeon. Liguei mais cedo. 561 00:34:47,160 --> 00:34:48,160 Hwang Jun Hyeon. 562 00:34:48,690 --> 00:34:51,330 Eu sou Hwang Jun Hyeon, um estagiário no Grupo Choiseong. 563 00:34:51,630 --> 00:34:52,800 Tem certeza que foi ele? 564 00:34:53,760 --> 00:34:56,070 Você acha que eu esqueceria o nome daquele filho de bruxa? 565 00:34:57,730 --> 00:34:59,370 Eu quase convenci o CEO Kim. 566 00:34:59,640 --> 00:35:01,620 Só precisávamos assinar o contrato, e teria sido um negócio fechado. 567 00:35:01,700 --> 00:35:04,440 Mas Kang Jae Gyeong puxou um truque e virou o jogo contra mim. 568 00:35:04,570 --> 00:35:06,040 Exatamente o que eu estava pensando. 569 00:35:08,440 --> 00:35:12,150 Como você suspeitava, Hwang Jun Hyeon contatou o governador de Gangwon. 570 00:35:12,350 --> 00:35:14,550 Hwang Jun Hyeon ainda está com a Equipe Dois de Materiais. 571 00:35:14,950 --> 00:35:17,120 Equipe dois de materiais... não é aquela equipe de Kang Bang Geul? 572 00:35:17,320 --> 00:35:20,760 Sim, eles foram contratados juntos e parece estar bem perto. 573 00:35:21,290 --> 00:35:22,860 Hwang Jun Hyeon está de férias agora. 574 00:35:24,430 --> 00:35:28,330 Eu a vi com uma mala ontem, dizendo que ela estava viajando. 575 00:35:28,530 --> 00:35:31,600 E ele está de férias ao mesmo tempo que Kang Bang Geul. 576 00:35:34,800 --> 00:35:35,810 Eles definitivamente estão tramando alguma coisa. 577 00:35:45,880 --> 00:35:47,620 Ei, você ouve alguma coisa? 578 00:35:48,520 --> 00:35:50,390 Está quieto. Acho que eles estão desmaiados. 579 00:35:55,290 --> 00:35:56,290 O que vocês estão fazendo aqui? 580 00:36:08,800 --> 00:36:09,810 Tudo bem. 581 00:36:16,510 --> 00:36:17,510 Poxa. 582 00:36:22,650 --> 00:36:24,450 Bondade. O que você os alimentou? 583 00:36:24,620 --> 00:36:27,720 É uma aguardente de uva chamada Ilico. São mais de 80 provas. 584 00:36:28,320 --> 00:36:30,730 Todo mundo que bebe desmaia, exceto eu. 585 00:36:30,830 --> 00:36:31,830 São 80 provas? 586 00:36:33,530 --> 00:36:34,530 Você está aqui apenas para se divertir? 587 00:36:36,930 --> 00:36:37,930 Depressa, pegue-o. 588 00:36:49,680 --> 00:36:51,310 (Projeto YV) 589 00:36:52,180 --> 00:36:53,180 (Copiando...) 590 00:37:00,090 --> 00:37:02,010 Por 300 milhões de dólares, ao longo de 15 anos, 591 00:37:02,090 --> 00:37:05,530 eles recebem um suprimento de concentrado de minério com 1,7 milhão de toneladas de lítio. 592 00:37:05,700 --> 00:37:07,620 Esses são os termos do contrato Taeha. 593 00:37:07,700 --> 00:37:11,000 - Espere, não três milhões de toneladas? - O que? 594 00:37:11,470 --> 00:37:15,400 Mas novos dados mostram que o lítio o conteúdo é de três milhões de toneladas. 595 00:37:16,110 --> 00:37:18,410 Isso é cerca de 1,76 vezes mais. Então, quase o dobro? 596 00:37:18,980 --> 00:37:21,640 Três milhões de toneladas são o suficiente para produzir baterias... 597 00:37:21,880 --> 00:37:23,910 para dez milhões de carros elétricos. 598 00:37:24,450 --> 00:37:27,120 Mesmo com as flutuações do mercado, isso vale bilhões de dólares. 599 00:37:27,320 --> 00:37:30,650 Então o Presidente Na está tentando enganar o primeiro-ministro de Yulivia? 600 00:37:31,990 --> 00:37:34,760 Ele está fingindo compartilhar tecnologia enquanto planejava roubar o lítio. 601 00:37:35,890 --> 00:37:37,190 Onde está o principal ministro de Yulivia agora? 602 00:37:37,390 --> 00:37:39,530 Ele deveria estar em uma festa com o Presidente Na. 603 00:37:40,230 --> 00:37:43,100 - Bondade. Aguentar. - Devíamos ir também. 604 00:37:44,100 --> 00:37:45,300 Você ao menos sabe onde é a festa? 605 00:37:49,270 --> 00:37:51,740 Festas são minha especialidade. 606 00:38:13,830 --> 00:38:16,830 Você parece um modelo, jovem mestre. 607 00:38:17,630 --> 00:38:19,700 Ou devo dizer, um príncipe? 608 00:38:20,000 --> 00:38:22,640 Vamos lá, você está exagerando. 609 00:38:52,300 --> 00:38:55,200 Nossa, você parece um pessoa completamente diferente. 610 00:38:56,510 --> 00:38:57,510 Então? Como estou? 611 00:38:58,010 --> 00:39:00,510 A saia é mais longa desta vez, e estou mostrando menos ombro. 612 00:39:00,780 --> 00:39:02,040 Eu estava buscando um visual elegante e elegante. 613 00:39:02,910 --> 00:39:03,910 Muito Hepburn, certo? 614 00:39:04,710 --> 00:39:05,720 Nos seus sonhos. 615 00:39:07,820 --> 00:39:10,120 Mas acho que você parece decente o suficiente. 616 00:39:34,280 --> 00:39:37,180 Puxa, já faz um tempo desde que senti essa pressa. 617 00:39:40,880 --> 00:39:41,880 Vamos. 618 00:39:51,860 --> 00:39:56,400 O Grupo Taeha da Coreia concordou em... 619 00:39:56,870 --> 00:39:58,130 investir 300 milhões de dólares nas minas Yulivianas. 620 00:40:01,570 --> 00:40:06,210 Gostaria de agradecer ao Presidente Na por sua dedicação ao nosso lítio. 621 00:40:06,910 --> 00:40:08,840 E um brinde a Yulivia e Taeha! Saúde! 622 00:40:09,110 --> 00:40:10,310 - Saúde! - Saúde! 623 00:40:17,820 --> 00:40:19,290 Para Yulívia e Taeha. 624 00:40:20,060 --> 00:40:22,460 Vamos finalizar o contrato e então podemos relaxar e aproveitar. 625 00:40:22,930 --> 00:40:23,990 Eu esperava que você dissesse isso. 626 00:40:33,870 --> 00:40:36,810 Oh céus. O que eu vou fazer? Está completamente encharcado. 627 00:40:38,870 --> 00:40:39,940 Está tudo bem. 628 00:40:40,510 --> 00:40:44,410 Você não precisará desse contrato de qualquer maneira. 629 00:40:46,020 --> 00:40:47,350 Aqueles turistas japoneses de antes? 630 00:40:50,050 --> 00:40:51,250 Nós os encontramos hoje cedo. 631 00:40:53,520 --> 00:40:55,390 Parece que temos alguns convidados indesejados. 632 00:40:56,730 --> 00:40:59,260 Talvez estejamos aqui para salve você, primeiro-ministro. 633 00:41:00,330 --> 00:41:03,000 O que vocês estão fazendo? Tire-os daqui! 634 00:41:05,600 --> 00:41:07,500 Você é quem deveria vá, presidente Na Byeong Mo. 635 00:41:08,500 --> 00:41:10,210 Você mentiu sobre o conteúdo de lítio? 636 00:41:10,610 --> 00:41:11,610 Pelo dobro do valor real? 637 00:41:11,840 --> 00:41:15,310 Você vai acreditar esses estranhos por minha causa? 638 00:41:15,710 --> 00:41:18,550 Primeiro Ministro, sou eu, Na Byeong Mo. 639 00:41:18,910 --> 00:41:21,220 Este é um relatório interno do Grupo Taeha. 640 00:41:21,620 --> 00:41:23,950 Também temos dados mais detalhados. 641 00:41:24,490 --> 00:41:25,490 É uma armação. 642 00:41:25,750 --> 00:41:29,790 - Taeha não tem nada a ver com isso. - A confiança é como um copo. 643 00:41:30,090 --> 00:41:33,000 Uma vez quebrado, nunca mais será o mesmo. 644 00:41:33,800 --> 00:41:38,230 Por que não ver se o provérbio é verdade, primeiro-ministro Fernando? 645 00:41:40,100 --> 00:41:44,240 - Por favor, saia, Presidente Na. - Posso explicar tudo. 646 00:41:44,870 --> 00:41:47,880 - Isso tudo é um mal-entendido. - Por que você está esperando? Tire-o daqui. 647 00:41:53,520 --> 00:41:56,450 Por que você sempre usa táticas sujas nos negócios? 648 00:41:56,650 --> 00:41:58,050 Quem você pensa que é? 649 00:41:59,150 --> 00:42:01,690 Nos veremos novamente em breve, Presidente Na. 650 00:42:02,790 --> 00:42:03,790 Até então. 651 00:42:26,520 --> 00:42:27,520 Droga! 652 00:42:36,460 --> 00:42:40,300 Mas onde eu vi aquela mulher antes? 653 00:42:45,270 --> 00:42:48,800 Estamos propondo um pagamento mensal de 4,5 por cento das vendas de concentrados, 654 00:42:49,040 --> 00:42:51,370 além do compromisso de contratar Cidadãos Yulivianos para a fábrica. 655 00:42:51,940 --> 00:42:54,710 Estes são os da nossa empresa termos, Smile Investimento. 656 00:42:56,180 --> 00:42:58,880 Você travou este evento por termos como esse? 657 00:42:59,650 --> 00:43:02,320 E você me fez olhar imprudente no processo? 658 00:43:05,690 --> 00:43:07,010 Todos vocês também podem se ver. 659 00:43:07,090 --> 00:43:10,360 Sem nós, você teria foi enganado, Primeiro-Ministro. 660 00:43:10,560 --> 00:43:13,300 E eu deveria confiar em dois traficantes que desenterram sujeira sobre ele? 661 00:43:13,600 --> 00:43:17,030 Você acha que um governo projeto é brincadeira de criança? 662 00:43:17,200 --> 00:43:21,740 Então você só vai dar acima? Com o presidente assistindo? 663 00:43:22,740 --> 00:43:24,410 Você acha que minha posição é tão fraca... 664 00:43:24,710 --> 00:43:26,810 que eu tenho que ser parceiro com completos estranhos? 665 00:43:27,310 --> 00:43:29,500 - O que você está fazendo? - Espere. Ei, não! 666 00:43:29,580 --> 00:43:32,310 - Não! - O que fazemos, Jovem Mestre? 667 00:43:32,480 --> 00:43:33,550 Apenas espere. 668 00:43:34,780 --> 00:43:37,910 Laços estreitos ou não, um acordo é uma acordo. É tudo uma questão de dinheiro. 669 00:43:37,990 --> 00:43:39,240 Você precisa de mais do que um ótimo oferta, não apenas prometendo o melhor valor. 670 00:43:39,320 --> 00:43:41,990 Você tem que apresentar uma visão que cobre todo o negócio. 671 00:43:42,090 --> 00:43:45,860 O diretor administrativo Lee está adquirindo Kaimin, uma mineradora americana. 672 00:43:47,230 --> 00:43:48,300 Vamos oferecer-lhes Kaimin. 673 00:43:48,960 --> 00:43:52,430 Se Yulivia quiser expandir, eles preciso de uma empresa de mineração de qualquer maneira. 674 00:43:52,570 --> 00:43:53,620 E se deixarmos eles... 675 00:43:53,700 --> 00:43:55,070 investir em Choiseong Títulos conversíveis da Solution... 676 00:43:56,040 --> 00:43:57,270 Ok. 677 00:43:58,910 --> 00:43:59,980 Tudo bem. 678 00:44:00,810 --> 00:44:02,340 Eu tenho uma proposta ganha-ganha para nós, Primeiro-Ministro. 679 00:44:03,610 --> 00:44:06,720 Termos que nos ajudarão a construir confiança mútua. 680 00:44:08,650 --> 00:44:12,990 Que tal fazer um novo amigo, primeiro-ministro? 681 00:44:27,600 --> 00:44:29,100 Podemos ser fazendo isso sozinho... 682 00:44:30,110 --> 00:44:31,240 sem contar ao gerenciamento Diretor Lee Sang Jae? 683 00:44:31,540 --> 00:44:33,940 Ei. Relaxe, está tudo bem. 684 00:44:34,380 --> 00:44:36,280 Este é apenas um ensaio para quando Kang Jae Gyeong torna-se presidente. 685 00:44:36,550 --> 00:44:38,680 Que escolha fazer impotente trabalhadores de escritório como nós têm? 686 00:44:39,110 --> 00:44:41,320 Você só tem que voltar a pessoa que está por cima, certo? 687 00:44:45,490 --> 00:44:46,560 Por favor, sente-se. 688 00:44:47,360 --> 00:44:49,760 Desculpe, isso me levou tanto tempo para organizar isso. 689 00:44:50,860 --> 00:44:52,260 - Por favor, sente-se. - Obrigado. 690 00:44:53,500 --> 00:44:57,300 Fiquei muito impressionado com o trabalho da Equipe de Auditoria. 691 00:44:58,230 --> 00:45:00,140 Líder de equipe Jo, ouvi dizer você é o especialista em auditorias. 692 00:45:01,100 --> 00:45:02,140 Você é muito gentil. 693 00:45:03,070 --> 00:45:05,670 E o gerente assistente Yang, para a auditoria de nossa filial nos EUA, 694 00:45:06,110 --> 00:45:07,580 Ouvi dizer que você tem recebido ótimas críticas. 695 00:45:08,510 --> 00:45:09,550 Realmente? 696 00:45:09,750 --> 00:45:13,020 Mas acho que nenhum de vocês está recebendo o reconhecimento que você merece. 697 00:45:13,580 --> 00:45:15,150 Experiência, idade, formação... 698 00:45:15,580 --> 00:45:17,490 Mas talento é o que deveria superar tudo isso. 699 00:45:18,720 --> 00:45:22,420 vou fazer pessoal decisões baseadas apenas no mérito. 700 00:45:22,960 --> 00:45:26,660 Posso confiar que todos vocês aqui estará ao meu lado? 701 00:45:45,580 --> 00:45:46,580 Eu assumo daqui. 702 00:45:48,050 --> 00:45:49,050 Você pode ir. 703 00:45:54,790 --> 00:45:58,490 Comemorando um pouco mais cedo, não é? E se você não se tornar presidente? 704 00:46:01,500 --> 00:46:03,670 Dizendo para Jae Seong apenas sair... 705 00:46:04,900 --> 00:46:07,600 e não fazer nada na ala VIP... Essa foi sua ideia, não foi? 706 00:46:09,710 --> 00:46:11,070 Pare de jogar. 707 00:46:11,940 --> 00:46:13,540 Ele gosta de ir com calma, você sabe. 708 00:46:15,740 --> 00:46:20,180 Você está tentando obter o Executivos da CandT ao seu lado. 709 00:46:21,250 --> 00:46:23,250 Você está apenas usando Kang Jae Seong como uma marionete... 710 00:46:23,550 --> 00:46:26,520 para assumir o controle do CandT. Todo mundo vê isso, menos ele. 711 00:46:29,420 --> 00:46:31,060 Todo aquele ato de “esposa perfeita e solidária”? 712 00:46:32,460 --> 00:46:33,730 Eu acho que funcionou. 713 00:46:35,060 --> 00:46:36,060 Você realmente acha... 714 00:46:37,900 --> 00:46:41,270 Eu casei com um idiota como Jae Seong apenas para limpar sua bagunça? 715 00:46:44,110 --> 00:46:47,480 Até você me acharia mais fácil de conversar do que com Kang Jae Seong. 716 00:46:48,640 --> 00:46:49,710 Estamos no mesmo comprimento de onda. 717 00:46:50,950 --> 00:46:53,080 Eu prefiro lidar com um idiota como Jae Seong. 718 00:46:53,920 --> 00:46:55,780 Por que eu confiaria em alguém de Taeha? 719 00:46:59,790 --> 00:47:01,660 Você não se tornará o presidente de outra forma. 720 00:47:08,800 --> 00:47:10,630 Uma filha que tentou matar o próprio pai? 721 00:47:11,130 --> 00:47:13,270 Quem vai apoiá-la para o cargo de presidente? 722 00:47:13,940 --> 00:47:15,040 É tão assustador. 723 00:47:20,410 --> 00:47:22,240 Você sabe que meu marido tem uma boca grande. 724 00:47:24,780 --> 00:47:26,650 Então, ele disse que fez tudo o que eu disse a ele? 725 00:47:27,620 --> 00:47:30,890 Ou que ele apenas fingiu concordar com isso? 726 00:47:31,850 --> 00:47:33,760 Seu marido é meu cúmplice. 727 00:47:34,090 --> 00:47:36,360 Você quer ver qual crime é pior? 728 00:47:36,460 --> 00:47:38,890 Engraçado, ouvir isso do pessoa que tem mais a perder. 729 00:47:41,030 --> 00:47:42,660 O projeto portuário que a Chemical levou... 730 00:47:43,830 --> 00:47:44,870 Dê para Taeha. 731 00:47:46,500 --> 00:47:47,500 E... 732 00:47:50,170 --> 00:47:53,510 use isso como uma chance para fique do lado bom do meu pai. 733 00:47:55,240 --> 00:47:57,200 - Então ele vai te dar uma folga. -Na Eun Se. 734 00:47:57,280 --> 00:47:59,310 Essa é a única maneira que posso mantenha meu marido quieto. 735 00:48:01,250 --> 00:48:02,250 Estou errado, 736 00:48:03,250 --> 00:48:04,720 Presidente Kang Jae Gyeong? 737 00:48:24,540 --> 00:48:26,070 Obrigado por confiar em nós. 738 00:48:26,440 --> 00:48:28,540 Eu sei que não poderia ter foi uma decisão fácil. 739 00:48:28,840 --> 00:48:30,380 Como eu poderia recusar um amigo como você? 740 00:48:30,750 --> 00:48:32,270 Foi uma oferta muito atraente e exatamente o que Yulivia precisa. 741 00:48:32,350 --> 00:48:33,450 Obrigado. 742 00:48:33,980 --> 00:48:35,020 Obrigado. 743 00:48:42,390 --> 00:48:43,490 Ganhei minha passagem aérea. 744 00:48:47,700 --> 00:48:51,330 Na verdade, um cisne. E não o patinho feio. 745 00:48:57,770 --> 00:48:58,870 Por favor me ajude. 746 00:49:00,210 --> 00:49:01,910 O que está acontecendo? O que está acontecendo? 747 00:49:05,410 --> 00:49:07,580 Eu estava errado. Sim, eu estava errado. 748 00:49:07,850 --> 00:49:08,850 Eu estava errado. 749 00:49:25,630 --> 00:49:26,900 Sobre o contrato de mineração Yulivia... 750 00:49:27,900 --> 00:49:29,070 Esses caras conseguiram. 751 00:49:40,380 --> 00:49:41,380 Inacreditável. 752 00:49:59,430 --> 00:50:03,040 (Para o presidente Na Byeong Mo) 753 00:50:08,410 --> 00:50:11,750 (Gel calmante para a barriga para um dor de estômago e queimação) 754 00:50:22,560 --> 00:50:23,930 Encontre-os. Eu não me importo com o que é preciso. 755 00:50:24,860 --> 00:50:26,860 Eles têm que ser alguém próximo a mim. 756 00:52:07,360 --> 00:52:09,660 - Vamos, eu disse para tirar. - Não! 757 00:52:10,400 --> 00:52:11,500 Você não acha que fica ótimo em mim? 758 00:52:12,170 --> 00:52:13,170 Não. 759 00:52:13,700 --> 00:52:16,610 Devo dizer que isso é o mais divertido Eu já tive uma viagem de negócios. 760 00:52:16,840 --> 00:52:20,360 - Eu sei direito? Que passeio emocionante. - Sim. 761 00:52:20,440 --> 00:52:22,580 Ei, que tal pegarmos uma foto para comemorar? 762 00:52:22,940 --> 00:52:25,580 - Ótima ideia! - Uma foto? Seriamente? 763 00:52:25,710 --> 00:52:27,220 - Ei! - Vamos, entre aqui. 764 00:52:31,350 --> 00:52:32,350 Vamos, sorria. 765 00:52:34,620 --> 00:52:36,960 Ok, pronto? Um dois três. 766 00:52:37,930 --> 00:52:39,360 Espere, acho que pisquei. 767 00:52:39,530 --> 00:52:41,580 Não, você não fez isso. Seus olhos não estavam abertos? 768 00:52:41,660 --> 00:52:43,690 - O que isso quer dizer? - Você pode simplesmente tirar isso. 769 00:52:43,770 --> 00:52:44,900 É minha mãe. 770 00:52:46,230 --> 00:52:49,270 Olá? Ei, mãe. Acabei de desembarcar em Incheon. 771 00:52:52,140 --> 00:52:53,940 Por que você está chorando? 772 00:52:55,180 --> 00:52:56,180 Há algo errado? 773 00:53:09,190 --> 00:53:10,190 Mãe! 774 00:53:12,160 --> 00:53:13,160 Bang Geul. 775 00:53:16,230 --> 00:53:17,230 Meu Deus, agarre-a. 776 00:53:21,240 --> 00:53:22,570 O que eu vou fazer? 777 00:53:24,440 --> 00:53:25,570 Seu pai... 778 00:53:26,880 --> 00:53:29,510 Seu pobre pai... 779 00:53:30,910 --> 00:53:32,350 Isso é tudo culpa minha. 780 00:53:33,250 --> 00:53:35,350 Fui eu quem fez isso acontecer. 781 00:53:36,520 --> 00:53:39,620 Seu pai acabou assim por minha causa. 782 00:53:42,120 --> 00:53:44,430 Foi tudo obra minha. Tudo eu. 783 00:53:45,060 --> 00:53:46,130 O que aconteceu? 784 00:53:46,860 --> 00:53:48,400 O que você está falando? O que é? 785 00:53:49,400 --> 00:53:50,600 É Jae Gyeong... 786 00:53:52,630 --> 00:53:55,840 Eles estão dizendo Jae Gyeong tentou matar seu pai. 787 00:54:09,150 --> 00:54:13,090 "Matar papai"? O que você faz significar? Mãe, faça algum sentido. 788 00:54:13,420 --> 00:54:17,230 Ela tentou matar o seu pai. O que eu vou fazer? 789 00:54:30,270 --> 00:54:31,810 Você precisa parar de se esconder agora. 790 00:54:33,680 --> 00:54:34,740 Kang Bang Geul. 791 00:55:01,140 --> 00:55:03,940 Talvez eles saiam dessa quando eles recebem uma hérnia de disco. 792 00:55:04,070 --> 00:55:06,680 Olhe para eles, curvando-se e raspagem. Patético. 793 00:55:07,110 --> 00:55:09,380 Por que deixar isso te incomodar? Eles passam a vida rastejando. 794 00:55:09,510 --> 00:55:12,550 Então como é que Kang Jae Gyeong ainda está com a cabeça erguida? 795 00:55:14,080 --> 00:55:15,120 Seu último suspiro? 796 00:55:16,150 --> 00:55:17,490 Já foi resolvido entre nós. 797 00:55:19,120 --> 00:55:21,720 Ela realmente não será Presidente? Ela está dando para mim? 798 00:55:21,820 --> 00:55:23,460 Quantas vezes eu tenho que te contar? 799 00:55:24,260 --> 00:55:25,430 O que quer que eu faça, 800 00:55:25,930 --> 00:55:27,200 é o melhor. 801 00:55:28,300 --> 00:55:29,860 Isso é tudo que você precisa lembrar. 802 00:55:31,300 --> 00:55:34,740 Finalmente vou ver Kang Jae Gyeong totalmente arrasado. 803 00:55:35,070 --> 00:55:37,210 Este é realmente um momento histórico. 804 00:55:39,870 --> 00:55:40,880 O que? 805 00:55:45,310 --> 00:55:47,820 O que é isso? Por que? Por que ela está aqui? 806 00:55:50,290 --> 00:55:51,750 "Bem-vinda, mãe." 807 00:55:52,650 --> 00:55:54,560 É assim que você corretamente cumprimente as pessoas, Jae Seong. 808 00:55:58,760 --> 00:56:00,930 Vou deixar pra lá, já que é um bom dia. 809 00:56:01,560 --> 00:56:04,870 Não venha até mim implorando mais tarde. Você está ouvindo? 810 00:56:05,000 --> 00:56:06,790 (Reunião Ordinária do Conselho de Administração) 811 00:56:06,870 --> 00:56:08,740 A carta que nosso pai deixou... 812 00:56:09,540 --> 00:56:10,870 Todos vocês se lembram disso, certo? 813 00:56:11,240 --> 00:56:14,510 - "Qualquer um pode possuir Choiseong." - Dizia "qualquer um". 814 00:56:14,840 --> 00:56:15,940 Não disse que tinha que ser Kang Jae Gyeong, foi? 815 00:56:18,280 --> 00:56:23,150 Quando nosso pai disse "qualquer um", ele insinuou "qualquer pessoa que seja capaz". 816 00:56:23,690 --> 00:56:25,620 Todos vocês sabem o que o presidente Kang Yong Ho era assim. 817 00:56:26,290 --> 00:56:27,790 Ele era o máximo crente na meritocracia. 818 00:56:28,660 --> 00:56:30,230 - Isso é verdade. - Exatamente. 819 00:56:30,390 --> 00:56:32,560 De liderar o Projeto portuário da cidade de Haeseong... 820 00:56:33,090 --> 00:56:34,860 para lançar a Solução Choiseong. 821 00:56:35,300 --> 00:56:38,400 Eu acredito que tenho mais do que comprovou minhas capacidades. 822 00:56:38,730 --> 00:56:41,440 A carta dizia que esse arranjo foi apenas até seu retorno. 823 00:56:41,800 --> 00:56:43,440 E ele não é de fazer declarações inúteis. 824 00:56:50,910 --> 00:56:53,210 Erros desleixados em todo o grupo... 825 00:56:53,450 --> 00:56:55,650 estão desestabilizando todo o grupo. 826 00:56:56,020 --> 00:56:58,350 Agora é a hora de estabelecer uma cadeia de comando clara. 827 00:57:00,090 --> 00:57:03,390 Choiseong realmente precisa ser administrado por um presidente interino por mais tempo? 828 00:57:04,390 --> 00:57:05,860 Isto não é apenas ambição pessoal. 829 00:57:07,860 --> 00:57:11,000 Por que ela está ficando tão agressiva? Tem certeza que vocês dois resolveram isso? 830 00:57:11,130 --> 00:57:12,470 Eu te disse, nós fizemos. 831 00:57:13,940 --> 00:57:15,170 Por que todas as perguntas hoje? 832 00:57:16,740 --> 00:57:17,740 Mel. 833 00:57:18,310 --> 00:57:19,370 Eu entendo sua hesitação. 834 00:57:19,910 --> 00:57:23,480 Eu sei que você sente vontade de trair o presidente que você serviu por tanto tempo. 835 00:57:23,850 --> 00:57:26,950 Mas Choiseong não pertence ao meu pai. 836 00:57:27,320 --> 00:57:29,850 Foi construído sobre os sacrifícios de todos nesta sala. 837 00:57:30,720 --> 00:57:31,750 Ela tem razão nisso. 838 00:57:33,720 --> 00:57:36,590 Eu liderarei com o máximo respeito por todos vocês. 839 00:57:37,360 --> 00:57:38,560 Aqueles que nomeariam eu, Kang Jae Gyeong, 840 00:57:39,160 --> 00:57:41,430 como próximo presidente, 841 00:57:42,530 --> 00:57:43,900 por favor levantem as mãos. 842 00:57:54,810 --> 00:57:57,450 O que você está fazendo? Colocar sua mão para baixo. Agora mesmo. 843 00:58:00,580 --> 00:58:01,580 (Kang Jae Seong, presidente da Choiseong CandT Corporation) 844 00:58:06,190 --> 00:58:08,190 Espere. Eu tenho algo a dizer. 845 00:58:08,520 --> 00:58:11,190 - Jae Gyeong tentou machucar o pai... - Mãe. 846 00:58:12,660 --> 00:58:14,100 Você poderia, por favor, se apresentar? 847 00:58:16,560 --> 00:58:17,630 "Mãe"? 848 00:58:22,000 --> 00:58:23,770 Ela tem algo urgente compartilhar conosco... 849 00:58:24,110 --> 00:58:25,840 e graciosamente reservou um tempo para se juntar a nós. 850 00:58:36,380 --> 00:58:39,620 Eu sou Jo Seon Hee. Embora Eu não tenho direito de voto, 851 00:58:40,260 --> 00:58:42,310 Eu gostaria de avaliar a sucessão do presidente. 852 00:58:42,390 --> 00:58:45,150 Aguentar. O que é isso? O que você está prestes a dizer? 853 00:58:45,230 --> 00:58:47,700 Sobre Kang Jae Gyeong posse como presidente... 854 00:58:50,570 --> 00:58:51,570 Eu me oponho. 855 00:58:52,000 --> 00:58:54,370 O que? Ela se opõe? Isso é tão repentino. 856 00:58:54,840 --> 00:58:57,670 - Inacreditável. - O que? Espere, o que ela está dizendo? 857 00:58:58,040 --> 00:59:00,040 O presidente acordará em breve. 858 00:59:00,340 --> 00:59:03,040 Eu trouxe um médico que é um renomado especialista em coma, 859 00:59:03,280 --> 00:59:05,480 e sua opinião médica é que o presidente está melhorando. 860 00:59:06,210 --> 00:59:07,220 Espere um minuto. 861 00:59:07,520 --> 00:59:09,080 Ele não pode acordar tão facilmente. 862 00:59:09,520 --> 00:59:11,820 Ele já tem médico assistente, 863 00:59:12,720 --> 00:59:14,720 então onde você conseguiu isso opinião ridícula de? 864 00:59:16,490 --> 00:59:17,690 Você está agindo de forma muito estranha. 865 00:59:18,960 --> 00:59:22,560 Você fala como se estivesse certeza de que ele não vai acordar. 866 00:59:23,460 --> 00:59:25,500 Existe uma razão para isso? 867 00:59:26,500 --> 00:59:29,400 Exatamente. Estamos conversando sobre nosso pai aqui. 868 00:59:30,040 --> 00:59:32,770 Se ele viu a façanha O presidente Kang está puxando, 869 00:59:33,070 --> 00:59:36,410 o choque por si só seria suficiente para fazê-lo pular da cama. 870 00:59:36,880 --> 00:59:41,350 O retorno do presidente Kang é iminente, portanto, seu assento deve permanecer vago. 871 00:59:41,650 --> 00:59:43,640 E devemos manter o sistema... 872 00:59:43,720 --> 00:59:46,220 com o Diretor Geral Lee Sang Jae como presidente interino. 873 00:59:46,790 --> 00:59:48,720 Como guardião legal do Presidente Kang, 874 00:59:49,490 --> 00:59:51,230 Farei tudo que estiver ao meu alcance. 875 00:59:56,100 --> 00:59:58,500 (Reunião Ordinária do Conselho de Administração) 876 01:00:06,540 --> 01:00:07,540 Não. 877 01:00:07,840 --> 01:00:09,680 A questão da sucessão será resolvido hoje. 878 01:00:10,450 --> 01:00:12,350 Eu, Kang Jae Gyeong, sou o próximo presidente. 879 01:00:12,950 --> 01:00:13,950 Levante as mãos. 880 01:00:20,090 --> 01:00:22,120 Levante as mãos! Agora! 881 01:00:22,760 --> 01:00:24,760 Por que você está tão obcecado em assumir o controle? 882 01:00:25,260 --> 01:00:27,460 Não deveria proteger o empresa seja nossa primeira prioridade? 883 01:00:27,800 --> 01:00:31,390 Durante a aquisição da GF Solution, o preço estava excessivamente inflacionado. 884 01:00:31,470 --> 01:00:32,750 Tenho certeza que todos vocês se lembram disso. 885 01:00:32,830 --> 01:00:36,770 Encontramos evidências sugerindo um terceiro obscuro estava envolvido. 886 01:00:38,170 --> 01:00:40,680 Você está dizendo lá fora investidores estavam envolvidos? 887 01:00:40,810 --> 01:00:44,350 Então você está dizendo que alguém tentando assumir Choiseong? 888 01:00:44,480 --> 01:00:46,480 vou fazer um anúncio assim que tiver provas mais concretas. 889 01:00:46,980 --> 01:00:47,980 Para fazer isso, 890 01:00:48,420 --> 01:00:50,990 devemos fortalecer o autoridade do presidente interino. Então, 891 01:00:51,290 --> 01:00:54,080 Vou reestruturar a Estratégia e equipe de planejamento... 892 01:00:54,160 --> 01:00:55,190 sob a Presidência. 893 01:00:56,190 --> 01:00:57,730 Será usado... 894 01:00:58,630 --> 01:00:59,960 para bloquear forças externas sacudindo Choiseong. 895 01:01:02,930 --> 01:01:03,970 Eu sou a favor. 896 01:01:04,670 --> 01:01:08,270 Estou com a Gerência Diretor Lee, 100 por cento. 897 01:01:08,700 --> 01:01:10,740 - Eu também concordo. - Eu sou a favor. 898 01:01:11,640 --> 01:01:15,440 - Mas... - Espere. Não vamos nos apressar nisso. 899 01:01:15,780 --> 01:01:19,180 Quem são os membros da equipe? O que eles realmente farão? 900 01:01:19,650 --> 01:01:20,950 Estamos completamente no escuro, não estamos? 901 01:01:26,250 --> 01:01:27,360 Permita-me apresentá-los. 902 01:01:29,120 --> 01:01:30,510 Da equipe dois de materiais de Choiseong CandT, 903 01:01:30,590 --> 01:01:31,630 Gerente Park Bong Gi. 904 01:01:33,230 --> 01:01:34,930 Também de Choiseong Equipe Dois de Materiais do CandT, 905 01:01:36,330 --> 01:01:37,370 Funcionário Hwang Jun Hyeon. 906 01:01:38,700 --> 01:01:39,700 E... 907 01:01:40,600 --> 01:01:42,740 como o líder da equipe que chefiará a Equipe de Estratégia e Planejamento... 908 01:01:45,310 --> 01:01:48,080 é Casey Kang de Choiseong Equipe dois de materiais do CandT. 909 01:01:49,280 --> 01:01:50,310 Equipe de Estratégia e Planejamento? 910 01:01:55,020 --> 01:01:56,180 É um prazer conhecer todos vocês. 911 01:01:56,720 --> 01:01:57,750 Eu sou Kang Bang Geul. 912 01:01:58,990 --> 01:02:00,820 A filha mais nova do presidente Kang Yong Ho. 913 01:02:01,620 --> 01:02:04,930 - A filha mais nova do presidente? - Ela disse filha mais nova? 914 01:02:05,460 --> 01:02:06,680 Esse lunático. 915 01:02:06,760 --> 01:02:10,330 Liderarei a Estratégia e Planejamento Equipe comandada pelo MD Lee Sang Jae. 916 01:02:10,970 --> 01:02:12,930 Estou ansioso pelo seu orientação e apoio. 917 01:02:36,660 --> 01:02:39,490 (Novato renascido) 918 01:03:00,620 --> 01:03:04,340 Para nosso primeiro projeto, vamos fazer O presidente Kang Jae Gyeong nos implora. 919 01:03:04,420 --> 01:03:05,640 Vamos fazer a Estratégia e Equipe de planejamento impotente... 920 01:03:05,720 --> 01:03:07,020 dentro da empresa. 921 01:03:07,160 --> 01:03:10,760 Se eu decidir lutar com Bang Geul até o fim, o que você fará? 922 01:03:10,890 --> 01:03:13,030 Gerente Park, vamos chamar esses caras. 923 01:03:13,160 --> 01:03:14,500 Que tipo de façanha você está tentando fazer? 924 01:03:14,660 --> 01:03:17,100 Eu sei tudo. Você é o verdadeiro culpado do atropelamento. 925 01:03:17,230 --> 01:03:19,250 Kang Jae Gyeong disse que vai incriminar você... 926 01:03:19,330 --> 01:03:20,320 sobre o incidente do pai. 927 01:03:20,400 --> 01:03:21,790 Eu te disse que não vou cair sozinho. 928 01:03:21,870 --> 01:03:24,630 - Vou expor tudo. - Cheguei longe demais para perder tudo. 929 01:03:24,710 --> 01:03:27,060 O caçula de Kang Yong Ho filha, Kang Bang Geul... 930 01:03:27,140 --> 01:03:29,560 E se eu cuidasse dela para você? 931 01:03:29,640 --> 01:03:31,380 O que faz você pensar você sabe qual é a minha oferta? 932 01:03:32,610 --> 01:03:35,140 Toque na minha filha, vocês estão todos mortos. 933 01:03:35,220 --> 01:03:37,080 Seus filhos de bruxas!