1 00:02:35,000 --> 00:02:37,840 KAVACH, pýcha Indie. 2 00:02:38,480 --> 00:02:41,680 Doufám, že dnes čekám a konflikt je u konce. 3 00:02:42,000 --> 00:02:44,120 a získáme zpět své bezpečí. 4 00:02:45,480 --> 00:02:46,520 Jaký je stav, Rohite? 5 00:02:46,640 --> 00:02:47,720 Jai Hind, pane. 6 00:02:48,680 --> 00:02:49,760 Pane, zbývá 55 sekund. 7 00:02:49,880 --> 00:02:50,960 A pane Moorty je online. 8 00:02:51,520 --> 00:02:53,120 - Propojte ho. - Propojím ho. 9 00:02:53,200 --> 00:02:55,080 Moorty pane na vaší obrazovce. Teď. 10 00:02:57,480 --> 00:02:58,480 Jai Hind, pane. 11 00:02:59,040 --> 00:03:00,720 - Jak se teď cítíš? - Velmi špatné. 12 00:03:01,160 --> 00:03:03,720 V tak krátké době?! Jaký je stav nouze? 13 00:03:03,800 --> 00:03:05,880 Pane, je tu tajná služba provozu ve 14:00 hodin. 14 00:03:05,960 --> 00:03:07,440 Získali jsme náskok právě před 15 minutami. 15 00:03:07,520 --> 00:03:09,840 Jsem přesvědčen, že to uděláme dosáhnout cíle dnes. 16 00:03:10,240 --> 00:03:11,640 To je skvělá zpráva. 17 00:03:12,120 --> 00:03:15,520 Modleme se, aby dnes Indie dostane zpět svůj štít. 18 00:03:15,600 --> 00:03:17,600 Ano, pane. doufám. 19 00:03:18,040 --> 00:03:19,640 Alfa do cíle 30 sekund. 20 00:03:21,840 --> 00:03:24,200 Vaše naděje vždy dokazuje drahé, pane Rathore. 21 00:03:24,680 --> 00:03:25,680 Jai Hind, madam. 22 00:03:25,800 --> 00:03:27,120 Paní Vandano, prosím. 23 00:03:28,120 --> 00:03:29,840 To není dobré kritizovat vojáky, 24 00:03:29,920 --> 00:03:31,360 když sedíte v kabině s klimatizací. 25 00:03:32,400 --> 00:03:34,600 My nejsme politici, ztrácet pravomoci každých 5 let. 26 00:03:35,120 --> 00:03:37,680 Jsme vojáci, kteří se oddávají celý náš život pro zemi. 27 00:03:38,680 --> 00:03:39,760 Prosím. 28 00:03:42,120 --> 00:03:43,920 Rathore. jaká je lokalita? 29 00:03:44,000 --> 00:03:45,040 Neodhaleno, pane. 30 00:03:45,120 --> 00:03:47,400 Rohite, kolik času pro agenta Grey Fox být online? 31 00:03:47,480 --> 00:03:49,240 - 10 sekund, pane. - 10 sekund, pane. 32 00:03:51,200 --> 00:03:52,880 Věděl jsem, že dosáhne. 33 00:03:54,440 --> 00:03:57,640 Ten, kdo může napadnout smrt, se ukáže jako vítěz. 34 00:03:57,960 --> 00:03:59,800 Doufám, že dnes porazí smrt. 35 00:03:59,880 --> 00:04:01,520 Nejsem si jist tou smrtí, pane. 36 00:04:02,280 --> 00:04:04,160 Ale jsem si smrtelně jistý Om. 37 00:04:29,200 --> 00:04:30,960 Pane, je naživu. 38 00:04:48,880 --> 00:04:50,080 Alfa! 39 00:04:50,960 --> 00:04:52,280 Jai Bhavani! 40 00:04:56,640 --> 00:04:57,960 Jai Bhavani! 41 00:05:48,240 --> 00:05:50,120 - Bravo, pojď dál. - Do toho, Bravo. 42 00:05:50,240 --> 00:05:52,440 Informace už mají o mém příjezdu. 43 00:05:52,640 --> 00:05:53,760 Jak je to možné? 44 00:05:54,440 --> 00:05:56,000 Rychle ty.. 45 00:05:56,480 --> 00:05:57,360 Co se stalo, Rohite? 46 00:05:57,440 --> 00:05:59,160 Pane, myslím, že jsme ztratili energii z hlavního zdroje. 47 00:05:59,240 --> 00:06:00,240 Co?! 48 00:06:19,000 --> 00:06:20,040 Zapněte zálohování. 49 00:06:20,880 --> 00:06:22,760 Pane, nouzová záloha napájení nereaguje. 50 00:06:22,840 --> 00:06:24,280 Někdo, jděte. Zkontrolujte elektrickou síť. 51 00:06:24,360 --> 00:06:26,000 Běž, rychle. Jít. 52 00:06:44,600 --> 00:06:46,240 Vyřešte problém. Pojď, rychle. 53 00:06:46,320 --> 00:06:48,240 Je to jen spojení nebo celá mise selhala? 54 00:06:48,320 --> 00:06:49,400 - Paní, prosím. - Rathore. 55 00:06:49,480 --> 00:06:50,920 Chci o tom úplnou zprávu. 56 00:07:26,360 --> 00:07:27,200 Oh, sakra. 57 00:07:27,320 --> 00:07:28,640 - Pane. - Rathore. 58 00:07:28,720 --> 00:07:29,680 Proč je hlavní odpojen? 59 00:07:29,760 --> 00:07:31,200 Vyskytl se nějaký technický problém, pane. 60 00:07:31,320 --> 00:07:32,280 Oh, sakra. 61 00:07:32,560 --> 00:07:33,800 A co Om a mise? 62 00:07:34,160 --> 00:07:35,160 Nemůžu nic říct už teď určitě. 63 00:07:35,240 --> 00:07:36,600 Snažíme se ho dosáhnout. 64 00:07:36,680 --> 00:07:38,960 Bože, nedávejte mi to odpovídá jako civilista. 65 00:07:42,080 --> 00:07:43,840 Dělejte, co můžete. Ale najdi ho. 66 00:07:43,920 --> 00:07:46,160 Om je naše silná aktiva. 67 00:07:46,240 --> 00:07:47,560 A naše poslední naděje. 68 00:07:47,640 --> 00:07:50,520 A Rathore, je to také tvůj syn. 69 00:07:50,680 --> 00:07:51,680 Získejte ho. 70 00:08:00,520 --> 00:08:05,440 ZÍSKEJTE HO! TAM! OHEŇ! 71 00:08:07,880 --> 00:08:11,320 JÍT! ZÍSKEJTE HO! 72 00:08:59,600 --> 00:09:03,800 "Nech toho, oči." 73 00:09:05,720 --> 00:09:10,440 "Nechte mluvit srdce." 74 00:09:11,920 --> 00:09:16,120 "Nech toho, oči." 75 00:09:18,000 --> 00:09:22,720 "Nechte mluvit srdce." 76 00:09:23,200 --> 00:09:29,160 "Život je plný lží a bolesti." 77 00:09:29,280 --> 00:09:35,800 "Nech to plakat." 78 00:09:37,720 --> 00:09:40,800 "S těžkým srdcem," 79 00:09:40,880 --> 00:09:43,840 "S těžkým srdcem," 80 00:09:43,920 --> 00:09:45,680 "a narušená mysl." 81 00:09:45,760 --> 00:09:50,160 "Život jde stále dál." 82 00:09:50,280 --> 00:09:53,120 "S těžkým srdcem," 83 00:09:53,240 --> 00:09:56,200 "S těžkým srdcem," 84 00:09:56,320 --> 00:09:57,840 "a narušená mysl." 85 00:09:57,960 --> 00:10:03,560 "Život jde stále dál." 86 00:10:35,320 --> 00:10:36,480 Negativní, Ro. 87 00:10:39,720 --> 00:10:44,000 "Štěstí, nech toho." 88 00:10:45,840 --> 00:10:50,160 "Nechte mluvit smutky." 89 00:10:52,040 --> 00:10:57,600 "Štěstí, nech toho." 90 00:10:58,120 --> 00:11:02,440 "Nechte mluvit smutky." 91 00:11:03,480 --> 00:11:09,480 „Srdce je zatížené s vinou a dluhy." 92 00:11:09,600 --> 00:11:15,800 "Ať se povznese nad všechno." 93 00:11:18,000 --> 00:11:20,960 "S těžkým srdcem," 94 00:11:21,080 --> 00:11:23,720 "S těžkým srdcem," 95 00:11:23,840 --> 00:11:25,560 "a narušená mysl." 96 00:11:25,680 --> 00:11:30,160 "Život jde stále dál." 97 00:11:30,280 --> 00:11:33,320 "S těžkým srdcem," 98 00:11:33,440 --> 00:11:36,200 "S těžkým srdcem," 99 00:11:36,320 --> 00:11:38,000 "a narušená mysl." 100 00:11:38,080 --> 00:11:45,440 "Život jde stále dál." 101 00:11:50,960 --> 00:11:52,040 Negativní, Ro. 102 00:12:26,320 --> 00:12:28,680 Rishi, synu! Rishi! 103 00:12:36,360 --> 00:12:39,000 Rishi synu! Rishi běží! 104 00:12:39,080 --> 00:12:40,840 Utíkej synu! 105 00:12:47,560 --> 00:12:49,440 Rishi běh!! 106 00:12:49,920 --> 00:12:51,760 Uteč synu!! 107 00:12:51,840 --> 00:12:54,840 Rishi běží! Syn!! 108 00:12:56,280 --> 00:12:58,160 Utíkej synu! Běh! 109 00:12:58,280 --> 00:12:59,760 Táta! 110 00:12:59,840 --> 00:13:02,560 Uteč, synu. Utéci. 111 00:13:02,640 --> 00:13:04,160 Rishi! 112 00:13:17,640 --> 00:13:19,560 Rishi, synu. 113 00:13:37,160 --> 00:13:38,560 Om! 114 00:13:41,160 --> 00:13:42,400 Om! 115 00:14:13,720 --> 00:14:14,720 Dobře. 116 00:14:17,640 --> 00:14:18,800 Pane, Om je zpět. 117 00:14:21,280 --> 00:14:22,400 Co? 118 00:14:28,040 --> 00:14:29,120 Je Om naživu? 119 00:14:47,880 --> 00:14:49,360 - Rishi! - Tati! 120 00:14:51,560 --> 00:14:52,680 Om! 121 00:14:53,200 --> 00:14:54,320 Táta! 122 00:14:54,440 --> 00:14:55,320 On přijde. 123 00:14:55,400 --> 00:14:56,520 co? 124 00:14:57,640 --> 00:14:58,680 Našel jsi ho? 125 00:15:00,040 --> 00:15:01,240 Je táta nalezen? 126 00:15:01,680 --> 00:15:02,880 co tím myslíš? 127 00:15:05,120 --> 00:15:06,520 Dům byl v plamenech. 128 00:15:08,880 --> 00:15:09,920 Odvezli tátu. 129 00:15:10,000 --> 00:15:11,280 kdo to byli? 130 00:15:17,000 --> 00:15:18,280 - Musím hledat tátu. - Počkejte! 131 00:15:18,720 --> 00:15:20,440 Máš halucinace, kvůli lékům a slabosti. 132 00:15:20,520 --> 00:15:21,680 Jen sedět. 133 00:15:24,080 --> 00:15:25,600 Rishi! 134 00:15:26,720 --> 00:15:27,840 Už jdu, tati. 135 00:15:29,000 --> 00:15:30,200 Om! 136 00:15:31,000 --> 00:15:32,160 Om, přestaň. 137 00:15:43,560 --> 00:15:44,640 Om! 138 00:17:13,160 --> 00:17:14,480 Om, jdi nahoru. 139 00:18:05,040 --> 00:18:07,680 - Co je, Ro? - Proč neodpovídáš na moje hovory? 140 00:18:07,760 --> 00:18:09,240 Jste v pořádku? Je Om v bezpečí? 141 00:18:09,320 --> 00:18:11,200 Ro, přesně po dvou hodinách vašeho volání jsme byli napadeni. 142 00:18:11,280 --> 00:18:12,720 Pochybuješ o mně? 143 00:18:13,000 --> 00:18:15,120 kdybych měl, Neodpověděl bych na tvůj hovor. 144 00:18:15,280 --> 00:18:17,320 Každopádně Om je v bezpečí se mnou právě teď. 145 00:18:17,400 --> 00:18:19,040 Ale byli profesionálové tak vyškolení agenti, 146 00:18:19,120 --> 00:18:20,200 Zkontrolujte, ze které kanceláře byly. 147 00:18:20,280 --> 00:18:21,280 Vše z falešných účtů. 148 00:18:21,360 --> 00:18:22,680 otisky prstů, data rozpoznávání obličeje. 149 00:18:22,760 --> 00:18:24,160 Všechno jsem zkontroloval. Byla to návnada. 150 00:18:24,840 --> 00:18:26,400 - Cože?! - Drž se, Kavyo. 151 00:18:27,040 --> 00:18:28,640 Okamžitě přerušte hovor. Můžete být sledováni. 152 00:18:32,080 --> 00:18:33,480 kdo to byli? 153 00:18:33,920 --> 00:18:35,040 Proč na vás zaútočili? 154 00:18:35,120 --> 00:18:36,920 Ne já, byl jsi napaden, Om. 155 00:18:37,400 --> 00:18:38,600 Mě?! 156 00:18:45,560 --> 00:18:46,880 kdo jsi? 157 00:18:48,120 --> 00:18:49,240 Proč mi tolik pomáháš? 158 00:18:49,320 --> 00:18:52,200 Nech mě přemýšlet, Om. Nepřidávejte mi stres. 159 00:18:53,000 --> 00:18:54,520 Proč mi říkáš Om? 160 00:18:54,600 --> 00:18:56,320 Pokud Om nezavolám "OM" tak jak ti mám říkat? 161 00:18:56,400 --> 00:18:57,560 Rishi. 162 00:18:59,920 --> 00:19:01,240 Nejsem Om. Jsem Rishi. 163 00:19:04,480 --> 00:19:05,640 Jsem Rishi. 164 00:19:10,400 --> 00:19:11,480 Om! 165 00:19:12,960 --> 00:19:14,160 Kasauli, 11. 166 00:19:14,240 --> 00:19:15,760 - Cože? - Kausali, 11! 167 00:19:16,880 --> 00:19:18,160 Chci jít do Kasauli, 11. 168 00:19:18,360 --> 00:19:19,640 Přestaň myslet na Kasauli. 169 00:19:19,720 --> 00:19:21,120 Vaše bezpečnost je více důležité právě teď. 170 00:19:21,200 --> 00:19:22,560 Nech mě přemýšlet, prosím. 171 00:19:23,280 --> 00:19:24,240 Ahoj, Om. 172 00:19:27,200 --> 00:19:28,520 Co to sakra děláš? 173 00:19:28,680 --> 00:19:29,680 Chci jít. 174 00:19:29,760 --> 00:19:31,920 Dobře. Vezmu tě tam. 175 00:19:33,000 --> 00:19:34,280 Co je v Kasauli? 176 00:19:37,920 --> 00:19:39,600 Možná, odpovědi na mé otázky. 177 00:19:47,760 --> 00:19:49,080 Pane. pane.. 178 00:19:49,160 --> 00:19:50,960 Vyskytl se problém. 179 00:19:51,040 --> 00:19:52,160 Budete muset přijít sem. 180 00:21:10,840 --> 00:21:12,040 om? 181 00:21:14,240 --> 00:21:15,520 om? 182 00:21:35,440 --> 00:21:37,120 Táta! 183 00:22:05,720 --> 00:22:06,920 Om! 184 00:22:07,640 --> 00:22:08,920 Om! 185 00:22:43,080 --> 00:22:44,320 Proč jsi sem přišel? 186 00:22:45,040 --> 00:22:46,360 Stál jsem přímo tady. 187 00:22:48,320 --> 00:22:49,720 Celý dům byl v plamenech. 188 00:22:53,360 --> 00:22:55,240 Dva muži táhli mého otce pryč. 189 00:22:55,640 --> 00:22:59,200 Běž Rishi! Běž Rishi! Běh! 190 00:22:59,400 --> 00:23:00,320 vykřikl jsem. 191 00:23:00,400 --> 00:23:02,240 Táta. 192 00:23:02,320 --> 00:23:04,400 Ale táta mi v tom zabránil běží k němu. 193 00:23:07,400 --> 00:23:09,280 Ti dva muži začali tahání tátu ven. 194 00:23:12,520 --> 00:23:15,120 Ve chvíli, kdy jsem se pokusil běžet k tátovi, mezi nás spadl hořící sloup. 195 00:23:15,200 --> 00:23:16,640 Táta!! 196 00:23:19,960 --> 00:23:22,200 křičel táta. Nechoď sem, Rishi. Utéci. 197 00:23:24,680 --> 00:23:26,160 Ale cítil jsem se, jako bych tu zamrzl. 198 00:23:30,760 --> 00:23:32,000 Odvezli tátu. 199 00:23:43,560 --> 00:23:44,920 Utekl jsem. 200 00:23:46,960 --> 00:23:49,120 A dosáhl tohoto milníku. 201 00:23:50,640 --> 00:23:52,120 Poté jsem... 202 00:23:57,880 --> 00:23:59,480 Nic si nepamatuji. 203 00:24:01,600 --> 00:24:03,080 Nic si nepamatuju! 204 00:24:05,160 --> 00:24:11,560 Bitevní loď, mise, Arslaane, pane Rathore, náš tým. 205 00:24:12,400 --> 00:24:13,800 Pamatujete si tohle všechno? 206 00:24:58,080 --> 00:24:59,680 Pamatuji si jen tátu. 207 00:25:08,280 --> 00:25:09,640 Je to tvůj táta? 208 00:25:19,360 --> 00:25:20,640 Om! 209 00:25:34,640 --> 00:25:35,880 Jaké to štěstí! 210 00:25:35,960 --> 00:25:37,400 Ve vaší GPS bylo SUV. 211 00:25:37,480 --> 00:25:39,520 Myslím, že ve vašem SUV bylo GPS. 212 00:25:40,000 --> 00:25:41,240 Pokud je to pro něj možné, 213 00:25:41,320 --> 00:25:42,680 vloží čip i zde. 214 00:25:43,600 --> 00:25:44,760 - Pane. - Pane. 215 00:25:55,560 --> 00:25:56,760 Om! 216 00:26:16,280 --> 00:26:17,400 Jak se má teď? 217 00:26:18,360 --> 00:26:19,560 Řekl něco? 218 00:26:21,040 --> 00:26:23,960 Pane, nemá odpověď na naše otázky. 219 00:26:26,320 --> 00:26:27,240 co tím myslíš? 220 00:26:27,320 --> 00:26:28,640 Myslím, že ztratil paměť. 221 00:26:28,720 --> 00:26:30,080 - Co tím myslíš? - Pane. 222 00:26:30,360 --> 00:26:31,480 Nic si nepamatuje? 223 00:26:31,880 --> 00:26:33,880 -Pane, vlastně... - Ohromující. 224 00:26:34,360 --> 00:26:35,840 Je to vzrušující chlap. 225 00:26:36,240 --> 00:26:39,800 I po ztrátě jeho vzpomínka, že sedí tiše. 226 00:26:39,880 --> 00:26:40,800 A stále. 227 00:26:40,880 --> 00:26:43,880 - Doktore, Om ztratil paměť... - Paměť? 228 00:26:44,960 --> 00:26:46,520 Zajímalo by mě, jak je ještě naživu? 229 00:26:46,600 --> 00:26:48,200 Ne, doktore. Paměť je důležitá. 230 00:26:48,280 --> 00:26:49,840 Moorty, co je důležité? 231 00:26:50,080 --> 00:26:52,120 Mrtvý muž s neporušenou pamětí, nebo živý člověk s jedinou nadějí? 232 00:26:52,280 --> 00:26:53,400 Doufám, pane. 233 00:26:54,160 --> 00:26:56,440 Chytrý kluk. V životě určitě pokročí. 234 00:26:56,680 --> 00:26:59,920 Nikdy jsem takový neviděl případ v anamnéze. 235 00:27:00,080 --> 00:27:03,320 Že je proražena kulka hluboko v jeho mozku. 236 00:27:03,520 --> 00:27:06,400 Stále se pohybuje normálně. 237 00:27:06,480 --> 00:27:08,560 A slyšel jsem, že dokonce bojuje. 238 00:27:08,840 --> 00:27:11,360 Chci říct, že jeho svalová paměť je silná. 239 00:27:11,440 --> 00:27:13,240 Ale řekl jsi, že je naděje. 240 00:27:13,360 --> 00:27:15,160 Naděje je droga. 241 00:27:15,240 --> 00:27:17,240 Je možné, že získá zpět jeho památka zítra. 242 00:27:17,360 --> 00:27:19,400 Je také možné, že bude nikdy nezíská jeho paměť. 243 00:27:19,480 --> 00:27:22,240 Je také možné, že má už získal paměť. 244 00:27:22,320 --> 00:27:24,600 - Chytrý chlapče, jdi se podívat. - Ano, pane. 245 00:27:27,640 --> 00:27:29,560 - Mohu něco říct, pane? - Ano, samozřejmě. 246 00:27:29,640 --> 00:27:31,160 Objednejte si šálek čaje se sušenkami. 247 00:27:36,800 --> 00:27:39,200 Ale doktore, trochu vzpomíná. 248 00:27:39,280 --> 00:27:40,440 Trochu? 249 00:27:40,800 --> 00:27:43,400 Jedna epizoda. Takhle v televizi. 250 00:27:43,480 --> 00:27:44,680 Full HD. 251 00:27:44,760 --> 00:27:47,600 Existují tři typy paměti v lidském těle. 252 00:27:47,720 --> 00:27:50,120 Senzorické, krátkodobé a dlouhodobé. 253 00:27:50,240 --> 00:27:53,880 Epizodická paměť je typ dlouhodobé paměti v mozku. 254 00:27:54,200 --> 00:27:55,400 Okamžik, kdy kulka trefil mu mozek, 255 00:27:55,480 --> 00:27:57,840 cokoli slyšel a viděl, 256 00:27:57,920 --> 00:28:02,280 se stal součástí dočasné paměti. 257 00:28:02,360 --> 00:28:06,040 Nyní je traumatizován smyčka té paměti. 258 00:28:06,200 --> 00:28:07,760 Čaj. 259 00:28:09,240 --> 00:28:12,000 Doufám, že nejste všichni zmatení s tím, co říkám. 260 00:28:12,080 --> 00:28:13,520 Chápeš můj názor? 261 00:28:13,600 --> 00:28:16,960 Takže jeho mozek je většinou prázdný. 262 00:28:18,440 --> 00:28:20,080 Zbývá jen asi tolik. 263 00:28:27,760 --> 00:28:29,280 Teď to trauma stále bliká, 264 00:28:29,360 --> 00:28:33,960 každou chvíli. 265 00:28:34,040 --> 00:28:35,480 Teď musím odejít. 266 00:28:36,200 --> 00:28:37,400 Přicházím pozdě. 267 00:28:38,480 --> 00:28:39,840 Čaj byl hrozný! 268 00:28:41,160 --> 00:28:43,360 Jsou tady moji dva asistenti pro pozorování. 269 00:28:43,440 --> 00:28:45,760 Nevolejte mi, pokud existuje nějaká naléhavost. 270 00:28:46,960 --> 00:28:48,200 Stačí mi napsat. 271 00:28:48,800 --> 00:28:50,400 - Děkuji! - Dobře, ahoj! 272 00:28:55,880 --> 00:28:57,040 Pane doktore, má pravdu. 273 00:28:57,760 --> 00:28:59,800 Om si pamatuje jen svého otce. 274 00:28:59,880 --> 00:29:00,920 Dobrý. 275 00:29:01,720 --> 00:29:04,280 Chceš říct, vzpomíná na Rathore. 276 00:29:06,480 --> 00:29:07,680 Ne, pane Rathore. 277 00:29:10,920 --> 00:29:12,040 Ale on, pane. 278 00:29:15,080 --> 00:29:16,440 - Dev?! - Ano, pane. 279 00:29:17,520 --> 00:29:20,000 To také řekl on není Om, ale Rishi. 280 00:29:21,520 --> 00:29:24,920 Jediné, co si pamatuje, je únos v Devově domě. 281 00:29:26,560 --> 00:29:27,800 Rathore! 282 00:29:30,600 --> 00:29:31,760 Je to pravda? 283 00:29:32,600 --> 00:29:33,680 Ano, pane. 284 00:29:38,000 --> 00:29:39,160 ty.. 285 00:29:42,200 --> 00:29:43,920 Chceš říct, že Om je syn toho zrádce? 286 00:29:44,000 --> 00:29:46,080 Dev není prokázáno soudem zatím vinen, pane. 287 00:29:46,160 --> 00:29:48,560 Ani jeho nevina není prokázána. 288 00:29:50,760 --> 00:29:52,920 Nejenže jsi přede mnou neskryl Om, 289 00:29:53,680 --> 00:29:55,080 ale i pravdu o něm. 290 00:29:56,200 --> 00:29:59,240 Sakra. Sakra. Sakra. Sakra. 291 00:30:00,040 --> 00:30:02,000 Kdybych to věděl dříve, 292 00:30:02,920 --> 00:30:04,680 možná ten zrádce dnes by byl ve vězení, 293 00:30:04,760 --> 00:30:07,840 a hrdost této země, do své vlasti. 294 00:30:07,920 --> 00:30:11,240 V tomto bodě vás mohu ukončit. 295 00:30:13,600 --> 00:30:16,000 Myslel jsem, že ses zlomil moje důvěra před dvěma měsíci. 296 00:30:17,480 --> 00:30:19,160 Ale před lety se to zlomilo. 297 00:30:20,840 --> 00:30:22,760 Člověk by neměl věřit ani jeho stínu. 298 00:30:22,840 --> 00:30:24,440 Naučil jste mě, pane. 299 00:30:25,760 --> 00:30:27,200 Nebudu vám dávat žádné vysvětlení. 300 00:30:28,640 --> 00:30:30,120 Jen to oslabuje pravdu. 301 00:30:31,040 --> 00:30:35,320 Ale i po tomhle jestli pochybuješ o mém vlastenectví, 302 00:30:37,040 --> 00:30:39,040 pak jsem připraven čelit jakýkoli trest. 303 00:30:39,640 --> 00:30:40,800 Chápeš ten dopad.. 304 00:30:40,880 --> 00:30:42,120 PMO a NIA.. 305 00:30:43,240 --> 00:30:44,640 konference delegace hovor je zapnutý, pane. 306 00:30:45,600 --> 00:30:46,440 jdu. 307 00:30:46,520 --> 00:30:47,680 Pane, paní Vandana je také online. 308 00:30:47,760 --> 00:30:48,920 Řekl jsem, že přijdu. 309 00:30:49,760 --> 00:30:50,800 Ano, pane. 310 00:30:51,120 --> 00:30:52,200 Sakra! 311 00:30:54,760 --> 00:30:57,000 Co kdyby měli znát tuto pravdu? 312 00:30:58,000 --> 00:31:00,120 Tato mise a úřad byl by zavřený. 313 00:31:00,920 --> 00:31:02,120 Pryč. 314 00:31:02,200 --> 00:31:03,640 Sakra! 315 00:31:09,280 --> 00:31:10,560 Nyní mě pozorně poslouchejte. 316 00:31:11,880 --> 00:31:16,200 Tato pravda zůstane jen mezi námi třemi. 317 00:31:17,160 --> 00:31:19,840 Tento incident by dokonce měl být vymazal naši paměť. 318 00:31:20,240 --> 00:31:22,320 - Myslím, že jsem svůj názor vyjádřil jasně. - Ano, pane. 319 00:31:22,720 --> 00:31:24,400 - Rathore. - Ano. 320 00:31:40,160 --> 00:31:42,240 Držíte to také stejně názor na Dev? 321 00:31:44,920 --> 00:31:46,600 Pokud vím, 322 00:31:47,600 --> 00:31:49,520 Dev je největší zrádce naší země. 323 00:31:56,440 --> 00:31:58,040 Máte špatné informace. 324 00:31:59,760 --> 00:32:00,920 Po jaderném testu v Pokhranu, 325 00:32:01,000 --> 00:32:02,760 Dev se stal budoucnost indické vědy. 326 00:32:03,440 --> 00:32:06,040 Dnes téměř každá země má jadernou energii. 327 00:32:06,520 --> 00:32:08,920 Bohužel nikdo má obranný systém.. 328 00:32:09,320 --> 00:32:10,440 ..přežít jaderný útok. 329 00:32:11,480 --> 00:32:12,840 Ale my jeden postavíme. 330 00:32:14,120 --> 00:32:15,320 Mohl bys to prosím upřesnit? 331 00:32:15,400 --> 00:32:16,400 Jasně. 332 00:32:16,760 --> 00:32:21,200 Zneškodnění jaderné střely před výbuchem je věda o tomto vzorci. 333 00:32:21,280 --> 00:32:23,600 Uděláme a použití průsvitného sedátka, 334 00:32:23,840 --> 00:32:25,640 různé kombinace jaderných přileb, 335 00:32:25,760 --> 00:32:28,560 využívat mikrofluidní technologii. 336 00:32:28,760 --> 00:32:33,600 V okamžiku, kdy střela vstoupí na povrch toho, než se spustí 337 00:32:33,680 --> 00:32:37,560 dojde ke štěpení a fúzi střely deaktivuje se, jakmile se dotkne štítu. 338 00:32:37,800 --> 00:32:39,240 Žádný výbuch. 339 00:32:39,560 --> 00:32:40,800 Žádné záření. 340 00:32:40,880 --> 00:32:42,280 Jednoduše řečeno. 341 00:32:42,480 --> 00:32:44,920 Pouze jedna věc může porazit jaderná energie. 342 00:32:45,880 --> 00:32:47,680 A to je samotná jaderná energie. 343 00:32:47,760 --> 00:32:50,400 Zní to zajímavě, Deve. Ale je to možné? 344 00:32:52,000 --> 00:32:54,720 Pane, dokonce i jaderný test Pokhran, nebylo možné až do roku 1998. 345 00:32:54,800 --> 00:32:55,840 Pokhran to nebyl první jaderný test. 346 00:32:55,920 --> 00:32:57,200 Příkladů je mnoho. 347 00:32:57,280 --> 00:32:58,480 Přesně. 348 00:32:58,960 --> 00:33:00,560 Staneme se tedy příkladem této nové technologie. 349 00:33:00,720 --> 00:33:03,480 Je to síla vědy obrátit se myšlenky do reality. 350 00:33:03,560 --> 00:33:04,960 Kdo všechno bude ve vašem týmu? 351 00:33:05,040 --> 00:33:06,840 Rajat Tharod a Deewan Shankar. 352 00:33:10,520 --> 00:33:12,040 Modrý potisk je téměř hotový, pane. 353 00:33:12,120 --> 00:33:12,920 - Pane. - Pane. 354 00:33:13,000 --> 00:33:16,640 Design, vývoj a testování, 355 00:33:16,720 --> 00:33:18,760 bude trvat minimálně 12 až 15 let. 356 00:33:19,320 --> 00:33:21,760 Jaké bude jméno tohoto projektu? 357 00:33:22,120 --> 00:33:24,680 Ochrání mě to země jako štít. 358 00:33:26,520 --> 00:33:28,640 Proto se bude jmenovat "KAVACH" 359 00:33:32,320 --> 00:33:33,720 - Gratuluji, pane. - Děkuji mnohokrát. 360 00:33:33,800 --> 00:33:36,960 Od zítřka, budete mít bezpečnost 24/7. 361 00:33:38,320 --> 00:33:40,160 Bezpečnost přinese ve velké pozornosti, 362 00:33:40,240 --> 00:33:41,520 Myslím, že to není dobrý nápad. 363 00:33:41,680 --> 00:33:43,200 Bezpečnost není nápad. 364 00:33:43,480 --> 00:33:44,880 Ale rozkaz. 365 00:33:50,840 --> 00:33:52,280 Gratuluji. 366 00:33:53,840 --> 00:33:55,640 Děkuju. Bez vaší podpory to nešlo. 367 00:33:55,720 --> 00:33:57,120 Ne, to jsi byl celý ty. 368 00:33:58,040 --> 00:33:59,120 Dobře zasloužené. 369 00:33:59,200 --> 00:34:01,480 Pane, také jsme zavolali tým DRDO. 370 00:34:01,640 --> 00:34:03,640 Budeme sdílet modré tisky s nimi také. 371 00:34:04,600 --> 00:34:06,480 Ale pane, proč DRDO? 372 00:34:10,360 --> 00:34:13,640 Více rukou znamená rychleji dokončení projektu. 373 00:34:15,080 --> 00:34:17,440 Ale pane. Modrý potisk zatím není připraven. 374 00:34:17,560 --> 00:34:19,640 Můžeme zavolat DRDO později. 375 00:34:19,800 --> 00:34:20,640 Správně, pane. 376 00:34:20,720 --> 00:34:22,240 - Deve, jsi si jistý? - O? 377 00:34:22,320 --> 00:34:23,280 O vašem týmu. 378 00:34:23,840 --> 00:34:25,200 Nepůsobí sebevědomě o tom od této chvíle sám. 379 00:34:25,280 --> 00:34:26,200 Nebojte se, chlapi. 380 00:34:27,640 --> 00:34:29,920 Modrý potisk bude připraven, pane. V rámci slabého. 381 00:34:30,120 --> 00:34:31,360 Dobře, pojďme. 382 00:34:34,040 --> 00:34:37,080 Dev byl workoholik Byl temperamentní. 383 00:34:44,840 --> 00:34:46,400 Ale nebyl to zrádce. 384 00:34:46,920 --> 00:34:49,680 Pane, jak to, že jste takový jistý Dev? 385 00:34:53,040 --> 00:34:55,520 Protože oba synové majora Udaye Rathorea, 386 00:34:58,840 --> 00:35:04,200 Dev Rathore a Jai Rathore mohou nikdy nezradí svou zemi. 387 00:35:05,920 --> 00:35:07,640 Dev je můj skutečný starší bratr. 388 00:35:19,920 --> 00:35:21,280 Pohyb. Pohyb. 389 00:35:24,160 --> 00:35:25,160 Doufám, že nebude žádná oběť. 390 00:35:25,240 --> 00:35:26,760 Ne, pane. Žádná oběť není. 391 00:35:26,960 --> 00:35:28,120 Dům je prázdný. 392 00:35:28,400 --> 00:35:29,680 - Prázdný? - Ano, pane. 393 00:35:31,920 --> 00:35:33,600 Pane. Pane, kam jdeš? 394 00:35:33,680 --> 00:35:34,760 Pane. 395 00:35:34,880 --> 00:35:36,520 Pane, prosím přestaňte! Pane! 396 00:35:36,600 --> 00:35:37,800 Bratr Dev. 397 00:35:37,880 --> 00:35:40,960 Pane, není to bezpečné. Pane, kam jdeš? 398 00:35:44,680 --> 00:35:46,680 Pane, nechoďte tam! Pane! 399 00:35:47,080 --> 00:35:51,080 Bratr Dev. Rishi. 400 00:35:52,720 --> 00:35:55,920 Bratr Dev. Rishi. 401 00:35:57,200 --> 00:35:58,560 Rishi. 402 00:35:59,560 --> 00:36:00,960 Rishi. 403 00:36:02,480 --> 00:36:03,760 Bratr Dev. 404 00:36:08,480 --> 00:36:10,800 Rishi! Rishi! 405 00:36:17,600 --> 00:36:23,560 Moje žena Yashvi se postarala z Rishi jako matka. 406 00:36:36,320 --> 00:36:37,640 Táta. 407 00:36:38,000 --> 00:36:39,360 Bratře Rishi?! 408 00:36:41,880 --> 00:36:42,960 Ano, Om. 409 00:36:43,040 --> 00:36:45,720 Od nynějška s námi Rishi zůstane. 410 00:36:45,960 --> 00:36:49,160 A Om, musíš se postarat o Rishi. 411 00:36:49,680 --> 00:36:52,040 8letý Rishi dal stejné prohlášení pro CBI. 412 00:36:52,120 --> 00:36:54,280 ..které ti dal v Kasauli. 413 00:36:54,600 --> 00:36:55,360 Dobře. 414 00:36:55,440 --> 00:36:57,440 Přemýšlejte znovu. Pokud jsi něco viděl. 415 00:36:57,520 --> 00:36:58,480 Zkuste si vzpomenout. 416 00:36:58,560 --> 00:37:00,680 Pamatuješ si něco? Řekl tvůj táta něco? 417 00:37:01,240 --> 00:37:02,400 Řekni mi, synu. 418 00:37:02,480 --> 00:37:05,520 Táta mi řekl, abych utekl. 419 00:37:05,880 --> 00:37:07,880 Prosím, přiveď mého otce zpět. 420 00:37:07,960 --> 00:37:09,600 - Prosím, chci zpět svého otce. - Budeme.. 421 00:37:09,680 --> 00:37:11,120 Důstojníku, prosím. 422 00:37:11,840 --> 00:37:13,440 Řekl ti, co věděl. 423 00:37:13,680 --> 00:37:15,080 Už je traumatizovaný. 424 00:37:16,480 --> 00:37:18,040 - Dobře. - Jdi, synu. 425 00:37:18,800 --> 00:37:20,120 Vezměte si ho. 426 00:37:22,000 --> 00:37:23,160 víš, 427 00:37:23,600 --> 00:37:26,240 že máme jinou verzi příběhu tohoto dítěte? 428 00:37:30,000 --> 00:37:31,280 co tím myslíš? 429 00:37:31,560 --> 00:37:32,800 Přiveďte ho dovnitř. 430 00:37:36,240 --> 00:37:37,400 Sajjan?! 431 00:37:37,480 --> 00:37:38,480 Řekni jim všechno. 432 00:37:40,440 --> 00:37:44,360 Pane, před odjezdem domů, 433 00:37:44,520 --> 00:37:45,920 Tu noc jsem něco viděl. 434 00:37:46,000 --> 00:37:47,200 co jsi viděl? 435 00:37:48,880 --> 00:37:52,120 Deewan a Rajat byli rozstřikování paliva v domě. 436 00:37:52,800 --> 00:37:54,200 A pak se usadili dům v plamenech. 437 00:37:54,280 --> 00:37:55,640 Řekněte jim, kdo zapálil dům. 438 00:37:59,200 --> 00:38:01,200 Mluvte. Kdo zapálil dům? 439 00:38:02,800 --> 00:38:04,080 pane.. 440 00:38:04,200 --> 00:38:05,520 Starší pane. 441 00:38:05,600 --> 00:38:08,160 - Jaký nesmysl?! - Jai. Jai. Jai. 442 00:38:08,240 --> 00:38:10,440 Pane Rathore, nemá dokončil svou výpověď. 443 00:38:11,440 --> 00:38:12,720 Pokračovat. 444 00:38:14,880 --> 00:38:16,240 pane.. 445 00:38:16,760 --> 00:38:19,560 Pan Dev řekl Deewanovi a Rajatovi. 446 00:38:19,760 --> 00:38:23,440 ..že Rishi bude svědkem této nehody. 447 00:38:23,760 --> 00:38:25,440 A on řekne to samé věc na policii. 448 00:38:25,520 --> 00:38:27,800 Všichni uvěří prohlášení dítěte. 449 00:38:27,880 --> 00:38:28,880 - Nebudu tě šetřit. - Jai. 450 00:38:28,960 --> 00:38:30,200 -Mluví lži. - Chovej se slušně. 451 00:38:30,280 --> 00:38:31,520 - Ale on lže, pane. - Ochlaďte se. 452 00:38:31,600 --> 00:38:33,640 - Bratr tohle nikdy nedokáže. - Uklidni se, Jai. 453 00:38:33,720 --> 00:38:35,120 To není pravda, pane. 454 00:38:35,200 --> 00:38:37,160 Důkazy prozradí pravdu. 455 00:38:37,560 --> 00:38:38,840 Řekl jsem spolupracovat. 456 00:38:41,240 --> 00:38:43,480 Moje mysl se stala úplně otupělý. 457 00:38:44,360 --> 00:38:46,560 TV kanály používané k televiznímu vysílání každý den stejné zprávy. 458 00:38:46,840 --> 00:38:48,840 Nejnovější zprávy. 459 00:38:48,920 --> 00:38:51,400 Jaderný vědec Dev Rathore byl unesen. 460 00:38:51,480 --> 00:38:55,160 Je to únos? nebo zápletka Dev Rathore? 461 00:38:55,240 --> 00:38:58,840 Dítě 8 let a 35 let výpovědi služebníka se neshodují. 462 00:38:58,920 --> 00:39:00,280 Ale pravda.. 463 00:39:02,960 --> 00:39:04,680 Co říkají o Devovi? 464 00:39:04,760 --> 00:39:06,040 Nebojte se. 465 00:39:06,240 --> 00:39:07,880 Pravda vyjde velmi brzy. 466 00:39:08,560 --> 00:39:09,760 Jak se má Rishi? 467 00:39:10,320 --> 00:39:11,560 Vrací se do normálu. 468 00:39:11,840 --> 00:39:14,040 - Teď je s Omem v pohodě. - Dobře. 469 00:39:17,440 --> 00:39:18,920 Jdeš dovnitř. zkontroluji. 470 00:39:20,960 --> 00:39:23,160 Pane. Pane, prosím, zachraň mě. 471 00:39:23,240 --> 00:39:24,200 - Pane. - Co se ti stalo? 472 00:39:24,280 --> 00:39:26,000 - Nechte ty dveře zavřené, pane. - Sajjan. 473 00:39:26,080 --> 00:39:27,240 - Pane, prosím zachraňte mě. - Sajjan. 474 00:39:27,320 --> 00:39:29,000 Zachraňte mě, pane. Prosím, zachraň mě. 475 00:39:29,080 --> 00:39:30,160 - Zachránit před kým? - Pane.. 476 00:39:30,240 --> 00:39:32,600 Rajatovi a Deewanovi muži mě zabijí. 477 00:39:32,680 --> 00:39:33,880 Zachraňte mě, pane. 478 00:39:34,040 --> 00:39:35,000 pane.. 479 00:39:35,080 --> 00:39:36,560 pane. Chci ti něco říct. 480 00:39:36,640 --> 00:39:37,840 Co je to? 481 00:39:38,160 --> 00:39:39,760 Tu noc jsem měl.. 482 00:39:40,800 --> 00:39:42,920 Lehni si. Nevstávej. 483 00:39:51,960 --> 00:39:53,120 Sajjan. 484 00:39:56,440 --> 00:39:57,800 Sajjan. 485 00:40:00,160 --> 00:40:01,760 Sajjan? Sajjan. 486 00:40:01,840 --> 00:40:03,840 - JAI! - Yashvi. 487 00:40:11,640 --> 00:40:12,920 JAI! 488 00:40:13,000 --> 00:40:14,160 JAI! 489 00:40:19,720 --> 00:40:21,080 Rishi! 490 00:40:43,440 --> 00:40:44,960 Rishi! 491 00:41:10,520 --> 00:41:11,560 jak se mají děti? 492 00:41:59,240 --> 00:42:00,320 Om! 493 00:42:02,680 --> 00:42:03,840 Om! 494 00:42:04,920 --> 00:42:06,200 Om! 495 00:42:06,280 --> 00:42:07,480 Om! 496 00:42:09,200 --> 00:42:10,240 Om! 497 00:42:13,200 --> 00:42:14,440 Om! 498 00:42:16,000 --> 00:42:17,240 Om! 499 00:42:19,480 --> 00:42:20,960 Jméno dítěte, kterému vypršela platnost? 500 00:42:21,040 --> 00:42:22,680 A Yashvi něco řekl 501 00:42:22,960 --> 00:42:25,120 že bych to nikdy neměl odvahu k tomu. 502 00:42:25,280 --> 00:42:26,600 Jméno dítěte? 503 00:42:30,480 --> 00:42:31,520 Rishi Rathore. 504 00:42:31,600 --> 00:42:34,560 Rishi Rathore *Echo* 505 00:42:37,680 --> 00:42:41,080 Rishiho život byl poté v ohrožení Sajjan byl napaden. 506 00:42:41,600 --> 00:42:43,400 A zachránit Rishi, 507 00:42:44,160 --> 00:42:46,080 bylo důležité prohlásit ho za mrtvého. 508 00:42:47,960 --> 00:42:49,800 Dal jsem výpověď armádě a vstoupil do RAW. 509 00:42:49,880 --> 00:42:53,320 Ani Yashvi o tom neměl ponětí. 510 00:42:53,840 --> 00:42:57,920 Jediné poslání mého života bylo najít 'Kavach' a Dev. 511 00:43:02,320 --> 00:43:04,360 Rishi potřeboval matku. 512 00:43:05,000 --> 00:43:07,160 A Yashvi potřeboval syna. 513 00:43:09,440 --> 00:43:15,240 Obojí se splnilo vzájemné potřeby. 514 00:43:16,200 --> 00:43:19,200 Jediný cíl Rishiho života měl prohledat svého otce. 515 00:43:19,280 --> 00:43:22,200 Vše, co potřeboval, bylo vedení, správným směrem. 516 00:43:22,280 --> 00:43:25,800 Rishi se ukázal silnější, než jaký jsem si myslel, že je. 517 00:43:26,120 --> 00:43:29,240 Synu, symbol Óm je šikmý. 518 00:43:29,320 --> 00:43:30,600 Nech to být, mami. 519 00:43:30,680 --> 00:43:32,240 Pokaždé, když to napravím, 520 00:43:32,320 --> 00:43:35,560 bude mi to připomínat Teď nejsem Rishi, ale Om. 521 00:44:08,200 --> 00:44:12,520 Je to hrdý okamžik pro každého otce, 522 00:44:12,680 --> 00:44:15,800 obejmout a vidět svého syna být dobře vyrostlý. 523 00:44:20,200 --> 00:44:22,040 Celou noc nespala, čeká na tebe, 524 00:44:22,520 --> 00:44:24,000 Jdi. 525 00:44:24,400 --> 00:44:25,920 Seznamte se s ní. 526 00:44:39,040 --> 00:44:40,320 Mami, je to připravené? 527 00:44:41,440 --> 00:44:42,800 Před vaším příjezdem. 528 00:44:51,960 --> 00:44:54,800 Pracoval jsem s každým křídlem RAO za posledních 15 let. 529 00:44:54,880 --> 00:44:59,080 A shromáždil všechny intel související s Kavachem. 530 00:45:01,600 --> 00:45:02,880 poslouchám. 531 00:45:08,520 --> 00:45:10,480 Mám vyhrazený tým. 532 00:45:12,520 --> 00:45:15,440 Pokud se dostane toto samostatné křídlo schválení, pak slibuji, 533 00:45:16,120 --> 00:45:19,280 Přinesu country Kavacha zpět k tomu. 534 00:45:19,920 --> 00:45:21,480 Proč Om Rathore? 535 00:45:21,720 --> 00:45:23,200 Nedělejte z toho rodinnou záležitost. 536 00:45:23,280 --> 00:45:25,840 Nechoď na jeho příjmení, ale jeho schopnosti, madam. 537 00:45:25,920 --> 00:45:27,840 Všechny jeho zprávy jsou přítomný v souboru. 538 00:45:28,600 --> 00:45:31,320 Je jedním z nejlepších parakomandů máme, madam. 539 00:45:31,400 --> 00:45:35,040 Pane Rathore, velmi dobře víš, 540 00:45:35,120 --> 00:45:37,560 součástí vaší rodiny je na druhé straně. 541 00:45:38,040 --> 00:45:39,880 Přesto mě chceš schválit tento soubor? 542 00:45:39,960 --> 00:45:42,400 Paní Vandano, tento projekt je na tvém stole, 543 00:45:42,480 --> 00:45:45,400 na základě jeho silné záměry a papíry. 544 00:45:45,480 --> 00:45:47,520 Pokud to nebylo o protokolu, 545 00:45:48,080 --> 00:45:50,640 Vzal bych si povolení přímo od PMO. 546 00:45:52,160 --> 00:45:53,680 Pokud se stále bojíš, 547 00:45:54,280 --> 00:45:55,880 Budu vést toto speciální křídlo. 548 00:46:02,640 --> 00:46:08,080 Om, cesta k tvému jediný cíl od dětství, 549 00:46:09,840 --> 00:46:11,920 začíná ode dneška. 550 00:46:13,600 --> 00:46:15,320 Vaše cesta nebude jednoduchá. 551 00:46:16,880 --> 00:46:19,160 Výzvy a rozhodnutí budou těžká. 552 00:46:19,480 --> 00:46:20,720 Pamatujte na jednu věc. 553 00:46:20,800 --> 00:46:23,400 Národ bude vždy na prvním místě. 554 00:46:23,840 --> 00:46:26,560 Chcete-li vyhrát bitvu, musíte vyhrát mnoho bojů. 555 00:46:28,600 --> 00:46:30,160 Do poslední kapky krve, 556 00:46:30,760 --> 00:46:32,720 Budu chránit svůj národ. 557 00:46:33,920 --> 00:46:35,520 Jai Bhavani! 558 00:46:35,920 --> 00:46:37,520 Jai Bhavani! 559 00:46:48,040 --> 00:46:51,000 Pane, Omův a váš oběť je inspirativní. 560 00:46:53,560 --> 00:46:55,640 Ale při pohledu na Om's současný stav, 561 00:46:56,440 --> 00:46:58,320 myslíš, že bude můžete se znovu připojit k síle? 562 00:46:59,760 --> 00:47:01,320 Nech mě! 563 00:47:02,960 --> 00:47:04,200 - Oh! - Jdi pryč. 564 00:47:04,280 --> 00:47:05,720 Co to děláš, om? 565 00:47:06,160 --> 00:47:07,360 Nech mě. 566 00:47:08,280 --> 00:47:10,080 - Oh! Om! - Rishi! 567 00:47:10,440 --> 00:47:11,520 co? 568 00:47:12,720 --> 00:47:14,000 co tu dělám? 569 00:47:14,560 --> 00:47:15,960 co se děje? 570 00:47:16,640 --> 00:47:18,520 Chcete vědět o tvůj táta, jo? 571 00:47:18,840 --> 00:47:20,560 Ano, ano. 572 00:47:21,240 --> 00:47:22,400 On ti to řekne. 573 00:47:23,000 --> 00:47:24,240 On je Jai Rathore pane. 574 00:47:25,320 --> 00:47:27,240 Pane, on je Rishi. 575 00:47:35,120 --> 00:47:36,720 Vaše důvěra je otřesena. 576 00:47:37,520 --> 00:47:40,160 Než ti všechno řeknu, Rád bych ti něco ukázal. 577 00:47:45,680 --> 00:47:47,480 RAW odstartoval toto speciální křídlo, 578 00:47:47,560 --> 00:47:49,600 zjistit svého otce a 'Kavach'. 579 00:47:49,720 --> 00:47:52,400 A tento projekt z vás udělal „Om“. 580 00:47:52,920 --> 00:47:57,840 Byl jsi, jsi a vždy budeš náš Óm. 581 00:47:59,560 --> 00:48:00,840 Během operace Kavach, 582 00:48:00,920 --> 00:48:02,960 dosáhl jsi docela blízko 'Kavach'. 583 00:48:03,080 --> 00:48:05,160 Ale právě v tu dobu kulka zasáhla vaši hlavu. 584 00:48:05,400 --> 00:48:08,040 A ztratil jsi paměť. 585 00:48:09,960 --> 00:48:14,520 Myslíte jen můj život byl tento cíl? 586 00:48:17,520 --> 00:48:18,760 Abych našel mého tátu. 587 00:48:18,840 --> 00:48:21,480 Možná právě proto po ztrátě paměti, 588 00:48:22,200 --> 00:48:23,480 ještě si ho pamatuješ. 589 00:48:23,560 --> 00:48:25,040 - Najdu ho, pane. - Teď ne. 590 00:48:25,760 --> 00:48:28,160 Jste emocionálně i fyzicky v tuto chvíli nestabilní. 591 00:48:28,600 --> 00:48:30,400 Chcete-li splnit toto poslání, 592 00:48:30,480 --> 00:48:33,920 nejprve se musíte zotavit sebe úplně. 593 00:48:34,920 --> 00:48:37,240 Udělám cokoliv, abych se dostal k tátovi. 594 00:48:42,560 --> 00:48:44,000 Pane. 595 00:48:45,640 --> 00:48:47,400 Chtěl jsem se vás na něco zeptat, pane. 596 00:48:47,520 --> 00:48:49,560 Proč jsi to neřekl? ho o sobě? 597 00:48:50,880 --> 00:48:52,960 Všechno musí být hotovo ve svůj čas, Kavyo. 598 00:48:53,800 --> 00:48:56,440 Vztahy se nikdy nezveřejňují na bojišti. 599 00:48:57,400 --> 00:48:59,000 Pouze Om může dosáhnout našeho cíle. 600 00:48:59,080 --> 00:49:01,320 A pro tuto bitvu, Nepotřebuji slabého Rishiho, 601 00:49:02,120 --> 00:49:05,520 ale statečný a odvážný Om. 602 00:49:06,520 --> 00:49:07,880 Radši ho připrav. 603 00:49:08,760 --> 00:49:10,120 Ano, pane. 604 00:49:14,320 --> 00:49:15,600 Jak se má můj Om? 605 00:49:17,440 --> 00:49:20,080 Jai! Ptal jsem se tě několikrát. 606 00:49:20,320 --> 00:49:22,440 Ani si ho nepřivedeš domů, ani mi nic neříkej. 607 00:49:22,520 --> 00:49:23,720 co říkám? 608 00:49:25,160 --> 00:49:26,320 Je emočně nestabilní. 609 00:49:26,400 --> 00:49:28,000 A nemůžu říct o jeho paměti. 610 00:49:28,880 --> 00:49:30,480 Jai, přiveď ho jednou domů. 611 00:49:30,600 --> 00:49:32,480 Je možné, že si vzpomíná všechno, jakmile mě uvidí. 612 00:49:32,560 --> 00:49:35,360 To není možné, Yashvi. Buďte praktičtí. 613 00:49:36,160 --> 00:49:37,360 Pocity matky.. 614 00:49:37,440 --> 00:49:40,600 Nemůžu mu dát víc stresu, nad svými emocemi. 615 00:50:30,560 --> 00:50:32,120 Jen pět minut. 616 00:50:34,200 --> 00:50:35,560 A slib mi. 617 00:50:36,800 --> 00:50:39,560 Nebudete se pokoušet abych mu něco připomněl. 618 00:50:40,760 --> 00:50:42,200 slibuji. 619 00:50:43,400 --> 00:50:45,120 Nebudu mu nic připomínat. 620 00:50:46,760 --> 00:50:50,320 Vrátí se mu paměť ve chvíli, kdy mě uvidí. 621 00:50:52,240 --> 00:50:53,440 je mi to líto. 622 00:51:08,400 --> 00:51:09,760 mami! 623 00:51:18,600 --> 00:51:19,840 Om! 624 00:51:23,640 --> 00:51:25,040 Om! 625 00:51:36,440 --> 00:51:38,560 Vidět svou matku, teď si všechno pamatuješ, že? 626 00:51:43,480 --> 00:51:44,720 Yashvi. 627 00:51:45,120 --> 00:51:46,360 Yashvi. 628 00:51:46,680 --> 00:51:47,960 Yashvi. 629 00:51:48,600 --> 00:51:50,000 om. 630 00:51:52,320 --> 00:51:54,440 Moje žena. Yashvi Rathore. 631 00:51:55,920 --> 00:51:57,160 Dobrý den, paní. 632 00:51:59,760 --> 00:52:01,640 - Půjdu, vezmu si složku. - Jistě, pane. 633 00:52:09,720 --> 00:52:11,320 - Pojďte dál. - Ne, to je v pořádku, madam. 634 00:52:11,400 --> 00:52:12,640 Pan se brzy vrátí. 635 00:52:13,480 --> 00:52:14,800 Pojď, synu. 636 00:52:15,000 --> 00:52:16,520 Pojďte dál. 637 00:52:17,320 --> 00:52:18,480 Posaďte se. 638 00:52:30,080 --> 00:52:31,600 Prosím. 639 00:52:33,120 --> 00:52:34,600 Chtěli byste? máš něco, om? 640 00:52:35,040 --> 00:52:36,240 Čaj nebo káva? 641 00:52:36,480 --> 00:52:38,000 Ne, pane. Děkuju. jsem v pohodě. 642 00:52:39,440 --> 00:52:40,720 Něco mu přinesu. 643 00:52:41,280 --> 00:52:42,720 Jsem si jistý, že se mu to bude líbit. 644 00:52:55,880 --> 00:52:57,480 Pane, váš dům je opravdu krásný. 645 00:52:59,120 --> 00:53:00,320 Děkuju. 646 00:53:00,720 --> 00:53:01,920 Cítit se jako doma. 647 00:53:03,200 --> 00:53:05,080 Tady to máš. Dejte si pudink. 648 00:53:05,880 --> 00:53:07,040 Děkuji, madam. 649 00:53:41,560 --> 00:53:43,680 - Jak je? - Lahodné. 650 00:53:45,200 --> 00:53:47,560 Připadá mi to jako já tohle předtím ochutnal. 651 00:53:56,240 --> 00:53:58,840 - Om, pojďme. - Ano, pane. 652 00:54:00,800 --> 00:54:02,600 Počkej na mě v autě. budu tam. 653 00:54:02,680 --> 00:54:03,960 Dobře. 654 00:54:15,800 --> 00:54:17,120 Děkuji za pudink, madam. 655 00:54:23,840 --> 00:54:29,720 Pamatuje si chuť moje vaření, ale ne já. 656 00:54:33,240 --> 00:54:35,040 Byla jsem matkou dvou dětí, Jai. 657 00:54:37,800 --> 00:54:39,160 Ale dnes nikdo z mých synové jsou se mnou. 658 00:54:42,560 --> 00:54:44,120 Jeden je mrtvý a 659 00:54:45,440 --> 00:54:46,680 ten druhý na mě zapomněl. 660 00:54:54,920 --> 00:54:56,440 Ovládni se, Yashvi. 661 00:54:58,600 --> 00:54:59,840 ručím ti za to. 662 00:55:00,080 --> 00:55:04,440 Jednoho dne, tvůj Om se k vám vrátí. 663 00:56:31,840 --> 00:56:34,960 "Om, ty jsi tvůrce." 664 00:56:35,040 --> 00:56:38,120 „Ty jsi zachránce a ty jsi ničitel.“ 665 00:56:38,200 --> 00:56:42,240 Vesmír sídlí ve slově OM. 666 00:56:42,600 --> 00:56:46,840 Jste zrozeni, abyste chránili zemi, a zničit nepřátele. 667 00:56:47,160 --> 00:56:48,800 Vítejte zpět, Om. 668 00:56:58,800 --> 00:57:00,920 Nemůžeme ztrácet více času, pane. 669 00:57:02,960 --> 00:57:04,880 Musíme brzy najít Kavacha. 670 00:57:05,880 --> 00:57:11,200 Také dokáži, že můj táta není zrádce, ale vlastence. 671 00:57:42,880 --> 00:57:44,320 Ahoj všichni. 672 00:57:44,480 --> 00:57:46,120 Dnes budeš svědkem, 673 00:57:46,400 --> 00:57:48,480 největší obrana systém, který byl kdy vytvořen. 674 00:57:50,040 --> 00:57:52,560 Zapněte si bezpečnostní pásy, a děkuji, že jsi přišel. 675 00:58:23,080 --> 00:58:25,160 Náš obranný systém může deaktivovat 676 00:58:25,240 --> 00:58:26,400 tuto jadernou střelu obsahující, 677 00:58:26,480 --> 00:58:29,200 20% vysoce obohacené energie uranu, 678 00:58:29,280 --> 00:58:31,040 která má smrtící sílu zničit 679 00:58:31,120 --> 00:58:34,200 v okruhu 301 km při dopadu. 680 00:58:39,480 --> 00:58:41,160 Dobře, jaký je cíl? 681 00:58:44,520 --> 00:58:45,880 Co? Zde? 682 00:58:46,960 --> 00:58:48,280 Je to vtip? 683 00:58:48,400 --> 00:58:50,320 Bože můj! co se děje? 684 00:59:42,680 --> 00:59:44,240 Střela nevybuchla, 685 00:59:44,960 --> 00:59:46,560 ale rozhodně je to vyděsilo. 686 00:59:49,280 --> 00:59:50,720 Nechte aukci začít. 687 00:59:53,280 --> 00:59:56,720 Toto jsou vaše poslední nalezené záběry Živé vysílání kamery na bitevní lodi. 688 00:59:57,280 --> 00:59:59,680 Nikdo neví co se stalo poté. 689 01:00:01,000 --> 01:00:02,320 Možná ani ty ne. 690 01:00:09,680 --> 01:00:11,400 - Co je tohle? - Kamera vašeho těla. 691 01:00:11,480 --> 01:00:14,280 Paměť přestala fungovat. Stejně jako vy. 692 01:00:14,480 --> 01:00:16,120 Jestli to vytáhnu tak emocionálně... 693 01:00:17,600 --> 01:00:18,480 Poškodí to. 694 01:00:18,560 --> 01:00:20,000 Možná to, co si nepamatuješ, může to být v tomto. 695 01:00:20,080 --> 01:00:21,240 Ro.. 696 01:00:22,880 --> 01:00:24,800 - Promiň. - Kde je Arsalaan? 697 01:00:30,080 --> 01:00:32,400 Jak vzpomínáte na Arsalaan? 698 01:00:32,760 --> 01:00:34,800 Zmínil jste se o ho v domě Kasauli. 699 01:00:35,800 --> 01:00:40,480 „Mise, Arsalaane, Pane Rathore, náš tým.“ 700 01:00:48,160 --> 01:00:49,520 Pan poslal zprávu, 701 01:00:50,160 --> 01:00:51,960 odcházím. Pokračujte. 702 01:00:52,200 --> 01:00:53,320 Dobře. 703 01:00:56,160 --> 01:00:59,000 Tým operace Kavach měla 6 členů. 704 01:00:59,080 --> 01:01:00,560 Arsalaan byl jedním z nich. 705 01:01:01,160 --> 01:01:02,400 A co těch dalších 5? 706 01:01:07,480 --> 01:01:08,480 Nedosáhli jsme velkého průlomu, 707 01:01:08,560 --> 01:01:11,920 v prvních dvou misích operace Kavach. 708 01:01:12,240 --> 01:01:15,760 Všechny naše naděje byly v tomto Operace falešné vlajky 709 01:01:15,840 --> 01:01:17,840 Obrovské množství olova stínění bylo řešeno 710 01:01:17,920 --> 01:01:20,240 v jednom ze severovýchodních Čínské pohraniční tábory. 711 01:01:20,480 --> 01:01:22,840 Tento prvek je použit v Kavachu k produkci antiradiace. 712 01:01:22,920 --> 01:01:24,640 A já jsem vedl tuto operaci. 713 01:01:27,240 --> 01:01:29,560 Čekali jsme na Arsalaanův signál. 714 01:01:29,640 --> 01:01:30,880 A jako obvykle 715 01:01:30,960 --> 01:01:33,000 sdílel informace o této dohodě. 716 01:01:38,040 --> 01:01:41,040 Vy! Vstát! Pohyb! 717 01:01:42,960 --> 01:01:44,360 Vy! Nech si to tam! 718 01:01:58,280 --> 01:01:59,680 Všichni na pozici? 719 01:01:59,760 --> 01:02:00,800 Zulu na pozici. 720 01:02:00,880 --> 01:02:03,000 - Whisky na místě. - Fox Trot na pozici. 721 01:02:04,240 --> 01:02:05,560 Quebec na pozici. 722 01:02:10,600 --> 01:02:13,440 - Skvělé! Dokončete práci! - Jistě, pane, zcela jistě! 723 01:02:13,520 --> 01:02:14,720 Quebec, Zulu. 724 01:02:14,800 --> 01:02:16,280 - Zapojit se. - Nyní se angažuji. 725 01:02:20,840 --> 01:02:22,640 Fox Trot, cíle na vašem severozápadě. 726 01:02:23,000 --> 01:02:25,120 Whisky, podívej se na východ. 2 další cíle. 727 01:02:27,120 --> 01:02:29,440 Whisky, podívej se na východ, přicházející cíl. 728 01:02:39,240 --> 01:02:41,520 Odkud jste? Která organizace? 729 01:02:41,600 --> 01:02:42,960 kdo tě posílá? co? 730 01:02:43,280 --> 01:02:44,280 Řekni mi to! 731 01:02:44,360 --> 01:02:45,480 Která země? 732 01:02:45,600 --> 01:02:48,040 Hej, ty. co ty? 733 01:02:50,480 --> 01:02:51,920 Nevím jak vy všichni. 734 01:02:52,800 --> 01:02:54,880 Ale připomenu svého Boha. 735 01:02:55,720 --> 01:02:58,680 HARI OM! 736 01:03:37,720 --> 01:03:39,600 Quebec. Zajistěte balíček. 737 01:03:40,560 --> 01:03:43,640 - Zabezpečení balíčku! - Běž! Jít! Jít! 738 01:03:43,720 --> 01:03:45,240 Zvedni to! Zvedni to! Jít! 739 01:04:10,240 --> 01:04:11,560 Balíček zajištěn. Pojďme. 740 01:04:31,360 --> 01:04:32,680 Kde je Om? 741 01:04:45,760 --> 01:04:48,040 Kluci, vraťme se. 742 01:04:48,280 --> 01:04:49,520 Om bude potřebovat zálohu. 743 01:04:50,440 --> 01:04:52,720 Není potřeba. Nechte ho být. 744 01:04:52,800 --> 01:04:54,240 (jiný jazyk) 745 01:04:54,480 --> 01:04:55,960 Bratře, co? 746 01:04:56,680 --> 01:04:58,160 Váš nejlepší přítel potřebuje zálohu. 747 01:04:58,240 --> 01:04:59,640 Zálohou je sám Om. 748 01:05:01,480 --> 01:05:02,680 Otočte se zády. 749 01:05:19,880 --> 01:05:21,760 Jejich záchrana nebyla součástí naší mise. 750 01:05:21,840 --> 01:05:23,240 Mise není spravedlivá o zabíjení lidí 751 01:05:23,800 --> 01:05:24,920 ale také o záchraně životů. 752 01:05:31,840 --> 01:05:33,200 "Tma..." 753 01:05:33,960 --> 01:05:35,240 "Tma..." 754 01:05:36,080 --> 01:05:37,320 "Tma..." 755 01:05:40,240 --> 01:05:46,560 "Jsem voda a jsem oheň." 756 01:05:46,840 --> 01:05:52,680 "Jsem vycházející mládež." 757 01:05:57,280 --> 01:05:59,680 "Jako by byl měsíc na obloze, Jsem na zemi." 758 01:05:59,800 --> 01:06:01,760 „Pozorujte pozorně i vy najde mě všude." 759 01:06:01,880 --> 01:06:03,880 "Všichni po mně touží." 760 01:06:04,000 --> 01:06:05,880 "Hádali jste správně, Já jsem ta slečna." 761 01:06:06,000 --> 01:06:09,760 „Je to srdcař a toužím po něm." 762 01:06:09,880 --> 01:06:13,800 "Moje srdce bije pro jednoho, kdo přebývá v těchto očích." 763 01:06:13,880 --> 01:06:15,200 "Tma..." 764 01:06:15,680 --> 01:06:17,000 "Tma..." 765 01:06:17,800 --> 01:06:18,960 "Tma..." 766 01:06:19,880 --> 01:06:21,720 "Tma..." 767 01:06:21,960 --> 01:06:25,240 „Aplikoval jsem nejtmavší kohl v mých očích." 768 01:06:25,360 --> 01:06:27,120 "Nejtemnější..." 769 01:06:27,320 --> 01:06:30,280 "Nejtemnější..." "udělalo to kouzlo." 770 01:06:30,400 --> 01:06:32,520 "nejtemnější" 771 01:06:32,640 --> 01:06:35,760 „Aplikoval jsem nejtmavší kohl v mých očích." 772 01:06:35,880 --> 01:06:37,760 "nejtemnější" 773 01:06:37,880 --> 01:06:41,000 "Nejtemnější..." "udělalo to kouzlo." 774 01:06:41,080 --> 01:06:43,520 "Nejtemnější..." 775 01:06:55,480 --> 01:06:59,600 „Ani ten alkohol není stejně opojný jako ty." 776 01:06:59,800 --> 01:07:04,240 „Počítáte se mezi ty úžasné." 777 01:07:04,360 --> 01:07:08,400 "Udělej mi laskavost." Dej mi prostor ve svém srdci." 778 01:07:08,520 --> 01:07:12,320 "Jinak neustoupím." 779 01:07:12,440 --> 01:07:13,800 "Tma..." 780 01:07:14,440 --> 01:07:17,640 „Aplikoval jsem nejtmavší kohl v mých očích." 781 01:07:17,760 --> 01:07:19,600 "Nejtemnější..." 782 01:07:19,720 --> 01:07:22,840 "Nejtemnější..." "Udělalo to kouzlo." 783 01:07:22,960 --> 01:07:24,920 "Nejtemnější..." 784 01:07:25,040 --> 01:07:28,120 „Aplikoval jsem nejtmavší kohl v mých očích." 785 01:07:28,240 --> 01:07:30,080 "nejtemnější" 786 01:07:30,200 --> 01:07:33,080 "Nejtemnější..." "udělalo to kouzlo." 787 01:07:33,200 --> 01:07:35,960 "Nejtemnější..." 788 01:07:40,480 --> 01:07:44,600 "Můj život se zastavil, den, kdy jsem se do tebe zamiloval." 789 01:07:44,720 --> 01:07:48,800 "rty sevřely a srdce bylo v plamenech." 790 01:07:48,880 --> 01:07:52,920 "Můj život se zastavil, den, kdy jsem se do tebe zamiloval." 791 01:07:53,040 --> 01:07:57,080 "rty sevřely a srdce bylo v plamenech." 792 01:07:57,200 --> 01:08:00,760 „Je to srdcař a toužím po něm." 793 01:08:00,880 --> 01:08:04,600 "Moje srdce bije pro jednoho, kdo přebývá v těchto očích." 794 01:08:04,720 --> 01:08:06,680 "Tma..." 795 01:08:06,800 --> 01:08:08,400 "Tma..." 796 01:08:08,880 --> 01:08:10,200 "Tma..." 797 01:08:10,960 --> 01:08:12,440 "Tma..." 798 01:08:13,000 --> 01:08:14,960 "Tma..." 799 01:08:15,120 --> 01:08:18,200 „Aplikoval jsem nejtmavší kohl v mých očích." 800 01:08:18,320 --> 01:08:20,280 "Nejtemnější..." 801 01:08:20,440 --> 01:08:23,560 "Nejtemnější..." "Udělalo to kouzlo." 802 01:08:23,680 --> 01:08:26,200 "nejtemnější" 803 01:08:27,160 --> 01:08:29,440 Možná to byla poslední kapitola naší sounáležitosti. 804 01:08:29,680 --> 01:08:32,200 Tým se rozešel sledování různých vodítek. 805 01:08:32,440 --> 01:08:33,600 Rozloučení bylo v pořádku. 806 01:08:34,120 --> 01:08:35,640 Ale když byl Bala nalezen mrtvý v Kowloonu. 807 01:08:36,280 --> 01:08:37,600 Matthew v Rijádu. 808 01:08:39,400 --> 01:08:41,320 A Arsalaanovo mrtvé tělo nalezený v Chengdu, 809 01:08:41,400 --> 01:08:42,600 Byli jsme rozdrceni. 810 01:08:43,080 --> 01:08:45,600 Když jsi zmizel i ty na dva měsíce, 811 01:08:46,000 --> 01:08:47,960 Pan Rathore jmenován Rohit v kanceláři. 812 01:08:48,240 --> 01:08:50,120 A odložil mě až do další operace. 813 01:08:51,000 --> 01:08:52,160 Pak jednoho večera. 814 01:08:53,120 --> 01:08:54,680 - Ro?! - Sbalte si kufry. 815 01:09:03,480 --> 01:09:05,840 Jen my tři vědět, že Om je naživu. 816 01:09:08,880 --> 01:09:10,120 Do mé další objednávky, 817 01:09:12,080 --> 01:09:14,040 Om si necháš v bezpečném domě. 818 01:09:15,640 --> 01:09:16,680 Vaše odborné znalosti v obou oblastech, 819 01:09:16,760 --> 01:09:19,200 lékařská a bojová pole budou bude potřeba, Dr. Kavyo. 820 01:09:19,600 --> 01:09:21,000 Rohit se s vámi spojí. 821 01:09:22,200 --> 01:09:23,320 Ano, pane. 822 01:09:32,280 --> 01:09:33,360 Ano, Rohit. 823 01:09:34,200 --> 01:09:35,320 Dobře. 824 01:09:35,960 --> 01:09:37,040 Om, musíme jít. 825 01:09:38,920 --> 01:09:42,000 Naše snímací armáda satelit GSAT 7A, 826 01:09:42,080 --> 01:09:43,280 nachází se v Sweetspotu, odeslal zprávu o sledování. 827 01:09:43,360 --> 01:09:45,400 mírná aktivita gama záření a neutronů, 828 01:09:45,480 --> 01:09:46,760 byl v této oblasti zjištěn. 829 01:09:46,880 --> 01:09:48,200 Ale, pane, je tu něco divného. 830 01:09:48,680 --> 01:09:49,840 Změním pro vás velikost obrázku. 831 01:09:50,240 --> 01:09:51,840 Byla vypuštěna jaderná střela, 832 01:09:51,920 --> 01:09:54,480 ale předtím byla deaktivována výbuch a záření. 833 01:09:54,920 --> 01:09:56,320 Možná se start nezdařil. 834 01:09:56,400 --> 01:09:58,640 Ne, pane. Nebylo to selhání startu. Bylo deaktivováno. 835 01:09:59,280 --> 01:10:00,400 co tím myslíš? 836 01:10:01,320 --> 01:10:04,640 Byl zvyklý na obranný systém deaktivovat tuto jadernou aktivitu. 837 01:10:04,720 --> 01:10:05,960 Jaký obranný systém? 838 01:10:06,520 --> 01:10:09,080 Vzorec tohoto obranného systému a vzor je stejný, 839 01:10:09,160 --> 01:10:13,080 na kterých Indie pracovala, před 15 lety. 840 01:10:14,920 --> 01:10:16,240 Kavach. 841 01:10:19,600 --> 01:10:20,720 jsi si jistý? 842 01:10:20,920 --> 01:10:22,080 Bohužel... 843 01:10:23,040 --> 01:10:24,840 - Ano, pane. - Co to sakra je! 844 01:11:20,760 --> 01:11:23,120 "Proč jsi to neřekl?" Om o sobě?“ 845 01:11:23,320 --> 01:11:25,520 „Musí se udělat všechno už je čas, Kavyo.“ 846 01:11:26,200 --> 01:11:28,720 „Vztahy nejsou nikdy zveřejněny na bitevním poli.“ 847 01:11:30,360 --> 01:11:31,680 om. 848 01:12:06,720 --> 01:12:08,280 Dev byl můj přítel z dětství. 849 01:12:08,880 --> 01:12:12,360 A ty jsi byl víc než můj mladší bratr. 850 01:12:14,760 --> 01:12:16,320 Zlomil mou důvěru. 851 01:12:18,080 --> 01:12:19,200 A ty jsi mi nevěřil. 852 01:12:20,920 --> 01:12:22,040 Nedostal jsem vás, pane. 853 01:12:22,360 --> 01:12:23,520 Vážně? 854 01:12:26,560 --> 01:12:28,600 Co teď řekneš o Devovi? 855 01:12:29,800 --> 01:12:31,240 kdo měl pravdu? ty nebo já? 856 01:12:32,160 --> 01:12:36,680 Dokonce i můj obraz je poskvrněný kvůli Dev. 857 01:12:39,360 --> 01:12:40,800 Mluvíte o důvěře, pane. 858 01:12:41,880 --> 01:12:47,040 V mnoha o sobě pochybuji případy každý den, pane. 859 01:12:51,360 --> 01:12:52,640 Po včerejším testu Kavach, 860 01:12:52,720 --> 01:12:54,880 Ztrácím poslední naději, kterou jsme měli. 861 01:12:54,960 --> 01:12:56,280 Už jsi to ztratil. 862 01:12:57,240 --> 01:12:58,560 Vidíš tu obálku? 863 01:12:59,240 --> 01:13:01,320 Vandana madam to právě dala. 864 01:13:02,080 --> 01:13:03,720 Dobře, pojďte dál. Otevřete a uvidíte. 865 01:13:10,840 --> 01:13:12,040 Co? 866 01:13:12,400 --> 01:13:14,240 Agentura ukončena?! 867 01:13:14,680 --> 01:13:16,400 Všechny dveře jsou zavřené. 868 01:13:18,640 --> 01:13:20,200 Tentokrát nemůžeme uniknout. 869 01:13:20,280 --> 01:13:21,600 Pane. 870 01:13:21,760 --> 01:13:22,760 Kavachův test byl proveden právě včera. 871 01:13:22,840 --> 01:13:24,560 A dnes má naše křídlo byla pozastavena. 872 01:13:24,640 --> 01:13:27,400 To nemůže být náhoda, pane. 873 01:13:28,120 --> 01:13:29,560 Pochybuji, že je mezi námi někdo, 874 01:13:29,640 --> 01:13:33,600 kdo chce sabotovat naši misi. 875 01:13:33,680 --> 01:13:35,120 A uspěl. 876 01:13:35,320 --> 01:13:39,120 Ví, že jsme blízko Kavachu. 877 01:13:39,360 --> 01:13:40,600 Velmi blízko. 878 01:13:45,320 --> 01:13:47,160 Ale teď je po všem. 879 01:13:47,240 --> 01:13:48,280 Nad? 880 01:13:48,960 --> 01:13:52,000 Říká to Jai Rathore? 881 01:13:53,200 --> 01:13:54,880 Měli bychom se vzdát mise na poslední chvíli? 882 01:13:56,840 --> 01:14:00,360 Pokud se rozhodnete, pak nemožné není nic. 883 01:14:00,640 --> 01:14:02,400 A to je Rathore Vždycky jsem to věděl. 884 01:14:07,400 --> 01:14:11,040 Máme několik platných informací související s Kavachem. 885 01:14:12,720 --> 01:14:16,280 Náš tým je připraven a Om také. 886 01:14:17,640 --> 01:14:18,920 om. 887 01:14:22,160 --> 01:14:24,240 Bude to černá operace. 888 01:14:25,400 --> 01:14:26,760 Neoficiální. 889 01:14:27,200 --> 01:14:28,440 Pane. 890 01:14:28,520 --> 01:14:31,640 Pokud vás chytí, budete na to sami. 891 01:14:38,200 --> 01:14:39,280 Promiňte, pane. 892 01:14:39,360 --> 01:14:42,640 Vandana madam zapomněla její telefon v kabině. 893 01:14:43,480 --> 01:14:44,600 Rathore. 894 01:14:44,680 --> 01:14:45,920 Telefon paní Vandany tam bude. 895 01:14:57,360 --> 01:14:58,600 Om?! 896 01:15:04,280 --> 01:15:06,720 Mám takovou otázku odpovědět můžete jen vy. 897 01:15:07,120 --> 01:15:10,760 Mé srdce není připraveno věřit ale moje mysl říká, 898 01:15:12,360 --> 01:15:14,400 že to není Rajat a Deewanův šálek čaje. 899 01:15:16,600 --> 01:15:19,320 Kavachův test je nemožný bez tvého otce. 900 01:15:25,800 --> 01:15:27,040 Moje odpověď je 'ano'. 901 01:15:32,840 --> 01:15:34,400 Tohle nebyla moje otázka. 902 01:15:42,960 --> 01:15:44,560 Řekl jsi mi všechno. 903 01:15:45,920 --> 01:15:48,520 O mém otci, o Kavachovi, o zemi. 904 01:15:48,600 --> 01:15:49,760 O mně. 905 01:15:52,120 --> 01:15:53,800 Tak proč jsi to neřekl já o sobě? 906 01:15:54,520 --> 01:15:56,320 Co o mně chceš vědět? 907 01:15:56,400 --> 01:15:58,960 Kdo se o mě potom staral můj táta zmizel? 908 01:16:01,080 --> 01:16:03,920 Kdo mi to pomohl překonat trauma a povzbudil mě? 909 01:16:06,480 --> 01:16:09,320 Kdo ztratil vlastního syna a přijal mě za svého? 910 01:16:13,000 --> 01:16:14,200 To jsi ty, že? 911 01:16:14,280 --> 01:16:15,360 Táta? 912 01:16:16,440 --> 01:16:17,840 Kdo ti to řekl? 913 01:16:17,920 --> 01:16:19,600 Proč jsi mi to neřekl? 914 01:16:19,880 --> 01:16:22,120 Národ je na prvním místě, om. 915 01:16:22,360 --> 01:16:24,440 Chtěl jsem válečníka. 916 01:16:24,680 --> 01:16:25,800 Žádný slabý syn. 917 01:16:25,880 --> 01:16:27,560 Ale jak by se cítila moje matka, 918 01:16:27,640 --> 01:16:29,600 když jsem ji nepoznal? 919 01:16:32,480 --> 01:16:33,720 A dnes... 920 01:16:36,880 --> 01:16:40,040 Když ztrácíme veškerou naději, 921 01:16:42,440 --> 01:16:47,160 Nemyslel sis, že jsem schopný stačí sdílet svůj smutek? 922 01:16:48,920 --> 01:16:51,440 Neměl jsi chuť se objímat tvůj syn ani jednou? 923 01:17:09,840 --> 01:17:11,160 Táta! 924 01:17:12,960 --> 01:17:14,320 Táta! 925 01:17:15,520 --> 01:17:17,160 - Tati! - Nenech mě spadnout, synu. 926 01:17:17,240 --> 01:17:19,400 Ne, tati! Žádný! 927 01:17:22,960 --> 01:17:24,560 Táta! 928 01:17:29,760 --> 01:17:31,360 Táta! 929 01:17:39,000 --> 01:17:40,440 Táta! 930 01:17:41,760 --> 01:17:43,520 Táta! 931 01:18:20,640 --> 01:18:24,760 "Život je v tomto okamžiku." 932 01:18:26,640 --> 01:18:30,320 "Teď je cesta hotová." 933 01:18:32,320 --> 01:18:36,680 "Tyhle oči vidí..." 934 01:18:37,000 --> 01:18:41,720 „..nic ani na nejvzdálenější vzdálenost." 935 01:18:43,440 --> 01:18:48,160 „Moje oči mohou nebo mohou nezůstat otevřený." 936 01:18:49,320 --> 01:18:52,960 "Ale tvé sny budou vždy trvat." 937 01:18:54,800 --> 01:19:01,440 „Vaše hlava bude choval se hrdě." 938 01:19:01,520 --> 01:19:10,200 "To bude pro mě svítání." 939 01:19:11,880 --> 01:19:23,440 "Jestli pro tebe zemřu, Měl bych štěstí." 940 01:19:23,520 --> 01:19:32,640 "I když skočím do ohně, Necítím pálení." 941 01:19:34,880 --> 01:19:40,600 "Rozbil bych se na kusy." 942 01:19:40,680 --> 01:19:46,280 "..a obětovat se pro tebe." 943 01:19:46,360 --> 01:19:50,840 „Nehody mě udělají odvážný a silnější." 944 01:19:50,920 --> 01:20:01,800 "To bude pro mě svítání." 945 01:20:21,880 --> 01:20:23,360 Všechno jsme ztratili. 946 01:20:23,440 --> 01:20:24,960 Národ ztratil statečného vojáka. 947 01:20:25,560 --> 01:20:26,760 Ztratil jsem dobrého přítele. 948 01:20:27,040 --> 01:20:28,240 A ztratil jsi člověka, 949 01:20:28,680 --> 01:20:30,560 který pro tebe byl víc než otec. 950 01:20:33,240 --> 01:20:34,480 Máme inteligenční informace. 951 01:20:34,960 --> 01:20:37,120 Dev stojí za Jaiovou smrtí. 952 01:20:38,760 --> 01:20:41,280 Jai tomu nikdy nevěřil Dev je zrádce. 953 01:20:41,760 --> 01:20:44,640 Ale doufám, že se ti to nepodaří stejná chyba. 954 01:20:46,760 --> 01:20:47,880 opatruj se. 955 01:20:47,960 --> 01:20:53,440 "Přísahal jsem tvým jménem." 956 01:20:53,560 --> 01:20:59,200 "To je můj příběh." 957 01:20:59,280 --> 01:21:08,160 "Jsi pro mě vším, také můj úkryt." 958 01:21:24,520 --> 01:21:26,480 Nemáme právo plakat. 959 01:21:30,520 --> 01:21:34,000 Bojují na hranicích a tady bojujeme. 960 01:21:37,560 --> 01:21:43,080 bitvu může vyhrát kdokoli, ale nakonec oba prohrají. 961 01:21:47,400 --> 01:21:49,800 Musíme zemřít pro národ ale nemůže ronit slzy. 962 01:21:56,840 --> 01:21:58,400 Každý den, když on by se vrátil domů, 963 01:22:02,960 --> 01:22:04,560 Byl bych v klidu. 964 01:22:11,400 --> 01:22:13,040 Teď jsem navždy ztratil svůj klid. 965 01:22:22,400 --> 01:22:23,960 Jai vždycky říkal, že... 966 01:22:25,960 --> 01:22:27,760 My, ženy, jsme velmi silné. 967 01:22:29,680 --> 01:22:32,680 A manželka vojáka je mezi nimi silnější. 968 01:22:38,080 --> 01:22:42,440 Tyto oči... 969 01:22:48,000 --> 01:22:49,600 Nemám právo plakat. 970 01:22:53,840 --> 01:22:55,280 Máš na to právo, mami. 971 01:22:57,560 --> 01:23:00,560 Máte právo plakat na rameni vašeho syna. 972 01:23:04,320 --> 01:23:05,720 Om! 973 01:23:16,400 --> 01:23:18,480 Je tam omezený prostor v mém životě, Om. 974 01:23:20,120 --> 01:23:23,600 Pokud jeden vstoupí, druhý odejde. 975 01:23:24,560 --> 01:23:25,920 Nyní jediní, kteří zemřou, 976 01:23:26,000 --> 01:23:27,560 jsou ti, kteří jsou za tím vším. 977 01:23:30,800 --> 01:23:32,680 Pokud je Dev Rathore zrádce, 978 01:23:34,480 --> 01:23:37,280 pak nebude nikdo aby vykonal své poslední obřady. 979 01:23:49,920 --> 01:23:51,160 co je to? 980 01:23:52,560 --> 01:23:54,040 Táta dal toto zařízení mámě. 981 01:23:54,920 --> 01:23:57,320 A řekl jí, aby to odevzdala ke mně v případě, že zemře. 982 01:24:02,440 --> 01:24:05,360 Om, měli bychom vzít Pomoc pane Moorty. 983 01:24:05,600 --> 01:24:08,320 To není možné. Operace Kavach byla ukončena. 984 01:24:08,960 --> 01:24:10,320 Teď musíme udělat všechno. 985 01:24:11,240 --> 01:24:14,480 Ale jak můžeme zvládnout a tajná operace, úplně sám? 986 01:24:14,760 --> 01:24:15,960 Kdo nám pomůže? 987 01:24:17,320 --> 01:24:18,800 Jai Bhavani! 988 01:24:21,440 --> 01:24:24,200 Jsou tam znamení, to znamená, že už nejsem. 989 01:24:24,400 --> 01:24:25,600 Pozorně mě poslouchejte. 990 01:24:25,680 --> 01:24:27,080 Ne podle uší. 991 01:24:27,440 --> 01:24:30,240 - Pouze uši. - Změňte plán, pokud to nefunguje. 992 01:24:30,320 --> 01:24:33,160 Konec housenky je začátek motýla. 993 01:24:33,240 --> 01:24:36,760 Nikde to není. Všechno je tady. 994 01:24:37,960 --> 01:24:40,760 Teprve když se zlomíte, spojíte se. 995 01:24:41,720 --> 01:24:44,640 Pokud je tma, bude světlo. 996 01:24:45,120 --> 01:24:47,080 A povede vás. 997 01:24:47,440 --> 01:24:49,160 Třetí rozhodčí zůstane oko na tebe. 998 01:24:50,160 --> 01:24:54,440 Takže měňte masky, ne obličeje. 999 01:24:55,160 --> 01:24:56,680 Spolu s vlastí, 1000 01:24:58,840 --> 01:25:00,680 postarej se také o svou matku. 1001 01:25:02,800 --> 01:25:04,240 Jai Bhavani! 1002 01:25:04,400 --> 01:25:05,680 Jai Bhavani! 1003 01:25:10,560 --> 01:25:13,600 - Co to bylo? - Kódovaná zpráva. 1004 01:25:14,320 --> 01:25:17,080 Dokonce by to zůstalo v bezpečí kdyby se dostal do špatných rukou. 1005 01:25:18,160 --> 01:25:20,080 Jsou tam znamení, to znamená, že už nejsem. 1006 01:25:22,920 --> 01:25:23,920 Táta věděl, že oba, 1007 01:25:24,000 --> 01:25:26,160 operace Kavach a jeho život je ohrožen. 1008 01:25:27,080 --> 01:25:28,240 Právo. 1009 01:25:28,320 --> 01:25:31,120 Toto je jeho poslední memento a poslední objednávka. 1010 01:25:32,000 --> 01:25:33,720 Změňte plán, pokud to nefunguje. 1011 01:25:34,720 --> 01:25:36,960 Konec housenky je začátek motýla. 1012 01:25:37,040 --> 01:25:38,400 Což znamená, že pokud plán A nefunguje, 1013 01:25:38,480 --> 01:25:40,040 poté spusťte nový plán. 1014 01:25:41,800 --> 01:25:42,880 dává smysl. 1015 01:25:43,920 --> 01:25:46,080 Nikde to není. Všechno je tady. 1016 01:25:47,000 --> 01:25:48,400 Jen když se zlomíš, sjednotíte se. 1017 01:25:49,720 --> 01:25:52,040 Jen když se zlomíš, sjednotíte se. 1018 01:25:52,920 --> 01:25:54,400 Jen když se zlomíš... 1019 01:26:04,080 --> 01:26:05,320 Nic v tom není. 1020 01:26:17,520 --> 01:26:19,320 - Máte vypalovačku? - Ano. 1021 01:26:31,280 --> 01:26:32,960 Ve tmě je světlo. 1022 01:26:33,600 --> 01:26:34,720 Máte falešná ID? 1023 01:26:34,800 --> 01:26:36,280 - Kolik jich chcete? -Jen tři. 1024 01:26:36,800 --> 01:26:39,000 Goa, Chennai, Kalkata. 1025 01:26:45,880 --> 01:26:48,160 Pane, odešli odtud. 1026 01:26:49,240 --> 01:26:51,400 Madam, dosáhli letiště Chandigarh. 1027 01:26:54,560 --> 01:26:57,440 Jsem si jistý, že používají falešné ID k letu. 1028 01:26:57,520 --> 01:26:58,800 - ID? - Sledujte je! 1029 01:26:58,880 --> 01:27:00,480 Sledujte jejich místo pobytu. 1030 01:27:02,840 --> 01:27:03,720 Paní, máte pravdu. 1031 01:27:03,800 --> 01:27:05,480 Vstupenky jsou rezervované přes falešná ID. 1032 01:27:05,560 --> 01:27:08,000 Zatím létají pro Goa, Chennai a Kalkata. 1033 01:27:12,920 --> 01:27:15,520 Aktivujte naše agenty ve všech třech městech. 1034 01:27:15,800 --> 01:27:17,120 Mějte je pod dohledem. 1035 01:27:17,680 --> 01:27:19,720 Informujte mě, jakmile přistanou. 1036 01:27:22,760 --> 01:27:23,920 Jai hind, pane. 1037 01:27:24,280 --> 01:27:25,520 Ano, pane. 1038 01:27:26,840 --> 01:27:28,000 Jai hind, pane. 1039 01:27:28,080 --> 01:27:29,920 Pane, jsem na místě. Pane. 1040 01:27:36,200 --> 01:27:37,400 Jai hind, pane. 1041 01:27:38,240 --> 01:27:39,400 Let právě přistál. 1042 01:27:39,840 --> 01:27:41,800 - Kopírujte, pane. - Let právě přistál. 1043 01:27:42,200 --> 01:27:43,560 Ano, pane. čekám. 1044 01:27:46,040 --> 01:27:47,400 Sakra. 1045 01:27:51,040 --> 01:27:53,040 Pane, nikdo tu není. 1046 01:27:53,280 --> 01:27:55,240 - Nikdo tu není, pane. - Negativní, pane. 1047 01:27:55,440 --> 01:27:56,680 Pane, nikdo tu není. 1048 01:27:57,560 --> 01:27:58,680 Podvedli nás. 1049 01:27:58,760 --> 01:28:00,440 Sledujte všechny tři. 1050 01:28:05,880 --> 01:28:07,600 Třetí rozhodčí bude hlídat. 1051 01:28:07,680 --> 01:28:10,880 Takže vyměň masky, ne vaše tváře. 1052 01:28:46,440 --> 01:28:49,400 Naplánoval falešná ID a cestoval s těmi skutečnými. 1053 01:28:49,840 --> 01:28:51,240 Respekt, brácho. 1054 01:29:20,560 --> 01:29:21,720 brácho! 1055 01:29:22,160 --> 01:29:23,320 Přestaň, člověče. 1056 01:29:24,800 --> 01:29:26,360 Už nemůžu chodit. 1057 01:29:28,480 --> 01:29:29,480 Prosím. 1058 01:29:30,680 --> 01:29:33,200 - Dosáhli jsme. - Co?! Dosaženo? 1059 01:29:44,840 --> 01:29:46,200 Ale nikdo tu není. 1060 01:29:52,440 --> 01:29:53,640 kdo to je? 1061 01:29:56,760 --> 01:29:58,200 Přichází sem. 1062 01:30:00,120 --> 01:30:01,160 Om?! 1063 01:30:01,240 --> 01:30:02,440 Jaadu? (kouzlo) 1064 01:30:06,640 --> 01:30:07,680 Om! 1065 01:30:07,760 --> 01:30:09,280 je mi to podezřelé. 1066 01:30:09,680 --> 01:30:10,880 Pojď. 1067 01:30:17,880 --> 01:30:20,000 Dobře, je tu víc lidí. 1068 01:30:22,400 --> 01:30:23,720 Pěkný! 1069 01:30:39,160 --> 01:30:42,720 Páni! Hrají štafetu? 1070 01:30:44,400 --> 01:30:47,160 Om, ta paní nás nechala v pruhu. 1071 01:30:47,400 --> 01:30:48,600 Tato dáma nás nikde nenechá. 1072 01:30:55,000 --> 01:30:56,080 om. 1073 01:31:00,040 --> 01:31:01,200 Jdeme. 1074 01:31:01,320 --> 01:31:02,400 já nepřijdu. 1075 01:31:03,440 --> 01:31:04,520 no tak! 1076 01:31:35,840 --> 01:31:37,840 Tady jsem. 1077 01:31:40,160 --> 01:31:41,400 Arsalaan?! 1078 01:31:43,080 --> 01:31:44,240 Arsalaan? 1079 01:31:50,040 --> 01:31:51,480 Nemůžu tomu uvěřit! 1080 01:31:56,400 --> 01:31:57,720 Ro! 1081 01:32:02,160 --> 01:32:03,400 Vidět. 1082 01:32:04,720 --> 01:32:07,720 Jeho přítel je stále naživu v jeho srdci. 1083 01:32:12,440 --> 01:32:13,280 Ale byl jsi... 1084 01:32:13,360 --> 01:32:15,240 co myslíš? Že jsem byl mrtvý? 1085 01:32:16,560 --> 01:32:17,800 Byla to jen návnada. 1086 01:32:19,240 --> 01:32:21,560 Čí spálené tělo pak našli? 1087 01:32:22,960 --> 01:32:24,400 Někdo jiný byl spálen. 1088 01:32:25,640 --> 01:32:26,920 Pro mě jsem byl zastřelen! 1089 01:32:30,000 --> 01:32:33,840 Přišel jsem o nohu, ale přežil jsem. 1090 01:32:34,880 --> 01:32:36,960 Nevadí. Teď jsme tady. 1091 01:32:37,360 --> 01:32:38,640 Abych tě trápil. 1092 01:32:42,480 --> 01:32:43,920 Kdo jiný ví, že jsi naživu? 1093 01:32:44,240 --> 01:32:45,480 Pane Rathore a vy. 1094 01:32:46,680 --> 01:32:48,840 Dal jsem ti vedení i pro bitevní loď. 1095 01:32:49,600 --> 01:32:51,840 Každopádně chlapi. Synchronizujte své hodinky. 1096 01:32:55,880 --> 01:32:57,480 Arsalaan, jsme dochází čas. 1097 01:32:57,560 --> 01:32:58,720 Jaké je další vedení? 1098 01:32:58,800 --> 01:33:01,600 Hu La. Mark Kapustan a Borris Okaro. 1099 01:33:01,680 --> 01:33:04,800 Dnes všichni na černém trhu, se dívá na tuto dohodu s Kavachem. 1100 01:33:04,880 --> 01:33:06,200 A dá se každou chvíli zamknout. 1101 01:33:06,400 --> 01:33:08,520 Každý podnik má svůj vlastní řetězec. 1102 01:33:08,600 --> 01:33:12,560 Prodávající, kupující a most jejich připojení je broker. 1103 01:33:13,120 --> 01:33:15,160 A tyto tři jsou největší makléři 1104 01:33:15,240 --> 01:33:17,840 zbraně a střelivo v mezinárodní černý trh. 1105 01:33:17,960 --> 01:33:19,160 Extrémně výkonný. 1106 01:33:20,040 --> 01:33:21,040 Hu La. 1107 01:33:21,680 --> 01:33:24,160 Zabývá se země třetího světa. 1108 01:33:24,400 --> 01:33:26,440 Druhý je Mark. Nemluvme o něm teď. 1109 01:33:26,520 --> 01:33:27,880 A třetí je Borris. 1110 01:33:28,000 --> 01:33:29,800 Zabývá se militantními skupinami. 1111 01:33:29,920 --> 01:33:31,240 Proč? Je Mark mrtvý? 1112 01:33:31,400 --> 01:33:33,640 Ne, není, ale jeho stav je horší než smrt. 1113 01:33:33,840 --> 01:33:34,680 co tím myslíš? 1114 01:33:34,760 --> 01:33:36,600 Je nejbezpečnější arménské vězení. 1115 01:33:37,160 --> 01:33:39,160 Takový velký makléř a byl ve vězení z posledních 10 let. 1116 01:33:39,240 --> 01:33:40,520 Jak to, že je stále v top 3? 1117 01:33:42,160 --> 01:33:43,080 - Rohit! - Ano. 1118 01:33:43,160 --> 01:33:44,880 Můžete hackovat hlídání tohoto vězení? 1119 01:33:45,760 --> 01:33:46,760 Samozřejmě. 1120 01:33:46,840 --> 01:33:47,920 Chytit! 1121 01:33:48,000 --> 01:33:49,160 Pohyb. 1122 01:33:49,440 --> 01:33:51,640 Ty se o to postarej. A já se o to postarám. 1123 01:33:51,720 --> 01:33:52,960 Nechoď do vězení. 1124 01:33:53,040 --> 01:33:54,840 - Borris je lepší vůdce. - Počkejte chvilku. 1125 01:33:58,080 --> 01:33:59,760 Kluci, jsem tam. 1126 01:34:02,680 --> 01:34:04,120 Vidíš, všechno je tiché. 1127 01:34:04,800 --> 01:34:05,920 Om, má pravdu. 1128 01:34:06,560 --> 01:34:07,680 Někdo kouří. 1129 01:34:07,880 --> 01:34:09,040 Někdo jí. 1130 01:34:09,600 --> 01:34:11,520 Přišel přívěs na bráně číslo 11. 1131 01:34:12,640 --> 01:34:13,720 Zaměříme se místo toho na Borrise? 1132 01:34:14,800 --> 01:34:15,880 Dobře. 1133 01:34:17,560 --> 01:34:18,640 Zastávka. 1134 01:34:19,560 --> 01:34:20,760 Kde je ten trailer? 1135 01:34:22,240 --> 01:34:23,480 Bylo to přímo tady. 1136 01:34:26,040 --> 01:34:27,080 Jsou tam ještě nějaké kamery? 1137 01:34:28,840 --> 01:34:29,720 Nech mě to zkontrolovat. 1138 01:34:29,800 --> 01:34:30,720 Jsou ještě tři na zadní bráně. 1139 01:34:30,800 --> 01:34:32,400 Jen vteřinku. Dostanu jen živé vysílání. 1140 01:34:37,520 --> 01:34:38,760 Zaměřte se na kameru číslo 24. 1141 01:34:39,400 --> 01:34:40,640 Přiblížit. 1142 01:34:41,440 --> 01:34:42,680 Tohle je Mark. 1143 01:34:43,560 --> 01:34:44,800 Om, vidíš to? 1144 01:34:46,000 --> 01:34:47,080 kam šel? 1145 01:34:58,480 --> 01:35:00,760 Kluci, rychle si nasaďte sluchátko. 1146 01:35:02,720 --> 01:35:04,920 Om! Om, kde jsi? 1147 01:35:05,400 --> 01:35:08,080 Jít do vězení. Nemůžeme ztratit Marka. 1148 01:35:08,160 --> 01:35:10,720 - Rohite, veď mě. - Kopírovat. 1149 01:35:17,800 --> 01:35:19,920 Om, jdi rovnou 2 km a pak doleva. 1150 01:35:27,200 --> 01:35:28,520 Om, počkej chvíli. 1151 01:35:29,720 --> 01:35:31,000 Co se stalo? 1152 01:35:33,480 --> 01:35:34,800 Trailer odešel z vězení. 1153 01:35:34,960 --> 01:35:36,240 kam to jde? 1154 01:35:36,320 --> 01:35:37,320 Dálnice E-5. 1155 01:35:37,640 --> 01:35:38,880 Jaká je moje vzdálenost od přívěsu? 1156 01:35:38,960 --> 01:35:40,120 12 km. 1157 01:35:47,360 --> 01:35:49,320 Vyjeďte druhým východem z jerevanského trhu. 1158 01:36:39,520 --> 01:36:41,200 Přívěs vstoupil městský tunel. 1159 01:38:14,600 --> 01:38:16,000 kdo sakra jsi? 1160 01:39:34,120 --> 01:39:35,840 Rishi. 1161 01:39:38,480 --> 01:39:40,080 Rishi, můj synu. 1162 01:39:43,080 --> 01:39:44,800 Neříkej mi "synu" 1163 01:39:54,680 --> 01:39:56,240 Já se tě nebojím. 1164 01:39:56,840 --> 01:40:00,000 Bojím se té nenávisti které vidím ve tvých očích. 1165 01:40:00,400 --> 01:40:02,480 Tyto oči mají také nějaké otázky. 1166 01:40:05,080 --> 01:40:07,600 A ukázalo se, že se mýlíte v každé odpovědi. 1167 01:40:07,840 --> 01:40:09,120 Mě? 1168 01:40:09,280 --> 01:40:11,600 Vy a vaše chamtivost jste se mýlili. 1169 01:40:13,480 --> 01:40:16,240 Smrt toho malého dítěte kvůli tobě se mýlil. 1170 01:40:18,040 --> 01:40:21,080 Od dětství jsem každý umíral den v důsledku šoku. 1171 01:40:21,160 --> 01:40:22,520 To bylo špatně. 1172 01:40:23,440 --> 01:40:25,760 Bratr, který tě hodně miloval, zabít ho, 1173 01:40:25,840 --> 01:40:26,960 To bylo špatně. 1174 01:40:28,160 --> 01:40:30,040 Bylo špatné zradit národ. 1175 01:40:33,640 --> 01:40:35,520 Dnes je všechno špatně odbočí vpravo. 1176 01:40:36,400 --> 01:40:40,240 Co pak s pravdou, že Čelím 17 let? 1177 01:40:42,040 --> 01:40:44,160 Mám právo říkat tuto pravdu. 1178 01:40:44,400 --> 01:40:46,240 A musíte to poslouchat. 1179 01:40:48,000 --> 01:40:49,800 Pak je to na vás. 1180 01:40:49,920 --> 01:40:51,400 Vy se rozhodnete, co chcete dělat. 1181 01:41:00,920 --> 01:41:02,160 Konečně je to venku! 1182 01:41:03,720 --> 01:41:05,400 Rajat a Deewan byli zkorumpovaní. 1183 01:41:06,480 --> 01:41:09,000 Ale když jsem odmítl zradit národ, 1184 01:41:10,280 --> 01:41:12,120 už víte, co udělali. 1185 01:41:12,200 --> 01:41:14,160 Běh! Rishi! 1186 01:41:14,240 --> 01:41:16,520 - Tati! - Rishi, uteč. 1187 01:41:17,720 --> 01:41:20,040 Snažili se mě zlomit morálka každý den. 1188 01:41:21,000 --> 01:41:22,560 Ani oni nebyli unavení ani jsem se nevzdal. 1189 01:41:24,080 --> 01:41:26,760 Ale byl jsem z toho zničený zprávu o tvé smrti. 1190 01:41:27,200 --> 01:41:28,920 Teď jsem neměl co ztratit. 1191 01:41:29,000 --> 01:41:32,840 Jediný důvod jsem měl byl Kavach, 1192 01:41:33,880 --> 01:41:35,640 kterou jsem musel vrátit svému národu. 1193 01:41:35,720 --> 01:41:38,120 Tak jsem začal pracovat na Kavachu, 1194 01:41:38,200 --> 01:41:39,560 s pomocí Rajata a Deewana. 1195 01:41:39,720 --> 01:41:43,000 Dal jsem 20 let můj život Kavachovi. 1196 01:41:43,080 --> 01:41:45,400 Jen v naději, že den mého bratra Jaie 1197 01:41:45,960 --> 01:41:47,720 přijde mě hledat. 1198 01:41:48,720 --> 01:41:50,040 Moje síla se zdvojnásobila. 1199 01:41:50,680 --> 01:41:52,040 A odvaha se množila, 1200 01:41:52,560 --> 01:41:54,160 když jsem slyšel, že jsi naživu. 1201 01:41:55,080 --> 01:41:57,400 Ale život hraje jinak hra s námi. 1202 01:41:58,600 --> 01:42:03,760 Hope, to tě spojuje, nejvíc tě zlomí. 1203 01:42:05,200 --> 01:42:07,480 Jaiova smrt mě úplně rozdrtila. 1204 01:42:11,040 --> 01:42:12,240 ale dnes, 1205 01:42:13,880 --> 01:42:17,960 Cítím hrdost, když vidím, že je to syn 1206 01:42:18,440 --> 01:42:21,000 má svého otce u zbraně, pro svůj národ. 1207 01:42:21,080 --> 01:42:22,080 Přemýšlejte o tom. 1208 01:42:22,160 --> 01:42:24,120 Jak může být tvůj otec zrádcem? 1209 01:42:27,520 --> 01:42:28,760 Hmm? 1210 01:42:33,600 --> 01:42:35,360 om. Přestaň, Om. 1211 01:42:35,440 --> 01:42:36,600 Podívejte se nejprve na toto. 1212 01:42:37,280 --> 01:42:39,400 Ten, kdo dokončil náš tým. 1213 01:42:41,320 --> 01:42:43,040 Ten, kdo zabil Rathore, pane. 1214 01:42:48,560 --> 01:42:51,240 I ten, kdo střílel ty na bitevní lodi, 1215 01:42:51,520 --> 01:42:53,000 on je za tím vším viníkem. 1216 01:43:04,400 --> 01:43:05,720 Moorty?! 1217 01:43:28,160 --> 01:43:29,320 Syn. 1218 01:43:29,400 --> 01:43:30,880 Nemáme moc času. 1219 01:43:31,680 --> 01:43:34,680 - Kde je Dev? - Bude tady s Markem. 1220 01:43:35,000 --> 01:43:36,520 Oba, Dev i Mark jsou na cestě. 1221 01:43:36,600 --> 01:43:37,680 Pojďme se napít. 1222 01:43:37,760 --> 01:43:40,520 Je tam vysoce zabezpečené místo, na hranicích Arménie a Íránu. 1223 01:43:40,600 --> 01:43:42,680 Dnes se Moorty chystá vyřiď tam Kavach. 1224 01:43:42,760 --> 01:43:44,200 K této dohodě dnes nedojde. 1225 01:43:44,840 --> 01:43:48,960 Přestaň, synu. budu muset jdi tam před tebou. 1226 01:43:49,040 --> 01:43:51,200 Protože jakmile se tam dostanete, budou upozorněni. 1227 01:43:51,480 --> 01:43:53,320 A převezměte Kavacha pod jejich kontrolu. 1228 01:43:53,400 --> 01:43:56,800 Kavachovo jádro být nemůže otevřel bez mé biometriky. 1229 01:43:56,880 --> 01:43:59,000 Budu tam muset jít a nejprve jej zajistěte. 1230 01:44:00,240 --> 01:44:01,520 om. 1231 01:44:02,200 --> 01:44:03,400 Má pravdu. 1232 01:44:06,720 --> 01:44:08,320 Kavyo, půjdeš s tátou. 1233 01:44:08,400 --> 01:44:12,320 Informujte mě, dokud on dosáhne Kavach. 1234 01:44:14,080 --> 01:44:15,120 Dobře. 1235 01:44:15,480 --> 01:44:20,200 Syn. Bezohlední žoldáci jsou vždy na stráži, na tom místě. 1236 01:44:20,920 --> 01:44:22,240 Bude těžké je zlomit. 1237 01:44:22,320 --> 01:44:25,280 Tati, vždycky to nejsou dveře poskytnout nám cestu ven. 1238 01:44:25,360 --> 01:44:26,760 Někdy dokonce stěny dělají tuto práci. 1239 01:44:27,880 --> 01:44:29,200 Člověk jen musí vědět, jak vstoupit. 1240 01:44:42,240 --> 01:44:43,800 - Pane. - Hmm.. 1241 01:44:50,120 --> 01:44:51,640 Sir vyšel z auta. 1242 01:44:53,400 --> 01:44:54,920 Jsou s ním dva strážci. 1243 01:44:58,520 --> 01:45:00,160 Jde směrem k pracovní stanici. 1244 01:45:06,280 --> 01:45:07,640 Zabezpečení je příliš vysoké. 1245 01:45:10,280 --> 01:45:11,840 Vypadá to jako izraelská síla. 1246 01:45:23,480 --> 01:45:25,520 Pan je uvnitř. Za vámi, Rohite. 1247 01:45:33,520 --> 01:45:34,760 Jai Bhavani! 1248 01:45:35,160 --> 01:45:36,520 Jai Bhavani! 1249 01:45:37,240 --> 01:45:39,440 - Jai Bhavani! - Jai Bhavani! 1250 01:45:39,640 --> 01:45:41,920 - Na zdraví! - Na zdraví! Na zdraví! 1251 01:45:42,000 --> 01:45:47,600 Víš.. vlastně, dobře.. Prostě se vrátím. 1252 01:45:47,760 --> 01:45:49,120 Jistě, pane. 1253 01:45:49,760 --> 01:45:52,480 Musíte být unavení. Jo, prosím, posaďte se. 1254 01:45:52,560 --> 01:45:54,440 Dev, informace jsou které Om dosáhl. 1255 01:45:54,520 --> 01:45:57,480 Delegáti jsou tady, Soustřeďme se na dohodu, dobře. 1256 01:45:58,360 --> 01:45:59,600 A také.. 1257 01:46:00,880 --> 01:46:03,640 .. pokud Om dosáhl, pak o vás musí vědět. 1258 01:46:05,720 --> 01:46:06,880 Rathore.. 1259 01:46:06,960 --> 01:46:08,240 Rathore, co se stalo? Nic nevidím. 1260 01:46:08,320 --> 01:46:09,240 Co se stalo, Rohite? 1261 01:46:09,320 --> 01:46:11,280 Pane, myslím, že jsme ztratili energii z hlavního zdroje. 1262 01:46:11,360 --> 01:46:13,080 Co se stalo? Nic nevidím, Rathore. 1263 01:46:33,680 --> 01:46:35,360 Om, podle mého sledovače Pan Moorty sedí 1264 01:46:35,440 --> 01:46:37,560 s těmi delegáty na konec lokace. 1265 01:46:37,640 --> 01:46:39,280 Vypadá jako Kavach dohoda začala. 1266 01:46:48,000 --> 01:46:50,000 Dev pane bezpečně dorazil do Kavacha. 1267 01:47:45,920 --> 01:47:47,440 Proč zabírá tolik času? 1268 01:47:48,760 --> 01:47:50,920 Bude tady uvnitř dalších pět minut. 1269 01:47:52,120 --> 01:47:53,960 Myslím, že tam je problém. 1270 01:48:16,200 --> 01:48:17,280 Kavs! 1271 01:48:17,360 --> 01:48:18,480 Kavs. Podívejte se doleva. 1272 01:48:18,560 --> 01:48:19,720 Náklaďák se blíží. 1273 01:48:35,600 --> 01:48:37,240 Pane. Kolik času to ještě zabere? 1274 01:48:37,320 --> 01:48:38,920 Delegáti začínají být neklidní. 1275 01:48:56,280 --> 01:48:58,800 - Pane, nemáme čas. - Řekl jsem, že jsem skoro hotový. 1276 01:50:00,120 --> 01:50:01,800 Kluci, myslím, že bychom měli zničit severní křídlo. 1277 01:50:01,960 --> 01:50:03,320 Celá jejich munice je támhle. 1278 01:50:12,520 --> 01:50:14,280 Dev. Dev. Dev, kolik budete mít více času? 1279 01:50:14,360 --> 01:50:16,160 Tvůj syn ničí všechno tady. 1280 01:50:17,680 --> 01:50:18,880 Ještě pět minut. 1281 01:50:20,000 --> 01:50:22,200 Promění toto místo v a hřbitov za dalších pět minut. 1282 01:50:22,840 --> 01:50:24,240 Rohite, jaká je aktualizace? 1283 01:50:25,440 --> 01:50:27,160 - Dev pane je stále uvnitř. - Dobře. 1284 01:50:49,320 --> 01:50:50,520 Om! 1285 01:50:55,640 --> 01:50:56,920 Arsalaan. 1286 01:50:58,400 --> 01:50:59,800 Nezaznamenala jsem silnou reakci! 1287 01:51:09,520 --> 01:51:11,360 Moorty! 1288 01:51:11,440 --> 01:51:12,880 Teď už chápu reakci! 1289 01:51:14,640 --> 01:51:18,080 Víš, jak je to těžké, skrýt svou identitu před všemi? 1290 01:51:19,240 --> 01:51:20,840 Musel jsem si nasadit tolik masek. 1291 01:51:21,240 --> 01:51:24,120 Dokonce jsem zradil s takovou upřímností, Ale všechno to bylo plýtvání. 1292 01:51:24,480 --> 01:51:27,320 Nejdřív to byl Jai a teď jsi to ty, oba jste způsobili tolik problémů. 1293 01:51:29,280 --> 01:51:31,440 Už jsem zabil polovina vašeho týmu. 1294 01:51:31,520 --> 01:51:34,480 Teď je čas zabít vy ostatní taky. 1295 01:51:38,840 --> 01:51:40,920 Kulky na tebe nefungují, já vím. 1296 01:51:42,720 --> 01:51:44,080 Zlomte ho. 1297 01:51:58,440 --> 01:52:00,000 Udeř ho silněji. 1298 01:52:04,120 --> 01:52:05,600 om. 1299 01:52:07,640 --> 01:52:09,880 Om, slíbili jsme Rathore, pane. 1300 01:52:10,080 --> 01:52:13,000 Kavach by se měl vrátit do Indie za každou cenu. 1301 01:52:13,240 --> 01:52:17,200 Dnes nemůže přijít nic mezi tebou a Kavachem, om. 1302 01:52:18,240 --> 01:52:19,840 Jai Bhavani! 1303 01:52:19,960 --> 01:52:21,400 Jai Bhavani! 1304 01:52:22,520 --> 01:52:23,920 Modlitba. (Urdština) 1305 01:52:24,000 --> 01:52:25,280 Ne, Arsalaane! 1306 01:52:25,600 --> 01:52:26,560 Hej. 1307 01:52:26,640 --> 01:52:28,200 Ne, Arsalaane. 1308 01:52:29,440 --> 01:52:31,880 ARSALAAN, NE! 1309 01:52:34,760 --> 01:52:36,240 Arsalaan? 1310 01:52:41,320 --> 01:52:43,840 KAVYA!! 1311 01:52:44,080 --> 01:52:45,680 Kavs? 1312 01:53:30,040 --> 01:53:31,800 Kavya. Kavya. 1313 01:53:34,040 --> 01:53:35,600 Kavya. Kavya. 1314 01:53:37,000 --> 01:53:40,160 Kavya, Kavya! 1315 01:53:45,240 --> 01:53:47,880 jsem v pohodě. 1316 01:53:50,000 --> 01:53:52,160 ARSALAAN! 1317 01:53:54,320 --> 01:53:55,800 Arsalaan! 1318 01:53:56,040 --> 01:53:57,680 Arsalaan! Arsalaane, pojď dál! 1319 01:55:12,040 --> 01:55:14,080 Om, Moorty se o to pokouší uniknout v vrtulníku. 1320 01:55:14,160 --> 01:55:15,680 om. Zničte je. 1321 01:55:36,800 --> 01:55:37,960 Kavach. 1322 01:55:38,200 --> 01:55:39,680 Tati, nejen Kavach, 1323 01:55:40,600 --> 01:55:42,120 ale musíme dostat i toho zrádce. 1324 01:56:41,920 --> 01:56:43,680 Om! Om! 1325 01:57:15,480 --> 01:57:18,120 ani nebudu brát a minutu, abych tě tady pohřbil. 1326 01:57:19,360 --> 01:57:20,760 Ale ty jsi viník národa. 1327 01:57:20,840 --> 01:57:22,000 A tam budeš pohřben. 1328 01:57:23,400 --> 01:57:24,360 Vezmi si mě. 1329 01:57:25,480 --> 01:57:27,360 Přijímám cokoliv trest, který mi dáváš. 1330 01:57:28,200 --> 01:57:29,360 Ale nebijte mě. 1331 01:57:32,680 --> 01:57:33,840 Potrestám ho. 1332 01:57:33,920 --> 01:57:35,400 NE TÁTA! 1333 01:57:35,880 --> 01:57:36,800 Pohyb. 1334 01:57:36,880 --> 01:57:38,240 - NE, tati. - Pohyb, synu. 1335 01:57:38,320 --> 01:57:40,520 Vytrhl se moje země ode mě. 1336 01:57:41,200 --> 01:57:42,720 Moje identita. 1337 01:57:44,040 --> 01:57:45,400 Můj bratr. 1338 01:57:46,840 --> 01:57:48,080 Můj syn. 1339 01:57:49,400 --> 01:57:51,320 Vytrhl se všechno ode mě. 1340 01:57:52,240 --> 01:57:53,400 Všechno. 1341 01:57:53,480 --> 01:57:55,160 Vytrhl se všechno ode mě. 1342 01:57:55,240 --> 01:57:56,320 Táta. 1343 01:57:58,320 --> 01:57:59,640 Dost tati! 1344 01:58:01,480 --> 01:58:05,120 Ne, tati! Dost tati! Žádný! 1345 01:59:01,680 --> 01:59:03,000 co hledáš? 1346 01:59:06,200 --> 01:59:08,120 Tvůj nevinný otec? 1347 01:59:09,520 --> 01:59:12,000 Ten vztah jsem si stanovil hořet téže noci. 1348 01:59:12,640 --> 01:59:14,800 Můj Kavach je můj svět. 1349 01:59:16,280 --> 01:59:19,840 Outsideři mě podporovali ale ne můj vlastní. 1350 01:59:21,240 --> 01:59:24,000 Nikdo nemůže přijít mezi já a můj Kavach. 1351 01:59:25,000 --> 01:59:25,920 Ani můj bratr. 1352 01:59:26,000 --> 01:59:27,200 "Ukončil jsem operaci Kavach." 1353 01:59:27,280 --> 01:59:29,320 "Ale tvůj bratr Rathore." Je nezastavitelný.“ 1354 01:59:29,400 --> 01:59:31,160 "Ušli jsme dlouhou cestu, Moorty." 1355 01:59:31,560 --> 01:59:33,040 - 'Zabij ho. - Dev?!' 1356 01:59:33,840 --> 01:59:34,960 "Je to tvůj bratr." 1357 01:59:35,040 --> 01:59:36,760 "Ušetřil bych tvého bratra?" 1358 01:59:37,680 --> 01:59:39,120 Ani vy. 1359 01:59:43,800 --> 01:59:45,720 Táta! 1360 02:00:03,640 --> 02:00:05,640 Táta měl štěstí. 1361 02:00:07,400 --> 02:00:08,880 Alespoň zemřel s nedorozumění, 1362 02:00:09,000 --> 02:00:10,440 že jeho bratr je ne zrádce. 1363 02:00:12,600 --> 02:00:13,560 Ta poslední naděje, kterou jsem měl od dětství, 1364 02:00:13,640 --> 02:00:14,920 je dnes rozbitá. 1365 02:00:16,400 --> 02:00:18,280 Mohl jsem zabít ty dříve také. 1366 02:00:20,760 --> 02:00:22,160 Ale myslel jsem, 1367 02:00:23,120 --> 02:00:25,520 někdy i nesprávná osoba, vás přivede na správné místo. 1368 02:00:27,120 --> 02:00:29,480 Nejprve Rajat, pak Deewan a teď Moorty. 1369 02:00:30,640 --> 02:00:32,240 Zničil jsi všechny důkazy. 1370 02:00:34,080 --> 02:00:35,320 Prodal jsi Kavach. 1371 02:00:36,560 --> 02:00:38,880 Dokonce jako tvůj příběh ten Kavach je falešný. 1372 02:00:39,040 --> 02:00:40,400 Skutečný Kavach je támhle. 1373 02:00:50,720 --> 02:00:53,400 Hrdost národa se vrátí dnes, ale ne zrádce. 1374 02:00:54,520 --> 02:00:57,320 Protože jsem to slíbil své matce. 1375 02:00:57,880 --> 02:01:00,000 To kdyby Dev Rathore je shledán zrádcem, 1376 02:01:01,520 --> 02:01:04,040 nebude nikdo aby vykonal své poslední obřady. 1377 02:01:06,320 --> 02:01:08,760 A nemůžu porušit svůj slib. 1378 02:01:45,960 --> 02:01:47,000 Jak je teď tvé rameno? 1379 02:01:49,320 --> 02:01:50,400 Mnohem lepší. 1380 02:02:00,200 --> 02:02:01,400 Hmm! 1381 02:02:04,560 --> 02:02:05,840 Jsem na cestě. 1382 02:02:57,520 --> 02:03:04,240 "Ano, jsem do tebe blázen, a nic jiného mě nezajímá." 1383 02:03:06,120 --> 02:03:12,800 „Přísahám, že čas vypadá táhnout bez tebe." 1384 02:03:14,560 --> 02:03:16,520 „Kde jsi? Kde jsi?" 1385 02:03:16,640 --> 02:03:21,280 „Proč neslyšíš já kde jsi?" 1386 02:03:22,920 --> 02:03:30,080 „Každý okamžik strávený čekáním protože táhneš." 1387 02:03:30,200 --> 02:03:34,440 "Jsem tvoje nebe." 1388 02:03:34,520 --> 02:03:38,480 „Prosím, pojďte za mnou dovnitř převlek měsíce." 1389 02:03:38,600 --> 02:03:46,920 „Pojď a vdechni život na tlukot mého srdce." 1390 02:03:47,040 --> 02:03:51,080 "Jsem tvoje nebe." 1391 02:03:51,200 --> 02:03:55,280 „Prosím, pojďte za mnou dovnitř převlek měsíce." 1392 02:03:55,400 --> 02:04:03,000 „Pojď a vdechni život na tlukot mého srdce." 1393 02:04:15,280 --> 02:04:21,080 "Přines lásku, až přijdeš." 1394 02:04:21,560 --> 02:04:25,200 „Ten druh, který nikdo cítil až dosud." 1395 02:04:25,320 --> 02:04:27,920 "Přines lásku." 1396 02:04:28,040 --> 02:04:31,920 "Přiveďte mě k šílenství." 1397 02:04:32,040 --> 02:04:35,800 „Ten druh, o kterém bude řeč dokonce i v nebi." 1398 02:04:35,920 --> 02:04:40,320 „To, co se nikdy nestalo a nikdy se to v budoucnu nestane." 1399 02:04:40,440 --> 02:04:44,680 „To, co bude použito jako příklad pro všechny." 1400 02:04:44,800 --> 02:04:48,600 "Jen splňte toto mé přání." 1401 02:04:48,720 --> 02:04:51,760 „Prosím, pojďte. Prosím, přijďte. Prosím, přijďte." 1402 02:04:51,880 --> 02:04:56,000 "Položím za tebe život." 1403 02:04:56,120 --> 02:05:00,200 "Pojď a polož si za mě." 1404 02:05:00,320 --> 02:05:08,600 „Pojď a vdechni život na tlukot mého srdce." 1405 02:05:08,720 --> 02:05:12,680 "Jsem tvoje nebe." 1406 02:05:12,800 --> 02:05:17,000 „Prosím, pojďte za mnou dovnitř převlek měsíce." 1407 02:05:17,080 --> 02:05:24,600 „Pojď a vdechni život na tlukot mého srdce."