1
00:00:19,645 --> 00:00:20,771
Klub Bima Sakti..
2
00:00:21,772 --> 00:00:23,273
Aku ing hotel.
3
00:00:25,526 --> 00:00:28,904
Ing kamar 301.
Jenengku Muraki.
4
00:00:29,905 --> 00:00:32,950
Wong wadon jenenge Yumi
bakal teka ing 10 menit.
5
00:00:33,408 --> 00:00:36,286
Jenenge tegese:
"Kembang-wengi-mekar".
6
00:01:36,930 --> 00:01:41,810
LOVE HOTEL
7
00:02:58,470 --> 00:03:01,598
Endi dhuwit sampeyan utang kita?
8
00:04:12,377 --> 00:04:14,171
Sewa Kantor'
9
00:04:35,484 --> 00:04:36,485
Hei, sampeyan ...
10
00:04:39,404 --> 00:04:40,739
Aku arep mlumpat, supaya pindhah!
11
00:05:35,293 --> 00:05:36,336
Sampeyan bakal kelangan kadhemen!
12
00:05:40,340 --> 00:05:41,591
Jaga awakmu!
13
00:06:06,366 --> 00:06:07,325
Sampeyan saka Bima Sakti?
14
00:06:08,451 --> 00:06:10,829
Aku Yumi. Aku bisa mlebu?
15
00:06:11,496 --> 00:06:12,330
Mangga.
16
00:06:29,514 --> 00:06:30,891
Sampeyan mbayar ing advance.
17
00:06:33,977 --> 00:06:37,856
Kepiye babagan rong jam kanggo ¥100.000?
18
00:06:38,982 --> 00:06:40,358
Duh Gusti!
19
00:06:40,650 --> 00:06:41,776
Oke banjur.
20
00:06:43,361 --> 00:06:46,239
matur nuwun.
Ayo kula nelpon agensi.
21
00:07:04,007 --> 00:07:05,759
Iki Yumi.
Aku ing hotel.
22
00:07:06,259 --> 00:07:09,304
Dheweke pengin extension.
Udakara rong jam.
23
00:07:10,931 --> 00:07:16,561
Aku bakal nelpon yen aku wis rampung.
pamit.
24
00:07:18,813 --> 00:07:19,940
Aku arep adus.
25
00:07:23,944 --> 00:07:25,195
Rungokno.
26
00:07:29,699 --> 00:07:33,036
Aku duwe hadiah.
Nutup mata lan nyekel tangane.
27
00:07:34,079 --> 00:07:34,955
OK.
28
00:08:02,732 --> 00:08:04,067
Aku ora kene kanggo iki!
29
00:08:04,609 --> 00:08:05,485
meneng wae!
30
00:08:07,112 --> 00:08:08,989
Utawa aku bakal matèni kowé!
31
00:08:09,114 --> 00:08:12,117
Ora! Aku ora nindakake perkara kusut ...
32
00:08:13,618 --> 00:08:15,620
Bukak klambi!
33
00:08:20,500 --> 00:08:22,502
- Ayo!
- Apa iki guyon?
34
00:08:23,628 --> 00:08:24,504
Strip!
35
00:08:26,631 --> 00:08:27,757
Saiki!
36
00:08:41,813 --> 00:08:44,315
OK. Aku bakal mbukak klambi!
37
00:09:30,361 --> 00:09:31,613
aja!
38
00:09:36,868 --> 00:09:38,995
Aku bakal bunuh diri! Kowe krungu aku?
39
00:09:40,371 --> 00:09:41,498
Aku bakal nindakake bengi iki ...
40
00:09:42,457 --> 00:09:43,708
Sadurunge aku nglakoni ...
41
00:09:44,250 --> 00:09:48,379
Aku arep matèni wong. Ngerti?
42
00:09:49,714 --> 00:09:52,092
Kowe melu aku.
43
00:09:53,510 --> 00:09:55,136
Iki ora lucu...
44
00:09:56,262 --> 00:09:57,639
Njupuk dhuwit bali.
45
00:10:17,242 --> 00:10:19,911
Ora! Mangga aja!
46
00:10:20,870 --> 00:10:24,541
Aja ngarep-arep ninggalake kene urip,
sampeyan babi!
47
00:10:25,542 --> 00:10:27,502
Wanita wis entuk digawe!
48
00:10:28,419 --> 00:10:30,547
Pira wong lanang sing wis bajingan?
49
00:10:30,922 --> 00:10:35,135
Wanita mung kudu nyebar sikil
kanggo nggawe dhuwit!
50
00:12:45,139 --> 00:12:49,143
Kalih taun salajengipun
51
00:12:58,403 --> 00:13:00,822
Pick-up ing Takagi-cho..
52
00:13:01,823 --> 00:13:03,658
Mobil 354 ing Takagi-cho..
53
00:13:06,411 --> 00:13:09,080
Angkat Pak Terakubo..
54
00:13:09,580 --> 00:13:11,457
Mobil 354 ing dalan..
55
00:14:19,233 --> 00:14:26,783
... dheweke wis lunga karo
wong manca
56
00:14:31,621 --> 00:14:37,668
Dheweke numpak kapal ing
Dermaga Yokohama
57
00:14:42,548 --> 00:14:51,557
Lan dheweke wis ilang
wong manca
58
00:14:54,811 --> 00:15:03,528
Mripate kudu biru tenan saiki'
59
00:15:05,947 --> 00:15:13,704
Manggon ing tanah manca
karo wong manca
60
00:15:35,726 --> 00:15:37,311
Kepiye pegatan kita?
61
00:15:39,730 --> 00:15:42,108
Rentenir ora peduli
yen kita wis nikah utawa ora.
62
00:15:44,110 --> 00:15:47,321
Aku ngerti sampeyan ora pengin utang sampeyan
mengaruhi aku, nanging ...
63
00:15:49,073 --> 00:15:50,241
Bener.
64
00:15:55,455 --> 00:15:56,873
Preman Yakuza bisa ndeleng sampeyan.
65
00:15:58,958 --> 00:16:02,003
Ora yakuza dianggo supaya awal
ing esuk!
66
00:16:49,008 --> 00:16:50,676
Ayo mrene.
67
00:18:50,379 --> 00:18:52,131
Sampeyan bisa cum nang kula.
68
00:18:53,591 --> 00:18:55,259
Aku wis aman saiki.
69
00:18:58,137 --> 00:19:00,139
Kacilakan kedadeyan, sampeyan ngerti.
70
00:19:05,728 --> 00:19:07,396
Iku ora bakal dadi ala.
71
00:19:12,526 --> 00:19:14,403
Iku kasep kanggo sing.
72
00:19:30,628 --> 00:19:32,171
Matur nuwun.
73
00:19:35,800 --> 00:19:37,927
Aja mrene maneh.
74
00:19:42,890 --> 00:19:43,933
Aku bakal.
75
00:19:45,309 --> 00:19:49,063
Delengen iki! Iku dadi diganti!
76
00:19:49,313 --> 00:19:52,316
Biyen ana bank ing kono
nanging wis ilang!
77
00:19:52,942 --> 00:19:55,319
Mesthi wae wis owah...
78
00:19:55,820 --> 00:20:01,033
Deleng kabeh lampu neon!
Iku kaya kutha liyane.
79
00:20:02,201 --> 00:20:06,831
Kepiye carane bisa owah dadi akeh?!
Ora bisa dipercaya!
80
00:20:08,165 --> 00:20:11,460
Pak,
apa sampeyan keberatan metu, please?
81
00:20:11,669 --> 00:20:13,337
Ing tengah ora ono?!
82
00:20:13,546 --> 00:20:14,964
Aku duwe ... lara ati.
83
00:20:15,172 --> 00:20:16,340
- Atimu?
- Saiki!
84
00:22:10,162 --> 00:22:11,080
ana apa?
85
00:22:16,210 --> 00:22:19,213
Sampeyan ora kudu nggunakake taksi
kanggo panggunaan pribadi.
86
00:22:25,219 --> 00:22:27,429
Iku tembang sing lucu!
87
00:22:27,972 --> 00:22:33,435
Iki dadi anget lan lagu kaya ngono
ndadèkaké rasa seneng...
88
00:22:34,478 --> 00:22:36,105
kl duwe panjalukan sabanjure..
89
00:22:36,730 --> 00:22:38,482
Saka pamireng Tokyo..
90
00:22:44,572 --> 00:22:47,825
Tembang saka Momoe Yamaguchi
album paling anyar dheweke.
91
00:22:48,450 --> 00:22:49,243
"Ing wengi."
92
00:23:00,004 --> 00:23:01,005
Langsung wae.
93
00:23:06,468 --> 00:23:11,599
Rindu, cemburu, kepemilikan
94
00:23:13,601 --> 00:23:17,980
Nyuwun pangapunten, mugi kula lungo'
95
00:23:19,773 --> 00:23:26,655
Satin, satin, tasbih, satin
96
00:23:29,158 --> 00:23:30,409
Lagu opo iki?
97
00:23:30,784 --> 00:23:31,535
ngapunten?
98
00:23:33,162 --> 00:23:34,788
Maksudmu iki?
99
00:23:36,040 --> 00:23:37,124
aku ora ngerti...
100
00:23:42,129 --> 00:23:43,130
Iku lagu sing apik.
101
00:23:46,258 --> 00:23:47,301
Nggawa aku menyang Yokohama.
102
00:23:48,385 --> 00:23:49,261
Yokohama?
103
00:23:49,803 --> 00:23:50,638
ora bisa?
104
00:23:51,180 --> 00:23:52,556
Uh, ora masalah.
105
00:23:54,058 --> 00:23:55,184
Kaya sing dikarepake.
106
00:23:56,560 --> 00:23:57,770
Aku pengin ndeleng segara.
107
00:24:12,826 --> 00:24:14,286
& Lt; i & gt; Kanggo wengi '
108
00:24:16,330 --> 00:24:17,706
& Lt; i & gt; Kanggo wengi '
109
00:24:20,334 --> 00:24:22,086
Nganti wengi'
110
00:24:35,724 --> 00:24:38,435
Sampeyan ora bakal bisa njaluk
taksi watara kene.
111
00:24:40,104 --> 00:24:41,230
Aku bisa ngenteni sampeyan.
112
00:24:42,106 --> 00:24:46,235
Aja kuwatir. Aku bali menyang
kerajaan putri duyung.
113
00:24:49,613 --> 00:24:50,698
Matur nuwun.
114
00:24:59,248 --> 00:25:05,254
Prawan, prawan, prawan, prawan
115
00:25:07,256 --> 00:25:12,261
Afrodisiak, eseman,
macan tutul
116
00:25:14,221 --> 00:25:18,267
Nyuwun pangapunten, mugi kula lungo'
117
00:25:20,269 --> 00:25:25,899
Kembang sing tiba, kembang sing tiba,
kesenengan kadagingan, kembang tiba
118
00:25:28,027 --> 00:25:33,615
Angin musim semi,
welas asih, tanpa ampun
119
00:25:35,367 --> 00:25:40,664
Nyuwun pangapunten, mugi kula lungo'
120
00:25:41,290 --> 00:25:45,502
Alon-alon aku lunga'
121
00:25:48,422 --> 00:25:49,798
Nganti wengi'
122
00:25:54,928 --> 00:26:00,434
Aku lunga kanthi tenang'
123
00:26:01,435 --> 00:26:03,312
Nganti wengi'
124
00:26:12,571 --> 00:26:14,698
Sapa kowe?
125
00:26:18,827 --> 00:26:21,455
Kowe lagi ngapa?
126
00:26:28,587 --> 00:26:30,923
- Apa sing dikarepake?
- Nanging sampeyan ...
127
00:26:35,177 --> 00:26:36,428
Sampeyan sopir taksi.
128
00:26:41,683 --> 00:26:43,227
Kok isih neng kene?
129
00:26:47,231 --> 00:26:48,357
Aku bakal njerit njaluk tulung!
130
00:26:50,692 --> 00:26:51,568
Yumi!
131
00:26:52,736 --> 00:26:54,071
bener?
132
00:26:58,867 --> 00:26:59,868
Kowe dudu Yumi?
133
00:27:03,122 --> 00:27:04,248
Sampeyan Yumi...
134
00:27:06,834 --> 00:27:07,960
Aku ora.
135
00:27:09,628 --> 00:27:11,130
Apa sing dikarepake?
136
00:27:13,257 --> 00:27:17,094
Aku mung pengin matur nuwun ...
137
00:27:18,220 --> 00:27:20,889
matur nuwun? Kanggo apa?
138
00:27:24,268 --> 00:27:26,979
Wis rong taun kepungkur,
sak iki...
139
00:27:28,272 --> 00:27:29,022
Rong taun?
140
00:27:31,024 --> 00:27:32,234
Aku kuliah.
141
00:27:33,902 --> 00:27:41,410
Sampeyan sopir taksi...
Apa sampeyan ngeterake aku menyang endi wae?
142
00:27:41,785 --> 00:27:43,871
Aku dudu sopir taksi.
143
00:27:46,790 --> 00:27:47,916
Aku dadi pelangganmu.
144
00:27:48,917 --> 00:27:49,918
Pelangganku?
145
00:27:52,796 --> 00:27:53,922
Saka apa?
146
00:27:58,427 --> 00:28:02,389
Aku nganggo jas ireng.
147
00:28:04,683 --> 00:28:08,562
Aku duwe kasus ireng
lan kaca tingal peteng.
148
00:28:10,439 --> 00:28:14,276
Sampeyan nganggo sweter kuning
lan rok abu-abu ...
149
00:28:16,570 --> 00:28:17,696
Sing dudu aku.
150
00:28:19,698 --> 00:28:20,782
Sampeyan duwe prawan sing salah.
151
00:28:22,075 --> 00:28:25,037
Jenengku dudu Yumi.
152
00:30:15,814 --> 00:30:17,399
Apa dina iki!
153
00:30:52,309 --> 00:30:53,101
Oh, ora!
154
00:31:22,339 --> 00:31:23,507
Halo.
155
00:31:27,636 --> 00:31:28,720
Halo?
156
00:31:54,663 --> 00:31:55,664
Halo.
157
00:31:56,915 --> 00:31:57,999
Iki Tsuchiya.
158
00:32:05,424 --> 00:32:07,384
Napa sampeyan ora entuk urip?
159
00:32:22,190 --> 00:32:23,567
Apa sing dikarepake wong iku?
160
00:32:25,652 --> 00:32:27,154
Apa dheweke pengin meres aku?
161
00:32:29,573 --> 00:32:30,699
Mbak. ...
162
00:32:32,826 --> 00:32:34,828
Apa iku Murata?
163
00:32:39,458 --> 00:32:41,334
Iku Muraki...
164
00:32:43,295 --> 00:32:45,964
Iki kanggo pemandangan ing a
Kafe Harajuku.
165
00:32:56,349 --> 00:32:58,560
Iki bakal katon apik.
166
00:32:58,810 --> 00:33:03,565
Itulah koleksi Spring/Summer.
167
00:33:04,107 --> 00:33:04,733
Matur nuwun, Pak.
168
00:33:04,816 --> 00:33:06,985
Warnane apik.
169
00:33:10,947 --> 00:33:12,115
Manajer Ota, kita butuh sampeyan.
170
00:33:14,367 --> 00:33:15,118
Maturnuwun, Bu Tsuchiya.
171
00:33:16,620 --> 00:33:17,871
nyuwun pangapunten.
172
00:33:21,500 --> 00:33:22,209
nggantheng.
173
00:33:31,134 --> 00:33:32,219
Enteng Pitu..
174
00:33:53,281 --> 00:33:54,658
Muraki ngomong.
175
00:33:57,035 --> 00:33:58,119
Pick-up?
176
00:33:59,788 --> 00:34:01,373
Aku bisa ana ing 20 menit.
177
00:34:03,792 --> 00:34:07,295
WHO? Tsuchiya?
178
00:34:18,682 --> 00:34:19,724
Mbak Tsuchiya?
179
00:34:19,849 --> 00:34:20,850
kuwi aku.
180
00:34:28,817 --> 00:34:29,693
Bali menyang Shinjuku.
181
00:34:40,495 --> 00:34:44,457
- Aku bakal nggunakake expressway.
- Apa wae. Aku biasane numpak sepur.
182
00:34:48,587 --> 00:34:50,880
Aku kelingan saiki.
Pak Muraki, kamar 301.
183
00:34:55,010 --> 00:34:56,386
Yagene kowe arep matur nuwun?
184
00:34:57,137 --> 00:34:58,013
Ora ketompo.
185
00:34:59,264 --> 00:35:00,724
Aja kaya ngono.
186
00:35:02,517 --> 00:35:03,893
Sampeyan yakin pengin krungu?
187
00:35:04,269 --> 00:35:05,353
majua.
188
00:35:07,272 --> 00:35:09,524
Perusahaan penerbitan cilikku
bangkrut.
189
00:35:10,358 --> 00:35:11,651
aku nyilih yakuza...
190
00:35:13,778 --> 00:35:17,157
Aku wanted kanggo nindakake soko
edan sadurunge aku bunuh diri.
191
00:35:19,868 --> 00:35:23,663
Mantan bojoku mung siji
Aku wis tau turu karo ...
192
00:35:25,040 --> 00:35:27,500
Aku mabuk lan lunga menyang toko porno.
193
00:35:29,169 --> 00:35:31,546
Aku ora bisa bunuh diri
sawise kedadeyan ...
194
00:35:32,797 --> 00:35:34,007
Apa sing ngowahi pikiranmu?
195
00:35:36,301 --> 00:35:40,055
Ekspresi wajahmu
ana kaya pangilon.
196
00:35:41,014 --> 00:35:43,266
- Aku ora ngerti ...
- Saiki wis rampung.
197
00:35:47,270 --> 00:35:52,567
Ing kasus apa wae, aku ora ngerti sebabe
sampeyan pengin blackmail kula.
198
00:35:53,652 --> 00:35:55,320
Aku ora bakal nindakake kanggo sampeyan.
199
00:35:57,155 --> 00:35:58,657
Sawetara wong bakal.
200
00:36:00,200 --> 00:36:02,911
Padha mlayu menyang sampeyan ing dalan
lan stalk sampeyan.
201
00:36:04,829 --> 00:36:06,831
Dheweke nelpon aku banjur nutup telpon.
202
00:36:07,582 --> 00:36:08,958
dudu aku!
203
00:36:09,959 --> 00:36:11,711
Sampeyan malaikatku.
204
00:36:15,590 --> 00:36:16,716
Sampeyan ndeleng ...
205
00:36:17,967 --> 00:36:19,969
Aku saiki duwe pekerjaan kantor langsung,
206
00:36:20,845 --> 00:36:22,180
ing perusahaan bergengsi.
207
00:36:25,934 --> 00:36:27,352
Sawetara slimeball nemokake babagan aku.
208
00:36:28,478 --> 00:36:33,233
Dheweke pengin ¥100.000 saben wulan kanggo meneng.
Mulané aku sedhih.
209
00:36:34,734 --> 00:36:35,985
Apa dheweke yakuza?
210
00:36:37,112 --> 00:36:38,113
Aku kira ngono.
211
00:36:45,453 --> 00:36:51,126
Miturut cara,
apa aku ninggalake anting ing taksi sampeyan?
212
00:36:51,334 --> 00:36:52,377
Anting?
213
00:36:52,752 --> 00:36:53,753
Wujude lintang.
214
00:36:54,379 --> 00:36:55,755
Inggih...
215
00:36:56,131 --> 00:37:00,969
Aku bakal nelpon lan takon partner
sawise kita metu saka expressway.
216
00:37:01,845 --> 00:37:02,971
Lali.
217
00:37:08,143 --> 00:37:11,730
Sampeyan gampang nyerah.
Coba luwih!
218
00:37:14,023 --> 00:37:16,526
Njupuk kula metu kanggo meal Prancis
sawetara wektu.
219
00:37:17,652 --> 00:37:19,863
Sawise kabeh,
Aku iki malaikat walimu.
220
00:37:20,655 --> 00:37:22,532
Aku seneng.
221
00:37:23,408 --> 00:37:25,285
Aku bakal nelpon sampeyan.
222
00:38:51,746 --> 00:38:52,831
opo?
223
00:38:55,500 --> 00:38:56,751
Apa sing lucu?
224
00:39:05,969 --> 00:39:06,886
Hey.
225
00:39:07,512 --> 00:39:10,890
Apa aku katon kaya malaikat?
226
00:39:11,891 --> 00:39:12,976
Sampeyan, malaikat?
227
00:39:15,144 --> 00:39:16,646
jinis apa?
228
00:39:19,148 --> 00:39:20,984
Sampeyan ora bakal ngerti.
229
00:39:53,683 --> 00:39:55,518
Scotch karo banyu panas?
230
00:40:09,449 --> 00:40:10,658
Apa ana wong sing nelpon sampeyan?
231
00:40:12,410 --> 00:40:13,703
Wong kerja?
232
00:40:16,456 --> 00:40:18,041
Malaikat!
233
00:40:19,334 --> 00:40:21,336
Muni apik, ora?
234
00:40:22,795 --> 00:40:25,965
Aku ora bisa nemokake anting sampeyan
ing panggonanku.
235
00:40:26,966 --> 00:40:28,468
Sampeyan yakin sampeyan ilang?
236
00:40:29,302 --> 00:40:31,554
Iku amarga sampeyan
banget kanggo aku!
237
00:40:32,597 --> 00:40:35,058
Sampeyan wis nggawe aku lunga sadurunge
Aku bisa nggoleki.
238
00:40:41,439 --> 00:40:42,982
Apa iki babagan malaikat?
239
00:40:45,485 --> 00:40:48,738
Aku malaikat amarga
Aku nylametake nyawane wong liya.
240
00:40:50,239 --> 00:40:53,618
- Apa sampeyan ndeleng ngisor amben?
- Aku katon nang endi wae.
241
00:40:54,869 --> 00:40:56,871
Kabeh sing dak temokake mung siji saka sampeyan
rambut pubic.
242
00:40:57,497 --> 00:40:58,748
Oh, bajingan!
243
00:41:03,503 --> 00:41:06,881
Nan",
Apa sampeyan bisa nemokake celana boxerku?
244
00:41:33,741 --> 00:41:34,784
kandha...
245
00:41:40,498 --> 00:41:43,001
Ing ngendi sampeyan nylametake nyawane?
246
00:41:44,043 --> 00:41:44,752
Ngisor kene?
247
00:41:44,794 --> 00:41:47,672
Ayo dak tebak, kowe cemburu!
248
00:41:49,048 --> 00:41:49,924
Sampeyan turu karo dheweke?
249
00:41:51,801 --> 00:41:53,428
Apa sampeyan mikir kaya ngono?
250
00:41:58,891 --> 00:42:00,935
Dheweke takon kula metu sanadyan.
251
00:42:02,687 --> 00:42:04,188
Sing bener!
252
00:42:05,314 --> 00:42:07,400
Kuwi sing dikarepake wong lanang saka kowe.
253
00:42:07,692 --> 00:42:08,568
Hey.
254
00:42:10,653 --> 00:42:13,948
Sampeyan mikir aku sapa? Hey!
255
00:42:21,539 --> 00:42:23,583
- Oke, ngombe!
- Sugeng.
256
00:42:29,547 --> 00:42:30,590
Sapa dheweke?
257
00:42:31,841 --> 00:42:33,676
Lali marang dheweke!
258
00:42:37,096 --> 00:42:38,473
Sampeyan duwe kuwatir dhewe:
259
00:42:39,682 --> 00:42:43,186
Yen dheweke nemokake antingku,
dheweke bakal curiga.
260
00:42:45,480 --> 00:42:46,606
Sampeyan nggawe aku kuwatir.
261
00:42:47,940 --> 00:42:49,108
Aku bakal nggoleki maneh.
262
00:42:50,943 --> 00:42:52,987
Iku kabeh blur sawise ¥4 yuta.
263
00:42:54,697 --> 00:42:57,992
Sadurunge aku ngerti,
Aku duwe utang 30 yuta!
264
00:42:58,493 --> 00:43:00,119
Iku medeni!
265
00:43:02,121 --> 00:43:03,456
Iku mesthi.
266
00:43:05,833 --> 00:43:07,335
Self-employment iku neraka.
267
00:43:08,628 --> 00:43:10,254
Nikah karo wong sing kerjane tetep.
268
00:43:13,508 --> 00:43:15,134
Endi wongmu dina iki?
269
00:43:15,510 --> 00:43:16,886
Ora ana wong.
270
00:43:23,851 --> 00:43:26,229
Sampeyan mbuang dina sing larang regane.
271
00:43:26,395 --> 00:43:29,982
Ora babar pisan.
272
00:43:32,235 --> 00:43:34,654
Aku utang sampeyan nedha bengi Prancis.
273
00:43:44,664 --> 00:43:46,124
Apa anting sing larang regane?
274
00:43:46,499 --> 00:43:47,625
ya wis.
275
00:44:23,536 --> 00:44:24,954
- Apa iki?
- Oh...
276
00:44:26,080 --> 00:44:26,956
Inggih...
277
00:44:28,291 --> 00:44:34,297
Sampeyan ngerti lagu ing radio ...
278
00:44:37,675 --> 00:44:38,968
Iku ing album iki.
279
00:44:46,851 --> 00:44:47,935
Maksude...
280
00:44:50,479 --> 00:44:51,480
Iki kanggo aku?
281
00:45:06,120 --> 00:45:07,622
Apa aku nyenengake sampeyan wengi iku?
282
00:45:14,837 --> 00:45:18,758
Aku ora kelingan apa-apa
amarga aku semaput.
283
00:45:21,594 --> 00:45:23,137
Apa sampeyan jancok kula?
284
00:45:23,262 --> 00:45:25,848
Nah aku...
285
00:45:26,849 --> 00:45:27,767
Oh...
286
00:45:32,521 --> 00:45:33,606
Sampeyan ora!
287
00:45:35,024 --> 00:45:36,776
Nah aku...
288
00:45:41,656 --> 00:45:43,366
Iku elek kanggo kula.
289
00:45:44,909 --> 00:45:47,036
Sampeyan ora ana nalika aku teka.
290
00:45:49,163 --> 00:45:51,791
Aku kudu nguculi ikatanku.
Aku panginten aku bakal mati.
291
00:45:55,878 --> 00:45:59,757
Oh, muga-muga sampeyan bisa jinis karo aku ...
292
00:46:02,677 --> 00:46:03,886
Kok mboseni...
293
00:46:08,140 --> 00:46:10,142
Kita bisa ngrampungake Apa sing kita wiwiti.
294
00:46:11,310 --> 00:46:12,561
Maksude piye?
295
00:46:17,942 --> 00:46:20,820
Ngombe aku nang endi wae.
296
00:46:22,196 --> 00:46:23,906
Apa babagan anting?
297
00:46:24,198 --> 00:46:25,408
Ora eling.
298
00:46:27,952 --> 00:46:30,288
Carane dadi penumpang
ing taksi?
299
00:46:30,955 --> 00:46:32,707
Sopir ora kepenak.
300
00:46:32,957 --> 00:46:34,709
Aja jahat!
301
00:46:37,795 --> 00:46:40,339
Ayo kula ngeterake sampeyan menyang panggonan sampeyan.
302
00:46:40,464 --> 00:46:41,841
Lali.
303
00:46:42,341 --> 00:46:43,968
Panggonanku bosen...
304
00:46:44,343 --> 00:46:46,721
Aja ngomong sing sawise kita wis
teka adoh iki.
305
00:46:49,849 --> 00:46:50,725
ngendi iku?
306
00:47:11,620 --> 00:47:12,621
opo iku?
307
00:47:31,098 --> 00:47:33,017
"Atur sandhangan mangsa sampeyan.
308
00:47:34,518 --> 00:47:35,603
"Aku bakal teka maneh."
309
00:47:52,244 --> 00:47:53,496
Sampeyan biasane takon ...
310
00:47:54,997 --> 00:47:56,123
"Apa sing kedadeyan sawise?
311
00:47:58,167 --> 00:48:01,170
"Nama aslimu Yumi?
Sapa jenengmu?
312
00:48:01,796 --> 00:48:03,923
"Sampeyan manggon lan kerja ing ngendi?"
313
00:48:12,181 --> 00:48:15,768
Aku yakin sampeyan mikir aku isih
ing bisnis kasebut.
314
00:48:15,893 --> 00:48:17,395
Ora, aku ora...
315
00:48:23,567 --> 00:48:25,319
Utawa sampeyan duwe motif liyane?
316
00:48:32,201 --> 00:48:34,203
Sing pisanan lan pungkasan.
317
00:49:04,733 --> 00:49:07,862
- Nuwun sewu njagi sampeyan ngenteni.
- Ora masalah.
318
00:49:08,112 --> 00:49:10,739
Sampeyan pengin telung liyane saka sugih padha?
319
00:49:10,865 --> 00:49:13,367
Nuwun sewu, punika kaputusan menit pungkasan.
320
00:49:14,618 --> 00:49:15,744
Napa sampeyan butuh telu?
321
00:49:16,370 --> 00:49:19,623
We kudu sawetara ekstra kanggo
pemandangan udan.
322
00:49:20,875 --> 00:49:21,876
Ora payung?
323
00:49:23,252 --> 00:49:25,129
Sutradara tiba-tiba ngguyu.
324
00:49:25,504 --> 00:49:27,381
Aku entuk. Kepiye babagan iki?
325
00:49:28,757 --> 00:49:29,633
Mbak Tsuchiya?
326
00:49:31,760 --> 00:49:33,387
Aku dikandhani yen aku bakal nemokake sampeyan ing kene.
327
00:49:34,096 --> 00:49:36,474
Aku Bojone Manager Ota.
328
00:49:39,477 --> 00:49:40,769
"Yagene kowe ora entuk urip?"
329
00:49:41,896 --> 00:49:44,607
Saiki guyon kanggo sampeyan, slut!
330
00:49:49,153 --> 00:49:50,779
Kene, sampeyan ilang iki.
331
00:49:53,657 --> 00:49:54,992
Apa iki?
332
00:49:56,785 --> 00:50:01,874
Nem sasi kepungkur aku duwe mripat pribadi
ikut keliling...
333
00:50:03,542 --> 00:50:08,297
Aku ora pengin adegan,
mula aku nglirwakake urusanmu.
334
00:50:10,257 --> 00:50:12,051
Aku uga duwe foto kanggo mbuktekake!
335
00:50:12,635 --> 00:50:15,513
Kok wani mlebu omahku,
sampeyan maling pus!
336
00:50:16,180 --> 00:50:19,433
Pasang iki, ayo!
Iki dudu duwekmu?
337
00:50:20,434 --> 00:50:22,061
bali mrene.
338
00:50:23,062 --> 00:50:27,566
Rungokna! Wong lanang mung seneng guyon
karo wanita enom!
339
00:50:31,320 --> 00:50:32,571
Sampeyan panginten kang tresna sampeyan!
340
00:50:33,322 --> 00:50:38,035
Sampeyan kucing mesum ing panas,
meow-meow-meow!
341
00:50:38,702 --> 00:50:40,079
Kok wani!
342
00:50:45,834 --> 00:50:46,835
Iki kakehan!
343
00:50:54,969 --> 00:50:56,345
Rungokna aku!
344
00:50:57,179 --> 00:50:59,848
Sampeyan bakal tuwa ing sawijining dina!
345
00:51:00,432 --> 00:51:03,852
Garis, bintik-bintik umur lan rambut abu-abu ...
346
00:51:04,562 --> 00:51:05,563
Hi, mas.
347
00:51:07,940 --> 00:51:09,608
Kowe kok neng kene?
348
00:51:10,234 --> 00:51:12,987
Aku ketemu iki ing omah,
mula dakgawa mlebu.
349
00:51:16,949 --> 00:51:18,367
nyuwun pangapunten.
350
00:51:19,201 --> 00:51:23,497
Ngapunten, sampeyan ninggal sampeyan
anting ing omahku.
351
00:51:24,123 --> 00:51:27,876
Iku bakal katon apik ing irung!
Coba!
352
00:52:37,946 --> 00:52:38,906
Sapa iku?
353
00:52:39,823 --> 00:52:42,534
Koran Asashi!
Sampeyan kudu mbayar.
354
00:52:43,452 --> 00:52:46,705
Aku ora duwe dhuwit!
Aku bakal mungkasi langganan.
355
00:52:49,166 --> 00:52:55,297
Ayo.
Sampeyan utang kita kanggo kiriman kepungkur.
356
00:52:59,593 --> 00:53:04,807
Halo! Aku bisa njaluk dhuwit saiki?
357
00:53:06,058 --> 00:53:07,601
lungaa!
358
00:55:02,299 --> 00:55:03,467
Salam.
359
00:55:05,469 --> 00:55:06,804
Iki aku.
360
00:55:09,181 --> 00:55:10,307
Apa sing dikarepake?
361
00:55:12,684 --> 00:55:14,228
& Lt; i & gt; Sampeyan ngerti kita lagi liwat ..
362
00:55:15,729 --> 00:55:17,105
Aja nelpon aku maneh..
363
00:55:20,734 --> 00:55:22,361
Carane gampang iku kanggo sampeyan!
364
00:55:25,864 --> 00:55:28,116
Apa sampeyan ngomong
asu histeris?
365
00:55:35,082 --> 00:55:36,583
Sing maling kucing...
366
00:55:37,751 --> 00:55:39,878
Aku ora serius karo dheweke!
367
00:55:45,008 --> 00:55:47,261
Sapa sing mbayar hotel?
368
00:55:49,638 --> 00:55:51,473
Sapa sing wis pesen kamar?
369
00:55:54,601 --> 00:55:56,478
Aku pesen kamar siji saben wektu ...
370
00:55:57,396 --> 00:55:59,022
Aku bakal nelpon sampeyan ...
371
00:56:03,986 --> 00:56:06,613
Aku bakal nelpon sampeyan kanggo menehi sampeyan
nomer kamar.
372
00:56:10,242 --> 00:56:14,121
Sampeyan bakal teka menyang kamar tanpa
liwat resepsi.
373
00:56:21,003 --> 00:56:23,797
Sampeyan bakal mangkat watara jam 1
saben wektu.
374
00:56:25,799 --> 00:56:29,761
Aku mung ana ing kamar hotel
mikir kabeh wengi.
375
00:56:31,179 --> 00:56:32,806
Aku iki opo?
376
00:56:34,516 --> 00:56:35,809
Sampeyan wis menehi hasil apik.
377
00:56:37,311 --> 00:56:41,023
Sampeyan bajingan kula
ing akun bisnis sampeyan.
378
00:56:42,941 --> 00:56:44,568
Sampeyan ora pengin bojomu ngerti.
379
00:56:47,696 --> 00:56:50,198
Aku ora tau nelpon sampeyan ing omah.
380
00:56:51,325 --> 00:56:53,201
Kaya sing dakkandhakake.
381
00:56:54,953 --> 00:56:56,204
aku ngerti...
382
00:56:58,665 --> 00:57:02,836
Aku ngerti hubungan kita bakal
ora menyang ngendi-endi.
383
00:57:03,462 --> 00:57:04,838
Sampeyan wis nikah!
384
00:57:07,716 --> 00:57:11,595
Aku mung nyaman kanggo sampeyan,
iku kabeh!
385
00:57:12,471 --> 00:57:14,431
Aku wis cukup
saka hubungan bodho iki!
386
00:57:21,980 --> 00:57:23,482
Ayo kula pitutur marang kowe.
387
00:57:26,568 --> 00:57:27,986
Aku duwe pacangan.
388
00:57:32,074 --> 00:57:33,742
Dheweke dadi gendhakan.
389
00:57:34,618 --> 00:57:35,869
rada manis...
390
00:57:39,081 --> 00:57:40,874
Aku mbokmenawa apik banget kanggo dheweke.
391
00:57:42,125 --> 00:57:44,086
Umure kira-kira padha karo kowe.
392
00:57:46,380 --> 00:57:50,509
Dheweke ana ing liga sing beda karo sampeyan.
Cara dheweke mikir ...
393
00:57:54,846 --> 00:57:57,265
Dheweke nganggep aku kaya wong wadon.
394
00:58:00,769 --> 00:58:04,481
Aku pancene tresna marang wong iki.
395
00:58:09,027 --> 00:58:14,408
Aku sijine sampeyan pisanan amarga aku wis
luwih dikenal sampeyan.
396
00:58:20,038 --> 00:58:25,544
Nanging dina iki pungkasane aku bisa ndeleng sampeyan
kanggo apa sampeyan.
397
00:58:27,295 --> 00:58:31,633
Go ahead lan nggawe metu karo sing
asu ing condo apik!
398
00:58:33,635 --> 00:58:37,055
Aja kuwatir, aku duwe dheweke saiki.
399
00:58:38,932 --> 00:58:43,812
Dheweke nyebut aku malaikat.
400
00:58:49,943 --> 00:58:51,653
Sampeyan ngerti?
401
00:58:53,572 --> 00:58:54,948
Aku ngerti sampeyan ora bakal ngerti.
402
00:58:56,825 --> 00:58:58,076
Kowe ora ngerti aku iki malaikat.
403
00:59:01,955 --> 00:59:03,540
Nek aku cah ayu...
404
01:00:24,538 --> 01:00:25,622
Sampeyan bakal kadhemen.
405
01:00:29,876 --> 01:00:30,919
Oh, ora...
406
01:00:32,754 --> 01:00:34,131
Aku ngantuk.
407
01:00:36,508 --> 01:00:37,676
Ana sing salah?
408
01:00:39,427 --> 01:00:41,179
Kula nyuwun pangapunten
kanggo dina liyane.
409
01:00:44,307 --> 01:00:46,560
Ayo. Ayo mlebu.
410
01:01:05,078 --> 01:01:06,037
Ayo mlebu.
411
01:01:07,455 --> 01:01:09,708
Aku bakal nggawe sampeyan sawetara teh panas.
412
01:01:11,418 --> 01:01:13,295
Nuwun sewu nembe mampir.
413
01:01:14,337 --> 01:01:15,797
Aku kudu ndeleng sampeyan.
414
01:01:19,968 --> 01:01:23,180
Anget ing ngisor meja pemanas.
majua.
415
01:01:33,607 --> 01:01:35,609
Sampeyan pengin teh utawa kopi?
416
01:01:36,484 --> 01:01:37,485
Aku pengin iki.
417
01:01:39,321 --> 01:01:40,238
Kanthi banyu panas?
418
01:01:41,489 --> 01:01:43,200
Nuwun sewu nuntut.
419
01:01:43,867 --> 01:01:45,994
Ing njaba beku.
Apa sampeyan ora apa-apa?
420
01:01:47,245 --> 01:01:50,123
Aku wis kesel banget... Aku rumangsa wis tuwa.
421
01:01:50,707 --> 01:01:53,084
Ayo. Sampeyan isih enom ...
422
01:02:21,029 --> 01:02:22,656
Njupuk sawetara obat flu.
423
01:02:29,371 --> 01:02:32,666
Apa sampeyan bisa mbantu aku ngombe?
Drijiku kesel.
424
01:03:11,454 --> 01:03:14,708
Copot sweterku...
iku sing dakanggo biyen.
425
01:03:22,215 --> 01:03:24,801
Ayo rampung apa sing wis diwiwiti.
426
01:03:26,219 --> 01:03:27,470
Meksa aku nglakoni!
427
01:03:31,558 --> 01:03:33,226
Sampeyan ngandika sampeyan utang kula.
428
01:03:35,478 --> 01:03:38,356
Sampeyan ngandika sampeyan bakal nindakake
apa wae kanggo aku.
429
01:03:38,565 --> 01:03:40,066
Aku, nanging ...
430
01:03:41,609 --> 01:03:42,736
Ayo padha nglakoni.
431
01:03:43,486 --> 01:03:44,738
Aku lali apa sing tak lakoni.
432
01:03:45,613 --> 01:03:46,990
Sampeyan blenggu kula.
433
01:03:47,324 --> 01:03:48,491
Supaya sampeyan ora ...
434
01:03:55,999 --> 01:03:58,835
Gunakake iki kanggo dasi kula munggah.
435
01:04:23,276 --> 01:04:25,779
Aja kuwatir babagan carane sampeyan nindakake.
Gawea wae!
436
01:04:39,667 --> 01:04:42,796
Iki salah!
Sampeyan luwih kasar.
437
01:04:44,547 --> 01:04:45,507
Ayo!
438
01:05:45,066 --> 01:05:46,317
ana apa?
439
01:05:49,112 --> 01:05:50,488
Apa sampeyan ora pengin iki?
440
01:05:55,493 --> 01:05:57,245
Apa ora iki kok sampeyan nggoleki aku?
441
01:05:57,704 --> 01:05:59,205
Aku... nggih...
442
01:06:02,333 --> 01:06:04,085
Tindakake yen sampeyan pengin!
443
01:06:05,962 --> 01:06:07,589
Mungkin ... ora kaya iki.
444
01:06:10,633 --> 01:06:11,843
Apa amarga kita ana ing kene?
445
01:06:14,345 --> 01:06:16,848
Apa kudu ing hotel?
446
01:06:17,765 --> 01:06:20,018
- Kita bakal mrana!
- Ora.
447
01:06:22,270 --> 01:06:24,606
Ora apa-apa kaya iki... nuwun sewu.
448
01:06:26,608 --> 01:06:27,734
ana apa?
449
01:06:29,777 --> 01:06:31,029
Ngomong apa sing salah!
450
01:06:32,363 --> 01:06:33,990
Kabeh babagan sampeyan iku goroh!
451
01:06:35,617 --> 01:06:37,785
Sampeyan mung wanted kanggo bodho karo cah wadon!
452
01:06:38,912 --> 01:06:40,914
Sampeyan mikir aku mung sundel?
453
01:06:42,790 --> 01:06:44,417
Kowe ora ngerti perasaanku marang kowe.
454
01:06:45,627 --> 01:06:46,920
Sawetara malaikat aku!
455
01:06:52,175 --> 01:06:53,510
Kanggo neraka karo nyimpen urip!
456
01:06:54,177 --> 01:06:57,555
Nalika sampeyan seneng-seneng karo aku,
Aku wis meres!
457
01:06:57,931 --> 01:06:59,682
Aku dipecat saka perusahaanku!
458
01:07:00,683 --> 01:07:01,935
Sampeyan dipecat?
459
01:07:02,310 --> 01:07:05,688
Ya... Ya, aku dipecat.
460
01:07:06,397 --> 01:07:07,774
Saiki rahasiaku kebongkar.
461
01:07:08,066 --> 01:07:11,569
Apa sampeyan ora cukup wong
kanggo njaluk fotoku bali?
462
01:07:13,571 --> 01:07:14,906
Aku ngunjungi kondominium ...
463
01:07:17,575 --> 01:07:19,452
Milky Way Klub ora ana...
464
01:07:20,703 --> 01:07:22,705
Padha ngganti jeneng kabeh wektu!
465
01:07:23,331 --> 01:07:26,668
Dheweke nggunakake jeneng Ota
minangka tutup kanggo bisnise.
466
01:07:30,922 --> 01:07:32,090
Iki lelucon ala.
467
01:07:36,844 --> 01:07:38,846
Iku salah kanggo bisa
kanggo klub kasebut.
468
01:07:40,682 --> 01:07:41,599
Iku rahasia kotorku...
469
01:07:43,851 --> 01:07:45,562
lan mung sampeyan ngerti babagan!
470
01:07:52,610 --> 01:07:53,820
Nuwun sewu...
471
01:08:01,869 --> 01:08:07,250
Aku ora duwe pengarep-arep. Aku ora kudu nglilani kaya ngono
bab cilik ngganggu kula.
472
01:08:15,633 --> 01:08:17,260
Yen kita bisa miwiti maneh ...
473
01:08:19,512 --> 01:08:21,180
Yen kita ketemu beda ...
474
01:08:22,599 --> 01:08:24,100
Aku ora bakal duwe sikap.
475
01:08:27,478 --> 01:08:30,690
Telpon aku kapan wae,
Aku bakal ana ing layanan sampeyan. Aku dadi bodho.
476
01:08:34,235 --> 01:08:35,445
sugeng dalu.
477
01:08:50,752 --> 01:08:53,004
Aja turu ing meja
478
01:08:55,715 --> 01:08:56,841
Sampeyan bakal kadhemen.
479
01:08:59,344 --> 01:09:00,887
Kowe kok neng kene?
480
01:09:04,349 --> 01:09:05,642
Apa sampeyan duwe perusahaan?
481
01:09:07,769 --> 01:09:08,895
Kolega.
482
01:09:17,362 --> 01:09:19,030
Kowe kok teka?
Wis awan.
483
01:09:20,281 --> 01:09:21,616
Supaya padha bisa nemokake kula.
484
01:09:22,784 --> 01:09:25,745
Kita bisa kerja lan mbayar
utang bareng.
485
01:10:01,906 --> 01:10:03,324
opo?
486
01:10:05,660 --> 01:10:06,703
Ana apa?
487
01:10:10,331 --> 01:10:12,667
Kita wis cerai, dadi ...
488
01:10:14,460 --> 01:10:15,962
Sampeyan mikir sampeyan nindakake aku sih?
489
01:11:45,301 --> 01:11:46,511
Aku iki..
490
01:11:47,386 --> 01:11:50,932
Aku bakal ketemu sampeyan ing hotel
jam 10 bengi iki.
491
01:11:51,557 --> 01:11:52,391
Sampeyan ketemu..
492
01:12:16,457 --> 01:12:18,417
Aku ing kene babagan Tsuchiya Yumi.
493
01:12:19,085 --> 01:12:21,796
Oh, mripat pribadi.
Sedhela.
494
01:12:28,094 --> 01:12:29,220
Aku ngira wis rampung..
495
01:12:30,179 --> 01:12:31,472
Bojoku ana ing omah, dadi ...
496
01:12:32,306 --> 01:12:34,225
meneng wae!
497
01:12:38,229 --> 01:12:39,605
Sapa kowe?
498
01:12:40,731 --> 01:12:43,609
Menehi kula apa wae sing sampeyan duwe
ing Tsuchiya Yumi!
499
01:12:44,068 --> 01:12:45,111
Aku ora duwe apa-apa!
500
01:12:45,486 --> 01:12:49,615
Dokumen, foto, apa wae! Saiki!
501
01:12:50,491 --> 01:12:51,742
meneng, wis telat!
502
01:12:52,118 --> 01:12:55,371
Sapa kowe?
503
01:13:02,503 --> 01:13:04,755
Wong lanang mau...
Makalah Miss Tsuchiya.
504
01:13:05,131 --> 01:13:07,216
Asu sing dikirim sampeyan!
505
01:13:08,634 --> 01:13:11,888
Kita kabeh nggawe kesalahan,
nanging kita duwe alasan.
506
01:13:12,847 --> 01:13:14,640
Iku ora bisa mbantu!
507
01:13:15,016 --> 01:13:18,603
Sampeyan ora duwe hak kanggo blackmail dheweke
kanggo apa dheweke nindakake!
508
01:13:20,146 --> 01:13:22,148
Ayo, cepet!
509
01:13:22,648 --> 01:13:24,525
Mas, tulung!
510
01:13:24,901 --> 01:13:26,402
Aku bisa ndeleng dhewe
lan matèni kowé loro!
511
01:13:26,736 --> 01:13:28,279
Menehi apa sing dikarepake!
512
01:14:01,646 --> 01:14:04,315
Apa iki kabeh?
513
01:14:04,941 --> 01:14:06,067
Ya wis.
514
01:14:13,324 --> 01:14:19,914
Aku ora ana hubungane karo
wong wadon ing foto iki...
515
01:14:20,706 --> 01:14:22,458
Oh, apa aku ngomong ...
516
01:14:24,460 --> 01:14:25,586
Sugeng sonten.
517
01:14:32,802 --> 01:14:35,054
Mas, aktifake weker keamanan!
518
01:14:35,346 --> 01:14:39,183
Ora ana polisi! Kabeh wong ing
condo bakal ngerti!
519
01:14:39,934 --> 01:14:41,310
Tenang!
520
01:14:48,067 --> 01:14:49,193
Sapa iku?
521
01:14:49,443 --> 01:14:50,361
Iku Yumi..
522
01:14:54,991 --> 01:14:56,075
sugeng sonten.
523
01:15:01,831 --> 01:15:02,707
Mlebet.
524
01:15:08,587 --> 01:15:10,131
Padha ndandani interior.
525
01:15:12,341 --> 01:15:13,384
Dhuwit sadurunge, ta?
526
01:15:14,885 --> 01:15:17,638
Ora ketompo.
Sampeyan menehi kula cukup pungkasan wektu.
527
01:15:18,639 --> 01:15:19,890
Aku pancene ngormati sing.
528
01:15:21,976 --> 01:15:22,852
Telpon agensi.
529
01:15:24,103 --> 01:15:27,273
Aku ora perlu,
amarga sampeyan klien pribadiku.
530
01:15:42,663 --> 01:15:45,791
Aku tuku iki ...
Iku isin nanging ...
531
01:15:56,302 --> 01:15:57,053
Bukak klambi!
532
01:17:12,253 --> 01:17:13,087
Tangan metu.
533
01:17:34,483 --> 01:17:35,860
Aku ora bakal cuff sampeyan bengi iki.
534
01:20:38,459 --> 01:20:40,419
Aku Nami.
535
01:20:41,211 --> 01:20:43,088
Panggil aku Nami.
536
01:20:43,964 --> 01:20:45,466
Iku dudu Yumi.
537
01:20:47,217 --> 01:20:49,470
Aku mung Yumi ing wengi iku.
538
01:20:50,220 --> 01:20:51,597
Panggil aku Nami.
539
01:20:52,723 --> 01:20:53,724
Terus.
540
01:20:57,227 --> 01:20:58,729
Mangga.
541
01:21:05,235 --> 01:21:06,236
Nami!
542
01:22:28,819 --> 01:22:31,947
Mangga ... tetep ing njero.
543
01:22:39,830 --> 01:22:43,333
Teka ing panggonanku sesuk.
544
01:22:46,086 --> 01:22:47,463
Aku bakal masak kanggo sampeyan.
545
01:22:53,844 --> 01:22:54,970
Matur nuwun...
546
01:23:00,559 --> 01:23:01,477
Nanging aku kudu kerja.
547
01:23:04,188 --> 01:23:05,606
Piyé dina sabanjuré?
548
01:23:20,496 --> 01:23:22,998
Aku rumangsa obat flu bisa digunakake ...
549
01:23:27,711 --> 01:23:32,007
Aku rumangsa mumet lan kepenak ...
550
01:23:44,269 --> 01:23:45,896
Sampeyan wis liwat akeh ...
551
01:23:53,111 --> 01:23:54,363
Apa sampeyan kadhemen?
552
01:23:58,992 --> 01:24:01,286
Sampeyan panas banget ...