1
00:00:19,645 --> 00:00:20,771
天の川クラブ..
2
00:00:21,772 --> 00:00:23,273
ホテルにいます。
3
00:00:25,526 --> 00:00:28,904
301号室にて。
私の名前は村木です。
4
00:00:29,905 --> 00:00:32,950
ユミという名前の女の子
10 分以内に到着します。
5
00:00:33,408 --> 00:00:36,286
彼女の名前の意味は次のとおりです。
「夜に咲く花」。
6
00:01:36,930 --> 00:01:41,810
ラブホテル
7
00:02:58,470 --> 00:03:01,598
私たちに借りているお金はどこにありますか？
8
00:04:12,377 --> 00:04:14,171
レンタルオフィス
9
00:04:35,484 --> 00:04:36,485
ねえ、あなたは...
10
00:04:39,404 --> 00:04:40,739
ジャンプするから動いて！
11
00:05:35,293 --> 00:05:36,336
風邪を引いてしまいますよ！
12
00:05:40,340 --> 00:05:41,591
自分自身に気をつけてください！
13
00:06:06,366 --> 00:06:07,325
天の川から来たの?
14
00:06:08,451 --> 00:06:10,829
ユミです。入ってもいいですか？
15
00:06:11,496 --> 00:06:12,330
お願いします。
16
00:06:29,514 --> 00:06:30,891
事前にお支払いいただきます。
17
00:06:33,977 --> 00:06:37,856
10万円で2時間はいかがでしょうか？
18
00:06:38,982 --> 00:06:40,358
何てことだ！
19
00:06:40,650 --> 00:06:41,776
さて、それでは。
20
00:06:43,361 --> 00:06:46,239
ありがとう。
代理店に電話させてください。
21
00:07:04,007 --> 00:07:05,759
ユミです。
ホテルにいます。
22
00:07:06,259 --> 00:07:09,304
彼は延長を望んでいる。
約2時間。
23
00:07:10,931 --> 00:07:16,561
終わったら電話します。
さようなら。
24
00:07:18,813 --> 00:07:19,940
お風呂に入ります。
25
00:07:23,944 --> 00:07:25,195
聞く。
26
00:07:29,699 --> 00:07:33,036
プレゼントがあります。
目を閉じて手を差し出します。
27
00:07:34,079 --> 00:07:34,955
わかりました。
28
00:08:02,732 --> 00:08:04,067
私はこのためにここにいるわけではありません！
29
00:08:04,609 --> 00:08:05,485
黙れ！
30
00:08:07,112 --> 00:08:08,989
さもなければ殺します！
31
00:08:09,114 --> 00:08:12,117
いいえ！変態なことはしてないんですが…
32
00:08:13,618 --> 00:08:15,620
服を脱いでください！
33
00:08:20,500 --> 00:08:22,502
- 来て！
- これは冗談ですか?
34
00:08:23,628 --> 00:08:24,504
ストリップ！
35
00:08:26,631 --> 00:08:27,757
今！
36
00:08:41,813 --> 00:08:44,315
わかりました。脱いでやるよ！
37
00:09:30,361 --> 00:09:31,613
やめてください！
38
00:09:36,868 --> 00:09:38,995
自殺してやる！聞こえますか？
39
00:09:40,371 --> 00:09:41,498
今夜やります...
40
00:09:42,457 --> 00:09:43,708
その前に…
41
00:09:44,250 --> 00:09:48,379
誰かを殺したい。理解する？
42
00:09:49,714 --> 00:09:52,092
一緒に来てね。
43
00:09:53,510 --> 00:09:55,136
これは面白くない...
44
00:09:56,262 --> 00:09:57,639
お金を取り戻してください。
45
00:10:17,242 --> 00:10:19,911
いいえ！やめてください！
46
00:10:20,870 --> 00:10:24,541
生きてここを出られるとは思わないでください、
豚よ！
47
00:10:25,542 --> 00:10:27,502
女性はそれを作りました！
48
00:10:28,419 --> 00:10:30,547
何人の男とセックスしたの？
49
00:10:30,922 --> 00:10:35,135
女性は足を広げるだけでいい
お金を稼ぐために！
50
00:12:45,139 --> 00:12:49,143
2年後
51
00:12:58,403 --> 00:13:00,822
高樹町でのお迎え..
52
00:13:01,823 --> 00:13:03,658
高樹町の 354 号車..
53
00:13:06,411 --> 00:13:09,080
寺久保さんを迎えに来てください。
54
00:13:09,580 --> 00:13:11,457
354 号車が走行中..
55
00:14:19,233 --> 00:14:26,783
...彼女は去ってしまいました
外国人男性
56
00:14:31,621 --> 00:14:37,668
彼女は次の場所で船に乗りました。
横浜桟橋
57
00:14:42,548 --> 00:14:51,557
そして彼女は去ってしまいました
外国人男性
58
00:14:54,811 --> 00:15:03,528
彼女の目はもう本当に青いに違いありません'
59
00:15:05,947 --> 00:15:13,704
外国に住む
外国人男性と
60
00:15:35,726 --> 00:15:37,311
私たちの離婚はどうなるのでしょうか？
61
00:15:39,730 --> 00:15:42,108
高利貸しは気にしない
私たちが結婚しているかどうか。
62
00:15:44,110 --> 00:15:47,321
あなたが借金をしたくないのはわかっています
私に影響を与えるのですが...
63
00:15:49,073 --> 00:15:50,241
そうです。
64
00:15:55,455 --> 00:15:56,873
ヤクザのチンピラに見られるかもしれない。
65
00:15:58,958 --> 00:16:02,003
こんなに早く仕事をするヤクザはいない
朝に！
66
00:16:49,008 --> 00:16:50,676
ここに来て。
67
00:18:50,379 --> 00:18:52,131
私の中で中出ししてもいいよ。
68
00:18:53,591 --> 00:18:55,259
今は安全です。
69
00:18:58,137 --> 00:19:00,139
事故は起こりますよね。
70
00:19:05,728 --> 00:19:07,396
それほど悪くはないだろう。
71
00:19:12,526 --> 00:19:14,403
それには遅すぎます。
72
00:19:30,628 --> 00:19:32,171
ありがとう。
73
00:19:35,800 --> 00:19:37,927
もうここには来ないでください。
74
00:19:42,890 --> 00:19:43,933
私はします。
75
00:19:45,309 --> 00:19:49,063
これを見てください！すごく変わったんですね！
76
00:19:49,313 --> 00:19:52,316
昔あそこに銀行がありました
でもなくなってしまった！
77
00:19:52,942 --> 00:19:55,319
確かに状況は変わりました...
78
00:19:55,820 --> 00:20:01,033
すべてのネオンを見てください！
まるで違う街のようです。
79
00:20:02,201 --> 00:20:06,831
どうしたらそんなに変わるのでしょうか？！
信じられない！
80
00:20:08,165 --> 00:20:11,460
先生、
出て行ってもいいですか？
81
00:20:11,669 --> 00:20:13,337
辺鄙な場所に?!
82
00:20:13,546 --> 00:20:14,964
私は...心臓が痛いです。
83
00:20:15,172 --> 00:20:16,340
- あなたの心は？
- 今！
84
00:22:10,162 --> 00:22:11,080
どうしたの？
85
00:22:16,210 --> 00:22:19,213
タクシーを使ってはいけません
私的使用のため。
86
00:22:25,219 --> 00:22:27,429
ファンキーな曲でした!
87
00:22:27,972 --> 00:22:33,435
暖かくなってきた、そんな曲
気分が良くなります...
88
00:22:34,478 --> 00:22:36,105
次のリクエストがあります..
89
00:22:36,730 --> 00:22:38,482
東京のリスナーより..
90
00:22:44,572 --> 00:22:47,825
山口百恵の曲
彼女の最新アルバム
91
00:22:48,450 --> 00:22:49,243
「夜の中へ」
92
00:23:00,004 --> 00:23:01,005
直進してください。
93
00:23:06,468 --> 00:23:11,599
憧れ、嫉妬、独占
94
00:23:13,601 --> 00:23:17,980
許して、行かせてください'
95
00:23:19,773 --> 00:23:26,655
サテン、サテン、数珠、サテン
96
00:23:29,158 --> 00:23:30,409
この曲は何ですか？
97
00:23:30,784 --> 00:23:31,535
許し？
98
00:23:33,162 --> 00:23:34,788
これのことですか？
99
00:23:36,040 --> 00:23:37,124
分かりません...
100
00:23:42,129 --> 00:23:43,130
素敵な曲ですね。
101
00:23:46,258 --> 00:23:47,301
横浜に連れて行ってください。
102
00:23:48,385 --> 00:23:49,261
横浜？
103
00:23:49,803 --> 00:23:50,638
できないですか？
104
00:23:51,180 --> 00:23:52,556
ええと、問題ありません。
105
00:23:54,058 --> 00:23:55,184
あなたが望むように。
106
00:23:56,560 --> 00:23:57,770
海が見たいです。
107
00:24:12,826 --> 00:24:14,286
夜まで
108
00:24:16,330 --> 00:24:17,706
夜まで
109
00:24:20,334 --> 00:24:22,086
夜まで
110
00:24:35,724 --> 00:24:38,435
手に入らないでしょう
この辺のタクシー。
111
00:24:40,104 --> 00:24:41,230
お待ちしております。
112
00:24:42,106 --> 00:24:46,235
心配しないで。に戻ります
人魚の王国。
113
00:24:49,613 --> 00:24:50,698
ありがとう。
114
00:24:59,248 --> 00:25:05,254
処女、処女、少女、処女
115
00:25:07,256 --> 00:25:12,261
媚薬、笑顔、
彼女-ヒョウ
116
00:25:14,221 --> 00:25:18,267
許して、行かせてください'
117
00:25:20,269 --> 00:25:25,899
落ちた花、落ちた花、
肉欲の快楽、落ちた花
118
00:25:28,027 --> 00:25:33,615
春風、
慈悲、無慈悲
119
00:25:35,367 --> 00:25:40,664
許して、行かせてください'
120
00:25:41,290 --> 00:25:45,502
とてもゆっくりと私は行きます'
121
00:25:48,422 --> 00:25:49,798
夜まで
122
00:25:54,928 --> 00:26:00,434
とても静かに私は行きます'
123
00:26:01,435 --> 00:26:03,312
夜まで
124
00:26:12,571 --> 00:26:14,698
あなたは誰ですか？
125
00:26:18,827 --> 00:26:21,455
何をしているのですか？私を放してください！
126
00:26:28,587 --> 00:26:30,923
- なんでしょう？
- でもあなたは...
127
00:26:35,177 --> 00:26:36,428
あなたはタクシーの運転手です。
128
00:26:41,683 --> 00:26:43,227
なぜまだここにいるのですか？
129
00:26:47,231 --> 00:26:48,357
助けを求めて叫びます！
130
00:26:50,692 --> 00:26:51,568
ゆみ！
131
00:26:52,736 --> 00:26:54,071
右？
132
00:26:58,867 --> 00:26:59,868
ユミさんじゃないの？
133
00:27:03,122 --> 00:27:04,248
ユミさんだよ…
134
00:27:06,834 --> 00:27:07,960
そうではありません。
135
00:27:09,628 --> 00:27:11,130
なんでしょう？
136
00:27:13,257 --> 00:27:17,094
ただ感謝したかっただけです...
137
00:27:18,220 --> 00:27:20,889
ありがとう？何のために？
138
00:27:24,268 --> 00:27:26,979
2年前のことですが、
この頃...
139
00:27:28,272 --> 00:27:29,022
2年？
140
00:27:31,024 --> 00:27:32,234
私は大学にいました。
141
00:27:33,902 --> 00:27:41,410
あなたはタクシーの運転手です...
どこかに車で送ってくれたの？
142
00:27:41,785 --> 00:27:43,871
当時私はタクシー運転手ではありませんでした。
143
00:27:46,790 --> 00:27:47,916
私はあなたの顧客でした。
144
00:27:48,917 --> 00:27:49,918
私の顧客ですか？
145
00:27:52,796 --> 00:27:53,922
何の？
146
00:27:58,427 --> 00:28:02,389
黒いスーツを着ていました。
147
00:28:04,683 --> 00:28:08,562
黒いケース持ってた
そして黒眼鏡。
148
00:28:10,439 --> 00:28:14,276
あなたは黄色いセーターを着ていました
そしてグレーのスカート…
149
00:28:16,570 --> 00:28:17,696
それは私ではありませんでした。
150
00:28:19,698 --> 00:28:20,782
あなたは間違った女の子を持っています。
151
00:28:22,075 --> 00:28:25,037
私の名前はユミではありません。
152
00:30:15,814 --> 00:30:17,399
なんて一日だったでしょう！
153
00:30:52,309 --> 00:30:53,101
なんてこった！
154
00:31:22,339 --> 00:31:23,507
こんにちは。
155
00:31:27,636 --> 00:31:28,720
こんにちは？
156
00:31:54,663 --> 00:31:55,664
こんにちは。
157
00:31:56,915 --> 00:31:57,999
土屋です。
158
00:32:05,424 --> 00:32:07,384
なぜ命を手に入れないのか？
159
00:32:22,190 --> 00:32:23,567
あの人は何がしたいの？
160
00:32:25,652 --> 00:32:27,154
彼は私を脅迫したいのでしょうか？
161
00:32:29,573 --> 00:32:30,699
お母さん。 ...
162
00:32:32,826 --> 00:32:34,828
村田さんでしたか？
163
00:32:39,458 --> 00:32:41,334
村木ですよ…
164
00:32:43,295 --> 00:32:45,964
これはあるシーン用です
原宿のカフェ。
165
00:32:56,349 --> 00:32:58,560
これは見栄えが良くなります。
166
00:32:58,810 --> 00:33:03,565
それが春夏コレクションです。
167
00:33:04,107 --> 00:33:04,733
ありがとうございます。
168
00:33:04,816 --> 00:33:06,985
あの色はいいですね。
169
00:33:10,947 --> 00:33:12,115
太田監督、あなたが必要です。
170
00:33:14,367 --> 00:33:15,118
では、土屋さん。
171
00:33:16,620 --> 00:33:17,871
すみません。
172
00:33:21,500 --> 00:33:22,209
素敵。
173
00:33:31,134 --> 00:33:32,219
マイルドセブン..
174
00:33:53,281 --> 00:33:54,658
と話す村木さん。
175
00:33:57,035 --> 00:33:58,119
ピックアップ？
176
00:33:59,788 --> 00:34:01,373
20分以内に到着できます。
177
00:34:03,792 --> 00:34:07,295
誰が？土屋？
178
00:34:18,682 --> 00:34:19,724
土屋さん？
179
00:34:19,849 --> 00:34:20,850
それは私です。
180
00:34:28,817 --> 00:34:29,693
新宿へ。
181
00:34:40,495 --> 00:34:44,457
- 高速道路を使います。
- 何でも。私は普段電車で行きます。
182
00:34:48,587 --> 00:34:50,880
今思い出しました。
村木さん、301号室。
183
00:34:55,010 --> 00:34:56,386
なぜ私に感謝したいと思ったのですか？
184
00:34:57,137 --> 00:34:58,013
どうでも。
185
00:34:59,264 --> 00:35:00,724
そんなことはしないでください。
186
00:35:02,517 --> 00:35:03,893
本当に聞きたいですか？
187
00:35:04,269 --> 00:35:05,353
どうぞ。
188
00:35:07,272 --> 00:35:09,524
私の小さな出版社
破産した。
189
00:35:10,358 --> 00:35:11,651
ヤクザから借りたんですが…
190
00:35:13,778 --> 00:35:17,157
何かをしたかった
自殺する前から狂ってた。
191
00:35:19,868 --> 00:35:23,663
私の元妻は唯一の女性でした
一緒に寝たこともあったけど…
192
00:35:25,040 --> 00:35:27,500
酔ってポルノショップに行きました。
193
00:35:29,169 --> 00:35:31,546
自殺できなかった
何が起こった後...
194
00:35:32,797 --> 00:35:34,007
何があなたの考えを変えましたか？
195
00:35:36,301 --> 00:35:40,055
あなたの顔の表情
鏡のようだった。
196
00:35:41,014 --> 00:35:43,266
- 全く知りませんでした...
- もう終わりです。
197
00:35:47,270 --> 00:35:52,567
いずれにせよ、理由がわかりません
あなたは私を脅迫したいでしょう。
198
00:35:53,652 --> 00:35:55,320
私はあなたにそんなことはしません。
199
00:35:57,155 --> 00:35:58,657
そうする男性もいるでしょう。
200
00:36:00,200 --> 00:36:02,911
彼らは通りであなたに遭遇します
そしてあなたをストーキングします。
201
00:36:04,829 --> 00:36:06,831
彼らは私に電話をかけてきましたが、その後電話を切りました。
202
00:36:07,582 --> 00:36:08,958
私じゃないよ！
203
00:36:09,959 --> 00:36:11,711
あなたは私の天使です。
204
00:36:15,590 --> 00:36:16,716
ほら...
205
00:36:17,967 --> 00:36:19,969
私は今、真面目に事務職に就いていますが、
206
00:36:20,845 --> 00:36:22,180
一流企業で。
207
00:36:25,934 --> 00:36:27,352
スライムボールが私のことを知りました。
208
00:36:28,478 --> 00:36:33,233
黙ってもらうために月10万円が欲しいという。
それで落ち込んでいたのです。
209
00:36:34,734 --> 00:36:35,985
彼はヤクザですか？
210
00:36:37,112 --> 00:36:38,113
私はそう思います。
211
00:36:45,453 --> 00:36:51,126
ちなみに、
あなたのタクシーにイヤリングを置き忘れましたか？
212
00:36:51,334 --> 00:36:52,377
イヤリング？
213
00:36:52,752 --> 00:36:53,753
星型ですね。
214
00:36:54,379 --> 00:36:55,755
さて...
215
00:36:56,131 --> 00:37:00,969
パートナーに電話して聞いてみます
高速道路を降りたら。
216
00:37:01,845 --> 00:37:02,971
忘れて。
217
00:37:08,143 --> 00:37:11,730
あまりにも簡単に諦めてしまいます。
もっと頑張れ！
218
00:37:14,023 --> 00:37:16,526
フランス料理に連れて行って
いつか。
219
00:37:17,652 --> 00:37:19,863
結局のところ、
私はあなたの守護天使です。
220
00:37:20,655 --> 00:37:22,532
私はしたいです。
221
00:37:23,408 --> 00:37:25,285
電話します。
222
00:38:51,746 --> 00:38:52,831
何？
223
00:38:55,500 --> 00:38:56,751
何がそんなに面白いの？
224
00:39:05,969 --> 00:39:06,886
おい。
225
00:39:07,512 --> 00:39:10,890
私は天使のように見えますか？
226
00:39:11,891 --> 00:39:12,976
あなた、天使ですか？
227
00:39:15,144 --> 00:39:16,646
何の種類ですか？
228
00:39:19,148 --> 00:39:20,984
あなたには理解できないでしょう。
229
00:39:53,683 --> 00:39:55,518
スコッチのお湯割り？
230
00:40:09,449 --> 00:40:10,658
誰かがあなたをそう呼んだのですか？
231
00:40:12,410 --> 00:40:13,703
職場の人？
232
00:40:16,456 --> 00:40:18,041
天使だ！
233
00:40:19,334 --> 00:40:21,336
いいですね。
234
00:40:22,795 --> 00:40:25,965
あなたのイヤリングが見つかりませんでした
私のところで。
235
00:40:26,966 --> 00:40:28,468
確かに紛失しましたか？
236
00:40:29,302 --> 00:40:31,554
それはあなただからです
私にとってとても意地悪です！
237
00:40:32,597 --> 00:40:35,058
あなたは前に私を去らせた
探すことができました。
238
00:40:41,439 --> 00:40:42,982
天使ってどういうこと？
239
00:40:45,485 --> 00:40:48,738
私は天使だから
私は誰かの命を救いました。
240
00:40:50,239 --> 00:40:53,618
- ベッドの下を見ましたか？
- あちこち探しました。
241
00:40:54,869 --> 00:40:56,871
私が見つけたのはあなたのものだけでした
陰毛。
242
00:40:57,497 --> 00:40:58,748
ああ、このクソ野郎！
243
00:41:03,503 --> 00:41:06,881
ナン」、
私のボクサーパンツを見つけられますか？
244
00:41:33,741 --> 00:41:34,784
教えて...
245
00:41:40,498 --> 00:41:43,001
どこで彼の命を救ったのですか？
246
00:41:44,043 --> 00:41:44,752
ここですか？
247
00:41:44,794 --> 00:41:47,672
推測させてください、あなたは嫉妬しています！
248
00:41:49,048 --> 00:41:49,924
あなたは彼と一緒に寝ましたか？
249
00:41:51,801 --> 00:41:53,428
なぜそう思いますか?
250
00:41:58,891 --> 00:42:00,935
それでも彼は私をデートに誘ってくれました。
251
00:42:02,687 --> 00:42:04,188
それは正しいでしょう！
252
00:42:05,314 --> 00:42:07,400
男性があなたに求めているのはそれだけです。
253
00:42:07,692 --> 00:42:08,568
やあ。
254
00:42:10,653 --> 00:42:13,948
私を誰だと思いますか？おい！
255
00:42:21,539 --> 00:42:23,583
- わかった、飲みなさい！
- 乾杯。
256
00:42:29,547 --> 00:42:30,590
彼は誰ですか？
257
00:42:31,841 --> 00:42:33,676
彼のことは忘れてください！
258
00:42:37,096 --> 00:42:38,473
あなたにはあなたなりの悩みがあるはずです。
259
00:42:39,682 --> 00:42:43,186
もし彼女が私のイヤリングを見つけたら、
彼女は疑いを持つだろう。
260
00:42:45,480 --> 00:42:46,606
あなたは私を心配させました。
261
00:42:47,940 --> 00:42:49,108
また探してみます。
262
00:42:50,943 --> 00:42:52,987
400万円以降はもう霞んでしまいます。
263
00:42:54,697 --> 00:42:57,992
いつの間にか、
3000万の借金がありました！
264
00:42:58,493 --> 00:43:00,119
それは怖いですね！
265
00:43:02,121 --> 00:43:03,456
確かにそうです。
266
00:43:05,833 --> 00:43:07,335
自営業は地獄だ。
267
00:43:08,628 --> 00:43:10,254
安定した仕事に就いている男性と結婚しましょう。
268
00:43:13,508 --> 00:43:15,134
今日はどこにいるの？
269
00:43:15,510 --> 00:43:16,886
誰もいない。
270
00:43:23,851 --> 00:43:26,229
貴重な休日を無駄にしてしまいます。
271
00:43:26,395 --> 00:43:29,982
全くない。
272
00:43:32,235 --> 00:43:34,654
フレンチディナーをご馳走になりました。
273
00:43:44,664 --> 00:43:46,124
貴重なイヤリングですか？
274
00:43:46,499 --> 00:43:47,625
はい。
275
00:44:23,536 --> 00:44:24,954
- これは何ですか？
- ああ...
276
00:44:26,080 --> 00:44:26,956
さて...
277
00:44:28,291 --> 00:44:34,297
ラジオで流れているあの曲をご存知ですか...
278
00:44:37,675 --> 00:44:38,968
このアルバムに入っています。
279
00:44:46,851 --> 00:44:47,935
つまり...
280
00:44:50,479 --> 00:44:51,480
これは私のためですか？
281
00:45:06,120 --> 00:45:07,622
その夜、私はあなたを喜ばせましたか？
282
00:45:14,837 --> 00:45:18,758
何も覚えていない
気を失ってしまったから。
283
00:45:21,594 --> 00:45:23,137
あなたは私を性交しましたか？
284
00:45:23,262 --> 00:45:25,848
さて、私は...
285
00:45:26,849 --> 00:45:27,767
ああ...
286
00:45:32,521 --> 00:45:33,606
そうではありませんでした！
287
00:45:35,024 --> 00:45:36,776
さて、私は...
288
00:45:41,656 --> 00:45:43,366
それは私にとってひどいことでした。
289
00:45:44,909 --> 00:45:47,036
私が気づいたとき、あなたはそこにいませんでした。
290
00:45:49,163 --> 00:45:51,791
私は自分自身を解きほぐさなければなりませんでした。
死ぬかと思った。
291
00:45:55,878 --> 00:45:59,757
ああ、私とセックスしてくれればよかったのに...
292
00:46:02,677 --> 00:46:03,886
なんて退屈なんだろう...
293
00:46:08,140 --> 00:46:10,142
私たちは始めたことを終わらせることができます。
294
00:46:11,310 --> 00:46:12,561
どういう意味ですか？
295
00:46:17,942 --> 00:46:20,820
どこか飲みに連れて行ってください。
296
00:46:22,196 --> 00:46:23,906
イヤリングはどうですか？
297
00:46:24,198 --> 00:46:25,408
どうでも。
298
00:46:27,952 --> 00:46:30,288
乗客になってどうでしたか
タクシーの中で？
299
00:46:30,955 --> 00:46:32,707
運転手は不愉快だった。
300
00:46:32,957 --> 00:46:34,709
意地悪しないでください！
301
00:46:37,795 --> 00:46:40,339
あなたの場所までご案内させてください。
302
00:46:40,464 --> 00:46:41,841
忘れて。
303
00:46:42,341 --> 00:46:43,968
私の場所は退屈です...
304
00:46:44,343 --> 00:46:46,721
終わってからそんなこと言わないでね
ここまで来て。
305
00:46:49,849 --> 00:46:50,725
どこですか？
306
00:47:11,620 --> 00:47:12,621
あれは何でしょう？
307
00:47:31,098 --> 00:47:33,017
「冬服を整理しましょう。
308
00:47:34,518 --> 00:47:35,603
「また来ます。」
309
00:47:52,244 --> 00:47:53,496
普通は尋ねるでしょう...
310
00:47:54,997 --> 00:47:56,123
「その後どうなったの？
311
00:47:58,167 --> 00:48:01,170
「ユミって本名なの？
あなたの名前は何ですか？
312
00:48:01,796 --> 00:48:03,923
「どこに住んで働いていますか？」
313
00:48:12,181 --> 00:48:15,768
きっとあなたは私がまだだと思っているでしょう
そのビジネスで。
314
00:48:15,893 --> 00:48:17,395
いいえ、そうではありません...
315
00:48:23,567 --> 00:48:25,319
それとも別の動機があるのでしょうか？
316
00:48:32,201 --> 00:48:34,203
それが最初で最後でした。
317
00:49:04,733 --> 00:49:07,862
- お待たせして申し訳ありません。
- 問題ありません。
318
00:49:08,112 --> 00:49:10,739
同じドレスをあと 3 着欲しいですか?
319
00:49:10,865 --> 00:49:13,367
申し訳ありませんが、直前の決断でした。
320
00:49:14,618 --> 00:49:15,744
なぜ3つも必要なのでしょうか？
321
00:49:16,370 --> 00:49:19,623
追加でいくつか必要です
雨のシーン。
322
00:49:20,875 --> 00:49:21,876
傘はありませんか？
323
00:49:23,252 --> 00:49:25,129
監督は突然気まぐれな思いをした。
324
00:49:25,504 --> 00:49:27,381
わかった。これはどうでしょうか？
325
00:49:28,757 --> 00:49:29,633
土屋さん？
326
00:49:31,760 --> 00:49:33,387
ここで見つかるって言われたんだ。
327
00:49:34,096 --> 00:49:36,474
太田部長の妻です。
328
00:49:39,477 --> 00:49:40,769
「なぜ命をもらえないのか？」
329
00:49:41,896 --> 00:49:44,607
さあ、冗談はあなたにあります、ふしだらな女！
330
00:49:49,153 --> 00:49:50,779
ほら、これを紛失しました。
331
00:49:53,657 --> 00:49:54,992
これは何についてですか?
332
00:49:56,785 --> 00:50:01,874
半年前、私は個人的に目を向けていました
あなたを追いかけて...
333
00:50:03,542 --> 00:50:08,297
そういったシーンは望まなかったのですが、
だから私はあなたの事件を見落としていました。
334
00:50:10,257 --> 00:50:12,051
証拠となる写真もありますよ！
335
00:50:12,635 --> 00:50:15,513
よくも私の家に入ってくるね、
この泥棒猫め！
336
00:50:16,180 --> 00:50:19,433
これを着て、さあ！
これはあなたのものではありませんか？
337
00:50:20,434 --> 00:50:22,061
ここに戻ってきてください。
338
00:50:23,062 --> 00:50:27,566
聞く！男ってただふざけるのが好きなんだよ
若い女性と一緒に！
339
00:50:31,320 --> 00:50:32,571
彼があなたを愛していると思ったのでしょう！
340
00:50:33,322 --> 00:50:38,035
発情期のエッチな猫よ、
ニャーニャーニャー！
341
00:50:38,702 --> 00:50:40,079
よくもまあ！
342
00:50:45,834 --> 00:50:46,835
これは多すぎます！
343
00:50:54,969 --> 00:50:56,345
私の話を聞いて下さい！
344
00:50:57,179 --> 00:50:59,848
あなたもいつかは老いてしまうのです！
345
00:51:00,432 --> 00:51:03,852
ほうれい線、シミ、白髪…。
346
00:51:04,562 --> 00:51:05,563
こんにちは、ハニー。
347
00:51:07,940 --> 00:51:09,608
なぜここにいるのですか？
348
00:51:10,234 --> 00:51:12,987
家でこんなもの見つけたんですが、
それで持ち込んだのです。
349
00:51:16,949 --> 00:51:18,367
ごめんなさい。
350
00:51:19,201 --> 00:51:23,497
すみません、あなたはあなたのものを残しました
我が家のイヤリング。
351
00:51:24,123 --> 00:51:27,876
鼻に映えますよ！
試してみてください！
352
00:52:37,946 --> 00:52:38,906
誰だ？
353
00:52:39,823 --> 00:52:42,534
朝日新聞！
お支払い期限が迫っています。
354
00:52:43,452 --> 00:52:46,705
現金がない！
購読を停止させていただきます。
355
00:52:49,166 --> 00:52:55,297
さあ。
過去の納品については当社に対する義務があります。
356
00:52:59,593 --> 00:53:04,807
こんにちは！今すぐお金を受け取ってもいいですか？
357
00:53:06,058 --> 00:53:07,601
去れ！
358
00:55:02,299 --> 00:55:03,467
こんにちは。
359
00:55:05,469 --> 00:55:06,804
私です。
360
00:55:09,181 --> 00:55:10,307
何が欲しいですか?
361
00:55:12,684 --> 00:55:14,228
もう終わったことはわかっていますね...
362
00:55:15,729 --> 00:55:17,105
もう電話しないでください..
363
00:55:20,734 --> 00:55:22,361
それはあなたにとってなんと簡単なことでしょう！
364
00:55:25,864 --> 00:55:28,116
何を言いましたか
あのヒステリックな女？
365
00:55:35,082 --> 00:55:36,583
あの盗み猫は…
366
00:55:37,751 --> 00:55:39,878
彼女のことは本気じゃないんだよ！
367
00:55:45,008 --> 00:55:47,261
ホテル代は誰が払ったの？
368
00:55:49,638 --> 00:55:51,473
誰が部屋を予約しましたか?
369
00:55:54,601 --> 00:55:56,478
毎回シングルルームを予約していたのですが…
370
00:55:57,396 --> 00:55:59,022
あなたに電話したいのですが...
371
00:56:03,986 --> 00:56:06,613
電話してあげるよ
部屋番号。
372
00:56:10,242 --> 00:56:14,121
あなたは何もせずに部屋に来るでしょう
受付を通過中。
373
00:56:21,003 --> 00:56:23,797
午前1時頃に出発する予定です
毎回。
374
00:56:25,799 --> 00:56:29,761
ホテルの部屋に一人でいるだろう
一晩中考えている。
375
00:56:31,179 --> 00:56:32,806
私は何ですか？
376
00:56:34,516 --> 00:56:35,809
いい取引ができましたね。
377
00:56:37,311 --> 00:56:41,023
あなたは私をめちゃくちゃにした
ビジネスアカウントで。
378
00:56:42,941 --> 00:56:44,568
奥さんには知られたくなかったのですね。
379
00:56:47,696 --> 00:56:50,198
家に電話したことないよ。
380
00:56:51,325 --> 00:56:53,201
あなたが私に言ってくれたとおりです。
381
00:56:54,953 --> 00:56:56,204
知ってました...
382
00:56:58,665 --> 00:57:02,836
私たちの関係はこうなるだろうと分かっていた
どこにも行かない。
383
00:57:03,462 --> 00:57:04,838
結婚してるんですね！
384
00:57:07,716 --> 00:57:11,595
私はあなたにとって都合がよかっただけです、
それがすべてです！
385
00:57:12,471 --> 00:57:14,431
もう十分だ
この愚かな関係を！
386
00:57:21,980 --> 00:57:23,482
一つ言わせてください。
387
00:57:26,568 --> 00:57:27,986
私には恋人がいます。
388
00:57:32,074 --> 00:57:33,742
彼は恋人だよ。
389
00:57:34,618 --> 00:57:35,869
ちょっと甘すぎるかな…
390
00:57:39,081 --> 00:57:40,874
私は彼にとって良すぎるのかもしれない。
391
00:57:42,125 --> 00:57:44,086
彼はあなたとほぼ同じ年齢です。
392
00:57:46,380 --> 00:57:50,509
彼はあなたとは違うリーグにいます。
彼の考え方は...
393
00:57:54,846 --> 00:57:57,265
彼は私を女性のように扱ってくれます。
394
00:58:00,769 --> 00:58:04,481
私はこの人を本当に愛しています。
395
00:58:09,027 --> 00:58:14,408
あなたを第一に考えているのは、私がそうしているからです
あなたをもっと前から知っていました。
396
00:58:20,038 --> 00:58:25,544
でも今日やっと君に会えたよ
あなたが何であるかのために。
397
00:58:27,295 --> 00:58:31,633
さあ、それを乗り越えてください
あなたの素敵なコンドミニアムの雌犬！
398
00:58:33,635 --> 00:58:37,055
心配しないでください、私には今彼がいます。
399
00:58:38,932 --> 00:58:43,812
彼は私を天使と呼んでいます。
400
00:58:49,943 --> 00:58:51,653
分かりましたか？
401
00:58:53,572 --> 00:58:54,948
あなたが理解できないことはわかっていました。
402
00:58:56,825 --> 00:58:58,076
あなたは私が天使であることを知りません。
403
00:59:01,955 --> 00:59:03,540
私は良い子だということを…
404
01:00:24,538 --> 01:00:25,622
風邪をひいてしまいますよ。
405
01:00:29,876 --> 01:00:30,919
ああ、いや...
406
01:00:32,754 --> 01:00:34,131
私は居眠りをしてしまいました。
407
01:00:36,508 --> 01:00:37,676
何か問題がありましたか？
408
01:00:39,427 --> 01:00:41,179
謝る義務がある
先日のために。
409
01:00:44,307 --> 01:00:46,560
来て。中に入ってみましょう。
410
01:01:05,078 --> 01:01:06,037
さあ、入ってください。
411
01:01:07,455 --> 01:01:09,708
熱いお茶を作ります。
412
01:01:11,418 --> 01:01:13,295
現れただけでごめんなさい。
413
01:01:14,337 --> 01:01:15,797
あなたに会わなければなりませんでした。
414
01:01:19,968 --> 01:01:23,180
ヒーターテーブルの下で温めます。
どうぞ。
415
01:01:33,607 --> 01:01:35,609
お茶かコーヒーが飲みたいですか？
416
01:01:36,484 --> 01:01:37,485
これが欲しいです。
417
01:01:39,321 --> 01:01:40,238
お湯で？
418
01:01:41,489 --> 01:01:43,200
要求が厳しくて申し訳ありません。
419
01:01:43,867 --> 01:01:45,994
外は寒かったです。
大丈夫ですか？
420
01:01:47,245 --> 01:01:50,123
とても疲れた…老けた気がする。
421
01:01:50,707 --> 01:01:53,084
来て。若いですね...
422
01:02:21,029 --> 01:02:22,656
風邪薬を飲みましょう。
423
01:02:29,371 --> 01:02:32,666
飲むのを手伝ってもらえますか？
指がしびれてしまいました。
424
01:03:11,454 --> 01:03:14,708
セーターを脱いで…
その時に着ていたものです。
425
01:03:22,215 --> 01:03:24,801
始めたことを終わらせましょう。
426
01:03:26,219 --> 01:03:27,470
強制的にやらせろ！
427
01:03:31,558 --> 01:03:33,226
あなたは私に借りがあると言いました。
428
01:03:35,478 --> 01:03:38,356
やると言いましたね
私にとっては何でも。
429
01:03:38,565 --> 01:03:40,066
やったけど...
430
01:03:41,609 --> 01:03:42,736
では、やってみましょう。
431
01:03:43,486 --> 01:03:44,738
自分が何をしたか忘れてしまいました。
432
01:03:45,613 --> 01:03:46,990
あなたは私に手錠をかけました。
433
01:03:47,324 --> 01:03:48,491
そうならないように...
434
01:03:55,999 --> 01:03:58,835
これを使って私を縛り付けてください。
435
01:04:23,276 --> 01:04:25,779
どうやってやったかは気にしないでください。
やるだけ！
436
01:04:39,667 --> 01:04:42,796
これは間違っています!
あなたはもっと粗暴でした。
437
01:04:44,547 --> 01:04:45,507
来て！
438
01:05:45,066 --> 01:05:46,317
どうしたの？
439
01:05:49,112 --> 01:05:50,488
これが欲しかったんじゃないの？
440
01:05:55,493 --> 01:05:57,245
これが私を探した理由ではないのですか？
441
01:05:57,704 --> 01:05:59,205
私は...そうですね...
442
01:06:02,333 --> 01:06:04,085
それがしたいならそうしてください！
443
01:06:05,962 --> 01:06:07,589
もしかしたら…こんなことはないかもしれない。
444
01:06:10,633 --> 01:06:11,843
私たちがここにいるからでしょうか？
445
01:06:14,345 --> 01:06:16,848
それはホテルでなければなりませんか？
446
01:06:17,765 --> 01:06:20,018
- そこに行きます！
- いいえ。
447
01:06:22,270 --> 01:06:24,606
このままでいいんです…ごめんなさい。
448
01:06:26,608 --> 01:06:27,734
どうしたの？
449
01:06:29,777 --> 01:06:31,029
何が問題なのか教えてください!
450
01:06:32,363 --> 01:06:33,990
あなたのことはすべて嘘です！
451
01:06:35,617 --> 01:06:37,785
あなたはただ女の子と騙したかっただけなのです！
452
01:06:38,912 --> 01:06:40,914
私がただの売春婦だと思う？
453
01:06:42,790 --> 01:06:44,417
私があなたのことをどう思っているかあなたにはわかりません。
454
01:06:45,627 --> 01:06:46,920
私は天使です！
455
01:06:52,175 --> 01:06:53,510
命を救うなんて地獄だ！
456
01:06:54,177 --> 01:06:57,555
あなたが私と一緒に楽しんでいる間、
脅迫されてしまった！
457
01:06:57,931 --> 01:06:59,682
会社をクビになってしまった！
458
01:07:00,683 --> 01:07:01,935
解雇されたんですか？
459
01:07:02,310 --> 01:07:05,688
はい...はい、解雇されました。
460
01:07:06,397 --> 01:07:07,774
これで私の秘密が明らかになりました。
461
01:07:08,066 --> 01:07:11,569
あなたは十分な男ではありませんか
写真を取り戻すには？
462
01:07:13,571 --> 01:07:14,906
マンションに行ってきました...
463
01:07:17,575 --> 01:07:19,452
天の川クラブはそこにはありませんでした...
464
01:07:20,703 --> 01:07:22,705
彼らは常に名前を変えます！
465
01:07:23,331 --> 01:07:26,668
彼らは太田という名前を使っています
彼らのビジネスの隠れ蓑として。
466
01:07:30,922 --> 01:07:32,090
これは悪い冗談です。
467
01:07:36,844 --> 01:07:38,846
仕事したのは間違いだった
あのクラブのために。
468
01:07:40,682 --> 01:07:41,599
それは私の汚れた秘密です...
469
01:07:43,851 --> 01:07:45,562
そしてそれについて知っているのはあなただけです！
470
01:07:52,610 --> 01:07:53,820
ごめんなさい...
471
01:08:01,869 --> 01:08:07,250
絶望的だ。そんなこと許すべきではない
小さなことが気になる。
472
01:08:15,633 --> 01:08:17,260
もう一度やり直せるとしたら…
473
01:08:19,512 --> 01:08:21,180
もし違う出会いをしていたら…
474
01:08:22,599 --> 01:08:24,100
態度は持たないだろう。
475
01:08:27,478 --> 01:08:30,690
いつでも電話してね、
お世話になります。私はとても愚かです。
476
01:08:34,235 --> 01:08:35,445
おやすみ。
477
01:08:50,752 --> 01:08:53,004
テーブルで寝ないでください
478
01:08:55,715 --> 01:08:56,841
風邪をひいてしまいますよ。
479
01:08:59,344 --> 01:09:00,887
なぜここにいるのですか？
480
01:09:04,349 --> 01:09:05,642
仲間はいたの？
481
01:09:07,769 --> 01:09:08,895
同僚です。
482
01:09:17,362 --> 01:09:19,030
なぜ来たのですか？
昼間だよ。
483
01:09:20,281 --> 01:09:21,616
それで彼らは私を見つけることができるのです。
484
01:09:22,784 --> 01:09:25,745
私たちは働いてお金を稼ぐことができます
借金も一緒に。
485
01:10:01,906 --> 01:10:03,324
何？
486
01:10:05,660 --> 01:10:06,703
どうしたの？
487
01:10:10,331 --> 01:10:12,667
私たちは離婚したので...
488
01:10:14,460 --> 01:10:15,962
私に好意を寄せてくれていると思っているの？
489
01:11:45,301 --> 01:11:46,511
私です。
490
01:11:47,386 --> 01:11:50,932
ホテルで会いましょう
今夜10時。
491
01:11:51,557 --> 01:11:52,391
また会いましょう..
492
01:12:16,457 --> 01:12:18,417
土屋有美さんについてです。
493
01:12:19,085 --> 01:12:21,796
ああ、私見です。
ちょっと待ってください。
494
01:12:28,094 --> 01:12:29,220
もう終わったと思った...
495
01:12:30,179 --> 01:12:31,472
夫は家にいるので...
496
01:12:32,306 --> 01:12:34,225
静かにしてください！
497
01:12:38,229 --> 01:12:39,605
あなたは誰ですか？
498
01:12:40,731 --> 01:12:43,609
あなたが持っているものは何でも私にください
土屋ユミさんに！
499
01:12:44,068 --> 01:12:45,111
私には何もない！
500
01:12:45,486 --> 01:12:49,615
書類でも写真でも何でもOK！今！
501
01:12:50,491 --> 01:12:51,742
静かにしてください、もう遅いです！
502
01:12:52,118 --> 01:12:55,371
あなたは一体誰ですか？
503
01:13:02,503 --> 01:13:04,755
紳士が望んでいるのは…
土屋さんの論文。
504
01:13:05,131 --> 01:13:07,216
あの雌犬があなたを送ったのです！
505
01:13:08,634 --> 01:13:11,888
私たちは皆間違いを犯しますが、
しかし、私たちには理由があります。
506
01:13:12,847 --> 01:13:14,640
仕方がありません！
507
01:13:15,016 --> 01:13:18,603
あなたには彼女を脅迫する権利はない
彼女がしたことに対して！
508
01:13:20,146 --> 01:13:22,148
さあ、早く！
509
01:13:22,648 --> 01:13:24,525
ハニー、助けて！
510
01:13:24,901 --> 01:13:26,402
自分で見ることができる
そして二人とも殺してください！
511
01:13:26,736 --> 01:13:28,279
彼が望むものを与えてください！
512
01:14:01,646 --> 01:14:04,315
これで全てですか？
513
01:14:04,941 --> 01:14:06,067
はい、そうです。
514
01:14:13,324 --> 01:14:19,914
私は何の関係もありません
この写真の女性は…
515
01:14:20,706 --> 01:14:22,458
ああ、私は何を言っているのでしょうか...
516
01:14:24,460 --> 01:14:25,586
こんばんは。
517
01:14:32,802 --> 01:14:35,054
ハニー、防犯警報装置を作動させてください！
518
01:14:35,346 --> 01:14:39,183
警察はいない！中のみんな
マンションならわかるよ！
519
01:14:39,934 --> 01:14:41,310
落ち着け！
520
01:14:48,067 --> 01:14:49,193
誰だ？
521
01:14:49,443 --> 01:14:50,361
ユミです。
522
01:14:54,991 --> 01:14:56,075
こんばんは。
523
01:15:01,831 --> 01:15:02,707
入ってください。
524
01:15:08,587 --> 01:15:10,131
彼らは内装をやり直しました。
525
01:15:12,341 --> 01:15:13,384
お金は前払いですよね？
526
01:15:14,885 --> 01:15:17,638
どうでも。
前回は十分に与えてくれました。
527
01:15:18,639 --> 01:15:19,890
本当に感謝しました。
528
01:15:21,976 --> 01:15:22,852
代理店に電話してください。
529
01:15:24,103 --> 01:15:27,273
その必要はないのですが、
あなたは私の個人的なクライアントですから。
530
01:15:42,663 --> 01:15:45,791
これらを購入しました...
恥ずかしかったけど…
531
01:15:56,302 --> 01:15:57,053
服を脱いでください！
532
01:17:12,253 --> 01:17:13,087
手を出してください。
533
01:17:34,483 --> 01:17:35,860
今夜は手錠をかけないよ。
534
01:20:38,459 --> 01:20:40,419
ナミです。
535
01:20:41,211 --> 01:20:43,088
ナミって呼んでね。
536
01:20:43,964 --> 01:20:45,466
ユミじゃないよ。
537
01:20:47,217 --> 01:20:49,470
その夜だけ私はユミでした。
538
01:20:50,220 --> 01:20:51,597
ナミって呼んでね。
539
01:20:52,723 --> 01:20:53,724
続けてください。
540
01:20:57,227 --> 01:20:58,729
お願いします。
541
01:21:05,235 --> 01:21:06,236
ナミ！
542
01:22:28,819 --> 01:22:31,947
お願い…中にいてください。
543
01:22:39,830 --> 01:22:43,333
明日私の家に来てください。
544
01:22:46,086 --> 01:22:47,463
私があなたのために料理を作ります。
545
01:22:53,844 --> 01:22:54,970
ありがとう...
546
01:23:00,559 --> 01:23:01,477
でも、働かなければなりません。
547
01:23:04,188 --> 01:23:05,606
次の日はどうでしょうか？
548
01:23:20,496 --> 01:23:22,998
風邪薬が効いているような気がするのですが…
549
01:23:27,711 --> 01:23:32,007
なんだかめまいがして気持ちいい…。
550
01:23:44,269 --> 01:23:45,896
あなたはたくさんのことを経験しました...
551
01:23:53,111 --> 01:23:54,363
寒いですか？
552
01:23:58,992 --> 01:24:01,286
あなたはとても暖かいです...