1 00:01:46,960 --> 00:01:49,160 Good morning, early riser. 2 00:01:50,759 --> 00:01:52,320 Who's already awake? 3 00:01:52,840 --> 00:01:54,400 What are we going to eat? 4 00:01:55,920 --> 00:01:57,920 "Tropical fruits with tapioca"? 5 00:02:00,040 --> 00:02:01,480 Try it. Is it good? 6 00:02:06,320 --> 00:02:07,560 Here. 7 00:02:10,600 --> 00:02:13,480 All good. Let's eat, shall we? 8 00:02:14,200 --> 00:02:16,040 Here it is. 9 00:02:18,280 --> 00:02:19,280 How delicious. 10 00:02:19,960 --> 00:02:20,960 Tosia? 11 00:02:26,840 --> 00:02:29,200 PRIDE 12 00:02:34,600 --> 00:02:38,800 Can I give it one last ride? Just a walk around the block. 13 00:02:40,200 --> 00:02:41,200 Go ahead. 14 00:02:41,400 --> 00:02:42,920 Can you take care of the child? 15 00:03:29,640 --> 00:03:30,800 Take care of her. 16 00:03:38,760 --> 00:03:40,520 You'll be fine. 17 00:04:28,920 --> 00:04:31,000 Hello. Sorry for the delay. 18 00:04:31,120 --> 00:04:33,800 I expected it to be Ania. 19 00:04:33,920 --> 00:04:37,040 Unfortunately she couldn't come, but he said "hi". 20 00:04:37,159 --> 00:04:40,760 This month's late rent and the next two. 21 00:04:42,080 --> 00:04:45,360 Here are the electricity bills and public services. 22 00:04:45,480 --> 00:04:47,200 Due on the 15th. 23 00:04:47,560 --> 00:04:51,440 Of course, I'll pay today. Thanks. 24 00:05:08,400 --> 00:05:11,120 Fifi, hi! 25 00:05:11,960 --> 00:05:12,960 What's up? 26 00:05:13,080 --> 00:05:18,520 Bro, I'm sorry about your sister. I I just couldn't believe it. 27 00:05:18,640 --> 00:05:19,640 Thanks. 28 00:05:19,800 --> 00:05:21,280 A hell of a shock. 29 00:05:21,680 --> 00:05:24,840 Thanks for taking the time, I know how busy you are. 30 00:05:24,960 --> 00:05:26,760 What's up, man? 31 00:05:27,320 --> 00:05:30,600 I will always be here for you. What do you need? 32 00:05:30,720 --> 00:05:32,360 - A favor. - Let's see. 33 00:05:32,680 --> 00:05:35,440 - It's a big favor. - Then tell me. 34 00:05:35,560 --> 00:05:39,320 Listen, I... I need of a full-time job. 35 00:05:39,920 --> 00:05:41,360 - I can... - Coffee? 36 00:05:41,480 --> 00:05:42,520 No, thank you. 37 00:05:42,640 --> 00:05:46,280 I can do anything: clean, prepare the stadium, 38 00:05:46,400 --> 00:05:49,240 be your assistant, whatever, really. 39 00:05:49,920 --> 00:05:51,920 Full time. 40 00:05:52,360 --> 00:05:56,720 This is complicated, because in fact, we don't employ anyone here. 41 00:05:56,840 --> 00:06:00,760 You understand, right? We simply don't hire. 42 00:06:00,880 --> 00:06:01,920 I understood. Kuba. 43 00:06:04,080 --> 00:06:07,600 I wouldn't ask if it wasn't important. 44 00:06:07,880 --> 00:06:10,040 Man... Damn. 45 00:06:11,320 --> 00:06:14,200 Dude, put yourself in my shoes. 46 00:06:14,320 --> 00:06:16,680 Let's say I hire you full time. 47 00:06:16,800 --> 00:06:21,880 Damn, everyone would demand the same from me. 48 00:06:22,000 --> 00:06:25,120 I understand, of course, but no one needs to know. 49 00:06:25,240 --> 00:06:27,760 Man, that's just the way it is. 50 00:06:28,480 --> 00:06:31,840 But you are always welcome here, come whenever you want. 51 00:06:31,960 --> 00:06:33,760 How are you? 52 00:06:34,040 --> 00:06:35,760 I'm turning around. 53 00:06:36,520 --> 00:06:39,360 Turning around is fucking incredible! 54 00:06:40,040 --> 00:06:42,600 Never fall apart, this is fundamental. 55 00:06:43,360 --> 00:06:46,200 I have to go. You know, work. 56 00:06:46,640 --> 00:06:48,320 Bye, boy. 57 00:06:50,800 --> 00:06:54,560 Sorry, what the fuck? What is this? 58 00:07:02,800 --> 00:07:03,800 Where is Kiki? 59 00:07:04,920 --> 00:07:08,800 Igor called. He doesn't understand anything. 60 00:07:09,680 --> 00:07:13,480 The baby is sleeping, she will be hungry when you wake up. 61 00:07:13,600 --> 00:07:14,600 Don't worry. 62 00:07:15,640 --> 00:07:17,560 All good. I'm going. 63 00:07:17,760 --> 00:07:19,680 - You'll do fine. - Wish me luck. 64 00:07:51,358 --> 00:07:53,358 ADAPTATION | REVIEW | SYNCHRONY: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 65 00:07:53,360 --> 00:07:54,520 All ready? 66 00:07:55,000 --> 00:07:56,000 Yes. 67 00:07:57,960 --> 00:08:01,440 It's a parental aptitude test. 68 00:08:01,560 --> 00:08:03,520 It wasn't that difficult, was it? 69 00:08:03,680 --> 00:08:05,640 A bit like final exams of secondary education. 70 00:08:06,320 --> 00:08:07,360 Like this? 71 00:08:07,840 --> 00:08:09,600 I was stressed. 72 00:08:10,200 --> 00:08:13,040 I even wore a suit to make a good impression. 73 00:08:13,160 --> 00:08:15,760 Do you like to cause a good impression? 74 00:08:15,960 --> 00:08:17,640 If I care with something. 75 00:08:19,720 --> 00:08:22,160 Why do you want to adopt Tosia? 76 00:08:22,520 --> 00:08:24,320 Why... 77 00:08:25,640 --> 00:08:28,920 We have no one else, we are each other's only family. 78 00:08:31,800 --> 00:08:33,720 Were you and your sister close? 79 00:08:34,919 --> 00:08:38,440 We were brothers. Sometimes we fought. 80 00:08:39,280 --> 00:08:41,840 How do you Do you remember your childhood? 81 00:08:42,000 --> 00:08:43,520 It was a long time ago. 82 00:08:49,400 --> 00:08:51,120 What would you like to know? 83 00:08:51,240 --> 00:08:53,080 They are your memories. 84 00:08:53,280 --> 00:08:54,280 Right. 85 00:08:55,640 --> 00:08:58,080 My father abandoned us when I was one year old. 86 00:08:58,200 --> 00:09:01,160 When I was four years old, my mother died of cancer. 87 00:09:01,280 --> 00:09:03,480 We ended up in an orphanage, 88 00:09:03,600 --> 00:09:06,920 and my sister took us out of there when he turned 18. 89 00:09:08,360 --> 00:09:10,280 How do you remember the orphanage? 90 00:09:10,400 --> 00:09:11,920 I don't recommend it. 91 00:09:12,040 --> 00:09:13,560 Like this? 92 00:09:17,440 --> 00:09:20,240 I felt lonely there. 93 00:09:20,560 --> 00:09:23,960 - Didn't you have any friends there? - I don't remember. 94 00:09:29,680 --> 00:09:31,360 It didn't. 95 00:09:32,880 --> 00:09:36,360 What is this? Want to know how I felt? 96 00:09:36,480 --> 00:09:40,360 Like trash. If it weren't for Anka, I... 97 00:09:42,240 --> 00:09:44,040 What would you have done? 98 00:09:44,840 --> 00:09:48,440 I don't know. She saved me, she was like a mother to me. 99 00:09:51,360 --> 00:09:53,560 That's why you Do you want to adopt Tosia? 100 00:09:53,880 --> 00:09:54,880 What? 101 00:09:55,000 --> 00:09:57,240 To repay your sister? 102 00:09:58,080 --> 00:09:59,080 No. 103 00:10:00,280 --> 00:10:02,160 Are you dating? 104 00:10:04,680 --> 00:10:05,880 No. 105 00:10:06,680 --> 00:10:10,640 And if you meet someone Who do you want to share your life with? 106 00:10:10,760 --> 00:10:11,760 What do you have? 107 00:10:12,120 --> 00:10:14,360 A child can get in the way. 108 00:10:15,240 --> 00:10:18,240 And if tomorrow I find out that I have cancer? 109 00:10:18,360 --> 00:10:21,080 What if I have sex with my wife and make her pregnant? 110 00:10:21,200 --> 00:10:24,560 Too bad you don't talk like that with all future parents. 111 00:10:24,680 --> 00:10:29,680 The animals that torture their children, Do you ask about their childhood? 112 00:10:29,800 --> 00:10:33,360 I doubt. I should have talked to my father. 113 00:10:33,520 --> 00:10:34,720 Where were you at that time? 114 00:10:34,840 --> 00:10:37,840 Maybe I wouldn't have finished in that shitty orphanage. 115 00:10:37,960 --> 00:10:40,440 I'm not attacking you, Filip. 116 00:10:40,840 --> 00:10:42,640 Tosia is in a difficult situation, 117 00:10:42,760 --> 00:10:46,120 and it is my duty to guarantee the best future for her. 118 00:10:49,000 --> 00:10:50,200 Sorry. 119 00:10:50,640 --> 00:10:52,320 Did you help your sister? 120 00:11:06,440 --> 00:11:08,240 I didn't help. 121 00:11:15,040 --> 00:11:16,800 I didn't help her. 122 00:11:24,200 --> 00:11:27,280 I didn't make the best impression, isn't it? 123 00:11:28,720 --> 00:11:30,200 Not really. 124 00:11:33,400 --> 00:11:34,520 As a single father, 125 00:11:34,640 --> 00:11:38,640 you would be the best choice for Tosia than a family with two parents? 126 00:11:39,720 --> 00:11:41,440 Better. 127 00:11:42,480 --> 00:11:44,600 I'll try, for sure. 128 00:11:45,200 --> 00:11:46,800 With all my strength. 129 00:11:47,480 --> 00:11:52,000 Sometimes we take emotional decisions. 130 00:11:52,120 --> 00:11:58,040 Then the emotions pass, but we are ashamed to go back. 131 00:12:01,680 --> 00:12:03,560 I understand. 132 00:12:04,640 --> 00:12:05,640 No. 133 00:12:06,080 --> 00:12:08,800 I might have thought that, but... 134 00:12:10,160 --> 00:12:11,600 I love her. 135 00:12:12,560 --> 00:12:16,960 I love her so much, and for the first time Once my life makes sense. 136 00:12:20,160 --> 00:12:22,600 Do you swear in her presence? 137 00:12:22,720 --> 00:12:25,600 Never. I hardly swear. 138 00:13:22,960 --> 00:13:25,680 - Hello, I'm Filip Raczynski. - Hello, come in. 139 00:13:34,560 --> 00:13:35,800 Excuse me. 140 00:13:38,800 --> 00:13:40,760 Excuse me. Hello. 141 00:13:42,080 --> 00:13:43,600 Thanks. 142 00:13:45,600 --> 00:13:48,520 Hello. Filip Raczynski. 143 00:13:49,040 --> 00:13:52,080 - Thank you for your time, lawyer. - Teresa. 144 00:13:52,440 --> 00:13:56,440 - Don't you mind if I eat? - No, of course. Enjoy. 145 00:13:56,560 --> 00:13:59,040 - A little bread? - No, thank you. 146 00:14:00,640 --> 00:14:02,840 Adam already kept me up to date with everything. 147 00:14:03,800 --> 00:14:04,800 Do I have any chance? 148 00:14:04,920 --> 00:14:08,560 It won't be easy. A Adoption is difficult even for couples. 149 00:14:08,760 --> 00:14:13,040 In the case of babies, courts act Fast, so there's no time to waste. 150 00:14:13,160 --> 00:14:14,840 - Your documents? - Yes. 151 00:14:15,600 --> 00:14:17,840 Employment certificate? 152 00:14:18,120 --> 00:14:19,640 No. 153 00:14:20,720 --> 00:14:24,360 Stable income is essential. Without it, we are lost. 154 00:14:25,960 --> 00:14:29,280 You need to beat the system. Was it clear? 155 00:14:29,480 --> 00:14:32,480 This is a war: no prisoners, just victims. 156 00:14:32,600 --> 00:14:34,040 A psychiatrist will talk to you. 157 00:14:34,160 --> 00:14:35,920 I just went through this. 158 00:14:36,040 --> 00:14:37,080 What's up? 159 00:14:37,960 --> 00:14:41,840 If something goes wrong, We can ask someone else. 160 00:14:42,120 --> 00:14:45,200 But you will also receive a visit from a social worker. 161 00:14:46,080 --> 00:14:50,160 She will check the conditions of the house, ask a lot of questions. 162 00:14:50,280 --> 00:14:51,840 The same nonsense as always. 163 00:14:51,960 --> 00:14:55,400 Small talk, and then she will suddenly ask: 164 00:14:55,520 --> 00:14:57,600 "Don't you feel Miss your friends?" 165 00:14:57,720 --> 00:15:01,520 You are young, you have friends, and you say: "Sure, sometimes." 166 00:15:01,640 --> 00:15:06,080 Wrong! You don't miss anything. 167 00:15:06,200 --> 00:15:08,880 No parties, no drinking, no cigarettes. 168 00:15:09,000 --> 00:15:11,880 Baby's well-being It's your top priority. 169 00:15:12,000 --> 00:15:14,720 Don't say anything that could harm you. 170 00:15:14,840 --> 00:15:18,800 Like you never drank or smoked? Nobody will believe this. 171 00:15:18,960 --> 00:15:21,760 Do you want to adopt Tosia? Yes or no? 172 00:15:21,880 --> 00:15:25,160 - Yes. - Nobody cares about the truth. 173 00:15:25,280 --> 00:15:27,840 They always They save on soy sauce. 174 00:15:29,360 --> 00:15:32,200 I love sushi. I love it even more pork chops, 175 00:15:32,640 --> 00:15:35,760 but when I eat some fish raw, I feel it is healthy. 176 00:15:35,880 --> 00:15:37,040 - Are you gay? - Yes. 177 00:15:37,160 --> 00:15:39,440 I wouldn't publicize that. 178 00:15:39,560 --> 00:15:43,560 Being part of the family is an advantage, but gay? No, no. 179 00:15:45,480 --> 00:15:49,040 I've been doing this for 20 years, you have no idea... 180 00:15:49,440 --> 00:15:52,080 Anyone can have sex and have a baby, 181 00:15:52,200 --> 00:15:55,360 but only angels can adopt, and angels do not exist. 182 00:15:56,000 --> 00:15:58,480 When is the assistant social will arrive? 183 00:16:06,920 --> 00:16:09,400 Hi, why are you acting like a stranger? 184 00:16:10,360 --> 00:16:12,000 I'm officially hurt. 185 00:16:13,200 --> 00:16:17,160 With her bad teeth? Right, I'm calling with a question. 186 00:16:17,840 --> 00:16:20,720 Filip Raczynski. When? 187 00:16:21,680 --> 00:16:24,000 Who? Isn't that you? 188 00:16:25,280 --> 00:16:28,200 Damn! Yes, I owe you one. 189 00:16:28,320 --> 00:16:30,440 I'll call you back, bye, thanks! 190 00:16:30,960 --> 00:16:34,120 In two days, it will be prepared? You have to be! 191 00:16:34,240 --> 00:16:37,200 If you are the head of the department, 192 00:16:37,360 --> 00:16:41,440 I will say one thing: she is a hard-line Catholic. 193 00:16:42,120 --> 00:16:44,560 If she's on the phone, you're toast. 194 00:16:44,680 --> 00:16:46,640 So I have to be an angel? 195 00:16:46,760 --> 00:16:48,480 Yes. Are we clear? 196 00:16:51,520 --> 00:16:52,520 Right. 197 00:16:53,840 --> 00:16:54,840 Hey, what's up? 198 00:16:56,280 --> 00:16:58,920 Yours sincerely. Yes yes. Thanks. 199 00:16:59,040 --> 00:17:00,760 Alright, bye. 200 00:17:02,680 --> 00:17:03,920 What's up? 201 00:17:06,880 --> 00:17:08,880 I need a job full time. 202 00:17:09,000 --> 00:17:10,319 Don't be ridiculous. 203 00:17:10,440 --> 00:17:11,920 You have to help me. 204 00:17:12,040 --> 00:17:13,040 Do I really have it? 205 00:17:13,160 --> 00:17:15,560 How many times have I asked you for help? 206 00:17:15,680 --> 00:17:18,079 I know I messed up, but I apologized. 207 00:17:18,200 --> 00:17:21,599 I kept that one day in my heart, 208 00:17:21,920 --> 00:17:25,680 just like all of our 12 months together. 209 00:17:27,640 --> 00:17:28,840 I need to be employed. 210 00:17:28,960 --> 00:17:31,560 That's what you said. Karma is cruel. 211 00:17:32,640 --> 00:17:33,640 Al�? 212 00:17:34,240 --> 00:17:35,240 Hi. 213 00:17:36,040 --> 00:17:40,400 Hi. It's great to talk to you, yes. 214 00:17:52,920 --> 00:17:55,440 - Filip? Hey. - What's up? 215 00:17:57,800 --> 00:17:59,800 - Do you remember me? - Yes. 216 00:17:59,920 --> 00:18:03,040 - I'm sorry about your sister. - Thanks. 217 00:18:08,360 --> 00:18:10,760 This is Tosia, my niece. 218 00:18:11,400 --> 00:18:12,760 Wow. 219 00:18:13,040 --> 00:18:15,480 Hi. Hi, Tosia. 220 00:18:17,320 --> 00:18:19,080 How are you? 221 00:18:20,240 --> 00:18:23,000 All good. I'm going to a show tonight. 222 00:18:24,520 --> 00:18:26,080 Have fun. 223 00:18:27,000 --> 00:18:28,400 Thanks. 224 00:18:32,520 --> 00:18:35,600 Philip. Maybe you would like to go with me? 225 00:18:36,040 --> 00:18:37,800 I have two tickets. 226 00:18:38,800 --> 00:18:42,080 I would like to, but you know... 227 00:18:42,360 --> 00:18:43,920 Of course. 228 00:18:44,040 --> 00:18:45,520 Sorry. 229 00:18:47,920 --> 00:18:49,360 All good. 230 00:18:50,320 --> 00:18:52,200 - See you later. - Goodbye. 231 00:19:04,680 --> 00:19:07,040 - Hey! - Hi. 232 00:19:10,400 --> 00:19:12,840 - How is Tosia? - Good. 233 00:19:12,960 --> 00:19:16,920 Okay, I bought curtains. Let's hang them tomorrow... 234 00:19:18,080 --> 00:19:22,040 Furthermore, we need to clean the balcony and wash the windows. 235 00:19:22,280 --> 00:19:23,880 How was it with Teresa? 236 00:19:24,000 --> 00:19:25,400 It won't be easy. 237 00:19:26,080 --> 00:19:27,920 Life is not easy. 238 00:19:31,720 --> 00:19:35,440 Thanks. If it weren't for you and Adam... 239 00:19:35,560 --> 00:19:37,560 Okay. And the psychiatrist? 240 00:19:40,120 --> 00:19:41,240 Take a look at this. 241 00:19:44,680 --> 00:19:46,560 Incredible, isn't it? 242 00:19:51,920 --> 00:19:53,480 I'll hang it over her crib. 243 00:19:54,320 --> 00:19:55,840 Was it the only option? 244 00:19:55,960 --> 00:19:59,000 It's great with the birds on the wall. 245 00:19:59,400 --> 00:20:00,520 Well... 246 00:20:01,320 --> 00:20:03,760 But that rainbow... That social worker can... 247 00:20:03,880 --> 00:20:05,800 Please, Kiki, It's just a toy. 248 00:20:05,920 --> 00:20:07,640 Alright, you're right. 249 00:20:12,040 --> 00:20:13,600 Listen. 250 00:20:15,600 --> 00:20:18,880 It's true that, you know... 251 00:20:19,360 --> 00:20:21,960 When you have a child, Does everything end? 252 00:20:22,760 --> 00:20:26,160 Friends, parties, sex? 253 00:20:27,760 --> 00:20:29,720 I never had such a long break. 254 00:20:33,240 --> 00:20:35,400 I was 16, so... 255 00:20:36,920 --> 00:20:37,920 Sorry. 256 00:20:41,520 --> 00:20:42,520 Drug. 257 00:20:46,720 --> 00:20:47,720 Al�? 258 00:20:50,080 --> 00:20:53,080 I said two minutes, I'll be there in a little while. 259 00:20:53,680 --> 00:20:55,640 Alright, bye. 260 00:21:00,320 --> 00:21:01,560 I gave him a chance. 261 00:21:01,680 --> 00:21:03,000 He doesn't respect you. 262 00:21:03,120 --> 00:21:05,640 Do you think you have a line of amazing faces 263 00:21:05,760 --> 00:21:08,520 for a single mother from a 16 year old boy? 264 00:21:08,960 --> 00:21:10,720 Or any queue, in fact? 265 00:21:12,960 --> 00:21:15,840 I can have sex with anyone, That's not what this is about. 266 00:21:16,960 --> 00:21:20,000 I'm proud of you. We're going to work tomorrow, right? 267 00:21:20,240 --> 00:21:21,560 Yes. Bye! 268 00:21:47,560 --> 00:21:49,600 - Hi. - What's up? 269 00:21:54,040 --> 00:21:55,880 You let this fall into the market. 270 00:21:57,560 --> 00:22:01,000 I was scared to have their light cut off. 271 00:22:04,480 --> 00:22:05,640 Thanks. 272 00:22:06,200 --> 00:22:07,640 Of course. 273 00:22:10,080 --> 00:22:12,240 - How is the renovation going? - All good. 274 00:22:13,760 --> 00:22:17,440 Great. Have you eaten yet? 275 00:22:18,400 --> 00:22:19,400 No. 276 00:22:20,040 --> 00:22:21,840 Would you like to eat? 277 00:22:23,120 --> 00:22:26,080 Maybe, but I can't leave. Sorry. 278 00:22:30,280 --> 00:22:32,320 But do you have a kitchen? 279 00:22:33,800 --> 00:22:34,800 Yes. 280 00:22:38,840 --> 00:22:40,280 And your show? 281 00:22:41,920 --> 00:22:43,040 What show? 282 00:23:03,160 --> 00:23:05,480 What's up? Did you wash your hands? 283 00:23:07,760 --> 00:23:08,920 Yes. 284 00:23:09,440 --> 00:23:12,200 Come on, let's serve soon. 285 00:23:36,000 --> 00:23:39,760 You need new spoons. I'm not cooking using these. 286 00:23:42,520 --> 00:23:44,480 One, two... 287 00:23:47,680 --> 00:23:48,680 Ready. 288 00:23:48,840 --> 00:23:49,840 Thanks. 289 00:23:51,120 --> 00:23:52,800 Here it is. 290 00:23:53,680 --> 00:23:55,400 Don't start yet. 291 00:23:57,320 --> 00:23:59,200 Parmesan. Ready. 292 00:24:02,800 --> 00:24:03,800 Wow. 293 00:24:05,200 --> 00:24:06,240 And you? 294 00:24:06,600 --> 00:24:07,880 I'm not hungry. 295 00:24:08,000 --> 00:24:09,040 Wine? 296 00:24:09,160 --> 00:24:10,160 No, thank you. 297 00:24:26,840 --> 00:24:28,440 Let me try it. 298 00:24:35,120 --> 00:24:36,800 Damn. It's hot. 299 00:24:37,160 --> 00:24:38,160 Sorry. 300 00:24:53,440 --> 00:24:54,880 And then? 301 00:24:55,000 --> 00:24:59,040 You do this to every guy Who do you meet at the club? 302 00:25:02,760 --> 00:25:03,920 Not with everyone. 303 00:25:06,840 --> 00:25:07,840 Sorry. 304 00:25:07,960 --> 00:25:08,960 Of course. 305 00:25:40,720 --> 00:25:42,680 It was just a nightmare. 306 00:25:52,720 --> 00:25:54,680 Did you become a father? 307 00:26:00,680 --> 00:26:01,960 I want to adopt her. 308 00:26:06,720 --> 00:26:07,720 Are you serious? 309 00:26:11,160 --> 00:26:12,720 Very serious. 310 00:26:17,240 --> 00:26:18,640 I'm going to be a single father. 311 00:26:19,240 --> 00:26:20,600 With a small child. 312 00:26:25,360 --> 00:26:26,360 All good. 313 00:26:30,320 --> 00:26:34,640 Maybe I'm getting in the way? Maybe you should go to sleep or... 314 00:26:38,080 --> 00:26:39,800 I better go. 315 00:26:44,880 --> 00:26:46,280 As you wish. 316 00:26:48,560 --> 00:26:50,520 Thanks for dinner. 317 00:26:52,640 --> 00:26:54,080 All good. 318 00:27:20,560 --> 00:27:22,800 Hey... Come here... 319 00:28:41,800 --> 00:28:44,480 Good morning. Good morning. 320 00:28:51,320 --> 00:28:54,520 Who is sleeping there? Who's snoring? 321 00:28:55,240 --> 00:28:57,680 Want to see your new room? 322 00:28:58,280 --> 00:29:02,560 That's right. It's all for you. 323 00:29:03,600 --> 00:29:05,120 Look! 324 00:29:05,440 --> 00:29:07,600 You will have birds. 325 00:29:08,400 --> 00:29:12,480 And a crib mobile, especially for you. 326 00:29:12,600 --> 00:29:14,280 It's too much, isn't it? 327 00:29:14,840 --> 00:29:16,720 So cool, right? 328 00:29:17,760 --> 00:29:19,680 Did you like it? 329 00:29:24,600 --> 00:29:26,920 Yes, let's glue everything together. 330 00:29:29,760 --> 00:29:32,000 Your music box. 331 00:29:36,760 --> 00:29:38,560 Legal? 332 00:29:50,720 --> 00:29:53,080 What it was? What it was? 333 00:29:58,600 --> 00:30:00,960 Felek! Here, boy! 334 00:30:01,840 --> 00:30:04,160 Call Felek. Felek! 335 00:30:14,360 --> 00:30:16,600 - Good morning. - Good morning. 336 00:30:18,240 --> 00:30:22,120 I slept twelve hours! Why didn't you wake me up? 337 00:30:22,240 --> 00:30:24,520 I had a meeting in the sandbox. 338 00:30:24,640 --> 00:30:25,640 Is it really? 339 00:30:25,760 --> 00:30:26,840 Sorry then. 340 00:30:27,800 --> 00:30:28,880 Have you eaten yet? 341 00:30:29,000 --> 00:30:30,000 Not yet. 342 00:30:30,400 --> 00:30:32,280 Filip, no. 343 00:30:32,480 --> 00:30:33,480 Coffee? 344 00:30:34,000 --> 00:30:35,000 Yes, please. 345 00:30:45,160 --> 00:30:46,760 Pass the butter. 346 00:31:08,600 --> 00:31:10,040 Drug. 347 00:31:11,080 --> 00:31:12,560 Son of a bitch! 348 00:31:19,040 --> 00:31:20,640 Can you answer? 349 00:31:22,040 --> 00:31:23,760 - I'll answer. - All good. 350 00:31:29,520 --> 00:31:31,800 - Hello. - Hello. Mr. Filip? 351 00:31:32,400 --> 00:31:35,840 - No. Philip? - Who is it? 352 00:31:35,960 --> 00:31:38,280 I don't know. Can you come? 353 00:31:38,960 --> 00:31:40,200 Son of a bitch! 354 00:31:44,000 --> 00:31:45,480 - Hello. - Hello. 355 00:31:45,600 --> 00:31:46,640 Here. 356 00:31:46,760 --> 00:31:48,200 I'm from social services. 357 00:31:49,400 --> 00:31:51,360 Of course! 358 00:31:51,800 --> 00:31:54,480 Aren't you going to come on Monday? 359 00:31:57,000 --> 00:31:58,240 I have a dentist on Monday. 360 00:31:58,360 --> 00:32:03,560 This is my friend Pawel, He's helping me with the renovation. 361 00:32:03,880 --> 00:32:05,520 We are happy to have you here. I mean, I am. 362 00:32:05,640 --> 00:32:06,920 - I'm Pawel. - Make room. 363 00:32:07,040 --> 00:32:08,040 Nice to meet you. 364 00:32:11,280 --> 00:32:14,200 Please come in. 365 00:32:19,560 --> 00:32:22,160 - Do you want something to drink? - Water, please. 366 00:32:22,280 --> 00:32:24,080 Of course. Pawel, can you prepare a glass of water? 367 00:32:24,200 --> 00:32:25,240 Hey, hey, hey! 368 00:32:27,080 --> 00:32:29,280 Smart girl. Gotcha! 369 00:32:29,400 --> 00:32:30,720 - Here it is. - Thanks. 370 00:32:34,160 --> 00:32:35,840 I think something is burning. 371 00:32:35,960 --> 00:32:37,360 My eggs! 372 00:32:38,480 --> 00:32:40,120 Goodbye, breakfast. 373 00:32:40,600 --> 00:32:42,160 Breakfast at this time? 374 00:32:42,480 --> 00:32:43,840 It looks more like lunch. 375 00:32:43,960 --> 00:32:46,160 Tosia ate hers much earlier. 376 00:32:46,920 --> 00:32:50,040 What does she like to drink at breakfast? Can I? 377 00:32:51,080 --> 00:32:52,680 Sure, go ahead. 378 00:32:52,800 --> 00:32:54,480 It depends. 379 00:32:54,680 --> 00:32:57,360 I usually do porridge with fruit for her. 380 00:32:57,480 --> 00:33:01,440 Sometimes, cupcakes with fruit or... 381 00:33:04,160 --> 00:33:05,920 With what? 382 00:33:06,040 --> 00:33:07,640 No fruit. 383 00:33:11,480 --> 00:33:12,840 Does she only eat sugar? 384 00:33:13,280 --> 00:33:18,520 No, she also eats meat, vegetables. A balanced diet. 385 00:33:19,760 --> 00:33:22,880 Isn't it? Do you like of meat and vegetables, right? 386 00:33:23,000 --> 00:33:25,320 And then? What do you do? 387 00:33:26,080 --> 00:33:28,760 We usually go to the park, 388 00:33:28,880 --> 00:33:31,080 we shop on the way back, 389 00:33:32,000 --> 00:33:35,280 and then I prepare lunch, It's nap time. 390 00:33:36,000 --> 00:33:40,080 After the nap, we played. 391 00:33:40,640 --> 00:33:43,560 Isn't that right? To have lunch. 392 00:33:44,000 --> 00:33:46,680 And then the bath. 393 00:33:46,800 --> 00:33:49,000 Reading, bedtime. 394 00:33:49,840 --> 00:33:51,560 Do you work? 395 00:33:52,200 --> 00:33:54,400 Yes, as a model. 396 00:33:54,880 --> 00:33:55,960 What? 397 00:33:56,080 --> 00:33:57,160 Model. 398 00:33:57,280 --> 00:34:00,040 Like a fashion model, only masculine. 399 00:34:02,240 --> 00:34:04,600 But I also like motorbikes, 400 00:34:04,720 --> 00:34:08,719 I fix them, and I would like to have my own workshop. 401 00:34:08,840 --> 00:34:11,800 Being a model is a profession with an expiration date. 402 00:34:11,920 --> 00:34:13,120 Like this? 403 00:34:13,239 --> 00:34:17,880 After a certain age it becomes It's harder to get work. 404 00:34:19,679 --> 00:34:21,280 Do you ride a motorcycle? 405 00:34:21,400 --> 00:34:22,440 Motorcycles. 406 00:34:23,080 --> 00:34:24,159 Like this? 407 00:34:24,280 --> 00:34:25,280 Repeat, please? 408 00:34:27,000 --> 00:34:31,239 - Are you walking or not walking? - No. I just fix it. 409 00:34:33,840 --> 00:34:36,000 Okay, and when you... 410 00:34:37,040 --> 00:34:39,520 When you work, Who takes care of Tosia? 411 00:34:40,760 --> 00:34:45,600 A babysitter. I said I put it at a daycare center recently? 412 00:34:45,920 --> 00:34:47,120 You didn't say. 413 00:34:47,239 --> 00:34:51,600 I said, a very good daycare. Recommended. 414 00:34:52,280 --> 00:34:53,280 By whom? 415 00:34:53,480 --> 00:34:55,400 Many people. 416 00:34:56,000 --> 00:34:57,520 Yes yes. 417 00:34:59,960 --> 00:35:02,800 I also went to a psychologist. A lady. 418 00:35:04,160 --> 00:35:05,440 Have you woken up yet? 419 00:35:05,560 --> 00:35:08,680 We need to resolve this before the social bitch arrives. 420 00:35:08,800 --> 00:35:10,240 She's here. 421 00:35:10,560 --> 00:35:12,760 - I'm leaving. - Come here. 422 00:35:12,880 --> 00:35:16,360 - Stop it. - Kiki, she heard you. Come. 423 00:35:19,520 --> 00:35:21,120 My friend Pawel. 424 00:35:22,040 --> 00:35:23,720 Hi, I'm Pawel. 425 00:35:24,280 --> 00:35:26,040 And this is the girl of social services. 426 00:35:26,160 --> 00:35:27,160 Hello. 427 00:35:27,280 --> 00:35:28,280 Hello. 428 00:35:28,400 --> 00:35:32,600 Sorry, but it's time Tosia's nap, so... 429 00:35:33,040 --> 00:35:36,560 I'll be right back. I'll put her to sleep. 430 00:35:39,640 --> 00:35:42,440 I'm the best friend of Filip's sister. 431 00:35:42,760 --> 00:35:44,720 I was. To mean. 432 00:35:45,360 --> 00:35:47,240 I always will be. 433 00:35:49,720 --> 00:35:53,880 Filip is an honest young man, but I think you already know that, don't you? 434 00:35:55,520 --> 00:36:00,880 We all support him, he is so strong, and takes such good care of Tosia. 435 00:36:01,000 --> 00:36:05,880 People like this are so rare, and in the case of men, one in a million. 436 00:36:08,480 --> 00:36:10,680 It's hot today, isn't it? Yes. 437 00:36:11,000 --> 00:36:14,160 Very hot. A heat wave. 438 00:36:15,480 --> 00:36:16,840 She fell asleep right away. 439 00:36:16,960 --> 00:36:19,000 I was talking about you for the lady. 440 00:36:19,680 --> 00:36:21,600 Where is the bathroom? 441 00:36:21,920 --> 00:36:23,280 Here, just a second. 442 00:36:27,920 --> 00:36:28,960 Would you like some water perhaps? 443 00:36:29,480 --> 00:36:30,480 No, thank you. 444 00:36:30,600 --> 00:36:31,600 All good. 445 00:36:36,680 --> 00:36:38,600 Oh, that... 446 00:36:39,560 --> 00:36:42,000 It will be fixed today, It's on my list. 447 00:36:42,120 --> 00:36:43,960 Okay, I'll do that today. 448 00:36:45,280 --> 00:36:47,800 Feel free. 449 00:36:56,040 --> 00:36:58,040 Filip, Enough of this shitty gay drama. 450 00:36:58,160 --> 00:36:59,680 - Know my kind and beautiful heart. - Shut up! 451 00:36:59,800 --> 00:37:02,200 - The social services bitch is here! - She's in the bathroom. 452 00:37:02,640 --> 00:37:03,720 - Who is this? - Who is he? 453 00:37:03,840 --> 00:37:05,040 - A friend. - A friend? 454 00:37:05,160 --> 00:37:06,160 Yes. 455 00:37:06,280 --> 00:37:07,280 Did he spend the night here? 456 00:37:07,400 --> 00:37:09,440 My God, Olek, Is that what matters now? 457 00:37:09,560 --> 00:37:10,560 I just asked. 458 00:37:10,680 --> 00:37:12,440 - He had sex with me drunk too. - What is it? 459 00:37:12,560 --> 00:37:14,360 You exchange stories later. 460 00:37:14,480 --> 00:37:17,560 I wanted to apologize, because I felt guilty, 461 00:37:17,680 --> 00:37:20,120 and you bring a guy home? 462 00:37:20,240 --> 00:37:21,240 I'm Olek. 463 00:37:21,480 --> 00:37:23,280 Hi Pawel, nice to meet you. 464 00:37:23,400 --> 00:37:24,720 Listen, She's been there for a while. 465 00:37:25,600 --> 00:37:28,400 - Maybe it's pooping? - Maybe he fainted? 466 00:37:28,520 --> 00:37:32,200 What are you doing? No! Stop! Olek! Are you crazy? 467 00:37:39,720 --> 00:37:41,880 She's in the bathroom, on her cell phone. 468 00:37:43,120 --> 00:37:44,640 - Do you have a beer? - No. 469 00:37:44,760 --> 00:37:46,520 - Wine? - Nothing. 470 00:37:46,640 --> 00:37:49,280 Lying to your neighbor? You always have something. 471 00:37:49,400 --> 00:37:50,720 - Please. - Wait. 472 00:37:50,840 --> 00:37:53,960 Why is everyone suddenly tense? Let me go! 473 00:37:54,160 --> 00:37:55,960 - Please take it off... - What do I see there? 474 00:37:56,080 --> 00:37:57,880 - Pawel, pass the wine. - Pass the wine. 475 00:37:58,000 --> 00:37:59,400 Who is the liar? Who? 476 00:37:59,520 --> 00:38:01,440 - Sorry, you need to leave. - Bye, thank you. 477 00:38:01,560 --> 00:38:03,800 Get your hands off me! 478 00:38:05,520 --> 00:38:07,160 Are you watching What's going on? 479 00:38:08,800 --> 00:38:11,080 My neighbor. She is not... 480 00:38:12,040 --> 00:38:14,360 You will beg me to take care of Tosia. 481 00:38:15,320 --> 00:38:17,480 And you know what I'm going to say? 482 00:38:17,760 --> 00:38:19,560 "Screw you." 483 00:38:21,440 --> 00:38:22,440 Peasants. 484 00:38:30,720 --> 00:38:31,720 She's sick. 485 00:38:33,080 --> 00:38:34,120 Hello, I'm... 486 00:38:34,240 --> 00:38:35,880 My husband, Aleksander. 487 00:38:36,000 --> 00:38:37,160 Hello. 488 00:38:39,000 --> 00:38:41,400 I won't take up any more of your time. 489 00:38:41,520 --> 00:38:44,440 Don't worry, we can talk. 490 00:38:44,560 --> 00:38:46,280 I have this... 491 00:38:47,760 --> 00:38:51,200 This file with the documents, I can show you... 492 00:38:51,480 --> 00:38:54,320 It has everything you asked for. 493 00:38:54,440 --> 00:38:57,120 As I said, Tosia is at daycare. 494 00:38:57,240 --> 00:39:00,160 I'm waiting my employment certificate, 495 00:39:00,280 --> 00:39:03,840 but I have a day job, I'll get the certificate tomorrow. 496 00:39:03,960 --> 00:39:06,200 I expected you on Monday. 497 00:39:06,640 --> 00:39:11,560 If you want, I can show you Tosia's room was renovated. 498 00:39:12,040 --> 00:39:13,040 Mr. Filip. 499 00:39:15,240 --> 00:39:16,680 I've seen enough. 500 00:39:17,760 --> 00:39:20,280 I swear that neighbor doesn't take care of Tosia. 501 00:39:20,400 --> 00:39:22,560 It doesn't matter. 502 00:39:22,960 --> 00:39:27,120 A child needs stability and security. A family with two parents. 503 00:39:27,240 --> 00:39:29,360 Correct standards. 504 00:39:29,720 --> 00:39:33,280 It doesn't matter what you buy and renovate, 505 00:39:33,400 --> 00:39:36,520 One thing is certain: I won't entrust a baby to a gay man. 506 00:39:41,760 --> 00:39:42,760 Excuse me. 507 00:39:42,880 --> 00:39:43,880 What? 508 00:39:44,640 --> 00:39:45,960 What did she say? 509 00:39:46,080 --> 00:39:48,040 A child needs of a mother and a father. 510 00:39:49,480 --> 00:39:50,960 Thank God, in this country, 511 00:39:51,080 --> 00:39:53,960 a gay man can never adopt legally a child. 512 00:39:54,080 --> 00:39:55,080 Goodbye.