1 00:00:01,501 --> 00:00:03,294 Poprzednio włączone Ucieczka z więzienia: 2 00:00:03,377 --> 00:00:06,088 - Nie zabiłem tego człowieka, Michael. - Dowody mówią, że tak. 3 00:00:06,172 --> 00:00:07,423 Byłem ustawiony. 4 00:00:09,300 --> 00:00:10,635 Odłóż broń! 5 00:00:10,718 --> 00:00:13,471 Uważam to za obowiązek że widzisz wnętrze celi więziennej. 6 00:00:13,554 --> 00:00:14,597 Szukam kogoś. 7 00:00:14,680 --> 00:00:15,681 Facet nazwiskiem Lincoln Burrows. 8 00:00:15,765 --> 00:00:17,266 Mężczyzna zabił brata wiceprezydenta. 9 00:00:17,350 --> 00:00:19,101 Dlaczego chcesz zobaczyć Burrowsa tak źle? 10 00:00:19,185 --> 00:00:20,186 Ponieważ jest moim bratem. 11 00:00:20,269 --> 00:00:21,354 Wyciągam cię stąd. 12 00:00:21,437 --> 00:00:24,565 -To niemożliwe. -Nie, jeśli to ty zaprojektowałeś to miejsce, to nieprawda. 13 00:00:24,649 --> 00:00:26,817 -Widziałeś plany. -Lepiej niż to. 14 00:00:26,901 --> 00:00:28,110 Mam je przy sobie. 15 00:00:28,945 --> 00:00:30,279 Dowiesz się, kto próbuje go pochować. 16 00:00:30,363 --> 00:00:31,572 Nikt nie próbuje go pochować. 17 00:00:31,656 --> 00:00:32,990 Dowody zostały ugotowane. 18 00:00:33,074 --> 00:00:34,450 W okolicy kręci się prawnik. 19 00:00:34,534 --> 00:00:37,161 Każdy, kto stanowi zagrożenie, jest zbędny. 20 00:00:39,622 --> 00:00:41,207 - Zabiję tę szumowinę. - Nie zrobisz tego. 21 00:00:41,290 --> 00:00:43,793 Zabijasz go, Zabij stąd nasz bilet ekspresowy. 22 00:00:43,876 --> 00:00:45,169 Co tu robisz? Gdzie Maricruz? 23 00:00:45,253 --> 00:00:46,462 Ona jest teraz ze mną. 24 00:00:46,546 --> 00:00:48,297 Fish, muszę wrócić. 25 00:00:48,381 --> 00:00:49,966 Nick Savrinn z Project Justice. 26 00:00:50,049 --> 00:00:54,053 Mój szef może nie uważać Lincolna Sprawa jest warta rozważenia, ale ja to robię. 27 00:00:54,595 --> 00:00:55,638 Kiedy zaczynamy? 28 00:00:55,721 --> 00:00:57,640 Przebić się przez tę ścianę to dopiero początek. 29 00:00:57,723 --> 00:01:01,185 Jest tam mnóstwo nieruchomości pomiędzy tym miejscem a ścianami zewnętrznymi. 30 00:01:01,269 --> 00:01:02,979 To jest prośba o przeniesienie. 31 00:01:03,062 --> 00:01:05,815 Michaela Scofielda zostanie wysłany jutro. 32 00:01:38,848 --> 00:01:41,517 Zakładam, że o to chodzi twoja prośba o transfer Michaela Scofielda. 33 00:01:41,601 --> 00:01:43,853 A dokładniej dlaczego zaprzeczyłeś. 34 00:01:44,395 --> 00:01:45,396 Proszę posłuchać, panie Kellerman, 35 00:01:45,479 --> 00:01:49,233 czy wchodzę do twojego domu i powiedzieć Ci, gdzie postawić meble? 36 00:01:49,317 --> 00:01:51,611 Po prostu pytamy za profesjonalną uprzejmość. 37 00:01:51,694 --> 00:01:54,447 Ale prosisz o federalną uprzejmość w zakładzie karnym państwowym. 38 00:01:54,530 --> 00:01:56,532 Większość ludzi na Twoim miejscu byłby szczęśliwy 39 00:01:56,616 --> 00:01:58,200 aby zabrać kolejne ciało z ich rąk. 40 00:01:58,284 --> 00:01:59,869 Ci ludzie są moją odpowiedzialnością. 41 00:01:59,952 --> 00:02:01,704 Od minuty przechodzą przez te ściany 42 00:02:01,787 --> 00:02:03,873 do czasu że spłacili swój dług wobec społeczeństwa, 43 00:02:03,956 --> 00:02:05,416 Jestem za nich odpowiedzialny. 44 00:02:05,499 --> 00:02:08,544 Co oznacza, że chyba że pan Scofield zrobił coś, o czym nie wiem, 45 00:02:08,628 --> 00:02:11,839 zostanie tutaj, w Fox River, pod moim zegarkiem. 46 00:02:12,214 --> 00:02:13,799 Panie Pope, w naszej pracy, 47 00:02:13,883 --> 00:02:16,385 odkryliśmy to prawie każdy coś zrobił 48 00:02:16,469 --> 00:02:18,471 o czym ktoś nie wie. 49 00:02:20,806 --> 00:02:23,476 -Co to jest? -Teraz to tylko kawałek historii. 50 00:02:23,559 --> 00:02:25,311 Niezależnie od tego, czy stanie się to wydarzeniem bieżącym, 51 00:02:25,394 --> 00:02:26,854 teraz to zależy od ciebie. 52 00:02:32,109 --> 00:02:34,987 Moja żona już wie o Toledo. 53 00:02:35,071 --> 00:02:36,739 Czy ona naprawdę? 54 00:02:43,454 --> 00:02:45,081 Jesteś mądrym człowiekiem, Strażniku. 55 00:02:45,456 --> 00:02:47,500 Jestem pewien, że jeśli przyjrzysz się wystarczająco uważnie, możesz znaleźć powód 56 00:02:47,583 --> 00:02:49,960 dlaczego obecność Michaela Scofielda nie jest już wymagane 57 00:02:50,044 --> 00:02:52,505 w tym konkretnym zakładzie karnym. 58 00:03:05,643 --> 00:03:07,770 Potrzebuję więcej PCV, szefie. 59 00:03:20,783 --> 00:03:22,702 -Szef? - Jasne, Burrows. 60 00:03:22,993 --> 00:03:25,579 Ale, hej, Sprawdzę, czy w twoim bagażniku nie ma drzazg. 61 00:03:25,663 --> 00:03:27,998 - Chcę, żeby każdy szczegół został rozliczony. -Jasne. 62 00:03:29,125 --> 00:03:31,794 Mam w środku rozerwany worek z nawozem. 63 00:03:34,380 --> 00:03:37,174 Hej, ty. Ty. 64 00:03:38,592 --> 00:03:40,010 Wejdź tam i posprzątaj 65 00:03:40,094 --> 00:03:43,264 zanim całe to miejsce się zacznie pachnące jak San Juan. 66 00:03:46,767 --> 00:03:47,935 OK, jest w drodze. 67 00:03:48,018 --> 00:03:50,646 Czy możesz mi powiedzieć o co w tym wszystkim chodzi? 68 00:03:54,775 --> 00:03:57,236 To są chłopaki zrywamy z. 69 00:03:57,862 --> 00:04:01,657 Nie sądzę, Rybo. To nie była nasza umowa. 70 00:04:02,742 --> 00:04:05,870 Nie będę pracować z tym szalonym nosorożcem. 71 00:04:05,995 --> 00:04:06,996 Naciskaj dalej, John. 72 00:04:07,079 --> 00:04:09,206 Tak, ciągle to naciskam, wiesz. 73 00:04:09,623 --> 00:04:11,208 O co ci chodzi, stary? 74 00:04:11,709 --> 00:04:14,336 Dotknij jeszcze raz mojego brata, to ci pokażę. 75 00:04:18,382 --> 00:04:21,218 Brat? Twój brat? 76 00:04:25,347 --> 00:04:27,183 Mamy tylko kilka minut. 77 00:04:27,266 --> 00:04:29,101 Czy je spędzimy plując na siebie, 78 00:04:29,185 --> 00:04:31,061 albo porozmawiamy o interesach? 79 00:04:31,145 --> 00:04:34,315 Powód, dla którego wszyscy tu dzisiaj jesteśmy, jest taki musimy podjąć decyzję. 80 00:04:34,398 --> 00:04:37,359 - Tak? - Angielski, Fitz lub Percy. 81 00:04:37,443 --> 00:04:40,988 Jeśli mamy to zrobić, musimy zdjąć jednego z nich. 82 00:04:42,490 --> 00:04:45,242 I chcesz, żebyśmy ci powiedzieli, który? 83 00:04:45,326 --> 00:04:48,788 Chcę tylko, żebyś pomógł mi się do nich dostać. Zabiorę to stamtąd. 84 00:04:48,871 --> 00:04:50,956 -Jesteś szalony, wiesz o tym? -Potrzebuję tylko pięciu minut. 85 00:04:51,040 --> 00:04:52,833 Och, nie dostaniesz nawet pięciu sekund. 86 00:04:52,917 --> 00:04:54,960 Myślałem, że tak wszystko się udało, Rybo. 87 00:04:55,044 --> 00:04:57,588 Nie wyłamujemy się soku Jamba, panowie. 88 00:04:57,671 --> 00:04:59,799 To zajmie trochę więcej niż kopanie kilku dołków. 89 00:04:59,882 --> 00:05:01,300 Są oczy, uszy, kropki nie dało się podłączyć od zewnątrz. 90 00:05:01,300 --> 00:05:04,053 Są oczy, uszy, kropki nie dało się podłączyć od zewnątrz. 91 00:05:04,136 --> 00:05:05,971 A angielski, Fitz i Percy? 92 00:05:06,055 --> 00:05:07,723 Jedna z tych kropek. 93 00:05:10,184 --> 00:05:14,271 A jak dokładnie masz to zrobić to zdjąć? 94 00:05:14,688 --> 00:05:16,899 Z małą pomocą moich przyjaciół. 95 00:05:34,291 --> 00:05:37,586 Sucre, poczekaj. Scofield, masz towarzystwo. 96 00:05:47,638 --> 00:05:51,934 Dlaczego mam wrażenie, że jest tego więcej dla ciebie niż na pierwszy rzut oka, Scofield? 97 00:05:53,978 --> 00:05:55,896 Chcesz mi coś powiedzieć? 98 00:05:58,858 --> 00:06:02,570 Z innego powodu tu jesteś oprócz trzymania banku? 99 00:06:14,790 --> 00:06:16,500 Zostałeś przeniesiony. 100 00:06:16,584 --> 00:06:17,710 Co? 101 00:06:17,835 --> 00:06:20,421 Przenosimy cię do Statesville. 102 00:06:20,504 --> 00:06:21,589 Nie możesz tego zrobić. 103 00:06:21,672 --> 00:06:24,925 Tak, mogę. Jestem tu szefem. To jest mój dom. 104 00:06:26,844 --> 00:06:27,970 Trzy tygodnie. 105 00:06:28,053 --> 00:06:30,639 -Po co? -Lincolna Burrowsa. 106 00:06:31,307 --> 00:06:33,642 Za trzy tygodnie zostanie stracony. 107 00:06:33,726 --> 00:06:36,604 Cóż, jestem tego świadomy. Co ci do tego? 108 00:06:36,687 --> 00:06:38,314 On jest moim bratem. 109 00:06:40,316 --> 00:06:44,320 Kiedy dowiedziałem się, że trafiają do więzienia, mój prawnik zwrócił się do DOC. 110 00:06:44,904 --> 00:06:47,656 -Abyś mógł być blisko niego. -To prawda. 111 00:06:50,451 --> 00:06:52,328 Nie odbieraj mi tego. 112 00:06:53,704 --> 00:06:55,205 Nie, dopóki to się nie skończy. 113 00:06:56,665 --> 00:06:59,209 To nie ja jestem za transferem. 114 00:06:59,627 --> 00:07:02,129 Jesteś przeciwny dużo większa ryba ode mnie. 115 00:07:05,007 --> 00:07:07,509 Zorganizuję dla ciebie pożegnanie. 116 00:07:07,968 --> 00:07:09,553 Wyślesz jutro. 117 00:08:36,473 --> 00:08:39,393 Dziś wieczorem wejdę w ściany. Sprawdź, czy mogę wejść na dach. 118 00:08:39,476 --> 00:08:41,729 Opowiesz mi o transferze? 119 00:08:42,104 --> 00:08:43,647 Dbam o to. 120 00:08:43,731 --> 00:08:45,441 Zajmujesz się tym? 121 00:08:45,858 --> 00:08:47,985 Wydaje mi się, że dosięgasz. 122 00:08:48,068 --> 00:08:50,446 Może. Trochę. 123 00:08:51,030 --> 00:08:52,489 Trochę. 124 00:08:53,699 --> 00:08:55,826 wiesz, Pogodziłem się z tym, co miało nadejść. 125 00:08:55,909 --> 00:08:56,910 Potem się pojawiłeś 126 00:08:56,994 --> 00:09:00,247 i daj mi jedną rzecz mężczyzna w mojej sytuacji nie powinien tego robić. 127 00:09:00,330 --> 00:09:02,916 Mieć nadzieję. A teraz to zostanie odebrane. 128 00:09:03,000 --> 00:09:05,461 -Nie rób tego, Linc. - Mam trzy tygodnie. 129 00:09:05,544 --> 00:09:07,254 Co chcesz, żebym zrobił? 130 00:09:13,469 --> 00:09:16,388 Chodź, Michael. Co chcesz, żebym zrobił? 131 00:09:18,474 --> 00:09:19,892 Sprowadź ją z powrotem. 132 00:09:20,267 --> 00:09:21,977 Wiesz, że nie mogę tego zrobić. 133 00:09:22,603 --> 00:09:25,481 Ale spójrz, jest kilka rzeczy, które mogę zrobić. 134 00:09:26,440 --> 00:09:29,777 To nie będzie to samo, ale zastanowimy się nad tym. 135 00:09:29,860 --> 00:09:33,072 I nieważne co, nadal będziemy ja i ty. 136 00:09:34,907 --> 00:09:37,993 Dobra. Ale co jeśli coś ci się dzieje? 137 00:09:39,453 --> 00:09:42,039 Wystarczy trochę wiary. 138 00:09:50,047 --> 00:09:52,007 Tylko miej trochę wiary. 139 00:09:56,136 --> 00:09:59,348 W porządku, oto umowa. Jeśli wierzyć Lincolnowi, ta taśma jest kłamstwem. 140 00:09:59,431 --> 00:10:02,059 -To musi być. -Ale widziałeś to. To wszystko tam jest. 141 00:10:02,142 --> 00:10:05,854 Tak, ale może szukamy tego, czego tam nie ma. 142 00:10:06,605 --> 00:10:08,774 Dobra. Steadmana. 143 00:10:08,857 --> 00:10:10,692 Widzisz? Na co on patrzy? 144 00:10:10,776 --> 00:10:12,194 Samochód, pieszy. 145 00:10:12,277 --> 00:10:15,781 Nie, nie. Jego linia oczu jest zbyt wysoko, prawda? To tak, jakby patrzył prosto w kamerę. 146 00:10:15,864 --> 00:10:17,533 Równie dobrze mógłby powiedzieć „ser”. 147 00:10:19,701 --> 00:10:21,078 Teraz po prostu tam siedzi. 148 00:10:21,161 --> 00:10:23,497 Jakieś 10, 15 sekund, jakby był może... 149 00:10:23,580 --> 00:10:25,374 -Czekam na kogoś. -Prawidłowy. 150 00:10:27,209 --> 00:10:28,710 Tam. To jest 9 mm. 151 00:10:28,794 --> 00:10:30,879 Czy nie powinno być jakiegoś kopnięcia? czy coś? 152 00:10:30,963 --> 00:10:32,005 Lincoln jest całkiem silny. 153 00:10:32,089 --> 00:10:34,508 Tak, ale wystarczająco silny, aby ukryć odrzut? 154 00:10:34,883 --> 00:10:38,554 Teraz strzelasz do kogoś, rzekomo z zemsty, 155 00:10:38,637 --> 00:10:41,515 czy znajdziesz czas, aby wrócić do środka? i uderzyłem w schowek na rękawiczki, 156 00:10:41,598 --> 00:10:42,850 czy po prostu wynoś się stamtąd? 157 00:10:42,933 --> 00:10:45,227 Federalni powiedzieli, że próbował żeby wyglądało to na włamanie. 158 00:10:45,310 --> 00:10:46,270 Nie. 159 00:10:47,855 --> 00:10:48,897 Spójrz. 160 00:10:48,981 --> 00:10:51,733 Spójrz na kąt Lincolna gdy opuszcza kadr. 161 00:10:53,235 --> 00:10:55,237 Odchodzi od samochodu. 162 00:10:55,988 --> 00:10:59,783 Teraz ten facet, który wygodnie się ukrywa jego twarz z kamery, 163 00:10:59,992 --> 00:11:01,493 on wraca. Dlaczego? 164 00:11:01,577 --> 00:11:04,580 Aby wyjaśnić te cholerne spodnie posadzili już w jego mieszkaniu. 165 00:11:04,663 --> 00:11:06,582 -Nick, to wspaniale. -Tak. 166 00:11:07,749 --> 00:11:10,002 -Do kogo mamy pójść? -Nikt. Już. 167 00:11:10,085 --> 00:11:13,297 To znaczy, dla bezstronnego oka, jesteśmy sprawiedliwi wspierając konia, który zginął w bramie. 168 00:11:13,380 --> 00:11:14,798 Dużo „co by było, gdyby” i domysłów. 169 00:11:14,882 --> 00:11:17,759 Wiesz, nie mamy nic. Potrzebujemy dowodów. 170 00:11:17,843 --> 00:11:20,220 Słuchaj, gdyby Lincoln nie strzelił z tej broni, 171 00:11:20,304 --> 00:11:22,931 potem ktoś z poważnymi umiejętnościami poszedł pracować nad tą taśmą 172 00:11:23,015 --> 00:11:26,059 - żeby udowodnić, że to zrobił. -Cienki. Ale jak to udowodnić? 173 00:11:27,352 --> 00:11:28,729 Znam faceta. 174 00:11:29,104 --> 00:11:30,606 Znasz faceta? 175 00:11:30,939 --> 00:11:32,441 Tak, znam faceta. 176 00:11:33,275 --> 00:11:34,401 Dzięki. 177 00:11:35,736 --> 00:11:37,821 Wygląda na to, że musimy zrobić kolejne powwow. 178 00:11:37,905 --> 00:11:39,865 Była rozmowa o tym, że pakujesz walizki. 179 00:11:39,948 --> 00:11:43,160 Nie wierz we wszystko co usłyszysz. Nigdzie nie idę. 180 00:11:47,122 --> 00:11:50,292 wiesz, Naprawdę ciężko mi ci zaufać, Fish. 181 00:11:50,375 --> 00:11:53,086 Najważniejsze jest to że dotrzymamy harmonogramu. 182 00:11:53,503 --> 00:11:56,757 -Tak? Angielski, Fitz czy Percy? -Angielski, Fitz lub Percy. 183 00:11:56,840 --> 00:11:59,259 Chcesz wiedzieć który moim zdaniem powinniśmy wyjąć? 184 00:11:59,343 --> 00:12:03,430 Z całym szacunkiem, nie potrzebuję opinii. Potrzebuję odpowiedzi. 185 00:12:03,513 --> 00:12:05,140 Pamiętaj, naczelnik odchodzi o 17:00 wieczorem. 186 00:12:05,224 --> 00:12:07,392 Więc do 17:05 będziemy potrzebować tego klucza. 187 00:12:07,476 --> 00:12:10,479 I jak ten klucz będzie się sprawował dać ci odpowiedzi? 188 00:12:10,562 --> 00:12:13,732 Będę się tym martwić. Martwisz się o zdobycie klucza. 189 00:12:13,815 --> 00:12:18,612 Hej, lepiej, żeby ten klucz był tego wart. Zrozumieć? 190 00:12:25,827 --> 00:12:27,663 Dzień dobry, panie Scofield. 191 00:12:28,914 --> 00:12:31,959 Muszę wiedzieć, czy jest jakiś sposób zablokować polecenie przelewu. 192 00:12:32,042 --> 00:12:35,545 -Jest około 50 sposobów. -W porządku. Wezmę najszybszy. 193 00:12:36,171 --> 00:12:40,425 Składasz wniosek o to, co nazywają nakaz tymczasowy. 194 00:12:40,509 --> 00:12:43,303 -Jak długo to trwa? -Jak szybko potrafisz pisać? 195 00:12:43,387 --> 00:12:47,516 Prawie człowiek może żądać cokolwiek narusza jego konstytucyjne prawa. 196 00:12:47,599 --> 00:12:51,395 Są problemy środowiskowe, alergie, wymagania religijne. 197 00:12:51,478 --> 00:12:53,188 -Wybieraj. - A co jeśli tego nie kupią? 198 00:12:53,272 --> 00:12:55,899 Nieważne. Wymagane przez prawo usłyszeć twój ruch. 199 00:12:55,983 --> 00:12:58,402 Dopóki tego nie zrobią, nie możesz zostać przeniesiony. 200 00:12:58,485 --> 00:13:02,614 Do diabła, próbowali się ruszyć mój zmęczony siwy tył od 10 lat. 201 00:13:02,990 --> 00:13:05,534 Niech Bóg błogosławi amerykański system prawny. 202 00:13:06,702 --> 00:13:09,204 Dlaczego tak bardzo chcesz tu zostać? 203 00:13:09,538 --> 00:13:12,374 Jest tu ktoś Nie mogę znieść zostawiania za sobą. 204 00:13:13,583 --> 00:13:16,420 To chyba znaczy mamy coś wspólnego. 205 00:13:18,005 --> 00:13:20,632 Stan wymaga badania fizycznego dla Lincolna Burrowsa. 206 00:13:20,716 --> 00:13:22,301 -Słyszałeś wieści, prawda? -Dzięki. 207 00:13:22,384 --> 00:13:24,594 -Nie, co? -To bracia. 208 00:13:24,678 --> 00:13:26,596 -Kto? -Burrows i Scofield. 209 00:13:27,723 --> 00:13:29,182 Michaela Scofielda? 210 00:13:29,266 --> 00:13:31,560 Słyszałem to od jednego z dowódców w Gen Pop. 211 00:13:31,643 --> 00:13:34,146 -Nic ci o tym nie mówił? -NIE. 212 00:13:34,229 --> 00:13:37,357 Cóż, to musi być trudne być tu tak blisko swojego brata 213 00:13:37,441 --> 00:13:39,901 i nie móc zrobić wszystko, żeby mu pomóc. 214 00:13:47,993 --> 00:13:50,203 -Co to jest? - Trochę czytania w łazience. 215 00:13:50,287 --> 00:13:51,288 Znowu Westmoreland? 216 00:13:51,371 --> 00:13:53,874 Scofielda. Blokuje jego transfer. 217 00:13:57,919 --> 00:14:01,840 Nawet jeśli wniosek zostanie odrzucony, przetworzenie zajmie 30 dni. 218 00:14:02,049 --> 00:14:03,425 A to oznacza... 219 00:14:05,969 --> 00:14:09,306 Dobra, wchodzę. Będę potrzebować twojej pomocy. 220 00:14:09,389 --> 00:14:12,017 Masz na myśli wejście do środka? Teraz? Myślałam, że czekasz, aż... 221 00:14:12,100 --> 00:14:14,102 Muszę się upewnić, że wiem jak tam wstaję, 222 00:14:14,186 --> 00:14:16,438 -więc kiedy nadejdzie czas... - Jo, tak, tak. 223 00:14:16,521 --> 00:14:19,316 Gdybyś nie zauważył, wszystkie światła są włączone. 224 00:14:19,399 --> 00:14:23,111 Masz publiczność w studiu na żywo, Fish. Jak sobie z tym poradzisz? 225 00:14:23,987 --> 00:14:26,114 Nie mamy trochę prania? 226 00:14:31,286 --> 00:14:35,582 Żeby było jasne, Nie będę dotykał twoich szuflad. 227 00:14:46,385 --> 00:14:48,637 - Oczy prosto. - Chodźmy! 228 00:14:49,554 --> 00:14:51,681 - Ruszaj się. - Oczy do przodu. 229 00:14:51,848 --> 00:14:53,517 Trzymaj to w ruchu, trzymaj to w ruchu. 230 00:14:53,600 --> 00:14:54,726 Jego. 231 00:15:15,080 --> 00:15:16,331 Wstawać. 232 00:15:19,835 --> 00:15:21,002 -Zostań na dole. -Jasne. 233 00:15:22,462 --> 00:15:23,713 Marzec. 234 00:15:24,506 --> 00:15:25,715 Pospiesz się. 235 00:16:28,820 --> 00:16:31,490 Ryba? Nie mogę sobie z tym poradzić. 236 00:17:11,738 --> 00:17:14,783 Ryba. Pospiesz się. 237 00:17:30,298 --> 00:17:33,260 Ej, Rybo. Fish, zajmuje ci to zbyt dużo czasu, bracie. 238 00:18:00,996 --> 00:18:02,372 To nie poleci, stary. 239 00:18:02,455 --> 00:18:05,834 Rikanie, jesteśmy genetycznie wyżej ciśnienie krwi, wiesz o tym? 240 00:18:05,917 --> 00:18:08,503 Mój kuzyn zmarł z powodu zbyt dużego stresu. 241 00:18:08,587 --> 00:18:11,089 Myślałem, że powiedziałeś twój kuzyn zamieszkał z twoją dziewczyną. 242 00:18:11,172 --> 00:18:14,175 To mój drugi kuzyn. Ale dzięki, że o tym wspomniałeś, głupku. 243 00:18:14,259 --> 00:18:18,513 Słuchaj, dobra wiadomość jest taka Mogę wejść na dach. 244 00:18:19,306 --> 00:18:20,348 Co się teraz stanie? 245 00:18:20,432 --> 00:18:23,268 Teraz wszystko zależy od czasu. 246 00:18:58,261 --> 00:19:00,347 To praca za największe pieniądze. Czy wiesz, kto to zrobił? 247 00:19:00,430 --> 00:19:01,931 Nie. Czy ty? 248 00:19:02,015 --> 00:19:05,060 Ludzie, którzy wykonują tego rodzaju pracę to duchy, stary. 249 00:19:05,143 --> 00:19:07,896 Facet za facetem za facetem. Wiesz, co mam na myśli? 250 00:19:07,979 --> 00:19:09,898 Widzisz coś? Ostateczne cięcia? 251 00:19:09,981 --> 00:19:12,192 Każde miejsce, które to udowodni taśma mogła zostać sfałszowana? 252 00:19:12,275 --> 00:19:14,152 Rzecz jest czysta. Żadnych śladów. 253 00:19:14,235 --> 00:19:16,613 Mam na myśli, że zwykle odklejasz wideo kilka warstw, 254 00:19:16,696 --> 00:19:17,864 wszystko, co fałszywe, odpada. 255 00:19:17,947 --> 00:19:19,824 wiesz, teraz to widzisz, a teraz nie. 256 00:19:19,908 --> 00:19:23,411 Ale nie ten. Jest sznurowane. Zakorzeniony. 257 00:19:25,955 --> 00:19:27,707 - Whoa, whoa, whoa. - Widzisz coś? 258 00:19:27,791 --> 00:19:31,002 Nie. Problem z twoimi oczami polega na tym że płatają ci figle. 259 00:19:31,086 --> 00:19:33,588 Ale twoje uszy... Uszy nie kłamią. 260 00:19:33,797 --> 00:19:36,758 Patrzeć. Oto ścieżka dźwiękowa z taśmy. 261 00:19:37,258 --> 00:19:39,511 -Tam. Brzmi całkiem prawdziwie, prawda? -Tak. 262 00:19:39,594 --> 00:19:41,179 Ale hałas żyje. 263 00:19:41,262 --> 00:19:43,431 Widzisz, to nie umiera tak po prostu. 264 00:19:43,598 --> 00:19:46,101 Rozebrany, te poziomy powinny tańczyć. 265 00:19:46,184 --> 00:19:50,980 Pokój tej wielkości by ci dał „blam, blam, blam, blam”, wiesz. 266 00:19:51,106 --> 00:19:53,692 Jak po jednym z każdej ściany, ułamek sekundy po drugim. 267 00:19:53,775 --> 00:19:56,945 na twoim, pogłos odbija się w tym samym czasie. 268 00:19:57,028 --> 00:19:58,363 Co to znaczy? 269 00:19:58,446 --> 00:20:00,281 Odgłos wystrzału. 270 00:20:00,490 --> 00:20:02,784 Nie zostało to nagrane w tym pokoju. 271 00:20:06,621 --> 00:20:08,790 Czy zeznałbyś to? 272 00:20:08,873 --> 00:20:11,710 Nie wiem. To znaczy, taśma, którą mi dałeś, to podróbka. 273 00:20:11,793 --> 00:20:14,087 Wiesz, z tego co wiem, manipulowaliście przy tym. 274 00:20:14,170 --> 00:20:16,256 Słuchaj, chcesz, żebym zeznawał w sądzie, 275 00:20:16,339 --> 00:20:19,134 Będę potrzebował aby dostać w swoje ręce oryginał. 276 00:20:23,388 --> 00:20:25,598 - Jak tam alergie? - Przepraszam? 277 00:20:27,142 --> 00:20:30,979 -W swoim wniosku wspomniałeś o chronicznym... -Zapalenie zatok. 278 00:20:31,771 --> 00:20:35,316 Właściwie to nie jest alergia. To infekcja bakteryjna. 279 00:20:35,734 --> 00:20:40,321 Wilgotne powietrze znad rzeki wschodnia ściana pomaga mi utrzymać, wiesz, 280 00:20:40,655 --> 00:20:41,781 jasne. 281 00:20:42,365 --> 00:20:43,366 Jestem pod wrażeniem. 282 00:20:43,450 --> 00:20:46,327 Nie minął tu nawet tydzień, a już jesteś już działa jak stary oszust. 283 00:20:46,411 --> 00:20:48,329 Cóż, masz coś przeciwko mnie, Strażniku. 284 00:20:48,413 --> 00:20:50,331 Wiesz, dlaczego tego potrzebowałem do złożenia tych wniosków, 285 00:20:50,415 --> 00:20:53,376 ale nie mam pojęcia dlaczego musiałeś mnie przenieść. 286 00:20:53,877 --> 00:20:56,963 Kontrola ruchu, Scofield, to wszystko. Kontrola ruchu. 287 00:20:57,672 --> 00:21:00,592 Słuchaj, będzie o 17:00. Co powiesz na to, żeby to zakończyć? 288 00:21:00,675 --> 00:21:02,927 - Chyba nie mogę tego zrobić, proszę pana. - Dlaczego nie? 289 00:21:03,011 --> 00:21:06,181 Jeśli teraz odpuszczę to wsparcie, całość spada. 290 00:21:06,264 --> 00:21:09,017 Widzisz, Taj został zaprojektowany za pomocą siły osiowej. 291 00:21:09,100 --> 00:21:12,437 Szereg sił wewnętrznych wzdłuż osi podłużnej... 292 00:21:12,520 --> 00:21:14,564 Tak. Jak długo jeszcze? 293 00:21:14,647 --> 00:21:17,192 Zależy jak długo schnie. 294 00:21:17,358 --> 00:21:20,945 Jeśli chcesz, żebym odszedł, Mogę pokazać twojej sekretarce, jak to trzymać. 295 00:21:21,029 --> 00:21:22,197 W porządku, możesz zostać, aż wyschnie. 296 00:21:22,280 --> 00:21:23,782 Będzie czekał strażnik za drzwiami. 297 00:21:23,865 --> 00:21:25,283 Po prostu skontaktuj się z Becky kiedy skończysz 298 00:21:25,366 --> 00:21:27,619 i ona będzie miała kogoś, kto cię będzie eskortował z powrotem do swojej celi. 299 00:21:27,702 --> 00:21:29,746 -W porządku. -I Scofield... 300 00:21:32,582 --> 00:21:35,043 Chcę ci podziękować za przybycie dzisiaj. 301 00:21:35,126 --> 00:21:37,170 Zrozumiałbym to, gdybyś tego nie zrobił. 302 00:21:37,253 --> 00:21:38,630 Mieliśmy umowę. 303 00:21:38,713 --> 00:21:41,257 Prawidłowy. Mimo to, dziękuję. 304 00:21:41,341 --> 00:21:42,884 Moja żona będzie zachwycona. 305 00:21:42,967 --> 00:21:44,511 Nie ma za co. 306 00:21:55,772 --> 00:21:59,025 - Do zobaczenia jutro, proszę pana. - Dobranoc, Strażniku. 307 00:22:02,237 --> 00:22:05,907 Tak się składa, że jesteśmy dwójką ludzi którzy akurat się znają 308 00:22:05,990 --> 00:22:08,201 i tak się złożyło, że się pojawiłem w tym samym kinie 309 00:22:08,284 --> 00:22:10,662 co dzieje się w tym samym czasie. 310 00:22:11,704 --> 00:22:13,414 - To wszystko. - Nie wiem. 311 00:22:51,578 --> 00:22:56,291 Wiesz, wyglądasz pod tym kątem tak samo dobrze, jak wtedy, gdy się spotkaliśmy. 312 00:22:56,374 --> 00:22:58,626 -A co powiesz na ten? -Nawet lepiej. 313 00:23:03,381 --> 00:23:05,133 To dla Twoich gości. 314 00:23:05,216 --> 00:23:07,302 -Goście? -Twoi współpracownicy. 315 00:23:07,385 --> 00:23:10,138 Powiedzieli, że macie spotkanie. Są w jaskini. 316 00:23:19,105 --> 00:23:20,481 Dobry wieczór, naczelniku. 317 00:24:06,110 --> 00:24:07,362 Nic nie mogę zrobić. 318 00:24:07,904 --> 00:24:10,531 Jestem prawnie zobowiązany złożyć każdy prawidłowo sporządzony wniosek 319 00:24:10,615 --> 00:24:12,742 z sądem, aby można było wyznaczyć rozprawę. 320 00:24:12,825 --> 00:24:14,118 Jak długo to trwa? 321 00:24:14,202 --> 00:24:18,373 Miesiąc, może dwa, jeśli będzie zator. Przykro mi, ale to nie zależy ode mnie. 322 00:24:18,456 --> 00:24:20,875 Dlaczego mam to uczucie nie jesteś aż tak rozczarowany? 323 00:24:20,959 --> 00:24:23,378 Czy mogę zadać ci pytanie, Strażniku? 324 00:24:24,379 --> 00:24:26,381 Właściwie to raczej obserwacja. 325 00:24:26,881 --> 00:24:29,217 Przeglądałem zdjęcia z kostnicy 326 00:24:29,300 --> 00:24:32,220 tego chłopca z Toledo, Willa Claytona. 327 00:24:32,303 --> 00:24:36,015 I, mój Panie, gdyby tak nie było plujący obraz swojego tatusia. 328 00:24:38,059 --> 00:24:41,354 Jabłko spadło naprawdę daleko od drzewa z tamtym, prawda? 329 00:24:41,980 --> 00:24:44,774 Spadł z drzewa. Spadł na cały chodnik. 330 00:24:45,858 --> 00:24:47,568 Ty sukinsynu. 331 00:24:48,069 --> 00:24:50,321 Twoja żona dała ci przepustkę do romansu. 332 00:24:50,571 --> 00:24:51,739 Ale coś mi mówi 333 00:24:51,823 --> 00:24:54,075 to właściwie tyle, jeśli chodzi o przebaczenie została w torbie. 334 00:24:54,158 --> 00:24:56,661 Zwłaszcza, gdy nadejdzie do nieślubnego dziecka. 335 00:24:56,744 --> 00:24:59,831 Co się stało z młodym Willem, Strażniku? 336 00:25:01,207 --> 00:25:04,377 -Wynoś się z mojego domu. -Zgub dokumenty Scofielda. 337 00:25:06,254 --> 00:25:10,174 - Panowie, zostajecie na kolację? -Dzięki, ale myślę, że już jesteśmy w drodze. 338 00:25:10,258 --> 00:25:13,219 Judyto, to była prawdziwa przyjemność. Dziękuję. 339 00:25:13,302 --> 00:25:16,597 I tak właśnie mogło być najlepsza mrożona herbata, jaką kiedykolwiek piłem. 340 00:25:17,765 --> 00:25:21,019 Strażniku, lepiej zrób wszystko, co możesz trzymać się tego. 341 00:25:21,602 --> 00:25:23,479 - Będę. -Dobry. 342 00:25:28,276 --> 00:25:29,777 Czy wszystko jest w porządku? 343 00:25:29,861 --> 00:25:31,779 Och, tak. W porządku, ja... 344 00:25:32,405 --> 00:25:35,158 Mam trochę niedokończonej pracy się zająć. 345 00:25:35,241 --> 00:25:37,618 -Zaraz wejdę. -OK. 346 00:26:16,032 --> 00:26:17,325 Wszystko u niego jasne. 347 00:26:18,618 --> 00:26:21,329 -Dobry wieczór, Lincolnie. -Lekarz. 348 00:26:21,788 --> 00:26:24,582 powinienem żeby zrobić ci badanie dziś wieczorem. 349 00:26:25,041 --> 00:26:27,752 Pozwólcie, że z góry przeproszę za dużą dawkę ironii 350 00:26:27,835 --> 00:26:29,170 mamy zamiar wziąć udział. 351 00:26:29,253 --> 00:26:31,798 W porządku. Po prostu wykonuję swoją pracę. 352 00:26:32,173 --> 00:26:35,843 Tak, cóż, powiadomię państwo że jesteś wystarczająco zdrowy, aby wykonać 353 00:26:35,927 --> 00:26:38,387 nie dlatego poszłam do szkoły medycznej. 354 00:26:39,472 --> 00:26:41,641 -Przepraszam. -To w porządku. 355 00:26:45,937 --> 00:26:47,063 W porządku. 356 00:26:48,272 --> 00:26:51,609 Będę potrzebować wywiadu rodzinnego od ciebie. 357 00:26:51,692 --> 00:26:54,737 Wszelkie dolegliwości lub stany które są dziedziczne. 358 00:26:54,821 --> 00:26:58,366 -Zacznij od mamy. -Rak. Wątroba. 359 00:26:58,449 --> 00:26:59,909 Dobra. Ojciec? 360 00:27:01,410 --> 00:27:03,329 Rozdzieliłem się, gdy byłem młody. 361 00:27:04,038 --> 00:27:05,289 Rodzeństwo. 362 00:27:06,415 --> 00:27:08,334 Jest ktoś oprócz Michaela? 363 00:27:11,337 --> 00:27:13,464 Fox River to małe miasteczko, Lincoln. 364 00:27:13,673 --> 00:27:17,468 Ludzie tutaj nie mają mnóstwo rzeczy do zrobienia poza czasem i rozmowami. 365 00:27:19,220 --> 00:27:20,304 Zamykasz? 366 00:27:22,807 --> 00:27:23,891 Byliśmy. 367 00:27:27,186 --> 00:27:28,521 A co teraz? 368 00:27:28,604 --> 00:27:29,564 co? 369 00:27:29,647 --> 00:27:31,149 A co teraz? 370 00:27:34,569 --> 00:27:36,696 Przez całe życie był opuszczony. 371 00:27:38,156 --> 00:27:41,242 Tata. Mama. Zmarła młodo. 372 00:27:41,909 --> 00:27:43,244 A teraz ja. 373 00:27:45,746 --> 00:27:48,749 Myślisz, że dlatego tu jest? Bo twoje... 374 00:27:49,667 --> 00:27:52,420 Twoja śmierć byłaby odczuwalna jakby to się znowu działo? 375 00:27:53,754 --> 00:27:57,425 Porzuciłam go już dawno temu. Dlatego tu jest. 376 00:28:24,577 --> 00:28:25,828 Bramy zamykają się! 377 00:28:29,123 --> 00:28:30,458 Już czas. 378 00:28:30,958 --> 00:28:33,920 Czas? O Boże, znowu to samo. 379 00:28:34,295 --> 00:28:36,214 Liczenie za 15 minut. Co robisz? 380 00:28:36,297 --> 00:28:38,424 Zaufaj mi, im mniej wiesz, tym lepiej. 381 00:28:38,507 --> 00:28:40,885 Im mniej wiem... Człowieku, wprowadziłeś mnie w ciemność. 382 00:28:40,968 --> 00:28:43,137 Właśnie tam chcesz być. 383 00:28:49,477 --> 00:28:51,979 Zwykle cię tu nie znajduję o tej godzinie. 384 00:28:53,439 --> 00:28:57,610 Czy szukasz jego przebaczenia lub rady? 385 00:28:59,111 --> 00:29:01,197 Naprawdę już nie wiem, Ben. 386 00:29:03,199 --> 00:29:05,201 Znam tylko mojego syna Willa 387 00:29:06,327 --> 00:29:08,204 była moją odpowiedzialnością. 388 00:29:09,038 --> 00:29:11,582 I gdybym została w jego życiu, Mógłbym uratować mu życie. 389 00:29:11,666 --> 00:29:14,126 Jego śmierć była wypadkiem, Henry. 390 00:29:18,381 --> 00:29:21,509 Był przestępcą i narkomanem. 391 00:29:23,177 --> 00:29:24,929 Ale miał dopiero 18 lat. 392 00:29:25,012 --> 00:29:28,266 Jego matka dała to jasno do zrozumienia nie mogłaś być w jego życiu 393 00:29:28,557 --> 00:29:30,101 gdybyś nie miał zamiaru być w jej. 394 00:29:30,184 --> 00:29:33,187 Kiedy zdecydowałeś się zostać z Judy, zrozumiałeś to. 395 00:29:33,854 --> 00:29:36,565 Nie tylko to zrozumiałem, Byłem za to wdzięczny. 396 00:29:37,858 --> 00:29:41,570 Wmawiałem sobie, że szanuję jej wolę. 397 00:29:43,322 --> 00:29:46,367 Przekląłem ją pod nosem, choć codziennie 398 00:29:47,326 --> 00:29:50,705 Podziękowałem Bogu, że mi pozwolił abym umył od niej ręce, 399 00:29:50,997 --> 00:29:52,290 z Toledo, 400 00:29:55,167 --> 00:29:56,544 wszystko. ja... 401 00:29:58,921 --> 00:30:00,548 Więc pobiegłem do domu 402 00:30:01,716 --> 00:30:03,050 do Judy 403 00:30:04,468 --> 00:30:06,178 i pogrzebałem tajemnicę. 404 00:30:08,639 --> 00:30:10,558 Ale nigdy nie dostałem szansy 405 00:30:12,351 --> 00:30:14,687 pochować mojego syna. 406 00:30:27,825 --> 00:30:30,077 Co za osoba tak robi, Ben? 407 00:30:31,078 --> 00:30:35,916 Poświęca życie kogoś innego tylko po to, żeby ułatwić sobie życie. 408 00:30:39,420 --> 00:30:41,255 Możesz się ze mną kłócić całą noc. 409 00:30:41,339 --> 00:30:43,758 Uwierz mi, Nie mam nic lepszego do roboty. 410 00:30:43,841 --> 00:30:45,593 Ale to nie zmieni faktu 411 00:30:45,676 --> 00:30:49,096 których nie mogę po prostu rozdać oryginalne kopie dowodów. 412 00:30:49,180 --> 00:30:50,473 Gdybyś tylko mógł rzucić okiem... 413 00:30:50,556 --> 00:30:53,225 Nie obchodzi mnie, czy Twój FOIL został podpisany przez Prokuratora Generalnego, 414 00:30:53,309 --> 00:30:54,435 Nie mogę ci tego dać. 415 00:30:54,518 --> 00:30:56,187 A co jeśli kogoś tu sprowadzimy? oglądać to? 416 00:30:56,270 --> 00:30:58,606 Twój przełożony może je monitorować cały czas. 417 00:30:58,689 --> 00:31:01,233 Rozebrałby się, przysięgam stos Biblii, cokolwiek trzeba. 418 00:31:01,317 --> 00:31:03,861 Czekaj, co powiedziałeś numer kwitu był? 419 00:31:04,612 --> 00:31:07,615 To 296-SPE. 420 00:31:07,698 --> 00:31:08,699 Oh. 421 00:31:08,908 --> 00:31:10,368 Co jest nie tak? 422 00:31:10,576 --> 00:31:12,078 Proszę ze mną. 423 00:31:17,249 --> 00:31:20,961 Wczoraj w nocy pękła rura na piętrze, zalało to miejsce. 424 00:31:21,170 --> 00:31:23,005 Akta z ponad stu spraw. 425 00:31:23,089 --> 00:31:26,050 Prawie wszyscy stracili łącznie z twoim. 426 00:31:26,717 --> 00:31:27,718 Tylko ten pokój? 427 00:31:27,802 --> 00:31:29,970 Jakiś dziwny wypadek. 428 00:31:42,316 --> 00:31:44,985 - Policz je. - Callahan, rycerz. 429 00:31:46,987 --> 00:31:49,156 Malinowski, Pohlen. 430 00:32:34,034 --> 00:32:36,036 Szansa, Graziano. 431 00:32:37,371 --> 00:32:39,498 Scofielda, Sucre. 432 00:32:47,214 --> 00:32:50,843 Scofield, wynoś się stąd. 433 00:33:01,228 --> 00:33:02,688 Mamy biegacza! 434 00:33:17,828 --> 00:33:19,163 Izolacja! 435 00:33:20,372 --> 00:33:21,832 Izolacja! 436 00:33:34,303 --> 00:33:36,847 Dobra, po raz ostatni, pifiata. 437 00:33:37,348 --> 00:33:40,851 Gdzie do cholery jest Scofield? On odszedł, ty odszedłeś. Słyszysz mnie? 438 00:33:41,727 --> 00:33:44,813 Odwołaj to, kapitanie. Mam tu Scofielda. 439 00:33:44,897 --> 00:33:47,024 -Gdzie? -W biurze naczelnika. 440 00:33:48,609 --> 00:33:50,027 Patrzysz na niego? 441 00:33:51,028 --> 00:33:54,323 Przestań próbować przygwoździć sekretarkę i sprawdź to cholerne biuro! 442 00:34:02,039 --> 00:34:04,542 Kapitanie, już go nie ma. 443 00:35:05,519 --> 00:35:08,105 -Ten człowiek nie może tak po prostu zniknąć, zastępco. - Wiem, proszę pana. 444 00:35:08,188 --> 00:35:09,565 -Nigdy się z tobą nie umówił? -NIE. 445 00:35:09,648 --> 00:35:11,442 -A tylne drzwi? -Nadal zamknięte, proszę pana. Sprawdziłem. 446 00:35:11,525 --> 00:35:13,360 Jak on do cholery to zrobił... 447 00:35:14,194 --> 00:35:15,863 Co się dzieje? 448 00:35:15,946 --> 00:35:18,657 Jesteś w biurze naczelnika po godzinach. Mógłbym cię zabić 449 00:35:18,741 --> 00:35:21,201 i papiery nie byłyby potrzebne znacznie więcej niż data. 450 00:35:21,285 --> 00:35:25,205 -Powiedz mi, co tu robiłeś? -W porządku, zastępco, wystarczy. 451 00:35:27,625 --> 00:35:30,711 Praca nie była sucha. Powiedziałeś, żeby zostać, aż to się stanie. 452 00:35:31,337 --> 00:35:33,213 -Byłeś tu przez cały czas? -Tak, proszę pana. 453 00:35:33,297 --> 00:35:34,757 To prawda. Nigdy nie widziałem, jak wychodził. 454 00:35:34,840 --> 00:35:36,634 Chyba nie widziałem go za stołem. 455 00:35:36,717 --> 00:35:38,719 Strażniku, z całym szacunkiem, to niedorzeczne. 456 00:35:38,802 --> 00:35:40,846 Ten więzień był poza swoją celą. Przegapił liczenie. 457 00:35:40,929 --> 00:35:42,389 Rozumiem, zastępco. 458 00:35:43,140 --> 00:35:46,185 Rzecz w tym, Pan Scofield nie jest już naszym problemem. 459 00:35:46,727 --> 00:35:48,562 Wygląda na to, że wystąpił błąd w jego papierach. 460 00:35:48,646 --> 00:35:50,481 W końcu zostanie przeniesiony. 461 00:35:50,564 --> 00:35:52,232 To niemożliwe. 462 00:35:52,775 --> 00:35:55,069 Odprowadź więźnia z powrotem do celi. 463 00:35:55,569 --> 00:35:58,113 Strażniku, potrzebuję tylko trzech tygodni. 464 00:35:58,197 --> 00:35:59,990 -Zejdź ze mnie! -Chodź teraz. 465 00:36:00,074 --> 00:36:02,785 Henry, proszę, tylko na chwilę. 466 00:36:02,910 --> 00:36:04,495 Po prostu daj mi czas. 467 00:36:07,706 --> 00:36:10,751 Jest szansa, że zechcesz to spisać jako przypadek? 468 00:36:10,834 --> 00:36:12,127 Ja też nie. 469 00:36:12,211 --> 00:36:14,254 Skąd mogli wiedzieć szliśmy po taśmę? 470 00:36:14,338 --> 00:36:16,173 Trzy godziny temu nawet nie wiedzieliśmy. 471 00:36:16,256 --> 00:36:20,094 -No cóż, wkurzamy kogoś. -Mówisz tak, jakby to było coś dobrego. 472 00:36:20,177 --> 00:36:23,722 Ludzie zaczynają łamać prawo, wiesz, że robi ci się ciepło. 473 00:36:26,517 --> 00:36:29,561 Wciąż mamy naszą kopię taśmy, Więc może... 474 00:36:33,774 --> 00:36:35,609 -Nick. -Zostań tutaj. 475 00:36:53,210 --> 00:36:54,962 Ktokolwiek to był, zniknął. 476 00:36:55,212 --> 00:36:58,006 -Wygląda na to, że coś mają?? -NIE. 477 00:37:03,804 --> 00:37:06,473 Wszystko jest dokładnie tak, jak to zostawiłem. 478 00:37:15,816 --> 00:37:17,192 Co? Co? 479 00:37:20,863 --> 00:37:22,072 Co? 480 00:37:22,156 --> 00:37:24,199 -Taśma. Zniknęło. -Jesteś pewien? 481 00:37:24,283 --> 00:37:25,909 -Skąd mogli wiedzieć? -Przemyślmy to. 482 00:37:25,993 --> 00:37:27,661 Skąd mogli wiedzieć dokładnie gdzie szukać? 483 00:37:27,745 --> 00:37:29,496 Czekaj, czy ktoś jeszcze ma klucz do tego miejsca? 484 00:37:29,580 --> 00:37:30,998 -NIE. -Jesteś pewien, że to tutaj to umieściłeś? 485 00:37:31,081 --> 00:37:32,916 Byłeś tutaj, pamiętasz? 486 00:37:33,000 --> 00:37:37,504 Rozmawiałem z tobą, Podszedłem do szafki i powiedziałem... 487 00:37:39,465 --> 00:37:40,549 Co? 488 00:37:42,509 --> 00:37:44,928 Weronika, wszystko w porządku? 489 00:37:50,517 --> 00:37:51,810 Weronika. 490 00:38:00,986 --> 00:38:02,112 Otwórz! 491 00:38:04,239 --> 00:38:06,700 Śniadanie, panowie. Przesuńmy to! 492 00:38:06,784 --> 00:38:08,869 Sucre, chodźmy. Scofield, poczekaj tutaj. 493 00:38:08,952 --> 00:38:11,705 Jestem pewien, że twoja podróż będzie trwała lada chwila. 494 00:38:19,213 --> 00:38:21,215 To nie może być to. 495 00:38:21,882 --> 00:38:23,842 To nie może się tak skończyć. 496 00:38:24,218 --> 00:38:25,719 Przesuńmy to! 497 00:38:26,637 --> 00:38:27,763 Fitza. 498 00:38:28,555 --> 00:38:29,723 Co? 499 00:38:29,807 --> 00:38:31,892 Chcieliśmy pozbyć się Fitza. 500 00:38:32,851 --> 00:38:34,812 Było jasno jak w dzień. 501 00:38:37,147 --> 00:38:39,691 I policjanci, ile czasu zajęło im udzielenie odpowiedzi? 502 00:38:39,775 --> 00:38:41,610 Masz cały czas w pamięci? 503 00:38:45,864 --> 00:38:47,866 Myślisz, że by nam się udało? 504 00:38:50,577 --> 00:38:52,496 Sucre, teraz. 505 00:40:03,317 --> 00:40:03,400 Hej, rybia twarz, dokąd idziesz? 506 00:40:03,400 --> 00:40:05,944 Hej, rybia twarz, dokąd idziesz? 507 00:40:18,707 --> 00:40:22,794 Zadzwoń do mojej żony. Powiedz jej, żeby zabrała dzieci i wypierdalaj z kraju. 508 00:40:38,268 --> 00:40:39,436 Przepraszam. 509 00:41:01,458 --> 00:41:03,502 Nie zapomnij zapiąć pasów. 510 00:41:07,130 --> 00:41:09,216 Co to za więzień robi poza swoją celą? 511 00:41:09,299 --> 00:41:11,218 Jest przenoszony. 512 00:41:11,885 --> 00:41:14,096 Nie, nie, nie, nie. Musi być jakiś błąd. 513 00:41:14,179 --> 00:41:15,847 Ten człowiek złożył wniosek wczoraj. 514 00:41:15,931 --> 00:41:19,184 Ma problemy zdrowotne co wyklucza przeniesienie. 515 00:41:19,393 --> 00:41:21,061 Zapalenie zatok, prawda? 516 00:41:21,520 --> 00:41:23,188 Zapalenie zatok. 517 00:41:24,147 --> 00:41:25,816 Zabierz więźnia z powrotem do celi. 518 00:41:25,899 --> 00:41:28,735 Ale zabierz mu czas na rekreację. Wczoraj wieczorem przegapił liczenie. 519 00:42:10,944 --> 00:42:14,573 Hej, wróciłeś wcześnie do domu. Wszystko w porządku? 520 00:42:15,699 --> 00:42:17,951 Tak. Tak, to prawda. 521 00:42:19,786 --> 00:42:21,371 Jest tylko... 522 00:42:26,209 --> 00:42:27,294 Judyta. 523 00:42:32,591 --> 00:42:35,052 Jest ktoś, o kim muszę ci powiedzieć. 524 00:42:39,681 --> 00:42:40,724 Tak? 525 00:42:40,974 --> 00:42:42,601 Przeniesienie nie przeszło. 526 00:42:42,684 --> 00:42:44,394 To rozczarowujące. 527 00:42:44,853 --> 00:42:48,148 -Możemy ponownie złożyć wniosek, ale naczelnik... -To strata czasu. 528 00:42:48,648 --> 00:42:52,027 Myślę, że już czas, żebyśmy się zatrzymali owijanie w bawełnę, panowie, 529 00:42:52,110 --> 00:42:54,529 i idź za ten cholerny krzak! 530 00:42:55,614 --> 00:42:58,950 Nory. Co chcesz zrobić? 531 00:42:59,659 --> 00:43:02,996 Weź jedyną rzecz Burrows odszedł. Czas. 532 00:43:03,080 --> 00:43:07,250 W końcu krzesło to nie jedyny sposób odebrać człowiekowi życie w więzieniu.