1 00:00:11,929 --> 00:00:13,389 (INCOMPRENSIBILE) 2 00:01:30,549 --> 00:01:34,303 per farmi quegli occhi? 3 00:01:34,345 --> 00:01:38,224 4 00:01:38,349 --> 00:01:41,852 5 00:01:41,894 --> 00:01:45,356 che non ho mai avuto 6 00:01:45,481 --> 00:01:48,901 7 00:01:49,026 --> 00:01:52,196 8 00:01:52,321 --> 00:01:55,699 Ti terrò da solo qualche notte 9 00:01:55,741 --> 00:01:59,161 stai flirtando con la dinamite 10 00:01:59,203 --> 00:02:02,706 per farmi quegli occhi? 11 00:02:02,832 --> 00:02:06,252 12 00:02:10,256 --> 00:02:13,551 NARRATORE: Quando questa canzone era nuova, le automobili erano una novità, 13 00:02:13,592 --> 00:02:15,678 gli aeroplani dovevano ancora volare 14 00:02:15,719 --> 00:02:21,058 e 67 milioni di uomini dovevano ancora morire in due guerre mondiali. 15 00:02:21,183 --> 00:02:25,354 Eppure il messaggio sentimentale ci raggiunge ancora forte e chiaro. 16 00:02:25,396 --> 00:02:27,606 L'uomo è una creatura sentimentale. 17 00:02:27,731 --> 00:02:34,572 E il sentimentalismo, come Carlo II, è "un tempo inconcepibile che muore". 18 00:02:34,697 --> 00:02:38,367 per farmi quegli occhi? 19 00:02:38,409 --> 00:02:45,416 20 00:02:45,583 --> 00:02:52,756 21 00:02:56,886 --> 00:02:59,889 NARRATORE: In una città come Londra con i suoi nove milioni di persone, 22 00:02:59,930 --> 00:03:03,392 devi guardare attentamente per prove di sentimentalismo, 23 00:03:03,434 --> 00:03:05,144 ma è lì. 24 00:03:05,269 --> 00:03:07,730 "Siamo un popolo civilizzato gente", diranno, 25 00:03:07,771 --> 00:03:12,902 allora si insulteranno pur di ricordarselo che sono anche animali. 26 00:03:12,943 --> 00:03:17,489 Il sentimentalismo si allontana dalle realtà della vita e della morte. 27 00:03:17,615 --> 00:03:21,452 Nel nostro mondo muoiono 6.000 persone ogni ora 28 00:03:21,493 --> 00:03:25,497 ancora poche persone civili ho visto un cadavere. 29 00:03:25,623 --> 00:03:27,082 Ogni ora nascono 14.000 persone. 30 00:03:27,124 --> 00:03:28,417 (BAMBINO PIANTO) 31 00:03:28,459 --> 00:03:31,295 Eppure, inconsciamente, sentimentalmente, 32 00:03:31,420 --> 00:03:35,758 preferiamo sbavare i primi e gli ultimi fatti della vita. 33 00:03:37,426 --> 00:03:40,304 La scienza medica ha reso il parto sicuro. 34 00:03:40,346 --> 00:03:45,476 But no matter how sophisticated the apparatus e le competenze raccolte intorno alla nascita, 35 00:03:45,517 --> 00:03:48,145 l'evento stesso lo è, in tutti i sensi, 36 00:03:48,187 --> 00:03:52,608 un miracolo fondamentale e immutabile costantemente rinnovato. 37 00:04:08,832 --> 00:04:12,836 Ha detto un ginecologo che ha assistito al parto era la cosa più difficile che avesse mai conosciuto, 38 00:04:12,962 --> 00:04:16,006 e aveva fatto nascere oltre 5.000 bambini. 39 00:04:18,133 --> 00:04:20,678 Tutti gli uomini nascono uguali 40 00:04:20,803 --> 00:04:24,515 ma questo bambino dovrà combattere più difficile della maggior parte della vita. 41 00:04:34,233 --> 00:04:37,319 Il primo respiro convulso. 42 00:04:46,870 --> 00:04:51,583 Il cavo è tagliato. L'ultimo collegamento del bambino a sua madre è reciso. 43 00:04:51,709 --> 00:04:53,502 Ora è un essere separato, 44 00:04:53,544 --> 00:04:58,716 e deve, mentre la vita gli viene martellata dentro, iniziare a scoprire la sua identità separata. 45 00:05:03,387 --> 00:05:06,348 Questi piedi devono portare lui lontano in questo mondo. 46 00:05:06,390 --> 00:05:08,517 Cioè, sempre che viva. 47 00:05:08,726 --> 00:05:10,436 (BAMBINI CHE CHIACCHIERANO) 48 00:05:10,728 --> 00:05:15,190 Deve procedere con cautela in una società che cerca le categorie. 49 00:05:15,232 --> 00:05:19,862 Le linee sono tracciate, il percorso attraverso la vita mappato presto. 50 00:05:19,903 --> 00:05:23,240 Il bambino definisce i limiti l'adulto osserverà. 51 00:05:23,365 --> 00:05:24,908 (BAMBINI CHE RIDIDONO) 52 00:05:24,950 --> 00:05:30,914 Le amicizie ormai stabilite, i valori impostati, il modello per il futuro. 53 00:05:31,040 --> 00:05:34,877 La scuola elementare lo guiderà attraverso l'istruzione superiore 54 00:05:34,918 --> 00:05:37,296 alla ricchezza e alla possibile influenza. 55 00:05:37,421 --> 00:05:39,548 Un'esistenza ben ordinata 56 00:05:39,590 --> 00:05:43,302 dove gadget costosi leviga una vita tranquillamente corretta. 57 00:05:44,470 --> 00:05:48,098 La scuola primaria lo renderà un salariato, 58 00:05:48,140 --> 00:05:50,267 un uomo con un numero. 59 00:05:50,392 --> 00:05:52,436 Ha poca ricchezza, 60 00:05:52,561 --> 00:05:55,981 e significato solo in massa in tempi di elezione. 61 00:05:57,649 --> 00:06:00,069 Queste linee vengono tracciate presto. 62 00:06:00,110 --> 00:06:03,113 Ma nel suo cammino verso queste categorie ordinate, 63 00:06:03,238 --> 00:06:06,658 troverà un no man's terra chiamata adolescente. 64 00:06:08,994 --> 00:06:11,580 Forse diventerà un mod. 65 00:06:11,622 --> 00:06:14,833 "Mod" è un termine generico per il giovane moderno. 66 00:06:14,958 --> 00:06:18,253 Guida uno scooter, ama i vestiti dai colori vivaci, 67 00:06:18,295 --> 00:06:21,507 e tollera le ragazze mod come accessori. 68 00:06:22,966 --> 00:06:26,804 Non sa che l'emergenza della tendenza del pavone nell'abito maschile 69 00:06:26,929 --> 00:06:31,100 era stato previsto dai sociologi dopo la fine della seconda guerra mondiale. 70 00:06:31,141 --> 00:06:33,811 I sociologi lo hanno visto negli anni '60 71 00:06:33,852 --> 00:06:37,940 Ci sarebbero più ragazzi ammissibili che ragazze per la prima volta in molti secoli. 72 00:06:37,981 --> 00:06:40,109 I vestiti sarebbero più luminosi. 73 00:06:41,110 --> 00:06:45,864 E per soddisfare questa domanda, la boutique maschile ha fatto la sua comparsa a Londra. 74 00:06:45,989 --> 00:06:47,199 All'inizio rideva, 75 00:06:47,324 --> 00:06:51,787 ora sono saldamente stabiliti trendsetter tra gli adolescenti mod. 76 00:06:56,834 --> 00:06:59,837 I pantaloni colorati, la giacca scarlatta, 77 00:06:59,878 --> 00:07:03,966 niente di tutto questo sarebbe stato concepibile 15 anni fa su un uomo. 78 00:07:05,384 --> 00:07:09,888 I vestiti sono caratteristici, sono la sua uniforme identificativa. 79 00:07:10,013 --> 00:07:14,184 Proclamano la sua affermazione e la sua accettazione dello stampo del gruppo. 80 00:07:20,190 --> 00:07:23,068 I rocker sono un'altra categoria di adolescenti. 81 00:07:23,193 --> 00:07:25,654 Deridono l'esposizione dei vestiti dei mod, 82 00:07:25,696 --> 00:07:28,532 ma pavoneggiano a modo loro, altrettanto freneticamente. 83 00:07:28,657 --> 00:07:33,370 Borchie di metallo nelle giacche di pelle, la pelle si indossa, gli stivali, 84 00:07:33,412 --> 00:07:37,416 questi sono altrettanto una proclamazione dell'identità di gruppo. 85 00:07:37,541 --> 00:07:41,044 Per scoprire la loro filosofia, torneremo su di loro più tardi. 86 00:07:41,170 --> 00:07:43,547 (SUONANDO UNA MELODIA ALLEGRA) 87 00:07:44,548 --> 00:07:49,845 Un altro gruppo sono i beatnik. Il loro nome ha qualcosa di sconfitto. 88 00:07:49,887 --> 00:07:52,556 Ne sono orgogliosi la loro non conformità. 89 00:07:52,598 --> 00:07:55,893 Ma la loro stessa rivolta serve a enfatizzare le norme 90 00:07:55,934 --> 00:07:58,729 contro il quale loro proclamare il loro rifiuto. 91 00:07:58,854 --> 00:08:02,274 92 00:08:02,399 --> 00:08:05,861 93 00:08:05,903 --> 00:08:09,740 94 00:08:09,781 --> 00:08:12,201 sarà la mia morte 95 00:08:12,242 --> 00:08:13,410 96 00:08:13,452 --> 00:08:16,622 essere la mia morte" 97 00:08:16,747 --> 00:08:18,248 (RIPRODUZIONE DI MUSICA) 98 00:08:24,213 --> 00:08:27,716 99 00:08:27,758 --> 00:08:30,928 100 00:08:31,053 --> 00:08:34,723 John Henry era così piccolo 101 00:08:34,765 --> 00:08:38,435 Signore, è morto, sì, sì 102 00:08:38,477 --> 00:08:41,271 103 00:08:45,484 --> 00:08:47,277 (RIDENDO) 104 00:08:49,238 --> 00:08:52,407 105 00:08:52,449 --> 00:08:55,661 106 00:08:55,786 --> 00:08:59,456 107 00:08:59,581 --> 00:09:03,126 nelle sue mani, il Signore lo sa 108 00:09:03,252 --> 00:09:06,004 109 00:09:06,129 --> 00:09:08,006 (LA MUSICA CONTINUA) 110 00:09:09,758 --> 00:09:11,134 (INCOMPRENSIBILE) 111 00:09:16,098 --> 00:09:17,641 (INDISTINTO) 112 00:09:21,812 --> 00:09:23,272 - UOMO: Come ti chiami? -Michael. 113 00:09:23,313 --> 00:09:24,773 - Quanti anni hai, Michael? - Venti. 114 00:09:24,815 --> 00:09:26,441 - Lavori, Michael? - No. 115 00:09:26,483 --> 00:09:28,151 - Cosa fai? - Scrivo poesie. 116 00:09:28,193 --> 00:09:29,653 - Scrivi poesie? - Sì. 117 00:09:29,695 --> 00:09:32,155 - È questo il tuo scopo nella vita, scrivere poesie? - Sì. 118 00:09:32,281 --> 00:09:33,949 - Era stato pubblicato qualcosa? - No, non ancora. No. 119 00:09:33,991 --> 00:09:38,203 - Puoi citarmi una strofa di... - L'unico che ricordo di sfuggita è 120 00:09:38,328 --> 00:09:40,330 uno dei miei primi, ed è... 121 00:09:40,455 --> 00:09:45,002 "Mi sono voltato verso il paradiso e l'ho visto Peter, lo sballato, lucida le chiavi del taccuino." 122 00:09:45,127 --> 00:09:46,336 Questo è tutto quello che riesco a ricordare. 123 00:09:46,378 --> 00:09:49,506 Dimmi, mi incuriosisce, quella chiave nel tuo orecchio, a cosa serve? 124 00:09:49,631 --> 00:09:52,134 Beh, è ​​puramente decorativo. È il mio soprannome, lo sai. 125 00:09:52,175 --> 00:09:53,635 - Qual è il tuo soprannome? - Carceriere. 126 00:09:53,677 --> 00:09:56,054 - Carceriere. Dimmi una cosa, Michael. - Sì. 127 00:09:56,179 --> 00:09:57,848 - Credi nell'amore libero? - Sì. 128 00:09:57,889 --> 00:10:01,018 - Dove hai studiato? - Scuola pubblica di Berkhamsted, 129 00:10:01,143 --> 00:10:03,228 Politecnico nordoccidentale, e nella mia camera da letto. 130 00:10:03,353 --> 00:10:05,522 Nella tua camera da letto? Vedo. 131 00:10:05,647 --> 00:10:07,524 - Molti di loro. - Molti di loro. 132 00:10:07,649 --> 00:10:11,528 - Credi nel matrimonio? - Se le persone si amano, sono sposate. 133 00:10:11,570 --> 00:10:15,157 - Vedo. E tu, Davide? - Ci credo, ehm... 134 00:10:15,699 --> 00:10:19,244 Scelta delle due persone come individui, ma anche insieme. 135 00:10:19,369 --> 00:10:21,913 Vuoi dire che se vi piacete, convivete? 136 00:10:22,039 --> 00:10:25,709 SÌ. Penso che si dovrebbe vivere insieme per un certo tempo prima, però. 137 00:10:25,834 --> 00:10:28,045 UOMO: Che ne pensi? RAGAZZO: Non credo nel matrimonio. 138 00:10:28,086 --> 00:10:30,807 Non ci credi. Lo faresti vivere con una ragazza se ti piacesse? 139 00:10:30,839 --> 00:10:33,050 - Certamente. - Che ne dici dei bambini, li vorresti? 140 00:10:33,175 --> 00:10:38,555 Credo che dovrebbe esserci una qualche forma del contratto scritto per i bambini, 141 00:10:38,680 --> 00:10:40,349 nel caso dei bambini. 142 00:10:40,390 --> 00:10:42,392 143 00:10:44,061 --> 00:10:47,564 144 00:10:47,689 --> 00:10:49,858 145 00:10:51,443 --> 00:10:54,738 O si 146 00:10:54,863 --> 00:10:56,406 - UOMO: Quanti anni hai, Sammy? - 16. 147 00:10:56,531 --> 00:10:58,332 Sedici. Dove lavori, o cosa fai? 148 00:10:58,408 --> 00:11:01,244 Beh, lavoro a Waterloo. Lavoro in un ufficio. 149 00:11:01,286 --> 00:11:03,747 - Vedo. Diresti che sei un beatnik? - NO. 150 00:11:03,872 --> 00:11:04,915 - Non lo sei? - NO. 151 00:11:05,040 --> 00:11:06,625 - Suzy, quanti anni hai? - 17. 152 00:11:06,750 --> 00:11:09,086 - Diciassette. Cosa fai? - Sono un dattilografo di assicurazioni. 153 00:11:09,127 --> 00:11:10,545 - Sei un beatnik? - NO. 154 00:11:10,587 --> 00:11:13,924 - NO? Perché vieni qui? - Perché ho molti amici qui. 155 00:11:14,049 --> 00:11:16,134 - Fidanzati o fidanzate? - Entrambi. 156 00:11:16,259 --> 00:11:17,636 - Sia fidanzate che fidanzati? - Sì. 157 00:11:17,761 --> 00:11:20,597 - Ti piacerebbe sposare un beatnik? - Non lo so. 158 00:11:20,722 --> 00:11:22,474 E tu? Ti piacerebbe sposare un beatnik? 159 00:11:22,599 --> 00:11:24,267 - No, non lo farei. - Non lo faresti? 160 00:11:24,309 --> 00:11:26,770 161 00:11:26,812 --> 00:11:28,605 162 00:11:28,730 --> 00:11:31,608 Purché tu ritorni 163 00:11:31,733 --> 00:11:33,777 164 00:11:35,404 --> 00:11:37,614 165 00:11:37,656 --> 00:11:39,825 166 00:11:39,950 --> 00:11:42,327 167 00:11:42,452 --> 00:11:44,287 168 00:11:44,413 --> 00:11:45,622 (ESCLAMANDO) 169 00:11:45,664 --> 00:11:47,165 - UOMO: Come ti chiami? - Larry. 170 00:11:47,290 --> 00:11:49,126 -Vuoi dire qualche parola? - "Qualche parola." 171 00:11:49,167 --> 00:11:51,128 UOMO: Qualche parola. Molto bene, molto bene, Larry. 172 00:11:51,169 --> 00:11:53,171 - Dimmi, cosa fai per vivere? - Niente. 173 00:11:53,296 --> 00:11:55,966 - Niente di niente? Come vivi? - Io no, esisto. 174 00:11:56,091 --> 00:11:58,093 - Chi ti sostiene? - Mio padre. 175 00:11:58,135 --> 00:12:00,345 Mio padre? Buon vecchio papà. 176 00:12:00,470 --> 00:12:02,097 - Come ti chiami, caro? - Anna. 177 00:12:02,139 --> 00:12:03,598 - Conosci Larry? - SÌ. 178 00:12:03,640 --> 00:12:06,101 - Sei la sua ragazza? - No, ma siamo molto intimi, comunque. 179 00:12:06,143 --> 00:12:07,811 - Sei molto intimo? - SÌ. 180 00:12:07,853 --> 00:12:09,813 - Insieme, cioè? - Sì, insieme. 181 00:12:09,938 --> 00:12:13,483 Molto bene. Dimmi, cosa pensi dei beatnik? 182 00:12:13,608 --> 00:12:15,944 - Penso che siano fantastici. - Pensi che siano fantastici? 183 00:12:15,986 --> 00:12:18,947 Credi in... Bene, dimmi, cos'è un beatnik? 184 00:12:18,989 --> 00:12:21,032 - RAGAZZA: Che gran pignolo! - (RISANDO) Che gran pignolo! 185 00:12:21,158 --> 00:12:23,201 - UOMO: Pensi di essere un gran pignolo? - No, non sono un beatnik. 186 00:12:23,326 --> 00:12:24,995 Beh, me l'hai appena detto i beatnik sono dei gran lendini. 187 00:12:25,036 --> 00:12:26,357 Non sarebbe... Non sono un beatnik. 188 00:12:26,455 --> 00:12:27,998 - Non sei un beatnik? - NO! 189 00:12:28,039 --> 00:12:29,332 - Anne, sei una beatnik? - No. 190 00:12:29,374 --> 00:12:31,293 - Larry, surely you are? - Sono un vagabondo. 191 00:12:31,334 --> 00:12:33,295 - Sei semplicemente un vecchio... - ANNE: È un barbone. 192 00:12:33,336 --> 00:12:35,297 - E' un barbone? Sei sicuro? - ANNA: sì. 193 00:12:41,136 --> 00:12:43,722 - Quanto vale quella macchina fotografica? - Quella macchina fotografica? Due o trecento sterline. 194 00:12:43,847 --> 00:12:46,850 - Hai mai pensato di frustarlo? - Well, we pawn it now and again. 195 00:12:46,975 --> 00:12:50,353 - Lo zio di William è in fondo alla strada. - Lo zio è in fondo alla strada, ben fatto. 196 00:12:50,395 --> 00:12:53,023 Qual è la tua definizione di beatnik? 197 00:12:54,149 --> 00:12:57,027 Beh, anch'io non mi piace la parola, 198 00:12:57,068 --> 00:13:00,655 perché se lo chiedi alla persona media per strada cos'è un beatnik, 199 00:13:00,697 --> 00:13:05,911 si gireranno immediatamente e diranno: "Una persona che non si lava, non lavora, 200 00:13:06,036 --> 00:13:09,873 "Ho solo i capelli lunghi e sporchi ed è un parassita della società." 201 00:13:09,915 --> 00:13:11,333 UOMO: E pensi che questo sia del tutto sbagliato? 202 00:13:11,374 --> 00:13:14,711 - Sì, è completamente sbagliato. - Completamente sbagliato. Grazie mille. 203 00:13:14,836 --> 00:13:17,547 - Giocate insieme da molto? - Sì, circa due anni adesso. 204 00:13:17,589 --> 00:13:18,715 - Due anni? - Sì. 205 00:13:18,757 --> 00:13:19,883 Qual è la tua ambizione, Ryan? 206 00:13:19,925 --> 00:13:22,886 Per essere il miglior armonicista di questo paese, quello che ho sempre desiderato essere, lo sai. 207 00:13:22,928 --> 00:13:27,224 Meraviglioso. Dimmi, cosa fai d'estate? 208 00:13:27,265 --> 00:13:29,392 Bene, scendiamo nel sud della Francia, solitamente Cannes, 209 00:13:29,434 --> 00:13:32,187 e gironzolare per i caffè, e fare qualche soldo. È abbastanza buono. 210 00:13:32,229 --> 00:13:33,939 - Come arrivi laggiù? - Oh, andiamo in treno. 211 00:13:34,064 --> 00:13:36,358 Il costo è £ 12,10 da Londra a Cannes, lo sai. 212 00:13:36,399 --> 00:13:38,568 Oh, capisco. Sembra una pubblicità per le ferrovie britanniche. 213 00:13:38,693 --> 00:13:42,697 - Beh, va tutto bene. - Vedo. E in Inghilterra, cosa fai? 214 00:13:42,739 --> 00:13:46,576 Beh, il canto popolare, e quello, andiamo a suonare per strada nelle stazioni 215 00:13:46,618 --> 00:13:48,537 e alcuni club folk, quel genere di cose, sai. 216 00:13:48,578 --> 00:13:49,955 Quale stazione? Linea principale? 217 00:13:50,080 --> 00:13:51,540 No. Piccadilly Circus Stazione della metropolitana, di solito. 218 00:13:51,581 --> 00:13:53,250 - Piccadilly Circus? Vedo. - Sabato sera. 219 00:13:53,291 --> 00:13:55,752 - E come te la cavi? - Otto sterline a notte. 220 00:13:55,794 --> 00:13:57,629 - Hai una ragazza? - Me? No. 221 00:13:57,754 --> 00:13:59,756 Sai, li compro appena posso, lo sai. 222 00:13:59,881 --> 00:14:03,426 Ma no, non vivo a casa in questo momento. Adesso vivo a Brompton Road. 223 00:14:03,552 --> 00:14:06,054 - Appena fuori dalla vecchia Brompton Road. - Credi nel matrimonio? 224 00:14:06,096 --> 00:14:09,099 Uh, questo non posso davvero dirlo adesso, lo sai. 225 00:14:09,224 --> 00:14:10,976 - Non lo so davvero. - Vedo. 226 00:14:11,101 --> 00:14:13,603 - Ma ci rinuncerai comunque per un po'? - Sì. 227 00:14:14,271 --> 00:14:17,566 NARRATORE: Ce ne sono altri appartenente ad alcun gruppo 228 00:14:17,607 --> 00:14:22,654 perché non sono consapevoli di se stessi come membri di qualsiasi società. 229 00:14:22,779 --> 00:14:25,907 Dissipano la loro identità in completa passività. 230 00:14:25,949 --> 00:14:27,158 (MACCHINA SONDA) 231 00:14:27,284 --> 00:14:30,745 Si riducono agli accessori umani di una macchina. 232 00:14:30,787 --> 00:14:35,500 E le luci lampeggianti della macchina dare un'aria di azione, di fare qualcosa, 233 00:14:35,625 --> 00:14:39,254 un sedativo per coprire un atteggiamento di cinica indifferenza. 234 00:14:39,296 --> 00:14:40,839 (DINGING) 235 00:14:45,302 --> 00:14:47,012 (TINTOSO) 236 00:14:48,263 --> 00:14:53,143 E ci sono attività per adulti che vengono visualizzate una curiosa miscela di tutti questi elementi. 237 00:14:53,268 --> 00:14:54,978 -Buongiorno, Carlo. - Buongiorno, Larry. 238 00:14:55,020 --> 00:14:56,813 - Buongiorno, Basilio. - Oh, mattina. 239 00:14:56,855 --> 00:14:58,189 Oh, con che tempo. 240 00:14:58,315 --> 00:14:59,983 Non hai preso la tua bevanda salutare frizzante questa mattina. 241 00:15:00,108 --> 00:15:02,319 - Era ubriaco ieri sera. - Capisco. 242 00:15:02,444 --> 00:15:06,948 - Beh, cosa c'è stamattina? - Ora, vediamo, solo un lavoro. Cinque parole. 243 00:15:06,990 --> 00:15:08,831 - Dovremmo finire tra un'ora. - Scommetto. 244 00:15:08,950 --> 00:15:10,660 - Mac. - Buongiorno a tutti, qual è il lavoro? 245 00:15:10,785 --> 00:15:13,121 Beh, stavamo proprio parlando di te. Ora, ti mostrerò, 246 00:15:13,163 --> 00:15:15,290 questa è la trama originale. 247 00:15:15,332 --> 00:15:18,960 Vedo. Va bene, adesso. "Il... 248 00:15:19,002 --> 00:15:25,216 "Il cliente entra nel supermercato, passa davanti al display del caffè, si ferma, torna indietro, 249 00:15:25,342 --> 00:15:28,970 "muove la mano verso il marchio A, si ferma e poi..." 250 00:15:29,012 --> 00:15:30,805 È stato cancellato, Mac. Lo sponsor pensava che... 251 00:15:30,847 --> 00:15:33,350 Anche per mostrare che il marchio A viene preso in considerazione sarebbe sbagliato. 252 00:15:33,391 --> 00:15:35,477 - Giusto. Come lo sapevi? - COSÌ? 253 00:15:35,518 --> 00:15:38,146 Quindi il cliente vedrà un'esposizione del nostro prodotto. 254 00:15:38,188 --> 00:15:40,357 - Adesso è stato ripulito. - Hai ragione. 255 00:15:40,398 --> 00:15:43,693 Lo sponsor non ha ritenuto che ciò si vedesse che il nostro prodotto batte tutti gli altri. 256 00:15:43,735 --> 00:15:45,654 - COSÌ? - Quindi ora abbiamo il cliente 257 00:15:45,695 --> 00:15:48,907 entrando nel negozio di alimentari e chiedere consigli sul miglior caffè. 258 00:15:49,032 --> 00:15:52,994 Non dirmelo. E il droghiere, un vecchio simpatico e amichevole 259 00:15:53,036 --> 00:15:55,038 che si comporta come lo zio preferito di tutti, 260 00:15:55,080 --> 00:15:59,042 sembra saggio, indica un cartello che dice: indovina cosa? 261 00:15:59,084 --> 00:16:01,002 "Il Señor Coffee è davvero buono." 262 00:16:01,044 --> 00:16:04,047 - Mac, devi aver scritto tu la sceneggiatura. - E questo è stato cancellato. 263 00:16:04,172 --> 00:16:08,093 Oh, diciamo che è stato leggermente modificato, ma la battuta finale rimane la stessa. 264 00:16:08,218 --> 00:16:10,512 Va bene. Bene, ora, che tipo di voce vorresti? 265 00:16:10,553 --> 00:16:13,348 Stavo pensando a qualcosa del genere... Così, forse. 266 00:16:13,390 --> 00:16:15,725 (IN TONO CORPOREO) "Il Señor Coffee è davvero buono." 267 00:16:15,850 --> 00:16:17,018 O forse... 268 00:16:17,060 --> 00:16:19,354 (IN ACCENTO MESSICANO) "Señor Caffè, è proprio buono." 269 00:16:19,396 --> 00:16:20,522 Oppure... 270 00:16:20,563 --> 00:16:22,941 (Con voce roca) "Señor Coffee, è proprio buono." 271 00:16:23,066 --> 00:16:24,859 Molto bene, Mac. Molto bene. 272 00:16:24,901 --> 00:16:28,405 Ma ora l'agenzia vuole solo una vendita agevolata, una lettura piacevole e scorrevole. 273 00:16:28,530 --> 00:16:30,407 Ah, capisco, vuoi dire, tipo... 274 00:16:30,532 --> 00:16:31,741 (IN TONO NORMALE) Il caffè del Señor è davvero buono. 275 00:16:31,866 --> 00:16:34,077 Va bene. Ora dovremmo esserlo finito in 30 minuti. 276 00:16:34,119 --> 00:16:35,745 Vuoi scommettere? 277 00:16:35,787 --> 00:16:37,247 (SOSPIRANDO) 278 00:16:37,747 --> 00:16:38,957 (SUONO DEL CORNO) 279 00:16:39,082 --> 00:16:42,419 NARRATORE: Il 20° secolo ha la sua particolare trappola esplosiva. 280 00:16:42,544 --> 00:16:44,421 Il sintetico. 281 00:16:44,546 --> 00:16:48,091 Ci occupiamo di emozioni sintetiche, musica sintetica, 282 00:16:48,133 --> 00:16:52,220 opinioni già pronte e filosofia tramandata. 283 00:16:52,262 --> 00:16:56,891 In questa scuola, le ragazze imparano la tecnica della ballerina di striptease. 284 00:16:57,600 --> 00:17:01,062 La legge della domanda e dell'offerta funziona ovunque. 285 00:17:01,271 --> 00:17:03,106 (RIPRODUZIONE DI MUSICA) 286 00:17:20,290 --> 00:17:22,959 Per questi alunni non esiste l'arte di ballare. 287 00:17:23,084 --> 00:17:28,506 Solo poche regole rudimentali da padroneggiare lungo la strada per guadagnare un po' di soldi. 288 00:17:32,302 --> 00:17:36,139 Mentre queste ragazze arrivano a Londra dalle province e dalle periferie, 289 00:17:36,181 --> 00:17:39,476 trovano un bisogno e lo soddisfano. 290 00:17:39,601 --> 00:17:41,311 La tristezza non è in loro, 291 00:17:41,352 --> 00:17:45,607 ma in una società che esige il sostituto, il sintetico. 292 00:17:45,648 --> 00:17:51,321 In questo caso, sintetico, e per lo più erotismo cinicamente indifferente. 293 00:18:00,997 --> 00:18:04,501 Questi alunni non sono alle prese con il bisogno di auto-espressione. 294 00:18:04,626 --> 00:18:06,836 Non c'è talento lottando per il riconoscimento, 295 00:18:06,961 --> 00:18:10,715 semplicemente l'accettazione di un altro modo di guadagnarsi da vivere. 296 00:18:24,312 --> 00:18:28,733 Non c'è uno status da star a cui aspirare, nessuna speranza di successo. 297 00:18:28,858 --> 00:18:33,530 È un lavoro che abilita una ragazza per sfruttare un paio di buone gambe 298 00:18:33,571 --> 00:18:35,323 e un corpo ben costruito. 299 00:18:40,745 --> 00:18:45,375 I club in cui lavoreranno queste ragazze sono ben lontani dai lussuosi locali notturni. 300 00:18:45,416 --> 00:18:49,170 Di solito sono cantine con un minimo di arredamento. 301 00:18:49,212 --> 00:18:54,551 L'idea è di ottenere le spese generali, come il ragazze, fino all'essenziale. 302 00:18:57,846 --> 00:19:02,225 Stimolare la domanda è essenziale all'economia della nazione. 303 00:19:02,350 --> 00:19:05,937 Stimolare il maschio è essenziale per la donna. 304 00:19:06,062 --> 00:19:08,064 Un vestito in topless... 305 00:19:08,106 --> 00:19:10,233 LOUIS: Posso fare qualsiasi cosa, sono il regista. 306 00:19:10,275 --> 00:19:12,569 HARRY: E io sono l'editore, e io dico che non puoi farlo. 307 00:19:12,694 --> 00:19:16,906 LOUIS: Fai come ti dico, ok? Ora taglia per chiudere l'inquadratura. 308 00:19:18,032 --> 00:19:19,576 - Che cos'è? - HARRY: È una mucca. 309 00:19:19,701 --> 00:19:22,412 LOUIS: Una mucca che riesco a vedere. Cosa ci fa nella mia foto? 310 00:19:22,453 --> 00:19:25,456 HARRY: Che cosa hai contro le mucche? LOUIS: Nei campi, niente. 311 00:19:25,582 --> 00:19:27,584 Nella mia foto, voglio ragazze. 312 00:19:27,709 --> 00:19:31,421 Dove sono quelle foto delle ragazze? in quel costume da bagno in topless? 313 00:19:31,546 --> 00:19:35,425 - Harry, sei una specie di pazzo? - È uno scatto molto bello, Louis. 314 00:19:35,550 --> 00:19:38,970 - Ha grazia e abilità artistica. - LOUIS: Se non è troppo disturbo. 315 00:19:39,095 --> 00:19:41,931 - HARRY: Non lo mostreranno mai. - Non abbastanza grazia o abilità artistica, vuoi dire? 316 00:19:41,973 --> 00:19:43,766 HARRY: Troppo ragazza. LOUIS: Mi interessi, Harry. 317 00:19:43,892 --> 00:19:46,477 Hai qualcosa contro le ragazze? Sei sposato? 318 00:19:46,603 --> 00:19:50,398 - HARRY: No, Louis, lo sai... - Ho capito. Vuoi un premio. È così, vero? 319 00:19:50,440 --> 00:19:52,080 HARRY: Sento il bisogno di esprimermi. 320 00:19:52,108 --> 00:19:53,776 LOUIS: Animi il riconoscimento. HARRY: Sì. 321 00:19:53,902 --> 00:19:55,486 - Sei intellettualmente consapevole. - Sì, sì. 322 00:19:55,612 --> 00:19:57,113 - Sei stimolato. - Sì, Louis, sì. 323 00:19:57,155 --> 00:19:58,489 - Sei creativo. - Questo è tutto, Louis. 324 00:19:58,615 --> 00:20:00,241 LOUIS: Sei licenziato. 325 00:20:00,283 --> 00:20:01,910 Ora, cosa sta facendo questa cosa? 326 00:20:01,951 --> 00:20:03,077 NARRATORE: Qualche anno fa, 327 00:20:03,119 --> 00:20:07,457 le giovani donne impararono le arti gentili di uncinetto e balli country. 328 00:20:07,582 --> 00:20:09,292 In un mondo nuovo e più duro, 329 00:20:09,417 --> 00:20:13,421 hanno bisogno di imparare l'arte meno gentile dell'autodifesa. 330 00:20:13,463 --> 00:20:15,423 Judo. 331 00:20:15,465 --> 00:20:18,927 Il Judo fiorisce. È diventato uno sport olimpico, 332 00:20:18,968 --> 00:20:22,847 ma a differenza della maggior parte degli sport, non ha alcuna derivazione in guerra. 333 00:20:22,972 --> 00:20:27,477 È puramente un'abilità difensiva, e non può essere utilizzato efficacemente in attacco. 334 00:20:27,602 --> 00:20:30,813 È un mezzo per trasformare l'aggressività contro se stesso. 335 00:20:43,660 --> 00:20:49,123 Il Judo è stato sviluppato nel 1882 dalla precedente arte giapponese del jujitsu. 336 00:20:49,791 --> 00:20:52,335 La società giapponese dominata dagli uomini 337 00:20:52,460 --> 00:20:56,673 non avrei mai potuto prevederlo questa aggressione femminile al maschio. 338 00:20:56,798 --> 00:21:01,344 Ma le possibilità per ogni ragazza acquisire l'abilità sono infinite. 339 00:21:01,386 --> 00:21:05,556 "Non voglio costringerti, tesoro, ma non sei d'accordo che ho bisogno di un vestito nuovo?" 340 00:21:05,682 --> 00:21:09,852 Non dargli troppe vertigini, oppure non sarà in grado di firmare il suo assegno. 341 00:21:09,894 --> 00:21:13,690 Sia il judo che il kendo hanno avuto origine in Giappone 342 00:21:13,815 --> 00:21:18,695 una società che ha imparato molti secoli fa l'uso di cortesie rituali 343 00:21:18,736 --> 00:21:22,824 per compensare le pressioni di una popolazione sovraffollata. 344 00:21:45,680 --> 00:21:48,891 A differenza del judo, il kendo è aggressivo. 345 00:21:49,017 --> 00:21:53,938 È attaccare, attaccare e attaccare ancora. Non viene insegnata alcuna difesa. 346 00:21:54,063 --> 00:21:58,901 La posizione di taglio e calpestio deriva dagli esercizi di battaglia 347 00:21:59,027 --> 00:22:01,446 degli antichi guerrieri samurai. 348 00:22:03,197 --> 00:22:04,866 (GRADI MARZIALI) 349 00:22:12,874 --> 00:22:16,252 Il Kendo rimane un esercizio di aggressività. 350 00:22:16,377 --> 00:22:18,629 E nel mondo moderno e aggressivo, 351 00:22:18,755 --> 00:22:22,425 non puoi iniziare a entrare nel spirito delle cose troppo giovane. 352 00:22:30,600 --> 00:22:35,897 Il Kendo, a differenza del Judo, è un esercizio senza alcuna applicazione pratica. 353 00:22:35,938 --> 00:22:39,942 Cioè, a meno che lo studente non abbia ambizioni diventare un samurai. 354 00:22:40,902 --> 00:22:45,448 Circondato da formalità rituali, forse, ma in realtà palesemente aggressivo. 355 00:22:45,573 --> 00:22:46,949 (ESCLAMANDO) 356 00:22:46,991 --> 00:22:49,619 Oggi anche la vendita è aggressiva. 357 00:22:49,660 --> 00:22:52,622 - Facciamone uno per livello, Mac. - "Señor Il caffè è davvero buono." 358 00:22:52,663 --> 00:22:54,290 - Per me va bene. - Mi sembra una buona idea. 359 00:22:54,415 --> 00:22:56,459 - Possiamo andare a fare un giro? - Perché no? 360 00:22:58,002 --> 00:23:00,129 Buongiorno, gente. Come va? 361 00:23:00,254 --> 00:23:02,632 Ciao, Ruggero. Sto per partire. Sei appena in tempo. 362 00:23:02,757 --> 00:23:05,593 Bene, continua e basta. Probabilmente resterò solo pochi minuti. 363 00:23:05,635 --> 00:23:08,304 - Dove l'ho già sentito? - Chi sta leggendo? 364 00:23:08,429 --> 00:23:11,641 - Mac. E' laggiù. -Oh, è proprio così. Lo vedo. 365 00:23:11,766 --> 00:23:14,811 - Buongiorno, Mac. - Buongiorno, Roger. Come va l'agenzia? 366 00:23:14,852 --> 00:23:16,479 Bene, bene. 367 00:23:16,604 --> 00:23:19,690 Gli hai detto che tipo di lettura vogliamo? Bello e facile, una vendita morbida? 368 00:23:19,816 --> 00:23:23,861 Gliel'ho detto. Roger stava proprio dicendo lo sponsor vuole una lettura piacevole e facile. 369 00:23:23,986 --> 00:23:25,863 - Ok, capito. - UOMO: Pronto a partire. 370 00:23:25,988 --> 00:23:27,365 - Pronto. - Chiamalo. 371 00:23:27,490 --> 00:23:29,200 Aspettate. 372 00:23:29,325 --> 00:23:32,495 Questo è uno dei Spot televisivo del Señor Coffee. 373 00:23:32,620 --> 00:23:35,665 Quindicesimo argomento, rettificato e rivisto. Azione. 374 00:23:35,706 --> 00:23:37,166 Eccoci qui. 375 00:23:37,208 --> 00:23:40,294 - Il caffè del signor Señor è davvero buono. - Taglio. Che ne dici, Larry? 376 00:23:40,336 --> 00:23:43,172 - Level sounded good to me. - Cosa ne pensi, Roger? 377 00:23:43,297 --> 00:23:45,174 Di prima classe. Proprio quello che vogliamo. 378 00:23:45,216 --> 00:23:47,552 Avrai un'assicurazione, non sei tu? 379 00:23:47,677 --> 00:23:50,012 - Che ne dici, Larry? - Anche maggio. Solo per sicurezza. 380 00:23:50,054 --> 00:23:52,807 Bene, mentre stiamo andando di nuovo, ti dispiace se dico una parola a Mac? 381 00:23:52,849 --> 00:23:54,183 Andare avanti. 382 00:23:54,308 --> 00:23:56,853 Mac, potresti sottolinearlo? l'ultima parola solo un po', 383 00:23:56,978 --> 00:23:59,856 far emergere il fatto che il prodotto è buono? 384 00:23:59,981 --> 00:24:03,192 Sottolinea "buono". 385 00:24:03,317 --> 00:24:07,321 - Giusto, andrà bene. - Mac, non perdere il tuo approccio carino e semplice. 386 00:24:07,363 --> 00:24:10,992 - UOMO: Prendine due. - "Señor Coffee è davvero buono." 387 00:24:11,033 --> 00:24:13,744 - UOMO: Taglia. - Grande miglioramento, grande miglioramento. 388 00:24:13,870 --> 00:24:15,746 - Cosa ne pensi, Basil? - Mi ha impressionato. 389 00:24:15,872 --> 00:24:18,082 - Con questo si conclude? - Beh, no. 390 00:24:18,207 --> 00:24:21,169 Dato che abbiamo un po' di tempo, Vorrei fare un'osservazione a Mac. 391 00:24:21,210 --> 00:24:24,881 - Mac, questa volta potresti accentuare "reale"? - Sì, certamente. 392 00:24:25,006 --> 00:24:27,592 - Penso che scorrerà meglio. - UOMO: Prendine tre. 393 00:24:27,717 --> 00:24:30,887 - "Señor Coffee è vero buono." - UOMO: Taglia. 394 00:24:30,928 --> 00:24:34,348 - Com'è andata, Roger? - Fantastico. Una lettura davvero di prim'ordine. 395 00:24:34,390 --> 00:24:38,561 Niente di duro. Una vendita piacevole e morbida. C'è solo una cosa, però... 396 00:24:40,062 --> 00:24:43,191 NARRATORE: C'è sempre una ricerca for the biting emphasis, 397 00:24:43,232 --> 00:24:46,110 per avere un vantaggio sui tuoi concorrenti. 398 00:24:46,235 --> 00:24:48,738 Questo vale anche per la vita di tutti i giorni. 399 00:24:48,779 --> 00:24:52,283 Lo vediamo all'opera in questo famoso cappellaio londinese. 400 00:24:52,408 --> 00:24:55,745 Nella maggior parte dei cappellai, è questione di frugare nel magazzino 401 00:24:55,828 --> 00:24:58,956 finché non trovi un cappello che si adatta, più o meno. 402 00:24:59,081 --> 00:25:02,793 Ma qui a Lock's of St James, non viene colta alcuna possibilità del genere. 403 00:25:07,840 --> 00:25:09,425 No, non è quello il cappello. 404 00:25:09,509 --> 00:25:13,763 È uno strumento per misurare l'esatta conformazione della testa, 405 00:25:13,846 --> 00:25:17,099 la macchina che produce piccoli puntini di spillo sulla carta. 406 00:25:17,183 --> 00:25:19,602 Questo diventa il modello personale dell'acquirente, 407 00:25:19,685 --> 00:25:23,648 e consentirà all'assistente di accertarsene il cappello si adatta perfettamente. 408 00:25:31,989 --> 00:25:36,327 Sono archiviati in questi file letteralmente decine di migliaia di modelli 409 00:25:36,452 --> 00:25:39,372 appartenente ad alcuni del mondo capi più illustri. 410 00:25:41,624 --> 00:25:45,378 Il modello di carta è adattato a queste sopracciglia, in commercio si chiama 411 00:25:45,461 --> 00:25:48,631 e i contorni del cappello sono modellati sulla fronte. 412 00:25:51,968 --> 00:25:55,179 Non importa dove sia, in qualsiasi parte del mondo, 413 00:25:55,304 --> 00:25:59,225 il cliente deve semplicemente dichiarare lo stile e il colore del cappello che richiede, 414 00:25:59,308 --> 00:26:02,645 e riceverà un cappello che è una soluzione perfetta. 415 00:26:14,031 --> 00:26:18,160 Un po' urgente, per aggiungere quel tocco in più all'orlo. 416 00:26:18,202 --> 00:26:24,542 Un derby, conosciuto a Londra come bowler, è oggi l'emblema dell'eleganza cittadina. 417 00:26:24,667 --> 00:26:27,670 È nato come casco originale, 418 00:26:27,753 --> 00:26:33,050 proteggere il cranio da lesioni in caso di una caduta da cavallo nel campo di caccia. 419 00:26:34,010 --> 00:26:37,388 Ecco, va bene! Ora è pronto per la vita. 420 00:26:37,513 --> 00:26:43,102 A meno che la sua nuova eleganza non lo provochi la sua testa si gonfierà, o si farà tagliare i capelli. 421 00:26:45,187 --> 00:26:49,233 I capelli creano diversi problemi con persone diverse. 422 00:26:49,358 --> 00:26:52,695 Queste due ragazze iniziano con capelli molto diversi, 423 00:26:52,737 --> 00:26:56,198 ma entrambi sono determinati sullo stesso effetto finale, 424 00:26:56,240 --> 00:26:58,868 teste elegantemente curate e acconciate. 425 00:27:01,120 --> 00:27:02,705 Non sembra possibile? 426 00:27:02,747 --> 00:27:06,042 Bene, quando una donna vuole qualcosa, di solito lo capisce. 427 00:27:09,045 --> 00:27:11,297 Con i ricci frizzanti e stretti, 428 00:27:11,380 --> 00:27:14,967 questo è il problema principale di raddrizzarsi per essere affrontato. 429 00:27:15,051 --> 00:27:20,139 Mentre per i capelli più lisci, il processo procede abbastanza rapidamente. 430 00:27:20,222 --> 00:27:23,434 Lozioni, arricciacapelli e tutto l'armamentario 431 00:27:23,559 --> 00:27:27,271 che le donne hanno richiesto e ha superato gli anni. 432 00:27:27,396 --> 00:27:30,566 Per i problemi più recenti della testa crespa, 433 00:27:30,608 --> 00:27:34,403 sono arrivati i chimici con questa crema anticrespo. 434 00:27:34,445 --> 00:27:37,239 I tuoi capelli possono essere più lisci che lisci. 435 00:27:43,788 --> 00:27:47,249 Ora, ogni uomo lo sa non poteva ottenere questo servizio dalla scienza 436 00:27:47,291 --> 00:27:49,752 per qualsiasi problema, come, ad esempio, la calvizie. 437 00:27:49,835 --> 00:27:51,921 Ma se le donne soffrissero di calvizie, 438 00:27:52,004 --> 00:27:56,092 gli scienziati starebbero lavorando notte e giorno per trovare la risposta. 439 00:27:59,970 --> 00:28:02,848 Ora non resta che rimuovere i perni. 440 00:28:02,932 --> 00:28:05,810 Con gli ultimi tocchi essenziali da signore, 441 00:28:05,935 --> 00:28:08,646 e, voilà, l'effetto finale. 442 00:28:08,771 --> 00:28:12,149 Entrambi eleganti quanto la chimica può renderli. 443 00:28:12,274 --> 00:28:15,486 E parlano di uguaglianza dei sessi. 444 00:28:16,987 --> 00:28:21,200 C'è un campo, tuttavia, dove nessun uomo può competere con la donna. 445 00:28:21,283 --> 00:28:23,786 Nel mondo dell'intrattenimento nei club. 446 00:28:23,869 --> 00:28:25,705 (RIPRODUZIONE DI MUSICA) 447 00:29:59,256 --> 00:30:01,383 (IL PUBBLICO APPLAUDE) 448 00:30:07,890 --> 00:30:09,642 (RIPRODUZIONE DI MUSICA) 449 00:31:00,568 --> 00:31:04,446 Da Salomé, belle ragazze sono sempre stati in grado di intrattenere 450 00:31:04,530 --> 00:31:07,408 e abbagliare il maschio con l'esibizione fisica. 451 00:31:08,576 --> 00:31:10,744 Non è vero il contrario. 452 00:31:10,828 --> 00:31:13,622 Il maschio lavora da solo nella sua palestra. 453 00:31:14,915 --> 00:31:19,295 La coltivazione del fisico maschile non lo è mai stata si prestava allo sfruttamento commerciale, 454 00:31:19,378 --> 00:31:22,548 e così il culto del corpo bello nel maschio 455 00:31:22,631 --> 00:31:26,635 rimane una questione di soddisfazione personale e una certa abilità 456 00:31:26,719 --> 00:31:30,556 ottenuto solo con un'applicazione considerevole e autodisciplina. 457 00:31:31,640 --> 00:31:34,935 L'increspatura dei pettorali, il tremore dei nervi, 458 00:31:35,019 --> 00:31:36,770 la flessione dei bicipiti, 459 00:31:36,854 --> 00:31:41,817 tutto questo è più probabile che faccia ridere piuttosto che un sospiro dalle labbra delle donne. 460 00:32:03,714 --> 00:32:08,218 I bodybuilder si preoccupano controllo muscolare e definizione muscolare. 461 00:32:08,302 --> 00:32:11,597 L'esercizio è qualcosa di più estetico che funzionale. 462 00:32:14,058 --> 00:32:19,063 Ma questi uomini sono più seri. I loro muscoli lavorano per loro. 463 00:32:19,146 --> 00:32:22,942 Ecco un modo per il maschio muscoloso per sfruttare la sua forza, 464 00:32:23,025 --> 00:32:25,277 se non la sua bellezza fisica. 465 00:32:27,446 --> 00:32:30,407 Questo è il mondo del lottatore all-in. 466 00:32:30,491 --> 00:32:33,911 Senza esclusione di colpi, nessun quartiere dato e nessuno chiesto. 467 00:32:46,298 --> 00:32:49,843 L'uomo con la maglietta è Mick McManus, una stella di questo mondo, 468 00:32:49,927 --> 00:32:52,554 presentato come "l'uomo che amano odiare". 469 00:33:20,666 --> 00:33:25,087 Durante allenamenti come questi, i professionisti si esercitano nei lanci e nelle prese 470 00:33:25,170 --> 00:33:27,965 che attirano un pubblico enorme al wrestling professionistico 471 00:33:28,048 --> 00:33:31,385 e rendilo uno dei i migliori intrattenimenti televisivi. 472 00:33:31,468 --> 00:33:33,762 Utilizziamo la parola "intrattenimento" di proposito. 473 00:33:33,846 --> 00:33:36,807 I ragazzi stessi l'ho riconosciuto qualche anno fa 474 00:33:36,890 --> 00:33:40,894 quando si sono uniti tutti la Federazione britannica degli artisti di varietà. 475 00:34:17,014 --> 00:34:21,101 Il combattimento personale è sempre esistito prerogativa del maschio. 476 00:34:22,603 --> 00:34:28,358 Abbigliato adeguatamente, usciva in difesa dell'onore, del titolo o della reputazione, 477 00:34:28,442 --> 00:34:29,943 portando il favore della sua signora 478 00:34:30,027 --> 00:34:33,530 e sempre pronto ad affrontare i suoi avversari in un combattimento mortale. 479 00:34:34,281 --> 00:34:37,409 La cavalleria era il codice. L'orgoglio, la pietra di paragone. 480 00:34:39,661 --> 00:34:41,288 (IMITA UN WHOOSHING) 481 00:34:41,371 --> 00:34:44,917 Women just don't go in for personal combat, 482 00:34:45,000 --> 00:34:47,711 tranne che nei concorsi di bellezza, ovviamente. 483 00:34:47,795 --> 00:34:52,591 Ogni giorno, qualcuno da qualche parte viene scelta come Miss Qualcosa-o-altro. 484 00:34:53,175 --> 00:34:55,803 Opportunamente drappeggiato o non drappeggiato, 485 00:34:55,886 --> 00:34:58,305 le ragazze sfilano per esibirsi fuori dalla forma fisica 486 00:34:58,388 --> 00:35:01,892 sono stati in grado di tirare, spingersi o mettersi a dieta. 487 00:35:02,684 --> 00:35:07,940 Il premio può essere in denaro, un provino, o un tour promozionale in aiuto di qualche prodotto. 488 00:35:08,023 --> 00:35:12,611 Ma cosa cercano veramente queste ragazze e ciò per cui competono è l'attenzione. 489 00:35:12,694 --> 00:35:15,989 Essere notato. Vogliono essere scoperti. 490 00:35:16,073 --> 00:35:18,450 Da chi, per cosa, non sono sicuri. 491 00:35:18,534 --> 00:35:23,372 Ma sono sicuri che da qualche parte, qualcuno sta guardando, ammirando, 492 00:35:23,455 --> 00:35:26,333 decidere che questa è "la" ragazza. 493 00:35:37,094 --> 00:35:39,263 Ognuno sogna di essere notato, 494 00:35:39,346 --> 00:35:44,143 di essere travolto da un fiotto di pubblicità dall'aria fritta a livelli inimmaginabili 495 00:35:44,226 --> 00:35:47,396 mentre cavalcano la magia tappeto di ricchezza. 496 00:35:48,147 --> 00:35:51,692 Ma non c'è abilità in questo, nessun elemento di ingegno, 497 00:35:51,775 --> 00:35:54,403 niente lunghe ore di pratica solitaria. 498 00:35:54,987 --> 00:35:57,573 O ce l'hai o non ce l'hai. 499 00:35:58,407 --> 00:36:00,534 Saranno i giudici a decidere. 500 00:36:01,702 --> 00:36:03,537 È vero, no? 501 00:36:05,998 --> 00:36:08,625 Cosa stavamo dicendo? sul combattimento personale? 502 00:36:08,709 --> 00:36:10,794 Spietato? Senza esclusione di colpi? 503 00:36:31,148 --> 00:36:35,277 Bene, supponi di imbrogliare un po'. Pizzica un po', imbottisci un po'. 504 00:36:35,360 --> 00:36:38,614 E se lo spogliatoio sembrasse? più come un incontro del Cerchio Magico 505 00:36:38,697 --> 00:36:40,616 che un concorso di bellezza? 506 00:36:41,241 --> 00:36:45,454 I giudici non possono vedere nella medicazione stanza, quindi che importa? 507 00:36:45,537 --> 00:36:48,415 Dicono che una ragazza abbia tirato fuori un coniglio dal reggiseno, 508 00:36:48,498 --> 00:36:52,419 ma si è scoperto che era un fotografo dalla rivista Playboy. 509 00:36:52,502 --> 00:36:56,006 Ora, per come va il mondo, non è così in realtà devo averlo più. 510 00:36:56,089 --> 00:37:01,053 Guarda come se lo fossi. Sembra di sì. E' abbastanza. È commerciabile. 511 00:37:03,555 --> 00:37:08,769 Uno degli impulsi più strani tra gli umani è il desiderio di decorazione personale. 512 00:37:09,228 --> 00:37:13,565 Il tatuaggio è forse uno dei primi manifestazioni di questo impulso. 513 00:37:13,649 --> 00:37:18,362 Prima che l'uomo decorasse le pareti della sua caverna, si è decorato. 514 00:37:18,445 --> 00:37:20,364 È antecedente all'abbigliamento. 515 00:37:20,447 --> 00:37:24,952 Era un segno di identificazione mostrando a quale tribù apparteneva un uomo. 516 00:37:26,536 --> 00:37:29,581 È la sopravvivenza fino al 20esimo secolo è una curiosità 517 00:37:29,665 --> 00:37:34,711 e deve molto ai militari cercando di sfuggire all'identità dell'uniforme. 518 00:37:34,795 --> 00:37:39,508 Ma ultimamente in Europa, sempre di più le ragazze vanno dai tatuatori, 519 00:37:39,591 --> 00:37:42,052 e presentando un puzzle per la psichiatria. 520 00:37:42,135 --> 00:37:43,470 (RONZIO DELLA MACCHINA) 521 00:37:52,437 --> 00:37:55,983 Il progetto è in fase di elaborazione qui è semplice e anonimo, 522 00:37:56,066 --> 00:37:59,569 ma sarà prominente in costume da bagno o un vestito scollato. 523 00:38:03,365 --> 00:38:07,828 Come mai questo bisogno primitivo tra una generazione votata alla modernità? 524 00:38:08,537 --> 00:38:13,959 È un'estensione degli emblemi dei maglioni che dichiarare adorazione per qualche idolo attuale? 525 00:38:14,042 --> 00:38:17,546 Oppure è un'ulteriore manifestazione della perdita di identità? 526 00:38:17,629 --> 00:38:21,550 Il terrore dell'anonimato che affligge così tanti giovani? 527 00:38:21,633 --> 00:38:24,886 Nessuno lo sa, ma la cosa sta succedendo. 528 00:38:30,892 --> 00:38:33,478 Questa forma di fare il bagno è molto antica. 529 00:38:34,062 --> 00:38:35,355 Il bagno turco ha lo scopo di liquefare... 530 00:38:35,397 --> 00:38:37,566 LOUIS: Vorrei parlarti. HARRY: Sì, Louis? 531 00:38:37,691 --> 00:38:39,818 LOUIS: Forse ti piacerebbe per spiegare questa sequenza. 532 00:38:39,901 --> 00:38:42,070 HARRY: Beh, Louis, lo è come diceva l'uomo. 533 00:38:42,154 --> 00:38:44,239 I bagni turchi dovrebbero davvero essere chiamate terme romane. 534 00:38:44,323 --> 00:38:45,657 LOUIS: Romano? HARRY: Certo. 535 00:38:45,741 --> 00:38:48,535 Vedi, i romani li hanno inventati, e i turchi li presero. 536 00:38:48,577 --> 00:38:49,870 LOUIS: Perché, Harry? 537 00:38:49,911 --> 00:38:53,707 HARRY: Beh, i primi padri cristiani si preoccupava per il loro comportamento. 538 00:38:53,749 --> 00:38:55,149 Alcuni avvenimenti nei bagni. 539 00:38:55,208 --> 00:38:59,171 LOUIS: Sì? Che tipo di comportamento? HARRY: Beh, sai, comportamento scorretto. 540 00:38:59,254 --> 00:39:01,548 - Ah! Ho fatto una cosa divertente. - LOUIS: E? 541 00:39:01,590 --> 00:39:03,925 HARRY: Li hanno chiusi. Ma i turchi continuarono a farlo. 542 00:39:04,009 --> 00:39:05,552 LOUIS: Hai trovato qualcosa contro i turchi adesso? 543 00:39:05,594 --> 00:39:07,721 HARRY: No, Louis, è andata così. LOUIS: E? 544 00:39:07,763 --> 00:39:11,433 HARRY: Beh, i crociati iniziarono la crociata e ho riproposto l'idea. 545 00:39:11,516 --> 00:39:12,851 Li chiamavano bagni turchi. 546 00:39:12,934 --> 00:39:16,563 LOUIS: E questo comportamento scorretto, è ricominciato tutto da capo, eh? 547 00:39:16,605 --> 00:39:19,524 HARRY: No. No, non è stato così. Guarda tu stesso. 548 00:39:30,243 --> 00:39:34,414 LOUIS: Abbiamo qualche ragazza in questa foto, Harry? HARRY: Certo. Prossimamente. 549 00:39:34,456 --> 00:39:37,125 LOUIS: E cosa stanno facendo? HARRY: Faccio il bagno. 550 00:39:37,209 --> 00:39:39,329 LOUIS: Beh, non restare lì fermo. Taglio alle ragazze. 551 00:39:40,420 --> 00:39:41,630 Cos'è questo? 552 00:39:41,713 --> 00:39:43,715 HARRY: Quelle sono le ragazze. Te l'avevo detto. Fare il bagno. 553 00:39:43,799 --> 00:39:46,468 LOUIS: Con i vestiti addosso? HARRY: Certo. Si stanno restringendo i jeans. 554 00:39:46,551 --> 00:39:47,636 LOUIS: Quale è Jean? 555 00:39:47,761 --> 00:39:50,263 HARRY: Jean sono i pantaloni che hanno indossato. LOUIS: Uh-uh. 556 00:39:50,305 --> 00:39:52,933 HARRY: Vedi, l'idea è questa se i jeans non sono abbastanza stretti, 557 00:39:52,974 --> 00:39:55,102 entrano in questo bagno e restringerli intorno alle gambe. 558 00:39:55,143 --> 00:39:56,269 LOUIS: Ho capito. 559 00:39:56,311 --> 00:39:58,271 HARRY: Ti piace, Louis? Perché ho un'idea. 560 00:39:58,313 --> 00:40:01,233 LOUIS: Congratulazioni(!) HARRY: Ricordi la parte dell'adattamento del cappello? 561 00:40:01,316 --> 00:40:03,610 LOUIS: Le spille e tutto quel jazz? HARRY: Certo. 562 00:40:03,652 --> 00:40:08,156 Bene, supponiamo di lavorare su una macchina con un sistema di spille per facilitare la vestibilità dei jeans. 563 00:40:08,240 --> 00:40:10,492 Sai, una macchina a forma di ragazza. 564 00:40:10,617 --> 00:40:13,328 - Ehi, dove stai andando, Louis? - LOUIS: Per prendere una tazza di caffè. 565 00:40:13,412 --> 00:40:16,248 Chiamami quando hai finito, Harry. Lo apprezzerei. 566 00:40:16,331 --> 00:40:19,501 HARRY: Certo, Louis. Va bene. Ora, mentre Louis è fuori dai piedi... 567 00:40:19,584 --> 00:40:21,294 (SUONAZIONE DI MUSICA SOLENNE) 568 00:40:21,336 --> 00:40:22,838 Fantastico! Fantastico! 569 00:40:56,955 --> 00:41:00,709 LOUIS: Ehi, cos'è questo? HARRY: Ciao, Louis. Sto solo ascoltando un po' di musica. 570 00:41:00,792 --> 00:41:02,210 (BATTERI DI TAMBURI) 571 00:41:03,503 --> 00:41:05,213 (MUSICA ALLEGRA A PAGAMENTO) 572 00:41:09,885 --> 00:41:14,347 di qualcosa su di te 573 00:41:15,724 --> 00:41:20,020 Non riesco proprio a spiegare 574 00:41:21,563 --> 00:41:25,984 Ma tesoro, c'è qualcosa in te 575 00:41:26,860 --> 00:41:31,823 Ti senti più o meno lo stesso? 576 00:41:32,157 --> 00:41:34,409 577 00:41:34,534 --> 00:41:37,579 578 00:41:37,704 --> 00:41:40,582 579 00:41:40,707 --> 00:41:43,585 580 00:41:50,342 --> 00:41:54,930 Ma tesoro, c'è qualcosa in te 581 00:41:56,181 --> 00:42:00,393 che non posso proprio negare 582 00:42:02,062 --> 00:42:06,608 innamorarsi di te 583 00:42:07,108 --> 00:42:12,113 584 00:42:12,739 --> 00:42:14,783 585 00:42:14,866 --> 00:42:17,953 586 00:42:18,036 --> 00:42:20,956 587 00:42:21,081 --> 00:42:24,042 588 00:42:42,602 --> 00:42:47,107 innamorarsi di te 589 00:42:47,148 --> 00:42:52,988 590 00:42:53,405 --> 00:42:55,407 591 00:42:55,490 --> 00:42:58,660 592 00:42:58,785 --> 00:43:01,830 593 00:43:01,913 --> 00:43:04,332 594 00:43:14,342 --> 00:43:17,679 NARRATORE: Nei due raggruppamenti distinti all'interno della popolazione adolescente, 595 00:43:17,762 --> 00:43:21,600 le mod vanno per i gruppi come The Zephyrs che abbiamo appena ascoltato. 596 00:43:22,267 --> 00:43:26,313 E i rocker ci provano ambienti meno sofisticati. 597 00:43:26,354 --> 00:43:29,357 Preferiscono le motociclette agli scooter. 598 00:43:29,482 --> 00:43:33,695 Il loro strumento principale è il rumore, nella loro musica e nelle loro macchine. 599 00:43:33,778 --> 00:43:37,198 600 00:43:37,282 --> 00:43:38,700 601 00:43:38,825 --> 00:43:44,164 NARRATORE: L'identità del gruppo è stabilita da motivi bizzarri su macchine e vestiti. 602 00:43:44,205 --> 00:43:47,375 L'ammissione a questo gruppo avviene tramite un 'ton-up'. 603 00:43:47,542 --> 00:43:51,171 Cioè, raggiungere 100 miglia all'ora sulle loro moto. 604 00:43:52,547 --> 00:43:57,052 Il loro vanto riguardo a queste partite la loro enfasi eccessiva sulla mascolinità. 605 00:43:57,719 --> 00:43:59,387 L'atmosfera che desiderano creare 606 00:43:59,512 --> 00:44:03,850 ricorda il comportamento di a gangster in una topaia economica sul lungomare. 607 00:44:03,892 --> 00:44:08,146 Nella loro innocenza, non l'hanno ancora fatto si rese conto che tale enfasi eccessiva 608 00:44:08,229 --> 00:44:10,523 mette in discussione le basi. 609 00:44:13,193 --> 00:44:19,157 Il loro atteggiamento è assertivo, ma senza scopo. La loro filosofia, negativa. 610 00:44:19,240 --> 00:44:21,409 - UOMO: Quanti anni hai? - Circa 18. 611 00:44:21,493 --> 00:44:23,078 - UOMO: Circa 18 anni? - Sì, circa 18. 612 00:44:23,161 --> 00:44:24,204 UOMO: Dove lavori? 613 00:44:24,245 --> 00:44:26,373 Beh, lavoravo con il commerciante di un costruttore, 614 00:44:26,414 --> 00:44:28,249 ma ora sto cercando un altro lavoro. 615 00:44:28,375 --> 00:44:31,002 UOMO: Hai avuto problemi con le mod? 616 00:44:31,086 --> 00:44:35,590 Non con le mod, no. Provano a farti a pezzi adesso e ancora, si sa, ma non ci riescono. 617 00:44:35,674 --> 00:44:36,841 UOMO: Perché indossi tutta quella roba? 618 00:44:36,925 --> 00:44:40,929 Beh, semplicemente mi piace, e... Lo sai, tu... 619 00:44:41,012 --> 00:44:44,265 Scendi dalla bici e non rimbalzi, scivoli e basta. 620 00:44:44,349 --> 00:44:45,767 Voglio dire, scivoli lungo la strada. Capisci cosa intendo? 621 00:44:45,892 --> 00:44:50,772 UOMO: Se potessi approvare una nuova legge, Colin, una nuova legge, quale sarebbe? 622 00:44:51,523 --> 00:44:53,566 Bandire tutti gli scooter dalla strada. 623 00:44:53,608 --> 00:44:57,612 UOMO: Se lei fosse, diciamo, Primo Ministro, cosa faresti? 624 00:44:58,530 --> 00:45:00,115 Esci da questa situazione in fretta. 625 00:45:00,240 --> 00:45:01,908 UOMO: Di cosa si tratta? Affari di mod e rocker? 626 00:45:01,950 --> 00:45:04,035 Non gli piacciamo, vero? 627 00:45:04,119 --> 00:45:07,122 No, no. Ricorda quella volta all'Ealing Club? Eh? 628 00:45:07,205 --> 00:45:10,625 Lo stesso del Palais. Voglio dire, semplicemente non ti lasciano entrare. 629 00:45:10,750 --> 00:45:14,879 Inoltre, alcuni di loro cercano di causare problemi, ma... non lo so. 630 00:45:16,423 --> 00:45:18,800 Se scopi una delle loro ragazze o qualcosa del genere, penso, sai, 631 00:45:18,883 --> 00:45:20,468 perché sei tutto vestito di pelle e cose del genere, sai... 632 00:45:20,593 --> 00:45:22,721 Non valgono... Non vale la pena guardarli. 633 00:45:22,804 --> 00:45:25,598 - UOMO: Leggi molto? - No. 634 00:45:26,933 --> 00:45:29,102 - UOMO: Niente libri? - No. 635 00:45:29,644 --> 00:45:33,481 UOMO: Se potessi approvare una legge, quale legge vorresti approvare? 636 00:45:34,149 --> 00:45:35,316 Beh... 637 00:45:36,985 --> 00:45:40,655 Strade migliori, suppongo. Perché non posso andare abbastanza veloce. 638 00:45:40,739 --> 00:45:42,741 Queste strade sono brutte adesso. 639 00:45:42,824 --> 00:45:45,243 - UOMO: Hai avuto un incidente? - Una volta. 640 00:45:45,326 --> 00:45:47,579 - UOMO: Cattivo? - Sì, piuttosto male. 641 00:45:48,246 --> 00:45:50,331 - UOMO: Ti sei fatto male? - Sì. 642 00:45:51,332 --> 00:45:54,169 - UOMO: Ma non ti ha spaventato? - No, no. 643 00:45:55,628 --> 00:45:59,174 - UOMO: Cosa ti piace più di tutto? - (ridacchiando) Donne. 644 00:46:00,675 --> 00:46:03,511 NARRATORE: Solo in Gran Bretagna 645 00:46:03,636 --> 00:46:07,182 un killer colpisce ogni 75 minuti, 24 ore su 24 ogni giorno. 646 00:46:07,766 --> 00:46:10,018 L'assassino è l'automobile. 647 00:46:15,023 --> 00:46:17,358 Il 17 agosto 1896, 648 00:46:17,484 --> 00:46:20,361 una giovane donna è stata investita e ucciso da un'automobile 649 00:46:20,487 --> 00:46:24,824 sulla pista dimostrativa del Mostra al Crystal Palace nel sud di Londra. 650 00:46:24,866 --> 00:46:28,453 Lei era la prima di un esercito di 10 milioni di britannici 651 00:46:28,536 --> 00:46:31,372 sul quale da allora è passata l'automobile. 652 00:46:31,998 --> 00:46:35,376 Altre persone sono state uccise nel strade della Gran Bretagna negli ultimi 10 anni 653 00:46:35,502 --> 00:46:40,632 rispetto al numero totale di civili in totale i raid aerei sulla Gran Bretagna durante la seconda guerra mondiale. 654 00:46:41,341 --> 00:46:45,970 Un killer che colpisce 20 volte al giorno, ogni giorno, solo in Gran Bretagna. 655 00:46:46,054 --> 00:46:50,642 Eppure, la reazione a queste cifre è un'indifferenza quasi totale. 656 00:46:50,725 --> 00:46:53,144 Fanno parte del nostro modo di vivere. 657 00:46:53,228 --> 00:46:54,562 O la morte. 658 00:46:55,146 --> 00:46:59,651 La misura dell'indifferenza del pubblico è visto quando messo di fronte alla loro reazione scioccata 659 00:46:59,734 --> 00:47:02,237 ad un altro tipo di morte molto più rara. 660 00:47:02,362 --> 00:47:04,030 Omicidio. 661 00:47:04,072 --> 00:47:08,743 Il 6 agosto 1888, Martha Turner, una prostituta, 662 00:47:08,868 --> 00:47:13,414 stava correndo per le strade della Cappella Bianca nell'East End di Londra. 663 00:47:24,342 --> 00:47:28,888 Lei è stata la prima vittima di un assassino mai smascherato, 664 00:47:28,930 --> 00:47:31,432 anche se il suo nome continua a vivere nell'infamia. 665 00:47:31,516 --> 00:47:32,934 Jack lo Squartatore. 666 00:48:05,925 --> 00:48:07,385 (Ansimante) 667 00:48:23,318 --> 00:48:25,153 (URLANDO) 668 00:48:29,616 --> 00:48:30,783 (GEMENTI) 669 00:48:33,828 --> 00:48:35,496 (URLANDO) 670 00:48:37,332 --> 00:48:39,000 (GEMENTI) 671 00:48:53,264 --> 00:48:56,684 Esiste un moderno Jack lo Squartatore al lavoro a Londra oggi. 672 00:48:58,186 --> 00:49:01,356 DONNA: Potresti chiamarlo così un rischio professionale, suppongo. 673 00:49:01,481 --> 00:49:04,692 Uno degli uomini che prendiamo potrebbe essere un Jack lo Squartatore. 674 00:49:04,817 --> 00:49:07,820 Voglio dire, andarsene con uomini strani come noi. 675 00:49:07,862 --> 00:49:10,698 Suppongo che siano tutti strani in qualche modo. 676 00:49:10,782 --> 00:49:14,994 Non sorprende, davvero, se ci pensi, che trovi dei pessimi lotti tra loro. 677 00:49:15,036 --> 00:49:21,876 NARRATORE: Gwyneth Rees, 22 anni, trovato strangolato qui, novembre 1963. 678 00:49:27,048 --> 00:49:30,051 Hannah Tailford, 30 anni, 679 00:49:30,176 --> 00:49:35,139 trovato strangolato qui, il 2 febbraio 1964. 680 00:49:35,807 --> 00:49:39,143 In 12 mesi, sei donne sono state uccise. 681 00:49:39,227 --> 00:49:42,897 Tutte e sei le ragazze sono state strangolate. Erano tutte prostitute. 682 00:49:43,022 --> 00:49:48,069 Tutti sono stati trovati sul Tamigi o nelle sue vicinanze all'interno dello stesso tratto di fiume di cinque miglia. 683 00:49:51,072 --> 00:49:54,367 Helen Barthelmy, 26 anni, 684 00:49:54,409 --> 00:49:59,038 trovato strangolato qui, il 24 aprile 1964. 685 00:50:09,382 --> 00:50:12,510 Irene Lockwood, 26 anni, 686 00:50:12,593 --> 00:50:16,723 trovato strangolato qui, l'8 aprile 1964. 687 00:50:18,683 --> 00:50:21,352 Mary Fleming, 31 anni, 688 00:50:21,436 --> 00:50:25,898 trovato strangolato qui, il 14 luglio 1964. 689 00:50:28,192 --> 00:50:33,281 Le ragazze nell'ombra aspettano, e forse anche lui. 690 00:50:50,131 --> 00:50:53,259 691 00:50:53,301 --> 00:50:56,554 692 00:50:56,637 --> 00:50:59,766 chi potrebbe far battere forte il cuore 693 00:50:59,807 --> 00:51:03,269 694 00:51:03,311 --> 00:51:06,314 i signori si sarebbero riuniti 695 00:51:06,397 --> 00:51:09,984 696 00:51:10,109 --> 00:51:13,654 697 00:51:13,780 --> 00:51:18,785 698 00:51:19,077 --> 00:51:22,663 699 00:51:22,789 --> 00:51:24,665 700 00:51:24,791 --> 00:51:30,338 TUTTO: 701 00:51:30,838 --> 00:51:34,425 702 00:51:34,509 --> 00:51:36,135 703 00:51:36,177 --> 00:51:37,804 704 00:51:37,845 --> 00:51:39,430 705 00:51:39,514 --> 00:51:41,015 706 00:51:41,140 --> 00:51:43,017 707 00:51:43,142 --> 00:51:45,311 708 00:51:45,353 --> 00:51:49,148 Tutte le cose che possono fare 709 00:51:49,190 --> 00:51:52,193 da qui a Timbuctù 710 00:51:52,318 --> 00:51:55,696 Come questi fianchi ipnotizzerebbero 711 00:51:55,780 --> 00:51:59,367 712 00:51:59,951 --> 00:52:04,122 713 00:52:05,540 --> 00:52:11,045 714 00:52:11,170 --> 00:52:13,464 (RULLO DI TAMBURI) 715 00:52:14,006 --> 00:52:16,384 TUTTI: Signore e signori! 716 00:52:16,467 --> 00:52:19,220 Signorina Diana Noble! 717 00:52:19,345 --> 00:52:20,721 (Evviva) 718 00:52:20,805 --> 00:52:22,723 (APPLAUSI DEL PUBBLICO) 719 00:52:26,144 --> 00:52:29,397 720 00:52:29,480 --> 00:52:32,650 721 00:52:32,733 --> 00:52:36,070 722 00:52:36,195 --> 00:52:39,240 stellina che tu abbia mai avuto 723 00:52:39,323 --> 00:52:42,326 724 00:52:42,410 --> 00:52:45,663 quando te ne pentirai 725 00:52:45,746 --> 00:52:48,916 726 00:52:49,000 --> 00:52:52,420 727 00:52:52,503 --> 00:52:54,547 728 00:52:56,382 --> 00:53:02,388 729 00:53:02,430 --> 00:53:04,265 (APPLAUSI) 730 00:53:09,770 --> 00:53:12,815 NARRATORE: Chiavi della macchina cadute in un bicchiere a palloncino. 731 00:53:12,940 --> 00:53:14,609 Questa è una festa fondamentale. 732 00:53:15,151 --> 00:53:19,947 Le feste chiave sono l'ultimo gioco d'azzardo. Più emozionante del bingo. 733 00:53:20,615 --> 00:53:22,742 È l'ultima trovata della festa 734 00:53:22,783 --> 00:53:26,579 per stuzzicare gli appetiti stanchi di alcuni party di Londra. 735 00:53:26,621 --> 00:53:29,457 Avanti, tutti in giro. Sei nel mezzo, andiamo. 736 00:53:29,582 --> 00:53:32,418 Le camicie da cucito di Sorella Susie per i soldati. Tutto il giorno sta seduta e cuce... 737 00:53:32,460 --> 00:53:34,128 TUTTI: (CANTO) Più veloce, più veloce, più veloce... 738 00:53:34,253 --> 00:53:35,933 Le camicie da cucito di Sorella Susie per i soldati. 739 00:53:35,963 --> 00:53:37,632 Tutto il giorno siede e cuce, tutto il giorno cuce e sta seduta. 740 00:53:37,757 --> 00:53:38,878 TUTTI: Più veloce, più veloce, più veloce! 741 00:53:38,966 --> 00:53:41,302 Le camicie da cucito di Sorella Susie per i soldati. Tutto il giorno sta seduta e cuce. 742 00:53:41,427 --> 00:53:42,637 Tutto il giorno cuce e... 743 00:53:42,678 --> 00:53:44,430 (TUTTI ESCLAMANDO) 744 00:53:44,472 --> 00:53:45,806 (RISANDO) 745 00:53:49,685 --> 00:53:52,438 Ho una bella partita. Hai capito? un ombrello o un bastone da passeggio? 746 00:53:52,480 --> 00:53:56,859 NARRATORE: La serata inizia con alcuni giochi di società innocui, persino ingenui. 747 00:53:56,984 --> 00:53:59,695 Ma questo marito non ne è così sicuro. 748 00:53:59,820 --> 00:54:02,657 Quelle chiavi hanno un significato. 749 00:54:02,782 --> 00:54:05,952 Anche, per alcuni, un significato inquietante. 750 00:54:05,993 --> 00:54:08,204 - Uno. - TUTTI: Uno. 751 00:54:08,663 --> 00:54:11,999 - Due... - NARRATORE: La moglie è impaziente. Perché? 752 00:54:12,041 --> 00:54:15,002 Bene, alla fine della serata torneremo e vedremo. 753 00:54:21,676 --> 00:54:25,179 Buonasera, signore e signori. Grazie grazie mille per quella meravigliosa introduzione. 754 00:54:25,221 --> 00:54:26,305 Che meravigliosa introduzione? 755 00:54:26,347 --> 00:54:27,723 (IL PUBBLICO RIDE) 756 00:54:27,848 --> 00:54:29,475 Adorabile, adorabile. Mangi qui? 757 00:54:29,517 --> 00:54:30,810 - Sì, lo sono, grazie. - COMMEDIANO: E tu? 758 00:54:30,851 --> 00:54:33,229 - Ti piace il cibo? - Sì, moltissimo. 759 00:54:33,354 --> 00:54:35,523 - Lo sei davvero. Buon cibo? - Mmm. Sì. 760 00:54:35,648 --> 00:54:37,358 Piuttosto interessante, perché... 761 00:54:37,400 --> 00:54:40,695 Vedi, avevo un mio amico che lavorava nei bagni qui. 762 00:54:40,736 --> 00:54:42,655 Se non ti dispiace che lo dica mentre stai mangiando. 763 00:54:42,738 --> 00:54:44,031 Lavorava nei bagni qui e... 764 00:54:44,156 --> 00:54:47,034 Doveva andarsene. Non poteva sopportare l'odore della cucina. 765 00:54:47,076 --> 00:54:48,494 (IL PUBBLICO RIDE) 766 00:54:48,536 --> 00:54:50,705 Mangia in buona salute. Goditi il ​​tuo cibo. 767 00:54:50,830 --> 00:54:53,666 NARRATORE: C'è qualcosa di significativo, perfino inquietante, 768 00:54:53,708 --> 00:54:55,710 nella nuova ondata di comici. 769 00:54:55,751 --> 00:54:59,380 Sono tutti comici ora, non più fumetti. 770 00:54:59,422 --> 00:55:01,757 C'è stato un tempo in cui le azioni del comico 771 00:55:01,882 --> 00:55:04,385 era una personalità adorabile. 772 00:55:04,427 --> 00:55:08,889 Ha cercato di creare un ponte di affetto attraverso le luci verso il suo pubblico. 773 00:55:08,931 --> 00:55:14,770 Per fare questo, indossava pantaloni larghi, rossi naso, o abiti a righe o a scacchi, 774 00:55:14,895 --> 00:55:17,857 come la caricatura del bookmaker. 775 00:55:17,898 --> 00:55:21,402 Questo approccio è stato ora relegato al clown del circo. 776 00:55:21,527 --> 00:55:23,237 Va bene per i bambini. 777 00:55:23,279 --> 00:55:24,864 Ha detto che era dannatamente imbarazzante. 778 00:55:24,905 --> 00:55:27,199 (IL PUBBLICO RIDE) 779 00:55:27,241 --> 00:55:31,746 Poi sono andato a trovare il signor Harold Wilson, e lui non c'era, ma... 780 00:55:31,787 --> 00:55:33,706 Ho aspettato, lo sai. Alla fine si è ripreso, 781 00:55:33,748 --> 00:55:36,751 esausto dopo una dura nazionalizzazione del giorno. 782 00:55:36,876 --> 00:55:41,589 E la signora Wilson lo ha incontrato con il suo pantofole di moquette, vestaglia e pipa. 783 00:55:41,630 --> 00:55:43,191 E anche loro la guardavano molto bene... 784 00:55:43,215 --> 00:55:44,759 (IL PUBBLICO RIDE) 785 00:55:46,135 --> 00:55:50,056 Ma penso che ci sia un solo uomo 786 00:55:50,097 --> 00:55:53,768 capace di guidare la Gran Bretagna nel suo momento di crisi. 787 00:55:53,893 --> 00:55:55,936 Un uomo di grande talento. 788 00:55:56,062 --> 00:55:58,606 NARRATORE: Il comico moderno odia. 789 00:55:58,731 --> 00:56:04,445 Un uomo capace di dare voce all'aggressività inespressa di un pubblico dominato dallo status in modo fluido, 790 00:56:04,570 --> 00:56:08,449 e provare il loro disagio inconscio in modo efficace. 791 00:56:08,491 --> 00:56:11,660 ...dedicato a Malta, Cipro e Kenya, dal titolo... 792 00:56:11,786 --> 00:56:14,955 793 00:56:15,081 --> 00:56:18,793 UOMO: Devo davvero protestare per te commenti offensivi sulla madrepatria. 794 00:56:18,834 --> 00:56:21,295 Cosa intendi con "madrepatria"? Non ho mai menzionato Israele una volta. 795 00:56:21,420 --> 00:56:22,630 (tutti ridono) 796 00:56:22,755 --> 00:56:24,590 Vorrei presentarti ora, signore e signori, 797 00:56:24,632 --> 00:56:28,260 a un giovane che ha fatto il Impero britannico quello che è oggi. 798 00:56:28,302 --> 00:56:29,804 Molto più piccolo. 799 00:56:30,596 --> 00:56:33,516 Alzati e fai un inchino, da una scogliera. 800 00:56:33,641 --> 00:56:37,478 Infine, e in conclusione, e come ultima osservazione, 801 00:56:37,520 --> 00:56:39,438 e anche per porre fine a questo dibattito, 802 00:56:39,480 --> 00:56:42,274 Vorrei presentare a tu il manifesto di Martine 803 00:56:42,316 --> 00:56:46,195 per un ambiente più luminoso, migliore, più pulito, Gran Bretagna senza oscenità. 804 00:56:46,320 --> 00:56:48,948 Numero uno. Retine per capelli per I Rolling Stones. 805 00:56:48,989 --> 00:56:50,116 PUBBLICO: Sì! 806 00:56:50,157 --> 00:56:53,828 Numero due. Dentiera gratuita per le mamme che allattano. 807 00:56:53,869 --> 00:56:55,162 (RISATA) 808 00:56:55,204 --> 00:56:58,666 Numero quattro, Millie come segretaria coloniale. 809 00:56:58,791 --> 00:57:02,461 Numero cinque. ho solo ne ho fatti quattro, vero? 810 00:57:02,503 --> 00:57:06,966 Comunque, per ultimo, Barry Goldwater come Ministro della Difesa. 811 00:57:08,217 --> 00:57:10,970 DONNA: Io dico, giovanotto, cosa stai facendo lassù? 812 00:57:11,011 --> 00:57:12,805 Cosa sto facendo quassù? 813 00:57:12,847 --> 00:57:16,684 Signora, e lo dico sul serio, sto facendo quassù... 814 00:57:16,809 --> 00:57:21,230 Lo sto facendo qui pubblicamente cosa stai facendo lì in privato. 815 00:57:21,355 --> 00:57:24,358 Non è meraviglioso? Non è meraviglioso? Ora so dove sono andati tutti. 816 00:57:24,483 --> 00:57:26,902 La polizia li ha allontanati dalle strade e sono tutti qui stasera. 817 00:57:27,027 --> 00:57:29,697 NARRATORE: Troverà un ritorno avresti desiderato di essere pronto 818 00:57:29,738 --> 00:57:32,575 quando quell'idiota del capo ti ho sgridato stamattina. 819 00:57:32,700 --> 00:57:35,035 Non dovrai più farlo i tuoi stessi insulti. 820 00:57:35,161 --> 00:57:39,206 Anche loro arrivano già confezionati. C'è un esperto che lo farà per te. 821 00:57:40,332 --> 00:57:43,210 Puoi comprare l'aggressività quasi ovunque. 822 00:57:43,252 --> 00:57:44,837 (RIPRODUZIONE DI MUSICA) 823 01:00:01,140 --> 01:00:02,725 (APPLAUSI) 824 01:00:06,145 --> 01:00:09,023 Forza tutti, facciamo una partita. Il gioco del cucchiaio. 825 01:00:09,064 --> 01:00:11,817 NARRATORE: La nostra festa sta prendendo slancio. 826 01:00:11,859 --> 01:00:16,196 Le feste venivano organizzate per le persone incontrarsi e parlare tra loro. 827 01:00:16,238 --> 01:00:20,326 Potrebbero anche sviluppare amicizie durerebbe tutta la vita. 828 01:00:20,367 --> 01:00:25,539 Questa festa è diversa. Qui a nessuno importa del domani. 829 01:00:25,581 --> 01:00:28,042 Non sanno se ce ne sarà uno. 830 01:00:36,508 --> 01:00:39,887 Le più lontane sono queste persone sono disposti a guardare al futuro è 831 01:00:40,012 --> 01:00:42,723 chi torna a casa con chi. 832 01:00:42,765 --> 01:00:47,269 L'unica regola è non andare a casa con il partner con cui sei venuto. 833 01:00:47,394 --> 01:00:48,937 Le chiavi decideranno. 834 01:00:49,063 --> 01:00:50,773 (RIPRODUZIONE DI MUSICA DAL VIVO) 835 01:00:50,898 --> 01:00:54,568 Nel frattempo, ballano per far passare il tempo finché non avrà luogo la lotteria. 836 01:01:04,745 --> 01:01:08,791 Non ha molto senso dare una festa, davvero, poiché l'unica cosa importante 837 01:01:08,916 --> 01:01:10,751 è quando te ne vai. 838 01:01:19,259 --> 01:01:24,306 Mangia, bevi e sii allegro, perché domani dovrai mentire. 839 01:01:24,431 --> 01:01:26,934 E a proposito di esagerazione... 840 01:01:26,975 --> 01:01:30,646 Prendi un caffè. Ok, ho capito. 841 01:01:30,771 --> 01:01:33,816 Giusto. Colpisci il prodotto. Menzione con orgoglio. Questo è tutto, con orgoglio. 842 01:01:33,941 --> 01:01:35,275 Con orgoglio. 843 01:01:35,401 --> 01:01:38,112 Ok, Larry. Ok, Carlo. Rotolo. 844 01:01:38,237 --> 01:01:39,738 Prendi 57. 845 01:01:39,780 --> 01:01:41,782 "L'orgoglio del signor signor è davvero buono." 846 01:01:41,907 --> 01:01:44,451 - Taglio. - Questo è tutto, Mac. Semplicemente fantastico, semplicemente fantastico. 847 01:01:44,576 --> 01:01:48,122 - Un'interpretazione fantastica, non è vero, Basil? - Ma Roger, Mac ha detto "orgoglio". 848 01:01:48,205 --> 01:01:50,999 Lo so. Fantastico, non è vero? Giusto. 849 01:01:51,125 --> 01:01:52,459 Mac ha detto cosa? 850 01:01:52,501 --> 01:01:58,298 "Orgoglio!" Oh, no, è sbagliato. È caffè, scrivi S-E-N-O-R. 851 01:01:58,382 --> 01:02:01,969 - Mac, non hai un copione? - No, scusa, è tutto quel parlare di orgoglio. 852 01:02:02,052 --> 01:02:03,846 Bene, concentrati, Mac. E mentre stiamo andando di nuovo, 853 01:02:03,971 --> 01:02:07,015 Vorrei ricordarti, allo sponsor piace sentire il suo nome. 854 01:02:07,141 --> 01:02:09,476 (SIGHS) Nome dello sponsor. 855 01:02:09,518 --> 01:02:12,354 - UOMO: Rotolando. - Prendi 58. 856 01:02:12,479 --> 01:02:14,982 "Il Señor Coffee è davvero buono." 857 01:02:15,023 --> 01:02:16,817 - Taglio. - Praticamente lì. 858 01:02:16,900 --> 01:02:18,652 Mi piace quello stile semplice, Mac. 859 01:02:18,736 --> 01:02:21,989 A proposito, il capo dipartimento dell'agenzia gli piace sentire tutte le parole. 860 01:02:22,030 --> 01:02:24,825 Tendi a perdere "è" lì, Mac, così 861 01:02:24,867 --> 01:02:27,202 "Il signor Coffee è davvero buono." 862 01:02:27,327 --> 01:02:29,496 MAC: Guarda "è". 863 01:02:29,538 --> 01:02:32,249 UOMO: Prendi 59. Azione. 864 01:02:32,332 --> 01:02:37,504 "Señor Coffee è davvero buono!" 865 01:02:37,588 --> 01:02:39,715 - Che ne dici, Roger? - Fantastico. 866 01:02:39,840 --> 01:02:42,342 Semplicemente fantastico, semplicemente fantastico. Un'interpretazione formidabile. 867 01:02:42,384 --> 01:02:45,345 Niente di duro, una bella vendita morbida. 868 01:02:45,429 --> 01:02:46,597 C'è solo una cosa... 869 01:02:59,026 --> 01:03:02,279 NARRATORE: Nel corso della storia, l'uomo ha creato idoli. 870 01:03:02,362 --> 01:03:08,118 Qualcuno o qualcosa che possono vedere come proiezioni di se stessi, ma scritte in grande. 871 01:03:08,619 --> 01:03:10,746 (Tutti tifano) 872 01:03:11,622 --> 01:03:14,750 Billy J. Kramer è uno degli idoli attuali. 873 01:03:14,875 --> 01:03:17,211 Una sua apparizione personale ovunque in Gran Bretagna 874 01:03:17,252 --> 01:03:19,797 disegnerà sicuramente folle urlanti di adolescenti 875 01:03:19,880 --> 01:03:22,424 e creare grattacapi alla polizia. 876 01:03:22,549 --> 01:03:26,470 Gli adolescenti si azzufferanno e combatteranno avvicinarsi o toccare 877 01:03:26,553 --> 01:03:28,263 l'oggetto della loro idolatria. 878 01:03:28,388 --> 01:03:30,766 (RAGAZZE CHE URLANO) 879 01:03:33,060 --> 01:03:36,730 nel silenzio della notte 880 01:03:37,731 --> 01:03:43,111 quanto mi importa 881 01:03:45,989 --> 01:03:50,911 semplicemente essendo lì con te 882 01:03:52,162 --> 01:03:57,334 un amore così può bastare 883 01:03:57,918 --> 01:04:02,005 e rimani sveglio ogni notte 884 01:04:02,798 --> 01:04:08,095 E mi troverai lì 885 01:04:08,136 --> 01:04:09,972 (URLANDO) 886 01:04:12,516 --> 01:04:14,476 NARRATORE: Il giovane facendosi largo tra la folla 887 01:04:14,601 --> 01:04:17,604 è Terry Dene, uno dei primi idoli pop, 888 01:04:17,688 --> 01:04:21,149 l'oggetto di altrettanto, se non di più, adulazione. 889 01:04:21,275 --> 01:04:23,485 Oggi canta meglio di quanto abbia mai fatto. 890 01:04:23,610 --> 01:04:28,615 Ma non è noto a questa generazione degli adoratori del pop e non è riconosciuto. 891 01:04:28,657 --> 01:04:31,952 Sono totalmente preoccupati con il loro attuale idolo. 892 01:04:34,454 --> 01:04:39,167 Quando Terry Dene era re, questo pubblico aveva cinque o sei anni. 893 01:04:40,002 --> 01:04:42,129 Terry Dene ha ora 24 anni. 894 01:04:42,170 --> 01:04:47,384 Certamente, la loro adulazione è intensa. Ma il loro rifiuto è assoluto. 895 01:04:55,517 --> 01:04:59,813 Il bowling a dieci birilli ha avuto un inizio lento in Gran Bretagna negli anni '50. 896 01:04:59,855 --> 01:05:02,399 Ma è lo sport del boom degli anni '60. 897 01:05:02,482 --> 01:05:07,905 Il suo fascino? Sottile, sommerso, aggressività canalizzata. 898 01:05:08,655 --> 01:05:11,825 Il lancio di questo pesante, missile distruttivo, 899 01:05:11,909 --> 01:05:15,662 lo sciopero, uno schema simmetrico rotto violentemente. 900 01:05:15,704 --> 01:05:19,666 Ma poi, ipnoticamente, la macchina rifa il modello. 901 01:05:19,708 --> 01:05:21,668 La simmetria viene ripristinata. 902 01:05:21,752 --> 01:05:25,339 Il bowling a dieci birilli è adatto lo spirito aggressivo, 903 01:05:25,380 --> 01:05:28,675 un innocuo rilascio dello stress della vita urbana moderna. 904 01:05:34,014 --> 01:05:36,058 La sala operatoria è pronta. 905 01:05:36,183 --> 01:05:41,188 Il paziente, confidando nel l'abilità del chirurgo, attende il coltello. 906 01:05:41,229 --> 01:05:45,025 La sorella del teatro è tesa. Gli strumenti sono preparati. 907 01:05:45,108 --> 01:05:48,904 Tutta la formazione del chirurgo, abilità e conoscenza vengono messe in campo 908 01:05:49,029 --> 01:05:53,033 mentre si prepara un'operazione delicata e critica 909 01:05:53,075 --> 01:05:54,701 su un pesce rosso. 910 01:06:04,544 --> 01:06:08,465 Il pesce è mantenuto in vita dall'acqua passato nelle branchie. 911 01:06:08,548 --> 01:06:11,385 Questo lo salva in un'atmosfera aliena. 912 01:06:11,426 --> 01:06:16,556 Un ago sta iniettando un leggero anestetico coprire il dolore dell'imminente operazione. 913 01:06:17,307 --> 01:06:21,311 Il chirurgo ha bisogno di una lente d'ingrandimento per ispezionare il suo minuscolo paziente 914 01:06:21,395 --> 01:06:24,106 e individuare la fonte del problema 915 01:06:24,231 --> 01:06:26,733 una crescita fungina sulla coda. 916 01:06:39,413 --> 01:06:41,623 Ecco la crescita dei funghi. 917 01:06:41,748 --> 01:06:44,960 Lasciato a se stesso nella natura selvaggia, il paziente morirebbe. 918 01:06:45,085 --> 01:06:49,256 Indebolito dalla malattia, probabilmente lo farebbe cadere preda di qualche predone predatore. 919 01:06:49,339 --> 01:06:52,926 Qui in prigionia civilizzata, gli è stata data una soluzione di whisky 920 01:06:53,010 --> 01:06:55,095 per agire come stimolante del cuore. 921 01:06:55,137 --> 01:06:59,933 Tutti i vantaggi della scienza moderna in cambio dell'ergastolo. 922 01:07:01,268 --> 01:07:04,271 La civiltà ama tutti i suoi animali. 923 01:07:04,312 --> 01:07:07,315 Diventa sentimentale sui suoi servili dipendenti, 924 01:07:08,108 --> 01:07:10,444 tranne quando li mangia. 925 01:07:12,279 --> 01:07:16,700 L'uomo civilizzato rifiuta di riconoscere che è un predatore. 926 01:07:16,783 --> 01:07:19,953 La casalinga fa la spesa è pronto a crederlo 927 01:07:20,037 --> 01:07:23,123 i polli nascono avvolti nella plastica e pronto per il forno. 928 01:07:23,206 --> 01:07:26,460 Qualsiasi altro pensiero rischia di rovinare l'appetito. 929 01:07:27,836 --> 01:07:32,007 Questi sono polli allevati in batteria arrivo a un impianto di lavorazione. 930 01:07:32,132 --> 01:07:34,718 Sono presi dalle uniche case abbiano mai conosciuto 931 01:07:34,801 --> 01:07:38,305 e appesi per i piedi da questo nastro in movimento. 932 01:07:38,346 --> 01:07:42,309 Hanno vissuto poco di più di sette o otto settimane. 933 01:07:42,350 --> 01:07:45,145 Ora rimangono storditi dalla scossa elettrica. 934 01:07:45,187 --> 01:07:48,732 Trenta volt li fanno sobbalzare nell'incoscienza. 935 01:07:48,815 --> 01:07:51,860 Un'incoscienza da cui non si sposteranno mai. 936 01:07:51,985 --> 01:07:53,570 (RONZIO DI MACCHINA) 937 01:08:05,165 --> 01:08:08,502 La cintura scorre verso il coltello. 938 01:08:09,377 --> 01:08:13,673 Ora fanno parte di una macchina, un prodotto da elaborare. 939 01:08:30,190 --> 01:08:35,112 Sacrificio di sangue per la fame degli animali che non vanno più a caccia di se stessi. 940 01:08:36,571 --> 01:08:40,700 Con la maggior parte del loro sangue drenato, gli uccelli vengono poi preparati per la spiumatura. 941 01:08:40,784 --> 01:08:42,619 La macchina li porta avanti 942 01:08:42,702 --> 01:08:46,873 in un canale di getti ad alta pressione di acqua bollente, bollente, 943 01:08:46,957 --> 01:08:51,086 per allentare le piume che erano pulcino lanugine sette settimane prima. 944 01:08:56,675 --> 01:08:58,969 Questa macchina strappa le piume più grandi 945 01:08:59,052 --> 01:09:02,472 e avvia il processo di spersonalizzando questi uccelli, 946 01:09:02,556 --> 01:09:05,767 trasformandoli in quello cosa anonima, cibo. 947 01:09:07,060 --> 01:09:10,564 Le piume più piccole vengono rimosse da questa trebbiatrice. 948 01:09:12,190 --> 01:09:15,110 Ora, finalmente, il collo le piume sono strappate. 949 01:09:15,193 --> 01:09:19,364 Gli uccelli denudati vengono superati ancora una volta alle mani dell'uomo. 950 01:09:26,830 --> 01:09:31,042 Dall'uovo schiuso alla morte ingrassata tra sette settimane. 951 01:09:31,668 --> 01:09:35,881 Un breve periodo durante il quale questi uccelli non hanno mai graffiato la terra, 952 01:09:35,964 --> 01:09:38,884 ho preso un verme o ho visto la luce del giorno. 953 01:09:43,555 --> 01:09:48,476 Ora decollano, in aumento per la prima e unica volta, 954 01:09:48,560 --> 01:09:52,856 Sembra più un volo di pterodattili preistorici rispetto ai polli. 955 01:09:54,191 --> 01:09:58,278 La macchina è inesorabile. Ma non per tutti. 956 01:09:58,361 --> 01:10:02,908 Questo uccello si è ritrovato libero. Ma non conosce la libertà. 957 01:10:03,909 --> 01:10:06,411 Verrà restituito alla macchina, 958 01:10:08,538 --> 01:10:13,001 e alla fine arrivare qui, dove il gli ultimi resti di piume vengono rimossi 959 01:10:13,084 --> 01:10:16,880 da donne i cui occhi trovano fino all'ultimo ciuffo di piumino. 960 01:10:19,591 --> 01:10:23,720 Non tutto è immacolato, tuttavia. Anche la macchina non è perfetta. 961 01:10:31,645 --> 01:10:34,981 Gli uccelli ora hanno le zampe piegato ordinatamente in posizione. 962 01:10:35,065 --> 01:10:38,151 La simmetria aumenta l'attrattiva delle vendite. 963 01:10:40,070 --> 01:10:43,240 Sono questi metodi e la loro indubbia efficienza 964 01:10:43,323 --> 01:10:46,868 che ha portato del pollo per cena fuori dalla classe del lusso 965 01:10:46,952 --> 01:10:49,412 e sul tavolo ordinario. 966 01:10:49,496 --> 01:10:54,793 Il prezzo del pollo è stato dimezzato nel frattempo il prezzo della maggior parte degli altri alimenti è raddoppiato. 967 01:10:58,421 --> 01:11:02,384 Ora, l'ultima fase, l'imballaggio per il mercato. 968 01:11:02,467 --> 01:11:05,428 L'intero processo, dall'arrivo dei polli vivi 969 01:11:05,512 --> 01:11:10,141 al loro smaltimento in scatole di cartone ci sono voluti 15 minuti. 970 01:11:12,894 --> 01:11:16,815 Le galline si incontreranno alle il supermercato con la casalinga, 971 01:11:16,898 --> 01:11:20,694 chi preferisce non essere pensato come animale predatore. 972 01:11:25,448 --> 01:11:27,951 Ora, il prodotto di un altro impianto di lavorazione. 973 01:11:28,034 --> 01:11:32,455 Seguiamo uno dei laureati della scuola di striptease che abbiamo visto prima. 974 01:11:37,502 --> 01:11:41,089 STRIPPER: Non posso permettermi di arrivare in ritardo. Bloccano i tuoi soldi. 975 01:11:43,008 --> 01:11:46,928 Faccio dai sei agli otto spettacoli al giorno, tutti in club diversi. 976 01:11:47,095 --> 01:11:51,349 E se, diciamo, sono in ritardo di soli due minuti, mi fermano dieci scellini. 977 01:11:51,433 --> 01:11:54,185 Ooh, i miei guanti. Sono importanti. 978 01:11:54,269 --> 01:11:56,980 (INCANTEVOLE MUSICA STRUMENTALE) 979 01:12:36,311 --> 01:12:39,689 STRIPPER: I vestiti sono una grande spesa in questo business. 980 01:12:40,815 --> 01:12:44,069 La maggior parte delle ragazze inizia tra i 16 ei 18 anni. 981 01:12:44,152 --> 01:12:46,696 Quanto tempo rimangono dipende dalla loro fortuna. 982 01:12:46,780 --> 01:12:49,240 La maggior parte di noi abbandona gli studi intorno ai venticinque anni. 983 01:12:50,533 --> 01:12:53,953 Credo che guadagneremo i nostri soldi sto solo correndo qua e là. 984 01:12:54,037 --> 01:12:58,625 Facciamo circa 40 spettacoli a settimana, e pochissimi di noi guadagnano più di 20 sterline. 985 01:13:00,293 --> 01:13:02,337 Ci sono riuscito una volta. 986 01:13:02,420 --> 01:13:08,176 Mi vesto e mi spoglio circa 100 volte tra sei giorni. Sono chiusi la domenica. 987 01:13:10,553 --> 01:13:14,641 Molte ragazze entrano nel business perché pensano che sarà facile. 988 01:13:14,724 --> 01:13:17,060 Presto scoprono che è diverso. 989 01:13:18,978 --> 01:13:22,315 Alcune ragazze si sposano e girare ancora per i locali. 990 01:13:22,399 --> 01:13:23,942 La maggior parte di noi è felice di andarsene. 991 01:13:24,442 --> 01:13:26,194 (RIPRODUZIONE DI MUSICA) 992 01:14:02,105 --> 01:14:06,443 Il tempo è un'altra cosa. Oh, la pioggia può rovinare il tuo mascara. 993 01:14:07,068 --> 01:14:10,530 Avere è una seccatura per continuare a rifarti il trucco. 994 01:14:22,959 --> 01:14:25,086 E questi camerini. 995 01:14:25,545 --> 01:14:29,424 Beh, sono sporchi, ma alcuni di loro sono decisamente sporchi. 996 01:14:29,507 --> 01:14:31,426 Beh, è ovvio, davvero. 997 01:14:31,509 --> 01:14:36,639 Hai dieci ragazze che usano tutte la stessa stanza. Chi si fermerà a pulire? 998 01:14:36,723 --> 01:14:38,391 Non io, comunque. 999 01:14:41,102 --> 01:14:45,523 Dovrei vestirmi in modo più sensato. Per la strada, intendo. 1000 01:14:45,607 --> 01:14:48,985 Non puoi indossare una camicetta. Mostra troppo lo sporco. 1001 01:14:49,068 --> 01:14:52,113 Ma i maglioni no. Devi stare attento ai tuoi capelli. 1002 01:14:52,197 --> 01:14:53,573 Le acconciature costano denaro. 1003 01:14:53,698 --> 01:14:55,241 (RIPRODUZIONE DI MUSICA) 1004 01:14:59,662 --> 01:15:03,500 Ho fatto questa routine così spesso Potrei farlo mentre dormo. 1005 01:15:16,721 --> 01:15:19,432 La maggior parte delle ragazze in questo gioco vengono dalle province. 1006 01:15:19,516 --> 01:15:22,227 Il mondo dello spettacolo chiama, lo sai. 1007 01:15:22,310 --> 01:15:25,855 Ma nessuno si preoccupa di te se lavori in questi posti. 1008 01:15:25,939 --> 01:15:29,943 La maggior parte ha ricevuto una formazione. Scuola di recitazione o qualcosa del genere. 1009 01:15:30,902 --> 01:15:34,531 No. Non c'è alcuna possibilità di essere scoperto quaggiù. 1010 01:15:34,989 --> 01:15:38,201 L'ho scoperto, forse. Scoperto, mai. 1011 01:15:43,915 --> 01:15:46,626 (RIPRODUZIONE DI MUSICA SENSUOSA) 1012 01:15:50,797 --> 01:15:54,008 Quanto lontano arrivi con la tua striscia dipende dalla direzione del club. 1013 01:15:54,092 --> 01:15:56,427 Anche loro non hanno sempre le stesse idee. 1014 01:15:56,511 --> 01:16:00,390 Un giorno entri e dicono: "Continua così", intendendo il perizoma. 1015 01:16:00,473 --> 01:16:02,976 Poi, potrebbero dirtelo dare tutto. 1016 01:16:03,059 --> 01:16:05,019 Dipende da chi c'è, suppongo. 1017 01:16:15,697 --> 01:16:18,575 Oh, questa pressione è dura sui vestiti. 1018 01:16:19,367 --> 01:16:22,495 Ma posso dirti una cosa è la cosa più difficile di tutte. 1019 01:16:22,579 --> 01:16:23,663 E questi sono i piedi. 1020 01:16:25,290 --> 01:16:27,625 NARRATORE: Ci sono alcuni disturbi 1021 01:16:27,709 --> 01:16:30,044 che sembrano sempre enormemente comiche ad altri, 1022 01:16:30,128 --> 01:16:32,589 cioè, a chi non soffre. 1023 01:16:32,672 --> 01:16:35,800 Calli o calli del il piede è uno di questi. 1024 01:16:46,227 --> 01:16:48,354 Questa può sembrare una scena abbastanza familiare, 1025 01:16:48,438 --> 01:16:52,150 ma in realtà è quasi unico e operazione molto abile. 1026 01:16:53,067 --> 01:16:59,073 Questo podologo è uno dei pochi in Gran Bretagna in grado di rimuovere un callo mediante intera dissezione. 1027 01:16:59,157 --> 01:17:02,744 Cioè, tagliando attentamente il tessuto vivo e quello morto 1028 01:17:02,827 --> 01:17:04,621 per rimuovere il mais intero, 1029 01:17:04,704 --> 01:17:08,207 in contrapposizione alla semplice riduzione il tessuto morto superficiale 1030 01:17:08,291 --> 01:17:11,294 e possibilmente lasciando una radice vivente per crescere ancora. 1031 01:17:11,377 --> 01:17:16,257 Questa tecnica ha i suoi avversari, ma per i malati hanno una sola reazione, 1032 01:17:16,341 --> 01:17:18,134 un lungo sospiro di sollievo. 1033 01:17:19,969 --> 01:17:21,804 (RIPRODUZIONE DI MUSICA DAL VIVO) 1034 01:17:23,097 --> 01:17:27,352 Il business della pubblicità è diventato esso stesso un simbolo glamour. 1035 01:18:51,936 --> 01:18:54,147 (FOLLA CHE APPLAUDE) 1036 01:18:56,733 --> 01:18:58,776 La nostra festa principale continua. 1037 01:18:59,485 --> 01:19:03,573 Musica e alcol hanno servito al loro scopo sociale 1038 01:19:03,656 --> 01:19:06,909 per offuscare i confini di ciò che è accettato. 1039 01:19:06,993 --> 01:19:10,621 Coccole per adulti di questo tipo ha una parola per descriverlo: 1040 01:19:10,705 --> 01:19:12,039 sofisticato. 1041 01:19:12,123 --> 01:19:15,126 Il marito che veglia non ne è così sicuro. 1042 01:19:16,753 --> 01:19:21,549 Gli eventi procedono con il proprio slancio, ed è arrivato il momento della lotteria. 1043 01:19:21,632 --> 01:19:23,676 Forza tutti, rompete distruggilo, distruggilo! 1044 01:19:23,760 --> 01:19:25,136 Dai, facciamo il gioco chiave. 1045 01:19:25,219 --> 01:19:26,804 TUTTI: Oh, sì! 1046 01:19:26,888 --> 01:19:28,890 Uh, tu, Angela, andiamo. 1047 01:19:28,973 --> 01:19:33,186 NARRATORE: Una degradazione finale dell'amore, la lotteria del sesso. 1048 01:19:33,269 --> 01:19:35,980 Il caso diventa assoluto. 1049 01:19:36,063 --> 01:19:38,316 E' la Giaguaro. Andiamo, di chi è? 1050 01:19:38,399 --> 01:19:39,942 Sono io, tesoro. 1051 01:19:40,026 --> 01:19:42,779 Ah, Tony. 1052 01:19:49,494 --> 01:19:53,414 Chi dovremmo avere dopo? Uhm, Peggy, vieni tu. 1053 01:19:53,498 --> 01:19:55,374 NARRATORE: Ora è il turno della moglie. 1054 01:19:55,458 --> 01:19:59,545 Suo marito è sufficientemente? anestetizzato con l'alcol? 1055 01:19:59,670 --> 01:20:02,173 La ruota della roulette. Chi è il fortunato? 1056 01:20:02,215 --> 01:20:03,883 (TUTTI ESCLAMANDO) 1057 01:20:04,967 --> 01:20:09,305 NARRATORE: Apparentemente lo è. Tuttavia, se non lo è, deve conformarsi. 1058 01:20:09,388 --> 01:20:12,350 Le emozioni non hanno posto qui. 1059 01:20:15,561 --> 01:20:18,189 È il Trionfo. Di chi è? 1060 01:20:18,231 --> 01:20:20,817 NARRATORE: "Lo sta facendo, perché non dovrei?" 1061 01:20:20,900 --> 01:20:23,402 è una frase pronta per procedere. 1062 01:20:23,528 --> 01:20:26,364 Questa è la morte dell'amore. 1063 01:20:26,405 --> 01:20:28,574 Quando scommetti sulla chiave della macchina, 1064 01:20:28,699 --> 01:20:32,203 quindi il rispetto essenziale per amare viene buttato via. 1065 01:20:32,829 --> 01:20:36,916 In nome del divertimento e alla ricerca del calcio transitorio, 1066 01:20:37,041 --> 01:20:40,378 la decenza ordinaria lo è buttato dalla finestra. 1067 01:20:41,504 --> 01:20:46,425 La vita deve sembrare malata a chiunque lo voglia comprometterlo in questo modo. 1068 01:21:15,371 --> 01:21:19,584 Gli psichiatri spiegheranno quello di i segni della personalità delinquente 1069 01:21:19,625 --> 01:21:22,253 è un'incapacità di guardare avanti. 1070 01:21:22,295 --> 01:21:28,134 Un'incapacità di rimandare il presente eccitazione nella speranza della felicità futura. 1071 01:21:28,259 --> 01:21:30,803 Queste persone sono veri delinquenti. 1072 01:21:43,900 --> 01:21:46,235 Dov'è, ora, la felicità futura? 1073 01:21:47,153 --> 01:21:51,490 Un'ora di noia dissipato in una vita di rimpianti. 1074 01:22:00,499 --> 01:22:04,170 Hanno messo a repentaglio la loro felicità, rischiare il loro matrimonio 1075 01:22:04,253 --> 01:22:07,506 e ipotecano il futuro dei loro figli. 1076 01:22:07,590 --> 01:22:11,010 Le loro attuali giustificazioni può sembrare ragionevole, 1077 01:22:11,093 --> 01:22:13,179 anche se attraverso il fondo di un bicchiere. 1078 01:22:13,304 --> 01:22:16,515 Ma la festa era stasera. E domani? 1079 01:22:17,600 --> 01:22:20,519 C'è una certezza in tutto questo. 1080 01:22:20,603 --> 01:22:25,191 I postumi della sbornia durano più a lungo rispetto allo stato di ebbrezza. 1081 01:22:27,276 --> 01:22:29,320 e tienimi stretto 1082 01:22:29,362 --> 01:22:31,656 alzati e tienimi stretto! 1083 01:22:31,697 --> 01:22:35,368 1084 01:22:35,493 --> 01:22:38,871 1085 01:22:38,955 --> 01:22:44,710 Poi inizia a dondolarsi come un cavallo a dondolo 1086 01:22:44,794 --> 01:22:50,132 1087 01:22:50,216 --> 01:22:56,138 1088 01:22:57,556 --> 01:23:03,396 lo spettacolo più bello che puoi vedere 1089 01:23:03,479 --> 01:23:09,402 che porta gioia a te e a me 1090 01:23:09,527 --> 01:23:13,239 È emozionante 1091 01:23:13,364 --> 01:23:15,533 1092 01:23:15,574 --> 01:23:18,828 1093 01:23:18,911 --> 01:23:22,581 1094 01:23:22,665 --> 01:23:24,667 1095 01:23:24,750 --> 01:23:30,756 1096 01:23:30,881 --> 01:23:32,550 (Evviva) 1097 01:23:35,344 --> 01:23:39,223 Signore e signori. Ogni notte è l'ultimo dell'anno al Churchill's. 1098 01:23:39,265 --> 01:23:43,060 Per dimostrarlo, ne abbiamo uno breve ma corsa di cavalli molto emozionante 1099 01:23:43,102 --> 01:23:45,604 noto come Churchill Stakes. 1100 01:23:45,730 --> 01:23:50,443 Allora abbiamo i nostri tre cavalli da corsa, un sacco di adorabili assistenti 1101 01:23:50,526 --> 01:23:54,447 e abbiamo bisogno dell'assistenza di tre gentiluomini sportivi dal pubblico. 1102 01:23:54,530 --> 01:23:56,282 Venite adesso, signori. 1103 01:23:56,407 --> 01:23:58,409 (SUONARE IL PIANOFORTE) 1104 01:23:58,451 --> 01:24:00,578 Uno, due, tre e via! 1105 01:24:00,619 --> 01:24:02,747 Signore e signori, il primo a raggiungere il fronte 1106 01:24:02,788 --> 01:24:05,708 sarà il vincitore dei pali di Churchill. 1107 01:24:05,791 --> 01:24:08,294 Venite adesso, signori, facciamo una bella gara. 1108 01:24:08,419 --> 01:24:10,588 Vieni, è molto brutto quello lì. 1109 01:24:10,629 --> 01:24:12,923 (BAND CHE SUONA MUSICA DAL VIVO) 1110 01:24:16,719 --> 01:24:18,929 Il numero uno lì, il numero uno là. 1111 01:24:18,971 --> 01:24:20,431 (Evviva) 1112 01:24:20,473 --> 01:24:23,601 Potrebbe vincere! E' caduto all'ultimo recinto! 1113 01:24:23,934 --> 01:24:25,561 (Evviva) 1114 01:24:26,979 --> 01:24:29,815 (APPLAUSI DELLA FOLLA) 1115 01:24:30,274 --> 01:24:31,650 (URLA) 1116 01:24:38,324 --> 01:24:40,576 (RIPRODUZIONE DI MUSICA DAL VIVO) 1117 01:24:41,827 --> 01:24:45,414 da Churchill 1118 01:24:45,498 --> 01:24:49,001 1119 01:24:49,126 --> 01:24:52,296 Proviamo la nuova edizione 1120 01:24:53,005 --> 01:24:56,425 1121 01:24:56,509 --> 01:25:00,096 1122 01:25:00,179 --> 01:25:03,974 1123 01:25:04,016 --> 01:25:07,645 butta via le tue inibizioni! 1124 01:25:07,686 --> 01:25:11,482 Capodanno da Churchill 1125 01:25:11,524 --> 01:25:15,027 1126 01:25:15,152 --> 01:25:18,364 1127 01:25:18,489 --> 01:25:22,034 1128 01:25:22,118 --> 01:25:23,869 1129 01:25:23,994 --> 01:25:28,374 1130 01:25:28,499 --> 01:25:30,501 1131 01:25:30,543 --> 01:25:31,710 (SQUILLO) 1132 01:25:31,836 --> 01:25:36,549 1133 01:25:37,049 --> 01:25:39,927 (URLANDO) 1134 01:25:50,604 --> 01:25:52,606 (APPLAUSI) 1135 01:25:56,360 --> 01:25:58,737 NARRATORE: Ogni notte lo è Capodanno. 1136 01:25:58,863 --> 01:26:04,201 L'eterno grido umano di rinnovamento. E c'è rinnovamento. 1137 01:26:04,910 --> 01:26:08,247 Questo è lo stesso bambino che abbiamo visto nascere. 1138 01:26:08,372 --> 01:26:11,584 Ora, 14 giorni dopo, sta bene. 1139 01:26:12,376 --> 01:26:16,714 L'essere umano è un animale duro alla nascita. Ha bisogno di esserlo. 1140 01:26:17,131 --> 01:26:21,302 Davanti a lui ora c'è la lotta per vivere in un mondo che deve ancora scoprire. 1141 01:26:21,427 --> 01:26:24,263 Forse troverà il mondo un posto migliore. 1142 01:26:24,305 --> 01:26:27,808 O forse, in qualche modo, lo renderà un posto migliore. 1143 01:26:28,601 --> 01:26:33,314 Pasti bene, piccolo amico. Cresci forte. Avrai bisogno della tua forza. 1144 01:26:33,439 --> 01:26:36,066 Hai una strada lunga e strana da percorrere.