1
00:00:47,600 --> 00:00:50,000
[om] Termenul „pre-crimă”
vine din acest film,

2
00:00:50,040 --> 00:00:53,920
Raport minoritar, în care
se face o predicție

3
00:00:53,960 --> 00:00:57,200
despre ceva un individ
nu a făcut încă

4
00:00:57,240 --> 00:01:01,680
dar va face, și a
are loc arestarea preventivă

5
00:01:01,720 --> 00:01:04,720
a cuiva înainte de a fi
a efectuat actul.

6
00:01:17,760 --> 00:01:20,520
[om 2] Dacă ai avea
m-a întrebat acum 37 de ani

7
00:01:20,560 --> 00:01:23,960
dacă am fi împușcat
camere de detectare sau video
în cartiere

8
00:01:24,000 --> 00:01:26,400
sau să poată prezice
unde au loc crime,

9
00:01:26,440 --> 00:01:28,000
Aș fi spus că ești nebun.

10
00:01:31,160 --> 00:01:32,800
[om 3] Nu este țintit
spre un anumit viitor,

11
00:01:32,840 --> 00:01:34,640
viitorul este deja în
prezentul chiar acum.

12
00:01:34,680 --> 00:01:38,040
Este securitizarea
a societatii noastre.

13
00:01:40,440 --> 00:01:43,080
[om 4] Habar n-am ce
următorii cinci sau zece ani

14
00:01:43,120 --> 00:01:47,320
va însemna să
aplicarea legii în termeni
a progresului tehnologic.

15
00:01:49,200 --> 00:01:51,520
Privind doar unde
am ajuns atât de departe,

16
00:01:51,560 --> 00:01:53,280
va fi uluitor.

17
00:02:02,880 --> 00:02:06,440
[om 5] Putem prezice
un eveniment criminal real
înainte să se întâmple?

18
00:02:18,080 --> 00:02:20,040
[valuri care se prăbușesc]

19
00:02:44,880 --> 00:02:47,120
[om] Când am auzit de asta
poveste pentru prima dată,

20
00:02:47,160 --> 00:02:50,080
m-am gandit,
„Acum se întâmplă în sfârșit”.

21
00:02:50,120 --> 00:02:53,320
Hollywood a făcut-o în cele din urmă
îmbinat cu viața reală.

22
00:02:53,360 --> 00:02:56,120
Software care prezice unde
si cand

23
00:02:56,160 --> 00:02:59,760
Următoarea crimă are loc,
poliția care sosește
la locul crimei

24
00:02:59,800 --> 00:03:01,680
înaintea făptuitorului,

25
00:03:01,720 --> 00:03:05,400
calculatoare care generează liste
cu crimele de mâine.

26
00:03:07,080 --> 00:03:09,600
Înainte de crimă, ei o numesc.

27
00:03:12,200 --> 00:03:15,680
Un prieten îmi scrie,
„Este ceva străin

28
00:03:15,720 --> 00:03:18,680
„Se profilează la orizont,
și nu putem decât să ghicim

29
00:03:18,720 --> 00:03:21,160
că se va modela
noi în întregime într-o zi.”

30
00:03:26,640 --> 00:03:28,720
[sirene ale poliției la distanță]

31
00:03:41,240 --> 00:03:44,720
[om 2] Subiectul nostru strategic,
listă sau se numește SSL,

32
00:03:44,760 --> 00:03:48,080
este un sistem pe care noi
a lucrat cu un profesor

33
00:03:48,120 --> 00:03:50,040
din Illinois
Institutul de Tehnologie,

34
00:03:50,080 --> 00:03:52,080
un partener academic
aici în Chicago,

35
00:03:52,120 --> 00:03:56,200
pentru a putea evalua
și analizează acei oameni

36
00:03:56,240 --> 00:03:59,560
care sunt la cel mai mare risc
de a fi parte la violență.

37
00:03:59,600 --> 00:04:02,520
Sistemul este capabil
prioritizează și spune-ne

38
00:04:02,560 --> 00:04:04,880
acei indivizi pe care noi
chiar trebuie să se concentreze pe,

39
00:04:04,920 --> 00:04:08,440
a lucra cu a încerca
previne acea violență.

40
00:04:08,480 --> 00:04:11,560
Când ai atât de multe
diferite seturi de date,

41
00:04:11,600 --> 00:04:15,760
sau ai
atât de multe camere de vizionat,
pe care le urmărim?

42
00:04:15,800 --> 00:04:19,880
Social media, nu?
Atât de multe rețele sociale diferite
comunicații acolo.

43
00:04:19,920 --> 00:04:21,840
De unde știi ce
sa te concentrezi?

44
00:04:21,880 --> 00:04:23,960
Asta e ceea ce avem
aspect predictiv spre

45
00:04:24,000 --> 00:04:25,920
acea listă de subiecte strategice,
asta face.

46
00:04:52,240 --> 00:04:55,720
[om] Au experimentat
un pic in 2012.

47
00:04:55,760 --> 00:04:58,720
2013 este cu adevărat când a decolat.

48
00:04:58,760 --> 00:05:02,040
Au venit... poliția
departamentul a venit cu,

49
00:05:02,080 --> 00:05:06,840
um, peste 400 de nume
de oameni care se potrivesc cu acea carte.

50
00:05:06,880 --> 00:05:10,120
Indivizii care au fost cei mai mulți
probabil să fie predispus la violență,

51
00:05:10,160 --> 00:05:12,240
fie ca victimă
sau un făptuitor.

52
00:05:12,280 --> 00:05:15,960
Fiecare dintre cei 22 de polițiști
raioanele au venit cu 20 de nume.

53
00:05:16,000 --> 00:05:19,880
Și au fost aleși,
Nu cunosc știința ei,

54
00:05:19,920 --> 00:05:24,680
dar s-a terminat
algoritmi matematici,
practic.

55
00:05:24,720 --> 00:05:27,360
Și nu a avut
orice să faci atât de mult

56
00:05:27,400 --> 00:05:30,000
ele fiind întărite
criminali cât a avut

57
00:05:30,040 --> 00:05:32,840
a face cu,
„Cu cine sunt arestați?”

58
00:05:43,840 --> 00:05:45,720
[mormăie neclar]

59
00:06:14,560 --> 00:06:16,720
[soneria sună]

60
00:06:16,760 --> 00:06:19,640
[latra de caine]

61
00:06:19,680 --> 00:06:21,720
-Dl. Robert McDaniel?
-Da.

62
00:06:21,760 --> 00:06:24,320
Bună, sunt comandantul West
si sunt cu

63
00:06:24,360 --> 00:06:26,680
districtul 15
Departamentul de poliție din Chicago.

64
00:06:26,720 --> 00:06:28,280
-Putem intra?
-Da.

65
00:06:37,880 --> 00:06:40,160
[Gorner]
Ca, ia
Robert McDaniel, de exemplu.

66
00:06:40,200 --> 00:06:42,600
Nu a fost un criminal împietrit.

67
00:06:42,640 --> 00:06:46,440
Fusese arestat
pentru multe infracțiuni minore,

68
00:06:46,480 --> 00:06:50,120
cum ar fi jocuri de noroc, zaruri,
sau fumând marijuana.

69
00:06:50,160 --> 00:06:53,600
Infracțiuni minore, dar oamenii
cu care a fost arestat

70
00:06:53,640 --> 00:06:55,840
în timpul acelor crime,
unii dintre ei,

71
00:06:55,880 --> 00:06:58,880
sau cel putin unul dintre ei,
a fost victima violentei.

72
00:06:58,920 --> 00:07:02,040
Deci, logica era
este că, ei bine, Robert aparține

73
00:07:02,080 --> 00:07:06,040
pe listă pentru că are
o relație cu cineva

74
00:07:06,080 --> 00:07:08,760
cine a fost
victimă a violenței,

75
00:07:08,800 --> 00:07:11,440
pentru că a fost arestat
cu acea persoană înainte.

76
00:07:22,280 --> 00:07:26,240
[om] am fost șomer,
un abandon școlar.

77
00:07:26,280 --> 00:07:30,000
Era fie să mergi la muncă
sau vinde droguri pe stradă,

78
00:07:30,040 --> 00:07:31,760
și vânzarea de droguri
nu a fost pentru mine.

79
00:07:31,800 --> 00:07:33,840
am incercat sa ma pun...

80
00:07:33,880 --> 00:07:36,600
Am încercat să-mi iau GED.
Asta nu a mers.

81
00:07:36,640 --> 00:07:40,520
Și în mijlocul meu
încerc să-mi iau GED,

82
00:07:40,560 --> 00:07:45,720
Am început să fiu urmărit acasă,
a început să aibă ofițeri de poliție

83
00:07:45,760 --> 00:07:49,000
urcă-te pe mine, urcă-te pe mine,
spunându-mi numele, numele guvernului,

84
00:07:49,040 --> 00:07:53,000
unde am fost si...
doar chestii de genul ăsta.

85
00:07:53,040 --> 00:07:58,360
Apoi... am avut-o pe domnișoara ofițer West

86
00:07:58,400 --> 00:08:01,760
și un asistent social...
Nu-mi amintesc numele lui,

87
00:08:01,800 --> 00:08:06,040
dar s-au oprit la mine acasă,
s-au oprit la mine acasă

88
00:08:06,080 --> 00:08:11,320
și m-a citat,
mi-a spus că am fost supus
un fel de test,

89
00:08:11,360 --> 00:08:17,040
ei spun că trebuia
fi eligibil să împuște pe cineva
sau mă împușc.

90
00:08:17,080 --> 00:08:21,440
Că am fost trecut pe Lista de căldură
de 400 de oameni din Chicago.

91
00:08:21,480 --> 00:08:25,120
Domnule McDaniel, ca parte a noastră
strategie de reducere a violenței,

92
00:08:25,160 --> 00:08:30,680
software-ul nostru a generat un
lista potențialilor criminali,
actori și victime.

93
00:08:30,720 --> 00:08:33,160
Suntem aici astăzi pentru
să vă informeze despre faptul că

94
00:08:33,200 --> 00:08:37,360
computerele noastre au plasat
tu pe Lista de căldură
al departamentului de politie.

95
00:08:37,400 --> 00:08:41,920
Acum, ar trebui să te decizi
pentru a continua să se angajeze
în activitate criminală,

96
00:08:41,960 --> 00:08:44,840
ar trebui să știi că vom face
te taxează

97
00:08:44,880 --> 00:08:48,360
și vă vom urmări penal
cea mai deplină întindere a legii.

98
00:08:50,200 --> 00:08:54,640
[McDaniel] Presupun că am fost
asociat sau a avut prieteni

99
00:08:54,680 --> 00:08:56,040
asta ar trebui sa fie
pe străzi,

100
00:08:56,080 --> 00:08:57,600
sau oricum ar fi scenariul.

101
00:08:57,640 --> 00:08:59,320
Dar am fost supuși unui test,

102
00:08:59,360 --> 00:09:00,880
și trebuia să venim
scoate cel mai mult...

103
00:09:00,920 --> 00:09:03,640
Top 400 de periculoase
oameni din Chicago.

104
00:09:03,680 --> 00:09:05,320
Acum, din nou,
cum te-am intrebat,

105
00:09:05,360 --> 00:09:07,760
cum pot fi periculos pentru
fumând iarbă sau zaruri?

106
00:09:07,800 --> 00:09:09,120
Pe cine doare asta?

107
00:09:20,240 --> 00:09:23,120
[Caluris] Cronologia arată totul
activitatea infracţională

108
00:09:23,160 --> 00:09:25,000
că al acelei persoane
asociat cu.

109
00:09:25,040 --> 00:09:27,160
Dacă vezi în partea de jos,
toate acestea sunt interacțiuni

110
00:09:27,200 --> 00:09:29,040
pe care a avut-o cu poliția.

111
00:09:29,080 --> 00:09:30,920
Fie ca arestare,
ca contact,

112
00:09:30,960 --> 00:09:32,960
ca victimă,
orice cu ea.

113
00:09:33,000 --> 00:09:35,640
Deci, știi,
cu cine stă,
știi unde a fost,

114
00:09:35,680 --> 00:09:37,760
totul de-a face cu
el pe care l-am documentat

115
00:09:37,800 --> 00:09:39,680
prin interacțiunea poliției.

116
00:09:39,720 --> 00:09:42,840
Derulează în jos, te rog,
oricine are asta.

117
00:09:42,880 --> 00:09:46,440
Asta arată... asta este ceea ce
vor compila
și puse împreună

118
00:09:46,480 --> 00:09:49,240
și ieși înapoi pe câmp
în 15 minute.

119
00:09:49,280 --> 00:09:54,000
Deci, dacă această persoană este
victima unei împușcături
sau o crimă violentă,

120
00:09:54,040 --> 00:09:57,280
vor trage acolo,
are lor
antecedente penale...

121
00:09:57,320 --> 00:09:59,200
Adică asociații...

122
00:09:59,240 --> 00:10:01,680
Deci tot ce ai văzut înainte
era toată istoria penală

123
00:10:01,720 --> 00:10:04,560
implicat cu acel individ,
deci probabil exista

124
00:10:04,600 --> 00:10:08,840
poate vreo 25, 30 de arestări
pe care ai vazut-o pe subiectul respectiv.

125
00:10:08,880 --> 00:10:11,080
Asociații,
oameni că sunt documentați

126
00:10:11,120 --> 00:10:13,280
ca având o afiliere cu,

127
00:10:13,320 --> 00:10:16,840
asta e din nou,
o listă destul de cuprinzătoare.

128
00:10:16,880 --> 00:10:19,160
Cu siguranță, chiar putem
faceți chiar și ca o analiză a linkurilor

129
00:10:19,200 --> 00:10:23,000
pentru a putea arăta cum
acea rețea interacționează.

130
00:10:55,800 --> 00:10:58,600
Ideea că tu
s-ar putea conecta în esență

131
00:10:58,640 --> 00:11:02,560
toate fluxurile de date
acel guvern colectează
în moduri diferite,

132
00:11:02,600 --> 00:11:04,880
totul de la arestarea ta
înregistrări,

133
00:11:04,920 --> 00:11:08,360
la contactele tale,
la executările dvs. silite,

134
00:11:08,400 --> 00:11:11,520
la dosarele dumneavoastră de sănătate mintală,
la beneficiile tale sociale,

135
00:11:11,560 --> 00:11:14,480
și pune-le într-un anume
baza de date computerizata,

136
00:11:14,520 --> 00:11:17,960
și apoi să poată
pentru a face analiza link unde
conectați un număr de telefon

137
00:11:18,000 --> 00:11:22,480
din toate sursele diferite
și accesați mai multe link-uri
și să poți vedea lumea,

138
00:11:22,520 --> 00:11:27,120
este ceva ce ai face
niciodată să nu-ți imaginezi asta
este posibil din punct de vedere tehnologic acum.

139
00:11:45,560 --> 00:11:48,160
[om] Să rezumăm:

140
00:11:48,200 --> 00:11:53,000
În primul rând, sunt destul de
serios despre luptă
crimă cu algoritmi.

141
00:11:55,360 --> 00:11:59,920
În al doilea rând, Robert McDaniel
este pe partea greșită
a algoritmului.

142
00:12:01,440 --> 00:12:04,160
În al treilea rând,
în afară de dezvoltatorii săi,

143
00:12:04,200 --> 00:12:07,760
nimeni nu știe cum este algoritmul
în spatele lucrărilor Heat List.

144
00:12:07,800 --> 00:12:12,280
În al patrulea rând, în 2016,
statistic,

145
00:12:12,320 --> 00:12:17,320
2.0876 de oameni sunt uciși
în fiecare zi în Chicago.

146
00:12:21,800 --> 00:12:26,480
Cum face un algoritm asta
promite siguranța chiar funcționează?

147
00:15:50,160 --> 00:15:52,120
[sirene ale poliției la distanță]

148
00:16:23,760 --> 00:16:25,760
Am fost
folosind poliția predictivă

149
00:16:25,800 --> 00:16:28,520
în Kent acum de trei ani.

150
00:16:28,560 --> 00:16:30,560
Și folosim
un sistem numit PredPol.

151
00:16:30,600 --> 00:16:36,520
Acesta este un sistem
adică predominant
o strategie de patrulare pentru noi.

152
00:16:36,560 --> 00:16:41,600
Deci le spune ofițerilor noștri unde
zonele cu risc ridicat sunt astăzi,

153
00:16:41,640 --> 00:16:46,240
și merg în acele zone
și își îndeplinesc sarcinile
așa cum ar fi în mod normal.

154
00:16:46,280 --> 00:16:50,640
Găsim că sistemul este
foarte adaptabil,

155
00:16:50,680 --> 00:16:54,080
foarte usor
pentru ca ofițerii noștri să le folosească.

156
00:16:54,120 --> 00:16:57,800
Ceea ce am descrie ca fiind un
sistem gata operațional.

157
00:17:10,040 --> 00:17:14,640
Noi am ajutat
pentru a dezvolta PredPol,
care este un sistem american,

158
00:17:14,680 --> 00:17:20,160
și ne-am jucat
un rol important în ceea ce
PredPol arată ca astăzi.

159
00:17:20,200 --> 00:17:22,120
În ceea ce privește viitorul,
ne uităm la cum putem

160
00:17:22,160 --> 00:17:25,080
proteja împotriva
zone mai puțin tangibile

161
00:17:25,120 --> 00:17:28,640
în jurul crimei organizate
și sclavia modernă,

162
00:17:28,680 --> 00:17:33,200
crime sexuale,
și protejarea granițelor noastre.

163
00:17:33,240 --> 00:17:34,920
Și asta este următorul
mare provocare pentru noi,

164
00:17:34,960 --> 00:17:37,720
și lucrăm cu
PredPol în jurul fuziunii de date,

165
00:17:37,760 --> 00:17:41,680
și, de asemenea, cu biroul de acasă,
guvernul din Marea Britanie,

166
00:17:41,720 --> 00:17:46,960
pentru a produce mai mult și mai bine
modele de poliție predictivă.

167
00:17:48,400 --> 00:17:50,160
[valuri care se prăbușesc]

168
00:18:01,120 --> 00:18:03,800
[om] Asta e destul de
lista remarcabila.

169
00:18:03,840 --> 00:18:06,000
Crima organizată,

170
00:18:06,040 --> 00:18:10,280
traficul de persoane,
infracțiuni sexuale,
securitatea frontierei.

171
00:18:10,320 --> 00:18:14,080
Un algoritm care vizează
criminali la fel ca migranții.

172
00:18:15,600 --> 00:18:18,520
Intrebare:
ce altceva vizeaza?

173
00:18:20,120 --> 00:18:22,920
Întrebare: cine primește
ce fel de securitate?

174
00:18:24,400 --> 00:18:28,120
Întrebare: cine este protejat
prin algoritm

175
00:18:28,160 --> 00:18:29,880
si cine nu este?

176
00:20:29,640 --> 00:20:32,640
[Johnson] Ce este încorporat înăuntru
algoritmul, în cadrul PredPol,

177
00:20:32,680 --> 00:20:34,480
este ceva numit
teoria activității de rutină,

178
00:20:34,520 --> 00:20:37,520
care este... după cum știți, noi să
tind să facă aceleași lucruri

179
00:20:37,560 --> 00:20:39,560
zi de zi,
in acelasi fel.

180
00:20:39,600 --> 00:20:41,320
Ştii,
merg la același supermarket,

181
00:20:41,360 --> 00:20:44,360
Eu tind să conduc la fel
direcție către acel supermarket,

182
00:20:44,400 --> 00:20:47,760
chiar dacă nu trebuie.
Am tendința să merg la același bar.

183
00:20:47,800 --> 00:20:50,480
Um... criminalii sunt la fel,
stii tu,

184
00:20:50,520 --> 00:20:53,560
sunt creaturi de obicei,
și nu le place
asuma riscuri.

185
00:20:53,600 --> 00:20:57,280
Multă teorie
și cercetare în cadrul PredPol

186
00:20:57,320 --> 00:21:01,400
se bazează pe unele destul de grele
cercetare criminologică,

187
00:21:01,440 --> 00:21:03,600
cea mai mare parte a făcut în Europa
care spune, știi ce?

188
00:21:03,640 --> 00:21:06,600
Sunt multe în jur
comportament repetat,

189
00:21:06,640 --> 00:21:10,440
comportament repetat al victimelor
precum si criminalii.

190
00:21:10,480 --> 00:21:12,320
Cu ce am făcut inițial
sistemul este dat,

191
00:21:12,360 --> 00:21:14,800
a fost supus cinci ani
valoare de date despre crime

192
00:21:14,840 --> 00:21:17,400
și în valoare de trei ani
date despre comportamentul antisocial.

193
00:21:17,440 --> 00:21:19,520
Deci dacă te gândești cât timp
am avut-o acum,

194
00:21:19,560 --> 00:21:21,920
asta înseamnă că avem opt
ani de date despre crime în el

195
00:21:21,960 --> 00:21:25,560
si vreo sase ani de
date despre comportamentul antisocial.

196
00:21:25,600 --> 00:21:29,200
Trimitem date
zilnic

197
00:21:29,240 --> 00:21:33,520
iar datele sunt analizate,
și apoi asta ne este trimis înapoi

198
00:21:33,560 --> 00:21:37,320
sub forma Google Maps
cu casete roșii pe el.

199
00:21:37,360 --> 00:21:40,240
Acele cutii reprezintă
zonele cu risc ridicat

200
00:21:40,280 --> 00:21:42,400
pe care apoi le spunem noastre
ofițeri,

201
00:21:42,440 --> 00:21:45,000
„Intra in cutie
și polițiști ceea ce vezi.”

202
00:23:20,800 --> 00:23:23,200
[Gorner] Au ca
un sistem de clasare...

203
00:23:23,240 --> 00:23:27,480
care arată de câte ori
mai probabil sunt ei

204
00:23:27,520 --> 00:23:30,840
decât populația generală
a fi predispus la violenţă.

205
00:23:30,880 --> 00:23:34,760
Deci, Robert
a avut un rating de 215,

206
00:23:34,800 --> 00:23:37,080
ceea ce înseamnă că este de 215 ori

207
00:23:37,120 --> 00:23:40,240
mai probabil să fie
predispus la violenţă.

208
00:23:40,280 --> 00:23:44,120
Dar Robert nu era... Adică,
care a pălit în comparație

209
00:23:44,160 --> 00:23:46,560
la o serie de altele
oameni de pe listă.

210
00:23:46,600 --> 00:23:48,400
Erau o mulțime de oameni
pe acea listă

211
00:23:48,440 --> 00:23:51,360
care au fost de peste 500 de ori
mai probabil

212
00:23:51,400 --> 00:23:53,880
a fi parte la violență.

213
00:23:53,920 --> 00:23:56,200
Și, din nou, asta nu este pentru că
a istoricului lor penal.

214
00:23:56,240 --> 00:23:58,720
Asta din cauza oamenilor
cu ei au fost arestați.

215
00:24:01,000 --> 00:24:02,640
[om pe P.A.] Ușile se închid.

216
00:24:14,440 --> 00:24:17,160
[Ferguson] Știi, deci, asta
este ceea ce este cu adevărat înfricoșător,

217
00:24:17,200 --> 00:24:20,120
este că există companii
acum punctând fiecare cetățean.

218
00:24:20,160 --> 00:24:22,000
Și alegerile noastre politice
chiar acum,

219
00:24:22,040 --> 00:24:24,200
republicanii și democrații
chiar fac

220
00:24:24,240 --> 00:24:26,760
acest nanotargeting unde
chiar marchează

221
00:24:26,800 --> 00:24:29,920
familii la adresa, nu?
Deci informațiile sunt acolo.

222
00:24:29,960 --> 00:24:32,120
Nu este chiar acolo
indiferent dacă sunt infractori sau nu,

223
00:24:32,160 --> 00:24:33,560
dar este acolo.

224
00:24:33,600 --> 00:24:35,240
Și așa ce
poliția de aici face,

225
00:24:35,280 --> 00:24:37,280
sunt literalmente doar
achiziționarea informațiilor

226
00:24:37,320 --> 00:24:39,000
pe care ceilalți îl au deja.

227
00:24:39,040 --> 00:24:42,160
Acum asta a marcat societatea,
desigur, este înfricoșător.

228
00:24:42,200 --> 00:24:45,080
Desigur
nu este doar un sentiment de intimitate

229
00:24:45,120 --> 00:24:46,800
pe care le dai
aceste informații.

230
00:24:46,840 --> 00:24:49,360
Este vorba despre un guvern
deținând aceste informații, nu?

231
00:24:49,400 --> 00:24:51,240
Aceasta este o situație diferită.

232
00:24:51,280 --> 00:24:55,200
În America, suntem drăguți
dispus să lase companiile mari

233
00:24:55,240 --> 00:24:58,440
precum Google și Apple
stiu cam tot
despre noi înșine,

234
00:24:58,480 --> 00:25:02,560
dar suntem mai reticenți
a avea guvern,
și asta e o linie bună de trasat.

235
00:25:02,600 --> 00:25:05,320
Ce se întâmplă aici este asta
un fel de convergență a datelor,

236
00:25:05,360 --> 00:25:07,320
unde ești cu adevărat
văzând companii private

237
00:25:07,360 --> 00:25:10,080
colectarea acestor informații,
și apoi, în esență, să-l vândă

238
00:25:10,120 --> 00:25:13,440
sau oferindu-l prin intermediul
servicii diferite
la aplicarea legii.

239
00:25:13,480 --> 00:25:15,040
Și oamenii știu
informația respectivă.

240
00:25:15,080 --> 00:25:16,480
Chiar dacă poliția
nu-l ai,

241
00:25:16,520 --> 00:25:18,000
companiile private
o am,

242
00:25:18,040 --> 00:25:19,720
si asta face parte din
unde suntem acum

243
00:25:19,760 --> 00:25:22,080
pe măsură ce tehnologia se adună
cat mai multe informatii

244
00:25:22,120 --> 00:25:23,880
despre noi cât se poate.

245
00:25:42,880 --> 00:25:46,960
[om]
Facebook like, click, salvat.

246
00:25:47,000 --> 00:25:50,760
Livrăm datele care
generează informații despre noi

247
00:25:50,800 --> 00:25:54,080
care circulă pe internet
până la următoarea actualizare

248
00:25:54,120 --> 00:25:58,120
creează încă una
set de date și așa mai departe.

249
00:25:58,160 --> 00:26:01,000
Exploatarea datelor la nesfârșit.

250
00:26:01,040 --> 00:26:06,080
Undeva destul
pierdut în fund
al lanțului alimentar digital,

251
00:26:06,120 --> 00:26:08,720
sunt oameni
ca Robert McDaniel.

252
00:26:10,000 --> 00:26:13,360
Confidențialitate? Ce intimitate?

253
00:34:43,560 --> 00:34:47,160
[om]
Ori de câte ori cineva completează
o cerere de împrumut,

254
00:34:47,200 --> 00:34:49,880
ei vor oferi
anumite informatii.

255
00:34:49,920 --> 00:34:54,520
Software-ul Beware,
accesează baze de date

256
00:34:54,560 --> 00:34:57,240
de la institutii financiare,
tribunalele,

257
00:34:57,280 --> 00:34:59,880
orice tip de împrumut
instituţiilor.

258
00:34:59,920 --> 00:35:04,520
Beware are capacitatea
pentru a accesa toate acestea
baze de date, simultan.

259
00:35:04,560 --> 00:35:07,920
Deci, când vine un apel
la centrul nostru de expediere

260
00:35:07,960 --> 00:35:12,680
si este categorizat
ca un apel care pune viața în pericol
sau o infracțiune în curs,

261
00:35:12,720 --> 00:35:17,440
apoi... și există o adresă
atașat-- Software-ul Beware

262
00:35:17,480 --> 00:35:21,520
caută automat
toate aceste baze de date

263
00:35:21,560 --> 00:35:25,480
iar apoi furnizează operatorului
în centrul criminalității în timp real,

264
00:35:25,520 --> 00:35:27,520
informatii specifice
la adresa respectivă.

265
00:35:27,560 --> 00:35:30,240
Oameni care au locuit acolo,
locuiesti acolo,

266
00:35:30,280 --> 00:35:34,160
numerele lor de telefon mobil,
adrese anterioare, asociați.

267
00:35:34,200 --> 00:35:37,520
Cealaltă bucată
pe care o permite Beware

268
00:35:37,560 --> 00:35:40,880
este să cercetezi rețelele sociale

269
00:35:40,920 --> 00:35:44,080
si sa adune orice tip
de informatii

270
00:35:44,120 --> 00:35:46,240
asta ar putea fi acolo
în ceea ce priveşte ameninţările.

271
00:35:48,680 --> 00:35:51,120
Teoria din spatele Atenție
are mult sens.

272
00:35:51,160 --> 00:35:53,120
Dacă aș fi poliția aceea
ofițer pe stradă

273
00:35:53,160 --> 00:35:55,400
iar eu intram într-o casă
si nu stiam
care locuia acolo,

274
00:35:55,440 --> 00:35:57,520
Aș dori toate informațiile
as putea.

275
00:35:57,560 --> 00:36:00,720
Dar problema este,
dacă provine din acestea
brokeri de date,

276
00:36:00,760 --> 00:36:02,600
doar că nu există cu adevărat
multă precizie.

277
00:36:02,640 --> 00:36:04,920
Deci, s-ar putea să fii
sosind la o casă,
și alertele de adresă

278
00:36:04,960 --> 00:36:07,480
spune „un loc periculos”,
că poate cineva
locuiește acolo.

279
00:36:07,520 --> 00:36:09,320
Poate atât de periculos
persoana mutata.

280
00:36:09,360 --> 00:36:11,800
Problema este acuratețea.
Adică, ai primit vreodată

281
00:36:11,840 --> 00:36:15,160
catalogul greșit prin poștă
și, de genul, „De ce a făcut cineva
imi trimiti un anumit catalog?

282
00:36:15,200 --> 00:36:16,880
nu am copii,
de ce o am?"

283
00:36:16,920 --> 00:36:19,800
Asta e inexactitatea
care vine împreună cu acestea

284
00:36:19,840 --> 00:36:21,360
brokeri de date, nu?

285
00:36:21,400 --> 00:36:23,760
Nu trebuie să fie perfecți,

286
00:36:23,800 --> 00:36:27,000
pentru că ceea ce sunt
a face cu adevărat înseamnă a încerca
vinde produse oamenilor.

287
00:36:37,640 --> 00:36:41,000
Ei bine, dacă algoritmii
utilizate în sectorul privat

288
00:36:41,040 --> 00:36:43,440
le-au permis să devină
mai de succes

289
00:36:43,480 --> 00:36:47,120
în a-și viza publicul
a vinde produs,

290
00:36:47,160 --> 00:36:50,320
atunci ar trebui să profităm
a aceluiasi algoritm

291
00:36:50,360 --> 00:36:52,240
care ne permite să devenim
mai de succes

292
00:36:52,280 --> 00:36:54,800
în aplicarea legii
și prevenirea criminalității.

293
00:36:54,840 --> 00:36:57,000
[oamenii vorbesc]

294
00:37:01,040 --> 00:37:03,560
[om] În cazul
software-ul Beware,

295
00:37:03,600 --> 00:37:08,120
Cred că răul depășește cu mult
orice bun potențial.

296
00:37:08,160 --> 00:37:10,320
Și pot să văd cum
într-o lume perfectă,

297
00:37:10,360 --> 00:37:11,960
iar dacă software-ul
au fost perfecti,

298
00:37:12,000 --> 00:37:15,480
ar putea ajuta la realizarea
polițiștii mai în siguranță.

299
00:37:15,520 --> 00:37:19,360
Problema este,
nimic nu este perfect.

300
00:37:19,400 --> 00:37:21,280
De exemplu, unul dintre
lucruri pe care software-ul

301
00:37:21,320 --> 00:37:23,200
compania spune că se uită la

302
00:37:23,240 --> 00:37:27,600
sunt postări pe rețelele sociale,
precum Facebook și Twitter.

303
00:37:27,640 --> 00:37:31,400
Era o femeie înăuntru
un alt oraș care a fost semnalizat
în software

304
00:37:31,440 --> 00:37:34,840
pentru comentarii pe Twitter
despre furie.

305
00:37:34,880 --> 00:37:39,760
Furia are un aspect foarte specific
sens în termeni de furie,

306
00:37:39,800 --> 00:37:42,240
violență, ci furie
despre ea vorbea

307
00:37:42,280 --> 00:37:45,400
era un joc de cărți numit
„Furie” care nu avea nimic de-a face

308
00:37:45,440 --> 00:37:49,280
cu violență sau agresivitate,
sau ceva de genul asta.

309
00:37:49,320 --> 00:37:51,840
Cu toate acestea, ea a fost semnalată
ca fiind o posibilă problemă

310
00:37:51,880 --> 00:37:54,800
pentru că ea trimisese
aceste mesaje despre furie.

311
00:37:54,840 --> 00:37:58,200
Și dacă cineva este
făcând comentarii despre asta
nu au incredere in politie?

312
00:37:58,240 --> 00:38:01,040
Asta îi va semnala ca
fiind o potenţială problemă?

313
00:38:01,080 --> 00:38:06,800
Deci sunt prea multe
oportunități pentru computer
să înțeleg greșit.

314
00:38:06,840 --> 00:38:10,160
Și dacă înțeleg greșit
cuplat cu un departament de poliție

315
00:38:10,200 --> 00:38:13,520
asta deja este mult mai probabil
decât alte secții de poliție

316
00:38:13,560 --> 00:38:15,520
să împuște cetățeni,

317
00:38:15,560 --> 00:38:19,000
asta e o reteta,
posibil, pentru dezastru.

318
00:38:19,040 --> 00:38:21,120
[valuri care se prăbușesc]

319
00:38:26,240 --> 00:38:29,840
[om]
Reluând o întrebare din nou.

320
00:38:29,880 --> 00:38:33,520
De ce le forțăm
tehnologiile asupra noastră?

321
00:38:35,280 --> 00:38:37,680
Silicon Valleys
din această lume fac

322
00:38:37,720 --> 00:38:39,800
multi bani cu ei, bine.

323
00:38:39,840 --> 00:38:45,080
Noi, utilizatorii, ne bucurăm de
confort în Google land, bine.

324
00:38:45,120 --> 00:38:48,480
Și asta este?

325
00:38:48,520 --> 00:38:52,240
Dacă internetul,
alimentat de feedback-ul permanent
dintre utilizatorii săi,

326
00:38:52,280 --> 00:38:55,920
avea deja
trezirea sa virtuală?

327
00:38:55,960 --> 00:38:59,440
Dacă și-a dezvoltat
propriile nevoi și interese?

328
00:38:59,480 --> 00:39:03,400
Dacă ne-ar conduce mereu
la tehnologii mai convenabile

329
00:39:03,440 --> 00:39:06,960
pentru că plătim pentru asta
cu date private?

330
00:39:07,000 --> 00:39:09,800
Dacă libertatea
a fost doar o iluzie?

331
00:39:32,440 --> 00:39:35,320
[om] Dacă construim un joc,
un joc de oraș,

332
00:39:35,360 --> 00:39:38,920
în care se află tehnologia
totul și ești un hacker,

333
00:39:38,960 --> 00:39:41,120
atunci vei avea multe
control și multă putere.

334
00:39:41,160 --> 00:39:42,760
Deci asta a fost un
o idee interesanta pentru noi.

335
00:39:42,800 --> 00:39:44,240
Așa că am început să fac cercetări.

336
00:39:44,280 --> 00:39:46,440
Și am început să căutăm
la ceea ce exista deja.

337
00:39:46,480 --> 00:39:50,000
Și am început să vedem asta
mult din acea tehnologie
era deja acolo.

338
00:39:50,040 --> 00:39:52,560
Că a fost din punct de vedere tehnic
aproape fezabil să faci asta.

339
00:39:52,600 --> 00:39:54,920
Deci, în loc să încercăm noi
a inventa science-fiction,

340
00:39:54,960 --> 00:39:57,800
am început să împământăm
creația noastră la realitate.

341
00:39:57,840 --> 00:39:59,840
știi,
toți am auzit de big data,

342
00:39:59,880 --> 00:40:01,960
noţiunea că
toate acele camere,

343
00:40:02,000 --> 00:40:04,000
dar și toate acele dispozitive...
telefoanele noastre,

344
00:40:04,040 --> 00:40:06,920
computerele pe care le folosim,
cipurile din mașinile noastre...

345
00:40:06,960 --> 00:40:08,720
se adună
informatiile noastre.

346
00:40:08,760 --> 00:40:11,280
Aceste informații sunt stocate.
Nici măcar nu știm unde.

347
00:40:11,320 --> 00:40:13,360
De multe ori acceptăm
că se acumulează.

348
00:40:13,400 --> 00:40:16,560
Și big data,
este o tehnologie neutră.

349
00:40:16,600 --> 00:40:18,440
Poate fi folosit pentru bine,
poate fi folosit pentru rău.

350
00:40:18,480 --> 00:40:21,560
Ne place să-l numim
umbra digitală a oamenilor.

351
00:40:21,600 --> 00:40:24,440
știai
care au fost câștigurile...

352
00:40:24,480 --> 00:40:26,760
știi, unele importante
fapte din viața lor.

353
00:40:26,800 --> 00:40:28,760
Și pe măsură ce mergi în jur
simularea jocului,

354
00:40:28,800 --> 00:40:30,920
ai putea deschide ce
am chemat un profiler,

355
00:40:30,960 --> 00:40:32,440
care ar atinge
toate acele dispozitive,

356
00:40:32,480 --> 00:40:34,200
face recunoaștere facială
si toate astea,

357
00:40:34,240 --> 00:40:35,960
si sa-ti ofere informatii
asupra cetăţenilor

358
00:40:36,000 --> 00:40:37,440
din Chicago-ul nostru virtual.

359
00:40:49,880 --> 00:40:52,360
Acesta nu este un joc distopic.

360
00:40:52,400 --> 00:40:55,560
Se întâmplă în puțin
versiune diferită a lumii noastre.

361
00:40:55,600 --> 00:40:56,920
Este foarte împământat
in realitate,

362
00:40:56,960 --> 00:40:58,960
dar întoarcem cadranul la 11

363
00:40:59,000 --> 00:41:00,920
iar noi spunem,
— Și dacă s-ar întâmpla asta?

364
00:41:00,960 --> 00:41:03,600
Și așa nu este
realitatea distopică,

365
00:41:03,640 --> 00:41:05,320
este înainte
realitatea distopică,

366
00:41:05,360 --> 00:41:07,000
când lucrurile
se poate face în privința asta.

367
00:41:11,040 --> 00:41:13,760
[om] „Poliția metropolitană,
politia teritoriala,

368
00:41:13,800 --> 00:41:17,040
„lucrează împreună
pentru o Londra mai sigură.

369
00:41:17,080 --> 00:41:20,960
„Pentru cine s-ar putea referi,
serviciul Poliţiei Metropolitane

370
00:41:21,000 --> 00:41:22,480
„și toți partenerii săi
sunt comise

371
00:41:22,520 --> 00:41:24,360
„la cuțit de reducere
și criminalitatea de bande.

372
00:41:24,400 --> 00:41:28,280
„Informația indică
că ai,
sau sunt asociate cu,

373
00:41:28,320 --> 00:41:29,880
„o bandă care are legătură cu criminalitatea.

374
00:41:29,920 --> 00:41:32,840
Dacă ești implicat în crimă
și nu te opri..."

375
00:41:40,480 --> 00:41:43,080
„Dacă ești implicat în crimă
si nu te opri,

376
00:41:43,120 --> 00:41:47,320
„Este posibil să fiți vizat de
poliție și agenții partenere.

377
00:41:47,360 --> 00:41:51,680
„Sub o piesă de legalizare
numită întreprindere comună,

378
00:41:51,720 --> 00:41:54,760
„Poți fi condamnat pentru o infracțiune
și trimis la închisoare

379
00:41:54,800 --> 00:41:58,120
„pentru că sunt prezent când
se săvârşeşte o infracţiune gravă

380
00:41:58,160 --> 00:42:01,160
„sau a fi cu acele persoane
care comit o crimă

381
00:42:01,200 --> 00:42:03,880
„și nu încercați să o opriți.

382
00:42:03,920 --> 00:42:06,240
„Va trebui
schimba-ti stilul de viata.

383
00:42:06,280 --> 00:42:07,760
Vă putem ajuta să faceți asta.”

384
00:42:07,800 --> 00:42:09,280
[chicoti]

385
00:42:09,320 --> 00:42:12,640
„Poți vorbi cu încredere
unui ofiter de politie

386
00:42:12,680 --> 00:42:17,040
„și/sau contactați oricare dintre
organizațiile enumerate
la sfârşitul acestei scrisori.

387
00:42:17,080 --> 00:42:19,400
„Te-aș încuraja
sa vorbesc cu ei,

388
00:42:19,440 --> 00:42:22,480
„cum te pot ajuta
rupe orice legătură între bande.

389
00:42:22,520 --> 00:42:25,840
Cu sinceritate,
comandant de district”.

390
00:42:29,960 --> 00:42:31,640
Sunt niște prostii.

391
00:42:31,680 --> 00:42:33,680
Citind acea scrisoare
tocmai m-a luat înapoi

392
00:42:33,720 --> 00:42:36,600
până când l-am primit prima dată.

393
00:42:36,640 --> 00:42:41,120
Și e amuzant, pentru că
toți cei din cercul meu,

394
00:42:41,160 --> 00:42:43,520
da, toți am primit asta
in acelasi timp.

395
00:42:46,760 --> 00:42:50,200
Nu poți niciodată,
lasa pe cineva sa-ti spuna vreodata

396
00:42:50,240 --> 00:42:52,640
că nu te poți răcori
în preajma cuiva,

397
00:42:52,680 --> 00:42:55,040
nu poți merge
într-o anumită zonă,
nu poți face anumite lucruri.

398
00:42:55,080 --> 00:42:58,680
Mai ales când acești oameni
încearcă să ne doboare.

399
00:42:58,720 --> 00:43:00,840
Au pus chestii de genul acesta
la loc tocmai pentru ca

400
00:43:00,880 --> 00:43:03,280
putem acționa și...
stii ce spun?

401
00:43:03,320 --> 00:43:05,760
Pentru că ceea ce ei
nu-mi dau seama, da...

402
00:43:05,800 --> 00:43:08,400
de fapt, nu,
ei realizează asta.

403
00:43:08,440 --> 00:43:09,800
Poliția își dă seama.

404
00:43:09,840 --> 00:43:11,560
Își dau seama că
nu avem voce.

405
00:43:11,600 --> 00:43:13,200
Știi ce
spun eu?

406
00:43:13,240 --> 00:43:15,720
E ca atunci când ai fost
la școală cândva

407
00:43:15,760 --> 00:43:18,520
și ridici mâna
să întreb ceva pe profesor

408
00:43:18,560 --> 00:43:22,200
sau pentru a răspunde la o întrebare,
iar profesorul nu
arata spre tine.

409
00:43:22,240 --> 00:43:25,360
Și ești frustrat,
stii ce spun?
Devii frustrat.

410
00:43:25,400 --> 00:43:28,040
Profesorul nu te observă
până te enervezi.

411
00:43:28,080 --> 00:43:30,160
Asta e singura dată
că te observă.

412
00:43:30,200 --> 00:43:32,520
Deci așa
mentalitatea noastră...

413
00:43:32,560 --> 00:43:34,360
Singura cale prin care noi
ne putem transmite punctul nostru de vedere

414
00:43:34,400 --> 00:43:36,560
este prin a pune frica în oameni
pentru că asta e singura dată

415
00:43:36,600 --> 00:43:38,120
că sunt dispuși să o facă
ascultă-ne.

416
00:43:58,080 --> 00:43:59,520
[om] Doctrina
a Întreprinderii Mixte

417
00:43:59,560 --> 00:44:02,880
a fost adus de fapt
acum peste 200 de ani

418
00:44:02,920 --> 00:44:06,720
pentru a opri oamenii
dueluri încurajatoare.

419
00:44:06,760 --> 00:44:10,000
Deci, dacă două persoane se dueleau,
fie că este de
pistoale sau săbii,

420
00:44:10,040 --> 00:44:12,200
secundele lor, care sunt acolo
pentru a-i sprijini,

421
00:44:12,240 --> 00:44:14,960
se pot face
pentru întreprindere mixtă

422
00:44:15,000 --> 00:44:16,440
dacă cineva a fost ucis.

423
00:44:16,480 --> 00:44:19,360
Deci acea doctrină
nu este de fapt lege.

424
00:44:19,400 --> 00:44:22,440
Este doctrină
adoptat de instanţele de judecată.

425
00:44:22,480 --> 00:44:26,200
Dar are o operațională
și implicații tactice

426
00:44:26,240 --> 00:44:29,200
din punct de vedere al Matricei.

427
00:44:29,240 --> 00:44:31,720
Hm, Matrix nu era prin preajmă
când am fost la Met.

428
00:44:31,760 --> 00:44:33,400
M-am pensionat acum trei ani.

429
00:44:33,440 --> 00:44:37,920
Dar Matrix este în primul rând
un instrument de aplicare

430
00:44:37,960 --> 00:44:40,400
pentru a fi mai proactiv,

431
00:44:40,440 --> 00:44:44,600
pentru a-i viza pe cei care sunt
comiterea infractiunilor.

432
00:44:44,640 --> 00:44:48,360
Din păcate, când tu
arunca plasa foarte lat,

433
00:44:48,400 --> 00:44:52,440
aduci oameni
care nu sunt neapărat
implicat în bande.

434
00:45:04,920 --> 00:45:08,280
[om] Din orice motiv ei
a numit baza lor de date „Matrix”.

435
00:45:08,320 --> 00:45:12,600
Numele, însă,
pare un arc
la un sistem tehnologic.

436
00:45:14,480 --> 00:45:18,040
London Matrix funcționează ca
Lista de căldură din Chicago.

437
00:45:18,080 --> 00:45:20,920
Identificați indivizi,
conectează-le,

438
00:45:20,960 --> 00:45:23,600
detectează modele
și rețelele sociale,

439
00:45:23,640 --> 00:45:28,000
calcula statistica
posibilităților.

440
00:45:28,040 --> 00:45:32,760
Punctează oameni, emite avertismente,
fii atent.

441
00:45:34,720 --> 00:45:39,400
Întrebare: există un algoritm?
care vizează criminalitatea corporativă?

442
00:45:51,040 --> 00:45:54,240
[om] Ei stau acolo,
ei doar asteapta,
ei doar privesc.

443
00:45:54,280 --> 00:45:58,000
Au nemarcate
mașini pe bloc.

444
00:45:58,040 --> 00:46:01,080
Și se afișează pe laterale
undeva nu pot fi văzute,

445
00:46:01,120 --> 00:46:04,320
sau vor avea ofițeri
pe jos în civil

446
00:46:04,360 --> 00:46:06,520
să urmăresc ce facem,
cum ar fi să te plimbi prin zonă,

447
00:46:06,560 --> 00:46:07,720
vezi ce se intampla si asta.

448
00:46:09,840 --> 00:46:12,360
Ei știu cu cine te relaxezi,
ei știu cine ești în preajmă,

449
00:46:12,400 --> 00:46:14,080
ei știu ce faci
pentru că ei se uită,

450
00:46:14,120 --> 00:46:15,280
stii ce spun?

451
00:46:15,320 --> 00:46:17,480
Chiar nu poți scăpa de ea.

452
00:46:23,000 --> 00:46:28,000
Fac un anti-bandă
proiect într-un local
zonă aici în estul Londrei.

453
00:46:28,040 --> 00:46:32,880
Am clienți care spun,
„Nu am fost niciodată
implicat într-o bandă”.

454
00:46:32,920 --> 00:46:37,760
Dar adevărata problemă este
subiectivitatea pentru a atrage oamenii

455
00:46:37,800 --> 00:46:40,640
asupra inteligenței criminale
sistem, sistemul penal.

456
00:46:40,680 --> 00:46:44,360
Și apoi cum merge asta
în Matrix,

457
00:46:44,400 --> 00:46:48,040
pentru a asocia apoi oamenii
în anumite bande,
care sunt discutabile.

458
00:46:48,080 --> 00:46:52,360
Deci chestia este cine este
verificarea introducerii datelor?

459
00:46:52,400 --> 00:46:56,160
Cine îi verifică pe acei ofițeri
cine comite acele intrări de date?

460
00:46:59,360 --> 00:47:00,960
[om] Nu mă văd
ca membru al unei bande.

461
00:47:01,000 --> 00:47:02,840
Nu sunt membru al unei bande.

462
00:47:02,880 --> 00:47:05,920
Nu sunt membru al unei bande,
stii ce spun?

463
00:47:05,960 --> 00:47:09,520
Sunt doar o parte
a unui cerc care...

464
00:47:09,560 --> 00:47:12,560
Sunt doar o parte dintr-un tight
cerc care întotdeauna

465
00:47:12,600 --> 00:47:15,720
aprinde o lumină întunecată,
stii ce vreau sa spun?

466
00:47:15,760 --> 00:47:17,640
Și mereu va fi de la ei.

467
00:47:27,440 --> 00:47:29,520
[om] Dacă le spui,
„Nu sunt într-o bandă”

468
00:47:29,560 --> 00:47:31,280
te vor intreba,
"Din ce comunitate esti?"

469
00:47:31,320 --> 00:47:32,880
„Oh, sunt din [inaudibil]”.

470
00:47:32,920 --> 00:47:34,680
„Bine, acestea sunt
Spărgătorii de cadavre acolo.

471
00:47:34,720 --> 00:47:37,080
Aceștia sunt Four Corner Hustlers.
Tu un Patru.”

472
00:47:37,120 --> 00:47:40,600
Cum poți să-mi spui ce
Sunt din cauza adresei mele,
din cauza unde stau?

473
00:47:40,640 --> 00:47:44,240
Probabil că acolo
Îmi permit doar să trăiesc.
Asta nu are sens.

474
00:47:44,280 --> 00:47:46,920
Eu doar cred sincer
au o treabă de făcut,
și vor să o facă.

475
00:47:46,960 --> 00:47:49,200
Dacă trebuie să creeze crime,
dacă trebuie să facă criminali,

476
00:47:49,240 --> 00:47:52,400
dacă trebuie să stea aici și
să te convingă că ești
un criminal

477
00:47:52,440 --> 00:47:55,120
și te provoacă să o faci,
o vor face.

478
00:47:55,160 --> 00:47:59,880
De fapt, aveam un prieten
ucis câteva luni...
cu câteva săptămâni înainte de asta.

479
00:47:59,920 --> 00:48:04,600
Singura parte pe care o pot spune este,
au etichetat-o o crimă de bandă.

480
00:48:06,000 --> 00:48:08,560
Acum, cred că așa e
M-am afiliat,

481
00:48:08,600 --> 00:48:10,960
pentru că eu și o persoană care era
ucis a fost atât de aproape.

482
00:48:11,000 --> 00:48:14,720
Dar în afară de asta,
De fapt, nu știu.

483
00:48:14,760 --> 00:48:17,960
Dar cum am spus,
Nu am făcut nimic
ceea ce a făcut următorul copil.

484
00:48:31,160 --> 00:48:33,280
[femeie] Nu ne-au spus
care este algoritmul

485
00:48:33,320 --> 00:48:35,440
pe care le folosesc
pentru a identifica oamenii.

486
00:48:35,480 --> 00:48:38,080
Nu ne-au spus
care sunt acele date.

487
00:48:38,120 --> 00:48:40,480
Și nu ai cum
sa ies de pe lista,

488
00:48:40,520 --> 00:48:42,560
de care suntem conștienți,
odată ce ești pe el.

489
00:48:42,600 --> 00:48:46,720
Deci, asta e înfricoșător
multor oameni.

490
00:48:46,760 --> 00:48:49,880
E înfricoșător să nu știi
cum este creată lista,

491
00:48:49,920 --> 00:48:52,360
sau pentru a putea coborî
din ea pe partea din spate.

492
00:48:52,400 --> 00:48:55,120
Și ei pot spune că,
Știi, folosim matematica,

493
00:48:55,160 --> 00:48:57,200
folosim știința
ca o modalitate de a o face.

494
00:48:57,240 --> 00:48:59,440
Matematică și știință
nu au întotdeauna dreptate.

495
00:49:02,800 --> 00:49:05,200
Au fost raportări
asupra acestor algoritmi

496
00:49:05,240 --> 00:49:07,760
care sunt folosite în
condamnarea după procese,

497
00:49:07,800 --> 00:49:12,360
unde se dau oamenii
un număr de prezis
fie sau nu

498
00:49:12,400 --> 00:49:15,440
vor fi mai probabile
să se angajeze în crimă
în viitor.

499
00:49:15,480 --> 00:49:17,560
Și asta
afectează sentințele lor.

500
00:49:17,600 --> 00:49:22,000
Au existat rapoarte recente
arătând că acei algoritmi

501
00:49:22,040 --> 00:49:25,520
nu sunt exacte și că ei
au un impact disparat
pe baza rasei.

502
00:49:25,560 --> 00:49:27,920
Deci, acesta este un pericol
a acestor algoritmi

503
00:49:27,960 --> 00:49:30,560
și unul dintre motivele pentru care noi
vreau departamentul de poliție

504
00:49:30,600 --> 00:49:33,160
să fie deschis cu privire la factori
pe care le folosesc,

505
00:49:33,200 --> 00:49:35,240
și algoritmii
pe care le folosesc în acest caz,

506
00:49:35,280 --> 00:49:38,000
pentru că ar trebui să fie
pusă la încercare.

507
00:50:12,160 --> 00:50:14,960
[om] Deci, un departament de poliție
mai întâi își încarcă datele.

508
00:50:15,000 --> 00:50:17,360
Acestea sunt de fapt date deschise
din Philadelphia.

509
00:50:17,400 --> 00:50:20,440
Sunt aproximativ 800.000 de înregistrări.

510
00:50:20,480 --> 00:50:23,560
Și un punct foarte important
în acest software

511
00:50:23,600 --> 00:50:27,440
spune sistemului cum
important fiecare tip de infracțiune
este a preveni.

512
00:50:27,480 --> 00:50:30,120
Deci, răul creat din
o omucidere este echivalentă

513
00:50:30,160 --> 00:50:34,640
la 8,6 milioane USD în comparație
la, să zicem, jaful,

514
00:50:34,680 --> 00:50:36,320
unde este ca 67.000 de dolari.

515
00:50:36,360 --> 00:50:38,960
Deci, sistemul are nevoie
să știe asta ca să poată ști

516
00:50:39,000 --> 00:50:42,280
cum să echilibrezi utilizarea
de resurse, nu?

517
00:50:42,320 --> 00:50:47,000
Este mai important să previi?
o infracțiune foarte frecventă la nivel scăzut,

518
00:50:47,040 --> 00:50:49,600
sau foarte rar
criminalitate la nivel înalt?

519
00:50:49,640 --> 00:50:51,040
Și cum să echilibrezi aceste lucruri.

520
00:50:51,080 --> 00:50:53,280
Și asta este ceea ce
practic definește asta.

521
00:50:53,320 --> 00:50:56,080
Deci, asta e tot în
interfata administrativa,

522
00:50:56,120 --> 00:50:58,240
iar apoi ofiţerul
doar se conectează

523
00:50:58,280 --> 00:51:02,680
și apoi vede această hartă a,
in acest caz,

524
00:51:02,720 --> 00:51:06,640
întregul oraș și ofițeri
în Philadelphia sunt repartizați

525
00:51:06,680 --> 00:51:10,760
la o anumită patrulă
zonele de servicii. care sunt
limitele negre de aici.

526
00:51:10,800 --> 00:51:15,240
Deci, se uită la hartă
și măriți ritmul
că sunt în,

527
00:51:15,280 --> 00:51:20,040
și văd cutiile,
iar apoi culoarea cutiei
reprezintă ceea ce este focalizarea.

528
00:51:20,080 --> 00:51:25,560
Iar tactica este
recomandarea de la
algoritmul, modelul?

529
00:51:25,600 --> 00:51:27,400
Din software, da.

530
00:51:27,440 --> 00:51:29,720
Ceea ce înseamnă că
peste unii ani,

531
00:51:29,760 --> 00:51:34,520
instrumentele de învățare automată
va învăța ce fel de tactici

532
00:51:34,560 --> 00:51:37,000
lucru cu care
fel de situație.

533
00:51:37,040 --> 00:51:38,480
[om] Exact, da, da.

534
00:51:49,280 --> 00:51:52,960
Toate datele sunt părtinitoare,
dar datele departamentului de poliție,

535
00:51:53,000 --> 00:51:56,960
date incidente, are
potențialul de a fi părtinitoare
într-o serie de moduri diferite.

536
00:51:57,000 --> 00:51:59,880
Și nu putem
eliminați această părtinire,

537
00:51:59,920 --> 00:52:02,360
dar potențial putem
compensa într-o oarecare măsură

538
00:52:02,400 --> 00:52:04,320
prin încorporarea altor date.

539
00:52:04,360 --> 00:52:07,200
Avem o serie de diferite
componente ale software-ului.

540
00:52:07,240 --> 00:52:09,640
Una este o componentă de planificare

541
00:52:09,680 --> 00:52:12,120
pe care cineva îl poate folosi
la secţia de poliţie.

542
00:52:12,160 --> 00:52:16,960
A doua componentă a
software-ul este o versiune mobilă
a software-ului

543
00:52:17,000 --> 00:52:20,960
care poate fi într-o mașină
sau alt vehicul,
și ofițerul de poliție

544
00:52:21,000 --> 00:52:24,280
este capabil să vadă
pe măsură ce mașina se mișcă,

545
00:52:24,320 --> 00:52:29,000
sunt în unul dintre acestea
zonele prioritare de patrulare a misiunii.

546
00:52:31,880 --> 00:52:35,720
De fapt folosește
GPS-ul de pe tabletă

547
00:52:35,760 --> 00:52:39,680
pentru a ne urmări locația,
iar pe măsură ce intrăm în cutii

548
00:52:39,720 --> 00:52:42,520
va actualiza afișajul
cu informații despre ei.

549
00:52:42,560 --> 00:52:46,840
Deci, de fapt, doar conducem
printr-o cutie chiar acum,
care este despre jafuri.

550
00:52:46,880 --> 00:52:50,760
Și dacă asta a fost
destinația noastră finală,
am începe să patrulăm

551
00:52:50,800 --> 00:52:52,920
timp de aproximativ zece până la 15 minute
în acest domeniu.

552
00:52:52,960 --> 00:52:56,360
Este încă relativ
improbabil pentru vreo crimă

553
00:52:56,400 --> 00:52:58,560
să se întâmple în asta
locația la acel moment.

554
00:52:58,600 --> 00:53:01,240
Doar că asta este
locația cu cel mai mare risc

555
00:53:01,280 --> 00:53:04,040
dintre toate alegerile
pe care le avem la dispoziție,

556
00:53:04,080 --> 00:53:06,960
și deci este cel mai bun loc
pentru ofițer
pentru a petrece acel timp liber.

557
00:53:12,200 --> 00:53:14,480
În timp ce poziționăm un
ofițer într-un anumit loc,

558
00:53:14,520 --> 00:53:16,480
ceea ce înseamnă că sunt
va fi atent

559
00:53:16,520 --> 00:53:20,800
în acel loc, asta ar trebui
nu le dau autoritatea

560
00:53:20,840 --> 00:53:24,160
a presupune că oricine
în acel loc este un criminal

561
00:53:24,200 --> 00:53:26,680
dacă nu văd ceva care este
de fapt de natură criminală.

562
00:54:36,800 --> 00:54:40,080
Avem în general
fost foarte precaut cu privire la

563
00:54:40,120 --> 00:54:44,680
încorporând orice fel
a datelor centrate pe persoană
în modelele noastre.

564
00:54:44,720 --> 00:54:47,960
Credem că există un număr
de probleme substanţiale
cu asta,

565
00:54:48,000 --> 00:54:50,520
fie că este vorba de o problemă de confidențialitate

566
00:54:50,560 --> 00:54:54,080
sau doar acuratețea
a modelării propriu-zise.

567
00:55:03,120 --> 00:55:05,320
Nu folosim supraveghere
date în HunchLab,

568
00:55:05,360 --> 00:55:08,200
dar cred că este o întrebare cheie
că societăţile noastre
trebuie să întreb,

569
00:55:08,240 --> 00:55:10,880
și în ce circumstanțe
este rezonabil

570
00:55:10,920 --> 00:55:12,840
a profita de
genul acela de date?

571
00:55:30,160 --> 00:55:34,960
[om] Big data, noi utilizatorii,
și intimitatea noastră.

572
00:55:35,000 --> 00:55:38,240
Ei bine, cine ar fi putut
imaginat cu ani în urmă

573
00:55:38,280 --> 00:55:42,480
că Google poate
calculează algoritmic
ce voi face maine?

574
00:55:45,160 --> 00:55:49,840
Simultan,
activăm lucrurile
care au tăcut până acum.

575
00:55:49,880 --> 00:55:52,880
Tot ce a fost odată
liniștea începe să comunice

576
00:55:52,920 --> 00:55:56,360
cu lumea și trimiterea
datele noastre pe internet.

577
00:55:56,400 --> 00:56:01,080
Periuța mea de dinți, televizorul meu,
cip de sub piele,

578
00:56:01,120 --> 00:56:05,480
trackerul meu de fitness,
jucăriile copiilor noștri.

579
00:56:35,600 --> 00:56:38,960
[om] Nu eram conștient de acestea
un fel de „tehnologii”,

580
00:56:39,000 --> 00:56:42,800
citat fără ghilimele, fiind
implementat de politie,
etc.

581
00:56:42,840 --> 00:56:46,560
Nu este deosebit
surprinzător, pentru că
dezvoltărilor tehnologice

582
00:56:46,600 --> 00:56:49,600
în ceea ce privește poliția,
fie el pe plan intern sau global,

583
00:56:49,640 --> 00:56:51,840
se dezvoltă tot timpul.

584
00:56:51,880 --> 00:56:53,800
Și este ceva care
suntem toți la curent,

585
00:56:53,840 --> 00:56:55,400
o putem vedea cu toții
pe ecranele noastre TV,

586
00:56:55,440 --> 00:56:57,000
mai ales când acesta
vine la politica externă

587
00:56:57,040 --> 00:56:59,960
și conflicte pe care le
Vestul conduce în străinătate.

588
00:57:00,000 --> 00:57:01,640
Cum mă simt în legătură cu asta?

589
00:57:01,680 --> 00:57:03,840
Sunt foarte îngrijorat,
pentru că lucrez cu

590
00:57:03,880 --> 00:57:06,600
o mulțime de tineri
și tineri și copii

591
00:57:06,640 --> 00:57:10,520
care sunt sau au fost
sau va fi, din păcate,

592
00:57:10,560 --> 00:57:13,520
pe termen scurt,
cel mai probabil să fie implicat
în sistemul de justiție penală,

593
00:57:13,560 --> 00:57:16,440
pentru că provin din
fundaluri tulburi,

594
00:57:16,480 --> 00:57:19,640
sau sunt din clasa muncitoare
și sunt oameni de culoare.

595
00:57:19,680 --> 00:57:22,400
Deci, dacă puteți folosi un fel
a tehnologiei predictive

596
00:57:22,440 --> 00:57:25,160
și software pentru a prezice,

597
00:57:25,200 --> 00:57:27,680
după ce acestea
oamenii fac în viitor,

598
00:57:27,720 --> 00:57:30,720
nu va prezice
orice în special
pozitiv pentru ei.

599
00:57:30,760 --> 00:57:33,040
Dar dacă vrei să faci bani,
software-ul să aibă algoritmi

600
00:57:33,080 --> 00:57:35,520
să dau poliției, este...

601
00:57:35,560 --> 00:57:38,760
este indicativ pentru cum
societatea noastră

602
00:57:38,800 --> 00:57:42,520
progresează departe de
solidaritatea umană

603
00:57:42,560 --> 00:57:46,040
și o abordare umană,
doar să stoarce oamenii

604
00:57:46,080 --> 00:57:49,360
cât de greu poți
în orice fel.

605
00:58:15,600 --> 00:58:16,920
[om 1]
E o cameră de acolo.

606
00:58:16,960 --> 00:58:18,480
[om 2] Da.

607
00:58:18,520 --> 00:58:20,320
[om 1] Apoi mai este
o cameră de acolo.

608
00:58:20,360 --> 00:58:23,880
E o cameră acolo.

609
00:58:23,920 --> 00:58:26,200
- O vezi?
-Da.

610
00:58:26,240 --> 00:58:29,160
Și apoi mai este altul
camera chiar acolo in spate,
vezi?

611
00:58:29,200 --> 00:58:30,880
-Da.
-Dincolo.

612
00:58:30,920 --> 00:58:33,240
Și așa trei crime în
ultimul an în parc.

613
00:58:33,280 --> 00:58:35,360
Deci, ce naiba
fac aceste camere?

614
00:58:35,400 --> 00:58:37,720
Da, dacă nu sunt
fiind folosit pentru a rezolva crime,

615
00:58:37,760 --> 00:58:40,280
atunci evident că au
un fel de scop diferit.

616
00:58:40,320 --> 00:58:42,440
De ce sunt ei aici?

617
00:58:42,480 --> 00:58:44,760
Au lovit o casetă de bifare,
le spun oamenilor,
— Oh, facem ceva.

618
00:58:44,800 --> 00:58:46,920
Da. Și dacă te uiți
la aceste camere,

619
00:58:46,960 --> 00:58:49,520
nu sunt genul de
camere CCTV obișnuite.

620
00:58:49,560 --> 00:58:51,600
-Sunt sofisticati.
-Cu siguranta.

621
00:58:51,640 --> 00:58:53,920
[om 2] Există un fel de cutie
atașat de acesta.

622
00:58:53,960 --> 00:58:56,440
Când te gândești la,
trei crime au loc aici

623
00:58:56,480 --> 00:58:59,600
exact cum se joaca copiii...
e o nebunie, omule.

624
00:58:59,640 --> 00:59:02,600
Aici a jucat fiul meu
ultimii 11 ani din viata lui.

625
00:59:02,640 --> 00:59:06,920
Și de aceea mai multe incidente
se întâmplă aici decât în face în,
cum ar fi, parcuri închise.

626
00:59:06,960 --> 00:59:09,000
că nu poți intra.

627
00:59:09,040 --> 00:59:13,080
Daca te gandesti la
cât de mic este acest parc
și câte camere sunt,

628
00:59:13,120 --> 00:59:15,120
au o acoperire completă.

629
00:59:15,160 --> 00:59:18,440
Și așa, știi, unde astea
au loc crime de bande,

630
00:59:18,480 --> 00:59:20,400
e ciudat că sunt
nu le pot preveni

631
00:59:20,440 --> 00:59:23,560
cu toată inteligența
au.

632
00:59:23,600 --> 00:59:26,760
Stingray, triangulație,
toate chestiile astea,

633
00:59:26,800 --> 00:59:29,400
Nu sunt surprins
că este la scara asta,

634
00:59:29,440 --> 00:59:31,440
și cred că există de fapt,
probabil că nu știm

635
00:59:31,480 --> 00:59:35,520
majoritatea tipului de supraveghere
abilitățile pe care le au.

636
00:59:35,560 --> 00:59:38,400
Cred că este interesant
asta poate in parte

637
00:59:38,440 --> 00:59:41,240
că experimentează pe bande
și comunitățile negre

638
00:59:41,280 --> 00:59:45,000
este, de asemenea, un fel de ființă
folosit în proteste politice

639
00:59:45,040 --> 00:59:49,080
și organizarea politică
ca un fel de pionierat
ea și dezvoltarea acesteia.

640
00:59:49,120 --> 00:59:51,560
Adică, desigur,
este doar o reflectare a modului

641
00:59:51,600 --> 00:59:54,560
în care poliţia în principal
vizați bărbații de culoare

642
00:59:54,600 --> 00:59:57,720
când vine vorba de crimă și
cum sunt disproporționat

643
00:59:57,760 --> 01:00:00,080
oprit și căutat,
cum sunt greu opriți.

644
01:00:17,920 --> 01:00:20,240
[om] ți-aș putea spune
cam pe o vreme în care am fost

645
01:00:20,280 --> 01:00:22,760
în piața mătușii mele,
doar mergând.

646
01:00:22,800 --> 01:00:25,080
Am fost literalmente doar
mă duc să-mi văd mătușa.

647
01:00:26,600 --> 01:00:28,560
mergeam,
si apoi i-am auzit.

648
01:00:28,600 --> 01:00:32,160
Știi ușile glisante
pe duba?

649
01:00:32,200 --> 01:00:34,080
Am auzit ușa glisantă deschizându-se.

650
01:00:34,120 --> 01:00:36,520
Nu prea plăteam
atentie la ce
era in spatele meu,

651
01:00:36,560 --> 01:00:38,640
dar am auzit asta deschisă
și am auzit pași.

652
01:00:38,680 --> 01:00:42,800
De îndată ce m-am întors,
bum, sunt abordat
la podea

653
01:00:42,840 --> 01:00:46,040
și să-mi lovesc fața
de patru ofițeri diferiți,

654
01:00:46,080 --> 01:00:49,680
o femeie, trei bărbați,
stii ce spun?

655
01:00:49,720 --> 01:00:52,320
Evident, m-au grăbit,
m-au sărit.

656
01:00:53,720 --> 01:00:55,480
Nu aș putea... Sunt atât de entuziasmat,

657
01:00:55,520 --> 01:00:59,720
Așa că nici măcar nu puteam vedea fețele.
Tocmai am început să mă leagăn.

658
01:00:59,760 --> 01:01:02,800
Am lovit câteva dintre ele.

659
01:01:02,840 --> 01:01:05,680
La gară,
au spus dacă recunosc
să lovească un ofițer de poliție

660
01:01:05,720 --> 01:01:07,120
vor scăpa
orice altă taxă.

661
01:01:07,160 --> 01:01:08,600
Și celelalte acuzații au fost,

662
01:01:08,640 --> 01:01:10,160
M-am potrivit cu descrierea
a unui tâlhar.

663
01:01:10,200 --> 01:01:12,000
Tânăr... [indistinct]

664
01:01:12,040 --> 01:01:14,120
cu glugă, bla, bla.

665
01:01:14,160 --> 01:01:17,920
Acesta este Tottenham, frate.
Acesta este Tottenham.

666
01:01:17,960 --> 01:01:19,760
Ce altceva o să vezi

667
01:01:19,800 --> 01:01:22,560
în afară de tânăr [indistinct]
in hote?

668
01:01:22,600 --> 01:01:24,920
Glugile ne fac să ne simțim confortabil.
Așa ne îmbrăcăm.

669
01:01:24,960 --> 01:01:26,960
Aceasta este doar cultura,
stii ce spun?

670
01:01:27,000 --> 01:01:30,880
Sunt un milion
alți oameni... de ce eu?

671
01:01:35,960 --> 01:01:39,080
Și am rezistat arestării.
Am rezistat arestării,

672
01:01:39,120 --> 01:01:41,040
așa că ei spun că vor
renunțați la toate celelalte acuzații

673
01:01:41,080 --> 01:01:44,520
dacă recunosc
lovind un ofițer de poliție.

674
01:01:44,560 --> 01:01:47,760
Asta fac ei.
Toate sunt despre configurații, omule.

675
01:01:47,800 --> 01:01:51,000
Erau pe
blochează să mă privească,
stii ce spun?

676
01:01:51,040 --> 01:01:53,120
M-au văzut coborând,
au făcut ce au făcut.

677
01:01:53,160 --> 01:01:56,840
Și știi ce? Poliția sunt
cea mai mare gasca din lume,

678
01:01:56,880 --> 01:01:59,320
așa că au primit un obraz.

679
01:02:07,960 --> 01:02:13,400
[Logan] Noi, la Londra, și
celelalte părți ale acesteia
ţară, sunt un serviciu de poliţie.

680
01:02:13,440 --> 01:02:16,480
Deci, trebuie
știi ce înseamnă asta.

681
01:02:16,520 --> 01:02:20,040
Asta înseamnă responsabilitate
și transparență

682
01:02:20,080 --> 01:02:23,400
în toate ale tale
procese și practici.

683
01:02:23,440 --> 01:02:26,240
Acum am contestat asta
când am fost la Met,

684
01:02:26,280 --> 01:02:28,960
când eram președinte al
Asociația Poliției Negre.

685
01:02:29,000 --> 01:02:33,200
Am dat și mărturie
la diverse anchete

686
01:02:33,240 --> 01:02:36,080
asta a spus serviciul de poliție
a fost rasist instituțional

687
01:02:36,120 --> 01:02:39,120
din cauza modului în care
se comportă singuri.

688
01:02:39,160 --> 01:02:43,120
Acum Matrix, pentru mine,
este o altă formă
a rasismului instituţional.

689
01:02:43,160 --> 01:02:48,440
Este un profil rasial.
Este de nesocotit.

690
01:02:48,480 --> 01:02:52,640
Și, în ceea ce mă privește,
trebuie să existe o modalitate prin care
poți scăpa de acest sistem,

691
01:02:52,680 --> 01:02:56,640
fie că este Matrix,
baza de date ADN, știi.

692
01:02:56,680 --> 01:03:02,000
Trebuie să ai un proces
unde oamenii cred

693
01:03:02,040 --> 01:03:05,720
că serviciul de poliție
poate fi tras la răspundere.

694
01:03:18,640 --> 01:03:22,840
[om] Matrix, strategic
listă cu subiecte, listă fără zbor,

695
01:03:22,880 --> 01:03:26,480
lista de selectați,
lista de supraveghere teroristă.

696
01:03:26,520 --> 01:03:28,960
Odată ajuns pe listă,
mereu pe lista,

697
01:03:29,000 --> 01:03:32,160
pentru ca asa spune computerul.

698
01:03:32,200 --> 01:03:36,600
Pentru că, datorită algoritmului,
nimeni nu este direct responsabil.

699
01:03:36,640 --> 01:03:42,280
Pentru că nu există
procedura reglementata impotriva
erorile mașinii.

700
01:03:42,320 --> 01:03:46,600
Pentru că, să fim sinceri,
nimănui nu-i pasă

701
01:03:46,640 --> 01:03:49,760
ce consecinţe au deciziile
a unui program au

702
01:03:49,800 --> 01:03:53,000
pentru viata de
Robert McDaniel, sau Strumful.

703
01:04:35,840 --> 01:04:39,680
[Guay] Personajul nostru principal
de fapt este profilat pe nedrept

704
01:04:39,720 --> 01:04:42,200
de sistemul de predicție a criminalității
în joc,

705
01:04:42,240 --> 01:04:45,480
și foarte devreme la jucător
vrea să șteargă această predicție

706
01:04:45,520 --> 01:04:48,120
pe persoana lui,
pentru că este nedrept.

707
01:04:48,160 --> 01:04:49,560
El nu simte că este justificat.

708
01:04:49,600 --> 01:04:51,280
Crede că este arbitrar

709
01:04:51,320 --> 01:04:53,280
că un cod a decis
că e un criminal

710
01:04:53,320 --> 01:04:54,720
pentru că
din cutare şi cutare motiv.

711
01:04:54,760 --> 01:04:56,280
Deci suntem cam
răsucirea perspectivei

712
01:04:56,320 --> 01:04:57,880
din a fi vigilentul,

713
01:04:57,920 --> 01:04:59,920
acum ești potențial
pe nedrept profilat

714
01:04:59,960 --> 01:05:01,440
prin algoritm.

715
01:05:05,560 --> 01:05:08,960
[sirene]

716
01:05:09,000 --> 01:05:12,280
Codurile nu au conștiință,
și oameni care scriu cod,

717
01:05:12,320 --> 01:05:14,960
nu întotdeauna
stiu exact ce este
se va întâmpla după aceea.

718
01:05:15,000 --> 01:05:20,040
Există o parte din asta
asta e dincolo de moment
unde este proiectat.

719
01:05:20,080 --> 01:05:23,320
Și așa, din moment ce cod
nu are constiinta,

720
01:05:23,360 --> 01:05:26,280
si programatorul
nu realizează întotdeauna
toate repercusiunile

721
01:05:26,320 --> 01:05:28,520
de ceea ce programează,
si el nu stie

722
01:05:28,560 --> 01:05:31,240
amploarea datelor
va fi tratat
în deceniile care au urmat,

723
01:05:31,280 --> 01:05:35,240
există un punct în care,
cine e responsabil, cu adevărat,
pentru decizia codului?

724
01:05:45,400 --> 01:05:48,000
[Ferguson]
Dacă Roberti ai lumii
merg pe stradă

725
01:05:48,040 --> 01:05:49,760
iar poliția știe cine e pe
Lista de căldură,

726
01:05:49,800 --> 01:05:52,400
s-ar putea opri mai ușor,
ar putea fi căutat mai des,

727
01:05:52,440 --> 01:05:55,600
s-ar putea simți într-adevăr ca
trăiau într-un adevărat
stat polițienesc.

728
01:05:55,640 --> 01:05:57,400
Și din perspectiva poliției,
sunt ca,

729
01:05:57,440 --> 01:05:59,200
„Nu, doar vizam
cel mai rău din cel mai rău.

730
01:05:59,240 --> 01:06:00,560
Această persoană se întâmplă
să fiu pe el”.

731
01:06:00,600 --> 01:06:02,120
Modul negativ de
privind la asta

732
01:06:02,160 --> 01:06:05,080
este probabil mai aproape de
perspectiva tânărului

733
01:06:05,120 --> 01:06:07,880
a cărui ușă este bătută
de un detectiv care se află acolo

734
01:06:07,920 --> 01:06:11,520
pentru a-l informa în esență
că există
o nouă supraveghere

735
01:06:11,560 --> 01:06:14,840
cu numele lui,
și de fapt vor
da-i o scrisoare,

736
01:06:14,880 --> 01:06:18,160
o scrisoare de notificare personalizată
cu numele lui pe el,
cu antecedentele sale,

737
01:06:18,200 --> 01:06:20,800
și cu consecințele viitoare
ar trebui să se încurce.

738
01:06:20,840 --> 01:06:25,280
Un foarte dirijat,
mesaj foarte personal al,

739
01:06:25,320 --> 01:06:27,400
„Te urmăm,
te supraveghem,

740
01:06:27,440 --> 01:06:30,040
„Îți oferim o șansă
pentru a evita violența

741
01:06:30,080 --> 01:06:32,320
„sau să fii prins
și să fie arestat.

742
01:06:32,360 --> 01:06:34,120
Și trebuie să alegi cu înțelepciune.”

743
01:06:43,200 --> 01:06:45,360
[McDaniel] Dacă ar fi să comit o
crimă sau crimă chiar acum,

744
01:06:45,400 --> 01:06:47,280
ar defila singuri.

745
01:06:47,320 --> 01:06:50,080
Medalii, onoruri.
„Oh, am avut dreptate,
uite, testul nostru.”

746
01:06:50,120 --> 01:06:51,840
Ca, asta cred
ei caută.

747
01:06:51,880 --> 01:06:55,120
Au primit o subvenție,
au inventat o teorie,

748
01:06:55,160 --> 01:06:57,360
au început un program,
iar acum vor rezultate.

749
01:06:57,400 --> 01:07:00,720
Pentru oricine le-a dat
bani pentru a finanța asta,

750
01:07:00,760 --> 01:07:04,000
trebuie să dea rezultate,
pentru că dacă nu dai
rezultate, el va pune capăt.

751
01:07:06,120 --> 01:07:08,760
Este greșit.
Este greșit să fii profilat.

752
01:07:08,800 --> 01:07:11,080
Este greșit să spui asta
tu ceva ce nu ești.

753
01:07:11,120 --> 01:07:13,440
Este greșit pentru cineva
să-ți spun că ești un ucigaș.

754
01:07:13,480 --> 01:07:16,120
Ca... nu știu.

755
01:07:19,520 --> 01:07:22,560
[Gorner] Poliția spune,
„Hei, este doar un alt instrument
la curele noastre,

756
01:07:22,600 --> 01:07:26,040
„Este ceva inovator,
este ceva ce ne dăm seama

757
01:07:26,080 --> 01:07:29,080
poate revoluționa
aplicarea legii”.

758
01:07:29,120 --> 01:07:30,440
Dar reversul la asta

759
01:07:30,480 --> 01:07:33,320
este tocmai de când eram eu
făcând povestea în 2013,

760
01:07:33,360 --> 01:07:37,280
este că multe dintre nume
pe lista respectivă sunt
tineri afro-americani.

761
01:07:37,320 --> 01:07:38,960
Deci la afro-american
comunitate,

762
01:07:39,000 --> 01:07:41,200
au fost niște zgomote că,

763
01:07:41,240 --> 01:07:44,320
„Oh, bine, lista asta
este doar un alt exemplu
de profilare rasială”.

764
01:09:12,160 --> 01:09:14,400
[Hill] Nu avem
capacitatea personală

765
01:09:14,440 --> 01:09:16,200
pentru a păstra legătura
cu milioane de oameni,

766
01:09:16,240 --> 01:09:17,480
mii de oameni.

767
01:09:17,520 --> 01:09:18,720
Rețelele sociale o fac.

768
01:09:18,760 --> 01:09:20,160
Și este o sabie cu două tăișuri

769
01:09:20,200 --> 01:09:22,240
de, cum încercăm
să navighezi pe asta?

770
01:09:22,280 --> 01:09:26,160
Și cred că statul și
poliția este pe deplin conștientă de acest lucru.

771
01:09:26,200 --> 01:09:29,480
Cred că, până la urmă,
vor fi
cu un pas înainte.

772
01:09:29,520 --> 01:09:32,520
Vor ști exact
cum să îndepărtezi,

773
01:09:32,560 --> 01:09:35,560
sau cum să limitezi,
de exemplu,

774
01:09:35,600 --> 01:09:37,680
mii de oameni
participând la o demonstrație.

775
01:09:37,720 --> 01:09:40,280
„Oh, hai doar
le tăia toate invitațiile.

776
01:09:40,320 --> 01:09:43,320
„Să nu lăsăm să fie
imprimat pe rețelele de socializare.

777
01:09:43,360 --> 01:09:47,040
„Să afectăm algoritmul
către cine trimite
ce mesaje,

778
01:09:47,080 --> 01:09:48,800
cine postează ce, nu?
Nu există...

779
01:09:48,840 --> 01:09:50,800
Pentru noi, îl folosim
cu intentia de a,

780
01:09:50,840 --> 01:09:53,600
— Nu ne pasă.
Vor ști oricum,

781
01:09:53,640 --> 01:09:55,560
așa că ne organizăm deschis.

782
01:09:55,600 --> 01:09:58,200
Dar, practic, cred
este un lucru cu adevărat îngrijorător,

783
01:09:58,240 --> 01:10:00,880
pentru că nu avem cum să
monitorizează ceea ce fac,

784
01:10:00,920 --> 01:10:03,840
si habar n-avem
a domeniului în care

785
01:10:03,880 --> 01:10:07,040
puterile pe care le au,
și tehnologia pe care o au

786
01:10:07,080 --> 01:10:09,280
în ceea ce priveşte supravegherea în masă
și baze de date.

787
01:10:25,480 --> 01:10:30,160
[om] Cu ce am început
a fost un bărbat găsit pe o alee
împușcat, fără martori.

788
01:10:30,200 --> 01:10:33,640
Deci asta sunt toate informațiile
trebuia să începem cu.

789
01:10:33,680 --> 01:10:36,520
Ceea ce am putut face
este găsirea crimei,

790
01:10:36,560 --> 01:10:39,520
întoarce-te în timp,
vezi ce s-a intamplat.

791
01:10:39,560 --> 01:10:44,240
Aceste trei mașini chiar aici,
toți sunt implicați în această crimă.

792
01:10:56,560 --> 01:10:59,360
Facem ceea ce se numește
„supraveghere în zonă largă”.

793
01:10:59,400 --> 01:11:01,960
Așa că urmărim orașele mari
la un moment dat.

794
01:11:02,000 --> 01:11:05,800
Luăm o rezoluție foarte mare
imaginea unui întreg oraș

795
01:11:05,840 --> 01:11:10,080
în fiecare secundă, procesează-l
să arate ca Google Earth,

796
01:11:10,120 --> 01:11:13,120
și ne permite să mergem
înapoi în timp și vezi

797
01:11:13,160 --> 01:11:16,480
ce s-a întâmplat într-un oraș
până aproape în timp real.

798
01:11:18,320 --> 01:11:22,880
Ei bine, pentru că capturam
o parte majoră a orașului

799
01:11:22,920 --> 01:11:25,200
la rezoluție suficientă,
putem privi o locație

800
01:11:25,240 --> 01:11:27,440
unde a avut loc o infracțiune,

801
01:11:27,480 --> 01:11:29,720
că nu știam
avea să se întâmple,

802
01:11:29,760 --> 01:11:33,080
vezi ce s-a intamplat si urmareste
vehiculele și oamenii

803
01:11:33,120 --> 01:11:34,520
la și de la locul crimei.

804
01:11:36,880 --> 01:11:39,240
Este un instrument foarte puternic.

805
01:11:39,280 --> 01:11:41,160
Acest lucru poate suna ca
science-fiction,

806
01:11:41,200 --> 01:11:42,760
dar e frumos
direct.

807
01:11:44,720 --> 01:11:48,160
Deci, ceea ce vom face este,
Îți voi arăta aici,

808
01:11:48,200 --> 01:11:52,760
acesta este un oraș, zburăm
la aproximativ 13... 12.000 de picioare.

809
01:11:52,800 --> 01:11:56,400
Și putem mări
oriunde în acea zonă.

810
01:11:56,440 --> 01:12:00,680
Și ceea ce vom face este
vom vedea când o femelă
polițistul părăsește casa ei.

811
01:12:02,280 --> 01:12:04,920
Ea este chiar aici.

812
01:12:04,960 --> 01:12:08,440
Această mașină de aici este o mașină de pază
privind-o.

813
01:12:08,480 --> 01:12:12,280
Și apoi mai sunt trei
vehicule chiar aici.

814
01:12:12,320 --> 01:12:16,480
Deci, aici ea de fapt
pleacă din casa ei chiar aici.

815
01:12:16,520 --> 01:12:19,760
Și imediat după,
mașina albastră decolează

816
01:12:19,800 --> 01:12:21,760
și încearcă să o ajungă din urmă.

817
01:12:21,800 --> 01:12:25,840
Ea încetinește și apoi se rotunjește
colțul și apoi îl împușcă.

818
01:12:25,880 --> 01:12:29,960
Ea ocolește asta
colț înaintea mașinii albastre
ajunge după acel colț.

819
01:12:30,000 --> 01:12:34,880
Și apoi se învârte
colțul ăsta și mașina albastră
chiar se pierde.

820
01:12:34,920 --> 01:12:39,240
Din păcate, acestea altele
trei vehicule aici sus au văzut-o,

821
01:12:39,280 --> 01:12:42,760
și chiar sunt capabili
să o ajungă din urmă.

822
01:12:42,800 --> 01:12:45,600
Deci, iată-o, a încetinit
jos de un alt vehicul.

823
01:12:45,640 --> 01:12:48,480
Și ea este prinsă în spatele asta.

824
01:12:48,520 --> 01:12:51,760
Primești un vehicul atât de simplu
se dă înapoi în fața ei aici.

825
01:12:51,800 --> 01:12:55,040
Nu am putut spune dacă era
direct implicat sau nu.

826
01:12:55,080 --> 01:12:59,960
Dar, din păcate, asta a dat
timp ceilalți băieți
să o ajungă din urmă.

827
01:13:00,000 --> 01:13:02,440
Și ajung din urmă
la ea chiar aici.

828
01:13:02,480 --> 01:13:06,760
Și este împușcată de șase ori
în cap și umeri.

829
01:13:06,800 --> 01:13:10,160
Și ea chiar o va face
intră direct în asta
masina parcata acolo.

830
01:13:10,200 --> 01:13:14,560
Și acolo se găsește ea
de poliție în câteva minute.

831
01:13:14,600 --> 01:13:20,480
Și apoi ce facem
este să urmăm acele vehicule
în timp ce ei fug de la locul faptei.

832
01:13:20,520 --> 01:13:25,200
Și aici puteți vedea că sunt
trecând pe lângă oameni pe dreapta
iar în stânga.

833
01:13:25,240 --> 01:13:30,720
Acum chiar suntem capabili
urmați două dintre acele vehicule
până la punctele finale finale.

834
01:13:30,760 --> 01:13:33,320
Deci în câteva minute
după crimă,

835
01:13:33,360 --> 01:13:36,000
avem de fapt
două locații identificate.

836
01:13:36,040 --> 01:13:37,800
Atunci ce facem,
intrăm noi

837
01:13:37,840 --> 01:13:40,200
și chiar vom merge
în Google Earth

838
01:13:40,240 --> 01:13:42,680
de fapt
identifica casele,

839
01:13:42,720 --> 01:13:44,440
și furnizează acele informații
în aplicarea legii.

840
01:13:46,840 --> 01:13:49,680
Și chiar vom obține
poza ușii din față

841
01:13:49,720 --> 01:13:51,880
a casei în care a intrat.

842
01:13:51,920 --> 01:13:54,840
Vom lua acea imagine
și trimite-l înainte
la polițiști,

843
01:13:54,880 --> 01:13:56,760
ca să știe care ușă
a bate.

844
01:14:06,320 --> 01:14:08,360
[om] La un moment dat am
încetat să se mai gândească

845
01:14:08,400 --> 01:14:11,920
cine ar putea ști și cine ar putea
magazin ce zici de mine,

846
01:14:11,960 --> 01:14:14,400
de ce și de când.

847
01:14:14,440 --> 01:14:18,080
Probabil pentru că nu
face oricum diferenta.

848
01:14:18,120 --> 01:14:21,640
E ca la Hollywood,
jocuri pe calculator și televizor.

849
01:14:21,680 --> 01:14:25,600
Totul este inextricabil
împletit cu realitatea.

850
01:14:25,640 --> 01:14:29,720
Realitatea fiind doar
mijlocul codului de bază.

851
01:14:29,760 --> 01:14:35,000
Zero, unu, ca, nu-mi place,
cumpara, nu cumpara,

852
01:14:35,040 --> 01:14:37,840
vinovat, nu vinovat.

853
01:14:37,880 --> 01:14:42,440
Doar ca să-ți reamintesc,
codul nu are constiinta.

854
01:15:03,360 --> 01:15:04,760
Știi ce a fost distractiv?

855
01:15:07,360 --> 01:15:10,680
Așa cum ți-am spus,
Am pierdut cel mai bun prieten.

856
01:15:12,000 --> 01:15:14,400
Când spun cel mai bun prieten,
un frate.

857
01:15:15,800 --> 01:15:18,480
I-am privit cum mătură
uciderea lui sub covor

858
01:15:18,520 --> 01:15:20,320
parcă n-ar fi însemnat un rahat.

859
01:15:21,880 --> 01:15:25,800
Dar a fost supus
2 milioane de dolari...

860
01:15:25,840 --> 01:15:28,240
testul care spunea că sunt un ucigaș.

861
01:15:28,280 --> 01:15:30,160
[telefonul mobil sună]

862
01:15:31,960 --> 01:15:33,480
[geme]

863
01:15:34,760 --> 01:15:37,200
Prietenul meu avea 18 ani
când a fost ucis.

864
01:15:38,600 --> 01:15:42,720
El are un fiu chiar acum
de care încă am grijă.

865
01:15:42,760 --> 01:15:46,160
Băiețelul ăla de fapt
cred că sunt tatăl lui.

866
01:15:46,200 --> 01:15:48,000
Și nu știu.

867
01:15:49,760 --> 01:15:51,560
Este greșit.
este doar...

868
01:15:52,680 --> 01:15:54,080
este prea mult.

869
01:17:34,560 --> 01:17:37,840
[om] Dacă poliția merge
să folosească software pentru a prezice

870
01:17:37,880 --> 01:17:39,840
ce oamenii ăștia
face in viitor,

871
01:17:39,880 --> 01:17:43,400
se presupune că sigur
oameni cu o anumită istorie

872
01:17:43,440 --> 01:17:45,080
vor face anumite lucruri.

873
01:17:45,120 --> 01:17:47,520
Și pur și simplu nu este
neapărat este cazul,

874
01:17:47,560 --> 01:17:50,120
pentru că oamenii se pot schimba
dupa ce suport

875
01:17:50,160 --> 01:17:53,920
si ce decizii personale
ei fac
conform acelui suport.

876
01:17:53,960 --> 01:17:58,160
Dar, din nou, este o metaforă
pentru asta, dar este și...
asta este politia.

877
01:17:58,200 --> 01:17:59,600
Poliția nu este preventivă.

878
01:17:59,640 --> 01:18:03,080
Nu este doar
în orice fel.

879
01:18:03,120 --> 01:18:07,600
Și așa este doar acolo
ca mecanism de pedepsire.

880
01:18:07,640 --> 01:18:10,840
Ca mecanism de criminalizare,
şi ca mecanism de pedepsire.

881
01:18:14,760 --> 01:18:16,440
[Ștrumf]
Știi ce e amuzant, da?

882
01:18:16,480 --> 01:18:18,160
E ceva amuzant, omule...

883
01:18:18,200 --> 01:18:22,760
O mică poveste care este destul de
dezgustător, de fapt.

884
01:18:22,800 --> 01:18:25,080
Pentru că vezi cum sunt
restricționând atât de multe lucruri

885
01:18:25,120 --> 01:18:28,640
pe care suntem capabili să facem
și incapabil să facă.

886
01:18:28,680 --> 01:18:32,120
Muzica este una dintre ele.
Muzica este una dintre ele.

887
01:18:32,160 --> 01:18:35,760
Pentru că am un văr
cine cunoaște oameni

888
01:18:35,800 --> 01:18:41,080
care a comis o crimă
unde cineva a fost ucis,

889
01:18:41,120 --> 01:18:43,960
și a făcut un videoclip.

890
01:18:44,000 --> 01:18:46,360
Și în versurile lui,

891
01:18:46,400 --> 01:18:48,600
el a menționat chestii
despre crimă.

892
01:18:48,640 --> 01:18:50,800
Chiar dacă nu a făcut-o
comite crima,

893
01:18:50,840 --> 01:18:54,840
a pomenit ceva despre asta.
Și știi ce?

894
01:18:54,880 --> 01:19:00,440
A fost trimis la închisoare
timp de șase ani doar pentru
versurile din videoclip.

895
01:19:00,480 --> 01:19:02,960
Și i s-a interzis să facă rap.
Știi ce spun?

896
01:19:03,000 --> 01:19:05,960
Pentru că, evident, muzica este a noastră
mod de a ne exprima.

897
01:19:06,000 --> 01:19:10,920
Doar așa știm
cum să ne exprimăm
și comunică, într-adevăr.

898
01:19:10,960 --> 01:19:14,360
Știi ce spun?
Doar pentru a te exprima.

899
01:19:14,400 --> 01:19:18,200
Și asta este... asta este...
Cred că e dezgustător.

900
01:19:18,240 --> 01:19:20,160
Ne părăsesc
fara alta optiune.

901
01:19:31,880 --> 01:19:35,880
Mi s-a spus că au pornit
acum câteva luni cu
400, dar acum treceți la 1.500.

902
01:19:35,920 --> 01:19:38,200
Acesta este un număr mare.

903
01:19:38,240 --> 01:19:40,480
Tocmai ai făcut încă 1.100
criminali chiar acolo.

904
01:19:40,520 --> 01:19:42,440
Deci, acum, pentru cine este bun?

905
01:19:42,480 --> 01:19:44,880
Este bun pentru străzi
sau este bine pentru politie?

906
01:19:44,920 --> 01:19:47,800
Ai mai mulți criminali
a încuia.
Ai mai multe cazuri de rezolvat.

907
01:19:47,840 --> 01:19:50,480
Ai... vezi ce spun?
Ai mai mult produs.

908
01:19:50,520 --> 01:19:52,480
[sirene]
[palavrie radio]

909
01:19:56,440 --> 01:20:01,160
Vrei să construiești un sistem,
construi un sistem care să mă ajute
scoate-te din asta.

910
01:20:01,200 --> 01:20:04,000
Ajută-mă să merg la școală, ajută-mă
pleacă și începe o afacere.

911
01:20:04,040 --> 01:20:06,320
Asta spun eu, ca,
chiar și cu chestiile astea înainte de crimă,

912
01:20:06,360 --> 01:20:09,120
Încerc să rămân concentrat,
muncește, stai departe de pericol,

913
01:20:09,160 --> 01:20:12,240
stai departe de orice
asta e negativ.

914
01:20:12,280 --> 01:20:16,720
Și încearcă doar să prosperi,
incearca sa fii mai bun
decât am fost ieri.

915
01:20:16,760 --> 01:20:18,840
Aș fi putut să o las
transformă-mă în bandit.

916
01:20:18,880 --> 01:20:21,240
Aș fi putut spune lucruri,
tocmai a plecat

917
01:20:21,280 --> 01:20:22,840
și lăsați imaginile oamenilor
schimba-ma.

918
01:20:22,880 --> 01:20:26,240
Dar pentru mine, personal,
nu sunt eu.

919
01:20:26,280 --> 01:20:28,000
Nu te voi lăsa
schimbă-mă pentru că ai primit

920
01:20:28,040 --> 01:20:30,920
o teorie despre mine, sau asta
doar viziunea ta personală.

921
01:20:30,960 --> 01:20:33,640
La sfârșitul zilei,
Întotdeauna pot dovedi că te înșeli.

922
01:20:42,080 --> 01:20:44,960
[Caluris] Suntem la al treilea
versiune chiar acum.

923
01:20:45,000 --> 01:20:47,760
Sistemul, am fost la locul lor
acum de vreo trei ani,

924
01:20:47,800 --> 01:20:50,880
asa am facut
studii de regresie de analizat

925
01:20:50,920 --> 01:20:52,560
diferitelor variabile
punem înăuntru

926
01:20:52,600 --> 01:20:55,720
și să-l poți testa
peste seturile de date trecute

927
01:20:55,760 --> 01:20:59,000
pentru a se asigura că acești factori
că cântărim
sunt eficiente.

928
01:20:59,040 --> 01:21:01,200
Totuși, nu cred
vom ajunge vreodată

929
01:21:01,240 --> 01:21:04,360
o concluzie finală cu
programul sau inițiativa,

930
01:21:04,400 --> 01:21:08,000
pentru că suntem continuu
caută să-l reevalueze

931
01:21:08,040 --> 01:21:10,120
și să poată adăuga
în date suplimentare

932
01:21:10,160 --> 01:21:12,360
și variabile suplimentare
care ar putea juca

933
01:21:12,400 --> 01:21:14,760
un rol semnificativ suplimentar
spre rezultate pozitive.

934
01:21:14,800 --> 01:21:17,000
[sirene ale poliției la distanță]

935
01:21:21,200 --> 01:21:23,760
[Gorner] Acesta este doar un exemplu
a eforturilor pe care orașul nostru

936
01:21:23,800 --> 01:21:26,840
încearcă să facă
pentru a lupta împotriva violenței,

937
01:21:26,880 --> 01:21:29,040
doar încercând să vină
cu idei creative

938
01:21:29,080 --> 01:21:33,680
în lupta cu ea,
și există potențial
încălcări ale drepturilor civile acolo?

939
01:21:33,720 --> 01:21:35,240
Ei bine, există întotdeauna
acea preocupare.

940
01:21:35,280 --> 01:21:38,880
Hm, mai ales, așa cum am spus
cu istoria asta,

941
01:21:38,920 --> 01:21:44,360
cu cele adânc înrădăcinate
neîncrederea dintre poliție
și comunități minoritare.

942
01:21:55,480 --> 01:21:59,320
Vezi, povestea mea s-ar putea
nu înseamnă rahat pentru nimeni,
pentru că nu ai fost tu.

943
01:21:59,360 --> 01:22:01,800
Dar când?
au luat fiul tău,

944
01:22:01,840 --> 01:22:05,200
când au luat fiica ta,
copilul tau... cand esti tu?

945
01:22:06,280 --> 01:22:08,400
Acum este o problemă.

946
01:22:08,440 --> 01:22:11,800
Acum toată lumea vrea să facă
pare în regulă, hai să ucidem.

947
01:22:11,840 --> 01:22:15,160
Nu afectează pe nimeni până când
iti bate la usa.

948
01:22:38,640 --> 01:22:42,520
[Ferguson] Deci chiar acum cred
oamenii sunt de bunăvoie
renunțând la această informație.

949
01:22:42,560 --> 01:22:44,760
Nu doar ceea ce ești
renuntarea la internet,

950
01:22:44,800 --> 01:22:47,760
dar pe măsură ce ne mutăm într-o lume
a internetului lucrurilor.

951
01:22:47,800 --> 01:22:50,120
Casa ta inteligentă va
dezvăluie când ai plecat
pentru zi,

952
01:22:50,160 --> 01:22:53,440
când faci duș,
la ce temperatură are baia ta.

953
01:22:53,480 --> 01:22:55,400
Și televizorul tău
te pot asculta,

954
01:22:55,440 --> 01:22:57,680
mașina dvs. va putea monitoriza
unde mergi

955
01:22:57,720 --> 01:23:00,320
daca ai like
un sistem OnStar
care îți spune unde să mergi.

956
01:23:00,360 --> 01:23:02,560
Telefonul tău mobil știe toate astea
lucruri și ceea ce faci

957
01:23:02,600 --> 01:23:04,400
și conversațiile
merge mai departe.

958
01:23:04,440 --> 01:23:07,560
Ca, doar renunțăm
aceste date către companii private

959
01:23:07,600 --> 01:23:10,040
într-un fel în care nu suntem
chiar gândindu-mă
consecintele.

960
01:23:10,080 --> 01:23:13,480
Nu ne gândim la
ce înseamnă aceste trasee de date.

961
01:23:13,520 --> 01:23:17,360
Și pentru aplicarea legii,
puteai să vezi cât de valoros
acea informație ar fi.

962
01:23:17,400 --> 01:23:20,040
De ce trebuie să bei
cafea rece într-o mașină fierbinte

963
01:23:20,080 --> 01:23:22,520
supraveghend un tip,
când ai putea doar
folosi internetul lucrurilor

964
01:23:22,560 --> 01:23:24,360
pentru a le urmări
până la capăt, nu?

965
01:23:24,400 --> 01:23:28,240
Aceasta este lumea nouă.
Și chiar acum,
factorii de decizie politică

966
01:23:28,280 --> 01:23:31,000
și chiar și avocații,
nu m-am gândit cu adevărat
prin consecinte.

967
01:23:31,040 --> 01:23:33,240
Nu și-au dat seama
cum funcționează al patrulea amendament
adapta?

968
01:23:33,280 --> 01:23:34,920
Cum se adaptează legile privind confidențialitatea?

969
01:23:34,960 --> 01:23:38,960
Cum fac legile pe care le avem
despre tehnologia telefonică

970
01:23:39,000 --> 01:23:42,120
aplica intr-o lume
unde deodată ceasul tău

971
01:23:42,160 --> 01:23:44,240
vorbește cu lumea
și dându-le bătăile inimii tale,

972
01:23:44,280 --> 01:23:45,760
si restul, nu?

973
01:23:45,800 --> 01:23:47,600
Doar că nu am făcut-o
și-a dat seama încă.

974
01:23:47,640 --> 01:23:50,440
Și este important, cred,
să pun aceste întrebări acum.

975
01:23:50,480 --> 01:23:53,240
Cred că suntem la
foarte începutul unui foarte
conversație mare

976
01:23:53,280 --> 01:23:55,600
despre ce ar trebui să facem
cu aceste date noi.

977
01:24:59,360 --> 01:25:02,400
[om] Robert încă mai are
un scor de 215.

978
01:25:03,800 --> 01:25:06,400
Smurf a părăsit Tottenham.

979
01:25:06,440 --> 01:25:10,320
Internetul este
care învață și evoluează mereu.

980
01:25:10,360 --> 01:25:14,680
Observații, sondaje,
colectează, salvează.

981
01:25:16,320 --> 01:25:19,040
„Deasupra orașului”,
cum mi-a scris un prieten,

982
01:25:19,080 --> 01:25:21,600
„Cerul este culoarea
a unui televizor

983
01:25:21,640 --> 01:25:23,520
reglat pe un canal mort”.

984
01:25:25,600 --> 01:25:29,240
E timpul să-ți iei rămas bun
și întoarce-te acasă.

985
01:25:29,280 --> 01:25:33,400
Înapoi la smartphone-ul meu,
adresa mea IP, e-mailurile mele,

986
01:25:33,440 --> 01:25:37,640
marcajele mele, Twitter-ul meu
contul meu, cronologia mea de Facebook.

987
01:25:39,480 --> 01:25:41,560
Bun venit la Matrix.

988
01:25:44,360 --> 01:25:46,240
[muzică rock]