1
00:00:17,055 --> 00:00:18,055
- Добро пожаловать, сэр.
- Привет.

2
00:00:18,056 --> 00:00:19,457
- Проверяем?
- Ага.

3
00:00:19,458 --> 00:00:21,691
Ты понятия не имеешь, кто ты
захожу иногда.

4
00:00:29,268 --> 00:00:33,004
Люди могут забыть, но это
здание никогда не забудет.

5
00:00:33,005 --> 00:00:34,304
Привет?

6
00:00:39,878 --> 00:00:42,780
Это было прямо позади меня.

7
00:00:42,781 --> 00:00:45,081
Я не знаю, что это
хочет или почему оно здесь.

8
00:00:47,452 --> 00:00:49,287
Я просто хотел
уйти оттуда.

9
00:00:49,288 --> 00:00:50,655
Помощь!

10
00:00:54,192 --> 00:00:55,192
Боже мой.

11
00:00:55,193 --> 00:00:58,095
Я был в ужасе.

12
00:00:59,106 --> 00:01:02,986
...

13
00:01:46,244 --> 00:01:51,015
Я из Нью-Йорка, и я был
поездка за город на несколько дней

14
00:01:51,016 --> 00:01:52,582
работать на кинофестивале.

15
00:01:55,087 --> 00:02:02,126
Отель, который я нашел, был не совсем обычным.
отель, который я привык видеть.

16
00:02:02,127 --> 00:02:04,527
Это казалось
другое место.

17
00:02:10,102 --> 00:02:11,335
- Добро пожаловать, сэр.
- Привет.

18
00:02:11,336 --> 00:02:13,404
- Проверяем?
- Да, ну, Алекс Аронсон.

19
00:02:19,845 --> 00:02:23,547
Боюсь, у нас нет ни одного
Имеются номера, только двухместный номер.

20
00:02:23,548 --> 00:02:24,715
Все в порядке, мистер Аронсон?

21
00:02:24,716 --> 00:02:26,217
Э-э, пока я этого не делаю
есть сосед по комнате.

22
00:02:26,218 --> 00:02:27,885
Просто означает, что ты получишь
комната побольше.

23
00:02:27,886 --> 00:02:29,320
Ах, идеально.

24
00:02:29,321 --> 00:02:32,723
Он зарегистрировал меня в комнате, которая
на самом деле там было две кровати.

25
00:02:32,724 --> 00:02:34,859
Вот и все. Комната 210.

26
00:02:34,860 --> 00:02:36,360
- Большое спасибо.
- Наслаждайтесь пребыванием.

27
00:02:36,361 --> 00:02:37,394
Спасибо.

28
00:02:46,638 --> 00:02:50,807
Отель определенно понравился
была какая-то предыстория.

29
00:02:53,145 --> 00:02:58,314
Но мне нравятся старые здания
и насладиться старой архитектурой.

30
00:03:18,737 --> 00:03:21,539
Кровати были очень аккуратно заправлены.

31
00:03:21,540 --> 00:03:25,176
Постельное белье было очень свежим.

32
00:03:25,177 --> 00:03:27,710
И действительно, было очень тихо.

33
00:03:37,689 --> 00:03:39,055
Уборка номеров.

34
00:03:43,395 --> 00:03:46,197
Я домработница в отеле.

35
00:03:46,198 --> 00:03:51,167
Мне нужно убрать комнаты, убедиться, что они в порядке.
готов принять гостей на ночь.

36
00:03:56,441 --> 00:03:58,742
Я вошел в свою первую спальню
убрать на день.

37
00:04:05,517 --> 00:04:09,854
Номера... у всех есть свои
своя маленькая, уникальная личность.

38
00:04:09,855 --> 00:04:11,354
Все разные.

39
00:04:17,062 --> 00:04:19,195
Это была единственная комната
у которого есть пианино.

40
00:04:40,285 --> 00:04:42,253
Я подошел к кровати.

41
00:04:42,254 --> 00:04:44,654
Я встал на колени
чтобы собрать мусор.

42
00:04:54,132 --> 00:04:57,867
И я увидел то, что казалось
будь тенью, проходящей мимо двери.

43
00:05:03,108 --> 00:05:04,908
Но там никого не было.

44
00:05:08,179 --> 00:05:09,379
Это был только я.

45
00:05:11,650 --> 00:05:17,387
Поэтому я отмахнулся от этого и
пошел в мою следующую комнату.

46
00:05:20,525 --> 00:05:21,625
Внезапно...

47
00:05:24,896 --> 00:05:27,730
Я мог слышать клавиши пианино
начать играть в комнате.

48
00:05:30,101 --> 00:05:32,970
Это было типа «динь»
динь-динь-динь...

49
00:05:35,373 --> 00:05:38,142
Как будто ребенок играл
маленькое пианино.

50
00:06:00,865 --> 00:06:03,968
Но там никого не было.

51
00:06:03,969 --> 00:06:05,501
Я не знал, что и думать.

52
00:06:14,613 --> 00:06:17,113
Но я знал то, что слышал.

53
00:06:27,525 --> 00:06:29,326
Привет.

54
00:06:29,327 --> 00:06:30,628
Привет.

55
00:06:30,629 --> 00:06:31,629
Ты в порядке?

56
00:06:31,630 --> 00:06:33,731
Я не хотел, чтобы кто-нибудь
думаю, что я сошел с ума.

57
00:06:33,732 --> 00:06:35,165
Хорошо, спасибо.

58
00:06:35,166 --> 00:06:36,933
Так что я просто продолжал чистить.

59
00:07:04,863 --> 00:07:09,632
Это была моя первая ночь в отеле, и
Я допоздна работал над ноутбуком.

60
00:07:11,403 --> 00:07:13,536
Это было действительно
в комнате тишина.

61
00:07:15,473 --> 00:07:16,873
Это был просто мертвый воздух.

62
00:07:22,981 --> 00:07:25,082
Я услышал громкие топоты...

63
00:07:27,085 --> 00:07:28,585
Из комнаты надо мной.

64
00:07:30,689 --> 00:07:32,923
Бам, бах!

65
00:07:34,793 --> 00:07:37,494
И это становилось все громче
и громче и громче.

66
00:07:44,369 --> 00:07:47,537
Я решил просто позвонить на фронт
стол и пусть они с этим разберутся.

67
00:07:50,575 --> 00:07:52,976
я генерал
менеджер отеля.

68
00:07:52,977 --> 00:07:57,948
Часть моей работы заключается, в основном, в том, чтобы
убедитесь, что гости довольны.

69
00:08:01,386 --> 00:08:02,886
Здравствуйте, стойка регистрации.

70
00:08:04,889 --> 00:08:05,989
Привет?

71
00:08:05,990 --> 00:08:07,791
Стук просто прекратился.

72
00:08:07,792 --> 00:08:09,726
Просто мертвая тишина.

73
00:08:10,862 --> 00:08:12,730
Привет? Есть кто-нибудь здесь?

74
00:08:12,731 --> 00:08:14,898
Да, привет, извини.

75
00:08:14,899 --> 00:08:19,269
Эм, в комнате надо мной кто-то есть...
«Они издают очень громкие звуки».

76
00:08:19,270 --> 00:08:20,971
Могу я спросить, какой этаж?
вы идете, сэр?

77
00:08:20,972 --> 00:08:23,907
Э-э, второе.

78
00:08:23,908 --> 00:08:26,676
Сэр, у нас никого не осталось
в комнате над тобой.

79
00:08:29,481 --> 00:08:32,282
Верхний этаж находился в
серьезная поломка.

80
00:08:32,283 --> 00:08:34,918
Я имею в виду, люди
не поднимался туда.

81
00:08:34,919 --> 00:08:37,654
Не могли бы вы просто
перепроверить для меня?

82
00:08:37,655 --> 00:08:39,790
Я уверен, что здесь никого нет.

83
00:08:39,791 --> 00:08:41,859
Никогда там не было гостей.

84
00:08:41,860 --> 00:08:46,296
Менеджер сказал мне, что было
никто не зарегистрировался в комнате надо мной.

85
00:08:46,297 --> 00:08:49,032
Дайте нам знать, если вы
услышать что-нибудь еще раз.

86
00:08:49,033 --> 00:08:51,234
Приносим извинения за неудобства.

87
00:08:59,444 --> 00:09:05,849
Я просто пытался рассуждать сам с собой
и вроде просто отмахнулся от этого.

88
00:09:14,759 --> 00:09:17,260
Моя жена Жюстин работает здесь.
в отеле со мной.

89
00:09:26,905 --> 00:09:30,339
Однажды ночью я был один
на первом этаже.

90
00:09:32,944 --> 00:09:36,045
Там было так тихо,
тишина была почти тяжелой.

91
00:09:44,422 --> 00:09:48,258
Я вдруг услышал
нечеткий, статический звук.

92
00:09:55,967 --> 00:09:58,701
Я задавался вопросом: «Где
откуда эта музыка?"

93
00:10:08,513 --> 00:10:11,314
Поэтому я решил посмотреть, что это такое.

94
00:10:17,488 --> 00:10:21,992
Звук исходил из
верхний этаж отеля.

95
00:10:21,993 --> 00:10:24,027
И я подумал: «Это странно».

96
00:10:24,028 --> 00:10:26,663
потому что это не было
открыт для клиентов.

97
00:10:46,951 --> 00:10:51,822
Именно тогда я начал по-настоящему чувствовать,
типа, испугался, когда остался там один.

98
00:11:17,081 --> 00:11:18,648
В комнате никого не было.

99
00:11:23,755 --> 00:11:26,255
Но это играло радио.

100
00:11:29,427 --> 00:11:31,594
Как это радио
включиться сам?

101
00:11:47,478 --> 00:11:48,578
Кто там?

102
00:11:48,579 --> 00:11:51,148
Внезапно я услышал:
типа, шепот.

103
00:12:00,558 --> 00:12:01,825
Мэтт?

104
00:12:16,874 --> 00:12:18,408
Все ли в порядке?

105
00:12:18,409 --> 00:12:22,045
Я не хотел, чтобы Мэтт думал
Я был странным или сумасшедшим.

106
00:12:22,046 --> 00:12:23,613
Мне показалось, что я что-то услышал.

107
00:12:23,614 --> 00:12:26,983
Поэтому я не хотел
поговорить с ним.

108
00:12:48,673 --> 00:12:53,709
Обычно я сплю очень крепко, но
по какой-то причине я просто не мог заснуть.

109
00:12:55,613 --> 00:12:58,147
В комнате было так холодно.

110
00:13:00,218 --> 00:13:06,056
Такое ощущение, будто я только что
зашёл в морозильную камеру.

111
00:13:15,533 --> 00:13:18,402
я что-то слышал
в ванной

112
00:13:18,403 --> 00:13:22,773
как будто кто-то был медленно
открывая душевую занавеску.

113
00:13:30,615 --> 00:13:33,583
Это звучало так, как будто было
кто-то в этой ванной.

114
00:13:46,364 --> 00:13:49,499
Я должен был увидеть, что происходит.

115
00:13:51,569 --> 00:13:55,705
Я просто пытался стоять там, как
как можно тише, чтобы просто слушать.

116
00:14:09,854 --> 00:14:14,424
Там, прямо посреди
на полу в ванной была моя электробритва.

117
00:14:14,425 --> 00:14:16,660
И это было включено.

118
00:14:29,540 --> 00:14:31,740
Но бритва имела
в нем нет батареек.

119
00:14:33,711 --> 00:14:36,646
Я просто не мог понять
что происходит.

120
00:14:47,758 --> 00:14:50,259
Кто-то был в ванной.

121
00:15:12,148 --> 00:15:14,148
Я должен был увидеть, кто был
в ванной.

122
00:15:31,934 --> 00:15:34,369
Там никого не было.

123
00:15:34,370 --> 00:15:38,506
Я был очень озадачен и
не был уверен, что с этим делать.

124
00:15:38,507 --> 00:15:45,380
Внезапно... я заметил, что там было
свет, исходящий из шкафа,

125
00:15:45,381 --> 00:15:47,048
и теперь он был открыт.

126
00:15:58,694 --> 00:16:01,528
Вешалки двигались.

127
00:16:09,838 --> 00:16:13,440
я не мог поверить
что я видел.

128
00:16:18,948 --> 00:16:22,716
Я почувствовал холодок
через мое тело.

129
00:16:31,460 --> 00:16:37,965
Там остался отпечаток человеческого тела
в постели прямо передо мной.

130
00:16:43,973 --> 00:16:45,840
Я просто хотел
уйти оттуда.

131
00:16:50,012 --> 00:16:51,346
Все в порядке, сэр?

132
00:16:51,347 --> 00:16:53,114
Мне пора идти.

133
00:16:53,115 --> 00:16:54,682
Выставьте счет на мою карту.

134
00:16:54,683 --> 00:16:58,119
Я вышел из отеля и
никогда не возвращался туда.

135
00:16:58,120 --> 00:17:00,188
Что происходит?

136
00:17:00,189 --> 00:17:01,522
Я не знаю.

137
00:17:01,523 --> 00:17:04,092
Я не думаю, что он вернется.

138
00:17:04,093 --> 00:17:08,229
Это не было редкостью для
гости, желающие выехать раньше

139
00:17:08,230 --> 00:17:10,365
или оставь в
середина ночи.

140
00:17:10,366 --> 00:17:12,699
Пожаловались на шум в
верхний этаж вчера вечером.

141
00:17:15,771 --> 00:17:20,475
И я начал задаваться вопросом: «Что
на верхнем этаже?"

142
00:17:20,476 --> 00:17:22,376
Мы должны это очистить.

143
00:17:24,513 --> 00:17:25,813
Конечно.

144
00:17:28,684 --> 00:17:31,218
Наконец пришло время
нам открыть верхний этаж.

145
00:17:35,591 --> 00:17:40,861
Мы собирались сразу увидеть выгоду
о достройке этого дополнительного этажа.

146
00:17:52,608 --> 00:17:55,476
Это было несколько недель спустя.

147
00:17:55,477 --> 00:17:57,445
Верхний этаж теперь был
открыт для бизнеса,

148
00:17:57,446 --> 00:18:00,380
и мы были рады
начните заселять гостей.

149
00:18:02,951 --> 00:18:04,785
Ага. Выглядит великолепно.

150
00:18:15,164 --> 00:18:17,165
- Проверяем?
- О, да.

151
00:18:17,166 --> 00:18:18,466
Добро пожаловать.

152
00:18:18,467 --> 00:18:22,904
Могу ли я попросить удостоверение личности и кредит?
карту на случай непредвиденных расходов, пожалуйста?

153
00:18:22,905 --> 00:18:26,240
Я был профессиональным борцом
по независимой схеме,

154
00:18:26,241 --> 00:18:28,242
поэтому я потратил много
путешествия во времени

155
00:18:28,243 --> 00:18:31,646
входить и выходить из множества
отели по всей стране.

156
00:18:31,647 --> 00:18:33,848
Хорошо, вот и вы.

157
00:18:33,849 --> 00:18:35,917
Вы будете в номере 310.

158
00:18:35,918 --> 00:18:39,020
Это представительский номер на нашем
недавно отремонтированный верхний этаж.

159
00:18:39,021 --> 00:18:40,555
- О, отлично, спасибо.
- Ваше здоровье.

160
00:18:40,556 --> 00:18:42,089
Наслаждайтесь пребыванием.

161
00:19:01,543 --> 00:19:06,646
Это был очень долгий день, поэтому я был
готов просто разбиться и положить этому конец.

162
00:19:33,075 --> 00:19:35,977
меня разбудил громкий стук
у двери моего гостиничного номера.

163
00:19:35,978 --> 00:19:38,345
Кто там?

164
00:19:41,984 --> 00:19:43,049
Кто это?

165
00:19:50,459 --> 00:19:52,125
Я пошел и открыл дверь.

166
00:19:59,368 --> 00:20:01,668
И никого там не было.

167
00:20:10,913 --> 00:20:12,814
Как только я сел
вниз на кровать...

168
00:20:14,316 --> 00:20:16,250
Стук в
дверь повторилась.

169
00:20:16,251 --> 00:20:18,653
Кто это?

170
00:20:18,654 --> 00:20:21,022
Я подумал: «Ладно, кто-то
пытаюсь меня разыграть».

171
00:20:27,696 --> 00:20:29,496
Сейчас я немного расстроен.

172
00:20:40,809 --> 00:20:42,176
Звуков нет.

173
00:20:42,177 --> 00:20:44,512
Там нет смеха.
Там нет людей.

174
00:20:44,513 --> 00:20:45,779
Оно тихое.

175
00:21:07,402 --> 00:21:09,402
Я полностью замер.

176
00:21:14,510 --> 00:21:18,679
В комнате был
призрачная фигура.

177
00:21:18,680 --> 00:21:22,482
Я не знаю, чего он хочет и почему
оно здесь, но это ужасно.

178
00:21:48,408 --> 00:21:50,843
я вышел из отеля
так быстро, как только мог.

179
00:21:57,784 --> 00:22:01,987
Гости ушли намного раньше
чем они должны были.

180
00:22:01,988 --> 00:22:05,190
Это заставило меня задуматься: «Почему
они бы ушли так рано?

181
00:22:05,191 --> 00:22:09,660
«Зачем им платить деньги, понимаешь,
остаться здесь, а они просто ушли?»

182
00:22:21,141 --> 00:22:24,676
В тот день я был на вершине
этаж, чтобы подготовить комнаты

183
00:22:24,677 --> 00:22:26,612
и убрался за
следующий гость.

184
00:22:43,897 --> 00:22:47,331
Большой, тяжелый
дверь «скрипела».

185
00:22:52,138 --> 00:22:53,237
Привет?

186
00:22:55,875 --> 00:22:58,910
Я позвал... Есть кто-нибудь?

187
00:23:03,283 --> 00:23:06,350
Но там никого не было.

188
00:23:28,107 --> 00:23:30,776
Там кто-то стоит.

189
00:23:30,777 --> 00:23:32,377
Он даже не посмотрел на меня.

190
00:23:32,378 --> 00:23:33,846
Он даже не узнал меня.

191
00:23:42,422 --> 00:23:44,522
А потом он ушел.

192
00:23:47,894 --> 00:23:50,429
Я не знал, что и думать.

193
00:23:50,430 --> 00:23:52,464
Что происходит?

194
00:23:52,465 --> 00:23:54,066
Вы уверены, что он не был гостем?

195
00:23:54,067 --> 00:23:57,269
Ни за что. Он определенно
не был гостем.

196
00:23:57,270 --> 00:24:01,373
Мелисса сказала мне, что она убиралась
и увидел мужчину в коричневом костюме

197
00:24:01,374 --> 00:24:02,741
на верхнем этаже.

198
00:24:02,742 --> 00:24:05,577
Он не был нормальным.

199
00:24:05,578 --> 00:24:08,513
Она была потрясена
по опыту.

200
00:24:08,514 --> 00:24:13,618
Он... он был... Он был кем?

201
00:24:17,090 --> 00:24:18,857
Я думаю, он был мертв.

202
00:24:20,894 --> 00:24:22,561
Я все еще был в шоке.

203
00:24:22,562 --> 00:24:25,364
Образ этого человека был
отпечаталось в моем сознании.

204
00:24:25,365 --> 00:24:27,332
Мы разберемся с этим, ладно?

205
00:24:27,333 --> 00:24:28,700
Мы докопаемся до сути.

206
00:24:37,076 --> 00:24:39,043
Привет, регистрируешься?

207
00:24:41,147 --> 00:24:43,014
Заполните эту форму здесь.

208
00:24:46,119 --> 00:24:50,889
Я никогда раньше не верил в привидения,
но в этот момент мне пришлось задаться вопросом.

209
00:24:50,890 --> 00:24:54,993
Я действительно не отказался от
думаю, что, возможно, он просто был гостем

210
00:24:54,994 --> 00:24:57,328
это было потеряно или просто
типа смотрю вокруг.

211
00:25:08,207 --> 00:25:11,910
Мы с моим женихом Филом были
вместе два с половиной года.

212
00:25:11,911 --> 00:25:15,380
- Идеально, не так ли?
- Это.

213
00:25:15,381 --> 00:25:18,817
Мы определенно влюбились друг в друга
вскоре после того, как мы начали встречаться.

214
00:25:18,818 --> 00:25:21,687
И я был первым, кто
сказать: «Я люблю тебя», конечно.

215
00:25:21,688 --> 00:25:26,824
Мы искали место для нашей свадьбы.
и мы хотели один с винтажным оттенком.

216
00:25:28,494 --> 00:25:29,895
Вы, должно быть, Челси.

217
00:25:29,896 --> 00:25:30,896
Привет.

218
00:25:30,897 --> 00:25:32,064
- Фил?
- Ага.

219
00:25:32,065 --> 00:25:33,865
Я Жюстин, жена менеджера.

220
00:25:33,866 --> 00:25:35,867
Поздравляем с
ваша помолвка.

221
00:25:35,868 --> 00:25:38,236
Я позвоню Мэтту прямо сейчас
далеко, но тем временем,

222
00:25:38,237 --> 00:25:40,138
если ты хочешь увидеть что-нибудь
гостевых апартаментов,

223
00:25:40,139 --> 00:25:41,940
есть кое-что сверху
пол, который вы можете видеть сейчас.

224
00:25:41,941 --> 00:25:43,008
Идеальный.

225
00:25:47,814 --> 00:25:50,781
Итак, мы ушли и начали
осматриваю отель.

226
00:25:54,354 --> 00:25:57,221
Это было как дети
в кондитерской.

227
00:26:00,293 --> 00:26:05,597
У него был винтажный вид, который мне так нравится.
много, и просто... оно идеально подошло.

228
00:26:05,598 --> 00:26:10,201
Мы как бы оба посмотрели на каждого
другой типа: «Я думаю, вот оно».

229
00:26:12,972 --> 00:26:16,040
Я мог абсолютно видеть нас
жениться там.

230
00:26:23,082 --> 00:26:27,252
Когда мы добираемся до верхнего уровня, это своего рода
как будто мы оба остановились на секунду, типа:

231
00:26:27,253 --> 00:26:31,723
«Это похоже на целое
другая часть отеля."

232
00:26:31,724 --> 00:26:34,125
Это было другое ощущение.

233
00:26:36,295 --> 00:26:37,729
Тебе холодно?

234
00:26:37,730 --> 00:26:40,565
Я посмотрел на свои руки и увидел
мурашки побежали до самого верха.

235
00:26:40,566 --> 00:26:42,701
Я посмотрю, смогу ли я найти
термостат или что-то в этом роде.

236
00:26:42,702 --> 00:26:44,101
Хорошо?

237
00:27:13,032 --> 00:27:15,833
Я вошел в самую большую комнату
в конце зала.

238
00:27:32,251 --> 00:27:36,120
Все было очень
элегантный и объемный.

239
00:27:40,960 --> 00:27:43,294
я абсолютно влюбилась
люблю эту комнату.

240
00:28:00,113 --> 00:28:02,813
Я чувствовал, что кто-то был
просто смотрел на меня.

241
00:28:09,522 --> 00:28:14,825
Было ощущение, что кто бы то ни было,
глядя на меня, он не хотел, чтобы я был там.

242
00:28:44,822 --> 00:28:46,688
Там никого нет
эта комната со мной.

243
00:28:51,662 --> 00:28:56,932
Может быть, это было в моей голове, потому что я знал
что это очень старое здание.

244
00:29:03,974 --> 00:29:05,308
Ого, извини.

245
00:29:05,309 --> 00:29:06,576
Я напугал тебя?

246
00:29:06,577 --> 00:29:07,644
О, нет.

247
00:29:07,645 --> 00:29:10,480
Я, эээ, не смог найти термостат,
но я нашел менеджера.

248
00:29:10,481 --> 00:29:12,148
Привет, я Мэтт.

249
00:29:12,149 --> 00:29:14,117
Так что ты думаешь
места?

250
00:29:14,118 --> 00:29:15,618
О, нам это нравится, правда?

251
00:29:15,619 --> 00:29:18,121
О да, это идеально.

252
00:29:18,122 --> 00:29:21,024
Я думаю, что мы возьмем это...
Целое место.

253
00:29:21,025 --> 00:29:23,893
мне было немного неохотно
после того, что только что произошло.

254
00:29:23,894 --> 00:29:25,862
Большой.

255
00:29:27,631 --> 00:29:32,268
Я думал: «Иногда старые здания
заставит тебя чувствовать странные вещи».

256
00:29:32,269 --> 00:29:35,138
И я не позволю
мало такого чувства

257
00:29:35,139 --> 00:29:37,873
запрети мне иметь
наша свадьба здесь.

258
00:29:51,789 --> 00:29:58,960
Было поздно, и ресторан был закрыт.
потому что нужно было организовать свадьбу.

259
00:30:08,939 --> 00:30:13,242
Я услышал... как медленный
зайди в комнату.

260
00:30:24,521 --> 00:30:25,887
Привет?

261
00:30:28,792 --> 00:30:31,827
Я бы поклялся кому-нибудь
пришел в комнату.

262
00:30:41,405 --> 00:30:44,673
Внезапно,
бокал для вина взорвался.

263
00:30:45,876 --> 00:30:48,578
Мое сердце подпрыгнуло в груди.

264
00:30:51,281 --> 00:30:55,385
Я услышал голос
из ванной.

265
00:30:55,386 --> 00:30:57,854
Привет?

266
00:31:18,108 --> 00:31:19,108
Привет?

267
00:31:23,714 --> 00:31:25,748
Я могу вам помочь?

268
00:31:32,756 --> 00:31:34,956
Привет?

269
00:31:37,828 --> 00:31:40,730
Был кто-то
в комнате со мной.

270
00:31:52,109 --> 00:31:55,043
Весь цвет вытек
с моего лица.

271
00:31:57,948 --> 00:32:02,652
Именно тогда я понял, что там
определенно было что-то в этом.

272
00:32:02,653 --> 00:32:04,720
Отель населен привидениями.

273
00:32:15,432 --> 00:32:17,533
Челси, Фил... добро пожаловать.

274
00:32:17,534 --> 00:32:19,168
Позвольте мне отнести туда ваши сумки.

275
00:32:19,169 --> 00:32:22,939
Это был день, когда я был
ждал 28 лет.

276
00:32:22,940 --> 00:32:24,640
Вы можете помочь себе
к шампанскому,

277
00:32:24,641 --> 00:32:27,043
и мы поднимем их
в твою комнату для тебя.

278
00:32:27,044 --> 00:32:30,046
Свадьбы в отеле
очень большое дело для нас.

279
00:32:30,047 --> 00:32:36,219
Итак, когда прибыла невеста Челси,
все были очень взволнованы этим.

280
00:32:36,220 --> 00:32:38,387
Я подумал: «О, Боже мой,
Я выхожу замуж».

281
00:32:43,794 --> 00:32:47,330
Была свадьба в
отель в тот день.

282
00:32:47,331 --> 00:32:49,499
Я был слишком занят, чтобы
беспокоиться о чем-либо.

283
00:32:49,500 --> 00:32:51,733
Я просто... мне пришлось
заняться делами.

284
00:32:59,276 --> 00:33:00,276
Я посмотрел вверх.

285
00:33:02,346 --> 00:33:05,448
Это была фотография.

286
00:33:05,449 --> 00:33:12,320
Фотография мужчины... Тот же мужчина
что я видел на верхнем этаже.

287
00:33:18,095 --> 00:33:19,262
Кто это?

288
00:33:19,263 --> 00:33:23,466
Я хотел узнать больше информации
об истории отеля.

289
00:33:23,467 --> 00:33:24,667
Мелисса, у нас свадьба.

290
00:33:24,668 --> 00:33:26,002
Сейчас совсем не время.

291
00:33:26,003 --> 00:33:28,303
Это человек, которого я видел
на верхнем этаже.

292
00:33:30,007 --> 00:33:31,927
Я нашел его фотографию на
стена столовой.

293
00:33:34,645 --> 00:33:36,913
я действительно просто
не мог в это поверить.

294
00:33:36,914 --> 00:33:40,249
Я сказал ей... Все, что я знаю, это то, что
этот отель раньше был домом

295
00:33:40,250 --> 00:33:42,652
богатой семьи в этом районе.

296
00:33:42,653 --> 00:33:45,888
Боюсь, это примерно
все, что у меня есть, правда.

297
00:33:45,889 --> 00:33:49,692
Разве у нас нет книги о
семья где-то?

298
00:33:49,693 --> 00:33:52,261
Итак, мы начали расследование.

299
00:33:54,731 --> 00:33:57,666
История
семья меня шокировала.

300
00:34:01,705 --> 00:34:04,239
Мы узнали, что существует
проклятие на семью.

301
00:34:08,946 --> 00:34:10,313
Здесь погибли люди.

302
00:34:30,498 --> 00:34:35,903
Ранее отель был
дом богатой семьи в этом районе.

303
00:34:35,904 --> 00:34:42,075
В 1902 году Фредерик, один из сыновей,
умер от сердечной недостаточности в 28 лет,

304
00:34:42,076 --> 00:34:46,446
что было неожиданно и трагично
для его отца Уильяма.

305
00:34:46,447 --> 00:34:48,448
«Уильям был так расстроен…»

306
00:34:57,725 --> 00:35:01,962
Он заперся в своей комнате и
пожаловался, что чувствует себя не очень хорошо.

307
00:35:12,340 --> 00:35:15,442
Это было несколько недель спустя.

308
00:35:15,443 --> 00:35:20,747
Уильям покончил с собой в своем
спальня на верхнем этаже.

309
00:35:20,748 --> 00:35:21,981
Он убил себя.

310
00:35:24,219 --> 00:35:31,524
Как не могло быть какой-то воздушной
угнетение и депрессия, оставшиеся после этого?

311
00:35:36,130 --> 00:35:40,667
Я не только собирался быть
выйти замуж за мужчину своей мечты,

312
00:35:40,668 --> 00:35:47,841
но я делал это в самом идеальном виде
место, которое, как мне казалось, было построено для нас.

313
00:35:47,842 --> 00:35:49,676
Здесь есть ванная комната?

314
00:35:49,677 --> 00:35:51,143
- Внизу.
- Внизу.

315
00:35:54,048 --> 00:35:55,314
Я скоро вернусь.

316
00:36:04,792 --> 00:36:05,893
Привет?

317
00:36:05,894 --> 00:36:07,526
Я спустился на половину лестницы...

318
00:36:14,636 --> 00:36:19,005
Это было похоже на то, что кто-то был
шагая со мной позади меня.

319
00:36:28,650 --> 00:36:32,352
Внезапно мое сердце забилось сильнее.

320
00:36:41,763 --> 00:36:43,230
Я даже не мог этого увидеть.

321
00:36:43,231 --> 00:36:45,031
Я ничего не видел.

322
00:36:49,904 --> 00:36:51,939
Это было прямо позади меня.

323
00:36:57,745 --> 00:37:01,214
Мне нужно было просто уйти оттуда.

324
00:37:01,215 --> 00:37:02,215
Помощь!

325
00:37:04,218 --> 00:37:05,851
Меня что-то преследовало.

326
00:37:08,723 --> 00:37:09,723
Помощь!

327
00:37:11,726 --> 00:37:12,926
Сара, помоги!

328
00:37:12,927 --> 00:37:15,996
Я вижу, как приходит моя подруга Сара.
угол, и я кричу...

329
00:37:15,997 --> 00:37:17,097
Меня что-то преследует!

330
00:37:17,098 --> 00:37:18,231
- Что-то позади меня!
- Где?

331
00:37:18,232 --> 00:37:19,433
Это было прямо здесь!

332
00:37:19,434 --> 00:37:20,767
Я мог это слышать, но
Я не мог этого видеть.

333
00:37:20,768 --> 00:37:22,836
Прямо здесь! Я мог это слышать.

334
00:37:22,837 --> 00:37:24,938
Сара, оно преследовало меня.

335
00:37:24,939 --> 00:37:29,809
Я видел взгляд моего лучшего друга
лицо просто чистого ужаса.

336
00:37:37,719 --> 00:37:42,489
Мы узнали, что после того, как Уильям убил
сам, дом достался по наследству

337
00:37:42,490 --> 00:37:43,923
от младшего брата Чарльза.

338
00:37:49,163 --> 00:37:53,500
Это был тот самый мужчина
который я видел на верхнем этаже.

339
00:37:53,501 --> 00:37:58,271
Чарльз Локк, третий
сын Уильяма Старшего.

340
00:38:00,541 --> 00:38:04,544
Чарльз думал, что там
было проклятием для семьи.

341
00:38:04,545 --> 00:38:08,281
Он жил в доме отшельника.

342
00:38:08,282 --> 00:38:10,684
«9 мая 1949 года.

343
00:38:10,685 --> 00:38:14,554
Оставив следующее
предсмертная записка..."

344
00:38:14,555 --> 00:38:18,225
«Ни одна другая семья не должна устанавливать
ногой в этом особняке».

345
00:38:18,226 --> 00:38:22,129
«Этот особняк будет
навсегда будь нашим».

346
00:38:22,130 --> 00:38:24,964
«Когда меня найдут мертвым…»

347
00:38:28,169 --> 00:38:30,469
«Не вини никого, кроме меня».

348
00:38:36,110 --> 00:38:39,913
Два самоубийства в этом отеле.

349
00:38:39,914 --> 00:38:43,316
Я знал в этот момент, что
парень, которого я видел

350
00:38:43,317 --> 00:38:45,818
на верхнем этаже должен
был призраком.

351
00:38:47,789 --> 00:38:53,427
Я понял, Чарльз
не хочет, чтобы мы были здесь.

352
00:38:59,033 --> 00:39:00,800
Я... я смотрю на потолок...

353
00:39:08,509 --> 00:39:10,076
Мы видели привидение.

354
00:39:15,550 --> 00:39:19,152
Я не думаю, что у меня есть
никогда не бегал так быстро.

355
00:39:19,153 --> 00:39:20,786
Оно преследует нас?

356
00:39:31,732 --> 00:39:34,067
Я был в ужасе.

357
00:39:45,713 --> 00:39:46,713
Боже мой. Боже мой.

358
00:39:46,714 --> 00:39:47,714
Что это было?

359
00:39:47,715 --> 00:39:49,182
Я даже не хочу знать.

360
00:39:49,183 --> 00:39:51,218
Я знал, что нам грозит реальная опасность.

361
00:39:53,221 --> 00:39:54,888
И тогда...

362
00:40:01,162 --> 00:40:03,663
Кто-то ступил
в комнату.

363
00:40:45,571 --> 00:40:48,806
Внезапно оно исчезло.

364
00:40:50,275 --> 00:40:52,777
Челси, ты здесь?

365
00:40:52,778 --> 00:40:54,211
Что происходит?

366
00:41:02,421 --> 00:41:05,156
Дорогая... Я даже не могла говорить.

367
00:41:09,461 --> 00:41:12,095
Это было просто... Это
для меня было нереально.

368
00:41:16,535 --> 00:41:21,072
Это было... Это было самое страшное
Я когда-либо испытывал за всю свою жизнь.

369
00:41:30,082 --> 00:41:34,385
Я вижу, как люди уходят, и я мог бы
скажите, что возникла проблема.

370
00:41:34,386 --> 00:41:36,921
Иди познакомься с Сарой, ладно?

371
00:41:36,922 --> 00:41:39,023
- Так я сказал...
- Все в порядке?

372
00:41:39,024 --> 00:41:40,224
Не совсем, нет.

373
00:41:40,225 --> 00:41:46,297
Мою невесту только что преследовали
твой отель, мужчина в коричневом костюме

374
00:41:46,298 --> 00:41:48,231
отсутствует половина лица.

375
00:41:50,135 --> 00:41:53,437
я действительно просто
не мог в это поверить.

376
00:41:53,438 --> 00:41:58,743
Только тогда я
пришел к выводу, что это место

377
00:41:58,744 --> 00:42:00,478
действительно был привидением.

378
00:42:10,989 --> 00:42:17,094
Я определенно верю, что что бы ни случилось
внутренние стены здания остаются там.

379
00:42:17,095 --> 00:42:21,965
И люди могут забыть, но это
здание никогда не забудет.

380
00:42:30,776 --> 00:42:33,844
Прежде чем провести исследование
ты остаешься где угодно,

381
00:42:33,845 --> 00:42:38,516
потому что ты понятия не имеешь, что
ты иногда заходишь.

382
00:42:38,517 --> 00:42:42,286
У нас еще есть гости, которые будут
получить опыт и уйти,

383
00:42:42,287 --> 00:42:48,526
потому что история семьи остаётся
в доме и на участке

384
00:42:48,527 --> 00:42:54,899
и так и останется историей...
навсегда.

385
00:43:10,360 --> 00:43:12,509