1
00:00:11,176 --> 00:00:13,644
Это действительно произошло.
Это был не сон, мама.
2
00:00:13,645 --> 00:00:14,812
Она была страшной.
3
00:00:14,813 --> 00:00:16,146
Она мне не поверила.
4
00:00:16,147 --> 00:00:17,481
Мама. Мама.
5
00:00:17,482 --> 00:00:19,316
Это было похоже на голос маленькой девочки.
6
00:00:20,652 --> 00:00:22,620
Мне никогда не было так страшно.
7
00:00:23,655 --> 00:00:25,256
Мама!
8
00:00:25,257 --> 00:00:26,257
Как родитель...
9
00:00:27,040 --> 00:00:29,807
Это твоя работа
защитить этих детей.
10
00:00:31,477 --> 00:00:33,545
И... я этого не сделал.
11
00:00:34,547 --> 00:00:36,181
Мама, мама, моя спина! Ой!
12
00:00:36,182 --> 00:00:38,216
Что это делает?
Кто это с тобой делает?
13
00:00:38,217 --> 00:00:40,519
Ты хотел напугать девочку?
14
00:00:42,689 --> 00:00:44,355
«Да, ей лучше бежать».
15
00:00:45,792 --> 00:00:48,059
Это было у меня дома...
16
00:00:50,430 --> 00:00:52,431
С моими детьми.
17
00:00:55,172 --> 00:01:00,390
Синхронизация и исправления от btsix
www.addic7ed.com.
18
00:01:23,096 --> 00:01:26,698
День переезда был очень волнительным.
19
00:01:26,699 --> 00:01:29,034
Это был просто огромный шок
20
00:01:29,035 --> 00:01:35,440
мне, знаете ли, в 12 или 13 лет,
потому что совершенно новый дом, совершенно новое пространство.
21
00:01:35,441 --> 00:01:37,575
Это было намного больше
чем наш старый дом.
22
00:01:43,616 --> 00:01:46,751
Рианнон — лучшая старшая сестра
о котором я когда-либо мог попросить.
23
00:01:48,087 --> 00:01:52,357
Она действительно хороший человек, любящий.
24
00:01:52,358 --> 00:01:55,694
Это твоя собственная комната.
25
00:01:55,695 --> 00:01:57,028
Ух ты.
26
00:01:57,029 --> 00:01:58,563
У Райли действительно дефект речи.
27
00:01:58,564 --> 00:02:01,599
У нее это было с тех пор, как она
была маленькой девочкой.
28
00:02:03,636 --> 00:02:06,304
- Тебе это нравится, Райли?
- Держу пари.
29
00:02:06,305 --> 00:02:10,342
И все спрашивают ее, где она
откуда и откуда у нее акцент.
30
00:02:10,343 --> 00:02:12,511
О, конечно.
31
00:02:12,512 --> 00:02:17,315
Ох... Я просто устал от этого.
жить в одной комнате с сестрой,
32
00:02:17,316 --> 00:02:19,550
и я был так счастлив получить собственную комнату.
33
00:02:22,488 --> 00:02:28,058
У нас с Рэнди родился сын, который умер
сразу после того, как мы поженились.
34
00:02:30,229 --> 00:02:32,330
Мы всегда хотели иметь сына,
35
00:02:32,331 --> 00:02:35,333
и девочки хотели иметь
брат в семье.
36
00:02:35,334 --> 00:02:39,571
Итак, из-за этого мы решили
изучите процесс усыновления.
37
00:02:39,572 --> 00:02:42,674
Достаточно большой для твоего нового брата?
38
00:02:42,675 --> 00:02:44,676
- Ему это понравится.
- Когда он придет?
39
00:02:44,677 --> 00:02:46,144
Я хочу, чтобы он увидел это сейчас.
40
00:02:46,145 --> 00:02:48,012
Сначала нам нужно все подготовить.
41
00:02:49,715 --> 00:02:54,052
Нам нужно было больше места,
Итак, мы нашли идеальный дом
42
00:02:54,053 --> 00:02:56,887
в маленьком городке,
э-э, Норман, Небраска.
43
00:02:58,624 --> 00:03:02,126
Население около 48 человек,
красивый, маленький, тихий.
44
00:03:04,997 --> 00:03:10,134
Когда мы переехали, это было идеально
начало следующей главы нашей жизни.
45
00:03:12,472 --> 00:03:15,307
Эй, это тоже наше?
46
00:03:15,308 --> 00:03:16,708
Конечно.
47
00:03:16,709 --> 00:03:18,776
Прохладный. Давайте проверим это.
48
00:03:21,147 --> 00:03:26,885
На краю участка находился
этот сарай, и он был ветхим,
49
00:03:26,886 --> 00:03:29,821
и ему должно было быть более 100 лет.
50
00:03:41,501 --> 00:03:43,535
Что это такое? В чем дело?
51
00:04:05,391 --> 00:04:08,560
Мы вошли, и первое, что
что мы заметили, так это запах.
52
00:04:08,561 --> 00:04:10,128
Это было отвратительно.
53
00:04:13,032 --> 00:04:16,868
В тот момент, когда я вошел в
дверь, это было неправильно.
54
00:04:17,970 --> 00:04:21,806
Пахло гнилым деревом или яйцами.
55
00:04:21,807 --> 00:04:23,074
Это было действительно плохо.
56
00:04:40,826 --> 00:04:43,261
Там была целая куча странностей
Там есть таксидермические штучки.
57
00:04:43,262 --> 00:04:45,029
Это было странно и это было ужасно...
58
00:04:47,967 --> 00:04:50,969
Казалось бы, неважно
куда ты зашел в сарай,
59
00:04:50,970 --> 00:04:52,736
головы животных наблюдали за тобой.
60
00:04:55,608 --> 00:04:58,576
Всегда смотрит на нас
с этими черными глазами.
61
00:05:00,413 --> 00:05:03,581
- Давай уйдем отсюда.
- Нет. Я хочу это проверить.
62
00:05:04,784 --> 00:05:06,884
Это было просто страшно. Я ушел.
63
00:05:12,258 --> 00:05:16,494
Я хотел уйти, но чувствовал себя
кусок металла, притягиваемый магнитом.
64
00:05:16,495 --> 00:05:17,795
Мне нужно было быть там.
65
00:05:21,133 --> 00:05:23,768
Райли?
66
00:05:23,769 --> 00:05:27,105
Это звучало как немного
голос девушки хихикал.
67
00:05:30,743 --> 00:05:34,446
И никого не было, и я
подумал: «Боже, это было странно».
68
00:05:34,447 --> 00:05:36,714
Клянусь, я просто... я только что кого-то услышал.
69
00:06:00,506 --> 00:06:03,341
Я, знаете ли, ковырялся во всем.
70
00:06:03,342 --> 00:06:06,144
Помню, я подумал: «Что
я вообще здесь поживаю?"
71
00:06:06,145 --> 00:06:07,745
Я не знал, что ищу.
72
00:06:14,820 --> 00:06:16,054
Мама. Мама...
73
00:06:18,224 --> 00:06:19,824
Я услышал это снова.
74
00:06:19,825 --> 00:06:25,095
Голос маленькой девочки говорит...
Мама. Мама... "Мама. Мама».
75
00:06:28,300 --> 00:06:30,934
Мама. Мама. Мама. Мама.
76
00:06:35,641 --> 00:06:36,975
Райли с тобой?
77
00:06:36,976 --> 00:06:39,811
Нет, дорогой. Она снова в доме.
78
00:06:39,812 --> 00:06:42,647
Я подумал, знаешь: «Может быть,
Я просто схожу с ума».
79
00:06:42,648 --> 00:06:44,649
Может быть, я устал. Мне просто нужно поспать».
80
00:06:44,650 --> 00:06:46,885
И я просто проигнорировал это.
81
00:06:46,886 --> 00:06:49,054
Вау.
82
00:06:49,055 --> 00:06:51,056
Вы бы посмотрели на это?
83
00:06:51,057 --> 00:06:52,823
Это красиво.
84
00:06:54,360 --> 00:06:57,362
Там была фарфоровая клетка.
85
00:06:57,363 --> 00:07:02,100
Однажды у нас был бабушкин
там посуда,
86
00:07:02,101 --> 00:07:05,069
просто казалось, что это подходит
идеально в доме.
87
00:07:20,186 --> 00:07:22,687
Я был на кухне, готовил ужин.
88
00:07:22,688 --> 00:07:25,824
И я повернусь ко всем спиной.
89
00:07:25,825 --> 00:07:28,493
Эдит, дорогая, я дома.
90
00:07:28,494 --> 00:07:30,829
Как прошел твой день, Арчи?
91
00:07:30,830 --> 00:07:33,798
Мы с девчонками были в живых
комнате, смотрю телепередачу.
92
00:07:35,134 --> 00:07:39,771
И пока я там готовлю...
Мама. Мама.
93
00:07:39,772 --> 00:07:43,374
Я услышал этот голос прямо у себя в ухе.
94
00:07:43,375 --> 00:07:44,975
Мама. Мама.
95
00:07:49,982 --> 00:07:51,649
Что ты хочешь?
96
00:07:51,650 --> 00:07:53,318
Хм?
97
00:07:53,319 --> 00:07:54,986
О чем ты говоришь?
98
00:07:54,987 --> 00:07:57,322
Я думаю, ты теряешь свой
слух в старости.
99
00:07:57,323 --> 00:07:59,157
Так что мы просто дразнили ее.
100
00:07:59,158 --> 00:08:02,527
«Ты теряешь слух в
твоя старость сходит с ума"...
101
00:08:02,528 --> 00:08:03,927
дразнить ее из-за подобных вещей.
102
00:08:10,803 --> 00:08:15,807
Я только что вернулся в
готовлю и отпускаю.
103
00:08:15,808 --> 00:08:16,940
Я позволил этому упасть.
104
00:08:35,361 --> 00:08:39,296
Мы с Рэнди лежали в постели,
пытаюсь заснуть на ночь.
105
00:08:45,171 --> 00:08:48,506
Затем мы слышим этот стук, стук,
стук, стук, стук, стук
106
00:08:48,507 --> 00:08:50,875
маленьких ножек, выходящих на плитку.
107
00:08:52,778 --> 00:08:55,746
Кто-то еще не спит. Пойти посмотреть?
108
00:08:57,983 --> 00:09:02,053
Мы слышали это... это было похоже на бег ребенка.
около двери нашей спальни.
109
00:09:02,054 --> 00:09:04,154
Мы услышали хихиканье, смех.
110
00:09:12,364 --> 00:09:16,668
Поэтому я посмотрел в коридор,
не видел ни детей, ничего.
111
00:09:19,505 --> 00:09:21,172
Я начал слышать шум.
112
00:09:21,173 --> 00:09:22,940
Я так и не смог понять, что это такое.
113
00:09:25,144 --> 00:09:27,679
Это звучало так, как будто это было
разновидность колыбельной
114
00:09:27,680 --> 00:09:30,347
играют на флейте
или что-то в этом роде.
115
00:09:34,887 --> 00:09:39,123
Я спал и начал
услышать что-нибудь.
116
00:09:39,124 --> 00:09:40,525
Я подумал: «О Боже, это мой будильник».
117
00:09:40,526 --> 00:09:41,860
Я опоздаю в школу».
118
00:09:41,861 --> 00:09:45,530
Итак, я встаю и смотрю на часы,
и это середина ночи.
119
00:09:48,567 --> 00:09:51,368
Это звучало как музыка флейты.
120
00:09:54,874 --> 00:09:56,407
Поэтому я подумал: «Это что-то».
121
00:09:56,408 --> 00:09:57,474
Это странно».
122
00:10:06,552 --> 00:10:08,386
Вы это слышите?
123
00:10:08,387 --> 00:10:10,020
Что это такое?
124
00:10:22,434 --> 00:10:29,139
Это просто очень нервировало и
тревожно иметь эту музыку там.
125
00:10:30,843 --> 00:10:33,845
Я не могу найти ничего в
гостиная или кухня
126
00:10:33,846 --> 00:10:36,914
это делает эту музыку
шум, который я слышу.
127
00:10:44,356 --> 00:10:46,757
Итак, мы... ладно, может быть
мы что-то слышим.
128
00:10:50,629 --> 00:10:51,629
Внезапно...
129
00:10:53,666 --> 00:10:56,100
Было три удара.
130
00:11:01,173 --> 00:11:02,507
Они были очень различимы.
131
00:11:07,980 --> 00:11:10,915
Это звучало так, будто стук был
из фарфоровой клетки.
132
00:11:25,197 --> 00:11:27,832
Должно быть, трубы или что-то в этом роде.
133
00:11:30,669 --> 00:11:33,404
Давай, мальчик.
134
00:11:39,111 --> 00:11:42,447
Мы действительно не знали, как
чтобы рационализировать этот звук.
135
00:11:42,448 --> 00:11:45,515
Мы просто позволяем этому
пошел и забыл об этом.
136
00:11:49,722 --> 00:11:52,489
Через некоторое время музыка
полностью ушла.
137
00:11:54,893 --> 00:11:55,993
Я думал, что все кончено.
138
00:12:07,706 --> 00:12:09,306
Потом я что-то услышал.
139
00:12:13,579 --> 00:12:16,080
Мама, это ты?
140
00:12:40,170 --> 00:12:45,874
Как только я включил свет,
фигура, которую я видел, исчезла.
141
00:12:50,781 --> 00:12:53,616
Я пытался сказать себе, что ты
знай: «Все в порядке. Все в порядке.
142
00:12:53,617 --> 00:12:54,951
«Наверное, это было просто
тень, понимаешь?
143
00:12:54,952 --> 00:12:57,286
«Ничего страшного. Просто тень.
144
00:12:57,287 --> 00:13:00,589
Ты устал, и тебе нужно поспать».
145
00:13:06,630 --> 00:13:09,966
Я оставил свет в ту ночь
потому что это меня так напугало
146
00:13:09,967 --> 00:13:13,136
Я не хотел спать в темноте.
147
00:13:13,137 --> 00:13:15,505
Я не хотел видеть еще одну тень.
148
00:13:23,113 --> 00:13:27,950
Сегодня много солнечного света, сезонный
температура... - Утро. - Утро.
149
00:13:27,951 --> 00:13:30,786
Наш нормальный максимум около 80.
градусов к полудню.
150
00:13:30,787 --> 00:13:33,222
Сегодня вечером ясное небо, температура около 70.
151
00:13:33,223 --> 00:13:36,559
Завтра усилится облачность,
липкий и влажный, с высокой...
152
00:13:36,560 --> 00:13:38,227
Утро, дорогая.
153
00:13:38,228 --> 00:13:40,730
Да, я знаю.
154
00:13:40,731 --> 00:13:44,066
Утром, когда Рианнон
вышла из своей комнаты,
155
00:13:44,067 --> 00:13:47,270
она не была похожа на нее
очень хорошо отдохнул.
156
00:13:47,271 --> 00:13:50,439
Как дела?
157
00:13:50,440 --> 00:13:52,942
я никому не говорил
о том, что произошло
158
00:13:52,943 --> 00:13:56,279
потому что я не хотел
обременять маму и папу
159
00:13:56,280 --> 00:14:00,750
со стрессом от мыслей о своей дочери
безумен из-за приближающегося усыновления.
160
00:14:00,751 --> 00:14:02,251
Ничего. Я просто устал.
161
00:14:28,378 --> 00:14:32,415
Я спал в постели, когда был
проснулся от странного шума.
162
00:14:44,595 --> 00:14:47,429
Потом я начал слушать,
и это звучало как музыка.
163
00:14:50,133 --> 00:14:52,767
Музыка была спокойная и нежная,
что-то вроде колыбельной.
164
00:15:09,753 --> 00:15:13,556
Внезапно,
кровать начала трястись.
165
00:15:19,229 --> 00:15:21,397
И все, что я мог сделать, это
просто сидеть там в ужасе.
166
00:15:21,398 --> 00:15:24,400
Мама!
167
00:15:24,401 --> 00:15:26,902
Мама! Мама!
168
00:15:26,903 --> 00:15:29,905
Такое ощущение, что бьют кулаками
мою кровать и бить меня.
169
00:15:29,906 --> 00:15:33,809
Мама!
170
00:15:37,214 --> 00:15:40,049
Что-то находится под кроватью и трясет ее.
171
00:15:40,050 --> 00:15:44,220
Просто в бешенстве, кричу что-то
был под ее кроватью и тряс ее.
172
00:15:50,294 --> 00:15:52,461
Там ничего не было.
173
00:15:52,462 --> 00:15:53,796
Кровать не двигалась.
174
00:15:53,797 --> 00:15:56,732
Там ничего нет, дорогая. Все нормально.
175
00:15:56,733 --> 00:15:58,734
Это было твердо.
176
00:15:58,735 --> 00:16:00,536
Оно не менялось.
177
00:16:00,537 --> 00:16:04,874
Должно быть, это был плохой сон.
178
00:16:04,875 --> 00:16:07,043
Это был не сон!
179
00:16:07,044 --> 00:16:09,879
Я говорил это маме
это действительно произошло.
180
00:16:09,880 --> 00:16:11,547
«Это был не сон, мама.
181
00:16:11,548 --> 00:16:13,716
Это действительно произошло».
182
00:16:13,717 --> 00:16:15,518
Но она мне не поверила.
183
00:16:19,156 --> 00:16:24,193
Я подозревал, что воображение Райли
убегал с ней,
184
00:16:24,194 --> 00:16:31,067
и я не понял как...
помогите ей чувствовать себя в безопасности.
185
00:16:33,570 --> 00:16:35,503
Я не хочу спать здесь сегодня вечером.
186
00:16:37,074 --> 00:16:41,410
И она очень расстроилась на меня, потому что
Я не сразу ей поверил.
187
00:16:41,411 --> 00:16:48,150
И теперь мне становится плохо, зная,
Я сначала ей не поверил.
188
00:16:56,326 --> 00:16:59,662
Мы смотрели телевизор.
189
00:16:59,663 --> 00:17:01,330
Иди принеси мороженое.
190
00:17:01,331 --> 00:17:06,135
Рианнон предложила мне пойти за
мороженое из подвала.
191
00:17:06,136 --> 00:17:07,470
Действительно?
192
00:17:07,471 --> 00:17:09,138
Там страшно.
193
00:17:09,139 --> 00:17:10,739
Ты курица?
194
00:17:47,577 --> 00:17:49,245
Мама. Мама.
195
00:17:49,246 --> 00:17:51,212
Я услышал странный шум.
196
00:17:55,352 --> 00:17:57,752
Я не мог определить, где
это исходило от.
197
00:18:13,203 --> 00:18:15,570
Там стояла женщина
рядом с морозильной камерой.
198
00:18:19,743 --> 00:18:21,209
Я просто побежал.
199
00:18:29,853 --> 00:18:32,521
Дорогая, все в порядке?
200
00:18:32,522 --> 00:18:37,358
Когда я вошел в комнату Райли и
заглянул к ней, она рисовала.
201
00:18:41,064 --> 00:18:45,366
Когда я посмотрел через ее плечо,
Я видел, что она рисовала.
202
00:18:51,408 --> 00:18:53,576
Лицо было сердитым.
203
00:18:53,577 --> 00:19:03,252
Это было так безумно, и оно было вроде черного.
порезы вместо глаз, и это было ужасно.
204
00:19:03,253 --> 00:19:05,888
Зачем ты это рисуешь?
205
00:19:05,889 --> 00:19:08,891
Потому что я видел это в подвале.
206
00:19:08,892 --> 00:19:10,726
Что?
207
00:19:10,727 --> 00:19:15,297
Я хотел нарисовать женщину, а потом другое
люди могли видеть, как она выглядела.
208
00:19:15,298 --> 00:19:19,767
Я пошел за льдом
крем, и я увидел ее.
209
00:19:21,338 --> 00:19:23,938
Она была страшной.
210
00:19:27,143 --> 00:19:28,644
Спускайся вниз, дорогая.
211
00:19:28,645 --> 00:19:30,379
Меня это очень нервировало.
212
00:19:30,380 --> 00:19:33,716
Я понятия не имел, что происходит.
213
00:19:33,717 --> 00:19:38,320
Я не мог объяснить, что это было
способность так сильно ее напугать.
214
00:19:39,489 --> 00:19:42,324
Ты уверен, что с тобой все в порядке?
215
00:19:42,325 --> 00:19:45,828
С ней что-то случилось,
и это действительно потрясло ее,
216
00:19:45,829 --> 00:19:50,165
и я понял, что все было не просто
происходит со мной в доме.
217
00:19:50,166 --> 00:19:55,070
Но потом я стал защищаться, типа:
«Нет, не делай этого с моей младшей сестрой.
218
00:19:55,071 --> 00:19:58,073
«Я старшая сестра. Не делай этого с ней.
219
00:19:58,074 --> 00:19:59,909
Вместо этого сделай это со мной».
220
00:20:32,475 --> 00:20:35,077
Меня перевернули на спину.
221
00:20:35,078 --> 00:20:38,446
Как будто мое тело
был записан на пленку.
222
00:20:42,285 --> 00:20:43,719
Я застрял.
223
00:20:45,388 --> 00:20:46,754
Я не мог пошевелиться.
224
00:20:48,959 --> 00:20:50,658
И я не мог позвать на помощь.
225
00:20:55,365 --> 00:20:58,499
Девушка была на потолке,
глядя на меня сверху вниз.
226
00:21:21,690 --> 00:21:23,824
Мне никогда не было так страшно.
227
00:21:25,694 --> 00:21:31,766
Она просто смотрела на меня, и она
у него было самое... самое злое выражение лица
228
00:21:31,767 --> 00:21:34,000
Я когда-либо видел.
229
00:21:40,709 --> 00:21:42,910
Внезапно она исчезла.
230
00:21:58,127 --> 00:22:01,629
Я понял, что ничего не слышу.
231
00:22:01,630 --> 00:22:03,164
Я не схожу с ума.
232
00:22:03,165 --> 00:22:06,067
Меня преследуют.
233
00:22:08,070 --> 00:22:10,738
И я наконец решил
что это останавливается здесь.
234
00:22:10,739 --> 00:22:13,641
Нам нужно кому-нибудь рассказать.
235
00:22:13,642 --> 00:22:15,810
И всего через несколько секунд после принятия этого решения...
236
00:22:17,980 --> 00:22:19,579
Я почувствовал острую боль в спине.
237
00:22:21,617 --> 00:22:24,886
Такое ощущение, что когти были
мне в спину наркотик.
238
00:22:27,389 --> 00:22:30,858
Мама. Мама, моя спина!
239
00:22:30,859 --> 00:22:34,095
Это было типа: «Что за
ад происходит?" Ты знаешь?
240
00:22:34,096 --> 00:22:38,399
Что-то причиняло ей боль, и
ей было страшно, и она сказала:
241
00:22:38,400 --> 00:22:40,935
«Что-то у меня на спине.
Что-то у меня на спине».
242
00:22:40,936 --> 00:22:50,545
Когда я поднял ее рубашку, там не было
что-нибудь там, но тогда... О! Ой!
243
00:22:50,546 --> 00:22:56,317
Эти три царапины появились,
спускаясь по ее спине.
244
00:22:56,318 --> 00:22:59,520
Все в порядке, дорогая. Все нормально.
245
00:22:59,521 --> 00:23:08,329
Я так разозлился, когда увидел их, потому что я
подумал: «Как смеет что-то причинить вред моему ребенку?»
246
00:23:08,330 --> 00:23:12,800
Мам, это происходит здесь.
247
00:23:12,801 --> 00:23:14,802
Плохие дела.
248
00:23:14,803 --> 00:23:17,772
В моей комнате была эта девчонка, вся в крови,
и был этот голос в сарае,
249
00:23:17,773 --> 00:23:20,474
и я продолжаю слышать эту причудливую музыку.
250
00:23:20,475 --> 00:23:25,746
Именно тогда она начала рассказывать мне о
все, что она пережила.
251
00:23:25,747 --> 00:23:26,947
Что происходит?
252
00:23:28,684 --> 00:23:31,752
Иди сюда, милый. Ну давай же.
253
00:23:31,753 --> 00:23:34,021
Это было все равно, что пробить дыру в моей груди.
254
00:23:34,022 --> 00:23:36,656
Трудно поверить, знаешь,
это происходит с моей дочерью.
255
00:23:39,561 --> 00:23:42,429
Я был расстроен, потому что не мог
ничего не делай, чтобы остановить это.
256
00:23:45,367 --> 00:23:49,636
Как родитель, это ваша работа
чтобы защитить этих детей.
257
00:23:51,440 --> 00:23:55,542
И я этого не сделал,
потому что я не мог.
258
00:24:00,182 --> 00:24:02,282
Именно тогда мы поняли, что нам нужна помощь.
259
00:24:10,626 --> 00:24:13,628
Даниэль? Крис. Мы говорили по телефону.
260
00:24:13,629 --> 00:24:15,763
О, спасибо большое, что пришли.
261
00:24:15,764 --> 00:24:18,432
Когда мы прибыли в
дом, ты мог бы сказать
262
00:24:18,433 --> 00:24:22,270
что там было большое напряжение
дом... Что они нервничали
263
00:24:22,271 --> 00:24:26,306
и был очень
на какое-то время испугался.
264
00:24:30,078 --> 00:24:31,412
Пожалуйста.
265
00:24:31,413 --> 00:24:38,386
Я был уверен, что они решат
проблема и что они смогут
266
00:24:38,387 --> 00:24:40,754
заботиться обо всем в доме.
267
00:24:47,796 --> 00:24:50,096
Мы пытаемся управлять всем
остальное сначала.
268
00:24:52,301 --> 00:24:57,171
Иногда это просто недоразумение
экологические стимулы.
269
00:24:57,172 --> 00:24:58,839
Знаете, старые дома шумят.
270
00:24:58,840 --> 00:25:01,642
В трубах может быть воздух
которые издают стук.
271
00:25:03,979 --> 00:25:06,147
И это что-то
что мы делаем много:
272
00:25:06,148 --> 00:25:10,484
Убедитесь, что реального мира не существует.
ответьте, прежде чем мы что-либо назначим,
273
00:25:10,485 --> 00:25:12,152
вы знаете, как нечто паранормальное.
274
00:25:23,165 --> 00:25:28,235
Часто полагают, что увеличение
показания электромагнитного поля
275
00:25:28,236 --> 00:25:33,407
и сопутствующие изменения температуры
также сопровождает паранормальную активность.
276
00:25:33,408 --> 00:25:36,577
Видишь, там чуть выше нуля?
277
00:25:36,578 --> 00:25:37,844
Это нормально.
278
00:25:40,115 --> 00:25:42,382
Чтения, которые мы были
получение было вполне нормальным.
279
00:25:44,186 --> 00:25:47,454
Мы не смогли найти ничего, что могло бы
объясни, что происходит.
280
00:25:50,792 --> 00:25:52,860
Иногда дело не в доме.
281
00:25:55,030 --> 00:25:58,899
- Расскажи мне о сарае.
- Мы не часто туда заходим.
282
00:25:58,900 --> 00:26:00,767
Выглядит довольно старым.
283
00:26:03,138 --> 00:26:08,375
Было что-то просто
немного жутковато в этом месте.
284
00:26:10,078 --> 00:26:13,414
Каждый волосок на твоей руке встал дыбом.
285
00:26:13,415 --> 00:26:16,583
Вы могли почувствовать это раньше
ты даже зашёл внутрь.
286
00:26:20,856 --> 00:26:24,859
Итак, мы установили стационарный инфракрасный
камеры, чтобы попытаться запечатлеть что-нибудь
287
00:26:24,860 --> 00:26:32,099
что мы, возможно, не сможем увидеть с помощью
невооруженным глазом, который может уловить камера.
288
00:26:33,935 --> 00:26:36,504
Мы также создали свой
цифровые аудиомагнитофоны.
289
00:26:36,505 --> 00:26:38,772
Ладно, мне нужна полная тишина.
290
00:26:45,213 --> 00:26:47,548
Кто ты?
291
00:26:47,549 --> 00:26:49,884
Иногда, если вы спросите
вопросы вслух,
292
00:26:49,885 --> 00:26:53,653
ты можешь записать ответы
на записывающих устройствах.
293
00:26:55,490 --> 00:26:57,090
Как вас зовут?
294
00:27:04,933 --> 00:27:07,534
Ты пытаешься навредить Рианнон?
295
00:27:10,305 --> 00:27:12,706
Мы слушали, но мы
ничего не слышал.
296
00:27:12,707 --> 00:27:14,641
Ничего. Тишина.
297
00:27:15,811 --> 00:27:17,978
Почему ты идешь в комнату Рианнон?
298
00:27:22,484 --> 00:27:23,818
Пол?
299
00:27:23,819 --> 00:27:26,320
Что происходит? Это не может быть правильно.
300
00:27:26,321 --> 00:27:31,025
ЭМП начало просто
идти вверх и вверх и вверх.
301
00:27:31,026 --> 00:27:33,527
Было 0,5, а потом 10.
302
00:27:35,530 --> 00:27:37,531
Есть ли источник питания
придешь в это здание?
303
00:27:37,532 --> 00:27:38,699
Нет.
304
00:27:38,700 --> 00:27:41,202
- Снаружи нет линий электропередачи?
- Ничего.
305
00:27:41,203 --> 00:27:43,671
Не было электричества
вообще пойду в сарай.
306
00:27:43,672 --> 00:27:46,006
Что происходит?
307
00:27:46,007 --> 00:27:50,310
Но показания продолжали выскакивать за пределы графика.
как будто еще было электричество.
308
00:27:51,480 --> 00:27:52,480
Что?
309
00:27:52,481 --> 00:27:55,983
Вообще-то, подошел к
в 30-е годы.
310
00:27:55,984 --> 00:27:58,652
И это просто неслыханно.
311
00:27:58,653 --> 00:28:00,154
Я никогда не видел этого раньше.
312
00:28:03,825 --> 00:28:05,159
Что происходит?
313
00:28:06,661 --> 00:28:09,129
Я просто просто продолжал
думая: «Святая корова».
314
00:28:09,130 --> 00:28:10,731
Что здесь происходит?"
315
00:28:23,645 --> 00:28:25,778
С тобой все в порядке?
316
00:28:58,311 --> 00:29:00,879
Мне стало плохо в животе...
Ты в порядке?
317
00:29:00,880 --> 00:29:02,047
И кружится голова.
318
00:29:02,048 --> 00:29:03,415
Это чувство головокружения.
319
00:29:03,416 --> 00:29:06,717
мне придется посмотреть, что
мы провели и проводим еще несколько исследований.
320
00:29:07,953 --> 00:29:09,621
- Хорошо?
- Да.
321
00:29:09,622 --> 00:29:13,892
Я думал, Крис сможет
починить все, что было сломано в моем доме
322
00:29:13,893 --> 00:29:15,760
и заставить это прекратиться.
323
00:29:20,166 --> 00:29:22,167
Итак, пока мы ломали наши камеры,
324
00:29:22,168 --> 00:29:25,102
мы решили немного проверить
видео из сарая.
325
00:29:27,840 --> 00:29:29,541
Боже мой.
326
00:29:33,713 --> 00:29:37,815
И мы обнаружили, что наш
вся система видеорегистратора сгорела.
327
00:29:42,755 --> 00:29:44,355
Это заставило меня волноваться за семью.
328
00:29:49,829 --> 00:29:54,833
У нас все еще был наш
цифровые аудиомагнитофоны.
329
00:29:54,834 --> 00:29:56,834
Ладно, мне нужна полная тишина.
330
00:29:58,337 --> 00:30:00,971
Итак, начинаем обзор
аудиодоказательства.
331
00:30:03,008 --> 00:30:05,109
Мы задавали такие вопросы, как...
332
00:30:16,021 --> 00:30:18,689
И тогда мы получили это
мужской голос, который сказал...
333
00:30:21,994 --> 00:30:23,394
«Стивен».
334
00:30:26,732 --> 00:30:28,165
Еще нам попалось имя Ричард.
335
00:30:33,239 --> 00:30:34,239
Ричард.
336
00:30:38,444 --> 00:30:44,481
Честно говоря, я думал, что это имя
вполне может быть положительным знаком.
337
00:30:45,818 --> 00:30:47,518
Почему ты идешь в комнату Рианнон?
338
00:30:50,990 --> 00:30:52,990
Ты понимаешь, что это ее пугает?
339
00:30:56,529 --> 00:30:58,262
Ты хотел напугать девочку?
340
00:30:59,498 --> 00:31:02,566
Совершенно очевидно, что вы могли бы
слышишь это ясно как день.
341
00:31:10,776 --> 00:31:13,210
«Да. Ей лучше бежать».
342
00:31:19,685 --> 00:31:24,422
Когда я впервые услышал это предложение, я был
взволнован как исследователь, как следователь,
343
00:31:24,423 --> 00:31:28,126
потому что ты не получишь
часто целое предложение.
344
00:31:28,127 --> 00:31:32,363
Это крайне редко, но это
действительно напугала меня до смерти из-за нее,
345
00:31:32,364 --> 00:31:34,398
потому что я так думал
было очень угрожающе.
346
00:31:39,905 --> 00:31:41,673
Сначала мы подумали
возможно, мы имели дело
347
00:31:41,674 --> 00:31:44,074
с двумя отдельными людьми,
Стивен и Ричард...
348
00:31:46,045 --> 00:31:51,216
Пока мы не углубились в исторические исследования
и мы поняли, что это был один человек,
349
00:31:51,217 --> 00:31:52,217
одно и то же:
350
00:31:52,218 --> 00:31:54,151
Стивен Ричардс.
351
00:31:58,924 --> 00:32:01,025
Кто такой Стивен Ричардс?
352
00:32:01,026 --> 00:32:02,826
Я никогда не слышал об этом человеке.
353
00:32:04,497 --> 00:32:06,129
Вам нужно сесть.
354
00:32:17,543 --> 00:32:23,615
Стивен Ричардс был первым
серийный убийца, когда-либо висевший в Небраске.
355
00:32:23,616 --> 00:32:27,785
Его часто называли Кровавым
Мясник из округа Кирни,
356
00:32:27,786 --> 00:32:30,187
и это имя, которое
мы попали в твой дом.
357
00:32:31,891 --> 00:32:33,958
Я не мог поверить в то, что
Крис рассказал нам.
358
00:32:33,959 --> 00:32:37,595
Я не мог поверить, что она такое
рассказывая мне о Стивене Ричардсе.
359
00:32:37,596 --> 00:32:41,532
Я имею в виду, это было что-то необычное
кошмара или фильма.
360
00:32:45,304 --> 00:32:50,308
Стивен Ричардс был человеком, который путешествовал
бесцельно по Среднему Западу,
361
00:32:50,309 --> 00:32:52,277
переходя с работы на работу.
362
00:32:52,278 --> 00:32:58,415
Его самая длинная позиция, которую он смог занять
Задержание находилось в Государственном приюте для душевнобольных Лоуа.
363
00:33:06,392 --> 00:33:11,329
Часть его работы заключалась в том, чтобы похоронить
некоторые из самых несчастных заключенных.
364
00:33:13,499 --> 00:33:16,300
Там он приобрел вкус
за насилие и смерть.
365
00:33:20,773 --> 00:33:29,314
В 1878 году он отправился в Небраску и
встретил и подружился с миссис Харельсон...
366
00:33:29,315 --> 00:33:33,584
и трое ее детей,
Дейзи, Мэйбл и Джесси.
367
00:33:34,853 --> 00:33:39,958
Миссис Харельсон и трое ее детей
быстро попал под его чары.
368
00:33:39,959 --> 00:33:42,627
Они ему полностью доверяли.
369
00:33:45,064 --> 00:33:48,666
Но их доверие было неоправданным.
370
00:33:48,667 --> 00:33:52,503
Ричардса интересовало только
на своей земле и своих деньгах.
371
00:33:54,340 --> 00:33:56,341
О, Боже мой.
372
00:33:56,342 --> 00:34:00,744
Это его настоящее признание?
373
00:34:05,217 --> 00:34:06,650
Фу.
374
00:34:11,457 --> 00:34:13,958
«Всего я убил девять человек.
375
00:34:13,959 --> 00:34:21,833
«Мне 23 года, и я собираюсь стать
казнен» в 26-й день апреля 1879 года.
376
00:34:21,834 --> 00:34:24,168
меня спросили
много раз, почему..."
377
00:34:24,169 --> 00:34:31,174
Я убил семью Харельсонов и получил
держали людей в неведении... до сих пор.
378
00:34:32,444 --> 00:34:36,546
Он был у меня дома...
379
00:34:39,618 --> 00:34:40,885
С моими детьми.
380
00:35:12,382 --> 00:35:16,051
«Меня много раз спрашивали
«почему я убил семью Харельсонов,
381
00:35:16,052 --> 00:35:19,387
и я сохранил людей
в неведении до сих пор».
382
00:35:21,758 --> 00:35:26,261
«Я положил топор рядом
дверь дома,
383
00:35:26,262 --> 00:35:29,431
и сразу, на
вернувшись, я взял это...»
384
00:35:29,432 --> 00:35:33,868
И подошел к кровати
на котором лежала спящая Дейзи.
385
00:35:36,272 --> 00:35:40,342
«При этом она немного подвинулась и
пробормотал что-то вроде..."
386
00:35:40,343 --> 00:35:42,177
Мама.
387
00:35:42,178 --> 00:35:43,645
«Мама».
388
00:35:43,646 --> 00:35:45,447
- Мама?
- «Мама».
389
00:35:47,784 --> 00:35:51,119
Время пришло. Сейчас или никогда.
390
00:35:51,120 --> 00:35:56,158
И, больше не дожидаясь, я...
«Подошел к постели матери,
391
00:35:56,159 --> 00:35:58,759
и хорошо прицелиться ей в голову..."
392
00:36:06,636 --> 00:36:10,672
Затем я повернулся к Дейзи:
который еще спал.
393
00:36:10,673 --> 00:36:13,908
«Она тоже пошевелилась, но
маленький и не производил шума».
394
00:36:21,684 --> 00:36:25,520
«Затем я убил Мэйбл…
Ударил ее по лбу
395
00:36:25,521 --> 00:36:29,590
"плоской стороной топора...
Один удар... И убил ее мертвой».
396
00:36:31,294 --> 00:36:33,228
Потом я убил Джесси.
397
00:36:34,564 --> 00:36:35,896
Я нанес ему три удара.
398
00:36:43,640 --> 00:36:48,477
«Тогда я остановился на мгновение,
«Глядя на кровать,
399
00:36:48,478 --> 00:36:51,412
и пока Дейзи стонала и бормотала..."
400
00:36:52,882 --> 00:36:54,148
Мама!
401
00:36:55,551 --> 00:36:58,019
«Я ударил ее два или
еще три раза..."
402
00:37:05,895 --> 00:37:07,662
«А потом она лежала совершенно неподвижно».
403
00:37:10,800 --> 00:37:12,233
О Боже.
404
00:37:16,139 --> 00:37:19,308
Меня почти тошнит от этого
эта вещь у меня дома.
405
00:37:24,147 --> 00:37:27,849
Стивен Ричардс, ты
были признаны виновными
406
00:37:27,850 --> 00:37:30,518
об убийстве миссис Харельсон
и трое ее детей.
407
00:37:33,089 --> 00:37:36,691
Теперь ты будешь подвешен
шею, пока ты не умрешь.
408
00:37:38,494 --> 00:37:42,663
Он сознался во множестве преступлений,
ни разу не выказав никакого раскаяния.
409
00:37:44,434 --> 00:37:47,602
Я не могу сказать, что сожалею о том, что сделал.
410
00:37:47,603 --> 00:37:50,571
Я никогда не был более счастлив в
мою жизнь, чем сейчас.
411
00:37:53,109 --> 00:37:58,079
Утром 26 апреля он
был повешен за свои ужасные преступления.
412
00:38:06,322 --> 00:38:15,130
Я был в ярости от того, что это... полное
монстр терроризировал моих детей.
413
00:38:22,438 --> 00:38:24,773
Что нам делать сейчас?
414
00:38:24,774 --> 00:38:26,942
Как мне остановить его?
415
00:38:26,943 --> 00:38:29,878
Нам нужно провести церемонию очищения.
416
00:38:29,879 --> 00:38:32,547
Из-за тяжести
деятельности там,
417
00:38:32,548 --> 00:38:36,051
мы чувствовали, что должны сделать
очищение земли.
418
00:38:36,052 --> 00:38:39,087
Я все приготовлю,
и мы можем сделать это завтра.
419
00:39:24,434 --> 00:39:26,001
Внезапно что-то меня разбудило.
420
00:39:31,240 --> 00:39:33,507
Все волосы встали дыбом
на моей шее.
421
00:39:37,146 --> 00:39:40,481
Я подумал: «О Боже, что-то
произойдет».
422
00:40:10,413 --> 00:40:13,215
Мне казалось, что эти два огромных
руки просто пошли... свист.
423
00:40:15,718 --> 00:40:17,318
Но это было где-то здесь.
424
00:40:21,190 --> 00:40:24,025
Я крепко спал, и
что-то разбудило меня.
425
00:40:24,026 --> 00:40:27,661
Затем я заметил какое-то мигание
свет под окном.
426
00:40:31,701 --> 00:40:32,868
Это типа: «Ох, дерьмо».
427
00:40:32,869 --> 00:40:34,536
Поднимите детей. Приготовьте их».
428
00:40:34,537 --> 00:40:36,404
Даниэль, позвони 911!
429
00:40:36,405 --> 00:40:40,008
Нам нужно выгнать их из дома,
потому что мы не хотим рисковать.
430
00:40:40,009 --> 00:40:41,676
Возьмите детей! Приготовьте их! Ну давай же!
431
00:40:41,677 --> 00:40:43,979
я сразу проснулся
потому что я был так поражен.
432
00:40:43,980 --> 00:40:47,648
Тон его голоса был совсем не Рэнди.
433
00:40:50,019 --> 00:40:51,853
И я заглянул во двор...
434
00:40:53,923 --> 00:40:57,224
Весь сарай был охвачен пламенем.
435
00:41:23,919 --> 00:41:26,186
Меня душили. Я не мог дышать.
436
00:41:31,193 --> 00:41:34,028
Мама. Мама. Мама. Мама.
437
00:41:41,203 --> 00:41:43,804
Вставать. Нам нужно выбраться отсюда.
438
00:41:55,150 --> 00:41:58,886
По сей день мы до сих пор точно не знаем
из-за чего сарай сгорел.
439
00:41:58,887 --> 00:42:02,555
Я думаю, Стивен Ричардс послал нас
сообщение не связываться с ним.
440
00:42:17,639 --> 00:42:23,244
Когда мы наконец смогли усыновить...
Я даже не могу выразить это словами.
441
00:42:23,245 --> 00:42:24,944
Это было просто... Для меня это было волшебно.
442
00:42:27,616 --> 00:42:31,952
Это было похоже на дыру
был заполнен в нашей семье
443
00:42:31,953 --> 00:42:34,587
о существовании которого мы даже не подозревали.
444
00:42:36,525 --> 00:42:39,659
Это было чудо.
445
00:42:42,030 --> 00:42:44,964
Мы наконец-то стали одной большой счастливой семьей.
446
00:42:47,369 --> 00:42:50,004
Казалось, все прошло
вернулся к нормальной жизни, понимаешь?
447
00:42:50,005 --> 00:42:51,939
Все были счастливы.
448
00:42:51,940 --> 00:42:54,775
Это было типа: «Ух ты! Мы свободны».
449
00:42:54,776 --> 00:42:56,543
Здесь ничего нет
больше не причинять нам вреда».
450
00:43:02,184 --> 00:43:03,184
Получите это.
451
00:43:07,308 --> 00:43:11,151
Синхронизация и исправления от btsix
www.addic7ed.com