1
00:00:00,570 --> 00:00:03,622
(ПРИЧАСТНАЯ МУЗЫКА)
2
00:00:06,826 --> 00:00:10,128
У меня был этот секрет внутри,
эту темную тайну.
3
00:00:10,129 --> 00:00:11,830
(РЕБЕНОК КРИЧИТ)
4
00:00:11,831 --> 00:00:12,998
Это происходило снова.
5
00:00:12,999 --> 00:00:14,633
Эрик.
6
00:00:14,634 --> 00:00:17,402
О боже мой, это не мой сын.
7
00:00:17,403 --> 00:00:19,421
(КРИЧАТЬ)
8
00:00:19,780 --> 00:00:21,101
Вот когда правда выходит наружу.
9
00:00:21,102 --> 00:00:22,464
Перерезал ей горло.
10
00:00:22,465 --> 00:00:23,482
Нет!
11
00:00:23,483 --> 00:00:26,001
Он просто исчез.
12
00:00:26,002 --> 00:00:28,537
Эта семья попала в беду.
13
00:00:28,538 --> 00:00:30,038
Боже всемогущий,
14
00:00:30,039 --> 00:00:31,974
оставьте это дитя Божье!
15
00:00:31,975 --> 00:00:34,059
Выходи!
16
00:00:36,021 --> 00:00:37,871
Я просто играю в игру.
17
00:00:39,859 --> 00:00:44,358
Синхронизация и исправления от btsix
www.addic7ed.com
18
00:00:45,063 --> 00:00:47,147
Игра окончена.
19
00:00:47,148 --> 00:00:49,182
Игра окончена.
20
00:00:49,183 --> 00:00:50,872
Игра окончена.
21
00:00:52,938 --> 00:00:55,922
(РАСЛАБЛЯЮЩАЯ ГИТАРНАЯ МУЗЫКА)
22
00:01:12,424 --> 00:01:15,342
Мне было грустно прощаться
моим маме и папе,
23
00:01:15,343 --> 00:01:17,677
но в 22 года я понял, что пора уходить.
24
00:01:17,678 --> 00:01:20,363
Я знал, что пришло время начать свою собственную жизнь.
25
00:01:23,160 --> 00:01:25,411
Я помню тот день, когда Эрик уехал.
26
00:01:25,412 --> 00:01:28,481
Как родитель, ты никогда не
готов отпустить их.
27
00:01:28,482 --> 00:01:30,816
Моя семья – это все для меня.
28
00:01:30,817 --> 00:01:32,685
У некоторых людей есть и другое имущество
29
00:01:32,686 --> 00:01:35,154
но моя собственность – это моя семья.
30
00:01:38,425 --> 00:01:40,826
Эрик — мой старший брат.
31
00:01:40,827 --> 00:01:44,263
Я был очень рад за него
начинаю новую главу.
32
00:01:44,264 --> 00:01:47,400
Он рос мужчиной.
33
00:01:47,401 --> 00:01:50,303
Но Гейдж будет скучать по дяде Эрику.
34
00:01:50,304 --> 00:01:53,039
Он был очень близок к нему и
он очень на него равнялся.
35
00:01:53,040 --> 00:01:55,090
(ГУДОК ГУДИТ)
36
00:02:03,434 --> 00:02:05,618
Мы с мужем Крисом вернулись домой
37
00:02:05,619 --> 00:02:08,170
жить с моими родителями, чтобы
мы могли бы накопить, чтобы купить дом.
38
00:02:10,441 --> 00:02:12,792
На самом деле мы собирались остаться
в старой спальне Эрика
39
00:02:12,793 --> 00:02:13,926
а потом спальня в коридоре
40
00:02:13,927 --> 00:02:15,227
где Эшли жила в детстве
41
00:02:15,228 --> 00:02:17,179
здесь мы поставили кровать Гейджа.
42
00:02:20,040 --> 00:02:22,201
Можно сказать, что у мальчика был
жил в этой комнате.
43
00:02:22,202 --> 00:02:24,687
(СМЕЕТСЯ)
44
00:02:27,925 --> 00:02:30,443
(СМЕЕТСЯ) Эта старая вещь.
45
00:02:30,444 --> 00:02:33,012
Старый игровой компьютер Эрика
все еще был там,
46
00:02:33,013 --> 00:02:34,714
покрыт пылью.
47
00:02:34,715 --> 00:02:36,816
Он много играл в видеоигры
48
00:02:36,817 --> 00:02:40,119
весь день, каждый день.
49
00:02:40,120 --> 00:02:43,122
Был даже этап, когда
он почти не выходил из комнаты
50
00:02:43,123 --> 00:02:46,926
и никто... абсолютно никто
было разрешено находиться в его спальне.
51
00:02:53,700 --> 00:02:55,568
(ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ)
52
00:02:55,569 --> 00:02:58,520
(Компьютер жужжит, пищит)
53
00:03:13,104 --> 00:03:16,872
Позже на той неделе я решил
отремонтировать старую комнату Эрика.
54
00:03:18,909 --> 00:03:23,062
Эрик был настолько непослушным, что
он хотел, чтобы в комнате было темно.
55
00:03:23,063 --> 00:03:24,797
Я хотел сделать это много лет,
56
00:03:24,798 --> 00:03:29,402
просто чтобы придать ему новый вид.
57
00:03:29,403 --> 00:03:32,671
Я рисовал на лестнице и...
58
00:03:35,876 --> 00:03:37,977
(Неразборчивый шёпот)
59
00:03:37,978 --> 00:03:40,012
Я услышал этот шепот.
60
00:03:40,013 --> 00:03:42,448
(Неразборчивый шёпот)
61
00:03:42,449 --> 00:03:44,517
И это был голос.
62
00:03:46,871 --> 00:03:51,157
Но я оглядел комнату
и там никого не было.
63
00:03:51,158 --> 00:03:54,160
(НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА)
64
00:03:59,399 --> 00:04:02,601
Я был... я был очень растерян.
65
00:04:02,602 --> 00:04:04,770
Я знаю, что я слышал.
66
00:04:04,771 --> 00:04:06,672
Я знаю, что что-то слышал.
67
00:04:06,673 --> 00:04:08,624
(ЧАСЫ ТИКАЮТ)
68
00:04:18,035 --> 00:04:20,419
Однажды ночью было уже очень поздно.
69
00:04:20,420 --> 00:04:22,805
Я уже уложил Гейджа спать
и сам собирался спать.
70
00:04:29,080 --> 00:04:32,064
(НЕПРЕРЫВНАЯ МУЗЫКА)
71
00:04:41,692 --> 00:04:43,625
(ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ)
72
00:04:58,375 --> 00:05:00,259
(РЕБЕНОК КРИЧИТ)
73
00:05:00,260 --> 00:05:01,627
Гейдж?
74
00:05:01,628 --> 00:05:02,628
Мама!
75
00:05:02,629 --> 00:05:04,363
Гейдж?
76
00:05:04,364 --> 00:05:05,464
Гейдж?
77
00:05:05,465 --> 00:05:08,234
Эй, детка.
78
00:05:08,235 --> 00:05:10,736
Детка, в чем дело?
79
00:05:10,737 --> 00:05:14,440
Рядом с моей кроватью стоит мужчина.
80
00:05:14,441 --> 00:05:18,711
Он сказал, что он высокий
и он улыбался.
81
00:05:18,712 --> 00:05:21,380
Это просто кошмар, детка.
82
00:05:21,381 --> 00:05:22,715
Поэтому я хотел посмотреть везде
83
00:05:22,716 --> 00:05:25,767
просто чтобы показать ему, что никакого бугимена нет.
84
00:05:29,573 --> 00:05:31,206
Нет.
85
00:05:32,476 --> 00:05:33,526
Нет.
86
00:05:33,527 --> 00:05:35,227
Не здесь.
87
00:05:35,228 --> 00:05:37,830
Я не мог никого видеть.
88
00:05:37,831 --> 00:05:39,565
Ты такой большой мальчик.
89
00:05:39,566 --> 00:05:43,836
Но он отказался оставаться в своей комнате один.
90
00:05:43,837 --> 00:05:45,787
(ДВЕРЬ СКРИПИТ)
91
00:05:48,459 --> 00:05:50,342
(Неразборчивый шёпот)
92
00:05:50,343 --> 00:05:52,294
(Звенят колокольчики)
93
00:06:02,456 --> 00:06:06,275
После получения спальни Эрика
с первой ночи
94
00:06:06,276 --> 00:06:08,711
Я чувствовал себя очень неловко.
95
00:06:08,712 --> 00:06:10,379
Я никогда не мог спать.
96
00:06:14,951 --> 00:06:16,619
Я не смог получить
чувствую себя не в своем уме
97
00:06:16,620 --> 00:06:18,770
что за мной наблюдают.
98
00:06:25,513 --> 00:06:27,446
(ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ)
99
00:06:39,026 --> 00:06:41,960
(ДУВ ВЕТРА)
100
00:06:45,199 --> 00:06:47,449
Я почувствовал холодный прилив, как
я только что шагнул
101
00:06:47,450 --> 00:06:49,852
в морозильную камеру.
102
00:06:54,190 --> 00:06:57,660
Я был слишком напуган, чтобы встать с кровати.
103
00:06:57,661 --> 00:06:59,711
Я знал, что кто-то был в моей комнате.
104
00:07:08,122 --> 00:07:10,372
Потом стало совсем тихо
105
00:07:10,373 --> 00:07:13,058
и все было спокойно.
106
00:07:24,237 --> 00:07:26,638
(Неразборчивый шёпот)
107
00:07:37,885 --> 00:07:39,702
О!
108
00:07:39,703 --> 00:07:41,904
Ты напугал меня до смерти, сынок.
109
00:07:41,905 --> 00:07:42,905
Рад тебя видеть.
110
00:07:42,906 --> 00:07:44,206
Я тоже рад тебя видеть.
111
00:07:44,207 --> 00:07:45,741
Прошло около полутора месяцев,
112
00:07:45,742 --> 00:07:48,944
поэтому я решил, что просто поеду
выйди и проверь их.
113
00:07:48,945 --> 00:07:50,045
Гейдж?
114
00:07:50,046 --> 00:07:51,714
Я хотел посмотреть, как поживает Гейдж.
115
00:07:51,715 --> 00:07:52,881
Мне просто очень хотелось его увидеть.
116
00:07:52,882 --> 00:07:54,450
Идите сюда.
117
00:07:54,451 --> 00:07:56,835
Как дела? Идите сюда.
118
00:08:01,575 --> 00:08:03,895
Зайдя в дом, он
вернул некоторые хорошие воспоминания.
119
00:08:07,330 --> 00:08:09,715
Но это навеяло неприятные воспоминания.
120
00:08:20,427 --> 00:08:23,646
Мы с мамой пошли в город за едой на вынос
121
00:08:23,647 --> 00:08:25,781
принести домой, чтобы угостить всех
122
00:08:25,782 --> 00:08:29,051
потому что мы знали, что это
что Эрик любил есть.
123
00:08:29,052 --> 00:08:31,053
Привет.
124
00:08:31,054 --> 00:08:33,789
Я просто сидел
играю с Гейджем.
125
00:08:33,790 --> 00:08:35,707
Его любимые игрушки.
126
00:08:40,114 --> 00:08:42,398
Приятель? Что это?
127
00:08:48,405 --> 00:08:51,106
Когда мы вернулись домой, уже стемнело.
128
00:08:51,107 --> 00:08:55,377
Мы увидели, что крыльцо
свет горел и...
129
00:08:55,378 --> 00:08:56,795
Кто это?
130
00:08:59,366 --> 00:09:02,451
Этот мужчина был в твоей комнате?
131
00:09:02,452 --> 00:09:05,688
Гейдж сказал мне, что у него есть
видел мужчину в своей комнате
132
00:09:05,689 --> 00:09:07,089
это смотрело на него
133
00:09:07,090 --> 00:09:09,258
и это просто напугало
ему очень много.
134
00:09:12,796 --> 00:09:15,831
Я увидел стоящего там человека,
135
00:09:15,832 --> 00:09:19,101
и это был очень высокий
мужчина, одетый во все черное.
136
00:09:21,538 --> 00:09:23,405
Мой желудок сжался.
137
00:09:23,406 --> 00:09:27,042
Я хотел вырвать.
138
00:09:27,043 --> 00:09:30,979
Он был там один момент
139
00:09:30,980 --> 00:09:33,148
а потом ушел.
140
00:09:33,149 --> 00:09:35,767
Он просто исчез.
141
00:09:39,773 --> 00:09:41,890
Это было... это случилось снова,
142
00:09:41,891 --> 00:09:43,992
и я знал, что он вернулся.
143
00:09:43,993 --> 00:09:46,995
(ПРУЖЕСТВЕННЫЕ КРУГИ)
144
00:09:46,996 --> 00:09:48,764
Поэтому я схватил свой пистолет...
145
00:09:48,765 --> 00:09:49,898
Вы все подождите здесь.
146
00:09:49,899 --> 00:09:52,534
И выглянул наружу.
147
00:10:00,610 --> 00:10:02,277
Если я ничего не вижу своими глазами
148
00:10:02,278 --> 00:10:05,347
или услышать что-нибудь своими ушами,
149
00:10:05,348 --> 00:10:07,015
его там нет.
150
00:10:07,016 --> 00:10:10,986
Ну, не то чтобы у меня были
серебряные пули, во всяком случае.
151
00:10:10,987 --> 00:10:13,756
(СМЕЕТСЯ)
152
00:10:13,757 --> 00:10:18,460
У меня был этот секрет внутри,
эту темную тайну.
153
00:10:18,461 --> 00:10:21,113
Но я никогда не мог это вытащить.
154
00:10:29,523 --> 00:10:31,373
(ЧАСЫ ТИКАЮТ)
155
00:10:31,374 --> 00:10:34,176
Тем утром я встал рано.
156
00:10:34,177 --> 00:10:35,477
Билли еще спал
157
00:10:35,478 --> 00:10:38,463
и я сидел там
наношу макияж.
158
00:10:44,905 --> 00:10:47,189
(ДЕРЕВО СКРИПИТ)
159
00:10:47,190 --> 00:10:48,257
Билли?
160
00:10:48,258 --> 00:10:50,125
Ты встал?
161
00:10:54,130 --> 00:10:56,915
(ПОЛЫ СКРИПЯТ)
162
00:11:06,660 --> 00:11:10,179
Я увидел мужчину, стоящего в коридоре
163
00:11:10,180 --> 00:11:13,749
глядя на меня.
164
00:11:13,750 --> 00:11:17,135
И затем он пересек коридор
и пошел в свою комнату.
165
00:11:18,038 --> 00:11:19,121
(ДВЕРЬ ХЛОПАЕТ)
166
00:11:19,122 --> 00:11:22,791
О, Боже мой, Билли там.
167
00:11:22,792 --> 00:11:24,193
Дверь просто распахнулась.
168
00:11:24,194 --> 00:11:26,929
Билли, Билли, оно здесь.
169
00:11:26,930 --> 00:11:28,330
Здесь что-то есть!
170
00:11:28,331 --> 00:11:29,865
Что, черт возьми, происходит?
171
00:11:29,866 --> 00:11:32,067
Оно сейчас в этой комнате.
172
00:11:32,068 --> 00:11:33,635
Я сказал: «Оно пришло сюда».
173
00:11:33,636 --> 00:11:35,971
(ТЯЖЕЛО ДЫШИТ)
174
00:11:35,972 --> 00:11:37,840
Но я даже ничего не нашел.
175
00:11:37,841 --> 00:11:40,008
Я никого не видел.
176
00:11:40,009 --> 00:11:42,845
Я имею в виду, как вообще в мире
мог бы человек семи футов ростом
177
00:11:42,846 --> 00:11:46,615
зайти в спальню и исчезнуть?
178
00:11:46,616 --> 00:11:48,567
(ТЯЖЕЛО ДЫШИТ)
179
00:11:58,512 --> 00:12:00,095
(КРИЧИТ)
180
00:12:00,096 --> 00:12:02,030
Что-то просто схватило меня за ногу.
181
00:12:02,031 --> 00:12:04,049
(КРИЧАТЬ)
182
00:12:15,099 --> 00:12:16,967
(ТЯЖЕЛО ДЫШИТ)
183
00:12:21,521 --> 00:12:24,455
(КРИЧИТ)
184
00:12:26,910 --> 00:12:28,894
Оно просто пыталось затащить меня под воду.
185
00:12:28,895 --> 00:12:32,280
- Нет!
- (Хнычет)
186
00:12:39,536 --> 00:12:41,736
Огляделся вокруг, и я такой:
187
00:12:41,737 --> 00:12:45,157
«Дорогая, здесь ничего нет».
188
00:12:45,158 --> 00:12:46,558
Хорошо.
189
00:12:46,559 --> 00:12:50,597
Я знал, что нам нужно искать
помощь благочестивого человека.
190
00:12:50,598 --> 00:12:53,828
Кто-то, кто мог бы нам помочь
убери это из нашего дома.
191
00:12:53,829 --> 00:12:56,197
- (ПЛАЧИТ)
- Я знаю.
192
00:12:56,198 --> 00:13:00,034
Я думаю, что каждый муж, каждый папа,
193
00:13:00,035 --> 00:13:03,537
<мне>хочет думать, что он
сможет защитить свою семью.
194
00:13:03,538 --> 00:13:06,173
Именно тогда я сказал ей:
Я сказал: «Позвони».
195
00:13:06,174 --> 00:13:09,176
(НЕЖНАЯ МУЗЫКА)
196
00:13:14,649 --> 00:13:17,918
Я пастор с 1993 года.
197
00:13:17,919 --> 00:13:20,120
Я родился, чтобы быть пастором.
198
00:13:20,121 --> 00:13:21,989
Я был одним из тех детей
что когда я был молод,
199
00:13:21,990 --> 00:13:23,357
Я бы пошел по железнодорожным путям
200
00:13:23,358 --> 00:13:26,677
проповедуя лесу,
проповедуя деревьям.
201
00:13:27,814 --> 00:13:29,396
Это моя жизнь.
202
00:13:46,466 --> 00:13:47,748
Здравствуйте, мэм.
203
00:13:47,749 --> 00:13:50,201
Я пастор Оуэнс.
204
00:13:53,406 --> 00:13:56,290
Они казались очень дружной семьей.
205
00:13:58,893 --> 00:14:00,127
Но в то же время
206
00:14:00,128 --> 00:14:03,697
вы могли видеть, что эта семья
был в беде.
207
00:14:03,698 --> 00:14:06,533
Им нужна была помощь.
208
00:14:06,534 --> 00:14:08,235
Поэтому я спросил его и его семью
209
00:14:08,236 --> 00:14:12,072
можешь ли ты сказать мне из
с какого момента это началось?
210
00:14:12,073 --> 00:14:14,842
Я сказал ему, что все
начало происходить
211
00:14:14,843 --> 00:14:17,294
день, когда наш сын Эрик уехал.
212
00:14:20,967 --> 00:14:22,416
Эрику было очень неуютно.
213
00:14:22,417 --> 00:14:24,885
Он не хотел смотреть в глаза.
214
00:14:24,886 --> 00:14:28,322
Именно тогда я впервые начал задаваться вопросом:
215
00:14:28,323 --> 00:14:30,841
Эрик что-то скрывал?
216
00:14:40,649 --> 00:14:42,369
мне казалось, что он это знал
было что-то
217
00:14:42,370 --> 00:14:44,772
Я хотел слезть с груди.
218
00:14:44,773 --> 00:14:46,140
Эрик.
219
00:14:46,141 --> 00:14:47,341
Я не мог больше этого терпеть.
220
00:14:47,342 --> 00:14:51,378
Я знал, что должен сказать ему.
221
00:14:51,379 --> 00:14:55,282
Именно тогда правда выходит наружу.
222
00:14:55,283 --> 00:14:58,385
Хорошо.
223
00:14:58,386 --> 00:15:01,622
Хорошо, я тебе скажу.
224
00:15:01,623 --> 00:15:04,825
(РЫЧАНИЕ)
225
00:15:04,826 --> 00:15:07,828
(РОК-МУЗЫКА)
226
00:15:13,034 --> 00:15:15,736
Мне было 16 лет.
227
00:15:15,737 --> 00:15:18,806
Я был типичным подростком.
228
00:15:18,807 --> 00:15:21,141
Я был чрезвычайно одержим играми.
229
00:15:21,142 --> 00:15:22,142
(МОЖЕТ ЗВОНЯТЬ)
230
00:15:22,143 --> 00:15:25,145
Я играл весь день, каждый день.
231
00:15:25,146 --> 00:15:28,749
(ЗВУКОВЫЕ ЭФФЕКТЫ ИГРЫ)
232
00:15:28,750 --> 00:15:30,050
Эрик?
233
00:15:30,051 --> 00:15:32,636
Ты опоздаешь в школу.
234
00:15:34,941 --> 00:15:36,590
Были моменты, когда мне казалось, что
235
00:15:36,591 --> 00:15:38,926
Я потерял контроль над реальностью.
236
00:15:38,927 --> 00:15:40,794
Я сейчас выйду, мама.
237
00:15:40,795 --> 00:15:42,463
Мы всегда были
немного озадачен, знаешь,
238
00:15:42,464 --> 00:15:46,800
а почему он не вышел
с девчонками, понимаешь?
239
00:15:46,801 --> 00:15:50,204
Зачем запираться в комнате?
240
00:15:50,205 --> 00:15:51,805
Это позволило мне сбежать.
241
00:15:51,806 --> 00:15:53,707
Это позволило мне делать то, что я хотел сделать
242
00:15:53,708 --> 00:15:55,609
и быть тем, кем я хотел быть,
243
00:15:55,610 --> 00:15:56,977
и это то, чего я хотел.
244
00:15:56,978 --> 00:16:00,380
Я хотел испытать силу и контроль
245
00:16:00,381 --> 00:16:02,082
и я хотел иметь возможность сделать
246
00:16:02,083 --> 00:16:04,952
что это за персонажи на этих
видеоигры делали.
247
00:16:04,953 --> 00:16:06,053
(КОМПЬЮТЕР ЗВУКИТ)
248
00:16:06,054 --> 00:16:09,156
(КОМПЬЮТЕРНЫЕ ЗВОНКИ)
249
00:16:09,157 --> 00:16:10,958
Это не имело большого значения
поговорить с незнакомцем
250
00:16:10,959 --> 00:16:12,994
в чате.
251
00:16:12,995 --> 00:16:14,529
Я разговаривал со многими в играх.
252
00:16:14,530 --> 00:16:18,833
Я разговаривал со многими в разных
открывайте чаты раньше.
253
00:16:18,834 --> 00:16:20,484
Это полностью анонимно.
254
00:16:22,388 --> 00:16:25,906
(КОМПЬЮТЕРНЫЕ ЗВОНКИ)
255
00:16:25,907 --> 00:16:28,242
Следующее, что я знаю,
появилось сообщение
256
00:16:28,243 --> 00:16:30,511
приглашает меня опробовать новую игру,
257
00:16:30,512 --> 00:16:32,546
и я напечатал ответ.
258
00:16:35,950 --> 00:16:39,453
Это была ролевая игра
основанный на рае и аде.
259
00:16:39,454 --> 00:16:42,557
И вам придется попытаться победить дьявола.
260
00:16:42,558 --> 00:16:44,926
(ПЕЧАТАТЬ)
261
00:16:44,927 --> 00:16:46,877
(ЗВОНОК)
262
00:16:56,556 --> 00:16:58,789
(ЗВОНИТ ШКОЛЬНЫЙ ЗВОНОК)
263
00:17:00,193 --> 00:17:01,642
У меня были друзья.
264
00:17:01,643 --> 00:17:03,244
Просто пара друзей.
265
00:17:03,245 --> 00:17:04,579
Я не был похож на неудавшегося студента,
266
00:17:04,580 --> 00:17:07,848
но я не был учеником выше среднего.
267
00:17:07,849 --> 00:17:10,184
Эрик, Д-минус.
268
00:17:10,185 --> 00:17:11,552
Джош...
269
00:17:11,553 --> 00:17:14,371
И для меня это было недостаточно хорошо.
270
00:17:17,043 --> 00:17:19,327
Вы бы увидели людей, у которых было все это.
271
00:17:19,328 --> 00:17:21,095
У них были девочки,
у них были крутые машины,
272
00:17:21,096 --> 00:17:23,231
у них были отличные оценки.
273
00:17:23,232 --> 00:17:25,266
Я этого хотел.
274
00:17:29,671 --> 00:17:32,440
Марни была болельщицей.
275
00:17:32,441 --> 00:17:34,796
Она была самой популярной девочкой в школе.
276
00:17:36,629 --> 00:17:38,246
Все ее друзья, все парни, с которыми она встречалась
277
00:17:38,247 --> 00:17:39,914
они происходят из богатых семей.
278
00:17:39,915 --> 00:17:41,582
Их родители были просто чрезвычайно богаты.
279
00:17:41,583 --> 00:17:45,118
Имел много денег, хорошую работу
280
00:17:45,119 --> 00:17:48,405
и моя семья просто, мы
произошло не от этого.
281
00:17:54,280 --> 00:17:57,631
Она просто... у нее была
все идет к ней,
282
00:17:57,632 --> 00:17:59,683
а я нет.
283
00:18:05,691 --> 00:18:09,876
Несколько дней спустя я был в своем
комнате, просматриваю автомобильный журнал.
284
00:18:09,877 --> 00:18:12,312
(КОМПЬЮТЕР ЗВУКИТ)
285
00:18:12,313 --> 00:18:16,066
И появляется небольшое личное сообщение.
286
00:18:23,376 --> 00:18:26,193
Там было написано: «Привет, Эрик».
287
00:18:26,194 --> 00:18:28,396
И мое обычное имя там не Эрик.
288
00:18:28,397 --> 00:18:29,864
Никто не знал, кто я такой.
289
00:18:38,273 --> 00:18:40,675
Была ссылка.
290
00:18:47,949 --> 00:18:50,951
(МУЗЫКА УСИЛИВАЕТСЯ)
291
00:18:55,857 --> 00:18:58,526
(ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)
292
00:19:04,833 --> 00:19:09,637
В тот момент я понял
что это было на самом деле,
293
00:19:09,638 --> 00:19:13,708
и я знал, что хочу попробовать.
294
00:19:13,709 --> 00:19:15,959
Это будет лучшая игра на свете.
295
00:19:34,062 --> 00:19:35,945
Это был чат.
296
00:19:41,051 --> 00:19:42,585
Я начал замечать
297
00:19:42,586 --> 00:19:46,623
что были врачи и
адвокаты и полицейские.
298
00:19:46,624 --> 00:19:48,725
Я имею в виду, меня это просто поразило.
299
00:19:50,828 --> 00:19:53,329
Многие высокопоставленные люди
мы утверждали, что, вы знаете,
300
00:19:53,330 --> 00:19:55,565
это была причина, по которой они получили
301
00:19:55,566 --> 00:19:57,100
на должности, которые они получили.
302
00:20:01,972 --> 00:20:04,924
(КОМПЬЮТЕРНЫЕ ЗВОНКИ)
303
00:20:08,368 --> 00:20:11,486
Я спросил его, кто он такой.
304
00:20:11,487 --> 00:20:13,338
И он сказал мне, он сказал:
305
00:20:13,339 --> 00:20:16,124
«Я тот, кто знает
тебе очень, очень хорошо».
306
00:20:20,430 --> 00:20:22,964
Поэтому я отправил один обратно.
307
00:20:22,965 --> 00:20:24,900
«Ха-ха, очень смешно.
308
00:20:24,901 --> 00:20:26,552
Я не поведусь на это».
309
00:20:29,323 --> 00:20:31,106
Но часть меня была заинтригована этим.
310
00:20:31,107 --> 00:20:33,092
Это привлекло мое внимание.
311
00:20:38,532 --> 00:20:42,684
Через несколько дней я собирался в школу
312
00:20:42,685 --> 00:20:45,487
и там была эта машина,
313
00:20:45,488 --> 00:20:47,806
эта красивая черная машина.
314
00:20:59,820 --> 00:21:02,037
Следующее, что я знаю, я чувствую руку
схвати меня за правое плечо
315
00:21:02,038 --> 00:21:04,056
и я оборачиваюсь.
316
00:21:07,561 --> 00:21:10,312
Там стоял мужчина,
317
00:21:10,313 --> 00:21:12,547
и был просто высоким, высоким мужчиной.
318
00:21:12,548 --> 00:21:15,917
Очень высокий.
319
00:21:15,918 --> 00:21:17,219
Он вел себя хорошо.
320
00:21:17,220 --> 00:21:18,754
Он был одет очень, очень красиво
321
00:21:18,755 --> 00:21:20,722
в этом красивом черном костюме.
322
00:21:20,723 --> 00:21:23,892
Он выглядел очень, очень успешным.
323
00:21:23,893 --> 00:21:25,560
Тебе нравятся колеса?
324
00:21:25,561 --> 00:21:27,662
В чем твой секрет, чувак?
325
00:21:27,663 --> 00:21:31,099
Я заработал свой первый миллион еще до того, как мне исполнилось 23 года.
326
00:21:35,605 --> 00:21:37,756
Его глаза были голубыми, как у младенца.
327
00:21:41,262 --> 00:21:42,677
Он как будто захватил мой мозг
328
00:21:42,678 --> 00:21:45,480
и я не мог оторвать от него глаз.
329
00:21:49,886 --> 00:21:53,421
Но ты уже знаешь
секрет, не так ли?
330
00:21:53,422 --> 00:21:56,858
Дело не в деньгах.
331
00:21:56,859 --> 00:21:59,828
«Это сила, которую вы ищете».
332
00:21:59,829 --> 00:22:03,498
В любом случае, желаю приятной жизни, малыш.
333
00:22:03,499 --> 00:22:05,417
(ДВИГАТЕЛЬ ПРОВОРАЧИВАЕТСЯ)
334
00:22:23,571 --> 00:22:25,504
(КОМПЬЮТЕРНЫЕ ЗВОНКИ)
335
00:22:27,429 --> 00:22:28,990
Вскоре мне пришло личное сообщение
336
00:22:28,991 --> 00:22:31,793
от парня, говорящего: «А
тебе все еще интересно?"
337
00:22:40,102 --> 00:22:44,172
И он отправляет мне один обратно
338
00:22:44,173 --> 00:22:46,716
говоря: «Пакт на крови».
339
00:22:48,044 --> 00:22:49,711
Поэтому я отправил ему сообщение
спрашиваешь, знаешь,
340
00:22:49,712 --> 00:22:53,281
"Что такое кровный договор?"
341
00:22:53,282 --> 00:22:55,250
И тогда он рассказал мне
342
00:22:55,251 --> 00:22:59,387
что он пришлет мне контракт,
343
00:22:59,388 --> 00:23:02,174
и внизу ты идешь
подписать свое имя кровью.
344
00:23:08,482 --> 00:23:11,867
Но для меня это было похоже на другую игру.
345
00:23:11,868 --> 00:23:15,104
Я подумал, что не так с
просто уколол палец?
346
00:23:18,574 --> 00:23:20,592
(ДЕРЕВО СКРИПИТ)
347
00:23:22,763 --> 00:23:25,814
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
348
00:23:25,815 --> 00:23:27,532
(ПРИНТЕР РАБОТАЕТ)
349
00:23:34,308 --> 00:23:36,424
Когда я вытащил бумагу, я подумал:
350
00:23:36,425 --> 00:23:39,394
«Хорошо, сейчас или никогда.
351
00:23:41,497 --> 00:23:43,131
"Давайте посмотрим, насколько серьезен этот парень.
352
00:23:43,132 --> 00:23:44,449
Посмотрим, насколько он серьезен».
353
00:23:59,633 --> 00:24:02,318
Через несколько дней у меня было
все, что мне нужно.
354
00:24:08,624 --> 00:24:11,282
Все, что мне было нужно, это просто моя кровь.
355
00:24:14,497 --> 00:24:16,448
(СТОНЫ)
356
00:24:20,321 --> 00:24:22,404
Я пошел дальше и уколол палец
357
00:24:22,405 --> 00:24:24,807
и я начал расписываться кровью.
358
00:24:31,047 --> 00:24:35,467
И как по инструкции
сказал мне, я зажег его.
359
00:24:44,478 --> 00:24:45,927
Когда я смотрел, как он горит,
360
00:24:45,928 --> 00:24:49,030
когда я смотрел, как он медленно превращается в пепел,
361
00:24:49,031 --> 00:24:52,434
некоторые мои мысли идут
в моей голове были,
362
00:24:52,435 --> 00:24:54,869
Может быть, это будет реальностью.
363
00:24:54,870 --> 00:24:57,739
Впервые что-то
в моей жизни будет настоящим.
364
00:25:08,135 --> 00:25:11,619
Эрик сказал мне: «Я подписал договор на крови».
365
00:25:11,620 --> 00:25:15,440
и я просто сидел там
и я сказал: «Что ты сделал?»
366
00:25:17,144 --> 00:25:19,961
Однако на этом история не заканчивается.
367
00:25:19,962 --> 00:25:22,080
Отнюдь не.
368
00:25:37,763 --> 00:25:40,134
(ЗВОНИТ ШКОЛЬНЫЙ ЗВОНОК)
369
00:25:41,467 --> 00:25:43,768
Изменение произошло в одночасье.
370
00:25:43,769 --> 00:25:45,069
По щелчку пальца это было
371
00:25:45,070 --> 00:25:47,171
мгновенно все стало по-другому.
372
00:25:47,172 --> 00:25:49,207
Мелисса, Б.
373
00:25:49,208 --> 00:25:51,576
Я внезапно начал забивать лучше.
374
00:25:51,577 --> 00:25:54,429
Эрик, А!
375
00:25:58,869 --> 00:26:00,251
Я начал чувствовать себя более уверенно.
376
00:26:00,252 --> 00:26:02,887
Я начал чувствовать себя как
все начнется
377
00:26:02,888 --> 00:26:05,123
происходит так, что
этот человек сказал, что это произойдет.
378
00:26:05,124 --> 00:26:07,592
Внешность Эрика сильно изменилась.
379
00:26:07,593 --> 00:26:10,595
Он начал одеваться
как будто у него было много денег.
380
00:26:10,596 --> 00:26:12,897
(ЗВУКОВОЙ ЗАМОК АВТОМОБИЛЯ)
381
00:26:12,898 --> 00:26:14,799
Он становился все более популярным.
382
00:26:14,800 --> 00:26:18,219
За ним следовали еще дети,
девушки идут за ним.
383
00:26:21,024 --> 00:26:23,675
Как будто он был каким-то
звезда или поп-звезда или что-то в этом роде.
384
00:26:23,676 --> 00:26:28,479
Знаешь, он просто...
Просто у него всегда была толпа.
385
00:26:28,480 --> 00:26:32,487
Я понимаю, что
все меняется.
386
00:26:33,052 --> 00:26:35,920
Итак, я решил, что пришло время
сделать следующий шаг
387
00:26:35,921 --> 00:26:38,856
и посмотрим, действительно ли это сработало.
388
00:26:38,857 --> 00:26:43,795
Пришло время мне пригласить Марни на свидание.
389
00:26:43,796 --> 00:26:46,030
Я знал, что если Марни скажет «да»,
390
00:26:46,031 --> 00:26:49,968
тогда этот кровный договор был... был настоящим.
391
00:26:56,208 --> 00:26:57,609
Мой желудок начал...
392
00:26:57,610 --> 00:26:59,711
Ощущение, будто там бабочки.
393
00:26:59,712 --> 00:27:03,732
Я все еще не был уверен в
что бы она сказала.
394
00:27:09,402 --> 00:27:11,322
Я получил ее записку обратно
и открыл его, и там было написано:
395
00:27:11,323 --> 00:27:14,926
"Да, конечно, с удовольствием."
396
00:27:14,927 --> 00:27:18,463
Я подумал: «О, Боже мой».
397
00:27:18,464 --> 00:27:20,798
Я чувствовал, что выиграл в лотерею жизни.
398
00:27:20,799 --> 00:27:23,868
От друзей до
оценки Марни,
399
00:27:23,869 --> 00:27:27,155
это все, о чем я мог мечтать.
400
00:27:32,162 --> 00:27:34,512
Через некоторое время
401
00:27:34,513 --> 00:27:38,883
Я заметил, что все меняется.
402
00:27:38,884 --> 00:27:41,886
(ЗЛОВЕЩАЯ МУЗЫКА)
403
00:27:56,420 --> 00:27:58,603
Я буду получать сообщения на свой компьютер
404
00:27:58,604 --> 00:28:00,238
спрашивая о приеме на работу,
405
00:28:00,239 --> 00:28:01,839
спрашивать о
406
00:28:01,840 --> 00:28:06,177
пытаюсь получить больше
люди моего возраста этим увлекаются.
407
00:28:06,178 --> 00:28:07,545
Как будто пришло время
408
00:28:07,546 --> 00:28:09,547
чтобы я начал выплачивать свой долг.
409
00:28:09,548 --> 00:28:14,485
Итак, эта игра, она выполнит
твои высшие желания, верно?
410
00:28:14,486 --> 00:28:18,022
Большую часть вербовки я проводил в церкви.
411
00:28:18,023 --> 00:28:19,290
Они хотели больше подписчиков
412
00:28:19,291 --> 00:28:21,659
больше людей поверят
во что я верил.
413
00:28:21,660 --> 00:28:23,044
(КОМПЬЮТЕРНЫЕ ЗВОНКИ)
414
00:28:32,656 --> 00:28:35,657
Что я сделал?
415
00:28:41,231 --> 00:28:44,248
(ШЕПОМ) Эрик... Эрик... Эрик...
416
00:28:44,249 --> 00:28:46,150
Я начал слышать голоса.
417
00:28:46,151 --> 00:28:48,720
(ШЕПОТОМ) Эрик.
418
00:28:48,721 --> 00:28:49,854
Шепчешь мне на ухо.
419
00:28:49,855 --> 00:28:51,422
Она тебе изменяет.
420
00:28:51,423 --> 00:28:53,591
Не доверяйте ей.
421
00:28:53,592 --> 00:28:54,959
Преподайте ей урок.
422
00:28:54,960 --> 00:28:57,328
Мало ли я знал
423
00:28:57,329 --> 00:28:58,947
все должно было стать намного хуже.
424
00:29:01,852 --> 00:29:04,502
<Я> Эрик! Я вижу тебя.
425
00:29:04,503 --> 00:29:06,037
(ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ)
426
00:29:06,038 --> 00:29:08,139
У нас есть контракт.
427
00:29:08,140 --> 00:29:10,241
Эрик...
428
00:29:10,242 --> 00:29:12,610
(НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ ШЕПОТ)
429
00:29:12,611 --> 00:29:14,946
Я начал слышать это
голоса постоянно.
430
00:29:14,947 --> 00:29:16,447
(НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ ШЕПОТ)
431
00:29:16,448 --> 00:29:17,849
Я хочу этого.
432
00:29:17,850 --> 00:29:20,585
Просто снова и снова. Это было постоянно.
433
00:29:20,586 --> 00:29:22,587
Просто день и ночь.
434
00:29:22,588 --> 00:29:24,789
Приведите мне рекрутов. Новобранцы, их кровь.
435
00:29:24,790 --> 00:29:26,424
Я хочу их крови.
436
00:29:26,425 --> 00:29:29,093
(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН, ЗВОНОК КОМПЬЮТЕРА)
437
00:29:29,094 --> 00:29:31,095
(НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ ШЕПОТ)
438
00:29:31,096 --> 00:29:34,098
(ЗВОН И ШЕПОТ УСИЛЯЮТСЯ)
439
00:29:50,200 --> 00:29:52,450
Эрик, ты отсутствовал каждый
ночь последние три недели.
440
00:29:52,451 --> 00:29:56,390
Эрик, не позволяй этой свинье
говорить с тобой так.
441
00:29:56,391 --> 00:29:58,827
Иногда эти голоса
скажи мне, чтобы я причинил кому-нибудь боль.
442
00:29:58,828 --> 00:30:00,496
Перерезал ей горло.
443
00:30:00,497 --> 00:30:03,165
Сделай больно своей маме, сделай больно
твой отец, твоя сестра.
444
00:30:03,166 --> 00:30:04,567
- (ПЕРЕКРЫВАЮЩИЕСЯ ГОЛОСА)
- Убей ее.
445
00:30:04,568 --> 00:30:07,921
<Я> Сделай это, сделай это. Убей ее.
446
00:30:09,457 --> 00:30:12,391
Я чувствовал себя так, как будто я
чем-то одержим.
447
00:30:14,228 --> 00:30:16,779
Я не хотел... я не хотел
хочу причинить кому-нибудь вред.
448
00:30:16,780 --> 00:30:19,865
Эрик...
449
00:30:26,741 --> 00:30:29,458
Но это подталкивало меня убить кого-то.
450
00:30:34,664 --> 00:30:38,367
(ЗВОНИТ ЦЕРКОВНЫЙ КОЛОКОЛЬНИК)
451
00:30:38,368 --> 00:30:41,804
Пойте Господу песнь.
452
00:30:41,805 --> 00:30:44,140
Было особенное воскресенье
где я сидел в церкви.
453
00:30:44,141 --> 00:30:47,476
Пойте Господу, благословляйте имя Его.
454
00:30:47,477 --> 00:30:51,080
Рассказывайте о его спасении изо дня в день.
455
00:30:51,081 --> 00:30:53,349
Провозгласите Его славу среди народов.
456
00:30:53,350 --> 00:30:56,318
Я чувствовал, что за мной наблюдают 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
457
00:30:56,319 --> 00:30:57,920
на кого следят.
458
00:30:57,921 --> 00:31:00,423
- Мы наблюдаем за тобой, Эрик.
- Мы следим за тобой.
459
00:31:00,424 --> 00:31:02,124
На меня всегда смотрели несколько глаз.
460
00:31:02,125 --> 00:31:05,161
(ПЕРЕХОДЯЩИЙ ШЕП)
461
00:31:05,162 --> 00:31:07,463
И я и Марни проходили мимо
отмечает туда и обратно.
462
00:31:07,464 --> 00:31:09,231
Для всех богов народов
463
00:31:09,232 --> 00:31:11,200
бесполезные идолы, но
Господь сотворил небеса.
464
00:31:11,201 --> 00:31:13,502
Не доверяй ей. Мы наблюдаем за вами.
465
00:31:13,503 --> 00:31:17,106
Была эта маленькая девочка.
Она была справа от меня.
466
00:31:17,107 --> 00:31:19,842
Я начал слышать голос в своем ухе.
467
00:31:19,843 --> 00:31:22,611
<Я> Эта девушка. Убей ее.
468
00:31:22,612 --> 00:31:24,914
Там сказано ударить ее ножом в шею.
469
00:31:24,915 --> 00:31:26,182
Убейте ее.
470
00:31:26,183 --> 00:31:28,184
Нанесите ей удар в шею.
471
00:31:28,185 --> 00:31:29,885
Я хочу, чтобы вы это сделали.
472
00:31:29,886 --> 00:31:32,354
Эрик.
473
00:31:32,355 --> 00:31:34,824
Я чувствовал, что проигрываю
контроль над моим разумом.
474
00:31:34,825 --> 00:31:36,092
(Неразборчивый шёпот)
475
00:31:36,093 --> 00:31:38,294
Он сказал мне заколоть это
маленькая девочка в шее
476
00:31:38,295 --> 00:31:39,662
с карандашом.
477
00:31:39,663 --> 00:31:41,897
(НЕРАЗОТНИЧНЫЙ ШЕПОТ)
478
00:31:41,898 --> 00:31:44,100
- Ударь ее ножом в шею.
- Сделай это.
479
00:31:44,101 --> 00:31:46,402
Мои ногти впились
в мою ладонь.
480
00:31:46,403 --> 00:31:49,238
<Я> Убей ее. Убей ее.
481
00:31:49,239 --> 00:31:52,608
<Я> Сделай это. Убейте их всех.
482
00:31:52,609 --> 00:31:54,009
Я боролся с этим. Я боролся изо всех сил.
483
00:31:54,010 --> 00:31:56,479
- Эрик, зарежь ее.
- Сделай это, сделай это.
484
00:31:56,480 --> 00:31:58,280
Нанесите удар маленькой девочке в шею.
485
00:31:58,281 --> 00:32:00,015
Я собирался убить маленькую девочку.
486
00:32:00,016 --> 00:32:01,951
(ПЕРЕХОДЯЩИЙ ШЕП)
487
00:32:01,952 --> 00:32:03,303
(СНИФФС)
488
00:32:17,509 --> 00:32:20,226
<я>- Эрик.
- Ударь ее в шею.
489
00:32:20,227 --> 00:32:21,561
Убейте ее.
490
00:32:21,562 --> 00:32:22,962
(ШЕП УСИЛИВАЕТСЯ)
491
00:32:22,963 --> 00:32:25,331
Нет!
492
00:32:25,332 --> 00:32:29,135
мне просто повезло в тот день
493
00:32:29,136 --> 00:32:33,206
и я взял себя в руки.
494
00:32:34,575 --> 00:32:36,309
(ЛЮДИ ЖОРПЯТСЯ)
495
00:32:36,310 --> 00:32:38,545
Эрик.
496
00:32:38,546 --> 00:32:41,164
Я выбрался оттуда так быстро, как только мог.
497
00:32:44,903 --> 00:32:46,419
Я был в слезах. Я плакала.
498
00:32:46,420 --> 00:32:49,055
Я начал бить
руль и приборная панель,
499
00:32:49,056 --> 00:32:50,490
и я просто сказал себе, я сказал:
500
00:32:50,491 --> 00:32:54,594
«С меня хватит.
Это продолжается слишком долго».
501
00:32:54,595 --> 00:32:58,898
Это вышло из-под контроля.
502
00:32:58,899 --> 00:33:00,583
Это был настоящий кошмар.
503
00:33:03,321 --> 00:33:06,255
(ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ)
504
00:33:10,695 --> 00:33:15,281
Она рассталась со мной, когда
понял, что я изменился.
505
00:33:15,282 --> 00:33:18,518
Я стал кем-то другим.
506
00:33:18,519 --> 00:33:21,387
Я думаю, она начала
распознав во мне тьму,
507
00:33:21,388 --> 00:33:24,457
зло во мне.
508
00:33:24,458 --> 00:33:27,760
Именно тогда я понял
это не игра.
509
00:33:27,761 --> 00:33:30,763
(ЗЛОВЕЩАЯ МУЗЫКА)
510
00:33:35,753 --> 00:33:39,339
Казалось, выхода просто нет.
511
00:33:49,567 --> 00:33:52,819
(СКРЕТ ДЕРЕВО)
512
00:33:52,820 --> 00:33:56,139
(ШЕПИТЕ ГОЛОСА)
513
00:33:59,777 --> 00:34:01,394
Там стоит мужчина.
514
00:34:08,102 --> 00:34:11,070
У нас была сделка.
515
00:34:11,071 --> 00:34:13,339
У нас был контракт.
516
00:34:13,340 --> 00:34:15,441
«Не ослушайтесь приказа».
517
00:34:26,938 --> 00:34:28,621
Я подумал про себя:
518
00:34:28,622 --> 00:34:31,057
может быть, если я просто получу
спастись и креститься
519
00:34:31,058 --> 00:34:32,892
что это пройдет.
520
00:34:32,893 --> 00:34:34,594
- (ЗВОНИТ ЦЕРКОВНЫЙ КОЛОКОЛ)
- Во имя Отца
521
00:34:34,595 --> 00:34:36,729
и о Сыне и Святом Духе...
522
00:34:36,730 --> 00:34:38,031
Я захожу в воду
523
00:34:38,032 --> 00:34:39,332
и я начал слышать
этот звон в моих ушах.
524
00:34:39,333 --> 00:34:40,967
(ВЫСОКИЙ ЗВОН)
525
00:34:40,968 --> 00:34:43,536
И вместе с этим звоном раздались голоса.
526
00:34:43,537 --> 00:34:45,171
<я>- Эрик...
- Эрик!
527
00:34:45,172 --> 00:34:47,306
Не делайте этого.
528
00:34:47,307 --> 00:34:50,877
Говорит мне: «Не делай этого.
Это ваше последнее предупреждение».
529
00:34:50,878 --> 00:34:53,146
Мы заключили сделку.
530
00:34:53,147 --> 00:34:55,248
Я старался не слушать.
531
00:34:55,249 --> 00:34:56,382
Эрик.
532
00:34:56,383 --> 00:34:57,517
Но они продолжали приходить.
533
00:34:57,518 --> 00:34:59,986
Они приближались все сильнее и сильнее.
534
00:34:59,987 --> 00:35:01,954
Эрик.
535
00:35:01,955 --> 00:35:06,159
Говоря о том, чтобы повесить меня,
о распятии меня.
536
00:35:06,160 --> 00:35:09,028
Я буду тусоваться. Я распну тебя.
537
00:35:14,101 --> 00:35:18,871
(ВДЫХАЕТ)
538
00:35:18,872 --> 00:35:23,509
Когда я вернулся, я почувствовал себя по-другому.
539
00:35:23,510 --> 00:35:27,246
Голоса исчезли,
и все стихло,
540
00:35:27,247 --> 00:35:28,815
и вроде бы все закончилось.
541
00:35:28,816 --> 00:35:31,467
(Аплодисменты)
542
00:35:35,673 --> 00:35:37,490
И я думаю в голове:
543
00:35:37,491 --> 00:35:40,609
«Я могу вернуться и снова стать нормальным».
544
00:35:46,084 --> 00:35:50,570
Ты понимаешь, что ты сделал?
545
00:35:50,571 --> 00:35:53,172
Вы понимаете
последствия ваших действий?
546
00:35:53,173 --> 00:35:57,210
Эрик понятия не имел
как глубоко он зашел.
547
00:35:57,211 --> 00:36:01,814
Он пытался заключить договор с дьяволом.
548
00:36:01,815 --> 00:36:06,719
Я думал, что крещение будет
хотя пусть все это исчезнет.
549
00:36:06,720 --> 00:36:08,354
Нет.
550
00:36:08,355 --> 00:36:10,123
«Вы открыли дверь.
551
00:36:10,124 --> 00:36:13,292
Ты не закрыл дверь».
552
00:36:13,293 --> 00:36:16,896
Он был здесь и ждал своего часа,
553
00:36:16,897 --> 00:36:19,132
ожидание.
554
00:36:19,133 --> 00:36:21,601
Пока он не увидел то, что ему нравится.
555
00:36:29,610 --> 00:36:31,177
Гейдж.
556
00:36:31,178 --> 00:36:33,479
Он беспокоился, что его племянник
собирался быть тем
557
00:36:33,480 --> 00:36:35,581
за это ему приходится расплачиваться.
558
00:36:50,381 --> 00:36:52,431
Итак...
559
00:36:52,432 --> 00:36:54,000
как нам это убить?
560
00:36:54,001 --> 00:36:57,403
«Как нам от этого избавиться?»
561
00:36:57,404 --> 00:36:59,605
Мы не собираемся убивать
что-то, что было вокруг
562
00:36:59,606 --> 00:37:02,508
с момента творения Бога.
563
00:37:02,509 --> 00:37:04,844
«Мы просто сделаем так, чтобы это исчезло».
564
00:37:04,845 --> 00:37:07,380
(Звонит церковный колокол)
565
00:37:07,381 --> 00:37:10,332
(ЧАСЫ ТИКАЮТ)
566
00:37:15,206 --> 00:37:16,589
Во имя Отца...
567
00:37:16,590 --> 00:37:18,925
Я сказал им, что я
благословлю дом
568
00:37:18,926 --> 00:37:20,193
потому что и без этого
569
00:37:20,194 --> 00:37:22,829
не было бы нет
защита для них.
570
00:37:22,830 --> 00:37:26,399
Во имя Отца,
Сын и Святой Дух.
571
00:37:32,472 --> 00:37:34,173
Во имя Отца,
572
00:37:34,174 --> 00:37:37,844
Сын и Святой Дух.
573
00:37:37,845 --> 00:37:40,479
Пастор Дэнни поставил крестик
574
00:37:40,480 --> 00:37:42,815
на лбу у всех.
575
00:37:46,720 --> 00:37:48,120
Мне пора было перейти
576
00:37:48,121 --> 00:37:52,024
и благослови Эрика.
577
00:37:52,025 --> 00:37:53,693
Во имя Отца,
578
00:37:53,694 --> 00:37:56,078
Сын и Святой Дух.
579
00:37:59,250 --> 00:38:01,300
Когда он возложил руки на Эрика...
580
00:38:01,301 --> 00:38:03,469
(СТОНЫ)
581
00:38:03,470 --> 00:38:07,206
Внезапно в наш коридор ворвался холодный воздух.
582
00:38:07,207 --> 00:38:09,158
(ДУВ ВЕТРА)
583
00:38:19,103 --> 00:38:21,787
Все там были
дрожу, кроме меня.
584
00:38:21,788 --> 00:38:25,224
Я чувствовал свое тело... просто...
Температура моего тела повышалась.
585
00:38:25,225 --> 00:38:28,594
Жара была просто
исходящий из моего тела.
586
00:38:28,595 --> 00:38:30,496
Здесь становится как-то жарко.
587
00:38:30,497 --> 00:38:32,031
Как духовка.
588
00:38:32,032 --> 00:38:34,017
Я думаю, мне нужно выйти на улицу
и подышать воздухом.
589
00:38:38,289 --> 00:38:41,073
Иисус.
590
00:38:41,074 --> 00:38:45,411
Я помню, как слышал самое странное
звук, который я когда-либо слышал.
591
00:38:45,412 --> 00:38:47,364
(РЫЧАНИЕ)
592
00:38:50,101 --> 00:38:53,369
И тогда я понял, что
это исходило от Эрика.
593
00:39:01,563 --> 00:39:05,214
(Хрюканье, рычание)
594
00:39:05,215 --> 00:39:06,982
Получить...
595
00:39:06,983 --> 00:39:08,935
(НАПРЯЖЕНИЕ)
596
00:39:13,641 --> 00:39:16,058
Я никогда не чувствовал себя так сильно
сила одного человека.
597
00:39:16,059 --> 00:39:18,194
(РЫЧАНИЕ)
598
00:39:21,064 --> 00:39:23,866
Ах!
599
00:39:23,867 --> 00:39:24,867
Ого!
600
00:39:24,868 --> 00:39:26,302
Ааа!
601
00:39:26,303 --> 00:39:27,969
Ах!
602
00:39:28,355 --> 00:39:31,090
Принеси мне миску с водой и тряпку.
603
00:39:31,091 --> 00:39:33,592
Поэтому я начинаю молиться за Эрика.
604
00:39:33,593 --> 00:39:35,594
Мать Мария, благослови эту воду
605
00:39:35,595 --> 00:39:38,030
кровью твоего сына Иисуса.
606
00:39:38,031 --> 00:39:42,701
Благослови эту воду, чтобы вытащить это из Эрика.
607
00:39:42,702 --> 00:39:46,305
Мать Мария, принеси нам свою силу.
608
00:39:46,306 --> 00:39:48,307
(ШИЖЕНИЕ)
609
00:39:48,308 --> 00:39:51,410
(КРИЧАТЬ)
610
00:39:51,411 --> 00:39:54,947
И он начал кричать
как будто я причиняю ему боль.
611
00:39:54,948 --> 00:39:58,450
Ааа!
612
00:39:58,451 --> 00:40:01,153
Итак, я в какой-то момент, мне продолжать?
613
00:40:01,154 --> 00:40:03,989
С Эриком все будет в порядке?
614
00:40:03,990 --> 00:40:05,391
Во имя Отца!
615
00:40:05,392 --> 00:40:07,493
Но пастор Дэнни не остановился.
616
00:40:07,494 --> 00:40:08,894
Он просто продолжал молиться.
617
00:40:08,895 --> 00:40:12,564
Боже Всемогущий, оставь это дитя Божье.
618
00:40:12,565 --> 00:40:14,433
Вне!
619
00:40:14,434 --> 00:40:16,652
(МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ)
620
00:40:20,792 --> 00:40:23,475
Когда он обернулся,
его глаза смотрели на
621
00:40:23,476 --> 00:40:28,180
мы с мамой и они были синими.
622
00:40:28,181 --> 00:40:30,783
О боже мой, это не мой сын.
623
00:40:30,784 --> 00:40:32,651
Это не Эрик.
624
00:40:32,652 --> 00:40:34,653
(ШЕПОТ ГОЛОСА)
625
00:40:37,657 --> 00:40:39,625
Он привлекал меня к себе в глаза,
626
00:40:39,626 --> 00:40:41,360
и я не мог отвести взгляд.
627
00:40:47,834 --> 00:40:50,703
Поэтому Крис схватил меня и повернулся
меня в его грудь.
628
00:40:50,704 --> 00:40:54,239
(ХРЕСК КОСТЕЙ)
629
00:40:54,240 --> 00:40:56,775
Держи его!
630
00:40:56,776 --> 00:41:00,713
Эрик начал крутить
631
00:41:00,714 --> 00:41:02,548
способами, которыми тело не должно.
632
00:41:14,078 --> 00:41:16,228
Как только это произойдет, снаружи,
633
00:41:16,229 --> 00:41:18,530
каждое животное на многие мили от тебя
было слышно, как он просто раздался.
634
00:41:18,531 --> 00:41:20,532
(ЖИВОТНЫЕ СТРЕЖАЮТ, ВИЗГЯТ)
635
00:41:29,927 --> 00:41:33,512
Эрик просто обмяк.
636
00:41:33,513 --> 00:41:36,548
Его тело от головы до пальцев ног
637
00:41:36,549 --> 00:41:38,701
просто безжизненный.
638
00:41:43,207 --> 00:41:45,724
Поэтому я приложил руку к его сердцу
639
00:41:45,725 --> 00:41:48,060
и сердцебиение начало падать.
640
00:41:48,061 --> 00:41:49,795
Эрик умирает?
641
00:41:49,796 --> 00:41:52,197
(СЕРДЦЕБИЕ)
642
00:41:52,198 --> 00:41:54,917
Я проиграл эту битву?
Я зашел слишком далеко?
643
00:42:21,989 --> 00:42:24,029
Я никогда не преодолею чувство вины
о том, что я с ними сделал,
644
00:42:24,030 --> 00:42:25,164
через что я их заставил пройти.
645
00:42:25,165 --> 00:42:26,532
(СМЕХ)
646
00:42:26,533 --> 00:42:28,267
С тех пор я сражаюсь каждый день
647
00:42:28,268 --> 00:42:31,170
чтобы мои родители мной гордились.
648
00:42:31,171 --> 00:42:32,675
Я допустил ошибку.
649
00:42:33,054 --> 00:42:35,622
Это... это не ложная реальность.
650
00:42:35,623 --> 00:42:38,159
Это не фантастический мир
651
00:42:38,160 --> 00:42:41,295
и я знаю, что за детьми можно ухаживать.
652
00:42:41,296 --> 00:42:43,573
Это реальный мир.
653
00:42:44,698 --> 00:42:48,205
Это не игра. Нет
дополнительные жизни, связанные с этим.
654
00:42:48,206 --> 00:42:50,085
У нас одна жизнь.
655
00:42:50,086 --> 00:42:52,594
И тебе нужно быть
будьте осторожны, как вы его используете.
656
00:42:53,532 --> 00:42:59,015
Синхронизация и исправления от btsix
www.addic7ed.com