1
00:00:00,000 --> 00:00:03,720
Автор сабвуферов: Дэвид Коулман.
2
00:00:08,127 --> 00:00:11,910
Я не знаю, что мы видели той ночью.
3
00:00:11,911 --> 00:00:15,646
Но что бы это ни было в
передо мной было настоящим.
4
00:00:15,647 --> 00:00:17,748
Идти. Идти. Идти. Идти! Идти! Идти! Идти!
5
00:00:17,749 --> 00:00:20,518
[Существо рычит]
6
00:00:20,519 --> 00:00:24,899
Мы буквально заложники в этом доме.
7
00:00:27,058 --> 00:00:28,085
У меня нет оружия.
8
00:00:28,086 --> 00:00:29,867
- Ну, что будем делать?
- Я думаю.
9
00:00:29,868 --> 00:00:31,595
Я не могу защитить свою семью.
10
00:00:31,596 --> 00:00:33,456
Тсс.
11
00:00:36,401 --> 00:00:37,249
[Вздыхает]
12
00:00:37,250 --> 00:00:39,358
Возьми это.
13
00:00:39,359 --> 00:00:43,101
[Существо рычит] [Свист чайника]
14
00:00:43,102 --> 00:00:45,802
Я был ошеломлен.
15
00:00:46,745 --> 00:00:47,745
[Стекло разбивается]
16
00:00:47,746 --> 00:00:49,906
[Кричит]
17
00:00:54,419 --> 00:00:57,999
Оборотень; Мифологический
или фольклорный человек
18
00:00:58,000 --> 00:01:00,658
с возможностью трансформироваться
в существо, похожее на волка.
19
00:01:00,659 --> 00:01:03,594
Сообщения о его появлении
удивительно последовательны.
20
00:01:03,595 --> 00:01:06,597
Тело медведя, но
голова была волчьей головой...
21
00:01:06,598 --> 00:01:07,765
Рост 7,8 футов.
22
00:01:07,766 --> 00:01:09,091
С большой мордой.
23
00:01:09,092 --> 00:01:11,069
Я был напуган до безумия.
24
00:01:11,070 --> 00:01:15,287
Это не то, что я когда-либо видел раньше.
25
00:01:15,288 --> 00:01:16,968
_.
26
00:01:17,360 --> 00:01:20,000
[Призрачная музыка]
27
00:01:25,284 --> 00:01:26,985
[Ворчание]
28
00:01:26,986 --> 00:01:30,889
Когда мы переехали в Пальмиру, это было
очень трудное время в нашей жизни.
29
00:01:30,890 --> 00:01:34,126
Эрик получил травму
работу, на которой он работал.
30
00:01:34,127 --> 00:01:35,927
Тебе нужна подушка, дорогая?
31
00:01:35,928 --> 00:01:39,197
Я работал в местной газете
мельница более 20 лет.
32
00:01:39,198 --> 00:01:45,003
Я работал над каким-то механизмом, и
В итоге у меня взорвалось несколько дисков в спине.
33
00:01:45,004 --> 00:01:48,544
И от этого я был
больше не в состоянии работать.
34
00:01:48,545 --> 00:01:50,608
Челси, принеси Эрику подушку.
35
00:01:50,609 --> 00:01:53,013
Прекрати, Шелли, ладно?
36
00:01:53,014 --> 00:01:55,294
Я в порядке.
37
00:01:55,814 --> 00:01:59,636
Пальмира точно была не моя
первый выбор города для проживания,
38
00:01:59,637 --> 00:02:04,686
но я устроился на новую работу, чтобы я мог
будь ближе к дому, чтобы позаботиться о нем.
39
00:02:04,687 --> 00:02:06,439
И это было...
40
00:02:06,440 --> 00:02:10,100
Для нас это было изменением жизни.
41
00:02:18,703 --> 00:02:20,934
Я нашел ферму в местной газете,
42
00:02:20,935 --> 00:02:25,310
и речь шла о
поля и все имущество.
43
00:02:25,311 --> 00:02:27,043
Ферма была красивой.
44
00:02:27,044 --> 00:02:31,416
Оно было старше, но там
было много места.
45
00:02:31,417 --> 00:02:34,152
Это определенно чувствовало себя изолированным.
46
00:02:34,153 --> 00:02:37,188
Он был полностью окружен лесом.
47
00:02:37,189 --> 00:02:38,856
[Лошадь ржет]
48
00:02:38,857 --> 00:02:41,159
Лес был очень, очень густым.
49
00:02:41,160 --> 00:02:44,280
Так что ты думаешь?
50
00:02:44,975 --> 00:02:47,199
Челси жила с нами, моя дочь.
51
00:02:47,200 --> 00:02:49,733
В то время ей было 17 лет.
52
00:02:49,734 --> 00:02:54,372
Школа только заканчивалась, и мы
оставалось около двух недель, и...
53
00:02:54,373 --> 00:02:57,575
У нас еще были экзамены, так что,
54
00:02:57,576 --> 00:03:03,476
знаешь, мне приходится переместить все мои
все было просто... было сложно.
55
00:03:03,876 --> 00:03:05,370
Привет, мистер.
56
00:03:05,371 --> 00:03:08,444
Эрик происходит из длинного рода охотников.
57
00:03:08,445 --> 00:03:13,256
И оружие всегда было
яблоко раздора между нами.
58
00:03:13,257 --> 00:03:14,860
Куда, по-твоему, ты пойдешь с ними?
59
00:03:14,861 --> 00:03:17,939
- Я просто положу их...
- Угу.
60
00:03:17,940 --> 00:03:19,151
Все в порядке.
61
00:03:19,152 --> 00:03:23,649
И моя семья всегда охотилась,
и я довольно много охотился
62
00:03:23,650 --> 00:03:26,100
все, что они нам позволяют
поохотиться в штате Мэн.
63
00:03:26,101 --> 00:03:28,297
[Щёлканье пистолетов]
64
00:03:28,298 --> 00:03:31,389
И мне это нравится. [Щелчок пистолета]
65
00:03:31,390 --> 00:03:36,058
Эрик имеет довольно обширный
коллекция оружия.
66
00:03:36,059 --> 00:03:38,997
Я не люблю их дома.
67
00:03:38,998 --> 00:03:43,421
Я просто боялась рожать детей.
дом, и я не хотел, чтобы они там были.
68
00:03:43,422 --> 00:03:48,763
Шелли решила, что
оружие могло быть в сарае.
69
00:03:48,764 --> 00:03:54,436
Мой сын Шон подошел и
мы решили построить сейф.
70
00:03:54,437 --> 00:03:55,505
[Ворчание]
71
00:03:55,506 --> 00:03:57,676
И это было просто сделано из
дерево. Это было больше похоже на...
72
00:03:57,677 --> 00:04:00,638
Что-то вроде загрузочной коробки с
зацикливайтесь на этом, знаете, это как-то грубо.
73
00:04:00,639 --> 00:04:02,006
[Ворчание]
74
00:04:02,007 --> 00:04:03,799
В итоге это оказалось
намного тяжелее нас...
75
00:04:03,800 --> 00:04:06,444
Чем мы себе представляли, вы
знаете, приходится его поднимать.
76
00:04:06,445 --> 00:04:09,175
А папа был инвалидом, так что
Я беспокоился о нем.
77
00:04:09,176 --> 00:04:11,936
Папа. Я понял это.
78
00:04:17,022 --> 00:04:21,192
Итак, Шон положил коробку
на чердак.
79
00:04:21,193 --> 00:04:23,533
[Стук коробки]
80
00:04:24,517 --> 00:04:30,417
Мы не хотели, чтобы кто-нибудь наткнулся на это.
и возможность войти и взять свое оружие.
81
00:04:32,571 --> 00:04:36,471
[Звучит мягкая, звонкая гитарная музыка]
82
00:04:44,015 --> 00:04:46,417
- Вот.
- Спасибо.
83
00:04:46,418 --> 00:04:50,663
Моя жена Шелли и я сидели на
веранду каждый вечер и пить кофе.
84
00:04:50,664 --> 00:04:56,186
Это стало ритуалом. Каждый вечер мы
попробуй сделать это, если на улице не слишком холодно.
85
00:04:56,187 --> 00:05:00,131
Было очень важно сохранить здравомыслие
и держите вещи вместе в этот момент.
86
00:05:00,132 --> 00:05:03,334
♪ Раньше дом знал.
87
00:05:03,335 --> 00:05:07,055
♪ Конечно, сегодня все выглядит по-другому.
88
00:05:11,082 --> 00:05:13,602
Что это такое?
89
00:05:15,981 --> 00:05:19,484
Одна из ночей, когда мы сидели
там мы кое-что заметили.
90
00:05:19,485 --> 00:05:22,185
Не имею представления.
91
00:05:24,000 --> 00:05:30,074
Рекламируйте свой продукт или бренд здесь
свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня
92
00:05:33,832 --> 00:05:38,692
Мы увидели некоторые странные
огни на деревьях.
93
00:05:40,472 --> 00:05:43,374
И это была не вспышка света.
94
00:05:43,375 --> 00:05:45,109
Это было похоже на пульсирующий свет.
95
00:05:45,110 --> 00:05:48,679
Это будет действительно сильно,
и это произойдет.
96
00:05:48,680 --> 00:05:50,981
И тогда оно взорвется.
97
00:05:50,982 --> 00:05:53,052
А потом это снова возобновилось.
98
00:05:53,053 --> 00:05:54,826
Что это за черт?
99
00:05:54,827 --> 00:05:57,622
Мы никогда не видели этого
тип света перед.
100
00:05:57,623 --> 00:05:58,856
Шон.
101
00:05:58,857 --> 00:06:01,857
Казалось, оно изменилось.
102
00:06:01,866 --> 00:06:04,434
Мой сын Шон пришёл в дом.
103
00:06:04,435 --> 00:06:05,663
Смотреть.
104
00:06:05,664 --> 00:06:07,679
И он мог видеть огни.
105
00:06:07,680 --> 00:06:09,993
Поначалу, я думаю, это было
размером с фонарик
106
00:06:09,994 --> 00:06:13,204
далеко в далеком
угол поля.
107
00:06:13,205 --> 00:06:15,511
Но это казалось
чем больше мы это замечали,
108
00:06:15,512 --> 00:06:19,009
тем более это началось
меняясь и перемещаясь.
109
00:06:19,010 --> 00:06:21,590
Браконьер, может быть?
110
00:06:22,047 --> 00:06:24,087
Ну...
111
00:06:28,220 --> 00:06:31,640
Только один способ узнать.
112
00:06:37,696 --> 00:06:41,550
Это был не самолет, а вертолет.
113
00:06:41,551 --> 00:06:47,451
Это было не из машины сзади
там, потому что это был густой лес.
114
00:06:47,972 --> 00:06:50,825
Я абсолютно 100%...
115
00:06:50,826 --> 00:06:53,946
Посчитал это неестественным.
116
00:06:57,516 --> 00:07:03,416
Когда мы подошли к лесу, ты
больше не мог видеть свет.
117
00:07:03,683 --> 00:07:05,761
Что было очень странно.
118
00:07:05,762 --> 00:07:10,094
Но нам обязательно нужно было идти
вниз и узнать, что это было.
119
00:07:10,095 --> 00:07:14,295
[стрекотание сверчков, шелест подлеска]
120
00:07:16,368 --> 00:07:20,538
Лес позади
иметь много теней.
121
00:07:20,539 --> 00:07:23,448
И конечности свисают вниз.
122
00:07:23,449 --> 00:07:25,476
Так что это довольно жутко.
123
00:07:25,477 --> 00:07:29,677
[стрекотание сверчков, шелест подлеска]
124
00:07:34,386 --> 00:07:36,966
[Трещины ветвей]
125
00:07:37,356 --> 00:07:41,559
Время от времени мы наступали на
ветку, и мы оба просто замерзнем.
126
00:07:41,560 --> 00:07:45,580
И вы могли услышать это просто эхо.
127
00:07:47,431 --> 00:07:50,668
А потом ничего не двигалось и ничего не бегало.
128
00:07:50,669 --> 00:07:52,403
[Шепотом] Хорошо.
129
00:07:52,404 --> 00:07:55,606
Вы идете туда. Поворот
фонарик выключен.
130
00:07:55,607 --> 00:07:56,974
Ты серьезно?
131
00:07:56,975 --> 00:08:00,262
Папа решил, что нам пора расстаться.
так что если бы там был браконьер,
132
00:08:00,263 --> 00:08:02,846
я мог бы подкрасться к нему
чтобы мы могли его удивить.
133
00:08:02,847 --> 00:08:05,067
Поверьте мне.
134
00:08:07,152 --> 00:08:09,192
Продолжать.
135
00:08:12,691 --> 00:08:15,811
Теперь я был один.
136
00:08:17,362 --> 00:08:19,576
И я помню...
137
00:08:19,577 --> 00:08:22,817
Я помню это чувство.
138
00:08:25,804 --> 00:08:29,540
Я мог чувствовать вещи. я
мог пахнуть. Я мог подумать.
139
00:08:29,541 --> 00:08:33,981
И чувство, охватившее меня, было...
140
00:08:34,704 --> 00:08:40,224
Что-то за пределами всякого страха
что у меня раньше была охота.
141
00:08:43,322 --> 00:08:45,842
Это было странно.
142
00:08:58,837 --> 00:09:01,417
[Трещины ветвей]
143
00:09:02,114 --> 00:09:05,354
Что-то там было.
144
00:09:12,344 --> 00:09:14,024
_.
145
00:09:20,140 --> 00:09:21,820
_.
146
00:09:23,783 --> 00:09:26,323
Что-то было слева от меня.
147
00:09:26,324 --> 00:09:29,264
[Шуршание подлеска]
148
00:09:31,151 --> 00:09:35,217
Но потом оно исчезло, и вот
ничего не было, нигде ничего.
149
00:09:35,218 --> 00:09:38,038
[Сверчки чирикают]
150
00:09:40,329 --> 00:09:42,909
[Трещины ветвей]
151
00:09:45,434 --> 00:09:49,556
Все было тихо, и
можно было услышать падение булавки.
152
00:09:49,557 --> 00:09:51,657
[Ворчание]
153
00:09:51,741 --> 00:09:53,846
Мы абсолютно ничего не услышали.
154
00:09:53,847 --> 00:09:56,000
Когда-то у нас было, знаешь,
решил, что угрозы нет,
155
00:09:56,001 --> 00:09:59,198
мы выключили свет
и стал искать следы.
156
00:09:59,199 --> 00:10:00,315
[Ворчание]
157
00:10:00,316 --> 00:10:03,274
Мы не смогли найти никаких знаков
чтобы кто-то там находился.
158
00:10:03,275 --> 00:10:05,051
Следов не было.
159
00:10:05,052 --> 00:10:10,792
Не было... никаких признаков
что там кто-то был.
160
00:10:10,793 --> 00:10:14,273
Я подумал, может быть, я сошел с ума.
161
00:10:16,666 --> 00:10:19,306
[Птички щебечут]
162
00:10:22,739 --> 00:10:24,239
Эй.
163
00:10:24,240 --> 00:10:26,100
Привет.
164
00:10:27,376 --> 00:10:29,210
[Смеется]
165
00:10:29,211 --> 00:10:33,281
Парень Челси, Нэйтан, хотел бы
часто приходите к нам на выходные.
166
00:10:33,282 --> 00:10:37,737
В то время я встречался с Челси. Мы бы
вместе около полугода.
167
00:10:37,738 --> 00:10:39,445
Я записался в армию.
168
00:10:39,446 --> 00:10:40,926
Мама, мы идем.
169
00:10:40,927 --> 00:10:43,892
Я просто пытался потратить как
проводить с ней как можно больше времени.
170
00:10:43,893 --> 00:10:46,862
Ладно, давайте, ребята.
171
00:10:46,863 --> 00:10:52,763
Мы решили пойти прогуляться, просто чтобы
посмотреть, есть ли что предложить лесу.
172
00:10:54,270 --> 00:10:56,790
[Собаки лают]
173
00:10:59,407 --> 00:11:02,167
Мы только что вышли из
зима, а зимы в штате Мэн
174
00:11:02,168 --> 00:11:05,581
обычно очень мрачный и серый, поэтому
мы наслаждались солнечным светом.
175
00:11:05,582 --> 00:11:08,917
А снаружи было просто великолепно.
176
00:11:08,918 --> 00:11:10,999
Лес был великолепен, мы
мог бы выгулять собак,
177
00:11:11,000 --> 00:11:12,454
и мы просто как бы отпускаем их.
178
00:11:12,455 --> 00:11:13,555
Вот, мальчик.
179
00:11:13,556 --> 00:11:15,724
[Собаки лают]
180
00:11:15,725 --> 00:11:17,960
Конечно, они пошли
прямо к деревьям.
181
00:11:17,961 --> 00:11:20,541
Джаспер, Бриггс.
182
00:11:20,730 --> 00:11:21,964
Джаспер!
183
00:11:21,965 --> 00:11:23,999
Собаки бежали впереди нас.
184
00:11:24,000 --> 00:11:25,300
[Собаки лают]
185
00:11:25,301 --> 00:11:30,461
Кажется, они поймали
запах чего-то.
186
00:11:32,374 --> 00:11:34,894
[Собаки лают]
187
00:11:37,947 --> 00:11:40,215
- Собаки остановились.
- Привет, ребята.
188
00:11:40,216 --> 00:11:43,184
И вот когда мы пришли
на что-то странное.
189
00:11:43,185 --> 00:11:45,620
- Идите сюда, ребята. Что ты делаешь?
- Идите сюда, щенки.
190
00:11:45,621 --> 00:11:47,322
Что вы там делаете, щенки?
191
00:11:47,323 --> 00:11:48,389
Привет.
192
00:11:48,390 --> 00:11:53,595
Мы подошли немного ближе и
вот... вот где мы нашли дыру.
193
00:11:53,596 --> 00:11:55,631
Что, черт возьми?
194
00:11:55,632 --> 00:11:57,065
- Ну давай же.
- Здесь.
195
00:11:57,066 --> 00:11:58,540
Давай, Джаспер. Давай, Бриггс.
196
00:11:58,541 --> 00:12:02,270
Мы держали собак подальше. Мы
не хотел, чтобы собаки упали.
197
00:12:02,271 --> 00:12:05,306
Иди сюда, Джаспер. Иди сюда, Бриггс.
198
00:12:05,307 --> 00:12:08,427
Нэйтан, не надо, пожалуйста.
199
00:12:09,879 --> 00:12:13,659
Было просто странно, насколько круглой была эта дыра.
200
00:12:13,660 --> 00:12:17,793
Казалось, будто это
были выкопаны тщательно.
201
00:12:17,794 --> 00:12:21,109
Выглядело так, будто это сделал
рукой человека или животного.
202
00:12:21,110 --> 00:12:23,144
Нэйт, пойдем.
203
00:12:23,145 --> 00:12:25,816
Я чувствовал, что пришло время идти.
204
00:12:25,817 --> 00:12:27,529
У меня просто было плохое предчувствие.
205
00:12:27,530 --> 00:12:30,050
[Собаки лают]
206
00:12:30,066 --> 00:12:33,426
Пожалуйста, Нэйтан, пойдем.
207
00:12:40,076 --> 00:12:42,644
Нейт. [Трещины ветвей]
208
00:12:42,645 --> 00:12:45,405
[Крылья трепещут]
209
00:12:46,448 --> 00:12:48,283
Нэйт, пожалуйста, пойдем.
210
00:12:48,284 --> 00:12:50,152
Да, окей.
211
00:12:50,153 --> 00:12:53,513
Давайте, ребята. Пойдем.
212
00:12:56,231 --> 00:12:59,051
[Существо рычит]
213
00:13:05,534 --> 00:13:08,003
Это были памятные выходные.
214
00:13:08,004 --> 00:13:11,544
Здесь душно, дорогая.
215
00:13:11,574 --> 00:13:13,600
[Окно скрипит]
216
00:13:13,601 --> 00:13:16,228
Челси ушла
наверх и пошел спать.
217
00:13:16,229 --> 00:13:17,785
У нее был очень долгий день.
218
00:13:17,786 --> 00:13:20,528
Ладно, спи спокойно.
219
00:13:20,529 --> 00:13:22,869
Ночь, мама.
220
00:13:26,764 --> 00:13:31,093
На улице было довольно холодно, не
очень туманно, но было туманно.
221
00:13:31,094 --> 00:13:34,034
[играет медленная музыка]
222
00:13:35,297 --> 00:13:39,400
В эту особенную ночь,
было действительно тихо.
223
00:13:39,401 --> 00:13:43,338
Вы не могли услышать многое из
животные, которых вы обычно слышите.
224
00:13:43,339 --> 00:13:45,040
Никаких оленей сегодня вечером.
225
00:13:45,041 --> 00:13:46,041
Действительно?
226
00:13:46,042 --> 00:13:49,077
Ни овец, ни лошадей, ни коров.
227
00:13:49,078 --> 00:13:52,647
Ничего подобного не было.
228
00:13:52,648 --> 00:13:54,686
И вот я действительно встал.
229
00:13:54,687 --> 00:14:00,567
Я схватил фонарик и
Я начал искать в поле.
230
00:14:01,053 --> 00:14:04,773
Там было очень тихо...
231
00:14:05,962 --> 00:14:08,602
Необычно тихо.
232
00:14:09,665 --> 00:14:10,698
Хм.
233
00:14:10,699 --> 00:14:13,001
♪ Чего мне не хватало.
234
00:14:13,002 --> 00:14:16,062
♪ Пока я не встретил тебя.
235
00:14:16,205 --> 00:14:17,405
♪ Детка...
236
00:14:17,406 --> 00:14:19,040
Боб звонил раньше.
237
00:14:19,041 --> 00:14:21,676
Я сказал ему, что ты дашь
ему позвони завтра.
238
00:14:21,677 --> 00:14:24,621
После того, как Шелли потушила свет...
239
00:14:24,622 --> 00:14:26,664
У меня появилось это чувство...
240
00:14:26,665 --> 00:14:29,851
Направляйтесь вниз по побережью, так что
это было бы очень здорово.
241
00:14:29,852 --> 00:14:32,612
[Искаженная речь]
242
00:14:33,756 --> 00:14:36,331
Я не знал, что это такое.
243
00:14:36,332 --> 00:14:42,030
Можно назвать это инстинктом охотника,
но я знал, что существует опасность.
244
00:14:42,031 --> 00:14:45,511
[Искаженная музыка и речь]
245
00:14:53,509 --> 00:14:56,287
Я это чувствовал, и чувствовал это сильно.
246
00:14:56,288 --> 00:14:58,746
Нам нужно зайти в дом.
247
00:14:58,747 --> 00:15:01,906
И он схватил меня за мою
рубашка. Он просто продолжал говорить...
248
00:15:01,907 --> 00:15:04,786
- Нам нужно сейчас пойти в дом.
- А я сказал, ну почему?
249
00:15:04,787 --> 00:15:07,622
- Я не знаю. Я не знаю.
- Не хватай меня так.
250
00:15:07,623 --> 00:15:10,292
- Да ладно, у тебя есть...
- Что на тебя нашло? В чем дело?
251
00:15:10,293 --> 00:15:12,573
Я мог сказать, что у него был некоторый страх,
252
00:15:12,574 --> 00:15:15,931
и у него не было причин... он
не было ничего, что могло бы показать мне, почему.
253
00:15:15,932 --> 00:15:19,665
Я просто знал, что мне нужно заполучить Шелли
в доме, отведите ее в безопасное место.
254
00:15:19,666 --> 00:15:24,226
Что на тебя нашло?
[Шуршание подлеска]
255
00:15:26,724 --> 00:15:29,444
И вдруг,
Я услышал шорох.
256
00:15:29,445 --> 00:15:32,385
[Шуршание подлеска]
257
00:15:32,715 --> 00:15:34,695
Там.
258
00:15:42,103 --> 00:15:45,693
Было три комплекта
глаза, смотрящие на нас.
259
00:15:45,694 --> 00:15:47,162
[Существа рычат]
260
00:15:47,163 --> 00:15:50,043
Флуоресцентный, почти.
261
00:15:50,766 --> 00:15:52,651
[Трещины ветвей]
262
00:15:52,652 --> 00:15:55,003
Был еще один.
263
00:15:55,004 --> 00:15:59,663
Я сказал: Шелли, посмотри
там. Свети светом.
264
00:15:59,664 --> 00:16:02,720
И был еще один.
265
00:16:02,721 --> 00:16:03,832
Получилось пять.
266
00:16:03,833 --> 00:16:06,490
[Существа рычат и рычат]
267
00:16:06,491 --> 00:16:10,618
Оказалось, что они были
злился и хотел напасть на нас.
268
00:16:10,619 --> 00:16:13,255
[Существа рычат и рычат]
269
00:16:13,256 --> 00:16:16,024
Иди. Идти. Идти. Идти! Идти! Идти! Идти!
270
00:16:16,025 --> 00:16:18,905
[Существа рычат]
271
00:16:26,157 --> 00:16:27,837
_.
272
00:16:28,973 --> 00:16:31,853
[Существа рычат]
273
00:16:33,878 --> 00:16:35,711
Что это за вещи?
274
00:16:35,712 --> 00:16:38,621
- Что... что они, черт возьми?
- Я не знаю.
275
00:16:38,622 --> 00:16:41,716
Первое, что она делает, это кладет
свет против экрана.
276
00:16:41,717 --> 00:16:43,926
[Существа рычат]
277
00:16:43,927 --> 00:16:48,131
Поэтому мне пришлось схватить ее
еще раз и заставить ее отойти.
278
00:16:48,132 --> 00:16:50,020
Но мне хотелось посмотреть на них.
279
00:16:50,021 --> 00:16:51,916
Шелли, не надо.
280
00:16:51,917 --> 00:16:55,980
Я хотел, чтобы это имело смысл. я
хотел знать, на что я смотрю.
281
00:16:55,981 --> 00:16:59,976
Это было сюрреалистично. Это было похоже на тебя
нам снился сон, кошмар.
282
00:16:59,977 --> 00:17:02,612
- Мне нужно мое оружие.
- Ой, не начинай, Эрик.
283
00:17:02,613 --> 00:17:07,017
Вот почему люди
держите оружие в доме.
284
00:17:07,018 --> 00:17:09,803
Я никогда ничего не видел
это выглядело вот так.
285
00:17:09,804 --> 00:17:15,704
Это был явно не медведь, но
он был огромным и выглядел опасным.
286
00:17:16,897 --> 00:17:20,430
- Ну, что будем делать?
- Я думаю.
287
00:17:20,431 --> 00:17:25,070
Он чувствовал себя очень беспомощным, потому что
у него не было оружия.
288
00:17:25,071 --> 00:17:27,911
Я не знал, что мы
были в безопасности в доме.
289
00:17:27,912 --> 00:17:31,141
Я знаю, были ли они у меня
оружие, мы будем в большей безопасности.
290
00:17:31,142 --> 00:17:32,710
Я знал это.
291
00:17:32,711 --> 00:17:36,491
Я пойду проверю Челси.
292
00:17:39,116 --> 00:17:40,929
Я возьму свое оружие.
293
00:17:40,930 --> 00:17:42,152
Забудьте об этом.
294
00:17:42,153 --> 00:17:44,973
Не выходи на улицу.
295
00:17:45,289 --> 00:17:46,903
Пожалуйста, Эрик.
296
00:17:46,904 --> 00:17:48,511
Мы не знали, что они собой представляют.
297
00:17:48,512 --> 00:17:51,476
Мы не знали, что
они были способны.
298
00:17:51,477 --> 00:17:56,217
Зачем кому-то одному
из нас вернуться на улицу?
299
00:17:57,168 --> 00:18:01,188
Я сказал: «Хорошо», и она поднялась.
300
00:18:08,179 --> 00:18:12,079
Моя дочь спала наверху.
301
00:18:12,683 --> 00:18:14,723
[Вздыхает]
302
00:18:15,086 --> 00:18:20,986
Мне нужно было убедиться, что она в безопасности, и что
мы могли видеть, что происходит снаружи.
303
00:18:23,872 --> 00:18:25,895
[Шепотом] Челси, просыпайся.
304
00:18:25,896 --> 00:18:29,411
Я тряс ее, тряс ее и тряс
ее, и, конечно, она была раздражительна...
305
00:18:29,412 --> 00:18:31,271
И что? Что? Что?
306
00:18:31,272 --> 00:18:33,662
Моя мама сказала: «Вставай».
Вставать. Вы должны это увидеть.
307
00:18:33,663 --> 00:18:35,571
Давай, ты должен увидеть
что это за вещи.
308
00:18:35,572 --> 00:18:36,950
Она выглядела почти обеспокоенной.
309
00:18:36,951 --> 00:18:42,851
Она волновалась, просто очень хотела
покажи мне что-нибудь из окна.
310
00:18:46,984 --> 00:18:50,164
[Шепот] Там внизу.
311
00:18:51,536 --> 00:18:54,056
Вы их видите?
312
00:18:54,291 --> 00:18:56,211
Прохладный.
313
00:18:57,428 --> 00:18:59,829
То есть мне, конечно, было интересно.
314
00:18:59,830 --> 00:19:03,582
Я... я все еще спал, ты знаешь.
Я имею в виду, я все еще был в полусне, так что...
315
00:19:03,583 --> 00:19:06,840
Я особо не придавал этому значения.
316
00:19:06,841 --> 00:19:09,417
Тебе не кажется, что ты хочешь остаться?
317
00:19:09,418 --> 00:19:13,292
И я такой: дай мне знать, что
происходит утром. [Смеется]
318
00:19:13,293 --> 00:19:17,373
И она снова легла в свою кровать.
319
00:19:17,648 --> 00:19:20,431
Я не уверен, что это действительно зарегистрировано...
320
00:19:20,432 --> 00:19:24,392
Вернее, то, на что она смотрела.
321
00:19:31,362 --> 00:19:35,865
Они все были еще
вот, все пятеро.
322
00:19:35,866 --> 00:19:39,766
Они находились в скрюченном положении.
323
00:19:43,674 --> 00:19:49,574
Затем один из них встал прямо на
задние лапы и посмотрел прямо на меня.
324
00:19:49,913 --> 00:19:52,182
Они были массивными.
325
00:19:52,183 --> 00:19:53,516
Я был шокирован.
326
00:19:53,517 --> 00:19:56,217
Это было за гранью...
327
00:19:56,353 --> 00:20:01,324
Это было почти слишком много
чтобы ваш мозг обработал.
328
00:20:01,325 --> 00:20:04,925
Это было... это было удивительно.
329
00:20:07,322 --> 00:20:10,212
Я был внизу один.
330
00:20:10,213 --> 00:20:13,897
у меня была куча вещей
происходит в моей голове.
331
00:20:13,898 --> 00:20:16,647
Здесь мы находимся в опасной ситуации.
332
00:20:16,648 --> 00:20:19,936
И я не могу делать то, что должен.
333
00:20:19,937 --> 00:20:23,597
И это защитит мою семью.
334
00:20:25,424 --> 00:20:27,499
Я посмотрел в окно,
и я мог это видеть
335
00:20:27,500 --> 00:20:30,077
они немного отстали
немного вдалеке.
336
00:20:30,078 --> 00:20:33,798
И я подумал, а может, уйдем?
337
00:20:34,554 --> 00:20:39,312
Если бы я мог сесть в машину, возможно
Я мог бы вернуть его домой.
338
00:20:39,313 --> 00:20:44,893
И я мог бы получить Шелли и
Челси вне опасности.
339
00:20:50,481 --> 00:20:53,042
Поэтому мне пришлось принять решение.
340
00:20:53,043 --> 00:20:55,083
[Вздыхает]
341
00:21:03,654 --> 00:21:07,390
Я ходил вокруг и пробовал
закрыть все окна.
342
00:21:07,391 --> 00:21:09,325
Беспокоился ли я, если они были в доме?
343
00:21:09,326 --> 00:21:11,060
[Блокировка щелчков]
344
00:21:11,061 --> 00:21:13,341
Абсолютно.
345
00:21:16,048 --> 00:21:18,468
Джаспер, Бриггс.
346
00:21:18,469 --> 00:21:21,971
До меня начало доходить, что
Я не слышал, как лают собаки.
347
00:21:21,972 --> 00:21:25,107
Я не видел собак.
348
00:21:25,108 --> 00:21:28,288
Что-то происходило.
349
00:21:39,156 --> 00:21:41,559
Я вышел на крыльцо,
350
00:21:41,560 --> 00:21:47,062
и из того, что я мог видеть, некоторые из
они, они были за холмом.
351
00:21:47,063 --> 00:21:52,963
И теперь у меня было 25, 30 футов, чтобы я мог
садись в машину, чтобы доехать до дома.
352
00:22:04,080 --> 00:22:09,480
Я не смог пойти очень
быстро из-за моей травмы.
353
00:22:10,421 --> 00:22:14,261
И мне было страшно, очень страшно.
354
00:22:17,628 --> 00:22:23,528
Эти 20 футов должны были стать
самые длинные 20 футов, которые я когда-либо ходил.
355
00:22:33,877 --> 00:22:35,778
[Шепот] Джаспер.
356
00:22:35,779 --> 00:22:37,819
Бриггс.
357
00:22:40,451 --> 00:22:44,520
Я начал ходить из комнаты в
комнату, называя имена обеих собак.
358
00:22:44,521 --> 00:22:48,541
Очень странно, что они не пришли.
359
00:22:50,160 --> 00:22:51,761
[Шепот] Джаспер.
360
00:22:51,762 --> 00:22:53,802
Бриггс.
361
00:22:56,266 --> 00:22:58,966
[Мягкое трепетание]
362
00:23:10,841 --> 00:23:13,215
Я почувствовал вибрацию.
363
00:23:13,216 --> 00:23:15,217
Я услышал суету.
364
00:23:15,218 --> 00:23:17,702
[Мягкое царапание]
365
00:23:17,703 --> 00:23:20,890
Я не знал, что это за источник.
366
00:23:20,891 --> 00:23:23,471
[Скрип двери]
367
00:23:36,940 --> 00:23:39,760
[Тяжело дышит]
368
00:24:04,468 --> 00:24:06,553
[Собаки скулят]
369
00:24:06,554 --> 00:24:08,771
Эти охотничьи собаки, они прятались.
370
00:24:08,772 --> 00:24:11,541
Они знали, что что-то не так
да, и они испугались.
371
00:24:11,542 --> 00:24:13,496
[Вздыхает]
372
00:24:13,497 --> 00:24:17,817
Так что меня это тоже очень беспокоило.
373
00:24:22,853 --> 00:24:25,588
Я смотрел прямо
на них постоянно...
374
00:24:25,589 --> 00:24:27,780
[Ворчание]
375
00:24:27,781 --> 00:24:30,884
Хотя мне было очень больно.
376
00:24:30,885 --> 00:24:33,105
[Ворчание]
377
00:24:37,054 --> 00:24:39,634
[Звенят ключи]
378
00:24:41,808 --> 00:24:45,926
Я наконец добрался до
другая сторона транспортных средств.
379
00:24:45,927 --> 00:24:48,219
И я возился, пытаясь
чтобы попасть в дверь.
380
00:24:48,220 --> 00:24:50,800
[Звенят ключи]
381
00:24:52,989 --> 00:24:54,909
Бум.
382
00:24:55,085 --> 00:24:56,061
[Ворчание]
383
00:24:56,062 --> 00:24:57,625
Какого черта?
384
00:24:57,626 --> 00:25:00,446
Всё засветилось.
385
00:25:10,830 --> 00:25:13,830
Я чувствовал себя очень уязвимым.
386
00:25:22,723 --> 00:25:24,403
_.
387
00:25:28,499 --> 00:25:30,179
_.
388
00:25:35,924 --> 00:25:37,821
Я чувствовал себя очень уязвимым.
389
00:25:37,822 --> 00:25:40,543
Это напугало меня до чертиков.
390
00:25:40,544 --> 00:25:43,480
И я... и я чувствовал себя очень уязвимым.
391
00:25:43,481 --> 00:25:45,701
[Ворчание]
392
00:25:47,993 --> 00:25:50,873
[Существа рычат]
393
00:25:59,948 --> 00:26:01,248
[Рев существа]
394
00:26:01,249 --> 00:26:03,320
[Задыхаясь]
395
00:26:03,321 --> 00:26:05,686
Внезапно,
есть один прямо здесь.
396
00:26:05,687 --> 00:26:09,407
[Существо рычит и рычит]
397
00:26:10,220 --> 00:26:12,347
И я посмотрел на него.
398
00:26:12,348 --> 00:26:15,108
Он посмотрел на меня.
399
00:26:15,208 --> 00:26:19,244
Я точно думал, что он
собирался напасть на меня.
400
00:26:19,245 --> 00:26:22,065
[Существо рычит]
401
00:26:23,416 --> 00:26:25,350
А потом он как бы замер.
402
00:26:25,351 --> 00:26:28,171
[Существо рычит]
403
00:26:29,456 --> 00:26:32,096
Затем он побежал.
404
00:26:32,626 --> 00:26:34,326
[Ворчание]
405
00:26:34,327 --> 00:26:37,496
Я знал, используя автомобиль
это не вариант.
406
00:26:37,497 --> 00:26:39,717
[Ворчание]
407
00:26:39,967 --> 00:26:41,767
Ой!
408
00:26:47,485 --> 00:26:48,788
[Шепот] Эрик.
409
00:26:48,789 --> 00:26:54,249
Я понятия не имел
что Эрик вышел на улицу...
410
00:26:57,168 --> 00:27:03,068
Не чувствовал себя в безопасности, был абсолютно
понятия не имею, где он был в доме.
411
00:27:05,291 --> 00:27:06,413
[Вздыхает]
412
00:27:06,414 --> 00:27:09,174
[Шепот] Эрик.
413
00:27:10,463 --> 00:27:12,923
[Дверь скрипит]
414
00:27:18,772 --> 00:27:20,673
Ты вышел на улицу?
415
00:27:20,674 --> 00:27:23,175
Я помню, как говорил
ему, как это было глупо.
416
00:27:23,176 --> 00:27:25,377
О чем ты думал?
417
00:27:25,378 --> 00:27:27,146
Я думал, что смогу добраться до грузовика.
418
00:27:27,147 --> 00:27:29,307
А я сказал, что дело даже не в этом.
419
00:27:29,308 --> 00:27:32,582
Дело в том, что вам не следует
открыл дверь первым делом,
420
00:27:32,583 --> 00:27:35,087
и мы здесь, и если
с тобой что-то происходит...
421
00:27:35,088 --> 00:27:36,989
Что бы я сделал тогда, а Челси...
422
00:27:36,990 --> 00:27:39,570
Мы облажались.
423
00:27:40,490 --> 00:27:42,711
Мне жаль.
424
00:27:42,712 --> 00:27:44,352
[Вздыхает]
425
00:27:44,353 --> 00:27:47,199
Мы говорили о том, что
мы собирались сделать следующее.
426
00:27:47,200 --> 00:27:49,268
Мы... знаешь, нам нужно что-то сделать.
427
00:27:49,269 --> 00:27:50,856
Эти вещи опасны.
428
00:27:50,857 --> 00:27:52,096
Давайте позвоним в 911...
429
00:27:52,097 --> 00:27:54,821
И пусть заедет кто-нибудь другой.
430
00:27:54,822 --> 00:27:56,742
Да.
431
00:27:57,941 --> 00:27:59,396
Полиция.
432
00:27:59,397 --> 00:28:02,219
Мне это даже показалось бы нереальным.
433
00:28:02,220 --> 00:28:04,824
Здравствуйте, да. [Вздыхает]
434
00:28:04,825 --> 00:28:07,511
Есть некоторые вещи
пытаюсь проникнуть в наш дом.
435
00:28:07,512 --> 00:28:10,790
У меня было ощущение, что полиция
офицер не воспринял бы нас серьезно.
436
00:28:10,791 --> 00:28:12,528
Нет, это не медведи.
437
00:28:12,529 --> 00:28:14,060
Он спросил меня, был ли это лось.
438
00:28:14,061 --> 00:28:15,164
Нет.
439
00:28:15,165 --> 00:28:17,152
Он спросил меня, была ли это собака.
440
00:28:17,153 --> 00:28:20,336
Нет, они нечто другое.
Я не знаю, что они такое.
441
00:28:20,337 --> 00:28:22,638
Они действительно, действительно
большой. Они как...
442
00:28:22,639 --> 00:28:24,240
Рост от 7 до 8 футов.
443
00:28:24,241 --> 00:28:26,115
Нет, ты меня не слушаешь.
444
00:28:26,116 --> 00:28:26,936
[Усмехается]
445
00:28:26,937 --> 00:28:28,746
Ну и что бы ты хотел, чтобы мы сделали?
446
00:28:28,747 --> 00:28:32,968
И он сказал: убедитесь, что ваши окна
закрыты, и заприте двери.
447
00:28:32,969 --> 00:28:37,589
Эти существа могут пройти
мою стену, если они захотят войти.
448
00:28:37,590 --> 00:28:38,682
[Вздыхает]
449
00:28:38,683 --> 00:28:41,258
Нет. Ты меня не слушаешь.
450
00:28:41,259 --> 00:28:44,713
Полицейский, он был
думая, что мы ошиблись,
451
00:28:44,714 --> 00:28:47,294
и что они были безобидными животными.
452
00:28:47,295 --> 00:28:50,150
Пожалуйста, ты должен
отправить кого-нибудь. Смотри...
453
00:28:50,151 --> 00:28:52,070
Он не мог быть более неправым.
454
00:28:52,071 --> 00:28:54,696
[гудение гудка]
455
00:28:54,697 --> 00:28:56,677
Алло?
456
00:28:57,149 --> 00:28:59,129
Привет.
457
00:29:00,013 --> 00:29:02,533
[Сигнал линии]
458
00:29:05,284 --> 00:29:08,053
В ту минуту, когда телефонный звонок
был отключен, я знал.
459
00:29:08,054 --> 00:29:10,522
Я знал, что никто
собирался прийти нам помочь.
460
00:29:10,523 --> 00:29:11,986
Теперь мы были одни.
461
00:29:11,987 --> 00:29:17,887
Любые планы, которые мы сделали для защиты
мы сами собирались быть нашими идеями.
462
00:29:19,314 --> 00:29:21,410
Я чувствовал это, и Эрик тоже это знал.
463
00:29:21,411 --> 00:29:24,666
Мы буквально заложники в этом доме.
464
00:29:24,667 --> 00:29:28,327
Мы не можем покинуть это имущество.
465
00:29:28,865 --> 00:29:33,545
Я знал в этот момент
что Эрик был напуган.
466
00:29:33,696 --> 00:29:39,596
И если бы он испугался, там
был веский повод для беспокойства.
467
00:29:42,583 --> 00:29:48,483
Шелли вернулась наверх,
и я был внизу один.
468
00:29:52,128 --> 00:29:53,276
[Ворчание]
469
00:29:53,277 --> 00:29:57,177
Вся ситуация просто
меня очень расстроило.
470
00:29:57,178 --> 00:30:02,398
Это просто казалось
кошмар, который не закончился.
471
00:30:02,794 --> 00:30:07,967
Здесь мы находимся в ситуации, когда мы не
даже есть чем защититься.
472
00:30:07,968 --> 00:30:13,488
И... и я был чрезвычайно
расстроен, и я был расстроен.
473
00:30:15,952 --> 00:30:18,712
Но потом я, э...
474
00:30:24,374 --> 00:30:28,698
Потом я понял эти вещи
держаться подальше от света.
475
00:30:28,699 --> 00:30:32,230
Я не знаю, могут ли они там участвовать.
Я не знаю, повредит ли это их глазам.
476
00:30:32,231 --> 00:30:33,971
Я не знаю, в чем причина.
477
00:30:33,972 --> 00:30:39,872
Но вдруг у нас есть
то, что мы можем использовать, если нам нужно.
478
00:30:39,940 --> 00:30:44,740
Может быть, мы сможем сохранить это
вещи вдали от нас.
479
00:30:48,684 --> 00:30:51,230
Поэтому я принял решение, что...
480
00:30:51,231 --> 00:30:54,245
Хотя мне было очень больно.
481
00:30:54,246 --> 00:30:58,875
Я собирался хотя бы попытаться
выйти в этот сарай.
482
00:30:58,876 --> 00:31:03,376
И посмотрим, смогу ли я получить один из пистолетов.
483
00:31:11,974 --> 00:31:15,068
Я чувствовал, что было бы лучше
скрой это от Шелли, потому что,
484
00:31:15,069 --> 00:31:19,468
Я думаю, что это было бы
для нее это еще больший стресс.
485
00:31:19,469 --> 00:31:22,769
А я этого не хотел.
486
00:31:24,315 --> 00:31:26,535
[Ворчание]
487
00:31:28,002 --> 00:31:33,902
Я понял это, как только вышел оттуда,
Мне пришлось бы отключить свет в гараже.
488
00:31:37,486 --> 00:31:38,765
[Ворчание]
489
00:31:38,766 --> 00:31:40,668
Давай.
490
00:31:40,669 --> 00:31:44,480
Я шел очень медленно. я был
в то время мне было очень больно.
491
00:31:44,481 --> 00:31:48,921
И я просто хотел, чтобы загорелся свет.
492
00:31:55,651 --> 00:31:58,531
[Существа рычат]
493
00:32:00,417 --> 00:32:04,317
Все глаза смотрели на меня.
494
00:32:05,202 --> 00:32:08,029
Часть из них уходила слева от меня.
495
00:32:08,030 --> 00:32:10,910
[Существа рычат]
496
00:32:11,094 --> 00:32:12,968
Часть из них уходила справа от меня.
497
00:32:12,969 --> 00:32:15,849
[Существа рычат]
498
00:32:16,505 --> 00:32:21,245
И они выглядели как
они собирались наброситься.
499
00:32:27,854 --> 00:32:29,534
_.
500
00:32:31,361 --> 00:32:33,581
[Существа рычат]
501
00:32:33,582 --> 00:32:35,262
_.
502
00:32:39,650 --> 00:32:42,652
Я понял, что это режим охоты.
503
00:32:42,653 --> 00:32:46,539
Это способ, которым они бы
сбить животное.
504
00:32:46,540 --> 00:32:50,500
И я понял, что я и есть это животное.
505
00:32:50,594 --> 00:32:55,197
В тот момент я понял, что мне лучше уйти
там, и мне лучше уйти оттуда сейчас.
506
00:32:55,198 --> 00:32:58,635
Но существовала опасность, что
когда я вышел из сенсора,
507
00:32:58,636 --> 00:33:01,590
этот свет погаснет
и я потеряю свою защиту.
508
00:33:01,591 --> 00:33:07,289
Таким образом, количество времени, которое мне нужно было получить
до крыльца было очень и очень недолго.
509
00:33:07,290 --> 00:33:11,070
[Существа рычат и рычат]
510
00:33:20,410 --> 00:33:22,925
[Существа рычат]
511
00:33:22,926 --> 00:33:27,186
Внезапно я услышал их приближение.
512
00:33:30,367 --> 00:33:35,315
Я думаю про себя... и я
не решаясь говорить. Я думаю...
513
00:33:35,316 --> 00:33:38,207
О, боже мой. Они
прямо возле нашего дома.
514
00:33:38,208 --> 00:33:40,788
[Грохот двери]
515
00:33:41,578 --> 00:33:45,308
Это не то чтобы я так думал
эти существа умеют поворачивать дверные ручки
516
00:33:45,309 --> 00:33:48,784
так же, как просто выломать дверь,
просто проткни его, пни.
517
00:33:48,785 --> 00:33:50,553
Однако они хотели войти...
518
00:33:50,554 --> 00:33:52,287
[Шепот] Эрик.
519
00:33:52,288 --> 00:33:56,008
Они проникнут в дом.
520
00:34:10,974 --> 00:34:13,134
[Тяжело дыша]
521
00:34:14,645 --> 00:34:17,381
Лицо его имело смесь...
522
00:34:17,382 --> 00:34:19,422
Страх...
523
00:34:20,160 --> 00:34:22,560
И тревога.
524
00:34:23,987 --> 00:34:29,887
Волосы были подняты на затылке,
и он пытался сохранить это вместе.
525
00:34:30,687 --> 00:34:33,295
Но что ты делаешь? Что кто-то делает?
526
00:34:33,296 --> 00:34:39,196
Я не думаю, что кто-то сможет честно ответить
это до тех пор, пока они не окажутся в такой ситуации.
527
00:34:44,675 --> 00:34:47,975
Наши возможности исчерпались.
528
00:34:48,078 --> 00:34:53,015
Мы не собирались быть
смог сесть в грузовик.
529
00:34:53,016 --> 00:34:56,786
Мы не сможем
поднять оружие в сарае.
530
00:34:56,787 --> 00:34:59,104
Полиция не приехала.
531
00:34:59,105 --> 00:35:03,893
Не было ничего
еще что мы могли бы сделать.
532
00:35:03,894 --> 00:35:07,254
Что мы собираемся делать?
533
00:35:07,375 --> 00:35:11,036
я ничего не знаю
это более крепкая связь
534
00:35:11,037 --> 00:35:15,023
чем у отца
защищая свою семью.
535
00:35:15,024 --> 00:35:19,600
Защищаю свою жену, защищаю
моя дочь, Челс...
536
00:35:19,601 --> 00:35:23,063
Была ли моя забота номер один
в течение всей ночи.
537
00:35:23,064 --> 00:35:27,624
И что бы мне ни пришлось сделать, я бы это сделал.
538
00:35:38,962 --> 00:35:43,045
Я быстро пошел к Челси
спальня, и я сказал: посмотри.
539
00:35:43,046 --> 00:35:48,206
Вам нужно встать и
ты должен встать сейчас.
540
00:35:49,751 --> 00:35:52,991
Челси, возьми этот свет.
541
00:35:53,930 --> 00:35:56,748
Мы чувствовали, что нам нужно
запереть себя.
542
00:35:56,749 --> 00:35:58,080
Вот, возьми это.
543
00:35:58,081 --> 00:36:02,265
И мы определенно чувствовали, что мы
были заложниками в нашем собственном доме.
544
00:36:02,266 --> 00:36:06,646
И что эти существа взяли нас в плен.
545
00:36:09,660 --> 00:36:12,494
Наш единственный друг в этом
точка становится дневным светом,
546
00:36:12,495 --> 00:36:16,635
надеюсь, и это даже не 100%.
547
00:36:18,669 --> 00:36:20,335
Но у нас не было выбора.
548
00:36:20,336 --> 00:36:24,159
Я имею в виду, мы только что лежали
на нашей кровати...
549
00:36:24,160 --> 00:36:28,000
И ждал рассвета.
550
00:36:28,592 --> 00:36:32,492
Все нормально. У нас все будет хорошо.
551
00:36:43,760 --> 00:36:48,560
Потом мы просто сидели там
в течение самого длительного времени.
552
00:36:52,049 --> 00:36:53,910
Было очень тихо.
553
00:36:53,911 --> 00:36:58,771
И... и это само по себе
было как-то тревожно.
554
00:37:07,584 --> 00:37:09,384
[Существа рычат]
555
00:37:09,385 --> 00:37:11,725
И тогда...
556
00:37:11,922 --> 00:37:13,716
[Удар шагов]
557
00:37:13,717 --> 00:37:18,037
Мы могли ясно слышать что-то снаружи.
558
00:37:18,428 --> 00:37:20,768
[Громкий стук]
559
00:37:22,742 --> 00:37:27,722
Мы поняли, что они
сразу за стеной.
560
00:37:30,149 --> 00:37:32,549
Боже мой.
561
00:37:34,945 --> 00:37:38,760
И единственное, что
между нами и ими...
562
00:37:38,761 --> 00:37:41,281
Было окно.
563
00:37:43,791 --> 00:37:46,491
Я был ошеломлен.
564
00:37:59,069 --> 00:38:00,369
И я мог слышать...
565
00:38:00,370 --> 00:38:02,470
[Рычит]
566
00:38:03,377 --> 00:38:07,009
Типа, настоящий гортанный
низкий звук, рычание.
567
00:38:07,010 --> 00:38:09,011
[Существа рычат]
568
00:38:09,012 --> 00:38:13,315
Когда я сжал ее
рука задрожала.
569
00:38:13,316 --> 00:38:15,486
Она была очень напугана.
570
00:38:15,487 --> 00:38:16,952
Все нормально.
571
00:38:16,953 --> 00:38:19,255
Все будет хорошо.
572
00:38:19,256 --> 00:38:22,497
Я просто пытался ее успокоить
что с нами все будет в порядке.
573
00:38:22,498 --> 00:38:26,962
И что Челси будет
окей, и мы справимся с этим.
574
00:38:26,963 --> 00:38:30,458
Но если бы я был честен...
575
00:38:30,459 --> 00:38:35,370
Была определенно мысль
этому конец может наступить сегодня вечером.
576
00:38:35,371 --> 00:38:38,251
[Существа рычат]
577
00:38:58,510 --> 00:39:01,330
[Тяжело дышит]
578
00:39:06,922 --> 00:39:09,562
[Птички щебечут]
579
00:39:29,910 --> 00:39:32,730
[Существо рычит]
580
00:39:37,033 --> 00:39:39,673
[Стекло разбивается]
581
00:39:46,990 --> 00:39:48,670
_.
582
00:39:52,462 --> 00:39:55,102
[Птички щебечут]
583
00:39:55,875 --> 00:39:57,466
_.
584
00:39:57,467 --> 00:39:59,398
[Существо рычит]
585
00:39:59,399 --> 00:40:00,784
[Стекло разбивается]
586
00:40:00,785 --> 00:40:03,063
[Вздыхает и кричит]
587
00:40:03,064 --> 00:40:06,882
Успокоиться. Успокоиться. Спокойствие
вниз. Это просто мечта.
588
00:40:06,883 --> 00:40:10,148
Это просто мечта. Успокоиться.
589
00:40:10,149 --> 00:40:12,246
Успокоиться. [Тяжело дышит]
590
00:40:12,247 --> 00:40:16,324
Когда появился свет, это было такое облегчение.
591
00:40:16,325 --> 00:40:17,919
Это было... это было как...
592
00:40:17,920 --> 00:40:20,170
[Резко вдыхает и выдыхает]
593
00:40:20,171 --> 00:40:26,071
Отпустить дыхание, которое у вас есть
держался буквально всю ночь.
594
00:40:28,118 --> 00:40:30,758
Они исчезли.
595
00:40:36,455 --> 00:40:39,095
[Птички щебечут]
596
00:40:43,734 --> 00:40:46,003
Шон знает, что я бы не стал ему лгать.
597
00:40:46,004 --> 00:40:49,146
Он знает, что я бы не стал выдумывать историю.
598
00:40:49,147 --> 00:40:51,674
И он услышал, как я
объяснял ему это.
599
00:40:51,675 --> 00:40:54,344
Он понял, что я расстроен.
600
00:40:54,345 --> 00:40:56,079
С тобой все в порядке?
601
00:40:56,080 --> 00:40:57,314
Эй, папа, эй.
602
00:40:57,315 --> 00:41:01,499
И он предложил, знаете ли, приехать.
603
00:41:01,500 --> 00:41:04,587
Итак, мы гуляли и
начал искать следы,
604
00:41:04,588 --> 00:41:08,000
ищем все, что можем найти...
605
00:41:08,001 --> 00:41:10,627
Что мы могли сказать
что это были за вещи.
606
00:41:10,628 --> 00:41:14,031
И мы нашли несколько следов.
607
00:41:14,032 --> 00:41:17,192
Очевидно, они не были
четвероногое существо.
608
00:41:17,193 --> 00:41:19,213
Они... они не сделали
должен быть на четырех ногах.
609
00:41:19,214 --> 00:41:22,339
Это огромные когти.
Посмотрите на размер этого.
610
00:41:22,340 --> 00:41:27,380
Они могли стоять прямо
встать и пойти на двух ногах.
611
00:41:29,197 --> 00:41:33,397
Было много убедительных доказательств.
612
00:41:37,455 --> 00:41:41,324
Видно, что они охотились
методическим путем.
613
00:41:41,325 --> 00:41:43,060
Они преследовали.
614
00:41:43,061 --> 00:41:47,997
И тогда вы имеете дело с,
что только что произошло вчера вечером?
615
00:41:47,998 --> 00:41:50,172
Что это было?
616
00:41:50,173 --> 00:41:52,469
Я просто не видел ничего подобного.
617
00:41:52,470 --> 00:41:55,170
Не имею представления.
618
00:41:56,307 --> 00:41:59,216
Несколько человек сообщили
видеть таинственные огни
619
00:41:59,217 --> 00:42:02,196
что некоторые говорят, что предшествует
наблюдения существ.
620
00:42:02,197 --> 00:42:05,584
Карта обеих населенных пунктов
почти точно перекрывается
621
00:42:05,585 --> 00:42:08,764
с горячими точками наблюдения Манималов.
622
00:42:08,765 --> 00:42:14,165
Может ли фольклор быть правдой?
Действительно ли существуют оборотни?
623
00:42:17,929 --> 00:42:22,849
Не имею представления. я не могу
ответь на это за тебя.
624
00:42:24,276 --> 00:42:26,916
Я не знаю, что мы видели.
625
00:42:26,917 --> 00:42:30,551
И если бы я сказал, я бы догадался.
626
00:42:30,552 --> 00:42:33,057
Но это было огромно.
627
00:42:33,058 --> 00:42:35,163
Это было мощно.
628
00:42:35,164 --> 00:42:41,064
И я не сомневаюсь, что если это
если бы захотел, это могло бы нас убить.
629
00:42:41,775 --> 00:42:43,858
Интересно, мы что-то потревожили?
630
00:42:43,859 --> 00:42:46,692
мы коснулись чего-то, что
мы не должны были этого делать.
631
00:42:46,693 --> 00:42:50,086
Может быть, мы что-то обнаружили, возможно...
632
00:42:50,087 --> 00:42:53,567
Возможно, они нас предупреждали.
633
00:42:54,382 --> 00:42:56,129
Держись подальше.
634
00:42:56,130 --> 00:43:02,030
Синхронизация и исправления от P2Pfiend.
www.Addic7ed.Com.
634
00:43:03,305 --> 00:43:09,886
Поддержите нас и станьте VIP-участником
удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org