1 00:00:00,000 --> 00:00:03,720 Автор сабвуферов: Дэвид Коулман. 2 00:00:07,003 --> 00:00:11,941 Это было исполнение мечты, видеть, как что-то возникает из ничего. 3 00:00:11,942 --> 00:00:15,177 В этот огромный дом, который я построил. 4 00:00:15,178 --> 00:00:17,998 [Отдаленные шаги] 5 00:00:19,455 --> 00:00:24,520 Я проснулся от звука то, что я принял за шаги. 6 00:00:24,521 --> 00:00:26,522 [Жестяные погремушки] 7 00:00:26,523 --> 00:00:28,090 Кто там? 8 00:00:28,091 --> 00:00:29,724 [Стекло разбивается] 9 00:00:29,725 --> 00:00:32,194 - Что-то просто схватило камеру! - [Вздыхает] Ох, боже... 10 00:00:32,195 --> 00:00:37,535 Что бы это ни было, это было прямо передо мной. 11 00:00:38,168 --> 00:00:41,636 Как могли там быть призраки? мой дом? Это было совершенно новое. 12 00:00:41,637 --> 00:00:42,971 [Выстрел] 13 00:00:42,972 --> 00:00:44,639 Он здесь. 14 00:00:44,640 --> 00:00:46,442 Кто, черт возьми, со мной в этом доме? 15 00:00:46,443 --> 00:00:48,977 Это ты, Шэрон? 16 00:00:48,978 --> 00:00:50,679 [Крича] 17 00:00:50,680 --> 00:00:52,840 [Задыхаясь] 18 00:00:53,316 --> 00:00:56,436 Не разрывайте захват. 19 00:00:58,000 --> 00:01:04,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 20 00:01:15,805 --> 00:01:19,074 В 2002 году я работал в качестве частного детектива. 21 00:01:19,075 --> 00:01:24,975 Я занимался поиском активов, пропусти следы и поиск пропавших без вести лиц. 22 00:01:25,681 --> 00:01:27,829 Но я немного устал пытаясь выяснить 23 00:01:27,830 --> 00:01:31,052 если бы мужья изменяли о женах и прочем. 24 00:01:31,053 --> 00:01:36,825 Я страдал от сильного выгорания и пришлось сделать что-то другое. 25 00:01:36,826 --> 00:01:40,129 Это всегда было моей мечтой построить дом с моим отцом. 26 00:01:40,130 --> 00:01:42,027 Видите ли, мой отец был строителем, 27 00:01:42,028 --> 00:01:44,899 и с тех пор, как я был ребенком, он всегда строил дома. 28 00:01:44,900 --> 00:01:50,800 И дом, в котором я родился и вырос в доме, который он построил. 29 00:01:52,242 --> 00:01:56,178 Он нашел этот участок в Секретный раздел LA Times. 30 00:01:56,179 --> 00:01:57,513 И он говорит... 31 00:01:57,514 --> 00:02:00,616 Это смешно, Дэвид. 40 000 долларов. 32 00:02:00,617 --> 00:02:02,978 И я подумал: 40 000 долларов за лот? 33 00:02:02,979 --> 00:02:06,221 Где это? В... в... посреди пустыни? 34 00:02:06,222 --> 00:02:09,824 И он говорит: нет, это в Беверли-Хиллз. 35 00:02:09,825 --> 00:02:13,037 Я думал, это невозможно. 40 000 долларов? 36 00:02:13,038 --> 00:02:17,499 Участки в этом районе полмиллиона долларов и более. 37 00:02:17,500 --> 00:02:19,334 40 000 долларов? 38 00:02:19,335 --> 00:02:21,637 Поверьте. 39 00:02:21,638 --> 00:02:25,340 Он идет, вот адрес... точка, точка, точка, Сиело Драйв. 40 00:02:25,341 --> 00:02:28,101 Это прямо здесь. 41 00:02:28,611 --> 00:02:29,878 Ого. 42 00:02:29,879 --> 00:02:32,879 Я сказал, вот оно. 43 00:02:34,184 --> 00:02:36,151 Знаешь, это здорово площадь. Это на холмах. 44 00:02:36,152 --> 00:02:39,396 Это похоже на то место, где я вырос вверх. Это очень естественно. 45 00:02:39,397 --> 00:02:43,091 Так что я влюбился в это место. 46 00:02:43,092 --> 00:02:48,992 В этот момент мои глаза устремились до конца дороги. 47 00:02:49,399 --> 00:02:55,299 И я думаю про себя, где слышал ли я имя Сиело Драйв? 48 00:02:58,741 --> 00:03:02,477 Но я был одержим идеей забрать его на предложение и строительство этого дома. 49 00:03:02,478 --> 00:03:04,998 [Мягкая музыка] 50 00:03:17,460 --> 00:03:22,147 Это было исполнение мечты и видеть, как что-то возникает из ничего. 51 00:03:22,148 --> 00:03:24,700 В этот огромный дом который я построил вместе с ним. 52 00:03:24,701 --> 00:03:26,901 Есть просто ощущение... 53 00:03:26,902 --> 00:03:29,662 О достижениях. 54 00:03:31,747 --> 00:03:34,309 Я решил, что хочу устроить новоселье. 55 00:03:34,310 --> 00:03:37,846 Вы слушаете W.K.D., Лос Старинное радио Анхелеса. 56 00:03:37,847 --> 00:03:40,449 Мне нравилось развлекаться, и я любил, когда к нам приходили друзья. 57 00:03:40,450 --> 00:03:43,685 Так что расслабьтесь, прибавьте громкость, и не трогай этот циферблат. 58 00:03:43,686 --> 00:03:46,686 [Играет блюзовый рок] 59 00:03:48,768 --> 00:03:50,659 [Радио статика] 60 00:03:50,660 --> 00:03:53,720 [играет веселая музыка] 61 00:04:03,072 --> 00:04:05,892 [Стучит в дверь] 62 00:04:06,015 --> 00:04:09,042 Я слышу стук в дверь. 63 00:04:09,043 --> 00:04:12,485 я не ожидаю кого-нибудь часами, и... 64 00:04:12,486 --> 00:04:15,306 [Стучит в дверь] 65 00:04:19,977 --> 00:04:22,797 [Стучит в дверь] 66 00:04:31,267 --> 00:04:34,507 Там никого не было. 67 00:04:37,674 --> 00:04:42,010 И я выхожу на улицу, и я посмотрите вверх и вниз по дороге. 68 00:04:42,011 --> 00:04:44,471 [Собака лает] 69 00:04:53,996 --> 00:04:57,726 И там ни души. Там нет машины. Это пусто. 70 00:04:57,727 --> 00:05:00,487 Там совершенно пусто. 71 00:05:02,332 --> 00:05:04,232 [Звучит веселая музыка] 72 00:05:04,233 --> 00:05:06,134 [Толпа болтает, смеётся] 73 00:05:06,135 --> 00:05:10,595 Должно быть, их было от 50 до 60. люди тусуются и веселятся. 74 00:05:10,596 --> 00:05:13,290 Выпивка и все такое. 75 00:05:13,291 --> 00:05:16,111 [Стучит в дверь] 76 00:05:16,178 --> 00:05:18,413 - Эй! - Привет! Как вы? 77 00:05:18,414 --> 00:05:20,014 - Так рада тебя видеть! - Рад тебя видеть. 78 00:05:20,015 --> 00:05:21,450 Поцелуй, поцелуй, мм. 79 00:05:21,451 --> 00:05:24,219 Это была замечательная вечеринка, замечательные люди. 80 00:05:24,220 --> 00:05:26,827 Знаешь, я всегда говорю что ты можешь судить людей 81 00:05:26,828 --> 00:05:29,257 своими друзьями, компания, которую они составляют. 82 00:05:29,258 --> 00:05:32,361 И... и это было просто отличная группа людей. 83 00:05:32,362 --> 00:05:34,496 [Смех] 84 00:05:34,497 --> 00:05:37,098 Дом был прекрасен, и я был впечатлен. 85 00:05:37,099 --> 00:05:39,368 Знаешь, я не могу поверить, что он это построил. 86 00:05:39,369 --> 00:05:43,869 - Этот дом потрясающий. - Спасибо, спасибо. 87 00:05:45,207 --> 00:05:49,644 У него есть политика открытых дверей, которая просто заставляет вас чувствовать себя желанным гостем, когда вы входите. 88 00:05:49,645 --> 00:05:55,545 Я думаю, у него есть поговорка, которая гласит: приходят как чужие. Оставьте как друзья. 89 00:05:57,720 --> 00:05:59,988 В какой-то момент я зашёл на кухню. 90 00:05:59,989 --> 00:06:03,289 [Звучит электронная музыка] 91 00:06:19,442 --> 00:06:21,610 [Голоса издалека шепчут] 92 00:06:21,611 --> 00:06:25,811 Что-то привлекло мое внимание. 93 00:06:31,487 --> 00:06:35,223 Но я так и не увидел, кто это был. я только что увидела, что это был мужчина с темными волосами. 94 00:06:35,224 --> 00:06:38,393 И я пытался думать... знаешь, Я знаю много людей на этой вечеринке. 95 00:06:38,394 --> 00:06:43,434 Я должен знать, кто это это было то, что проходило мимо. 96 00:06:49,238 --> 00:06:53,978 Но это не делает любой смысл в моем мозгу. 97 00:06:54,911 --> 00:07:00,104 В этом окне около 20 или на высоте 30 футов над землей. 98 00:07:00,105 --> 00:07:06,005 Это абсолютно невозможно для кто-то прошел мимо этого окна. 99 00:07:16,332 --> 00:07:19,356 Позже той ночью, я имею в виду, мы были все наверху тусуются и веселятся, 100 00:07:19,357 --> 00:07:23,137 Джефф был возле кухни. 101 00:07:26,590 --> 00:07:29,230 [Стекло разбивается] 102 00:07:32,200 --> 00:07:37,240 Бокал вина просто вылетел из бара. 103 00:07:37,735 --> 00:07:40,615 Я видел, как он вылетел. 104 00:07:44,864 --> 00:07:50,764 И там ничего не было. На кухне никого не было. 105 00:07:53,393 --> 00:07:55,871 Поначалу это беспокоило... 106 00:07:55,872 --> 00:07:59,412 Что касается, мягко говоря. 107 00:08:03,846 --> 00:08:06,455 Но здесь, в огромный Тихий океан... 108 00:08:06,456 --> 00:08:10,887 Я познакомился с Дэвидом через друга, и когда я впервые встретил его, я... 109 00:08:10,888 --> 00:08:12,821 Был как бы очарован им. 110 00:08:12,822 --> 00:08:13,884 Я устаю. 111 00:08:13,885 --> 00:08:15,208 Самая крупная из семейства черепах. 112 00:08:15,209 --> 00:08:17,559 - Да? - Ага. Думаю, я поднимусь. 113 00:08:17,560 --> 00:08:21,129 Я имею в виду, он был хорошо выглядеть и больше, чем жизнь, я думаю. 114 00:08:21,130 --> 00:08:22,630 Ты подойдёшь? 115 00:08:22,631 --> 00:08:24,328 Нет, я буду наблюдать за черепахами. 116 00:08:24,329 --> 00:08:27,060 Естественных хищников немного... 117 00:08:27,061 --> 00:08:30,805 - Увидимся там наверху. - Хорошо, спокойной ночи. 118 00:08:30,806 --> 00:08:34,009 Я решил лечь спать немного пораньше. На следующий день мне пришлось вставать рано. 119 00:08:34,010 --> 00:08:36,590 [Бегущая вода] 120 00:08:40,917 --> 00:08:43,497 [Часы тикают] 121 00:09:00,988 --> 00:09:06,140 За последние десять лет это естественно окружающая среда медленно уменьшалась. 122 00:09:06,141 --> 00:09:09,770 Чуть позже той ночью, Я входил и выходил, 123 00:09:09,771 --> 00:09:14,031 вы знаете, в этом почти спящем состоянии. 124 00:09:17,787 --> 00:09:20,247 [Дверь скрипит] 125 00:09:20,957 --> 00:09:24,137 Я услышал, как открылась дверь. 126 00:09:33,903 --> 00:09:37,143 Я предположил, что это был Дэвид. 127 00:09:37,940 --> 00:09:39,920 Дэйвид? 128 00:09:39,942 --> 00:09:44,742 И он не сказал что-нибудь, что было странно. 129 00:09:54,256 --> 00:09:57,496 Кто-то был прямо там. 130 00:09:59,192 --> 00:10:03,032 А потом... они... оно исчезло. 131 00:10:03,245 --> 00:10:06,245 Это было действительно страшно. 132 00:10:10,272 --> 00:10:12,674 Ты только что был наверху? 133 00:10:12,675 --> 00:10:14,109 Ты только что был наверху? 134 00:10:14,110 --> 00:10:15,576 Нет, почему? 135 00:10:15,577 --> 00:10:18,172 Я видел что-то или кого-то. 136 00:10:18,173 --> 00:10:20,656 - Я не знаю, что с этим делать. - Давай, садись. Где? 137 00:10:20,657 --> 00:10:23,970 Здесь что-то происходит, и я не уверен, что знаю, что это такое. 138 00:10:23,971 --> 00:10:25,620 Там ничего не было. 139 00:10:25,621 --> 00:10:28,923 Он казался очень тронутым судя по тому, что я ему говорил. 140 00:10:28,924 --> 00:10:31,624 Его это беспокоило. 141 00:10:34,429 --> 00:10:37,866 Будучи бывшим детективом, это было важно. чтобы я понял, что происходит. 142 00:10:37,867 --> 00:10:39,328 Это была не работа. 143 00:10:39,329 --> 00:10:44,438 Это было что-то... как в старые добрые времена как говорится, это было что-то личное. 144 00:10:44,439 --> 00:10:49,779 Мне нужно было выяснить, что происходило у меня дома. 145 00:10:51,446 --> 00:10:53,247 Поэтому я провел небольшое расследование. 146 00:10:53,248 --> 00:10:56,389 Я начал копаться старые газетные статьи 147 00:10:56,390 --> 00:11:01,455 посмотреть, есть ли что-нибудь это могло бы дать мне ответ. 148 00:11:01,456 --> 00:11:07,356 мне нужно прочитать статьи об убийствах и прочем. 149 00:11:09,999 --> 00:11:15,899 И тут я наткнулся на одну статью это застало меня врасплох. 150 00:11:20,810 --> 00:11:24,350 И тут меня осенило. 151 00:11:26,182 --> 00:11:30,344 На самом деле Сиело Драйв был расположение и название улицы... 152 00:11:30,345 --> 00:11:36,245 Где произошли убийства Чарльза Мэнсона произошло примерно 30 лет назад. 153 00:11:41,139 --> 00:11:47,039 Я понял, что живу недалеко от того места, где эти ужасные убийства произошли. 154 00:11:48,670 --> 00:11:51,773 Но почему убийства Мэнсона имеет какое-то отношение к моему дому? 155 00:11:51,774 --> 00:11:55,509 Я имею в виду, я в четырех домах дальше по улице. откуда произошли убийства. 156 00:11:55,510 --> 00:11:58,012 Дом снесли в 1992 году. 157 00:11:58,013 --> 00:11:59,499 Мой дом совершенно новый. 158 00:11:59,500 --> 00:12:01,753 Нет никакого физического связь между тем, где 159 00:12:01,754 --> 00:12:06,014 эти убийства произошли и в моем доме. 160 00:12:18,427 --> 00:12:20,760 В тот вечер я пригласил мой друг Джефф и Кашмир 161 00:12:20,761 --> 00:12:23,447 прийти посмотреть фильм в кинотеатре. 162 00:12:23,448 --> 00:12:26,628 [Звучит величественная музыка] 163 00:12:27,576 --> 00:12:29,431 Это оказалась Планета обезьян. 164 00:12:29,432 --> 00:12:32,065 который я видел миллион раз, но это не имеет значения. 165 00:12:32,066 --> 00:12:37,966 Просто увидел это у кого-то дома на экран, сидя на диване, это чудесно. 166 00:12:42,424 --> 00:12:45,844 [Голоса шепчут вдали] 167 00:12:50,299 --> 00:12:53,501 Мы слышали эти голоса исходящий из домофона. 168 00:12:53,502 --> 00:12:56,442 [Бормотание продолжается] 169 00:13:19,628 --> 00:13:22,328 Есть кто-нибудь здесь? 170 00:13:22,331 --> 00:13:24,542 Дэвид подходит к... 171 00:13:24,543 --> 00:13:30,443 К домофону, чтобы им ответить, но они не разговаривают с ним. 172 00:13:32,007 --> 00:13:37,047 Это было просто... это тихий, постоянный разговор. 173 00:13:37,079 --> 00:13:40,715 Я не мог понять, что это такое мол, они просто разговаривали... 174 00:13:40,716 --> 00:13:43,017 Для них это звучало как более чем один человек. 175 00:13:43,018 --> 00:13:44,819 [Бормотание продолжается] 176 00:13:44,820 --> 00:13:47,956 Система внутренней связи работает через дом. 177 00:13:47,957 --> 00:13:50,417 Кто там? 178 00:13:50,525 --> 00:13:55,265 Ты должен быть внутри дом, чтобы использовать его. 179 00:13:59,935 --> 00:14:04,315 Итак, кто бы это ни был, он был внутри дома. 180 00:14:14,255 --> 00:14:15,611 [Голоса в интеркоме] 181 00:14:15,612 --> 00:14:20,652 Вы, ребята, оставайтесь здесь. я пойду проверю. 182 00:14:34,999 --> 00:14:38,401 Я медленно пополз вверх по лестнице. 183 00:14:38,402 --> 00:14:41,162 [Голоса бормочут] 184 00:14:44,141 --> 00:14:47,778 Я ищу кого-нибудь. я не знаю кто это, я не знаю, что это... 185 00:14:47,779 --> 00:14:53,679 Но в этом доме кто-то есть, и Я напуган до смерти, если честно. 186 00:15:16,807 --> 00:15:21,907 Я слышу голоса и шаги внутри комнаты. 187 00:15:24,206 --> 00:15:29,066 Я хватаю свою винтовку, свою маленькая винтовка 22 калибра. 188 00:15:40,398 --> 00:15:42,858 [Голоса смолкают] 189 00:15:43,605 --> 00:15:46,725 Там никого нет. 190 00:15:50,524 --> 00:15:53,776 Дэвид все еще был наверху... 191 00:15:53,777 --> 00:15:57,497 [Голоса в интеркоме] 192 00:16:00,643 --> 00:16:03,954 И разговор продолжился. 193 00:16:03,955 --> 00:16:09,855 Но это не просто продолжалось, это отодвинулся, подальше от домофона... 194 00:16:10,995 --> 00:16:13,763 И начал двигаться в комнату. 195 00:16:13,764 --> 00:16:17,484 [Сверхъестественные голоса кричат] 196 00:16:18,336 --> 00:16:23,016 Была тоска и ужас в голосах. 197 00:16:23,140 --> 00:16:24,975 Кто мог говорить? 198 00:16:24,976 --> 00:16:27,376 Что это такое? 199 00:16:28,912 --> 00:16:32,152 А потом оно исчезло. 200 00:16:39,123 --> 00:16:42,603 [Голоса шепчут вдали] 201 00:16:46,730 --> 00:16:47,957 [Вздыхает] 202 00:16:47,958 --> 00:16:48,831 [Вздыхает] 203 00:16:48,832 --> 00:16:50,467 - Ложная тревога. - Боже мой. 204 00:16:50,468 --> 00:16:51,934 Нет, Дэвид. 205 00:16:51,935 --> 00:16:53,425 Вы пропустили это. 206 00:16:53,426 --> 00:16:54,457 Что? 207 00:16:54,458 --> 00:16:57,484 В этом нет никого дом. Этот дом пуст. 208 00:16:57,485 --> 00:17:00,287 - Нет никакого способа. Нет никакого способа. - Давай я пойду проверю. 209 00:17:00,288 --> 00:17:01,894 - Ты останешься здесь с Кашмиром. - Конечно. 210 00:17:01,895 --> 00:17:07,795 Голоса были такими громкими, и это было как будто он был в комнате, прямо здесь. 211 00:17:07,993 --> 00:17:11,593 Я поднимаюсь по лестнице... 212 00:17:11,989 --> 00:17:16,069 И я добираюсь до второго этажа. 213 00:17:17,461 --> 00:17:21,121 [Радиопередача, заполненная помехами] 214 00:17:22,776 --> 00:17:25,836 И я что-то слышу. 215 00:17:26,570 --> 00:17:31,341 И это звучало как кто-то включил радио. 216 00:17:31,342 --> 00:17:34,029 И тогда есть это хриплый... [глубоко дышит] 217 00:17:34,030 --> 00:17:39,430 Знаешь, очень тяжело дыхание, как предсмертный хрип. 218 00:17:39,848 --> 00:17:43,086 [Звон жестянки, женщина кричит] 219 00:17:43,087 --> 00:17:47,890 Я чувствую этот порыв воздуха, и оно просто бросается на меня. 220 00:17:47,891 --> 00:17:50,893 [Музыка играет вдалеке] 221 00:17:50,894 --> 00:17:52,128 [Музыка останавливается] 222 00:17:52,129 --> 00:17:58,029 Это происходит прямо над моей головой и направляется на верхний этаж. 223 00:18:00,071 --> 00:18:04,147 Все, что происходит сейчас вокруг меня бросает вызов всему 224 00:18:04,148 --> 00:18:06,909 во что я когда-либо верил или не хотел верить. 225 00:18:06,910 --> 00:18:08,729 Э-э, и... 226 00:18:08,730 --> 00:18:13,110 И я не знал, что с этим делать. 227 00:18:14,418 --> 00:18:16,419 Я не знаю, что здесь происходит. 228 00:18:16,420 --> 00:18:19,727 Я не знаю, почему это так что я слышу голоса, 229 00:18:19,728 --> 00:18:22,286 мои друзья слышат голоса и шаги и прочее. 230 00:18:22,287 --> 00:18:27,267 Что здесь происходит? Я понятия не имею. 231 00:18:27,565 --> 00:18:28,565 [Стучит в дверь] 232 00:18:28,566 --> 00:18:30,436 Я всегда был скептиком. 233 00:18:30,437 --> 00:18:32,202 Э-э, так... 234 00:18:32,203 --> 00:18:37,373 Я думаю, что должен быть физическое, практическое объяснение этому. 235 00:18:37,374 --> 00:18:39,215 - Дэйвид. - Что происходит? 236 00:18:39,216 --> 00:18:45,116 Я предложил Дэвиду, что, возможно, нам следует начните подходить к этому методично. 237 00:18:45,983 --> 00:18:48,851 Давайте начнем документировать это. Начнем экспериментировать. 238 00:18:48,852 --> 00:18:52,755 Это первая камера, день один, в гостиной Дэвида. 239 00:18:52,756 --> 00:18:55,758 Он заложил весь дом с камерами. 240 00:18:55,759 --> 00:18:58,861 Хорошо, мы сейчас переезжаем в гостиную. 241 00:18:58,862 --> 00:19:00,497 Камера вторая. 242 00:19:00,498 --> 00:19:01,664 Камин. 243 00:19:01,665 --> 00:19:04,915 я не верю в призраки и все такое, но, 244 00:19:04,916 --> 00:19:09,305 знаешь что, мне чертовски любопытно. 245 00:19:09,306 --> 00:19:11,129 Камера третья. 246 00:19:11,130 --> 00:19:13,830 Спальня Дэвида. 247 00:19:14,431 --> 00:19:19,351 У нас есть все это оборудование. Мы все взволнованы. 248 00:19:24,921 --> 00:19:27,154 И мы особо ничего не получаем. 249 00:19:27,155 --> 00:19:29,075 Пинта? 250 00:19:29,893 --> 00:19:34,923 Это просто не было успешным расследование первые несколько раз. 251 00:19:34,924 --> 00:19:38,824 Но я знаю, что со мной случилось, и... 252 00:19:38,825 --> 00:19:41,205 Я сказал некоторым друзьям, и они думают, что я сумасшедший, 253 00:19:41,206 --> 00:19:45,007 и мне нужно поймать этот материал на пленке. 254 00:19:45,008 --> 00:19:50,908 Каждые пару дней Джефф приди и просто захвати дом. 255 00:19:53,551 --> 00:19:56,912 Я начал ходить туда чаще часто, думая просто, 256 00:19:56,913 --> 00:20:00,993 знаешь, может, у меня что-нибудь получится. 257 00:20:01,958 --> 00:20:04,394 Джефф начал получать немного одержим. 258 00:20:04,395 --> 00:20:07,711 Он там так часто бывает, и Я только начал ходить по пятам. 259 00:20:07,712 --> 00:20:10,698 Хотите ли вы использовать штатив или ты собираешься делать это просто с рук? 260 00:20:10,699 --> 00:20:14,970 Я собираюсь сделать это одной рукой, но готов штатив поднят, это было бы здорово на будущее. 261 00:20:14,971 --> 00:20:18,931 И однажды вечером мы были там поздно. 262 00:20:19,794 --> 00:20:24,461 Дэвид устал и просто заснул на диване. 263 00:20:24,462 --> 00:20:27,694 Вокруг больше никого. 264 00:20:27,695 --> 00:20:31,175 Панорамирование слева направо. 265 00:20:33,023 --> 00:20:36,923 Подхожу к ночному столику. 266 00:20:37,461 --> 00:20:39,741 И теперь... 267 00:20:40,297 --> 00:20:43,177 Мы у кровати. 268 00:20:44,235 --> 00:20:46,869 Что происходит? Что это такое? 269 00:20:46,870 --> 00:20:48,438 Джефф. 270 00:20:48,439 --> 00:20:50,039 Это как что-то... 271 00:20:50,040 --> 00:20:52,242 Схватив его. 272 00:20:52,243 --> 00:20:54,277 Это было похоже на то, что он был борьба с чем-либо. 273 00:20:54,278 --> 00:20:59,378 Кто-то хватает линзу и потянув ее вниз. 274 00:21:08,848 --> 00:21:10,133 Что происходит?! Что это такое? 275 00:21:10,134 --> 00:21:11,933 Как будто кто-то его потянул. 276 00:21:11,934 --> 00:21:13,674 - Джефф. - Я тебе говорю. 277 00:21:13,675 --> 00:21:15,199 Это как что-то... 278 00:21:15,200 --> 00:21:17,600 Схватив его. 279 00:21:17,903 --> 00:21:19,704 Казалось, что-то его дернуло. 280 00:21:19,705 --> 00:21:21,973 Что-то захватывает его. 281 00:21:21,974 --> 00:21:25,574 Это было просто... это было безумие. 282 00:21:26,579 --> 00:21:29,719 Я был так напуган, что не знал, что делать. 283 00:21:29,720 --> 00:21:32,300 - Джефф. - Я... 284 00:21:34,186 --> 00:21:37,021 А потом это просто прекратилось. 285 00:21:37,022 --> 00:21:39,657 Он был очень напуган, и я просто знал, что пора уходить. 286 00:21:39,658 --> 00:21:42,898 Давай уйдем отсюда. 287 00:21:44,062 --> 00:21:49,033 Мы были оттуда. я не даже думаю, что мы разбудили Дэвида. 288 00:21:49,034 --> 00:21:50,524 Мы оба измотаны. 289 00:21:50,525 --> 00:21:56,425 Кашмиру пора идти спать, но... но у меня есть чтобы убедиться, что я что-то записал на видео. 290 00:21:56,575 --> 00:21:59,227 Итак, сейчас 3:00 или 4:00 утра, 291 00:21:59,228 --> 00:22:02,413 Я в задней части дома с мой компьютер передает видео. 292 00:22:02,414 --> 00:22:05,850 Панорамирование слева направо. 293 00:22:05,851 --> 00:22:07,831 Теперь... 294 00:22:08,321 --> 00:22:11,201 Мы у кровати. 295 00:22:14,459 --> 00:22:17,159 [Искаженные тона] 296 00:22:18,933 --> 00:22:23,981 Я слышу что-то похожее на говорю, но так тихо, что я... 297 00:22:23,982 --> 00:22:29,802 Я вернул отснятый материал обратно, и Я начинаю слушать это снова. 298 00:22:30,175 --> 00:22:32,577 [Искаженные тона] 299 00:22:32,578 --> 00:22:34,278 Оно очень слабое и... 300 00:22:34,279 --> 00:22:37,549 Поэтому я продолжаю возвращаться, чтобы увидеть если бы я действительно услышал то, что услышал. 301 00:22:37,550 --> 00:22:40,518 [Пронзительный визг] 302 00:22:40,519 --> 00:22:43,219 [Искаженные тона] 303 00:22:44,456 --> 00:22:47,965 Но ты ничего не видишь на видео. Там ничего нет. 304 00:22:47,966 --> 00:22:50,220 Но совершенно ясно, что вы можно услышать голос. 305 00:22:50,221 --> 00:22:52,697 Джеффри, не стреляй в меня. 306 00:22:52,698 --> 00:22:57,258 [Искаженный голос] Джеффри, не стреляй в меня. 307 00:23:03,413 --> 00:23:05,687 И я просто... я... 308 00:23:05,688 --> 00:23:10,008 Я просто не знал, как это объяснить. 309 00:23:26,999 --> 00:23:32,759 Вечером того же дня я пошел в спать в 1:35 ночи. 310 00:23:35,240 --> 00:23:38,840 [Приближаются далекие шаги] 311 00:23:40,649 --> 00:23:46,549 Через пару часов в посреди ночи я проснулся. 312 00:23:54,830 --> 00:23:57,920 С одной стороны, мне страшно, потому что, 313 00:23:57,921 --> 00:24:02,060 знаешь, когда ты живешь в хорошем доме и дома людей грабят. 314 00:24:02,061 --> 00:24:07,961 Грабители в наше время обычно носить с собой пистолет или какой-либо вид оружия. 315 00:24:15,041 --> 00:24:17,621 [Задумчивая музыка] 316 00:24:33,944 --> 00:24:36,704 Я хватаю винтовку. 317 00:24:39,109 --> 00:24:41,749 [Щелчок камеры] 318 00:24:49,370 --> 00:24:55,270 И я вышел из двери спальни глядя в коридор вверх и вниз. 319 00:25:13,310 --> 00:25:15,378 [стук жестянки] 320 00:25:15,379 --> 00:25:16,612 Кто там? 321 00:25:16,613 --> 00:25:19,313 [Быстрые шаги] 322 00:25:32,129 --> 00:25:35,829 И я заглянул в гостиную, 323 00:25:35,830 --> 00:25:40,536 оглянулся на кухню, Я ничего не видел. 324 00:25:40,537 --> 00:25:42,504 [Быстрые шаги] 325 00:25:42,505 --> 00:25:45,505 [Скрежет проектора] 326 00:25:47,044 --> 00:25:49,540 Я начал слышать звуки. 327 00:25:49,541 --> 00:25:52,901 [Голоса, говорящие издалека] 328 00:25:53,650 --> 00:25:58,520 Они шли снизу этаж, из театрального зала. 329 00:25:58,521 --> 00:26:02,181 [Голоса невнятно шепчут] 330 00:26:17,607 --> 00:26:21,110 Я спустился в третий уровень, и я держу винтовку. 331 00:26:21,111 --> 00:26:23,383 Я... я снял эту штуку безопасность, и я думаю, 332 00:26:23,384 --> 00:26:26,292 о боже мой, и меня трясет, иду, ладно, кто здесь? 333 00:26:26,293 --> 00:26:28,153 Кто, черт возьми, со мной в этом доме? 334 00:26:28,154 --> 00:26:31,814 [Голоса невнятно шепчут] 335 00:26:43,800 --> 00:26:44,800 [шепот прекращается] 336 00:26:44,801 --> 00:26:47,801 [Скрежет проектора] 337 00:26:50,619 --> 00:26:55,048 Могу поклясться, что я включил проектор выключается в конце ночи. 338 00:26:55,049 --> 00:26:59,849 И это типа: ох, я должно быть, ошибся. 339 00:27:01,184 --> 00:27:03,824 [Стекло разбивается] 340 00:27:06,589 --> 00:27:09,469 [щелканье проектора] 341 00:27:14,731 --> 00:27:18,503 Я не знал, что с этим делать. 342 00:27:18,504 --> 00:27:24,404 Но в тот момент я был так измотан Я просто поднялся и вернулся в постель. 343 00:28:02,806 --> 00:28:05,626 [Сверчки чирикают] 344 00:28:10,497 --> 00:28:13,317 [Тяжело дышит] 345 00:28:13,434 --> 00:28:15,594 [Выстрел] 346 00:28:19,755 --> 00:28:23,475 Но он просто, псс, исчез. 347 00:28:27,024 --> 00:28:31,128 Это звучало как взрыв, взрыв, выстрел. 348 00:28:31,129 --> 00:28:34,162 Было темно, и вот там ничего не было. 349 00:28:34,163 --> 00:28:37,763 Это было совершенно нормально. 350 00:28:44,106 --> 00:28:48,343 На следующий день приходит Джефф и говорит: Дэвид, Дэвид, у меня... у меня кое-что есть. 351 00:28:48,344 --> 00:28:50,611 я поймал несколько что-то на некоторых кадрах. 352 00:28:50,612 --> 00:28:52,913 Это невозможно. Это невероятно. 353 00:28:52,914 --> 00:28:55,194 [Потрескивание] 354 00:28:56,670 --> 00:28:59,320 [Искаженный голос] Джеффри, не стреляй в меня. 355 00:28:59,321 --> 00:29:01,122 [Пронзительный визг] 356 00:29:01,123 --> 00:29:02,357 [Потрескивание] 357 00:29:02,358 --> 00:29:04,025 Джеффри, не стреляй в меня. 358 00:29:04,026 --> 00:29:06,296 [Пронзительный визг] 359 00:29:06,297 --> 00:29:07,776 Джеффри, не стреляй в меня. 360 00:29:07,777 --> 00:29:09,889 [Пронзительный визг] 361 00:29:09,890 --> 00:29:11,570 _. 362 00:29:12,256 --> 00:29:15,281 Наконец это дало мне доказательство того, что были вещественные доказательства 363 00:29:15,282 --> 00:29:17,838 что в моем доме были привидения. 364 00:29:17,839 --> 00:29:19,805 [Пронзительный визг] 365 00:29:19,806 --> 00:29:21,578 Джеффри, не стреляй в меня. 366 00:29:21,579 --> 00:29:23,967 В каком-то смысле я был действительно... 367 00:29:23,968 --> 00:29:29,608 Удобно и приятно знать что я не схожу с ума. 368 00:29:33,364 --> 00:29:35,712 После того как я увидел это видео... 369 00:29:35,713 --> 00:29:38,229 И господин, стоящий у подножия моей кровати. 370 00:29:38,230 --> 00:29:41,597 Я продолжал думать, кто это был... 371 00:29:41,598 --> 00:29:44,918 И что происходило у меня дома. 372 00:29:44,919 --> 00:29:49,170 Тот факт, что убийства Мэнсона приняли место в 150 футах дальше по улице было 373 00:29:49,171 --> 00:29:55,071 единственное, что я мог придумать возможно, именно это и происходило. 374 00:29:55,863 --> 00:30:00,183 Мне больше нечего было делать. 375 00:30:00,668 --> 00:30:06,568 Будучи бывшим детективом, я позвонил своим друзьям. в полицейском управлении Лос-Анджелеса. 376 00:30:09,143 --> 00:30:10,477 Цените это. 377 00:30:10,478 --> 00:30:14,090 Мне привезли коробку, более 2000 378 00:30:14,091 --> 00:30:17,931 предоставил фотографии места преступления. 379 00:30:22,074 --> 00:30:25,289 Откровенные фотографии жертв... 380 00:30:25,290 --> 00:30:29,070 Во дворе на лужайке. 381 00:30:34,969 --> 00:30:39,349 Это был совсем не приятный опыт. 382 00:30:47,331 --> 00:30:50,467 Но потом я нашел эту фотографию. 383 00:30:50,468 --> 00:30:55,405 Это тот парень, которого я видел посреди ночи. 384 00:30:55,406 --> 00:30:58,406 Там написано Джей Себринг. 385 00:31:01,846 --> 00:31:05,047 Он был бывшим женихом Шэрон Тейт. 386 00:31:05,048 --> 00:31:08,288 И одна из жертв. 387 00:31:10,488 --> 00:31:13,857 Я увидел вспышку, похожую на дуло пистолета выстрелило... 388 00:31:13,858 --> 00:31:15,125 [Выстрел] 389 00:31:15,126 --> 00:31:19,797 И затем звук, который я услышал после этого на самом деле произошел выстрел. 390 00:31:19,798 --> 00:31:22,499 Но почему он указывал в сторону подъезда? 391 00:31:22,500 --> 00:31:25,800 Что это было? 392 00:31:31,442 --> 00:31:34,578 Возможно, это связано со Стивеном Пэрентом... 393 00:31:34,579 --> 00:31:40,479 18-летняя средняя школа студент, которого застрелили в его машине. 394 00:31:42,553 --> 00:31:46,393 Теперь это начинает складываться. 395 00:31:48,593 --> 00:31:54,237 И тут я наткнулся на полную фотография тела Шэрон Тейт. 396 00:31:54,238 --> 00:31:58,502 Она только что закончила «Долину кукол». Она становилась известной личностью. 397 00:31:58,503 --> 00:32:03,092 Она становилась все более и скорее общественный деятель. 398 00:32:03,093 --> 00:32:07,567 Я подумал про себя, может быть голоса и домофон... 399 00:32:07,568 --> 00:32:09,699 Шаги, которые я услышал в доме... 400 00:32:09,700 --> 00:32:12,490 И голос женщины в этой видеозаписи. 401 00:32:12,491 --> 00:32:14,029 Джеффри, не стреляй в меня. 402 00:32:14,030 --> 00:32:15,856 Джеффри, не стреляй в меня. 403 00:32:15,857 --> 00:32:21,757 Что, если бы они на самом деле были духом Шэрон Тейт пытается с нами связаться? 404 00:32:31,686 --> 00:32:34,418 Я чувствовал, что у меня было дойти до конца моей веревки 405 00:32:34,419 --> 00:32:38,926 из того, на что я был способен делать и понимать. 406 00:32:38,927 --> 00:32:42,621 Прямо сейчас мне нужно обратитесь за профессиональной помощью. 407 00:32:42,622 --> 00:32:47,236 Я смог пойти в тот вечер. я просто сел в машину и поехал. 408 00:32:47,237 --> 00:32:52,742 Так как я с Восточного побережья, у меня было... действительно понятия не имел, куда я иду. 409 00:32:52,743 --> 00:32:54,578 Вот и все. 410 00:32:54,579 --> 00:32:57,714 Если вы как-то осмотритесь вокруг. 411 00:32:57,715 --> 00:32:59,616 - У меня есть кое-какие дела. - Хорошо. 412 00:32:59,617 --> 00:33:03,319 Вы можете просто сделать что-то вроде что бы ты ни делал. 413 00:33:03,320 --> 00:33:05,889 - Все в порядке? Спасибо. - Спасибо. Спасибо. 414 00:33:05,890 --> 00:33:08,751 Я чувствовал, что если она не знает что-нибудь о доме, 415 00:33:08,752 --> 00:33:12,014 что бы она ни переживала в доме воочию будет, 416 00:33:12,015 --> 00:33:16,215 подлинный и органичный для ее опыта. 417 00:33:23,641 --> 00:33:29,341 Я остался в основном один наверху в гостиной. 418 00:33:31,248 --> 00:33:34,908 [Каркают вороны, свистят птицы] 419 00:33:36,821 --> 00:33:38,922 Я уловил странное... 420 00:33:38,923 --> 00:33:43,903 Странный, хрупкий вид энергия, суровая энергия. 421 00:33:46,463 --> 00:33:50,700 Было что-то отталкивающее об окружающей среде. 422 00:33:50,701 --> 00:33:52,936 Я не мог понять этого. 423 00:33:52,937 --> 00:33:55,517 [Эмбиент музыка] 424 00:34:09,153 --> 00:34:12,117 Стало ледяным холодом. 425 00:34:12,118 --> 00:34:18,018 Почти до такой степени, что если вы дыши, ты мог видеть свое дыхание. 426 00:34:22,299 --> 00:34:25,059 Я что-то почувствовал. 427 00:34:41,767 --> 00:34:45,249 Вот когда я увидел ее просто проходя мимо. 428 00:34:45,250 --> 00:34:48,490 Как будто она принадлежала этому месту. 429 00:35:01,147 --> 00:35:03,751 И я ожидал ее в в любой момент повернуться и 430 00:35:03,752 --> 00:35:06,532 посмотри на меня как на другого человек в доме. 431 00:35:06,533 --> 00:35:11,273 Но она этого не сделала. Она полностью исчез. 432 00:35:12,401 --> 00:35:18,301 И я начал медленно спускаться по лестнице ищу, куда она могла пойти. 433 00:35:23,178 --> 00:35:26,658 [Голоса шепчут вдали] 434 00:35:28,917 --> 00:35:29,917 [Вздыхает] 435 00:35:29,918 --> 00:35:33,458 - Ой, извини. Ты в порядке? - Я в порядке. Я в порядке. 436 00:35:33,459 --> 00:35:37,895 - У тебя есть девушка, которая здесь? - И я пойду, нет... 437 00:35:37,896 --> 00:35:41,032 - Она идет... - Ну, я только что видел, как эта женщина проходила мимо. 438 00:35:41,033 --> 00:35:42,634 Я спросил: как ты думаешь, кто это? 439 00:35:42,635 --> 00:35:43,882 И она идет, я не знаю, 440 00:35:43,883 --> 00:35:47,119 но если бы это был не кто-то, с кем ты знал, то это был один из духов. 441 00:35:47,120 --> 00:35:51,620 Я сказал, думаю, пришло время сеанса. 442 00:36:07,350 --> 00:36:09,930 [Задумчивая музыка] 443 00:36:11,764 --> 00:36:14,366 Я действительно не ставлю много веры в сеансы. 444 00:36:14,367 --> 00:36:19,604 Я не сторонник того, чтобы притворяться, что могу говорить и общаться с умершими. 445 00:36:19,605 --> 00:36:21,873 Но я подумал, а почему бы не попробовать? 446 00:36:21,874 --> 00:36:24,814 Это стоит того. 447 00:36:25,845 --> 00:36:28,806 Альма, кажется, знает, кто она делаю. Она кажется очень собранной. 448 00:36:28,807 --> 00:36:31,614 Если существует такая вещь, как профессиональный сеансотерапевт, 449 00:36:31,615 --> 00:36:33,592 она определенно кажется такой. 450 00:36:33,593 --> 00:36:36,855 Она полностью контролирует ситуацию. 451 00:36:36,856 --> 00:36:40,592 Она закрыла и заперла Дэвида. все двери, окна. 452 00:36:40,593 --> 00:36:43,729 Я все еще думаю, что это что-то вроде глупо в данном случае, но... 453 00:36:43,730 --> 00:36:45,630 Я... я поддерживаю Дэвида. 454 00:36:45,631 --> 00:36:49,434 Я рядом с ним, и Я попробую. 455 00:36:49,435 --> 00:36:53,461 Я никогда не был на сеансе раньше. Это был мой первый сеанс. 456 00:36:53,462 --> 00:36:55,581 И поэтому я просто не... 457 00:36:55,582 --> 00:36:59,782 Я не знал, что произойдет. 458 00:37:00,747 --> 00:37:01,913 Все готово? 459 00:37:01,914 --> 00:37:04,169 Я в порядке. 460 00:37:04,170 --> 00:37:07,118 я стою позади с камерой и... 461 00:37:07,119 --> 00:37:08,854 Она заставляет всех держаться за руки. 462 00:37:08,855 --> 00:37:12,875 Все, давайте возьмемся за руки, пожалуйста. 463 00:37:13,426 --> 00:37:16,216 Что бы вы ни делали, мы должны оставаться на связи. 464 00:37:16,217 --> 00:37:20,938 Что бы ни случилось, вы должны оставаться на связи. 465 00:37:20,939 --> 00:37:24,059 Давайте закроем глаза. 466 00:37:32,712 --> 00:37:35,412 Есть кто-нибудь здесь? 467 00:37:56,836 --> 00:37:57,836 [Вздыхает] 468 00:37:57,837 --> 00:38:00,171 - Что... - [Вздыхает] 469 00:38:00,172 --> 00:38:03,675 Пламя на более высоком свеча согнута ровно пополам. 470 00:38:03,676 --> 00:38:05,477 [Задыхаясь] 471 00:38:05,478 --> 00:38:07,338 Вау. 472 00:38:07,533 --> 00:38:10,228 - Ты это понимаешь? - Ага. 473 00:38:10,229 --> 00:38:14,729 Две другие свечи остался прямо. 474 00:38:15,955 --> 00:38:17,055 Я спросил... 475 00:38:17,056 --> 00:38:19,944 Это ты, Шэрон? 476 00:38:19,945 --> 00:38:22,105 [Кричит] 477 00:38:22,780 --> 00:38:26,197 - Весь свет погас. - Свеча моментально погасла. 478 00:38:26,198 --> 00:38:27,566 Все нормально. У меня есть свет. 479 00:38:27,567 --> 00:38:30,161 - [Задыхаясь] - Не разрывай захват. 480 00:38:30,162 --> 00:38:33,371 Это был ответ. Это было Шэрон там, она была там. 481 00:38:33,372 --> 00:38:35,674 - [Задыхаясь] - Не разрывай захват. 482 00:38:35,675 --> 00:38:38,255 Оставайтесь на связи. 483 00:38:39,411 --> 00:38:41,991 Оставайтесь на связи. 484 00:38:42,682 --> 00:38:45,802 Не разрывайте захват. 485 00:38:45,916 --> 00:38:48,120 Это изменило все. 486 00:38:48,121 --> 00:38:51,322 Это стало очень интенсивным. 487 00:38:51,323 --> 00:38:53,903 Оставайтесь на связи. 488 00:38:55,361 --> 00:38:57,104 Что... кто-то просто схватил камеру! 489 00:38:57,105 --> 00:38:58,363 Ох, боже мой... 490 00:38:58,364 --> 00:39:01,933 Это как камера движется самостоятельно. 491 00:39:01,934 --> 00:39:03,969 Джефф такой... 492 00:39:03,970 --> 00:39:06,594 Качает головой с полным недоверием. 493 00:39:06,595 --> 00:39:09,440 И затем я вижу Кашмир. 494 00:39:09,441 --> 00:39:11,798 Что-то начало трясти мой стул. 495 00:39:11,799 --> 00:39:13,912 Я буквально подпрыгивал вверх и вниз. 496 00:39:13,913 --> 00:39:15,279 [Кричит] 497 00:39:15,280 --> 00:39:16,414 О, Боже мой! 498 00:39:16,415 --> 00:39:18,151 Она говорит, кто-то только что толкнул мой стул! 499 00:39:18,152 --> 00:39:20,184 - Ох, боже... - Оставайтесь на связи. 500 00:39:20,185 --> 00:39:23,788 Успокоиться. Это происходит чтобы быть в порядке. Успокоиться. 501 00:39:23,789 --> 00:39:25,924 Успокоиться. 502 00:39:25,925 --> 00:39:28,159 Успокоиться. 503 00:39:28,160 --> 00:39:30,980 Почему ты здесь? 504 00:39:31,497 --> 00:39:34,317 [Отдаленный крик] 505 00:39:37,657 --> 00:39:39,404 Что это такое? 506 00:39:39,405 --> 00:39:44,644 Это было самое грустное, самое душераздирающий крик. 507 00:39:44,645 --> 00:39:47,585 [Крик продолжается] 508 00:39:50,770 --> 00:39:52,238 [Вздыхает] 509 00:39:52,239 --> 00:39:57,999 И затем через стол я видел, как что-то случилось с Альмой. 510 00:39:58,333 --> 00:40:01,152 - Альма? - Что происходит? 511 00:40:01,153 --> 00:40:03,562 - Я не знаю. - Она наклонилась вперед и... 512 00:40:03,563 --> 00:40:05,284 Она держалась. 513 00:40:05,285 --> 00:40:06,932 - Альма? - В чем дело? 514 00:40:06,933 --> 00:40:07,933 [Вздыхает] 515 00:40:07,934 --> 00:40:10,334 Она встала, и она сжимая живот. 516 00:40:10,335 --> 00:40:11,627 Ох, боже мой... ох! 517 00:40:11,628 --> 00:40:13,721 - Дэвид, что случилось с... - В чем дело? 518 00:40:13,722 --> 00:40:15,723 Мой желудок чувствовал себя как что-то через это прошло. 519 00:40:15,724 --> 00:40:17,884 [Задыхаясь] 520 00:40:18,927 --> 00:40:21,473 - Ты в порядке? - И это было так сильно. 521 00:40:21,474 --> 00:40:25,369 - Кто-нибудь, помогите нам. - И это было так больно. 522 00:40:25,370 --> 00:40:29,069 Это также было очень страшно. Я имею в виду... что происходит? 523 00:40:29,070 --> 00:40:30,605 - Помоги мне. - Что? 524 00:40:30,606 --> 00:40:33,666 На меня напали. 525 00:40:43,496 --> 00:40:45,864 Помощь. Кто-нибудь, помогите нам. 526 00:40:45,865 --> 00:40:47,332 - [Задыхаясь] - Что происходит? 527 00:40:47,333 --> 00:40:48,333 Что... что это? 528 00:40:48,334 --> 00:40:50,703 - [Задыхаясь] - Смотри. 529 00:40:50,704 --> 00:40:52,337 - О, это... помогите мне. - Что? 530 00:40:52,338 --> 00:40:55,107 Она схватилась за живот. Она схватил ее за верхнюю часть груди. 531 00:40:55,108 --> 00:40:56,775 Она схватилась за лопатки. 532 00:40:56,776 --> 00:40:58,110 Боже мой. 533 00:40:58,111 --> 00:40:59,574 [Задыхаясь] 534 00:40:59,575 --> 00:41:01,346 Этот взгляд остановился на Дэвиде. 535 00:41:01,347 --> 00:41:03,682 Что? Что это такое? 536 00:41:03,683 --> 00:41:05,584 Он сказал, что ее режут. 537 00:41:05,585 --> 00:41:08,165 [Задумчивая музыка] 538 00:41:10,090 --> 00:41:14,937 После всего, что произошло той ночью после сеанса я начал понимать... 539 00:41:14,938 --> 00:41:19,681 У нас был общий опыт жертвы, которых мы убили на улице. 540 00:41:19,682 --> 00:41:24,178 В руках Чарльза Мэнсон и его последователи. 541 00:41:24,179 --> 00:41:27,873 Пять человек, включая актрису Шэрон Тейт были найдены мертвыми в доме... 542 00:41:27,874 --> 00:41:30,075 Жестоко убит в яркий свет голливудской рекламы. 543 00:41:30,076 --> 00:41:31,410 У каждого множественные ножевые ранения. 544 00:41:31,411 --> 00:41:33,441 Убийства Шэрон Тейт и ее гости у нее... 545 00:41:33,442 --> 00:41:36,202 По адресу 10050 Сьело... 546 00:41:36,440 --> 00:41:41,954 Но мой дом находился в 150 футах от того места, где убийства имели место, так почему же мой дом? 547 00:41:41,955 --> 00:41:44,438 Описано одним исследователем как будто напоминает... 548 00:41:44,439 --> 00:41:49,194 Обнаружил место преступления и затем побежал с криком к соседям. 549 00:41:49,195 --> 00:41:52,031 Я начал думать про себя... 550 00:41:52,032 --> 00:41:56,001 Может быть, они пытались сбежать из дома... 551 00:41:56,002 --> 00:42:01,822 И бежать по подъездной дорожке и обратиться за помощью к соседям. 552 00:42:03,927 --> 00:42:05,486 Возможно, так обстоят дела. 553 00:42:05,487 --> 00:42:10,446 Может быть, все как-то зацикливается, и, возможно, мы слышим повторы событий. 554 00:42:10,447 --> 00:42:15,847 Ты здесь, Шэрон? Показать нам, если вы находитесь по знаку. 555 00:42:16,135 --> 00:42:20,095 Мой стул сейчас сходит с ума. 556 00:42:22,779 --> 00:42:24,839 Я только что услышал кое-что. 557 00:42:24,840 --> 00:42:27,757 Я только что услышал кое-что. 558 00:42:27,758 --> 00:42:30,458 [Искаженные тона] 559 00:42:31,305 --> 00:42:37,397 Поддержите нас и станьте VIP-участником удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org