1 00:00:00,000 --> 00:00:03,720 Автор сабвуферов: Дэвид Коулман. 2 00:00:06,445 --> 00:00:07,712 Я буду скучать по тебе. 3 00:00:07,713 --> 00:00:11,549 На неделе я был дома с детьми один. 4 00:00:11,550 --> 00:00:15,887 Это был всего лишь лес для насколько вы могли видеть. 5 00:00:15,888 --> 00:00:19,290 Сейчас его там нет, но он есть. 6 00:00:19,291 --> 00:00:22,193 Наверняка вы слышали слухи о том, что произошло в этом доме. 7 00:00:22,194 --> 00:00:23,795 Она назвала это слухами. 8 00:00:23,796 --> 00:00:26,208 Держись от него подальше. 9 00:00:26,209 --> 00:00:27,932 Он плохой человек. 10 00:00:27,933 --> 00:00:30,935 Я чувствовал, что она была здесь, чтобы защитить меня. 11 00:00:30,936 --> 00:00:33,404 Я должен был ему поверить. 12 00:00:33,405 --> 00:00:36,405 Что бы там ни было... 13 00:00:36,675 --> 00:00:40,278 Что бы ни причиняло мне боль семья становилась крепче. 14 00:00:40,279 --> 00:00:44,315 Я просто думаю, если это случилось с одним из моих детей. 15 00:00:44,316 --> 00:00:46,785 Кто мог сделать это с моим ребенком? 16 00:00:46,786 --> 00:00:51,106 Что могло сделать такое с моим ребенком? 17 00:00:53,000 --> 00:00:59,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня 18 00:01:07,447 --> 00:01:09,127 _. 19 00:01:13,512 --> 00:01:15,680 Слейнсвилль просто случился. 20 00:01:15,681 --> 00:01:18,430 Я просто хотел выбраться из города. 21 00:01:18,431 --> 00:01:20,985 Я не хотел город влияние на моих детей. 22 00:01:20,986 --> 00:01:23,121 Большое спасибо. 23 00:01:23,122 --> 00:01:26,590 Слейнсвилл был настоящей страной. Это было... это было провинциально. 24 00:01:26,591 --> 00:01:28,226 Старые добрые мальчики. 25 00:01:28,227 --> 00:01:32,063 Но трудно вписаться, если ты был из другого города. 26 00:01:32,064 --> 00:01:37,668 Это просто город, в котором ты собираешься пройти, если ты куда-то идешь. 27 00:01:37,669 --> 00:01:39,337 Брайан подарил мне собаку. 28 00:01:39,338 --> 00:01:41,105 Мы назвали ее Коко. 29 00:01:41,106 --> 00:01:44,108 Дети любят ее, и она любила детей. 30 00:01:44,109 --> 00:01:45,810 Не давайте Коко слишком много угощений. 31 00:01:45,811 --> 00:01:46,811 Одного достаточно. 32 00:01:46,812 --> 00:01:49,180 Она станет толстой собакой. 33 00:01:49,181 --> 00:01:52,301 Но хотя она была моей маминая собака, я ее очень любила. 34 00:01:52,302 --> 00:01:57,162 Она очень защищала над всей семьей. 35 00:01:59,091 --> 00:02:01,730 Это было очень важно и Брайану, и мне, 36 00:02:01,731 --> 00:02:04,467 что дети вырастут в безопасной среде. 37 00:02:04,468 --> 00:02:06,364 Дом был идеален. 38 00:02:06,365 --> 00:02:10,335 Это было довольно большое ранчо обратно в глуши. 39 00:02:10,336 --> 00:02:12,737 Вокруг тебя больше ничего не было. 40 00:02:12,738 --> 00:02:13,872 Да, Коко! 41 00:02:13,873 --> 00:02:16,074 В каждом направлении ты заглянул, там лес. 42 00:02:16,075 --> 00:02:18,519 - Привет, любимая. - Как здесь дела? 43 00:02:18,520 --> 00:02:21,045 Все идет хорошо. Иметь это в кратчайшие сроки. 44 00:02:21,046 --> 00:02:24,615 Казалось, что это будет действительно хорошее место для жизни. 45 00:02:24,616 --> 00:02:26,650 Могу позволить своим детям играть и гулять. 46 00:02:26,651 --> 00:02:31,751 Не нужно беспокоиться о кто-то их похищает. 47 00:02:31,823 --> 00:02:33,557 Мне показался хорошим. 48 00:02:33,558 --> 00:02:35,393 Зачетная зона для тачдауна! 49 00:02:35,394 --> 00:02:36,427 Хорошо. 50 00:02:36,428 --> 00:02:41,465 Это ванная, Шона. комната и гостиная. 51 00:02:41,466 --> 00:02:42,666 Это так приятно. 52 00:02:42,667 --> 00:02:46,675 Вскоре после того, как мы переехали в дом, мой брат приехал в гости со своей семьей. 53 00:02:46,676 --> 00:02:50,947 А потом этот красивый кусок работы - дело рук Брайана. 54 00:02:50,948 --> 00:02:53,470 Видимо, нам нужен новый дверной косяк. 55 00:02:53,471 --> 00:02:57,284 Мы с Белиндой действительно пошли вместе в среднюю школу. 56 00:02:57,285 --> 00:02:59,609 Так что я знаю ее уже давно. 57 00:02:59,610 --> 00:03:01,068 И тогда вот это... 58 00:03:01,069 --> 00:03:03,048 Дом в Слейнсвилле был... 59 00:03:03,049 --> 00:03:06,188 Я думал, что это было потрясающе, потому что Я ехал из города. 60 00:03:06,189 --> 00:03:08,535 Игрушки во дворе, игрушки на полу. 61 00:03:08,536 --> 00:03:09,592 Подходит для детей. 62 00:03:09,593 --> 00:03:12,880 Даже не подозревал, что это так ничем не отличается от любого другого дома. 63 00:03:12,881 --> 00:03:15,341 Загадать желание. 64 00:03:16,001 --> 00:03:18,515 Мы решили устроить вечеринку по случаю дня рождения. 65 00:03:18,516 --> 00:03:22,012 Мы праздновали день рождения моего двоюродного брата. 66 00:03:22,013 --> 00:03:27,913 Моя племянница Джордан сидела на полу, играя с игрушками. 67 00:03:29,263 --> 00:03:32,995 Внезапно я заметил тот один из воздушных шаров, 68 00:03:32,996 --> 00:03:36,416 веревка натянулась прямо. 69 00:03:36,791 --> 00:03:40,511 Как будто кто-то держал его. 70 00:03:44,596 --> 00:03:50,496 Он плавал в воздухе, как будто если бы кто-то держал веревку. 71 00:03:54,859 --> 00:03:58,577 Оно просто переместилось через чертову комнату. 72 00:03:58,578 --> 00:04:04,478 Мой двоюродный брат Джордан, у которого сегодня день рождения, Я заметил воздушный шар, летящий к ней. 73 00:04:06,418 --> 00:04:08,853 Мы с сестрой просто посмотрели друг на друга. 74 00:04:08,854 --> 00:04:12,706 Она посмотрела на меня и сказала, сделал ты видишь, что воздушный шар следует за ней? 75 00:04:12,707 --> 00:04:14,627 Ага. 76 00:04:15,294 --> 00:04:18,296 Джордан не прикасался к этому воздушному шару. 77 00:04:18,297 --> 00:04:22,257 Этот воздушный шар добрался до нее. 78 00:04:28,777 --> 00:04:32,234 Когда воздушный шар остановился перед ней. 79 00:04:32,235 --> 00:04:36,915 Она посмотрела вверх, как будто она увидела там кого-то. 80 00:04:37,613 --> 00:04:39,767 Как ребенок. 81 00:04:39,768 --> 00:04:44,928 Знаешь, как будто она была играю с другим ребенком. 82 00:04:46,558 --> 00:04:50,338 Однажды она потянулась к нему, и... 83 00:04:51,245 --> 00:04:55,265 Он просто плыл к потолку. 84 00:04:58,782 --> 00:05:02,762 Путь на воздушном шаре отдыхал перед Джорданом. 85 00:05:02,763 --> 00:05:05,643 И ее реакция... 86 00:05:06,146 --> 00:05:08,966 Это было ненормально. 87 00:05:15,720 --> 00:05:19,787 Еще в 91 году я... или я все еще большой охотник... 88 00:05:19,788 --> 00:05:23,827 Я ем то, что убиваю, и это составляла большую часть нашего рациона. 89 00:05:23,828 --> 00:05:26,716 Черт возьми, я мог бы поохотиться на заднем дворе. 90 00:05:26,717 --> 00:05:28,569 Я была папиной дочкой. 91 00:05:28,570 --> 00:05:30,879 Был такой день. 92 00:05:30,880 --> 00:05:33,924 Мой папа спрашивает, типа, эй, ты? хочешь поохотиться на белок? 93 00:05:33,925 --> 00:05:37,189 Поэтому я одену ее вверх. Мы достаем 22-й калибр. 94 00:05:37,190 --> 00:05:38,512 Хорошо, давай попробуем прямо здесь. 95 00:05:38,513 --> 00:05:43,016 Мы поднялись на холм сзади дома, где был только лес. 96 00:05:43,017 --> 00:05:46,017 Везде был лес. 97 00:05:50,089 --> 00:05:51,604 Знаешь, ничего нет. 98 00:05:51,605 --> 00:05:54,785 Ни движения, ни звуков. 99 00:05:55,336 --> 00:05:58,756 Лес вроде мертв. 100 00:06:00,315 --> 00:06:03,119 И тогда все вдруг я что-то слышу. 101 00:06:03,120 --> 00:06:05,941 Я смотрю, и... белка! 102 00:06:05,942 --> 00:06:07,638 Ура, это белка. 103 00:06:07,639 --> 00:06:10,410 Итак, ты собираешься бегать задняя часть этого дерева... 104 00:06:10,411 --> 00:06:13,245 Это на неправильной стороне дерево, поэтому я пытаюсь сказать ей, чтобы она пошла 105 00:06:13,246 --> 00:06:19,146 на другую сторону дерева чтобы перебросить его обратно на эту сторону. 106 00:06:22,271 --> 00:06:27,671 И пока я гоняюсь за ним, я поднимитесь на этот маленький холмик... 107 00:06:28,254 --> 00:06:31,854 И я такой: что это? 108 00:06:37,702 --> 00:06:40,238 Блэр! Блэр! 109 00:06:40,239 --> 00:06:43,899 Передо мной был этот фургон. 110 00:06:46,645 --> 00:06:52,023 Он как будто разбился, что не имеет никакого смысла, потому что... 111 00:06:52,024 --> 00:06:55,278 Вокруг нет дорог. 112 00:06:55,279 --> 00:06:58,519 Все сожжены и избиты. 113 00:06:59,260 --> 00:07:04,662 Ты знаешь? Я мог бы сказать, что Ван был там долгое время. 114 00:07:04,663 --> 00:07:07,903 Я подошел сзади. 115 00:07:08,733 --> 00:07:13,593 Там был матрас в задней части фургона. 116 00:07:14,140 --> 00:07:19,300 У меня было что-то типа того, что я тонул ощущение в животе... 117 00:07:21,383 --> 00:07:24,623 Как будто это было неправильно. 118 00:07:27,120 --> 00:07:28,135 Пойдем. 119 00:07:28,136 --> 00:07:33,488 Знаешь, он смотрит на это очень быстро, а он меня хватает и говорит пойдём. 120 00:07:33,489 --> 00:07:36,195 И только по языку его тела я можно сказать, что он был типа, ну, знаешь... 121 00:07:36,196 --> 00:07:41,221 Это нехорошо, понимаешь? Я не хочу, чтобы ты это видел. 122 00:07:41,222 --> 00:07:47,122 Это было зловеще. Ну а почему там обгоревший фургон позади моего дома? 123 00:07:50,809 --> 00:07:52,476 По профессии я был плотником. 124 00:07:52,477 --> 00:07:54,896 Я недавно только что начал эту новую работу. 125 00:07:54,897 --> 00:07:58,846 Я работал в летном центре Годдарда. в Гринбелте, штат Мэриленд, он же НАСА. 126 00:07:58,847 --> 00:08:00,378 Ремонт офиса. 127 00:08:00,379 --> 00:08:04,788 Я на самом деле сделал Космос Хаббла Комната с телескопом, это было круто. 128 00:08:04,789 --> 00:08:08,509 Ох, но драйв был огромен. 129 00:08:08,893 --> 00:08:11,696 Будь хорошим мальчиком, ладно? Ты можешь сделать это для меня? 130 00:08:11,697 --> 00:08:14,257 Это то, что большинство людей сделал, потому что, знаешь, 131 00:08:14,258 --> 00:08:17,841 в Западной Вирджинии нет работы, и многие из нас путешествуют вверх и вниз по дороге. 132 00:08:17,842 --> 00:08:20,471 - Я буду скучать по тебе. - Я скучаю по тебе. 133 00:08:20,472 --> 00:08:26,372 Брайан оставался с матерью во время неделю и приезжать домой на выходные. 134 00:08:26,911 --> 00:08:29,431 - Пока. - Пока. 135 00:08:29,815 --> 00:08:35,414 В течение недели я был дома около сам без возможности куда-либо добраться. 136 00:08:35,415 --> 00:08:38,947 Но мы всегда жили в отдаленных районах. 137 00:08:38,948 --> 00:08:44,848 И я не боялся быть один, потому что так было. 138 00:08:57,965 --> 00:09:03,607 Я умолял маму пойти в поход потому что мой отец был в городе, как обычно. 139 00:09:03,608 --> 00:09:06,792 И вот она наконец согласилась что я мог бы пойти в поход, 140 00:09:06,793 --> 00:09:10,221 но мне пришлось пойти во двор и за окном ее спальни 141 00:09:10,222 --> 00:09:12,956 чтобы она все еще могла присматривать за мной. 142 00:09:12,957 --> 00:09:16,146 Поначалу мне эта идея не очень понравилась. 143 00:09:16,147 --> 00:09:19,533 Но у нее не было школы на следующий день, и она убедила 144 00:09:19,534 --> 00:09:24,243 мне, что с ней все будет в порядке, потому что с ней собиралась взять Коко. 145 00:09:24,244 --> 00:09:27,361 Я уложил ее перед сном, 146 00:09:27,362 --> 00:09:32,582 и она просто выглядела как она была совершенно довольна. 147 00:09:39,184 --> 00:09:43,356 Йеллоустоун, широко известный станет первым национальным парком в мире 148 00:09:43,357 --> 00:09:48,337 известен своей дикой природой и множество геотермальных источников... 149 00:09:49,082 --> 00:09:51,995 Привет, Шони. Ты должен спать. 150 00:09:51,996 --> 00:09:54,691 Шона довольно легко уложить спать. 151 00:09:54,692 --> 00:09:59,099 Он довольно крепкий мальчик, ты знаешь? Он папин человечек. 152 00:09:59,100 --> 00:10:02,558 Кажется, он никогда не бояться чего-либо. 153 00:10:02,559 --> 00:10:06,757 Но в тот конкретный вечер, он отказался идти спать. 154 00:10:06,758 --> 00:10:08,798 Давай, приятель. Пора идти спать. 155 00:10:08,799 --> 00:10:11,837 Он не хотел, чтобы свет выключали. 156 00:10:11,838 --> 00:10:16,408 Он просил меня выйти за дверь открыть. Затем он захотел открыть ее дальше. 157 00:10:16,409 --> 00:10:17,287 Закройте глаза. 158 00:10:17,288 --> 00:10:19,985 Ему очень не хотелось идти спать. 159 00:10:19,986 --> 00:10:24,043 Я немного посмотрел телевизор в своем комнату, прежде чем я ее выключил. 160 00:10:24,044 --> 00:10:27,331 И я проверил окно, и она была там. 161 00:10:27,332 --> 00:10:31,052 У нее был включен маленький фонарь. 162 00:10:50,994 --> 00:10:53,754 Коко разбудила меня. 163 00:10:56,811 --> 00:11:00,231 Ей просто было не по себе. 164 00:11:05,995 --> 00:11:09,595 Она была сосредоточена на чем-то. 165 00:11:11,643 --> 00:11:15,003 Меня это действительно напугало. 166 00:11:44,002 --> 00:11:45,682 _. 167 00:11:46,322 --> 00:11:48,002 _. 168 00:12:12,307 --> 00:12:15,775 Я пытался спросить его, почему он не хотел идти спать, 169 00:12:15,776 --> 00:12:21,296 и он сказал, что есть монстр за окном. 170 00:12:21,572 --> 00:12:22,965 Пойдем посмотрим. 171 00:12:22,966 --> 00:12:26,688 Я, знаешь, просто подумал, что возможно, он видел животное. 172 00:12:26,689 --> 00:12:30,592 У нас там было много оленей. 173 00:12:30,593 --> 00:12:32,723 Поэтому я отвел его к окну, 174 00:12:32,724 --> 00:12:36,131 и я показал ему это там ничего не было. 175 00:12:36,132 --> 00:12:38,700 Сейчас его там нет, но он есть. 176 00:12:38,701 --> 00:12:41,670 И я спросил его, что за монстр. 177 00:12:41,671 --> 00:12:44,731 Красноглазый монстр. 178 00:12:45,742 --> 00:12:48,802 Красноглазый монстр. 179 00:12:50,246 --> 00:12:53,366 У меня есть именно то, что нужно. 180 00:12:54,684 --> 00:12:58,821 Я подарил ему волшебный распылитель... 181 00:12:58,822 --> 00:13:03,742 Бутылка с водой, которую я продолжал брызгать мне на волосы. 182 00:13:03,760 --> 00:13:08,239 Распылите это и что угодно ты боишься, что уйдет. 183 00:13:08,240 --> 00:13:09,297 Хорошая работа. 184 00:13:09,298 --> 00:13:14,754 Знаешь, он лег, он положил бутылка с водой рядом с ним. 185 00:13:14,755 --> 00:13:19,015 И он прижался и пошел спать. 186 00:13:38,810 --> 00:13:42,263 И вдруг я что-то слышу. 187 00:13:42,264 --> 00:13:46,644 Я думал, что моя мама вышла на улицу. 188 00:13:50,899 --> 00:13:55,039 Я выглянул и огляделся. 189 00:14:00,850 --> 00:14:05,350 И у меня было это действительно тревожное чувство. 190 00:14:22,304 --> 00:14:24,290 И хотя обратный отсчет начался, судьи 191 00:14:24,291 --> 00:14:28,443 Коронация победителя позже сегодня, потому что Марси Гонсалес только что вернулась с мероприятия. 192 00:14:28,444 --> 00:14:31,324 Сверхмощный, правда? 193 00:14:32,548 --> 00:14:34,216 Привет, медвежонок Блэр. 194 00:14:34,217 --> 00:14:38,392 На следующее утро, когда она пришел, было довольно рано. 195 00:14:38,393 --> 00:14:40,388 Она была какая-то тихая. 196 00:14:40,389 --> 00:14:43,225 - Хочешь хлопьев? - Хорошо. 197 00:14:43,226 --> 00:14:47,929 Для нее это было ненормально, потому что она была очень болтливым ребенком. 198 00:14:47,930 --> 00:14:50,123 Как прошел кемпинг? 199 00:14:50,124 --> 00:14:51,767 Хорошо. 200 00:14:51,768 --> 00:14:55,801 Думаю, я просто пытался понять узнать, что произошло той ночью. 201 00:14:55,802 --> 00:14:59,297 Я не знал, что с этим делать. Может быть, мне бы это приснилось. 202 00:14:59,298 --> 00:15:00,881 Хочешь пойти еще раз сегодня вечером? 203 00:15:00,882 --> 00:15:03,173 Она сказала, что не сделала хочу сделать это снова. 204 00:15:03,174 --> 00:15:05,636 Я сказал нет, спасибо. 205 00:15:05,637 --> 00:15:11,537 Я спросил ее, почему, и она ответила, что не любила оставаться там одна. 206 00:15:12,244 --> 00:15:15,461 Я думал, что она наверное, боится темноты. 207 00:15:15,462 --> 00:15:19,174 Там было довольно изолированно. 208 00:15:19,175 --> 00:15:23,890 Я был очень удивлен, что она хотела для начала сделать это самостоятельно. 209 00:15:23,891 --> 00:15:27,525 Я никогда не говорил маме, потому что... 210 00:15:27,526 --> 00:15:30,061 Как вы объясните что-то подобное? 211 00:15:30,062 --> 00:15:33,962 Я просто пытался забыть об этом. 212 00:16:01,093 --> 00:16:06,993 Однажды ночью я сидел на своем пол, играю со своими Барби. 213 00:16:27,386 --> 00:16:30,866 Я посмотрел вверх. Я был как... 214 00:16:31,297 --> 00:16:37,197 О, боже мой. Было это передо мной сидит маленькая девочка. 215 00:16:43,077 --> 00:16:48,837 Дверь моей спальни была закрыта, так что как она попала в мою комнату? 216 00:16:53,345 --> 00:16:55,949 Я не чувствовал угрозы с ее стороны. 217 00:16:55,950 --> 00:16:59,062 Я просто пытался игнорировать ее, и, возможно, она бы ушла, но, 218 00:16:59,063 --> 00:17:03,263 она просто сидела и смотрела, как я играю. 219 00:17:10,429 --> 00:17:11,796 Ты в порядке, сладкий? 220 00:17:11,797 --> 00:17:13,331 Ага. 221 00:17:13,332 --> 00:17:15,252 Хорошо. 222 00:17:15,968 --> 00:17:20,771 Я думаю, может быть, она есть воображаемый друг. 223 00:17:20,772 --> 00:17:26,412 Я просто подумал, что она просто ребенок есть ребенок. 224 00:17:26,478 --> 00:17:30,277 Она появится по поводу в одно и то же время каждый вечер. 225 00:17:30,278 --> 00:17:33,017 Это был не воображаемый друг. 226 00:17:33,018 --> 00:17:35,598 Это было реально. 227 00:17:43,706 --> 00:17:45,386 _. 228 00:17:48,674 --> 00:17:50,354 _. 229 00:18:02,223 --> 00:18:04,417 Это был понедельник. 230 00:18:04,418 --> 00:18:08,248 Я был очень измотан к концу дня. 231 00:18:08,249 --> 00:18:11,846 Итак, я лег спать... 232 00:18:11,847 --> 00:18:14,801 И пошел спать. 233 00:18:14,802 --> 00:18:18,582 И у меня начала сниться мечта. 234 00:18:26,223 --> 00:18:31,023 Во сне я чувствовал что-то ущипнуло меня за палец. 235 00:18:35,140 --> 00:18:37,703 Там стоял мальчик у подножия моей кровати, 236 00:18:37,704 --> 00:18:42,264 ущипнул меня за палец ноги прищепкой. 237 00:19:06,160 --> 00:19:09,106 Я спросил: «Как тебя зовут?» 238 00:19:09,107 --> 00:19:12,587 И он сказал: «Я Эндрю». 239 00:19:13,234 --> 00:19:17,434 Я просто сообщаю тебе, что я здесь. 240 00:19:28,817 --> 00:19:32,186 На следующий день я проснулся с мыслью все это был всего лишь сон. 241 00:19:32,187 --> 00:19:34,088 Блэр, Шон. 242 00:19:34,089 --> 00:19:35,277 Пришло время вставать. 243 00:19:35,278 --> 00:19:39,898 Я пошел бросить одеяло на кровать. 244 00:19:40,989 --> 00:19:44,529 Я смотрю в пол... 245 00:19:48,007 --> 00:19:53,907 И там лежала прищепка на полу у изножья кровати. 246 00:19:54,710 --> 00:20:00,610 Все прищепки были упакованы потому что у нас в этом доме была сушилка. 247 00:20:00,849 --> 00:20:03,606 Я пытался придумать любую причину 248 00:20:03,607 --> 00:20:08,023 почему эта прищепка могла быть у подножия моей кровати. 249 00:20:08,024 --> 00:20:12,644 И я не мог думать логичного ответа. 250 00:20:12,795 --> 00:20:16,095 Я вспомнил сон... 251 00:20:19,005 --> 00:20:23,315 И я задумался в тот момент если бы это был действительно сон, 252 00:20:23,316 --> 00:20:27,096 или если бы это действительно произошло. 253 00:20:32,380 --> 00:20:36,389 Однажды в воскресенье днем, моя сестра предложил присмотреть за детьми для меня 254 00:20:36,390 --> 00:20:39,487 ненадолго, чтобы я мог иметь немного времени для себя. 255 00:20:39,488 --> 00:20:44,828 Я решил взять немного прогуляться по лесу. 256 00:20:45,419 --> 00:20:50,039 Я наткнулся на что-то, это выглядело странно... 257 00:20:50,599 --> 00:20:55,459 Там были камни, но там был забор. 258 00:20:59,027 --> 00:21:01,509 Эти камни не были камнями. 259 00:21:01,510 --> 00:21:04,510 Это были надгробия. 260 00:21:07,331 --> 00:21:11,336 Размер надгробий указал мне, что 261 00:21:11,337 --> 00:21:14,548 два больших надгробия принадлежал взрослым. 262 00:21:14,549 --> 00:21:18,567 И маленькие надгробия были для детей. 263 00:21:18,568 --> 00:21:20,972 Они действительно выглядели старыми. 264 00:21:20,973 --> 00:21:24,873 На них не было никаких имён. 265 00:21:27,146 --> 00:21:30,887 Знаешь, я подумал о мальчике из моего сна. 266 00:21:30,888 --> 00:21:36,788 Я думал о маленькой девочке, которая моя дочь утверждала, что видит. 267 00:21:38,128 --> 00:21:41,987 Это заставило меня задуматься, если эти надгробия... 268 00:21:41,988 --> 00:21:45,828 Имела какую-то связь с моим домом. 269 00:21:46,406 --> 00:21:50,666 Если бы до нас здесь была семья. 270 00:21:57,347 --> 00:22:02,952 В тот вечер я получил это жуткое ощущение, будто за мной наблюдают. 271 00:22:02,953 --> 00:22:05,955 Я чувствовал себя довольно незащищенным. 272 00:22:05,956 --> 00:22:11,856 До тебя был только лес мог видеть, и это чувство не исчезло. 273 00:22:17,300 --> 00:22:23,200 Я пошел спать, и, как всегда, Коко следуй за мной и спи со мной на кровати. 274 00:22:23,254 --> 00:22:28,954 И это дало мне некоторое утешение потому что Брайана там не было. 275 00:22:47,130 --> 00:22:50,841 Я помню, как меня что-то разбудило. 276 00:22:50,842 --> 00:22:56,002 Я заметил, что занавеска открыто, и темно. 277 00:23:02,997 --> 00:23:07,137 Я встаю, чтобы закрыть шторы. 278 00:23:15,180 --> 00:23:18,067 Бам, вот это лицо. 279 00:23:18,068 --> 00:23:21,925 И я прыгаю в кровать, тяну одеяло на моей голове. 280 00:23:21,926 --> 00:23:25,262 Я просто сижу и думаю: о боже боже мой, о боже мой, о боже мой. 281 00:23:25,263 --> 00:23:29,223 Я боюсь, что он придет. 282 00:23:31,834 --> 00:23:33,694 Тсс. 283 00:23:33,841 --> 00:23:35,344 Что случилось, девочка? Тсс. 284 00:23:35,345 --> 00:23:39,933 Я встал и выглянул в окно, чтобы посмотреть, есть ли там кто-нибудь. 285 00:23:39,934 --> 00:23:41,729 Коко, я ничего не вижу. 286 00:23:41,730 --> 00:23:47,630 Казалось, она лает ни в чем, поэтому я вернулся в постель. 287 00:23:55,966 --> 00:24:01,866 А я просто сижу и все вдруг я чувствую это движение... 288 00:24:03,637 --> 00:24:08,815 И мое сердце начинает биться быстрее, и я такой: что это? 289 00:24:08,816 --> 00:24:12,776 Я ожидаю, что это будет лицо. 290 00:24:22,273 --> 00:24:23,953 _. 291 00:24:25,960 --> 00:24:27,640 _. 292 00:24:29,358 --> 00:24:35,258 Я начинаю чувствовать покровы двигаюсь, и мое сердце начинает колотиться. 293 00:24:41,537 --> 00:24:44,199 Это снова была маленькая девочка. 294 00:24:44,200 --> 00:24:49,410 И на этот раз она заговорила со мной: чего она никогда раньше не делала. 295 00:24:49,411 --> 00:24:51,045 Держись от него подальше. 296 00:24:51,046 --> 00:24:53,926 Он плохой человек. 297 00:24:57,896 --> 00:25:03,796 Я чувствовал, что она была здесь, чтобы просто помочь мне и быть рядом, чтобы защитить меня. 298 00:25:34,217 --> 00:25:38,660 Было ощущение, будто что-то трогал мои волосы. 299 00:25:38,661 --> 00:25:42,321 Шон, пожалуйста, вернись в постель. 300 00:25:45,467 --> 00:25:48,227 Я почувствовал это снова. 301 00:25:49,625 --> 00:25:53,645 Как будто на меня кто-то дышал. 302 00:25:57,023 --> 00:26:02,303 Я включил свет, но там ничего не было. 303 00:26:02,940 --> 00:26:07,020 Я не мог бояться, понимаешь? я был там с детьми один. 304 00:26:07,021 --> 00:26:12,061 И если бы я боялся, тогда они будут бояться. 305 00:26:17,453 --> 00:26:19,495 Ладно, детишки, пора попрощаться с Коко. 306 00:26:19,496 --> 00:26:22,124 - Пока, Коко. - Пока, Коко. 307 00:26:22,125 --> 00:26:28,025 Моя мама разрешила мне одолжить ее машину, поэтому что я мог бы выполнить некоторые поручения в городе. 308 00:26:31,380 --> 00:26:34,485 Пока я был в городе, эм... 309 00:26:34,486 --> 00:26:38,206 Я столкнулся со странной историей. 310 00:26:38,266 --> 00:26:41,197 О, вполне возможно, что есть там семейное кладбище. 311 00:26:41,198 --> 00:26:46,996 Между этим действительно была связь кладбище и что происходило в моем доме. 312 00:26:46,997 --> 00:26:48,929 Да, это было грустно. 313 00:26:48,930 --> 00:26:53,744 Она сказала, что стоял еще один дом. где был мой дом или очень близко к нему. 314 00:26:53,745 --> 00:26:58,064 И что там было пожар в доме... 315 00:26:58,065 --> 00:27:01,113 И что семья умерла... 316 00:27:01,114 --> 00:27:05,674 В этом огне о За 100 лет до этого. 317 00:27:14,830 --> 00:27:19,930 Такое ощущение, что это не мое воображение больше. 318 00:27:20,195 --> 00:27:23,331 Здесь была настоящая история. 319 00:27:23,332 --> 00:27:27,652 Теперь это действительно начинает казаться реальным. 320 00:27:31,361 --> 00:27:32,863 Где Коко? 321 00:27:32,864 --> 00:27:35,444 Я не уверен. 322 00:27:43,018 --> 00:27:45,720 Как она могла получить вышел? Ворота закрыты. 323 00:27:45,721 --> 00:27:46,854 Я не знаю. 324 00:27:46,855 --> 00:27:48,756 - Коко! - Коко! 325 00:27:48,757 --> 00:27:52,563 Мы проверили забор. Мы проверили все, что мы могли придумать. 326 00:27:52,564 --> 00:27:54,857 - Коко! - Коко! 327 00:27:54,858 --> 00:27:57,832 У нее не было возможности выбраться из этого двора. 328 00:27:57,833 --> 00:27:59,775 Иди сюда, девочка! 329 00:27:59,776 --> 00:28:02,839 Мы звали ее, кричать в лес, 330 00:28:02,840 --> 00:28:06,874 надеясь, что она где-то рядом благодаря этому она просто вернется. 331 00:28:06,875 --> 00:28:08,602 Коко! 332 00:28:08,603 --> 00:28:11,417 Ее просто нигде не было видно. 333 00:28:11,418 --> 00:28:13,614 - Коко! - Коко! 334 00:28:13,615 --> 00:28:15,997 И моя мама... 335 00:28:15,998 --> 00:28:20,558 Было такое ощущение, что ее забрали. 336 00:28:23,225 --> 00:28:25,418 Я был очень расстроен. 337 00:28:25,419 --> 00:28:29,619 Она была частью семьи, а я... 338 00:28:30,532 --> 00:28:33,490 Почувствовал себя куском наша семья пропала. 339 00:28:33,491 --> 00:28:36,710 Она не была там, чтобы сделать мы больше не чувствуем себя в безопасности. 340 00:28:36,711 --> 00:28:41,115 Ее там не было, она наблюдала за детей, пока они спали ночью. 341 00:28:41,116 --> 00:28:47,016 Ее не было рядом, чтобы предупредить меня, если кто-то входил в дом. 342 00:29:04,278 --> 00:29:09,142 Когда Брайан вернулся домой, я был очень рад, что он есть. 343 00:29:09,143 --> 00:29:10,823 - Привет. - Привет. 344 00:29:10,824 --> 00:29:12,080 Это выглядит довольно хорошо. 345 00:29:12,081 --> 00:29:15,759 Я особо с ним не говорил о том, 346 00:29:15,760 --> 00:29:19,233 то, что происходило в доме, пока его не было. 347 00:29:19,234 --> 00:29:21,502 Я не хотел, чтобы он думал Я был сумасшедшим, понимаешь? 348 00:29:21,503 --> 00:29:25,337 Кто хочет уйти из сумасшедшего женщина одна со своими детьми? 349 00:29:25,338 --> 00:29:30,210 Это заставило меня чувствовать себя так много лучше, когда он был дома. 350 00:29:30,211 --> 00:29:32,813 Я хочу немного поспать, но Если хочешь, можешь посмотреть телевизор. 351 00:29:32,814 --> 00:29:34,415 Спасибо. 352 00:29:34,416 --> 00:29:36,668 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 353 00:29:36,669 --> 00:29:40,492 Я всегда ложусь спать раньше все остальные, потому что, 354 00:29:40,493 --> 00:29:46,117 Я тот, кто встает и уходит в 2:30 ночи. 355 00:29:46,118 --> 00:29:47,917 Это был воскресный вечер. 356 00:29:47,918 --> 00:29:50,168 Ничего необычного. 357 00:29:50,169 --> 00:29:53,169 В доме было тихо. 358 00:29:55,752 --> 00:30:01,153 Я уложил всех детей спать, и В тот вечер я заселился довольно рано. 359 00:30:01,154 --> 00:30:05,174 Вероятно, это было около 8:30, 9:00. 360 00:30:37,175 --> 00:30:42,215 Я начал мечтать о маленьком мальчике. 361 00:30:48,526 --> 00:30:54,426 Только на этот раз я почувствовал себя маленьким мальчик пытался мне что-то сказать. 362 00:31:35,463 --> 00:31:40,683 Тогда мне показалось, будто кто-то стоял рядом со мной. 363 00:31:53,216 --> 00:31:54,896 _. 364 00:32:00,596 --> 00:32:03,056 Я услышал... 365 00:32:03,553 --> 00:32:09,453 Леденящий кровь визг, как у меня никогда раньше в жизни не слышал. 366 00:32:09,716 --> 00:32:14,736 Звук, который ни одна мать никогда хочет услышать мнение своего ребенка. 367 00:32:14,737 --> 00:32:15,737 Брайан. 368 00:32:15,738 --> 00:32:19,395 Я знаю, что она сходит с ума. Я знаю что-то случилось с Шоном. 369 00:32:19,396 --> 00:32:21,258 Брайан. 370 00:32:21,259 --> 00:32:22,338 Брайан! 371 00:32:22,339 --> 00:32:25,135 Я бегу по коридору. 372 00:32:25,136 --> 00:32:26,858 Что он делает в середина этажа? 373 00:32:26,859 --> 00:32:27,788 Я не знаю. 374 00:32:27,789 --> 00:32:31,929 Лежа посередине пола... 375 00:32:32,456 --> 00:32:35,756 С вывернутой рукой. 376 00:32:36,071 --> 00:32:41,471 Я мог просто сразу увидеть что у него сломана рука. 377 00:32:44,733 --> 00:32:48,693 Он сказал, что это сделал плохой человек. 378 00:32:49,071 --> 00:32:53,260 Возможно, он перешел к нему потому что у него не было защиты 379 00:32:53,261 --> 00:32:57,581 как будто маленькая девочка защищала меня. 380 00:33:05,182 --> 00:33:07,282 О боже. 381 00:33:12,695 --> 00:33:18,215 Я просто думаю, если это случилось с одним из моих детей. 382 00:33:28,750 --> 00:33:30,730 Извини. 383 00:33:35,727 --> 00:33:38,847 Это было тяжелое время. 384 00:33:52,434 --> 00:33:54,769 Собираем всех. 385 00:33:54,770 --> 00:33:59,446 Белинда звонит матери, и она находится на пути в больницу. 386 00:33:59,447 --> 00:34:02,865 Брайан ехал так быстро, как только мог. 387 00:34:02,866 --> 00:34:08,766 Я просто баюкаю Шона на руках, пытаясь сказать ему, что все будет хорошо. 388 00:34:10,485 --> 00:34:12,186 Медсестра! 389 00:34:12,187 --> 00:34:15,426 Они захотят знаю, как это произошло. 390 00:34:15,427 --> 00:34:18,838 И правда не показалось... 391 00:34:18,839 --> 00:34:20,695 Как будто они в это поверят. 392 00:34:20,696 --> 00:34:22,227 Я думаю, что у него сломана рука. 393 00:34:22,228 --> 00:34:23,518 - Все в порядке. - Ой! 394 00:34:23,519 --> 00:34:26,527 Вид сломать это это вызывает подозрения. 395 00:34:26,528 --> 00:34:28,779 Потому что это не обычный перерыв. 396 00:34:28,780 --> 00:34:29,851 Прямо здесь для тебя, приятель. 397 00:34:29,852 --> 00:34:32,941 Я думаю, они думали, что ребенок поначалу ругался, но, знаешь, 398 00:34:32,942 --> 00:34:37,453 они, очевидно, могли это видеть мы оба были просто опустошены. 399 00:34:37,454 --> 00:34:40,247 Был... Я имею в виду, потому что... 400 00:34:40,248 --> 00:34:43,339 В аду нет пути... 401 00:34:43,340 --> 00:34:46,880 Я могу когда-нибудь причинить вред ребенку. 402 00:34:48,991 --> 00:34:52,729 Через три дня Шон был выписали из больницы. 403 00:34:52,730 --> 00:34:56,193 Моя мама дала мне одолжить ее машина, чтобы отвезти его домой, 404 00:34:56,194 --> 00:35:00,632 и я боялся возвращаюсь в тот дом. 405 00:35:00,633 --> 00:35:03,127 Это было жестоко. 406 00:35:03,128 --> 00:35:05,368 Это было зло. 407 00:35:05,369 --> 00:35:08,446 Кто мог сделать это с моим ребенком? 408 00:35:08,447 --> 00:35:11,879 Что могло сделать такое с моим ребенком? 409 00:35:11,880 --> 00:35:15,154 Я продолжал обдумывать это и над этим в моей голове. 410 00:35:15,155 --> 00:35:21,055 Думая обо всех случаях, когда Шон боялся идти спать. 411 00:35:21,249 --> 00:35:25,316 мне следовало послушать тому, что он мне говорил. 412 00:35:25,317 --> 00:35:31,217 Потому что что бы он ни видел снаружи из его окна, должно быть, наконец-то проник. 413 00:35:36,787 --> 00:35:41,231 Нам пришлось выбраться из этого дома, и не имело значения, чего это стоило. 414 00:35:41,232 --> 00:35:47,082 Что бы там ни было, что бы ни было причиняя вред моей семье, становился сильнее. 415 00:35:47,083 --> 00:35:50,083 О, нет, нет, нет, нет. 416 00:35:53,238 --> 00:35:56,418 Машина просто заглохла. 417 00:35:59,167 --> 00:36:02,347 Вернись через секунду. 418 00:36:11,973 --> 00:36:14,449 Я не знал, что с этим не так. 419 00:36:14,450 --> 00:36:16,379 Ладно, детка, нам пора идти. 420 00:36:16,380 --> 00:36:22,280 Я вытащил Шона из машины, и мы начали идти по дороге. 421 00:36:22,870 --> 00:36:26,530 Там было действительно темно. 422 00:36:34,683 --> 00:36:40,583 Внезапно я услышал звук машина приближается ко мне сзади. 423 00:36:49,816 --> 00:36:53,959 Проезжая мимо, машина замедлила ход. 424 00:36:53,960 --> 00:36:56,415 Затем оно опустило окно. 425 00:36:56,416 --> 00:36:58,680 - Привет. - Привет. Ты в порядке? 426 00:36:58,681 --> 00:37:00,932 Да, наша машина сломалась на дороге. 427 00:37:00,933 --> 00:37:02,368 О, черт возьми. Могу ли я подвезти тебя? 428 00:37:02,369 --> 00:37:04,723 - Да, пожалуйста. - Заходите. Здесь так холодно. 429 00:37:04,724 --> 00:37:06,049 Дорогая, тебе нужно пойти сзади. 430 00:37:06,050 --> 00:37:11,950 Я был очень рад увидеть кого-то, и у нее было такое дружелюбное лицо. 431 00:37:13,591 --> 00:37:15,502 Большое спасибо, что подобрали нас. 432 00:37:15,503 --> 00:37:17,096 О, мое удовольствие. 433 00:37:17,097 --> 00:37:21,207 Мы начали ехать, и я рассказал ей, где я живу. 434 00:37:21,208 --> 00:37:23,010 Да, всего в нескольких милях вверх. 435 00:37:23,011 --> 00:37:25,188 Мы в каюте дорога в лесу. 436 00:37:25,189 --> 00:37:29,928 Она сказала: о, так ты, должно быть, слышал историю об этом доме. 437 00:37:29,929 --> 00:37:32,630 Вы имеете в виду тот, о пожар и погибшие дети? 438 00:37:32,631 --> 00:37:34,065 Она сказала: нет, нет. 439 00:37:34,066 --> 00:37:35,975 Я не это имел в виду. 440 00:37:35,976 --> 00:37:41,196 Наверняка вы слышали слухи о том, что там произошло. 441 00:37:41,941 --> 00:37:44,520 Мне жаль. я наверное не должен ничего говорить. 442 00:37:44,521 --> 00:37:47,341 Нет, пожалуйста, продолжайте. 443 00:37:47,880 --> 00:37:49,961 Она назвала это слухами. 444 00:37:49,962 --> 00:37:55,862 Ходят слухи, что был человек, который был обвинен в растлении малолетних. 445 00:37:58,056 --> 00:38:03,036 Он пропал в лес за твоим домом. 446 00:38:08,608 --> 00:38:11,413 Некоторые из местных мужчин заманил его в лес 447 00:38:11,414 --> 00:38:16,154 под предлогом собираемся на охоту. 448 00:38:30,295 --> 00:38:33,531 После того, как они зашли далеко хватит в лес... 449 00:38:33,532 --> 00:38:36,352 Они устроили ему засаду. 450 00:38:37,733 --> 00:38:40,493 И убил его. 451 00:38:46,740 --> 00:38:50,400 И его тело так и не было найдено. 452 00:39:16,561 --> 00:39:21,057 Я был так ошеломлен тем, что она сказала, что я не 453 00:39:21,058 --> 00:39:26,158 вспомни остальное поехать обратно в дом. 454 00:39:27,672 --> 00:39:28,906 Спасибо. 455 00:39:28,907 --> 00:39:30,408 Пожалуйста. 456 00:39:30,409 --> 00:39:33,109 Береги себя, ладно? 457 00:39:38,117 --> 00:39:40,697 Я знал тогда... 458 00:39:41,437 --> 00:39:44,197 Что это был он. 459 00:39:45,299 --> 00:39:50,372 Именно этот человек причинил боль других детей, пока он был жив. 460 00:39:50,373 --> 00:39:55,773 И теперь он причинял мне боль детей, когда он умер. 461 00:40:18,759 --> 00:40:20,439 _. 462 00:40:23,452 --> 00:40:25,132 _. 463 00:40:54,298 --> 00:40:59,802 И мы стали слышать шум, царапанье шум снаружи дома. 464 00:40:59,803 --> 00:41:04,543 Звучало как-то пытался войти. 465 00:41:08,446 --> 00:41:13,983 Я знал, что мне нужно получить семья вдали от этого дома. 466 00:41:13,984 --> 00:41:17,787 Мне нужно было быстро их убрать... 467 00:41:17,788 --> 00:41:19,948 И далеко. 468 00:41:20,124 --> 00:41:22,526 Я не хотел, чтобы кто-то еще пострадал. 469 00:41:22,527 --> 00:41:27,867 Привет. Дай мне свой рука. Пойдем. Пойдем. 470 00:41:39,443 --> 00:41:42,645 - Ну давай же. Пойдем. Блэр в машине. - Хорошо, пойдем. 471 00:41:42,646 --> 00:41:45,411 - Хорошо, сладкий? - Мы буквально встали и ушли. 472 00:41:45,412 --> 00:41:47,484 С нее достаточно. 473 00:41:47,485 --> 00:41:49,040 Мы переезжаем. 474 00:41:49,041 --> 00:41:52,161 Меня это устраивало. 475 00:41:57,027 --> 00:41:59,907 Я никогда не возвращался. 476 00:42:09,707 --> 00:42:12,288 Я думаю, когда мы впервые туда переехали, 477 00:42:12,289 --> 00:42:15,061 невинные игривые вещи что происходило... 478 00:42:15,062 --> 00:42:18,144 Хм, были дети. 479 00:42:18,145 --> 00:42:23,269 Я чувствую, что они пытались защитить свою семью от... 480 00:42:23,270 --> 00:42:25,705 Человек, который причинил боль Шону. 481 00:42:25,706 --> 00:42:30,026 Держись от него подальше. Он плохой человек. 482 00:42:30,609 --> 00:42:33,815 Чем сильнее становилось насилие... 483 00:42:33,816 --> 00:42:36,734 Тем могущественнее он становился. 484 00:42:36,735 --> 00:42:42,214 До такой степени, что дети были больше не в силах защитить нас от него. 485 00:42:42,215 --> 00:42:46,355 И, наконец, он смог войти. 486 00:42:46,909 --> 00:42:50,372 Вспоминая обо всем... 487 00:42:50,373 --> 00:42:55,461 Это просто заставляет меня задуматься, что на самом деле произошло до того, как мы переехали в этот дом. 488 00:42:55,462 --> 00:43:01,362 <цвет шрифта=" www.Addic7ed.Com. 489 00:43:02,305 --> 00:43:08,744 Поддержите нас и станьте VIP-участником удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org