1
00:02:24,480 --> 00:02:25,767
Нилс!

2
00:02:30,087 --> 00:02:31,840
Нилс!

3
00:02:39,730 --> 00:02:44,552
Майко! Случва се. - Здравей Нилс, скъпа.

4
00:02:46,974 --> 00:02:51,185
Хей, какво направи с косата си? - Нищо особено.

5
00:02:51,180 --> 00:02:53,905
за вас. - За мен ли е? какво е

6
00:02:53,900 --> 00:02:55,105
Отворете го.

7
00:02:55,112 --> 00:02:57,978
И така, това е вашият нов апартамент.

8
00:02:58,225 --> 00:03:01,090
Определено е по-голям от предишния.

9
00:03:01,127 --> 00:03:03,316
искам ли едно питие - Не, не мога да остана.

10
00:03:03,338 --> 00:03:05,672
Колата ми чака отвън. - Каква е спешността?

11
00:03:05,723 --> 00:03:09,243
Утре по това време ще бъда в Сао Пауло с Франк и Нина.

12
00:03:09,260 --> 00:03:12,218
отново? Ти беше там преди три месеца.

13
00:03:12,269 --> 00:03:15,156
Знам, но Нина ще има бебе.

14
00:03:15,214 --> 00:03:18,116
Искам да съм там, когато се роди първото ми внуче.

15
00:03:18,160 --> 00:03:20,574
Разбира се, че си прав!

16
00:03:22,821 --> 00:03:25,505
О, това е страхотно!

17
00:03:25,607 --> 00:03:28,603
Къде го намери? - Намерих го!

18
00:03:29,730 --> 00:03:33,170
Хей, какво прави моята картина на пода?

19
00:03:33,258 --> 00:03:34,872
вече не ти харесва?

20
00:03:34,916 --> 00:03:37,454
Определено ми харесва. Той падна, твърде тежък.

21
00:03:37,483 --> 00:03:40,312
Твърде тежък? Дано не е лоша поличба.

22
00:03:40,400 --> 00:03:42,618
Откога си суеверен?

23
00:03:42,698 --> 00:03:45,621
Ще го сложа, не се притеснявай.

24
00:03:47,345 --> 00:03:49,847
Кога ще се върнеш от Бразилия?

25
00:03:50,458 --> 00:03:52,589
О, след три или четири седмици, още не знам.

26
00:03:52,603 --> 00:03:54,567
Това означава, че ще се върнеш след изпитите ми.

27
00:03:54,589 --> 00:03:57,774
Това също означава, че когато се върна, вие ще бъдете лекар.

28
00:03:57,854 --> 00:04:00,763
Между другото, как си? - Добре.

29
00:04:01,818 --> 00:04:04,574
О, трябваше да ти донеса цветя.

30
00:04:04,669 --> 00:04:07,367
Как се живее без цветя?

31
00:04:14,901 --> 00:04:17,665
Хубави обеци!

32
00:04:19,621 --> 00:04:21,912
трябва да тръгвам сега

33
00:04:23,578 --> 00:04:25,949
кое е момичето сериозно ли е

34
00:04:25,978 --> 00:04:29,236
Той винаги е сериозен с мен и ти го знаеш.

35
00:04:29,301 --> 00:04:32,152
каква е тя - Почакай да я видиш.

36
00:04:32,240 --> 00:04:33,803
И как се казва?

37
00:04:33,927 --> 00:04:37,469
Марина, тя е журналист. Пишете за мода и всичко останало.

38
00:04:37,520 --> 00:04:38,894
О, това звучи интересно.

39
00:04:38,938 --> 00:04:42,821
Когато се върна, и двамата ще бъдете поканени да прекарате приятен уикенд с мен в Ротердам.

40
00:04:42,967 --> 00:04:44,880
Ще празнуваме, докторе.

41
00:04:44,909 --> 00:04:46,290
Това е сделка.

42
00:04:46,363 --> 00:04:48,923
Ще ти се обадя, когато се роди бебето на Нина, става ли?

43
00:04:48,981 --> 00:04:51,440
Да, виж. Изпратете им моите поздрави.

44
00:04:51,469 --> 00:04:53,978
Аз ще го направя. Сбогом Нилс.

45
00:04:54,356 --> 00:04:56,756
И не работете твърде много.

46
00:04:58,036 --> 00:05:00,378
Чао чао!

47
00:05:57,890 --> 00:06:00,458
Познайте кой ще дойде на вечеря тази вечер, докторе?

48
00:06:00,603 --> 00:06:02,254
Никого не съм поканила.

49
00:06:02,276 --> 00:06:04,523
Ами ако някой се покани сам?

50
00:06:04,589 --> 00:06:06,450
хубава? - Не само красива...

51
00:06:06,465 --> 00:06:09,636
Но млада, независима и... необвързана.

52
00:06:09,709 --> 00:06:11,832
Как така е необвързана, ако е млада и хубава?

53
00:06:11,854 --> 00:06:13,570
Слушай, мъдрец...

54
00:06:13,585 --> 00:06:14,836
В колко часа ще бъдеш тук?

55
00:06:14,880 --> 00:06:16,967
Около четири ще донеса храна.

56
00:06:17,018 --> 00:06:18,770
Не, ще вечеряме навън, става ли?

57
00:06:18,785 --> 00:06:21,301
Да, сър, ще пристигна навреме.

58
00:09:48,232 --> 00:09:50,378
И така, какво общо има това с мен?

59
00:09:50,538 --> 00:09:53,454
Чел ли си името му? -Да, Джо

60
00:09:53,541 --> 00:09:57,636
Джоузеф Едуард Петручи, сержант, Армия на Съединените щати, Европа.

61
00:09:57,730 --> 00:10:00,058
Намерен мъртъв в Амстердам.

62
00:10:00,130 --> 00:10:01,520
И така, какво не е наред с него?

63
00:10:01,563 --> 00:10:03,381
Джо Едуард Петручи

64
00:10:03,454 --> 00:10:04,967
Това не ви ли звучи познато?

65
00:10:04,996 --> 00:10:06,596
Не, трябва ли?

66
00:10:06,654 --> 00:10:09,054
Спомнете си онова интервю, което направихте с този модел.

67
00:10:09,054 --> 00:10:10,552
Ваша приятелка Стела Олсън?

68
00:10:10,567 --> 00:10:13,483
Кой беше осъден за притежание на LSD преди шест месеца?

69
00:10:13,534 --> 00:10:15,389
Да...Стела Олсън.

70
00:10:15,447 --> 00:10:18,109
Тя има връзка с американски войник.

71
00:10:18,181 --> 00:10:20,100
И името му е Петручи.

72
00:10:20,276 --> 00:10:21,665
Мислиш ли, че е той?

73
00:10:21,660 --> 00:10:24,036
Тези снимки са направени снощи.

74
00:10:24,036 --> 00:10:26,030
Когато намериха тялото му.

75
00:10:26,109 --> 00:10:27,752
Горкият човек.

76
00:10:29,920 --> 00:10:32,254
Знаете ли кой го е направил? - Още не.

77
00:10:32,407 --> 00:10:36,290
Аутопсията показва, че той е мъртъв от четири дни.

78
00:10:36,290 --> 00:10:37,672
Работата е там...

79
00:10:37,670 --> 00:10:41,294
Стела Олсен беше освободена от затвора преди пет дни.

80
00:10:41,352 --> 00:10:44,269
Това означава един ден преди Петручи да бъде убит.

81
00:10:44,260 --> 00:10:47,120
И какво трябва да докаже това? Че тя го е направила?

82
00:10:47,120 --> 00:10:49,847
Не съм казал това, но не е невъзможно.

83
00:10:49,847 --> 00:10:51,840
Той я пристрасти към наркотиците, нали?

84
00:10:51,869 --> 00:10:54,443
Така че той беше отговорен за отвеждането й в затвора.

85
00:10:54,640 --> 00:10:57,054
Не, забрави, тя не го е убила.

86
00:10:57,738 --> 00:10:59,505
Познавам Естела. - Добре.

87
00:10:59,585 --> 00:11:01,556
Но започнете да работите върху това.

88
00:11:01,629 --> 00:11:03,970
Намерете Стела, попитайте я.

89
00:11:05,803 --> 00:11:09,185
Госпожо, казвам се Джон Уейн.

90
00:11:09,236 --> 00:11:10,705
Това не те устройва.

91
00:11:10,727 --> 00:11:14,058
не? Подарък ми е от майка ми.

92
00:11:14,174 --> 00:11:16,196
Хей, кога ще срещна майка ти?

93
00:11:16,320 --> 00:11:20,458
Когато тя се върне. Довечера отивам в Сао Пауло, защото сестра ми ще има бебе.

94
00:11:20,509 --> 00:11:23,243
Бебе! Дори не знаех, че имаш сестра.

95
00:11:23,338 --> 00:11:27,120
Има много неща, които не знаете за мен.

96
00:11:27,709 --> 00:11:33,149
Е, имам дълга нощ да разбера.

97
00:11:33,236 --> 00:11:36,094
Това звучи много вълнуващо.

98
00:12:20,661 --> 00:12:22,480
хей какво правиш

99
00:12:22,523 --> 00:12:26,021
Какво мислиш, че правя, играя билярд?

100
00:12:32,938 --> 00:12:35,090
Бъдете внимателни.

101
00:12:44,465 --> 00:12:46,996
кой е той - Моят съсед, някой.

102
00:12:47,061 --> 00:12:49,374
Там се случват много странни неща.

103
00:12:49,374 --> 00:12:51,370
Като какво?

104
00:12:52,603 --> 00:12:54,850
Странни работи.

105
00:13:29,309 --> 00:13:30,770
ЗДРАВЕЙТЕ.

106
00:13:37,010 --> 00:13:40,283
И не си губете времето с това.

107
00:18:03,556 --> 00:18:05,825
Мис Франсиско!

108
00:18:14,712 --> 00:18:16,989
Ще го анализираме.

109
00:18:21,294 --> 00:18:23,512
Помириши това.

110
00:18:31,643 --> 00:18:34,967
Занеси го на Вернер, става ли? - Да сър.

111
00:18:52,138 --> 00:18:54,880
Кажете ми докторе откъде го взехте?

112
00:18:54,923 --> 00:18:56,880
Значи това е наркотик, нали?

113
00:18:58,130 --> 00:18:59,760
о да

114
00:19:01,541 --> 00:19:03,520
Кой ти го даде? - Това?

115
00:19:04,516 --> 00:19:06,203
виж....

116
00:19:06,261 --> 00:19:08,443
Не искам да изглеждам като полицай.

117
00:19:08,516 --> 00:19:11,316
Но напоследък имаше много сериозни случаи с наркотици.

118
00:19:11,381 --> 00:19:13,541
Изненадан съм, мислех, че са свършили.

119
00:19:13,789 --> 00:19:15,985
Бихте ли ми казали откъде го взехте?

120
00:19:16,130 --> 00:19:17,418
Ами аз....

121
00:19:17,432 --> 00:19:20,276
Онази вечер бях на парти и си измих ръцете в

122
00:19:20,290 --> 00:19:24,392
баня, видях го да лежи там. Подуших го, не можах да го различа и го взех със себе си.

123
00:19:26,756 --> 00:19:29,040
Е, ще го разгледаме и ще ви уведомим.

124
00:19:29,040 --> 00:19:30,603
Искате да знаете, нали?

125
00:19:30,600 --> 00:19:32,225
разбира се

126
00:19:33,214 --> 00:19:36,487
Е, можем ли да ви намерим у дома?

127
00:19:36,509 --> 00:19:38,989
Да, о, не, ще мина, виждате ли.

128
00:19:39,003 --> 00:19:41,825
Подготвям се за докторантура, трябва да кача след две седмици.

129
00:19:41,883 --> 00:19:43,410
Две седмици?

130
00:19:43,498 --> 00:19:46,160
Ако бях на твое място, щях да спра да ходя на купони.

131
00:19:46,516 --> 00:19:49,490
прав си благодаря

132
00:21:33,520 --> 00:21:36,436
Няма мъж на име Джоузеф Едуард Петручи

133
00:21:36,458 --> 00:21:39,374
Той е служил в армията на Съединените щати през последното десетилетие.

134
00:21:39,432 --> 00:21:41,941
какво казваш какво чуваш

135
00:21:42,370 --> 00:21:44,894
Започвам да се чувствам като детектив.

136
00:21:44,930 --> 00:21:46,545
добре!

137
00:21:48,880 --> 00:21:51,003
Те не биха излъгали, нали?

138
00:21:51,076 --> 00:21:54,436
Хайде, флота, армията на Съединените щати?

139
00:21:54,501 --> 00:21:57,258
Ако Petrucci им беше сервирал, може би нямаше да им хареса

140
00:21:57,272 --> 00:22:00,821
но те със сигурност биха го признали, можете да заложите живота си на това.

141
00:22:01,403 --> 00:22:04,145
Когато интервюирах Стела Олсен преди шест месеца

142
00:22:04,181 --> 00:22:08,625
Тя имаше връзка с американски войник на име Петручи във Франкфурт.

143
00:22:08,661 --> 00:22:11,047
Това каза тя.

144
00:22:11,781 --> 00:22:14,770
Леле, това става сложно.

145
00:22:14,814 --> 00:22:16,770
Просто намери Стела.

146
00:22:16,807 --> 00:22:18,574
и ще започне да се изяснява.

147
00:22:18,620 --> 00:22:23,723
Снощи говорих със старата му агенция и те ми казаха да се свържа с фотографа.

148
00:22:23,767 --> 00:22:26,180
Хей, Ото Фабиан, може би знаеш нещо.

149
00:22:26,180 --> 00:22:29,003
Е, отидете да го видите веднага.

150
00:22:38,778 --> 00:22:40,981
Напред.

151
00:22:44,829 --> 00:22:46,174
Ото?

152
00:22:46,203 --> 00:22:48,407
Ото Фабиан, това съм аз.

153
00:22:48,596 --> 00:22:51,985
Мога ли да говоря с вас за минута?

154
00:22:52,029 --> 00:22:53,934
хайде

155
00:23:02,123 --> 00:23:03,767
седнете

156
00:23:03,883 --> 00:23:05,469
благодаря

157
00:23:14,909 --> 00:23:17,294
как мога да ти помогна

158
00:23:18,407 --> 00:23:21,890
Това е Стела Олсен.

159
00:23:24,094 --> 00:23:26,821
Хей, приятели ли сте със Стела?

160
00:23:26,858 --> 00:23:28,820
Да, аз съм.

161
00:23:32,530 --> 00:23:36,341
Не се притеснявай за нея, тя не ни разбира, тя е французойка.

162
00:23:37,214 --> 00:23:41,854
Какво искате да знаете за Estela? - Искам да знам къде мога да го намеря.

163
00:23:42,407 --> 00:23:44,436
Слушай, какво става?

164
00:23:44,450 --> 00:23:46,430
Вие сте втори тази седмица.

165
00:23:46,501 --> 00:23:49,047
Имам предвид, когато беше в затвора шест месеца.

166
00:23:49,105 --> 00:23:52,872
На никой не му пукаше. Аз бях единственият, който отиде да я види.

167
00:23:52,916 --> 00:23:54,870
Сега тя е излязла от затвора.

168
00:23:54,901 --> 00:23:57,403
и всички и майка им искат да знаят къде е Стела.

169
00:23:57,432 --> 00:23:59,061
Казваш, че съм вторият.

170
00:23:59,060 --> 00:24:00,130
да

171
00:24:00,312 --> 00:24:03,541
Този дебел човек беше тук миналата седмица.

172
00:24:04,676 --> 00:24:07,541
Искаше да му продам всички негативи, които имах за Стела.

173
00:24:07,540 --> 00:24:10,269
Гордо, знаеш ли името му?

174
00:24:10,260 --> 00:24:12,720
Не, не ми хареса.

175
00:24:13,076 --> 00:24:15,156
Казах му да върви по дяволите.

176
00:24:15,221 --> 00:24:16,756
Не му ли продадохте негативите?

177
00:24:16,807 --> 00:24:20,523
Не ми хареса. Той не беше моят тип човек.

178
00:24:23,956 --> 00:24:26,167
И така, какво ще правя?

179
00:24:26,581 --> 00:24:31,658
Може би е с някоя от любовниците си.

180
00:24:31,810 --> 00:24:35,010
какво мислиш - Любовници.

181
00:24:35,338 --> 00:24:38,814
Първо, Стела никога няма повече от един мъж наведнъж.

182
00:24:38,909 --> 00:24:41,716
Второ, той е в затвора от шест месеца.

183
00:24:41,803 --> 00:24:45,214
И трето, Стела никога не се връща при старите си любовници.

184
00:24:45,210 --> 00:24:49,672
В крайна сметка: Ако имате нов човек, той е лъскав нов човек.

185
00:24:51,025 --> 00:24:54,800
Това е добра мисъл. Ами ако напусне страната?

186
00:24:54,829 --> 00:24:57,840
Не може, условно е.

187
00:25:03,876 --> 00:25:07,592
Ето номера ми, в случай че разберете нещо. Абсолютно нищо.

188
00:25:07,636 --> 00:25:09,432
Просто ми се обади, става ли?

189
00:25:09,461 --> 00:25:11,585
Това може да бъде. как се казваш

190
00:25:11,607 --> 00:25:14,683
Малко пристанище. Обади ми се, когато имаш следа.

191
00:25:15,083 --> 00:25:17,592
добре - Добре - Довиждане.

192
00:25:18,014 --> 00:25:20,916
Добър вечер госпожице. - лека нощ

193
00:25:23,883 --> 00:25:26,450
Мога ли да използвам телефона ви, г-н. Марлоу?

194
00:25:32,916 --> 00:25:35,127
здравей Полицейски щаб, моля.

195
00:25:37,120 --> 00:25:40,909
Аз не съм целулоидно изображение. Аз съм истински.

196
00:25:40,930 --> 00:25:43,134
Какво ти отне толкова време?

197
00:25:43,185 --> 00:25:46,123
Минах и влязох в апартамента си да потърся някакви дрехи.

198
00:25:46,240 --> 00:25:49,200
Елате да седнете, направете готина снимка.

199
00:25:50,392 --> 00:25:53,134
Говоря на майка ми.

200
00:25:56,167 --> 00:26:00,509
Убийство ли е? - Не знам, много е смешно.

201
00:26:00,858 --> 00:26:03,898
Е, ако знаете какъв е проблемът...

202
00:26:05,629 --> 00:26:07,789
Какво беше това, което каза?

203
00:26:08,232 --> 00:26:10,501
О, баща ми трябва да чуе това.

204
00:26:10,500 --> 00:26:12,814
знаеш ли нещо

205
00:26:13,607 --> 00:26:18,210
Работя по много интересен случай на убийство.

206
00:26:19,410 --> 00:26:21,440
Това е добре за теб.

207
00:26:21,978 --> 00:26:24,625
какво мога да направя? къде?

208
00:26:25,040 --> 00:26:30,269
Ще те оправя... и ще те оправя правилно, скъпа.

209
00:26:34,320 --> 00:26:36,385
Защо не спреш да ми звъниш?

210
00:26:36,436 --> 00:26:37,869
Работя за баща ти

211
00:26:37,905 --> 00:26:42,130
Или защото мисля, че започвам да харесвам още един от този сандвич.

212
00:26:42,327 --> 00:26:44,654
Предпочитам втората причина

213
00:26:44,756 --> 00:26:46,894
Да се върнем на работата

214
00:26:47,010 --> 00:26:48,989
Имате ли $5000 в брой?

215
00:26:49,040 --> 00:26:50,785
Не. - Можете ли да го получите?

216
00:26:50,821 --> 00:26:52,916
Мисля, че да - Откъде, баща ти>

217
00:26:52,974 --> 00:26:55,221
Бих предпочел да не.

218
00:28:44,581 --> 00:28:47,243
Мога ли да ви помогна, млади човече?

219
00:28:47,287 --> 00:28:50,232
Колко за тази сова?

220
00:28:52,894 --> 00:28:56,538
Опасявам се, че не се продава.

221
00:28:56,567 --> 00:29:00,050
Какъв срам, това е най-красивата сова, която съм виждал.

222
00:29:00,385 --> 00:29:03,447
Затова не се продава.

223
00:29:03,549 --> 00:29:06,210
Е, довиждане тогава.

224
00:29:06,480 --> 00:29:08,225
Добро утро сър.

225
00:29:34,305 --> 00:29:37,156
Бутилката съдържаше клъстери от различни киселинни производни.

226
00:29:37,178 --> 00:29:39,890
От които са най-важните химически категории

227
00:29:39,905 --> 00:29:43,040
DMT и JB-329.

228
00:29:43,592 --> 00:29:46,072
DMT е диметилтриптамин.

229
00:29:46,312 --> 00:29:48,240
Психеделик.

230
00:29:48,690 --> 00:29:54,530
JB-329, известен също като Ditran, е пиридил бензоатен естер.

231
00:29:54,778 --> 00:29:58,596
И двете действат много остро и бързо върху централната нервна система.

232
00:29:59,701 --> 00:30:04,050
Разбирате ли, докторе, че ще трябва да отговорите за съдържанието на тази бутилка.

233
00:30:29,345 --> 00:30:33,440
Ааааааа!!

234
00:31:01,083 --> 00:31:03,810
Просто защото учиш за лекар.

235
00:31:03,832 --> 00:31:06,945
Това не ти дава право да гледаш през цялото време.

236
00:31:08,785 --> 00:31:10,632
Нека да погледна.

237
00:31:10,901 --> 00:31:13,025
Нека да погледна!

238
00:31:25,207 --> 00:31:27,549
Насладете се, докторе.

239
00:31:56,392 --> 00:31:59,345
Нилс, отиваш твърде далеч.

240
00:32:02,327 --> 00:32:04,145
Слушаш ли тази музика?

241
00:32:04,312 --> 00:32:06,312
Кое е това момиче?

242
00:32:06,310 --> 00:32:08,923
Има нещо странно в този човек.

243
00:32:08,938 --> 00:32:11,890
защото? Защо прави любов с момиче?

244
00:34:36,167 --> 00:34:38,981
Не мисля, че Стела има нещо общо с този случай.

245
00:34:39,032 --> 00:34:43,214
Не ставай глупав, тя е единствената, която може да идентифицира тялото.

246
00:34:43,287 --> 00:34:46,007
Ако можете да направите документ за самоличност, имаме случай.

247
00:34:46,058 --> 00:34:47,607
Ако не, няма случай.

248
00:34:47,716 --> 00:34:49,665
Какво е важно за един случай?

249
00:34:49,716 --> 00:34:52,865
Това е вестник, а не модно списание.

250
00:34:53,025 --> 00:34:55,883
Добре, ще кажем на полицията по-късно.

251
00:34:55,934 --> 00:34:58,930
Но първо, нека намерим новини!

252
00:34:59,600 --> 00:35:01,200
Ще я намеря добре.

253
00:35:01,287 --> 00:35:03,621
Вижте, може да е много просто.

254
00:35:03,658 --> 00:35:05,010
Да, твърде просто.

255
00:35:05,010 --> 00:35:07,301
Моментът, в който Стела излезе от затвора

256
00:35:07,360 --> 00:35:09,236
Той отиде да търси Петручи.

257
00:35:09,280 --> 00:35:11,869
сбъркан! - Стела го намира с друго момиче.

258
00:35:11,898 --> 00:35:15,243
Той изпада в истерия и в пристъп на страст го убива.

259
00:35:15,240 --> 00:35:17,454
Виж Ингрид, гледала си твърде много филми.

260
00:35:17,476 --> 00:35:19,687
Познавам Стела, тя не можеше да убие муха.

261
00:35:19,680 --> 00:35:21,214
Виж Марина...

262
00:35:21,210 --> 00:35:25,665
Всичко може да се случи на всеки и навсякъде.

263
00:36:01,585 --> 00:36:04,647
Защо, по дяволите, затвори тази дупка?

264
00:36:05,243 --> 00:36:08,320
Просто не можех да понеса мисълта, че ни шпионира.

265
00:36:08,334 --> 00:36:09,810
Какво искаш да кажеш, че ни наднича?

266
00:36:09,810 --> 00:36:11,883
Той дори не знае, че има дупка.

267
00:36:12,116 --> 00:36:13,840
Е, той можеше да разбере, нали?

268
00:36:13,847 --> 00:36:17,367
Как може да ни шпионира, ако пазя дупката покрита през цялото време от моя страна?

269
00:36:17,396 --> 00:36:19,076
Просто не ми хареса идеята.

270
00:36:19,105 --> 00:36:22,647
Нямате право да шпакловате стена в къща, която не е ваша.

271
00:36:22,690 --> 00:36:25,985
И нямате право да се намесвате в личния живот на хората.

272
00:36:26,000 --> 00:36:28,901
Вижте кой говори за поверителност, г-це детектив.

273
00:36:28,923 --> 00:36:32,945
Освен това... трябва да се съсредоточите върху изпитите си.

274
00:36:32,974 --> 00:36:35,912
вместо да играете на надникване цял ден.

275
00:45:57,381 --> 00:45:59,614
Защо наистина искаш да видиш Стела?

276
00:45:59,658 --> 00:46:02,792
Трябва да говоря с нея за нещо важно.

277
00:46:03,796 --> 00:46:05,272
важно?

278
00:46:05,301 --> 00:46:07,069
Важно за кого?

279
00:46:07,098 --> 00:46:09,243
За мен и за нея.

280
00:46:14,283 --> 00:46:16,363
Знаете, че е в лошо състояние.

281
00:46:16,414 --> 00:46:17,883
къде е тя

282
00:46:17,949 --> 00:46:20,000
Няма да ти казвам къде е.

283
00:46:20,021 --> 00:46:21,854
Няма значение.

284
00:46:21,905 --> 00:46:24,181
Тя така или иначе не можеше да говори с теб.

285
00:46:24,334 --> 00:46:26,567
Също така се опитвам да я измъкна от лоша ситуация.

286
00:46:26,574 --> 00:46:28,872
Ако не искаш да го видя, защото ме покани да дойда тук

287
00:46:28,894 --> 00:46:31,578
какво има Пак ли е надрусана или какво?

288
00:46:31,680 --> 00:46:33,127
Неща?

289
00:46:33,250 --> 00:46:35,534
Какво знаете за употребата на Стела с наркотици?

290
00:46:35,556 --> 00:46:38,000
Какво наистина искаш от Стела?

291
00:46:38,203 --> 00:46:40,065
Имам следа от вас.

292
00:46:40,334 --> 00:46:41,789
Вие сте от вестниците.

293
00:46:41,825 --> 00:46:44,756
Вижте, това е личен въпрос, повярвайте ми.

294
00:46:44,778 --> 00:46:47,309
Трябва да говоря със Стела възможно най-скоро.

295
00:46:47,300 --> 00:46:48,930
защото?

296
00:46:49,316 --> 00:46:51,054
защото?

297
00:46:53,076 --> 00:46:57,178
Добре добре. Ще го направя ясно.

298
00:46:57,396 --> 00:46:59,730
Има нещо общо с моята статия.

299
00:46:59,752 --> 00:47:02,240
И има нещо общо с наркотиците.

300
00:47:02,298 --> 00:47:05,018
Аз също много харесвам Стела.

301
00:47:05,170 --> 00:47:07,818
Не мога да ви обещая, че няма да се включите.

302
00:47:07,854 --> 00:47:09,643
Ще се опитам да я предпазя от това.

303
00:47:09,709 --> 00:47:11,949
Но имам нужда от теб на моя страна.

304
00:47:16,123 --> 00:47:19,934
Искаш ли малко бензин? - Не, благодаря, не на работа.

305
00:47:25,040 --> 00:47:26,923
добре.

306
00:47:27,236 --> 00:47:29,781
Ще се опитам да ви накарам да го видите възможно най-скоро.

307
00:47:29,854 --> 00:47:31,585
Но не сега.

308
00:47:31,672 --> 00:47:33,527
Ще ти се обадя, става ли?

309
00:47:33,650 --> 00:47:36,240
Това е сделка, благодаря.

310
00:48:42,792 --> 00:48:43,745
здравей

311
00:48:43,825 --> 00:48:45,607
Здравейте аз съм

312
00:48:45,636 --> 00:48:48,509
Малко пристанище! как си

313
00:48:48,500 --> 00:48:50,312
Горе-долу.

314
00:48:50,450 --> 00:48:53,607
Вижте, искам да се извиня.

315
00:48:53,620 --> 00:48:55,716
Не, аз съм този, който трябва да се извини.

316
00:48:55,730 --> 00:48:57,870
Защо не се извиним заедно тази вечер?

317
00:48:57,920 --> 00:48:59,694
Звучи чудесно.

318
00:49:52,472 --> 00:49:54,654
Малко пристанище! събуди се!

319
00:49:54,850 --> 00:49:57,149
Трябва ми колата ти, дай ми ключа.

320
00:50:02,669 --> 00:50:03,789
Така че?

321
00:50:03,780 --> 00:50:06,123
Сссст. Просто ми го дай!

322
00:50:10,247 --> 00:50:13,861
Там е, какво става?

323
00:50:14,945 --> 00:50:16,501
копеле!

324
00:50:35,847 --> 00:50:37,316
какво се случва

325
00:50:37,310 --> 00:50:38,792
Тръгвам след него.

326
00:50:38,829 --> 00:50:40,470
отивам с теб

327
00:50:47,221 --> 00:50:50,203
Побързайте тогава, да тръгваме! Вземете ключа!

328
00:51:07,774 --> 00:51:09,621
СЛЕДВАЙТЕ ГО!

329
00:51:12,014 --> 00:51:13,898
Не палете светлините.

330
00:52:11,090 --> 00:52:12,640
Господи, знаех си!

331
00:52:12,676 --> 00:52:14,632
Какво има в чантата?

332
00:52:34,283 --> 00:52:36,174
Върви сега!

333
00:52:57,658 --> 00:52:59,490
Нилс, ще се разболееш от пневмония.

334
00:52:59,512 --> 00:53:01,010
не се притеснявай

335
00:53:01,054 --> 00:53:02,850
Вие сте лекарят.

336
00:53:22,560 --> 00:53:24,349
Имам го!

337
00:54:03,403 --> 00:54:06,923
Не се усеща като тяло. - Тяло!

338
00:54:23,752 --> 00:54:25,650
Това е военна униформа.

339
00:54:26,087 --> 00:54:28,480
Поне знаем, че не е труп.

340
00:54:28,567 --> 00:54:31,447
Хайде да се махаме от тук, замръзвам.

341
00:54:31,600 --> 00:54:33,840
Нося това със себе си.

342
00:54:34,421 --> 00:54:37,440
Слушай, ще хвърлиш това направо във водата.

343
00:54:37,512 --> 00:54:40,567
Взимаме го с нас!

344
00:54:46,618 --> 00:54:48,880
Марина, би ли ми казала защо искаш?

345
00:54:48,894 --> 00:54:50,458
да носиш тази униформа със себе си?

346
00:54:50,472 --> 00:54:54,581
Защото може да има нещо общо със случая, по който работя.

347
00:54:57,076 --> 00:55:00,909
Пак играеш Боги, а? - Добре.

348
00:55:01,461 --> 00:55:04,043
Е, вие го правите по свой начин.

349
00:55:25,636 --> 00:55:28,130
Хайде, побързай.

350
00:56:14,334 --> 00:56:17,432
Знаеш ли, когато бях малко момче

351
00:56:17,454 --> 00:56:19,600
Не бих позволил на майка ми да ме изсуши след баня.

352
00:56:20,647 --> 00:56:23,534
Е, вече си голямо момче.

353
00:56:24,705 --> 00:56:27,694
Хей, налей ми още едно. - Разбира се.

354
00:56:30,763 --> 00:56:34,821
Нилс, какво те накара да мислиш, че има труп в този чувал?

355
00:56:34,952 --> 00:56:38,945
Виж, ако не беше запушил тази проклета дупка, нямаше да питаш.

356
00:56:38,989 --> 00:56:42,516
Добре, добре, не го търкай. кажи ми

357
00:56:46,763 --> 00:56:49,825
Обади й се и й кажи, че не мога да дойда, става ли?

358
00:56:49,820 --> 00:56:51,905
Добре, ще се видим след половин час.

359
00:56:51,912 --> 00:56:55,200
Чакай, онзи фотограф Ото Фабиан ти се обади. - Ото?

360
00:56:55,214 --> 00:56:56,072
какво каза той

361
00:56:56,087 --> 00:56:58,070
Каза, че днес отива в Париж.

362
00:56:58,087 --> 00:57:01,425
Но той те покани на парти тази вечер. Естела ще бъде там.

363
00:57:01,570 --> 00:57:04,218
Събуждане? Отлично! Какъв купон?

364
00:57:04,247 --> 00:57:06,589
В Блумендал. Господин. и мадам. Раул Орлов.

365
00:57:06,603 --> 00:57:08,647
Раул Орлов! - Познаваш ли го?

366
00:57:08,807 --> 00:57:12,981
познавам ли го Той е най-големият ловец на поли в града и... най-богатият.

367
00:57:13,003 --> 00:57:15,192
Стела със сигурност знае правилните места.

368
00:57:15,258 --> 00:57:17,505
Не забравяйте обаждането. чао чао

369
00:57:35,134 --> 00:57:38,043
Събудете Сол Супермен! събуди се!

370
00:57:38,123 --> 00:57:38,967
къде?

371
00:57:39,025 --> 00:57:40,472
там.

372
00:57:44,821 --> 00:57:48,610
Тръгна си преди около половин час.

373
00:57:48,683 --> 00:57:51,090
Защо не ме събуди?

374
00:57:52,349 --> 00:57:54,720
защото? Искаш ли да се върнеш отново в тази стая?

375
00:57:54,749 --> 00:57:58,138
Да, под леглото му има сандък и ще разбера какво има вътре.

376
00:57:58,232 --> 00:58:02,545
Остани в този прозорец. В момента, в който се върна, докосни стената, става ли?

377
00:58:02,705 --> 00:58:05,069
какво става с теб

378
00:58:05,112 --> 00:58:07,890
Нищо, прави каквото ти казвам.

379
00:58:11,389 --> 00:58:13,105
по дяволите

380
00:59:32,523 --> 00:59:33,767
Нилс!

381
00:59:49,694 --> 00:59:51,607
Светлините!

382
00:59:51,636 --> 00:59:53,847
Нилс, светлините!

383
01:01:09,912 --> 01:01:11,461
Излез, бързо!

384
01:01:44,509 --> 01:01:46,116
Мислех, че го купих.

385
01:01:46,160 --> 01:01:47,810
Почти го направи.

386
01:01:48,036 --> 01:01:50,596
Този шум, вашата кола ли беше?

387
01:01:51,032 --> 01:01:52,865
Не, но той си мислеше така.

388
01:01:52,967 --> 01:01:54,538
Дали не е съвпадение?

389
01:01:54,712 --> 01:01:56,269
Съвсем.

390
01:01:56,400 --> 01:01:58,138
Повече няма да влизам там.

391
01:01:58,152 --> 01:02:00,960
Досега можеха да ме убият, да ме упоят. Исусе!

392
01:02:01,796 --> 01:02:03,847
Проверихте ли пистолета? Беше ли зареден?

393
01:02:03,905 --> 01:02:06,996
Не, но всички оръжия се зареждат в даден момент.

394
01:02:07,010 --> 01:02:09,883
Знаеш ли, никога не съм разбрал, че има телефон.

395
01:02:10,167 --> 01:02:12,712
Никой никога не му се обажда.

396
01:02:12,792 --> 01:02:14,210
хей слушай...

397
01:02:14,472 --> 01:02:17,687
Поканен съм на парти тази вечер, където трябва да се срещна с този, а...

398
01:02:17,680 --> 01:02:20,370
Това момиче, което търся. Имате ли смокинг?

399
01:02:20,385 --> 01:02:22,370
Да, но не съм го ползвал от година.

400
01:02:22,380 --> 01:02:24,007
Затова го занесете на химическо чистене.

401
01:02:24,036 --> 01:02:25,498
О, мразя купоните.

402
01:02:25,512 --> 01:02:26,880
Не този.

403
01:07:33,716 --> 01:07:34,654
да

404
01:07:34,690 --> 01:07:36,650
О, опитвам се да се свържа с Марина.

405
01:07:36,683 --> 01:07:37,796
Тя не е там.

406
01:07:37,825 --> 01:07:39,367
мога ли да ти помогна

407
01:07:39,403 --> 01:07:41,243
Кога ще се върне?

408
01:07:41,272 --> 01:07:43,752
Всеки момент отидох на фризьор.

409
01:07:43,750 --> 01:07:44,923
о

410
01:07:44,989 --> 01:07:46,647
Искаш ли да ти се обадя?

411
01:07:46,698 --> 01:07:49,258
Не, не, просто го помоли да ме изчака в къщата ми.

412
01:07:49,287 --> 01:07:50,210
веднага се връщам

413
01:07:50,254 --> 01:07:52,210
Кой да кажа, повика?

414
01:07:52,298 --> 01:07:53,781
Нилс Янсен.

415
01:07:53,840 --> 01:07:55,730
ще и кажа чао чао

416
01:08:13,934 --> 01:08:16,414
харесва ли ти

417
01:08:16,567 --> 01:08:18,632
Не е лошо, а? - Красива!

418
01:08:18,880 --> 01:08:21,432
О, вашият лекар току-що се обади и той излезе.

419
01:08:21,454 --> 01:08:23,127
Той иска да чакаш като негово място.

420
01:08:23,156 --> 01:08:24,865
Хм, каза ли къде?

421
01:08:24,887 --> 01:08:29,272
Не, той се обади преди минута. Опитайте, може би все още е вътре.

422
01:09:02,778 --> 01:09:06,654
Слушай, тази вечер оставам в офиса.

423
01:09:07,047 --> 01:09:10,465
Ако говориш със Стела, обади ми се, става ли?

424
01:10:50,050 --> 01:10:51,149
лека нощ

425
01:10:51,207 --> 01:10:52,900
Съжалявам, получихте ли съобщението ми?

426
01:10:52,916 --> 01:10:55,192
Да, къде беше?

427
01:10:55,381 --> 01:10:57,934
Няма го, няма го.

428
01:11:02,567 --> 01:11:03,920
какво ти стана

429
01:11:03,934 --> 01:11:06,341
Почти ме убиха, ето какво.

430
01:11:06,356 --> 01:11:07,374
какво искаш да кажеш

431
01:11:07,418 --> 01:11:09,730
Балди се опита да ме блъсне с колата си.

432
01:11:09,789 --> 01:11:13,483
Плешив? ти луд ли си

433
01:11:13,563 --> 01:11:14,625
къде?

434
01:11:14,676 --> 01:11:17,163
Тази масажистка отново беше там.

435
01:11:22,727 --> 01:11:24,029
какво правиш

436
01:11:24,050 --> 01:11:26,094
Ще се обадя на полицията, това правя.

437
01:11:26,101 --> 01:11:27,963
ти си луд

438
01:11:28,254 --> 01:11:31,636
Чуй ме, мъдри човече! - Чуй ме Боги.

439
01:11:32,560 --> 01:11:34,443
Няма нужда да викате полиция.

440
01:11:34,749 --> 01:11:36,821
Отивам да оправя тази дупка.

441
01:11:37,010 --> 01:11:39,738
Нека го затворим веднага.

442
01:11:40,465 --> 01:11:41,789
добре.

443
01:11:41,803 --> 01:11:43,780
Виж, ще закъснеем за партито.

444
01:11:43,789 --> 01:11:44,829
Дупката може да почака.

445
01:11:44,843 --> 01:11:47,498
Ох, не ми се тръгва, ти върви.

446
01:11:47,556 --> 01:11:50,240
О, не, да отидем заедно, ти обеща.

447
01:11:50,269 --> 01:11:53,396
О, това беше преди почти да ме убият.

448
01:11:53,869 --> 01:11:56,458
Вижте, това ще ви помогне да се отпуснете.

449
01:11:56,480 --> 01:11:59,694
И не забравяйте, че ще срещнете някои красиви жени.

450
01:12:02,880 --> 01:12:05,520
Колко се радвам да те видя. Радвам се да те видя, скъпа.

451
01:12:05,600 --> 01:12:07,832
Това е д-р Нилс Янсен.

452
01:12:07,934 --> 01:12:10,589
Добре дошли сте на всяко мое парти.

453
01:12:20,276 --> 01:12:23,665
Казах ти, че ще бъде такова парти.

454
01:12:24,661 --> 01:12:26,523
Здравей, радвам се да те видя.

455
01:12:27,934 --> 01:12:29,316
забавлявай се

456
01:12:29,534 --> 01:12:32,101
здравей - лека нощ

457
01:12:33,760 --> 01:12:37,200
Раул, изглеждаш страхотно - Ти също, скъпа.

458
01:12:37,258 --> 01:12:40,436
Раул, това е Нилс Янсен. - Радвам се да се запознаем.

459
01:12:40,610 --> 01:12:42,043
Грижи ли се добре за теб?

460
01:12:42,058 --> 01:12:43,832
Страхотно, той е лекар.

461
01:12:43,854 --> 01:12:45,469
Така че той ми е приятел.

462
01:12:45,476 --> 01:12:47,432
Марина ми е разказвала много за теб.

463
01:12:47,469 --> 01:12:49,890
всъщност? Колко каза тя?

464
01:12:49,927 --> 01:12:53,832
Чудя се дали ти е казал, че му е изпращал по 9 червени лалета всеки ден.

465
01:12:53,876 --> 01:12:55,287
За 69 дни.

466
01:12:55,280 --> 01:12:57,927
Които своевременно изплащах всеки ден в продължение на 69 дни.

467
01:12:57,941 --> 01:12:59,592
Тя не го ли спомена?

468
01:12:59,607 --> 01:13:02,305
Бях наистина влюбен в нея известно време, разбираш ли?

469
01:13:02,334 --> 01:13:04,872
Но тя нямаше да се откаже. Това е доста момиче.

470
01:13:05,301 --> 01:13:06,676
Ти си голям късметлия, знаеш ли?

471
01:13:06,690 --> 01:13:08,378
аз знам

472
01:13:08,429 --> 01:13:11,010
Раул, има ли някъде, където можем да поговорим?

473
01:13:11,032 --> 01:13:13,381
Насаме? Да знам.

474
01:13:13,432 --> 01:13:14,989
Отидете там.

475
01:13:26,101 --> 01:13:29,069
Марина, знам, че си тук, за да говориш със Стела.

476
01:13:29,229 --> 01:13:32,152
Стела също го знае, каза му Ото.

477
01:13:32,218 --> 01:13:34,589
Да, надявах се да го направи.

478
01:13:34,930 --> 01:13:37,170
Защо тук? - Слушай Марина...

479
01:13:37,229 --> 01:13:41,185
Ти си много мило момиче, но аз те харесвам повече. Вие го знаете.

480
01:13:42,232 --> 01:13:44,363
Но ще те помоля за една услуга.

481
01:13:44,909 --> 01:13:45,941
Голяма.

482
01:13:45,985 --> 01:13:48,916
Не мислех, че ти дължа нещо, човече.

483
01:13:49,200 --> 01:13:52,632
Но имам слабост към теб, така че говори.

484
01:13:52,669 --> 01:13:55,600
Не знам какво точно търсите.

485
01:13:55,774 --> 01:13:59,054
Но ще зарадва мен и Стела, между другото,

486
01:13:59,112 --> 01:14:03,069
Ако можете да спрете веднага, няма повече въпроси.

487
01:14:03,105 --> 01:14:05,505
Говорене или нещо отпечатано.

488
01:14:05,941 --> 01:14:09,861
Ако се разбере нещо, веднага ще се върнете в затворническата клиника.

489
01:14:10,480 --> 01:14:15,090
Да, разбирам. Какво точно не е наред с него?

490
01:14:15,352 --> 01:14:18,741
Нищо, което една добра почивка не може да реши.

491
01:14:18,945 --> 01:14:21,454
Затворническата клиника не помогна с нищо.

492
01:14:21,803 --> 01:14:24,174
Сега, когато ще се грижа за нея

493
01:14:24,240 --> 01:14:27,185
тя ще има най-добрите лекари, които може да намери.

494
01:14:28,574 --> 01:14:31,309
Значи тя не е тук тази вечер.

495
01:14:33,578 --> 01:14:35,069
Тя е тук.

496
01:14:35,098 --> 01:14:37,069
Никъде не съм я виждал.

497
01:14:37,060 --> 01:14:39,985
Горе, втора стая вляво.

498
01:14:40,065 --> 01:14:43,876
Никой не знае, че тя е тук и бих искал да остане така.

499
01:14:43,912 --> 01:14:46,778
Това се отнася и за вашия прекрасен приятел лекар.

500
01:14:46,807 --> 01:14:50,116
Не се притеснявайте, никога не смесвам работата с удоволствието.

501
01:14:50,254 --> 01:14:51,941
Трябва да опитате някой път.

502
01:14:51,970 --> 01:14:53,760
не можех.

503
01:14:53,934 --> 01:14:56,014
Вземете тази врата.

504
01:15:01,163 --> 01:15:03,549
Моля, грижете се добре за нея.

505
01:16:09,541 --> 01:16:13,170
Стела, успокой се, защо уби Петручи?

506
01:16:13,207 --> 01:16:17,738
Най-лошото копеле, което съм срещал, затова го убих.

507
01:16:18,167 --> 01:16:21,214
Застреля го право в отвратителните му черва.

508
01:16:21,330 --> 01:16:25,396
Стела, Стела, не можеш да ме заблудиш, знам, че лъжеш. чуваш ли ме

509
01:16:25,476 --> 01:16:29,490
Петручи беше намушкан до смърт с нож, с нож.

510
01:16:30,807 --> 01:16:34,280
Марина, помогни ми, измъкни ме от тук.

511
01:16:46,552 --> 01:16:49,636
Негов приятел открива, че той е трафикант.

512
01:16:49,927 --> 01:16:51,985
Започва да изнудва Петручи.

513
01:16:52,021 --> 01:16:53,890
Петручи го убива

514
01:16:53,940 --> 01:16:57,534
но той го фалшифицира, за да изглежда, че истинският Петручи е бил убит.

515
01:16:57,549 --> 01:17:00,778
Нали Естела? - Да Да.

516
01:17:03,396 --> 01:17:05,396
Следващата стъпка е да се отърва от теб,

517
01:17:05,418 --> 01:17:08,894
защото знаете, че истинският Петручи е все още жив.

518
01:17:09,367 --> 01:17:13,061
Разбрах също, че той е убил този човек.

519
01:17:14,247 --> 01:17:17,490
След това се опита да ми изтрие мозъка с наркотици.

520
01:17:18,690 --> 01:17:22,050
Порязва ми китката, прави да изглежда като самоубийство.

521
01:17:23,054 --> 01:17:27,730
Той дори... се опита да ме накара да повярвам, че съм убил изнудвача.

522
01:17:30,225 --> 01:17:33,236
Не знаете името на мъртвия, нали?

523
01:17:34,254 --> 01:17:37,287
Стела, Стела, знаеш ли как се казва?

524
01:17:37,309 --> 01:17:39,789
О, моля те, остави ме да спя!

525
01:17:39,796 --> 01:17:42,349
Знаете ли нещо за мъртвия?

526
01:17:42,683 --> 01:17:46,167
Той беше... беше американец.

527
01:17:47,120 --> 01:17:49,658
Имаше момиче.

528
01:17:50,596 --> 01:17:53,970
Тя знае, Петручи го е убил.

529
01:17:53,992 --> 01:17:56,356
Как, откъде знаеш?

530
01:17:56,800 --> 01:18:00,072
Защото и Петручи я преследва.

531
01:18:01,149 --> 01:18:04,850
Господи, второто момиче!

532
01:19:24,843 --> 01:19:26,901
Ингрид, можеш да затвориш случая.

533
01:19:26,930 --> 01:19:30,880
Говорихте ли със Стела? - Да, внимавайте, Петручи е още жив.

534
01:19:30,916 --> 01:19:34,501
това? - Петручи е още жив, мъртвият войник не е Петручи.

535
01:19:34,509 --> 01:19:35,294
кой е той

536
01:19:35,338 --> 01:19:37,847
Не знам кой е той, но Петручи го уби.

537
01:19:37,861 --> 01:19:39,570
И знам, че можем да намерим Петручи.

538
01:19:39,607 --> 01:19:40,516
къде?

539
01:19:40,552 --> 01:19:42,894
Северен канал 162.

540
01:19:43,600 --> 01:19:45,541
162, разбра ли?

541
01:19:45,578 --> 01:19:46,654
сигурен ли си

542
01:19:46,676 --> 01:19:50,494
Да, сигурен съм, че е по-добре да забравите заглавията и да се обадите на полицията сега.

543
01:19:50,516 --> 01:19:53,585
защото? - Прави каквото ти казвам, Петручи е излязъл със Стела, не го прави.

544
01:19:53,592 --> 01:19:55,847
Губи си времето и веднага се обади на полицията.

545
01:19:55,876 --> 01:19:57,672
Добре добре.

546
01:22:27,840 --> 01:22:29,549
Малко пристанище!

547
01:22:33,490 --> 01:22:35,963
Малко пристанище!

548
01:23:44,545 --> 01:23:47,323
Какво те спира, махай се от мястото!

549
01:23:47,389 --> 01:23:49,236
Върви по дяволите!

550
01:24:12,705 --> 01:24:15,076
„Прибираме се у дома“, казах.

551
01:24:15,861 --> 01:24:18,923
още ли си тук Тя иска да тръгне с теб.

552
01:24:19,570 --> 01:24:21,898
Пусни я. остани с мен Пусни я!

553
01:24:21,905 --> 01:24:25,578
Махни си мръсните ръце от нея, копеле такова. - Кой си мислиш, че си?

554
01:24:25,890 --> 01:24:27,178
влизай!

555
01:24:28,429 --> 01:24:30,036
за!

556
01:24:30,887 --> 01:24:32,829
Завеждам те у дома. - Не ме притискай.

557
01:26:39,672 --> 01:26:41,265
здравей

558
01:26:41,701 --> 01:26:43,105
здравей

559
01:26:43,840 --> 01:26:45,294
здравей

560
01:26:45,476 --> 01:26:46,887
майка?

561
01:26:47,229 --> 01:26:49,650
Да, чувам те майко.

562
01:26:50,683 --> 01:26:52,276
здравей

563
01:26:52,276 --> 01:26:54,270
Оператор!

564
01:26:54,349 --> 01:27:00,094
какво е това Говори по-силно, не те чувам.

565
01:27:02,552 --> 01:27:05,680
Не, не, само малко замаян, това е всичко.

566
01:27:06,690 --> 01:27:11,781
дете? честито! Как беше доставката?

567
01:27:11,854 --> 01:27:14,036
Иначе няма усложнения?

568
01:27:17,512 --> 01:27:19,367
Флавий какво?

569
01:27:19,687 --> 01:27:23,585
О, Флавио Роджерио, що за име е това?

570
01:27:23,869 --> 01:27:25,592
кога се връщаш

571
01:27:26,800 --> 01:27:30,276
това? О, добре, не се притеснявай.

572
01:27:30,341 --> 01:27:32,254
чао чао Сбогом майко.

573
01:28:14,290 --> 01:28:16,072
Нилс!