1
00:01:19,881 --> 00:01:21,683
Madem ki...

2
00:01:24,484 --> 00:01:27,287
Sen tek kişisin
kim hiç...

3
00:01:28,121 --> 00:01:30,692
Üzgünüm, bu çok tuhaf.
Genelde böyle konuşmam.

4
00:01:30,725 --> 00:01:32,426
Önemli değil.

5
00:01:37,364 --> 00:01:41,468
Kırılacakmış gibi hissediyorum.

6
00:01:43,638 --> 00:01:47,274
seni düşünüyorum
her zaman, Nikki.

7
00:01:48,943 --> 00:01:51,111
Yapmamaya çalışıyorum...

8
00:01:52,580 --> 00:01:55,115
...her şarkıda sen varsın
ben bunu duydum.

9
00:01:56,050 --> 00:01:58,218
Sen tek kişisin
bana kim iyi geliyor

10
00:01:58,251 --> 00:01:59,687
buraya taşındığımda.

11
00:01:59,721 --> 00:02:02,389
Başlangıçta,
Belki sen...

12
00:02:07,394 --> 00:02:11,164
Sonra gerçekte kim olduğunu anladım.

13
00:02:12,265 --> 00:02:16,236
Ve büyükanne gittikten sonra,
arayan sensin

14
00:02:16,269 --> 00:02:18,640
bende olmasa da
kelimeler

15
00:02:18,673 --> 00:02:20,374
ve sessizce oturuyoruz.

16
00:02:22,242 --> 00:02:23,911
Bu yüzden kendime şunu hatırlatıp duruyorum:
"Ona söyleme.

17
00:02:23,945 --> 00:02:25,312
O çok iyi.

18
00:02:25,345 --> 00:02:28,382
Ve onu kaybedeceksin."

19
00:02:29,817 --> 00:02:32,720
Ama belki de bilmelisin...

20
00:02:34,354 --> 00:02:36,423
...seni seçeceğimi
her şeyden önce.

21
00:02:38,225 --> 00:02:39,493
İyi keder.

22
00:02:39,527 --> 00:02:40,962
- Bitti.
- Yapma. Durdur şunu.

23
00:02:40,995 --> 00:02:43,531
- Tamam, bu çok utanç verici.
- Tanrım. Zaten tahmin etmiştim.

24
00:02:43,564 --> 00:02:44,666
- Çok aşırı.
- Beni affet.

25
00:02:44,699 --> 00:02:46,366
Çok tatlı olduğunu düşündüm.

26
00:02:46,400 --> 00:02:47,735
- Bence bu iğrenç.
- Yapmalıyım...

27
00:02:47,769 --> 00:02:48,936
- Tamam, bu sefer seni istiyorum...
- Hayır, ben...

28
00:02:48,970 --> 00:02:50,437
Tekrarlamak istemiyorum dostum.

29
00:02:50,470 --> 00:02:51,806
- Bu çok utanç verici.
- Evet, doğru.

30
00:02:51,839 --> 00:02:53,373
Bu beni korkuttu.

31
00:02:53,407 --> 00:02:54,676
Tamam aşkım? Nikki kesinlikle kusacaktı.

32
00:02:54,709 --> 00:02:56,276
Bana dökmemi söyledin
kalbimi doldur.

33
00:02:56,309 --> 00:02:57,444
Ne kadar savunmasız olduğunu biliyorsun
Ben öyle miydim?

34
00:02:58,311 --> 00:02:59,681
Seni hafife aldım.

35
00:02:59,714 --> 00:03:01,448
- Ona bir hediye almaya ne dersin?
- Yapma.

36
00:03:01,481 --> 00:03:02,784
- Deneyeceğim.
- Bana hiçbir şey alma.

37
00:03:02,817 --> 00:03:03,918
Arkadaşlar yapmanız gereken...

38
00:03:03,951 --> 00:03:06,319
Nikki'ye karşı fazla melankolik olma, tamam mı?

39
00:03:06,353 --> 00:03:07,722
Bu tür saçmalıklardan hoşlanmaz.
Kesinlikle hayır.

40
00:03:07,755 --> 00:03:11,291
Çiçekler veya şeker
beğendiğini söylediği kişi mi?

41
00:03:11,324 --> 00:03:12,760
Tamam aşkım.

42
00:03:12,794 --> 00:03:14,327
Teşekkür ederim.

43
00:03:14,361 --> 00:03:15,797
Ne?

44
00:03:15,830 --> 00:03:16,864
Teşekkür ederim.

45
00:03:16,898 --> 00:03:18,599
Gitmemi mi istiyorsun?

46
00:03:18,633 --> 00:03:20,300
- Evet, istersen.
- Tamam aşkım.

47
00:03:20,333 --> 00:03:21,869
Sana bunu yaptırdığım için üzgünüm.

48
00:03:21,903 --> 00:03:23,303
Önemli değil. Her şey güvende.

49
00:03:23,336 --> 00:03:24,572
- Bu sadece...
- Bu eğlenceli bir dikkat dağıtıcı.

50
00:03:24,605 --> 00:03:25,973
- Diyelim ki...
- Harikasın.

51
00:03:26,007 --> 00:03:29,677
Aman Tanrım,
çok utanç verici.

52
00:03:29,711 --> 00:03:30,945
Gidebilir miyiz?

53
00:03:30,978 --> 00:03:33,715
Çok şükür başardım.
Bu çok kötü.

54
00:03:33,748 --> 00:03:35,449
Her şey için teşekkür ederim.

55
00:03:35,482 --> 00:03:38,218
Hiç
Nikki'yi baştan çıkarmak mı?

56
00:03:38,853 --> 00:03:40,353
Atmosferi yakalayın.

57
00:03:41,022 --> 00:03:43,691
- Atmosferi tetiklemek mi?
- Onunla dalga geç.

58
00:03:43,725 --> 00:03:45,860
- Ona biraz meraklı ol.
- Ona kötü mü davranacaksın?

59
00:03:45,893 --> 00:03:48,529
Şaka amaçlı meraklı,
daha sonra Tuhaf Nikki'yi tartışın.

60
00:03:48,563 --> 00:03:50,297
Onu aramamı istiyorsun
Ucube Nikki mi?

61
00:03:50,330 --> 00:03:51,699
Onun hassas olduğunu biliyorsun
bu konuda.

62
00:03:51,733 --> 00:03:53,266
Sadece şunu söyle: "Hey, hatırla ne zaman
Sık sık zorbalığa mı uğruyorsun?

63
00:03:53,300 --> 00:03:55,335
Herkes seni arıyor
Ucube Nikki mi?”

64
00:03:55,368 --> 00:03:56,738
Muhtemelen şöyle cevap verecektir: "Aman Tanrım.

65
00:03:56,771 --> 00:03:58,906
Hayır Ayı,
bu uzun zaman önceydi.

66
00:03:58,940 --> 00:04:00,608
Durdur şunu. Lütfen."

67
00:04:01,209 --> 00:04:03,911
Ve olacak
onu şaşırtmak mı?

68
00:04:03,945 --> 00:04:06,480
Sadece şunu söyle:

69
00:04:06,514 --> 00:04:09,382
"Nikki, birlikte bir içki içmeliyiz
bazen."

70
00:04:09,416 --> 00:04:10,518
Evet, sık sık onunla içerim.

71
00:04:10,551 --> 00:04:11,886
Seni her zaman davet ediyor.

72
00:04:11,919 --> 00:04:13,386
- Evet, kesinlikle.
- Gelmemeni söylemiştim

73
00:04:13,420 --> 00:04:14,822
bir kez olsun sınav gecesine.

74
00:04:14,856 --> 00:04:16,591
Ona çıkma teklif edemezsin
Sınav gecesinde Ayı.

75
00:04:16,624 --> 00:04:18,291
Yapamamak.
Buna izin vermeyeceğim.

76
00:04:18,325 --> 00:04:19,927
Harika bir zamanlama ve akıştı
onu davet etmek.

77
00:04:19,961 --> 00:04:21,629
Sınav gecelerini seviyorum.

78
00:04:21,662 --> 00:04:22,563
Sahip olduğum tek şey bu.

79
00:04:22,597 --> 00:04:24,498
Her çarşamba uyanırım

80
00:04:24,532 --> 00:04:25,867
coşkuyla
testi düşünüyorum.

81
00:04:25,900 --> 00:04:28,368
Tanrım, unutamıyorum
ne kadar gülünç oldum.

82
00:04:28,401 --> 00:04:29,737
Değiştiremezsin
haftalık toplantımız

83
00:04:29,771 --> 00:04:31,572
birliktelik dolu
ol...

84
00:04:31,606 --> 00:04:33,541
randevu davetin
yedi yıl geciken Ayı.

85
00:04:33,574 --> 00:04:35,777
Peki onu ne zaman davet etmeliyim?

86
00:04:35,810 --> 00:04:37,812
O saatin dışında herhangi bir zamanda.

87
00:04:37,845 --> 00:04:39,781
Hala bolca vaktin var.

88
00:04:42,550 --> 00:04:44,519
Eğer o senin için bu kadar önemliyse...

89
00:04:44,552 --> 00:04:48,055
ve bunun doğru olduğunu biliyorum...
bekle.

90
00:04:48,089 --> 00:04:49,824
Doğru zamanda yapın.

91
00:04:51,058 --> 00:04:52,727
Tamam aşkım.

92
00:04:54,762 --> 00:04:55,630
Tamam, bekleyeceğim.

93
00:04:55,663 --> 00:04:57,865
- Doğrusunu yapacağım.
- Şimdi benimle birlikte söyle.

94
00:04:58,933 --> 00:05:01,569
Hala bolca vaktin var.

95
00:05:07,108 --> 00:05:08,676
Ah hayır.

96
00:05:09,844 --> 00:05:11,512
Kumlu?

97
00:05:13,413 --> 00:05:14,582
Kumlu?

98
00:05:19,720 --> 00:05:21,522
Ah hayır.

99
00:05:22,723 --> 00:05:24,592
Kumlu?

100
00:05:25,927 --> 00:05:27,562
Hayır.

101
00:05:27,595 --> 00:05:29,564
Hayır, hayır, hayır.

102
00:05:30,598 --> 00:05:32,967
Ah hayır. Yapma!

103
00:05:33,000 --> 00:05:35,368
İyi keder.

104
00:05:36,537 --> 00:05:38,906
Bunu nasıl yiyebilirsin?

105
00:05:40,908 --> 00:05:42,810
İyi keder.

106
00:06:00,834 --> 00:06:05,834
P ahe için çevrildi. ben
h t t p s : / / p ah e . ben nk

107
00:06:12,907 --> 00:06:14,809
Neden o...

108
00:06:16,010 --> 00:06:17,678
Eğer...

109
00:06:42,603 --> 00:06:44,605
- Selam.
- Vay, çok şanslısın.

110
00:06:44,639 --> 00:06:46,908
Bugün çok meşgul.

111
00:06:46,941 --> 00:06:48,175
Ah.

112
00:06:48,209 --> 00:06:49,844
Sakin bir izin gününe ihtiyacım var.

113
00:06:49,877 --> 00:06:51,646
Ah evet. Kesin.

114
00:06:51,679 --> 00:06:54,916
Çok çalışıyorsun.

115
00:06:54,949 --> 00:06:55,917
Elbette.

116
00:06:55,950 --> 00:06:57,785
Ah, saat kaçtasın?
bu gece geliyor musun?

117
00:06:57,818 --> 00:06:59,954
Erkenden yer ayırtmak istedim.

118
00:06:59,987 --> 00:07:01,656
Ah.

119
00:07:02,590 --> 00:07:04,625
BEN...

120
00:07:06,928 --> 00:07:10,231
Görünüşe göre bu gece gelmeyeceğim.

121
00:07:10,264 --> 00:07:12,099
Ayı, böyle yapma.

122
00:07:12,133 --> 00:07:13,668
Bu gece seninle tanışmak istiyorum.

123
00:07:13,701 --> 00:07:14,936
Beynine ihtiyacımız var.

124
00:07:14,969 --> 00:07:16,570
Yenmek zorundayız
Bu hafta Rag Etiketler.

125
00:07:16,604 --> 00:07:18,806
Peki...

126
00:07:19,840 --> 00:07:21,509
Ben...

127
00:07:22,442 --> 00:07:24,211
Bu gece yapabileceğimi sanmıyorum.

128
00:07:24,245 --> 00:07:26,814
bitiriyorum
some work.

129
00:07:28,716 --> 00:07:31,752
Sana söylemek istediğim bir şey var.

130
00:07:31,786 --> 00:07:33,020
Ne?

131
00:07:33,054 --> 00:07:34,956
Yapsam iyi olur
şimdi söyle?

132
00:07:34,989 --> 00:07:36,590
Evet.

133
00:07:37,224 --> 00:07:38,859
Nedir?

134
00:07:41,862 --> 00:07:45,633
Evet, o yüzden teslim edeceğim
istifa mektubum.

135
00:07:47,802 --> 00:07:49,036
Bu doğru mu?

136
00:07:53,274 --> 00:07:54,875
Neden?

137
00:07:57,144 --> 00:07:59,080
Kim bilir.

138
00:07:59,113 --> 00:08:03,117
Evet, tükeniyoruz
zaman, Ayı, yani...

139
00:08:03,150 --> 00:08:05,519
biliyorsun,
belki işi ertelemelisin

140
00:08:05,553 --> 00:08:07,288
yaptığın şey bu.

141
00:08:07,321 --> 00:08:09,256
Haklısın.

142
00:08:09,290 --> 00:08:10,992
- Bu gecenin zamanı.
- Şanssız!

143
00:08:11,025 --> 00:08:12,193
Lanet etmek!

144
00:08:12,226 --> 00:08:13,828
İyi misin?

145
00:08:13,861 --> 00:08:16,263
Hayır, kristal kolyem
az önce kanalizasyona düştüm.

146
00:08:16,297 --> 00:08:18,866
- Şanssız.
- Ah!

147
00:08:18,899 --> 00:08:20,534
Beni affet.

148
00:08:22,803 --> 00:08:24,705
Neden bunu söylemek zorundaydı?

149
00:08:24,739 --> 00:08:25,940
Hey, yakında kapatıyoruz.

150
00:08:25,973 --> 00:08:27,708
öyleyse söyle bana
eğer bir şeye ihtiyacın olursa.

151
00:08:27,742 --> 00:08:28,909
Tamam.

152
00:08:28,943 --> 00:08:30,644
- Teşekkür ederim.
- Doğru. Evet biliyorum.

153
00:08:30,678 --> 00:08:32,146
Ryan da öyle söyledi
yani sadece ben değilim.

154
00:08:32,179 --> 00:08:33,748
Kesinlikle hayır
sadece sen.

155
00:08:33,781 --> 00:08:35,316
- Biliyorum.
- Kusura bakma.

156
00:08:35,349 --> 00:08:36,784
Yardıma ihtiyacım var.

157
00:08:36,817 --> 00:08:39,653
sende var mı
kristal kolye?

158
00:08:39,687 --> 00:08:41,722
Evet. Evet, bu
sana göstereyim.

159
00:08:41,756 --> 00:08:43,624
Hayır, aslında bu yüzden
daha önce söylediğim şey.

160
00:08:43,657 --> 00:08:45,793
Bu ne anlama geliyor?
Neden bahsediyorsun?

161
00:08:49,663 --> 00:08:51,165
Aman Tanrım, bu çok çılgınca.

162
00:08:51,198 --> 00:08:52,600
- Ne?
- Hayır.

163
00:08:52,633 --> 00:08:53,768
Bir dakika bekleyin.

164
00:08:53,801 --> 00:08:55,169
Sahip olduğumuz tek şey bu.

165
00:08:55,202 --> 00:08:57,038
Evet her kayanın bir tane vardır

166
00:08:57,071 --> 00:08:59,774
kendine özgü enerjisi
vb.

167
00:08:59,807 --> 00:09:01,809
Yani, mor ametist
sakinlik, düşünce netliği,

168
00:09:01,842 --> 00:09:04,345
sonra pembe kuvars
sevgiyi çekmek vb.

169
00:09:04,378 --> 00:09:08,215
Hangisi iyi...

170
00:09:08,249 --> 00:09:10,684
pozitif enerji için mi yoksa aura için mi?

171
00:09:10,718 --> 00:09:12,686
Belki sitrin.

172
00:09:12,720 --> 00:09:15,923
söyleyebilirsin
bir taştaki güneş ışığı gibi.

173
00:09:15,956 --> 00:09:17,691
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

174
00:09:17,725 --> 00:09:19,994
Evet. bana haber ver
başka bir şeye ihtiyacın olursa.

175
00:09:20,828 --> 00:09:22,296
Taştaki güneş ışığı.

176
00:09:22,329 --> 00:09:23,798
Hayır,
çünkü dün öğle yemeğinde,

177
00:09:23,831 --> 00:09:25,733
Becca çok... Evet.

178
00:09:25,766 --> 00:09:27,768
Nikki bundan nefret ederdi.

179
00:09:28,869 --> 00:09:30,938
Hayır, demek istediğim buydu.

180
00:09:33,340 --> 00:09:34,809
Sonra Ryan'ı getirdi.
onunla mı?

181
00:09:34,842 --> 00:09:37,111
Hemen şunu düşündüm:
"Ne yapıyorsun?"

182
00:09:41,382 --> 00:09:42,616
Cidden?

183
00:09:42,650 --> 00:09:44,553
Bundan hoşlanmadığımızı bile biliyorsun.

184
00:09:46,120 --> 00:09:47,888
Çok sinir bozucu.

185
00:09:50,057 --> 00:09:51,625
Evet.

186
00:09:53,994 --> 00:09:56,130
Dürüst olmak gerekirse, çünkü bu
Diyorum ki...

187
00:10:08,776 --> 00:10:11,145
Dur bir dakika, bu bir kristal değil mi?

188
00:10:11,178 --> 00:10:12,947
Bunu severim.

189
00:10:12,980 --> 00:10:15,816
Bu kadar yeter
popular since we put it on display.

190
00:10:15,850 --> 00:10:17,918
biliyorsun,
herkesin istekleri var.

191
00:10:20,955 --> 00:10:23,390
Bu benim için değil, o yüzden...

192
00:10:23,424 --> 00:10:26,727
Tamam, geri gelme
ve daha sonra bana şikayet et.

193
00:10:26,760 --> 00:10:28,195
Gerçekten şikayet edenler var
bu konuda mı yoksa...?

194
00:10:28,229 --> 00:10:30,197
Bu öğe şöyle
koleksiyon parçaları,

195
00:10:30,231 --> 00:10:32,933
Yani birisi onu açmadı,
ama onu açanlar için,

196
00:10:32,967 --> 00:10:35,636
biliyorsun, geri döneceğim
ve şikayet et.

197
00:10:39,173 --> 00:10:40,875
Çünkü bu bir dolandırıcılık mı, yoksa...?

198
00:10:40,908 --> 00:10:42,877
Hey çocuklar, biz değiliz
dolandırıcı, tamam mı?

199
00:10:42,910 --> 00:10:44,145
Hayır, öyle demek istemedim
sen bir sahtekarsın,

200
00:10:44,178 --> 00:10:46,247
ama...
neden şikayet ediyorlar?

201
00:10:46,280 --> 00:10:49,016
Çünkü kızgınlar

202
00:10:49,049 --> 00:10:50,951
- çünkü ürün çalışmıyor?
- Evet, bir bakıma.

203
00:10:50,985 --> 00:10:54,755
Veya işe yarıyor ama
bunun yerine hayatlarını mahvetmek mi?

204
00:10:54,788 --> 00:10:56,323
Yoksa ölürler
ya da ölmeyi umuyorum.

205
00:10:59,860 --> 00:11:01,095
Şakanız da güzel.

206
00:11:01,128 --> 00:11:02,963
Evet, bu konuda bir inceleme yazabilirsiniz.

207
00:11:02,997 --> 00:11:04,899
Fiyatı yedi...

208
00:11:04,932 --> 00:11:07,268
Hiç içeri girdin mi?
Gitar Merkezine mi?

209
00:11:07,301 --> 00:11:08,936
- Henüz değil.
- Gitarın akordu yapılmamış.

210
00:11:08,969 --> 00:11:10,337
- Yani temelde...
- Bunun gitarla alakası yok.

211
00:11:10,371 --> 00:11:12,139
- ve bunu biliyorsun.
- Şu gençler

212
00:11:12,173 --> 00:11:13,908
bas gibi sertçe tıngırdat,
ve ucuz demo dizileri...

213
00:11:13,941 --> 00:11:15,276
- beni kandırma.
- Hanımlar lütfen.

214
00:11:15,309 --> 00:11:16,977
Her şeyi talep etmiyor
her zaman kökte.

215
00:11:17,011 --> 00:11:18,312
Bu...

216
00:11:18,345 --> 00:11:19,947
Eğer üzerinde çalışıyorsan
kitabın falan...

217
00:11:19,980 --> 00:11:21,348
- Hanımlar.
- ...ya da görev başındayken,

218
00:11:21,382 --> 00:11:23,050
- en azından meşgul gibi davranıyorsun.
- Sağol.

219
00:11:23,083 --> 00:11:24,451
Kitabıma asla dokunmam
Müşteriler olduğunda

220
00:11:24,485 --> 00:11:26,086
dükkanda,
peki sorun ne?

221
00:11:26,120 --> 00:11:27,855
Biliyorum ama dinle, benim
eve gitmeliyim

222
00:11:27,888 --> 00:11:30,791
ve babamın şikayet ettiğini duydum
bütün gece arkadaşlarım.

223
00:11:30,824 --> 00:11:32,126
Senden sadece uslu durmanı istiyorum

224
00:11:32,159 --> 00:11:34,061
- sanki çalışıyormuşsun gibi.
- Ne?

225
00:11:34,094 --> 00:11:35,462
- Kal...
- Tabii ki kolay

226
00:11:35,496 --> 00:11:36,931
- böyle konuşman için...
- Bu değil.

227
00:11:36,964 --> 00:11:38,399
...çünkü gidiyorsun
dövme okuluna.

228
00:11:38,432 --> 00:11:41,068
Bu bir sanat okulu,
ve kabul edilmedim.

229
00:11:41,101 --> 00:11:42,504
Luther'e kabul edildiğini sanıyordum.

230
00:11:42,537 --> 00:11:44,171
Hayır dedim
Luther'e gitmek istiyorum.

231
00:11:44,205 --> 00:11:46,073
- Üzgünüm, yapamam...
- Hala bir şans var.

232
00:11:46,106 --> 00:11:47,441
- İyi. - Affedersin.
- Görüşürüz.

233
00:11:47,474 --> 00:11:49,276
- Sadece istemiyorum
başın belada. - Görüşürüz.

234
00:11:49,310 --> 00:11:50,844
- Biliyorum tatlım.
Seni seviyorum. - Seni seviyorum.

235
00:11:50,878 --> 00:11:52,780
Bu nedir
siz öyle misiniz?

236
00:11:52,813 --> 00:11:54,915
Ah...
- Ian beni sinirlendiriyor.

237
00:11:54,949 --> 00:11:57,284
Arkamı döndüm ve ikisi de
yerine...

238
00:11:58,419 --> 00:12:00,187
Hey, bırak bu saçmalığı.

239
00:12:00,221 --> 00:12:02,289
Hey, odaklanabilir miyiz?
Bu benim için çok önemli.

240
00:12:02,323 --> 00:12:03,891
Birkaç shot bardağı sipariş edeceğim.

241
00:12:03,924 --> 00:12:05,025
- Harika fikir Nikki.
- Seninle geliyorum.

242
00:12:05,059 --> 00:12:06,460
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

243
00:12:06,493 --> 00:12:08,530
Bu nedir
siz öyle misiniz?

244
00:12:08,563 --> 00:12:09,964
Daha sonra.

245
00:12:09,997 --> 00:12:11,799
Dört shot tekila lütfen.

246
00:12:11,832 --> 00:12:13,267
Peki başka ne var?

247
00:12:13,300 --> 00:12:14,969
Bir piña colada sipariş ettim.

248
00:12:16,270 --> 00:12:17,972
Pina coladas mı?

249
00:12:18,005 --> 00:12:20,040
İçkimle dalga geçme.

250
00:12:20,074 --> 00:12:21,375
- Ne?
- Erkeklerden hoşlanıyorum

251
00:12:21,408 --> 00:12:24,245
kim tereddüt etmez
kadınsı yanıyla.

252
00:12:24,278 --> 00:12:25,846
- Neden kadınsı?
- Hayır.

253
00:12:25,879 --> 00:12:27,114
Tadını sevmiyorum
alkol.

254
00:12:27,147 --> 00:12:30,050
- Evet, sana biraz meyve suyu ısmarlayacağız.
- Vay.

255
00:12:30,685 --> 00:12:32,219
Bekle, peki önemli olan ne?

256
00:12:32,253 --> 00:12:34,288
- daha önce telefonda mı konuşmuştun?
- Pek çok şey.

257
00:12:34,321 --> 00:12:35,956
birçok şey yapıyorum
önemli.

258
00:12:35,990 --> 00:12:37,992
- Beğenmek?
- Temizleniyorum.

259
00:12:38,025 --> 00:12:40,794
- Mm.
- Vergilerime dikkat ediyorum.

260
00:12:40,828 --> 00:12:42,963
- Ben...
- Bütün gün televizyon izliyorsun.

261
00:12:42,997 --> 00:12:45,165
Evet, tek yaptığım buydu.

262
00:12:45,199 --> 00:12:46,568
Ayı.

263
00:12:46,601 --> 00:12:48,202
Evet.

264
00:12:50,304 --> 00:12:52,106
Ben de düşündüm ki...

265
00:12:52,139 --> 00:12:53,541
Kart bu sipariş için mi?

266
00:12:53,575 --> 00:12:55,142
Evet.

267
00:12:55,175 --> 00:12:56,243
Bırak ben yapayım.

268
00:12:56,277 --> 00:12:57,811
Tamam, tamam. Evet.

269
00:12:57,845 --> 00:13:00,147
Yapabilirsin... Ama bence...

270
00:13:00,180 --> 00:13:01,849
- Ah.
- Sana bunu kendi haline bırakmanı söylemiştim.

271
00:13:01,882 --> 00:13:03,984
Evet, yapmalısın
daha hızlı hareket edin.

272
00:13:04,586 --> 00:13:05,819
Teşekkür ederim.

273
00:13:05,853 --> 00:13:07,254
Rica ederim.

274
00:13:08,422 --> 00:13:10,157
Ah...

275
00:13:10,991 --> 00:13:12,560
Bu arada...

276
00:13:12,594 --> 00:13:14,596
- Mağazaya gittim...
- Açık mı, kapalı mı?

277
00:13:14,629 --> 00:13:16,864
Ah. Açık tut canım.

278
00:13:18,533 --> 00:13:19,933
sadece deniyorum
dedim ki...

279
00:13:19,967 --> 00:13:21,235
düşürdüğünü söylemiştin
senin kolyen...

280
00:13:21,268 --> 00:13:23,203
Çocuklar, Sarah az önce şunu söyledi
babasının silahı vardı

281
00:13:23,237 --> 00:13:25,172
- dinlenme odasındaki kasada.
- Vay.

282
00:13:25,205 --> 00:13:26,508
Ciddi misin?

283
00:13:26,541 --> 00:13:27,841
Çok ciddi.

284
00:13:27,875 --> 00:13:29,043
Sanki o...

285
00:13:29,076 --> 00:13:30,210
söylemeliydim ya da başka bir şey.

286
00:13:30,244 --> 00:13:32,046
Sıkıca kilitlendiği sürece sorun yok.
Güvenli.

287
00:13:32,079 --> 00:13:34,616
Aman Tanrım, üzgünüm.
Ne söylemek istiyordun?

288
00:13:34,649 --> 00:13:36,618
Evet, ne söylemek istiyorsun?

289
00:13:36,651 --> 00:13:38,452
Sadece şunu söylemek istiyorum:

290
00:13:38,485 --> 00:13:41,121
Ben...
Sana sonra anlatacağım.

291
00:13:41,155 --> 00:13:42,856
Önemli değil. Ben...
Ben...

292
00:13:42,890 --> 00:13:45,192
Hepimiz bunun farkında değiliz
bara bir gezide.

293
00:13:45,225 --> 00:13:46,960
- Ah la la.
- Tamam aşkım.

294
00:13:46,994 --> 00:13:49,631
- Şerefe... Tamam.
- Tamam, evet.

295
00:13:49,664 --> 00:13:51,965
Neye kadeh kaldırıyoruz?

296
00:13:51,999 --> 00:13:53,467
Sandy için.

297
00:13:53,500 --> 00:13:55,202
- Geldiğiniz için teşekkür ederim
bu gece. - Ah.

298
00:13:55,235 --> 00:13:57,204
- Sınav gecesi.
- Mm-mm. Tamam aşkım.

299
00:13:57,237 --> 00:13:59,406
- Ve her zamanki gibi...
- Hadi bu piçleri yenelim.

300
00:13:59,440 --> 00:14:01,442
- Tamam aşkım. - Evet,
Seni izliyorum, kaltak.

301
00:14:01,475 --> 00:14:03,545
- İşte burada.
- ...100$'lık bir Vize kazanacak.

302
00:14:03,578 --> 00:14:06,313
Neden Sandy'ye?

303
00:14:06,347 --> 00:14:08,315
- O öldü. - And themes
bu gece...

304
00:14:08,349 --> 00:14:10,451
- Ne?
- ...klasik film yarışması.

305
00:14:10,484 --> 00:14:11,985
Sandy öldü.

306
00:14:12,019 --> 00:14:13,320
Tamam, ilk önce ilk şeyler
iki bölüm var...

307
00:14:13,354 --> 00:14:14,888
- Ne?
- Evet.

308
00:14:14,922 --> 00:14:16,624
...ve cevap vermelisin
ikisi de. İşte burada.

309
00:14:16,658 --> 00:14:18,158
Gerçekten mi?

310
00:14:18,192 --> 00:14:20,294
Bu animasyon filmi
mavi bir cin içeren

311
00:14:20,327 --> 00:14:21,995
- üç dileği yerine getirebilen kişi.
- Ayı, özür dilerim.

312
00:14:22,029 --> 00:14:23,230
Ah, sorun değil.

313
00:14:23,263 --> 00:14:25,032
Bu filmin adı nedir...?

314
00:14:25,065 --> 00:14:26,233
Arkadaşlar sakin olun.

315
00:14:26,266 --> 00:14:27,635
- Ayı.
- Sakin ol.

316
00:14:27,669 --> 00:14:29,103
Tamam, tamam arkadaşlar...

317
00:14:29,136 --> 00:14:30,638
Hadi, zavallı. Greedo'ya gidiyoruz.

318
00:14:30,672 --> 00:14:33,240
Hayır, lütfen.
Sadece eve gitmek istiyorum.

319
00:14:33,273 --> 00:14:35,042
Karaokeyi reddediyor musun?

320
00:14:35,075 --> 00:14:37,679
Ahenksiz şarkıcıları reddediyorum
ve yapışkan masalar

321
00:14:37,712 --> 00:14:39,947
sadece istediğimde
eve git ve uyu.

322
00:14:39,980 --> 00:14:41,115
Tamam o zaman kim dans edecek

323
00:14:41,148 --> 00:14:42,316
burayı sallarken
"Slim Shady" ile mi?

324
00:14:42,349 --> 00:14:44,017
"Ben olduğumda kim dans edecek?

325
00:14:44,051 --> 00:14:45,386
'Slim Shady' ile ortalığı sallamak mı?"

326
00:14:45,419 --> 00:14:47,388
Dur Ian, hadi düet yapalım.

327
00:14:47,421 --> 00:14:48,989
- Kayıtsız.
- High School Musical?

328
00:14:49,022 --> 00:14:51,325
Sarah şarkı söyleyecek. Bana bir G notu ver.

329
00:14:51,358 --> 00:14:53,193
♪ Ah. ♪

330
00:14:53,227 --> 00:14:54,428
Bu az önceki ses neydi?

331
00:14:54,461 --> 00:14:56,430
- Hayır, Sarah'nın sesi berbat.
- Kapa çeneni.

332
00:14:56,463 --> 00:14:58,332
- Beni eve götürebilir misin?
- Çocuklar.

333
00:14:58,365 --> 00:14:59,967
- Uyumak istiyorum.
- Nikki...

334
00:15:00,000 --> 00:15:02,537
Yorgunum. Seninle gelmek istemiyorum.

335
00:15:02,570 --> 00:15:04,405
Arabam Greedo'ya gidiyor, Nikki.

336
00:15:04,438 --> 00:15:05,540
- Onu yolda bırakabiliriz.
- Hadi!

337
00:15:05,573 --> 00:15:07,141
Seni evine götürebilirim.

338
00:15:07,174 --> 00:15:08,676
Davranışların aynen böyle dostum.

339
00:15:08,710 --> 00:15:10,144
- Teşekkür ederim.
- Ayı.

340
00:15:10,177 --> 00:15:12,146
- Hayır Ayı, gelmelisin.
- Kahretsin.

341
00:15:12,179 --> 00:15:13,548
- Çok yorgunum.
- Lanet olsun.

342
00:15:13,581 --> 00:15:14,616
Nakit parası olan var mı?

343
00:15:14,649 --> 00:15:16,551
Sanırım 20 dolarım var.

344
00:15:16,584 --> 00:15:17,685
Ah, sen benim kurtarıcımsın.

345
00:15:17,719 --> 00:15:18,952
- Tamam aşkım.
- Daha sonra değiştireceğim!

346
00:15:18,986 --> 00:15:20,320
Bunu alamazsın.

347
00:15:20,354 --> 00:15:21,689
Harika, az önce bir tane aldım
birinin haftalık eroini.

348
00:15:21,723 --> 00:15:23,390
Piyasa fiyatını mutlaka biliyorsunuzdur.

349
00:15:23,424 --> 00:15:24,726
♪ Aşkı ta ki
başka biriyle tanıştın ♪

350
00:15:24,759 --> 00:15:26,360
♪ Sana nasıl büyüyeceğini gösteriyor ♪

351
00:15:26,393 --> 00:15:28,730
♪ Çünkü gerek yok
birisi ol ♪

352
00:15:31,599 --> 00:15:33,735
♪ Şu anda uyuşmuş hissediyorum
Birine ihtiyacım var

353
00:15:33,768 --> 00:15:35,436
♪ Komik olmasa da ♪

354
00:15:35,469 --> 00:15:38,005
♪ Nasıl bir his olduğunu biliyor musun
ihtiyaç, ihtiyaç... ♪

355
00:15:38,038 --> 00:15:39,139
Tamam Ayı, hazır mısın?

356
00:15:39,173 --> 00:15:40,508
- İyi geceler dostum.
- Tamam aşkım.

357
00:15:40,542 --> 00:15:42,009
Tanrım, Ian.

358
00:15:42,042 --> 00:15:43,444
- Görüşürüz.
- Yolda dikkatli ol, tamam mı?

359
00:15:43,477 --> 00:15:45,179
- Aman Tanrım, çok sinir bozucusun...
-Ian.

360
00:15:45,212 --> 00:15:46,581
Kızınızı güvenli bir şekilde eve götürün.

361
00:15:46,614 --> 00:15:48,015
Vay be. Böyle konuşma.

362
00:15:48,048 --> 00:15:49,517
Yakında görüşürüz, Ayı.

363
00:15:49,551 --> 00:15:51,351
Tamam Ayı, hadi gidelim
buradan çık.

364
00:15:51,385 --> 00:15:53,120
- Tamam aşkım. Hadi gidelim.
- Bu zavallıların canı cehenneme.

365
00:15:53,153 --> 00:15:54,455
Hadi sarhoş olalım.

366
00:15:54,488 --> 00:15:56,023
- Evet Ayı, lanet olsun sana.
- Hadi gidelim.

367
00:15:58,292 --> 00:16:00,360
Kediniz için üzgünüm Baron.

368
00:16:00,394 --> 00:16:02,029
Önemli değil.

369
00:16:03,631 --> 00:16:06,568
Aslında hayır ama...

370
00:16:08,368 --> 00:16:11,004
Sanırım bu üzüntü
henüz tam olarak hissedilmedi.

371
00:16:13,207 --> 00:16:15,710
Beni her zaman arayabilirsin
üzüntü gelirse

372
00:16:15,743 --> 00:16:17,177
Biliyorum.

373
00:16:22,249 --> 00:16:26,386
Seni her gün görememek tuhaf olmalı.

374
00:16:27,321 --> 00:16:29,591
Orada mutlu değilim.

375
00:16:32,392 --> 00:16:34,762
Bu sadece bir iş, Nikki.

376
00:16:34,796 --> 00:16:37,097
Evet yazmak istiyorum.

377
00:16:37,130 --> 00:16:39,099
- Zaten yazmıştın.
- Hayır, ben...

378
00:16:39,132 --> 00:16:40,502
Sanırım buna ihtiyacım var
büyük yaşam değişikliği.

379
00:16:40,535 --> 00:16:42,469
Aşkı hissetmiyorum
ve bunu hissetmek istiyorum

380
00:16:42,504 --> 00:16:45,005
eğer istersem
Bu hikayeyi hayata geçirin.

381
00:16:45,807 --> 00:16:48,108
Aşk?

382
00:16:48,141 --> 00:16:49,577
Yani bu bir aşk hikayesi.

383
00:16:49,611 --> 00:16:52,379
Romantizm değil.
Bu bir aşk hikayesi.

384
00:16:52,412 --> 00:16:55,215
Bu aynı değil mi?

385
00:17:01,255 --> 00:17:02,657
Bil diye söylüyorum, sen teksin

386
00:17:02,690 --> 00:17:06,226
muhatabım
bunun gibi şeyler hakkında.

387
00:17:11,131 --> 00:17:12,567
Sen de.

388
00:17:14,201 --> 00:17:15,537
Özellikle iş yerinde.

389
00:17:16,236 --> 00:17:19,139
Seninle konuşmak öyle değil
duvarla konuş.

390
00:17:26,446 --> 00:17:28,816
Ah. Unutmama izin verme.

391
00:17:28,850 --> 00:17:32,052
Ben... sana bir şey aldım.

392
00:17:33,755 --> 00:17:34,856
Ne?

393
00:17:34,889 --> 00:17:36,223
Daha sonra göreceksiniz.

394
00:17:36,256 --> 00:17:38,258
Vay be. Hayır. Bu...

395
00:17:38,292 --> 00:17:40,160
Bu neden beni tedirgin ediyor?

396
00:17:40,193 --> 00:17:42,396
Kim bilir.

397
00:17:42,429 --> 00:17:46,066
Garip tepki.

398
00:18:03,785 --> 00:18:07,487
Biliyor musun, Sarah sana sordu
bugün bütün gün.

399
00:18:09,489 --> 00:18:12,359
Bu konuda ne hissediyorsun?

400
00:18:12,392 --> 00:18:15,563
Bana ne olduğumu sordun
Sarah'a karşı hislerin var mı?

401
00:18:15,597 --> 00:18:18,766
nasıl olduğunu sordum
Sarah'a karşı hislerin,

402
00:18:18,800 --> 00:18:21,401
ve eğer hissediyorsan
ona aşık olmak,

403
00:18:21,435 --> 00:18:23,671
bu demek oluyor ki bu kadar
ona karşı hislerin.

404
00:18:23,705 --> 00:18:26,507
Onu bir arkadaş olarak seviyorum.

405
00:18:26,541 --> 00:18:28,275
İyi keder. Zaten tahmin etmiştim.

406
00:18:28,308 --> 00:18:29,877
Bu duygu çok açık.

407
00:18:29,911 --> 00:18:31,613
Evet gerçekten.

408
00:18:31,646 --> 00:18:35,315
Bir erkeğe aşık olduğumda
kimse bilmiyor.

409
00:18:37,384 --> 00:18:39,453
İyi geceler.

410
00:18:40,622 --> 00:18:42,523
Nikki, bekle.

411
00:18:44,224 --> 00:18:45,325
Nedir?

412
00:18:45,359 --> 00:18:47,528
Sormak istiyorum...

413
00:18:49,196 --> 00:18:50,798
Şey...

414
00:18:50,832 --> 00:18:52,600
Ne söylemek istediğimi unuttum.

415
00:18:52,634 --> 00:18:54,569
- İyi geceler.
- İyi geceler.

416
00:18:54,602 --> 00:18:55,503
Bekle... Ah.

417
00:18:55,536 --> 00:18:59,172
Hey, ne zaman olduğunu hatırlıyorsun
Bay Lando'nun sınıfında

418
00:18:59,206 --> 00:19:01,441
unuttuğumda
müzik aletimin ağızlığını getirdim

419
00:19:01,475 --> 00:19:04,579
ve onun ruh hali
o gün gerçekten kötüydü

420
00:19:04,612 --> 00:19:06,681
sonra dedin ki
yedek var mı?

421
00:19:06,714 --> 00:19:09,416
O zaman sen de seninkini bana ver.
ama...

422
00:19:09,449 --> 00:19:10,852
Ayı, Lando benden hoşlanıyor.

423
00:19:10,885 --> 00:19:12,854
Konumunuz tehdit altında, tamam mı?

424
00:19:12,887 --> 00:19:14,555
İyi geceler.

425
00:19:15,222 --> 00:19:18,392
iyi geceler,
Ucube Nikki.

426
00:19:19,594 --> 00:19:21,929
Vay be. Bana öyle deme.

427
00:19:21,963 --> 00:19:23,665
Biliyorum. Sadece şaka yapıyorum.

428
00:19:25,600 --> 00:19:28,402
- Bundan hoşlanmadığımı biliyorsun.
- Affedersin.

429
00:19:28,435 --> 00:19:30,170
Biliyorum. Beni affet.

430
00:19:33,273 --> 00:19:34,742
Benden hoşlanıyor musun?

431
00:19:36,577 --> 00:19:37,845
Ne?

432
00:19:37,879 --> 00:19:41,181
Çünkü eğer evet ise
şimdi bana söylemenin zamanı geldi.

433
00:19:46,921 --> 00:19:48,890
Ben...

434
00:19:48,923 --> 00:19:52,426
Bence iyi arkadaşız.

435
00:19:53,561 --> 00:19:55,195
Tamam aşkım.

436
00:19:56,764 --> 00:19:59,399
İyi. İyi geceler.

437
00:19:59,433 --> 00:20:00,968
Lanet etmek.

438
00:20:01,002 --> 00:20:02,770
Neden?

439
00:20:02,804 --> 00:20:06,306
Neydi o?

440
00:20:12,680 --> 00:20:13,948
Tamam aşkım.

441
00:20:18,986 --> 00:20:20,487
"Deluu Bir Dilek.

442
00:20:20,521 --> 00:20:23,356
Arkadaşlarınızı şaşırtın.
Tek isteğin var."

443
00:20:38,906 --> 00:20:40,474
Umarım Nikki Freeman beni seviyordur

444
00:20:40,508 --> 00:20:42,677
herkesten daha fazla
bu dünyada.

445
00:21:02,597 --> 00:21:05,265
Bu nedir?

446
00:21:06,000 --> 00:21:07,769
İyi keder.

447
00:21:09,937 --> 00:21:11,639
Hey.

448
00:21:11,672 --> 00:21:13,473
ben sadece
yol haritasını açın.

449
00:21:13,508 --> 00:21:15,510
sahip olduğunu söyledin
benim için bir şey mi?

450
00:21:17,945 --> 00:21:20,014
Ah...

451
00:21:20,047 --> 00:21:21,048
Evet.

452
00:21:21,082 --> 00:21:23,918
Eşyalar evde kaldı.

453
00:21:23,951 --> 00:21:25,520
Tamam aşkım.

454
00:21:30,925 --> 00:21:34,662
onu götürebilirim
yarın işe.

455
00:21:34,695 --> 00:21:36,496
Tamam.

456
00:21:38,900 --> 00:21:40,400
Tamam aşkım. İyi geceler.

457
00:21:40,433 --> 00:21:42,670
Belki içeri gelmek istersin?

458
00:21:42,703 --> 00:21:45,673
Neyse, yeni kaybettim
kedim Ayı.

459
00:21:48,509 --> 00:21:50,343
Kedinizi mi kaybettiniz?

460
00:21:52,013 --> 00:21:53,413
Ah, bekle.

461
00:21:53,446 --> 00:21:56,818
Yani...
Demek istediğim, kedini kaybettin.

462
00:21:57,852 --> 00:21:59,921
Üzgünüm.

463
00:21:59,954 --> 00:22:02,389
Kaybınız için üzgünüm.

464
00:22:03,456 --> 00:22:05,358
Yapmalı mıyız...

465
00:22:05,392 --> 00:22:07,662
Sen istiyorsun
içeri gel ya da...?

466
00:22:15,770 --> 00:22:17,572
Nikki...

467
00:22:17,605 --> 00:22:19,106
İyi misin?

468
00:22:19,140 --> 00:22:20,708
İyi misin?

469
00:22:21,976 --> 00:22:25,478
İyi görünüyor muyum?
o kedi yüzünden mi?

470
00:22:27,447 --> 00:22:28,716
Evet.

471
00:22:28,749 --> 00:22:30,585
- Evet, iyiyim.
- Neden içeri girmiyorsun?

472
00:22:30,618 --> 00:22:34,622
ve içebiliriz
kediniz hakkında konuşurken.

473
00:22:35,690 --> 00:22:36,991
Evet.

474
00:22:37,024 --> 00:22:39,594
Beni affet. Evet.

475
00:22:39,627 --> 00:22:42,663
Nikki, kafam karıştı.

476
00:22:43,764 --> 00:22:45,432
- Sanırım sarhoşsun.
- HAYIR!

477
00:22:45,465 --> 00:22:47,134
Ben...

478
00:22:47,168 --> 00:22:48,736
Bekle, ne oluyor?

479
00:22:48,769 --> 00:22:51,505
Nikki, ne oluyor?
İyi misin?

480
00:22:51,539 --> 00:22:53,774
Tavrım çok tuhaf.

481
00:22:53,808 --> 00:22:56,744
Bu çok tuhaf.

482
00:22:56,777 --> 00:22:59,914
Bu nedir?

483
00:22:59,947 --> 00:23:01,015
Hayır.

484
00:23:01,048 --> 00:23:02,950
- Neden sen...
- Hayır. Hayır.

485
00:23:06,520 --> 00:23:08,421
- Nesin sen...
- Haydi.

486
00:23:08,455 --> 00:23:11,092
- Hadi. Hadi.
- Senin derdin ne?

487
00:23:11,125 --> 00:23:13,661
Yapmamak en iyisi.

488
00:23:16,163 --> 00:23:19,066
Ne yapıyorsun?

489
00:23:19,100 --> 00:23:21,535
Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

490
00:23:24,038 --> 00:23:26,774
Bu gerçekten neyle ilgili?

491
00:23:29,010 --> 00:23:31,679
Nikki, yapma.
Neden arabama bindin?

492
00:23:31,712 --> 00:23:33,080
Hadi yerinize gelin.

493
00:23:33,114 --> 00:23:35,549
Dürüst olmak gerekirse sen
beni korkutuyor.

494
00:23:37,218 --> 00:23:38,786
Ah...

495
00:23:38,819 --> 00:23:40,021
Hayır.

496
00:23:40,054 --> 00:23:42,723
seni hiç görmedim
daha önce de böyle davranmıştı.

497
00:23:42,757 --> 00:23:44,892
Neden buradasın?

498
00:23:44,926 --> 00:23:46,928
Ben kesinlikle...

499
00:23:46,961 --> 00:23:48,796
zaten çok sarhoş.

500
00:23:48,829 --> 00:23:53,466
Evet biliyorum, bu yüzden
Bence eve gitmelisin...

501
00:23:54,969 --> 00:23:58,039
...ve biz
buna yarın devam edin.

502
00:24:02,043 --> 00:24:03,911
Eve gidemiyorum.

503
00:24:05,513 --> 00:24:06,814
Ah...

504
00:24:06,847 --> 00:24:09,482
bilmiyorum
şimdi yalnız kalabilir miyim?

505
00:24:14,255 --> 00:24:15,856
Neden?

506
00:24:15,890 --> 00:24:17,892
Babam ölüyor.

507
00:24:23,130 --> 00:24:25,232
Nikki.

508
00:24:25,866 --> 00:24:28,269
- Üzgünüm.
- Sadece bir adım attım

509
00:24:28,302 --> 00:24:30,705
eve girdim ama yapamadım.

510
00:24:39,180 --> 00:24:41,515
Lütfen gidebilir miyiz?

511
00:24:43,084 --> 00:24:44,852
Nereye gidiyorsun?

512
00:24:56,063 --> 00:24:57,932
İşte burada.

513
00:24:57,965 --> 00:24:59,934
Bu...

514
00:24:59,967 --> 00:25:03,170
Burası daha büyük
eskiden olduğun yerden.

515
00:25:03,204 --> 00:25:05,006
Evet. Bu eskiden büyükannemindi.

516
00:25:05,039 --> 00:25:07,775
Onu saklamaya karar verdim.

517
00:25:09,777 --> 00:25:12,279
Tanrım.

518
00:25:23,357 --> 00:25:26,060
Senin gibi kokuyor.

519
00:25:27,595 --> 00:25:29,630
Ne demek istiyorsun?
Kötü mü kokuyor?

520
00:25:29,663 --> 00:25:32,233
Hayır. Demek istediğim senin gibi kokuyor.

521
00:25:32,266 --> 00:25:34,001
Lezzetli kokuyor.

522
00:25:36,670 --> 00:25:38,706
Burayı seviyorum.

523
00:25:40,207 --> 00:25:42,843
İhtiyacın olursa bana haber ver
su veya havlu

524
00:25:42,877 --> 00:25:45,746
ya da belki Advil, tamam mı?

525
00:25:45,780 --> 00:25:47,715
- Az önceki tuhaf davranışım için özür dilerim.
- Önemli değil.

526
00:25:47,748 --> 00:25:49,216
Özür dilemeye gerek yok.

527
00:25:49,250 --> 00:25:51,185
Sadece...

528
00:25:51,218 --> 00:25:54,622
biraz yer veya zaman ayırın
ihtiyacın olduğu kadar.

529
00:25:55,256 --> 00:25:56,690
Tamam aşkım?

530
00:25:59,060 --> 00:26:00,094
İyi geceler.

531
00:26:02,696 --> 00:26:04,198
Beklemek.

532
00:26:07,334 --> 00:26:08,769
Evet?

533
00:26:08,803 --> 00:26:10,838
Burada benimle uyuyabilir misin?

534
00:26:13,941 --> 00:26:14,875
Lütfen?

535
00:26:14,909 --> 00:26:16,343
- Şey...
- Lütfen. Ben sadece...

536
00:26:16,377 --> 00:26:19,080
Bütün gece bunu düşünmeye devam edeceğim
ve tavana baktım.

537
00:26:21,382 --> 00:26:22,950
Lütfen?

538
00:26:22,983 --> 00:26:24,718
Evet.

539
00:26:26,020 --> 00:26:27,154
Evet.

540
00:26:53,848 --> 00:26:55,783
İyi misin?

541
00:26:56,851 --> 00:26:59,120
Koşullar göz önüne alındığında, evet.

542
00:27:14,902 --> 00:27:17,138
♪ Sadece seni ağlatmak istiyorum ♪

543
00:27:19,974 --> 00:27:23,744
♪ Her zaman için
beni ağlatıyorsun ♪

544
00:27:23,777 --> 00:27:25,146
Tanrım, buna ihtiyacım var.

545
00:27:25,179 --> 00:27:27,448
♪ Her zaman için
genellikle yaşadığımız ♪

546
00:27:27,481 --> 00:27:29,016
Gerçekten mi?

547
00:27:29,049 --> 00:27:30,384
Evet.

548
00:27:30,417 --> 00:27:32,119
♪ Şu televizyon programında ♪

549
00:27:32,153 --> 00:27:33,854
Neden?

550
00:27:36,190 --> 00:27:37,725
Ah...

551
00:27:42,196 --> 00:27:44,865
üzgünüm
kedin hakkında, Ayı.

552
00:27:45,799 --> 00:27:49,069
Senin kaderin gibi görünüyor
benden çok daha üzgün.

553
00:27:56,477 --> 00:27:59,013
♪ Bir fikrim var ♪

554
00:27:59,046 --> 00:28:00,748
Bekle.

555
00:28:01,849 --> 00:28:04,885
♪ Bir fikrim var. ♪

556
00:28:22,436 --> 00:28:23,737
Ne oluyor?

557
00:28:23,771 --> 00:28:25,105
Bu nedir?! Bu nedir?!

558
00:28:25,139 --> 00:28:27,174
- Ne? Nedir?
- Tanrım.

559
00:28:27,208 --> 00:28:29,076
- Beni affet.
- Beni öptün.

560
00:28:29,109 --> 00:28:30,811
Biliyorum. BEN...
Bir şey gördüğümü sandım.

561
00:28:30,844 --> 00:28:32,213
- Neydi o?
- Bilmiyorum.

562
00:28:32,246 --> 00:28:34,181
- Affedersin. Beni affet.
- Hayır, hayır, hayır.

563
00:28:34,215 --> 00:28:36,217
- Nikki, o neydi?
- Bilmiyorum. Ben sadece...

564
00:28:36,250 --> 00:28:38,085
Sadece uyuyabilir miyiz?

565
00:28:39,320 --> 00:28:40,522
Beni affet.

566
00:28:40,555 --> 00:28:42,823
Özür dilemene gerek yok.
Sadece...

567
00:28:42,856 --> 00:28:45,059
Lanet olsun, bana hissettiriyorsun
bir şey yaptım

568
00:28:45,092 --> 00:28:46,460
- hoşlanmadığın şey.
- Hayır.

569
00:28:46,493 --> 00:28:48,095
Affedersiniz. Beni affet. Ben sadece...

570
00:28:48,128 --> 00:28:49,797
- Bir şey gördüğümü sandım.
- Sağol.

571
00:28:49,830 --> 00:28:51,131
- Beni yarı yarıya korkuttun.
- Bu bir panik ataktı.

572
00:28:51,165 --> 00:28:52,366
Ne?

573
00:28:52,399 --> 00:28:54,134
Bu bir panik ataktı.

574
00:28:56,237 --> 00:28:57,972
- Bu doğru mu?
- Evet.

575
00:28:59,139 --> 00:29:02,843
Aklım çok karışık.

576
00:29:10,884 --> 00:29:12,319
Önemli değil.

577
00:30:23,023 --> 00:30:24,925
Ne yapıyorsun?

578
00:30:26,226 --> 00:30:28,395
sadece istiyorum
tuvalete git.

579
00:30:30,431 --> 00:30:32,232
Yanıma uzanabilir misin?

580
00:30:35,402 --> 00:30:37,938
Emin değilim Nikki.

581
00:30:37,971 --> 00:30:39,473
Lütfen?

582
00:31:34,596 --> 00:31:36,964
Ah hayır.

583
00:31:36,997 --> 00:31:38,432
Hayır, hoşuna gitmeli.

584
00:31:38,465 --> 00:31:40,100
Nikki, sen...

585
00:31:40,134 --> 00:31:42,169
Bu bir uyarıdır. Ben...

586
00:31:44,405 --> 00:31:46,440
Hayır, bu çılgınlık.

587
00:31:47,207 --> 00:31:50,244
Emin değilim
Bu çılgınlık, Ayı.

588
00:31:50,277 --> 00:31:52,112
Hayır, bu çılgınlık.

589
00:31:54,682 --> 00:31:57,017
Tadı güzel mi?

590
00:31:57,050 --> 00:31:58,485
Neden lezzetli olmak zorunda?

591
00:32:05,259 --> 00:32:06,628
- Ah, Nikki.
- Ne?

592
00:32:06,661 --> 00:32:08,462
Klavyeyi göster
bu benim işime yaramıyor

593
00:32:08,495 --> 00:32:10,230
çünkü bahane vermek istemiyorum
telaşlı müşterilere...

594
00:32:10,264 --> 00:32:11,699
-Carter. "Karen" deme.
- Ne?

595
00:32:11,733 --> 00:32:14,067
Bunun adı bu değil
şikayet etmeyi seven insanlar?

596
00:32:14,101 --> 00:32:16,036
Hayır, Carter.
Bunu söyleyemezsin.

597
00:32:16,069 --> 00:32:17,572
- Ah. Neden?
- İçeride birisi var.

598
00:32:17,605 --> 00:32:19,607
- İşte bu... Tamam, hadi gidelim.
- Evet.

599
00:32:19,641 --> 00:32:21,643
Gitmek. Gitmek.

600
00:32:21,676 --> 00:32:23,076
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

601
00:32:23,110 --> 00:32:24,311
Bu nedir?

602
00:32:24,344 --> 00:32:25,279
Ne oldu?
dün gece mi?

603
00:32:25,312 --> 00:32:26,581
Tamam, tamam, tamam, tamam.

604
00:32:26,614 --> 00:32:28,182
Buna inanmayacaksın

605
00:32:28,215 --> 00:32:31,051
ne çılgın bir gece
az önce deneyimlediğim olay dostum.

606
00:32:31,084 --> 00:32:33,655
- Nikki'yi siktin, seni piç.
- Hayır. Hayır.

607
00:32:33,688 --> 00:32:35,757
- Ona ne dedin?
- Hayır, onu sikmedim.

608
00:32:35,790 --> 00:32:37,191
Az önce ikinizin birlikte içeri girdiğini gördüm.

609
00:32:37,224 --> 00:32:38,626
- Evet, bu konuda...
- Senin evinde mi kalıyor?

610
00:32:38,660 --> 00:32:40,060
Bu arada, işyerinde mesaiye kalman gerekiyor.

611
00:32:40,093 --> 00:32:41,763
-Ian.
- Neden korkuyorsun?

612
00:32:41,796 --> 00:32:43,964
Sarah mı?

613
00:32:46,066 --> 00:32:47,769
Sadece biz...
Gül.

614
00:32:49,637 --> 00:32:51,071
Evet.

615
00:32:51,104 --> 00:32:53,073
Bence Nikki
sorunlarla karşı karşıyayız.

616
00:32:53,106 --> 00:32:54,374
- Ne?
- Kim bilir.

617
00:32:54,408 --> 00:32:56,009
Bu tavır şimdi
çok tuhaf.

618
00:32:56,043 --> 00:32:57,612
Yani o...

619
00:32:57,645 --> 00:32:59,413
Ne gibi? O iyi mi?

620
00:32:59,446 --> 00:33:00,481
HAYIR.

621
00:33:00,515 --> 00:33:02,617
- Sorunun ne olduğunu söyledi mi?
- Bir nevi

622
00:33:02,650 --> 00:33:04,552
ama sanırım başka bir şey daha var.

623
00:33:05,753 --> 00:33:07,622
Peki sorun ne?

624
00:33:08,255 --> 00:33:10,558
- Sana anlatmasına izin ver.
- Konuyu açma

625
00:33:10,592 --> 00:33:12,092
o zaman bana söylemeyeceksin

626
00:33:12,125 --> 00:33:13,494
- seni piç.
- Babası kanser.

627
00:33:16,698 --> 00:33:18,766
- Bu doğru mu?
- Bana öyle söyledi.

628
00:33:18,800 --> 00:33:21,101
Babası Washington'da
umurunda değil mi?

629
00:33:21,134 --> 00:33:23,571
Sanırım hala acıyor.
Kim bilir.

630
00:33:23,605 --> 00:33:25,305
- Evet. Evet. - Ama sanırım
bundan daha fazlası var.

631
00:33:25,339 --> 00:33:26,674
sanırım
o yaşıyor

632
00:33:26,708 --> 00:33:28,075
zihinsel bozukluk veya başka bir şey.

633
00:33:28,108 --> 00:33:29,376
Mesela aniden korktu,

634
00:33:29,409 --> 00:33:31,278
sonra bir an sonra,
yine neşeliydi.

635
00:33:31,311 --> 00:33:33,280
Bu nedir?
Benimle dalga mı geçiyorsun?

636
00:33:33,313 --> 00:33:34,682
Beni öpmeye başladı
sonra ağladı.

637
00:33:34,716 --> 00:33:36,216
Gerçekten çok tuhaf.

638
00:33:36,250 --> 00:33:39,152
Yani ona duygularını itiraf ettin.
sonra...

639
00:33:39,787 --> 00:33:41,154
Henüz belirtmedim.

640
00:33:41,823 --> 00:33:43,123
Ne?

641
00:33:43,156 --> 00:33:44,391
- Henüz söylemedim.
- Sen...

642
00:33:44,424 --> 00:33:46,093
- Seni öptü mü?
- Demek istediğim bu.

643
00:33:46,126 --> 00:33:48,495
Nasıl oldu?

644
00:33:48,530 --> 00:33:51,431
Kim bilir.
Ciddi yardıma ihtiyacı olduğunu düşünüyorum.

645
00:33:51,465 --> 00:33:53,300
Ve... ağladı mı?

646
00:33:53,333 --> 00:33:56,370
Evet, sonra normale döndü.

647
00:33:56,403 --> 00:33:58,640
Bu çok kötü.
Psikopat gibi davranıyor.

648
00:33:58,673 --> 00:34:01,676
Kim bilir. Sonra istedi
birlikte sarılıp uyuyun.

649
00:34:01,709 --> 00:34:03,410
- Yaptın mı?
- Hayır.

650
00:34:03,443 --> 00:34:05,178
- Öyle olsaydı ortalık karışırdı.
- Tam olarak değil.

651
00:34:05,212 --> 00:34:08,448
- Yerde uyuyorum.
- Ortalığı karıştırma. Korkuyorum.

652
00:34:08,482 --> 00:34:10,083
Yine Molly'nin haplarıyla mı kafayı buldu?

653
00:34:10,117 --> 00:34:12,319
Bunu kastetmiyorum.

654
00:34:16,323 --> 00:34:17,559
- Belki.
- Evet kardeşim.

655
00:34:17,592 --> 00:34:20,762
Görünüşe göre Molly'nin hapları kafayı bulmuş.

656
00:34:20,795 --> 00:34:23,096
Evet, belki.

657
00:34:23,130 --> 00:34:24,331
- Onunla konuşacağım.
- Bekle, bekle.

658
00:34:24,364 --> 00:34:26,199
Hala buraya mı bakıyor?

659
00:34:29,169 --> 00:34:30,838
Evet, bu doğru. Bizi gördü.

660
00:34:30,872 --> 00:34:33,741
- Tuhaf davranma.
- Rahatla ve çalış.

661
00:34:33,775 --> 00:34:35,577
Baron, "Moon River" şarkısını çal...

662
00:34:35,610 --> 00:34:37,244
- ...piyanoyla birlikte...
- Merhaba Ayı.

663
00:34:37,277 --> 00:34:38,312
...14 yaşında bir oğlan çocuğu
anahtar enstrüman bölümünde.

664
00:34:38,345 --> 00:34:39,747
Merhaba Ayı.

665
00:34:39,781 --> 00:34:41,348
Sarah,
lütfen perküsyon kısmını düzenleyin.

666
00:34:41,381 --> 00:34:43,183
Pekala, hadi millet.
Büyük gün.

667
00:34:43,216 --> 00:34:44,652
Mağaza bugün çok meşgul olacak.

668
00:34:46,320 --> 00:34:47,722
Tamam aşkım.

669
00:34:47,755 --> 00:34:49,189
içkiye ihtiyacım var
o olaydan sonra.

670
00:34:49,222 --> 00:34:50,558
Bu çok çılgınca.

671
00:34:50,592 --> 00:34:52,326
- Sana söyledim.
- Ben dökeceğim...

672
00:34:52,359 --> 00:34:53,861
Eve gidip uyumak istiyorum.

673
00:34:53,895 --> 00:34:55,362
- Şey...
- İyi geceler.

674
00:34:55,395 --> 00:34:56,664
- Teşekkür ederim.
- Görüşürüz.

675
00:34:56,698 --> 00:34:58,332
- Yolda dikkatli ol. Hoşçakal.
- Nikki,

676
00:34:58,365 --> 00:35:00,602
yapamam gibi görünüyor
bugün seni evine götüreceğim.

677
00:35:00,635 --> 00:35:02,870
Biliyorum.
Hemen çantamı aldım.

678
00:35:02,904 --> 00:35:04,338
Ah.

679
00:35:04,371 --> 00:35:05,540
Hazır?

680
00:35:05,573 --> 00:35:07,107
Evet.

681
00:35:07,775 --> 00:35:10,243
Affedersin.

682
00:35:13,881 --> 00:35:15,617
- Onu alacak mısın?
- Evet.

683
00:35:15,650 --> 00:35:16,918
Onu alacağım.

684
00:35:16,951 --> 00:35:18,553
- Tamam aşkım.
- İyi.

685
00:35:18,586 --> 00:35:20,253
Güven bana.

686
00:35:21,254 --> 00:35:22,356
Yakında görüşürüz arkadaşlar.

687
00:35:22,389 --> 00:35:24,224
Görüşürüz.

688
00:35:25,793 --> 00:35:28,295
Üç siteye baktım
farklı,

689
00:35:28,328 --> 00:35:29,764
- ve...
- Evet.

690
00:35:29,797 --> 00:35:31,264
Sanırım o...

691
00:35:31,298 --> 00:35:33,500
- Evet.
- Onunla konuştun mu?

692
00:35:33,534 --> 00:35:35,435
- İşte bu kadar o zaman.
- Ne dedi?

693
00:35:35,469 --> 00:35:38,171
O...o iyi.

694
00:35:38,205 --> 00:35:39,507
Her şey yolunda.

695
00:35:39,540 --> 00:35:41,809
Şu anda sana bakmıyordu
kesinlikle, doğru.

696
00:35:41,843 --> 00:35:44,344
Az önce bana baktı ve...

697
00:35:44,378 --> 00:35:46,547
Belki ama
Onunla yeni konuştum.

698
00:35:46,581 --> 00:35:48,448
Az önce ikimize de bakıyordu.

699
00:35:48,482 --> 00:35:50,918
Görünüşe göre öyleyiz
bunun hakkında konuş,

700
00:35:50,952 --> 00:35:52,386
bu da bunu açıklıyor.

701
00:35:52,419 --> 00:35:53,655
Siz birlikte çalışmaya gidin.

702
00:35:53,688 --> 00:35:55,255
- Onu arayacağım.
- Yapmamak en iyisi.

703
00:35:55,288 --> 00:35:56,591
Yapma.

704
00:35:56,624 --> 00:35:57,659
Sadece sohbet ediyoruz.

705
00:35:57,692 --> 00:35:58,593
- Sadece...
- Bekle.

706
00:35:58,626 --> 00:35:59,927
Sana benziyor
onunla konuşacak.

707
00:35:59,961 --> 00:36:01,629
Ayı...

708
00:36:06,500 --> 00:36:08,836
- Merhaba Ayı.
- Ah.

709
00:36:08,870 --> 00:36:10,370
- Hey.
- Duş almam gerekiyordu.

710
00:36:10,404 --> 00:36:12,406
ve ne giyeceğimi bilmiyorum.

711
00:36:13,240 --> 00:36:14,842
Ne için?

712
00:36:15,475 --> 00:36:17,779
gerçekten üzgünüm
dünkü soru. BEN...

713
00:36:17,812 --> 00:36:19,781
- Hayır. -Ian dedi
korkuyorsun.

714
00:36:19,814 --> 00:36:23,551
yapabildiğime sevindim
senin için orada.

715
00:36:23,584 --> 00:36:28,288
Görünüşe göre yapmıyorum
Dün gece bir şey içmeliyim.

716
00:36:31,759 --> 00:36:33,628
Bu yüzden...

717
00:36:33,661 --> 00:36:36,396
MDMA'yı yuttum.

718
00:36:37,065 --> 00:36:40,267
- Doğru.
- Ve... çok sarhoş.

719
00:36:40,300 --> 00:36:42,235
Önemli değil.

720
00:36:43,303 --> 00:36:45,272
Sen...

721
00:36:45,305 --> 00:36:47,975
Unutma...

722
00:36:48,009 --> 00:36:49,677
bir şey?

723
00:36:50,511 --> 00:36:52,780
Sadece bir kısmı. Demek istediğim...

724
00:36:52,814 --> 00:36:55,983
Bu yüzden davranışlarımın tuhaf olması doğaldır.
babamın haberi kafamı karıştırdı

725
00:36:56,017 --> 00:36:58,351
yani ben bunları yapıyorum
Yapmamalıydım.

726
00:36:58,385 --> 00:37:00,287
Ve ben söylemedim
Durumumdan faydalandın.

727
00:37:00,320 --> 00:37:02,824
Nikki, bilmiyorum
sarhoşsun.

728
00:37:02,857 --> 00:37:04,525
Demek istediğim bu.
Ben bunu söylemedim.

729
00:37:04,559 --> 00:37:06,761
- Ne söylemedin?
- Benden faydalanıyorsun.

730
00:37:06,794 --> 00:37:08,730
Ben... Ben yapmadım.

731
00:37:08,763 --> 00:37:09,731
Biliyorum. Bu yüzden...

732
00:37:09,764 --> 00:37:11,833
- Senin yapmadığını söyledim.
- Tamam aşkım.

733
00:37:11,866 --> 00:37:13,433
Bu iyi.

734
00:37:13,467 --> 00:37:17,739
Ben sadece... istemiyorum...

735
00:37:18,906 --> 00:37:20,407
İlişkimizi gerçekten seviyorum

736
00:37:20,440 --> 00:37:22,043
ve dürüst olmak istiyorum
birkaç şey hakkında,

737
00:37:22,076 --> 00:37:24,344
çünkü bu çok önemli
benim için.

738
00:37:24,377 --> 00:37:27,447
Önemli değil.
Biliyor musun, anlıyorum.

739
00:37:28,616 --> 00:37:30,283
Anladım.

740
00:37:31,519 --> 00:37:33,755
Benden hoşlandığını biliyorum Ayı.

741
00:37:41,361 --> 00:37:43,263
Hayır, ben...

742
00:37:44,065 --> 00:37:46,266
Neden? Benden hoşlanıyor musun?

743
00:37:49,504 --> 00:37:52,272
Korkacak mısın
eğer evet cevabı verirsem?

744
00:37:59,547 --> 00:38:01,949
Ne zamandır bunu hissediyorsun?

745
00:38:01,983 --> 00:38:03,851
It flows over time.

746
00:38:03,885 --> 00:38:06,486
Noel'den başlayarak ve...

747
00:38:06,521 --> 00:38:08,055
Bilmiyorum, bu...

748
00:38:08,089 --> 00:38:10,691
Sonra dün gece,
Anladım ki biz...

749
00:38:16,697 --> 00:38:18,666
Bana karşı hislerin var mı?

750
00:38:27,742 --> 00:38:29,442
Evet. Ben var.

751
00:39:20,628 --> 00:39:23,396
Ben de "Bir gruba katıl" yazdım,
sonra beni değiştirmeye zorladı.

752
00:39:23,430 --> 00:39:24,799
- Evet.
- Seni kaltak.

753
00:39:24,832 --> 00:39:26,767
Sonra eğilirsin,
ve fısılda...

754
00:39:26,801 --> 00:39:28,936
"Grubunuza katılacağım."

755
00:39:30,705 --> 00:39:32,640
Evet.

756
00:39:34,108 --> 00:39:35,776
Babanın durumu nasıl?

757
00:39:37,211 --> 00:39:39,847
Bunu tartışmasak olmaz mı?

758
00:39:39,881 --> 00:39:41,381
Tamam aşkım.

759
00:39:44,785 --> 00:39:48,122
Geleceğe dair planlarınız neler?

760
00:39:48,155 --> 00:39:50,423
Hiç sormadım.

761
00:39:50,457 --> 00:39:52,560
Sormaman senin hatan değil.

762
00:39:52,593 --> 00:39:55,495
Görünüşe göre oldukça kapalıyım.

763
00:39:55,529 --> 00:39:57,064
Öyle görünüyor?

764
00:39:57,098 --> 00:39:59,432
İnsanlar öyle söylüyor.

765
00:39:59,466 --> 00:40:00,935
- Kim diyor?
-Ian.

766
00:40:00,968 --> 00:40:03,070
Aslında sen de.

767
00:40:03,104 --> 00:40:04,437
Bunu bana bir keresinde söylemiştin.

768
00:40:04,471 --> 00:40:06,406
Bunu hiç söylemiş miydim?

769
00:40:08,042 --> 00:40:10,611
Bana kapalı kitap dedin.

770
00:40:10,645 --> 00:40:12,780
İyi tarafı
kapalı bir kitaptır

771
00:40:12,813 --> 00:40:14,849
Başından itibaren okuyabilirim.

772
00:40:19,754 --> 00:40:21,722
Belki yemek eleştirmeni olabilirsin.

773
00:40:21,756 --> 00:40:22,924
Sosu döktüğünüzde...

774
00:40:22,957 --> 00:40:24,191
...içeri giriyorum.
sonra insanlar diyor ki...

775
00:40:24,225 --> 00:40:25,793
"Hey, sen yemek eleştirmeni değil misin?"

776
00:40:25,826 --> 00:40:27,561
Sonra cevap verdim:
"Bana Üç-Bite Bailey de."

777
00:40:27,595 --> 00:40:28,930
Daha sonra bana dört menü teklif edildi.

778
00:40:28,963 --> 00:40:30,831
Cüzdanımı çıkardım,
ama reddedecekler

779
00:40:30,865 --> 00:40:33,500
"Gerek yok efendim.
Bu akşam yemek bedava."

780
00:40:33,534 --> 00:40:34,669
Ve sonra ödeme aldım.

781
00:40:34,702 --> 00:40:36,469
Bu böyle mi oluyor?

782
00:40:36,504 --> 00:40:38,471
Aslında bilmiyorum.

783
00:40:38,506 --> 00:40:40,473
Tamam, tatlı Yemek Eleştirmenim,

784
00:40:40,508 --> 00:40:41,676
hükmün nedir?
bu ekmek hakkında?

785
00:40:41,709 --> 00:40:43,244
- Bu ekmek mi?
- Evet.

786
00:40:48,916 --> 00:40:52,553
Hımmm. Biraz bayat,
ama tereyağı tamam.

787
00:40:52,586 --> 00:40:54,255
- Derinlemesine analiz.
- Yüz dolara mal oluyor.

788
00:40:54,288 --> 00:40:55,656
Vay...

789
00:40:55,690 --> 00:40:57,692
Üzgünüm.

790
00:40:58,926 --> 00:41:00,594
Bu ikinci kez
aradı.

791
00:41:00,628 --> 00:41:01,896
Hemen döneceğim.

792
00:41:02,697 --> 00:41:05,866
- Nedir? Meşgulüm.
<i>- Nikki'yle sevişmekle mi meşgulsün?</i>

793
00:41:05,900 --> 00:41:07,134
Ne istiyorsun?

794
00:41:07,168 --> 00:41:09,837
<i>Tamam, yani...</i>

795
00:41:09,870 --> 00:41:11,605
Sorun ne?

796
00:41:11,639 --> 00:41:12,974
<i>Sarah diyemem,</i>

797
00:41:13,007 --> 00:41:15,910
<i>Çünkü istemiyorum
dedikodu yaymak</i>

798
00:41:15,943 --> 00:41:18,846
<i>Soru arıyorum
Nikki'nin babası kanser hastası</i>

799
00:41:18,879 --> 00:41:21,248
<i>ve sağlık durumunun iyi olduğu ortaya çıktı</i>

800
00:41:21,282 --> 00:41:23,751
<i>He went to work
her gün</i>

801
00:41:29,824 --> 00:41:31,625
Why did he lie
bu konuda mı Ian?

802
00:41:31,659 --> 00:41:32,994
<i>Bilmiyorum. Dikkat çekin</i>

803
00:41:33,027 --> 00:41:34,762
<i>Hastaneyi aradım
bahsettiği şey,</i>

804
00:41:34,795 --> 00:41:37,298
<i>ve bilmiyorlar
kimden bahsediyorum.</i>

805
00:41:37,331 --> 00:41:40,234
Dinle, biliyorsun
Seni her zaman destekliyorum.

806
00:41:40,267 --> 00:41:44,538
Görünüşe göre Nikki ve Sarah
senin hakkında konuşuyorum

807
00:41:44,572 --> 00:41:45,873
gelmediğin günlerde

808
00:41:45,906 --> 00:41:48,743
ve Nikki dedi ki
o sadece seni düşünüyor

809
00:41:48,776 --> 00:41:51,078
küçük bir erkek kardeş olarak
ya da biliyorsun,

810
00:41:51,112 --> 00:41:52,313
seni sadece arkadaşı olarak görüyor.

811
00:41:52,346 --> 00:41:54,548
Ve dinle,
bu acıtabilir

812
00:41:54,582 --> 00:41:56,117
but you should know because,

813
00:41:56,150 --> 00:41:58,719
Bilmiyorum, sanırım var
sana karşı kötü niyet

814
00:41:58,753 --> 00:42:01,088
ya da bir şeyler ters gitti
ruhuyla.

815
00:42:01,122 --> 00:42:02,890
belki Sarah kıskanıyordu
sonra bir hikaye uydurun,

816
00:42:02,923 --> 00:42:05,659
ama biz bile
Sarah'ı görmezden gel,

817
00:42:05,693 --> 00:42:08,763
Bu çok tuhaf dostum.

818
00:42:08,796 --> 00:42:10,965
Sanki Nikki değişmişti
farklı bir insan haline gelmek.

819
00:42:10,998 --> 00:42:13,901
Birdenbire aşık oldu
sana.

820
00:42:29,950 --> 00:42:31,819
Her şey yolunda mı?

821
00:42:37,725 --> 00:42:40,094
Nikki, sen...

822
00:42:42,063 --> 00:42:44,031
Ne?

823
00:42:45,166 --> 00:42:47,134
Unut gitsin.

824
00:42:47,168 --> 00:42:49,670
Senin için bir şeyim var.

825
00:42:49,703 --> 00:42:51,872
- Bu da ne?
- Şey...

826
00:43:00,214 --> 00:43:01,816
Bu nedir?

827
00:43:03,417 --> 00:43:05,719
Açık.

828
00:43:10,991 --> 00:43:13,861
Bu... kaplan gözü taşı.

829
00:43:13,894 --> 00:43:16,163
- Vay.
- Bu eskiden anneme aitti.

830
00:43:16,197 --> 00:43:18,299
o zaman benim.

831
00:43:18,332 --> 00:43:23,838
Bunun sana verebileceği söyleniyor
özgüven ve güçlü kararlılık...

832
00:43:23,871 --> 00:43:26,107
böylece yemek eleştirmeni olabilirsiniz.

833
00:43:28,843 --> 00:43:30,644
Neden onu bana verdin?

834
00:43:30,678 --> 00:43:34,682
Ayı, gerçekten öyleyim
seni seviyorum.

835
00:43:34,715 --> 00:43:37,017
yaşayamayacakmışım gibi hissediyorum
without you.

836
00:43:41,422 --> 00:43:44,625
Beni herkesten daha çok seviyorsun
bu dünyada mı?

837
00:43:48,429 --> 00:43:50,998
Evet, herkesten daha fazla.

838
00:43:54,301 --> 00:43:55,870
Nikki.

839
00:43:57,004 --> 00:43:58,706
Evet?

840
00:43:58,739 --> 00:44:00,708
baban ne
gerçekten kanser mi var?

841
00:44:15,189 --> 00:44:16,690
Hayır.

842
00:44:20,027 --> 00:44:22,429
Hayır, hayır, hayır.

843
00:44:22,463 --> 00:44:23,731
Ne?

844
00:44:23,764 --> 00:44:25,699
Hayır, hayır.

845
00:44:25,733 --> 00:44:27,968
- hayır, hayır.
- Neden?

846
00:44:28,002 --> 00:44:29,737
- Yapma bunu!
- Nikki.

847
00:44:29,770 --> 00:44:32,173
sanırım öyleyiz
eğlenceli randevu.

848
00:44:32,206 --> 00:44:34,041
- Elbette. Oturmak.
- Bu neden bir sorun?

849
00:44:34,074 --> 00:44:37,411
- Çıkıyoruz.
- Elbette.

850
00:44:37,444 --> 00:44:39,280
Elbette.

851
00:44:39,313 --> 00:44:41,382
Önemli değil.

852
00:44:41,415 --> 00:44:44,018
Elbette.

853
00:44:53,894 --> 00:44:55,930
Peki bu neden bir sorun?

854
00:45:03,904 --> 00:45:05,306
Benim için sorun değil.

855
00:45:05,339 --> 00:45:07,942
Ah anlıyorum.

856
00:45:11,912 --> 00:45:14,815
Evet. Doğru.

857
00:45:21,188 --> 00:45:23,891
- Bu muhteşemdi, hayatım.
- Evet.

858
00:45:26,561 --> 00:45:28,229
Evet.

859
00:46:00,394 --> 00:46:01,996
Nikki mi?

860
00:46:16,277 --> 00:46:18,846
Uyumaya geri dön.

861
00:46:20,014 --> 00:46:21,782
Nikki.

862
00:46:26,086 --> 00:46:28,122
Ne yapıyorsun?

863
00:46:33,927 --> 00:46:35,896
Ne yapıyorsun?

864
00:46:35,929 --> 00:46:37,898
Seni uyurken izlemek.

865
00:46:38,600 --> 00:46:40,868
Uyurken çok tatlısın.

866
00:46:43,003 --> 00:46:44,438
Benim kazağımı mı giyiyorsun?

867
00:46:44,471 --> 00:46:46,206
Senin gibi kokuyor.

868
00:46:50,177 --> 00:46:52,880
- Yatağına geri dönebilir misin?
- İstemiyorum.

869
00:46:58,419 --> 00:47:00,087
- Nikki.
- Hayır.

870
00:47:04,124 --> 00:47:07,094
Rüyam korkunçtu.

871
00:47:16,470 --> 00:47:21,108
beni sevmediğini hissediyorum
seni sevdiğim kadar.

872
00:47:21,141 --> 00:47:25,979
Sanki duygularım tek taraflıymış gibi.

873
00:47:26,648 --> 00:47:29,216
Hayır, ben... seni seviyorum.

874
00:47:29,249 --> 00:47:32,186
Yatağına geri dön.

875
00:47:32,219 --> 00:47:33,987
Lütfen?

876
00:47:41,696 --> 00:47:44,431
Uyumaya geri dön.

877
00:48:09,289 --> 00:48:13,127
Neden beni sevmiyorsun?

878
00:48:13,160 --> 00:48:16,063
Nikki mi? Nikki, neredesin?

879
00:48:24,539 --> 00:48:26,106
Ne?

880
00:48:31,044 --> 00:48:33,180
Nikki, ne yapıyorsun?

881
00:48:37,418 --> 00:48:39,052
Nikki.

882
00:48:41,188 --> 00:48:43,290
Hayır, ne... ne
benden mi istiyorsun?

883
00:48:44,526 --> 00:48:46,293
Bunu Sandy için yap, tamam mı?

884
00:49:13,688 --> 00:49:16,356
Orada kal!

885
00:49:36,109 --> 00:49:38,045
Bu nedir?

886
00:49:50,792 --> 00:49:53,093
- Sabah.
- Sabah.

887
00:49:58,666 --> 00:50:00,434
Şey...

888
00:50:00,467 --> 00:50:02,002
Evet?

889
00:50:05,072 --> 00:50:07,575
Saçımı mı kestin?

890
00:50:07,609 --> 00:50:09,142
Evet.

891
00:50:13,280 --> 00:50:16,116
Bunu bir daha yapmamak en iyisi.

892
00:50:21,556 --> 00:50:23,223
Tamam aşkım.

893
00:50:28,228 --> 00:50:30,297
Sana öğle yemeği hazırladım.

894
00:50:32,399 --> 00:50:36,136
Bunu tartışabiliriz
dün gece hakkında mı?

895
00:50:36,169 --> 00:50:38,506
Biliyorum.

896
00:50:38,540 --> 00:50:39,674
Biliyorum.

897
00:50:39,707 --> 00:50:41,108
Dün gece tuhaftı.

898
00:50:41,141 --> 00:50:42,276
Sağ?

899
00:50:42,309 --> 00:50:44,546
Evet. Çok üzgünüm.

900
00:50:45,479 --> 00:50:48,148
Tamam, çok şükür,
çünkü dürüst olalım,

901
00:50:48,181 --> 00:50:49,651
bu biraz korkutucu.

902
00:50:49,684 --> 00:50:51,151
Tanrım.

903
00:50:51,753 --> 00:50:54,288
Beni affet.

904
00:50:54,321 --> 00:50:57,525
Bir kabus gördüm ve ben...

905
00:51:02,897 --> 00:51:05,365
- Senin sorunun ne?
- Buna ne dersin?

906
00:51:15,677 --> 00:51:17,244
İyi değil.

907
00:51:18,445 --> 00:51:19,379
Tamam aşkım.

908
00:51:19,413 --> 00:51:20,782
- Dinle, Nikki.
- Buraya gel.

909
00:51:20,815 --> 00:51:23,116
- Sanırım...
- Buraya gel.

910
00:51:23,150 --> 00:51:24,519
Beni dinle.

911
00:51:38,165 --> 00:51:39,867
Seni seviyorum.

912
00:51:39,901 --> 00:51:41,703
Ben de seni seviyorum.

913
00:51:42,302 --> 00:51:44,739
- Çok, çok...
- Tamam, tamam, tamam.

914
00:51:44,772 --> 00:51:47,474
Bu iyi.

915
00:51:47,508 --> 00:51:49,744
Yani söz vermek istiyorsun
bana bir şey mi?

916
00:51:49,777 --> 00:51:51,211
Evet.

917
00:51:51,244 --> 00:51:53,581
Artık tuhaf şeyler yok.

918
00:51:53,615 --> 00:51:55,182
Anlamak?

919
00:51:55,215 --> 00:51:56,784
Artık beni izleme
uyuduğumda

920
00:51:56,818 --> 00:51:59,219
veya garip bir şekilde hareket edin.

921
00:51:59,252 --> 00:52:00,855
- Tamam aşkım.
- Kabul etmek?

922
00:52:00,888 --> 00:52:02,389
Gerçekten söz veriyorum,

923
00:52:02,422 --> 00:52:05,258
ve üzgünüm
çünkü oldu.

924
00:52:11,498 --> 00:52:12,399
Tamam aşkım.

925
00:52:12,432 --> 00:52:13,835
- Tamam aşkım.
- Yani...

926
00:52:13,868 --> 00:52:15,570
- biz iyiyiz.
- Biz iyiyiz.

927
00:52:15,603 --> 00:52:16,938
Güvenli.

928
00:52:16,971 --> 00:52:18,906
- Bu iyi.
- İyi.

929
00:52:19,974 --> 00:52:21,509
Her şey yolunda.

930
00:52:21,542 --> 00:52:22,877
Tamam aşkım.

931
00:52:22,910 --> 00:52:25,847
Tanrım, seni özleyeceğim.

932
00:52:25,880 --> 00:52:28,516
Keşke bugün bir çalışma programım olsaydı.

933
00:52:29,550 --> 00:52:31,786
Hayır, sadece tatilinin tadını çıkar.

934
00:52:33,821 --> 00:52:35,657
Belki uğrayabilirim.

935
00:52:35,690 --> 00:52:38,425
Hayır, sadece varsayalım
kendi evi.

936
00:52:39,259 --> 00:52:40,695
Seni seviyorum.

937
00:52:42,295 --> 00:52:43,798
Ben de seni seviyorum.

938
00:53:09,624 --> 00:53:11,458
Eğer sorun yaşıyorsan
kapıyı açtı,

939
00:53:11,491 --> 00:53:12,860
evden çıkmayın.

940
00:53:12,894 --> 00:53:14,796
Hayır, yapabilirim.

941
00:53:20,802 --> 00:53:21,936
Hoşça kal Ayı.

942
00:54:40,982 --> 00:54:43,918
Neden günümüzde insanlar
her şeye hakkı olduğunu mu hissediyorsun?

943
00:54:43,951 --> 00:54:45,452
Tamamen sabırsızlar.

944
00:54:45,485 --> 00:54:48,455
Çok açık olmasına rağmen
meşgulüm

945
00:54:48,488 --> 00:54:50,091
ve devam ediyorlar
beni rahatsız ediyor.

946
00:54:50,124 --> 00:54:52,527
Bu da ne böyle?

947
00:54:53,493 --> 00:54:55,696
Sadece şaka yapıyoruz.

948
00:55:02,737 --> 00:55:05,305
Git
Ian'ın bu akşamki şovuna mı?

949
00:55:06,908 --> 00:55:08,876
Yeni duydum.

950
00:55:08,910 --> 00:55:10,711
Peki...

951
00:55:12,980 --> 00:55:14,649
"Peki" neden?

952
00:55:21,589 --> 00:55:24,424
Ian'a ne söylediğini duydum.

953
00:55:24,457 --> 00:55:26,459
Ne hakkında?

954
00:55:26,493 --> 00:55:28,461
Nikki hakkında.

955
00:55:29,396 --> 00:55:30,798
Beni arkadaşı olarak gördüğünü söyledi.

956
00:55:30,832 --> 00:55:32,700
Nikki'nin ne dediğini bilmiyorum
ilk ama...

957
00:55:32,733 --> 00:55:35,402
Bunu daha önce tartışmıştık.

958
00:55:37,004 --> 00:55:38,840
Sadece tuhaf geliyor...

959
00:55:38,873 --> 00:55:41,408
...siz birdenbire
flört.

960
00:55:41,441 --> 00:55:42,577
Gerçek flört.

961
00:55:42,610 --> 00:55:44,111
Bilmiyorum Sara.

962
00:55:44,145 --> 00:55:46,714
hiç umurumda değil
Nikki'nin oyunuyla.

963
00:55:46,747 --> 00:55:48,583
sadece seni istemiyorum
yaralı ve...

964
00:55:48,616 --> 00:55:51,686
- Nikki'yle bir sorunun mu var?
- Eğer Ian sorunumu yaymak istiyorsa...

965
00:55:51,719 --> 00:55:52,954
-Ian ve...
- Tatlım.

966
00:55:53,955 --> 00:55:55,756
Daha fazla sipariş var.

967
00:56:00,094 --> 00:56:01,562
Tanrım, gerginim.

968
00:56:01,596 --> 00:56:03,898
İzin verme...

969
00:56:03,931 --> 00:56:05,398
Lütfen.

970
00:56:07,935 --> 00:56:09,436
Reddedilmiş.

971
00:56:10,037 --> 00:56:13,574
İçeri gelmelisin
bunlardan birine veya...

972
00:56:13,608 --> 00:56:15,676
- Biliyorum.
- Biliyor musunuz?

973
00:56:16,777 --> 00:56:17,945
Tamam aşkım.

974
00:56:17,979 --> 00:56:19,780
İşe dönelim.

975
00:56:37,899 --> 00:56:40,034
Sonuç bu
çünkü punk oldum

976
00:56:40,067 --> 00:56:41,836
lisede, öyle mi?

977
00:56:48,209 --> 00:56:51,946
Bu... son muydu?

978
00:56:53,114 --> 00:56:55,482
Hayır, bir tane daha kaldı.

979
00:56:55,516 --> 00:56:56,951
Luther.

980
00:57:11,265 --> 00:57:13,668
Hala bana dövme yapabilirsin
okul olmadan.

981
00:57:14,835 --> 00:57:16,003
Teşekkür ederim.

982
00:57:16,037 --> 00:57:18,506
Boyutu küçük olmalı,
gizli bir yerde.

983
00:57:21,509 --> 00:57:23,577
Öğle yemeğin tuhaf kokuyor.

984
00:57:27,281 --> 00:57:29,083
- Hata.
- Sağol.

985
00:57:29,116 --> 00:57:31,018
"Benim tatlı Yemek Eleştirmenim."

986
00:57:31,052 --> 00:57:33,120
- Ne yapıyorsun?
- "Tatlı Yemek Eleştirmenim."

987
00:57:35,623 --> 00:57:38,592
So, what's your verdict on this cat?

988
00:57:39,894 --> 00:57:41,228
Ne?

989
00:57:41,262 --> 00:57:43,564
Bu ne anlama geliyor?

990
00:57:43,597 --> 00:57:45,599
"Karar nedir: kediler?"

991
00:57:52,139 --> 00:57:54,474
Ayı, bu ne anlama geliyor?

992
00:57:55,676 --> 00:57:57,211
Bu gerçekten tuhaf.

993
00:58:00,848 --> 00:58:02,783
Ayı, bu ne anlama geliyor?

994
00:58:05,319 --> 00:58:06,988
Ne?

995
00:58:08,022 --> 00:58:09,757
Ayı, sorun ne?

996
00:58:11,292 --> 00:58:13,828
Senin derdin ne?

997
00:58:14,662 --> 00:58:17,131
İyi misin?
Ayı, orada...

998
00:58:17,164 --> 00:58:18,632
Aman Tanrım.

999
00:58:18,666 --> 00:58:20,735
- Ayı, iyi misin?
- Bu nedir?

1000
00:58:20,768 --> 00:58:22,303
- Aman Tanrım!
- Ayı, ne oluyor?

1001
00:58:22,336 --> 00:58:23,938
- Baba!
- Hayır, yapamam.

1002
00:58:23,971 --> 00:58:25,239
- Bakamıyorum.
- Ayı, bu ne anlama geliyor?

1003
00:58:25,272 --> 00:58:26,707
Sadece şaka yapıyoruz.

1004
00:58:37,785 --> 00:58:39,553
Baron.

1005
00:58:39,587 --> 00:58:42,189
Ben...
seni evine bırakabilir miyim?

1006
00:58:42,223 --> 00:58:43,724
Araban nerede?

1007
00:58:43,758 --> 00:58:45,726
Bugün online taksiye bindim.

1008
00:58:45,760 --> 00:58:47,695
Motor gösterge ışığı yanar.

1009
00:58:47,728 --> 00:58:49,630
- Aslında yapılacak bir şey var...
- Hangi iş?

1010
00:58:49,663 --> 00:58:51,565
Hadi ama, biz komşuyuz.

1011
00:58:55,669 --> 00:58:57,905
Yani...

1012
00:58:57,938 --> 00:59:00,541
tartışacağız
sen ve Nikki?

1013
00:59:03,677 --> 00:59:05,079
Neyi tartışıyoruz?

1014
00:59:05,112 --> 00:59:07,948
yanıma geldin ve dedin ki
Nikki yaşıyor,

1015
00:59:07,982 --> 00:59:10,317
zihinsel bozukluklar
ya da onun gibi bir şey

1016
00:59:10,351 --> 00:59:13,054
ve yardıma ihtiyacı var,
ve şimdi davranışın eşitlendi,

1017
00:59:13,087 --> 00:59:15,122
"Hayır, birbirimizi seviyoruz.
O iyi.

1018
00:59:15,156 --> 00:59:16,757
- Her şey mükemmel."
- Sarhoş.

1019
00:59:16,791 --> 00:59:18,793
Nikki tamamen iyi.

1020
00:59:18,826 --> 00:59:20,795
Tamam, lütfen
bana açıkla?

1021
00:59:20,828 --> 00:59:21,996
Kanser konusunda yalan söyledi.

1022
00:59:22,029 --> 00:59:23,664
yapmayacağım
bunu sana açıkla.

1023
00:59:23,697 --> 00:59:24,965
Ve şimdi hep burada kalıyor.

1024
00:59:24,999 --> 00:59:26,067
İlişkimizi mahvetmek istemiyorum.

1025
00:59:26,100 --> 00:59:26,967
Babası hakkında yalan söylüyor.

1026
00:59:27,001 --> 00:59:29,036
Bunun çılgınca olduğunu kabul etmelisin.

1027
00:59:29,070 --> 00:59:30,838
Bu arada duydum
Bu gece bir parti veriyorsun.

1028
00:59:30,871 --> 00:59:31,906
- Konuşmanın yönünü değiştirmeyin.
- Bizi neden davet etmediniz?

1029
00:59:31,939 --> 00:59:33,340
Oh, yani artık resmi oldunuz mu?

1030
00:59:33,974 --> 00:59:36,343
O zaman neden beni davet etmiyorsun?
senin partine mi?

1031
00:59:36,377 --> 00:59:38,079
Konuşmanın yönünü değiştirmeyin.

1032
00:59:38,112 --> 00:59:40,214
İkinizi davet etmeyeceğim
benim yerime.

1033
00:59:40,247 --> 00:59:41,982
Neden?

1034
00:59:44,919 --> 00:59:46,587
Temelde hayır.

1035
00:59:49,056 --> 00:59:53,227
Görünüşe göre Nikki bunu yaşıyor
sorunlarla karşılaşan,

1036
00:59:53,260 --> 00:59:56,063
ve... öyle görünüyor ki

1037
00:59:56,097 --> 00:59:57,832
Bu durumdan faydalanıyorsun.

1038
00:59:57,865 --> 00:59:59,300
- Lanet olsun.
- Bunu önemsediğim için söylüyorum.

1039
00:59:59,333 --> 01:00:00,901
- Sana değer veriyorum.
- Hadi ama, bana yapışıp duran o.

1040
01:00:00,935 --> 01:00:02,636
Ben senin yanındayım
ama izlenim kötü.

1041
01:00:02,670 --> 01:00:04,171
Diğer insanların ne düşündüğünü düşünüyorsunuz?
bu konuda?

1042
01:00:04,205 --> 01:00:05,973
Neden çabalıyorsun?
iyi bir şeyi mahvetmek mi?

1043
01:00:06,006 --> 01:00:07,741
Carter bundan bahsetmişti bile.
Bu kötü bir izlenim, dostum.

1044
01:00:07,775 --> 01:00:08,976
Bu çok haksızlık.

1045
01:00:09,009 --> 01:00:11,145
Gitmeme izin vermek istemiyor.

1046
01:00:12,413 --> 01:00:13,981
Tamam aşkım.

1047
01:00:15,749 --> 01:00:17,384
Bu gece gelmek ister misin?

1048
01:00:17,418 --> 01:00:19,120
Bilmiyorum belki.

1049
01:00:19,153 --> 01:00:20,221
Nikki gelemez.

1050
01:00:20,254 --> 01:00:21,388
Çocuklar.

1051
01:00:21,422 --> 01:00:22,923
Hayır, Nikki gelemez.

1052
01:00:22,957 --> 01:00:24,358
- Bu bir erkek toplantısı.
- İyi.

1053
01:00:24,391 --> 01:00:25,392
Eminim bunu umursamayacaktır.

1054
01:00:25,426 --> 01:00:28,028
Sarah'a gelmemesini söyleyeceğim.
Sorun değil.

1055
01:00:28,062 --> 01:00:29,897
çünkü eğer ilişki sağlıklıysa...

1056
01:00:29,930 --> 01:00:32,733
...ve bağımlılık üzerine inşa edilmemiş,

1057
01:00:32,766 --> 01:00:35,870
Babası ölüyor, ölmüyor
ya da her ne ise,

1058
01:00:35,903 --> 01:00:37,138
o zaman yapmalı...

1059
01:00:37,171 --> 01:00:40,274
...aldırma
eğer erkeklerden oluşan bir toplantıya katılırsanız.

1060
01:00:40,307 --> 01:00:42,209
- Benim de umurumda değil.
- Bu iyi.

1061
01:00:53,387 --> 01:00:55,156
Nikki, çok kızgınım.

1062
01:00:55,189 --> 01:00:56,957
Kediyi pişiremezsin.

1063
01:00:56,991 --> 01:00:59,226
Kediyi pişiremezsin, tamam mı?

1064
01:01:00,794 --> 01:01:03,297
takılmak istiyorum
Bu gece Ian'la.

1065
01:01:03,330 --> 01:01:05,332
Ian'la sadece ikimiz.

1066
01:01:42,436 --> 01:01:44,004
Tamam aşkım.

1067
01:01:59,787 --> 01:02:01,255
Merhaba?

1068
01:02:02,256 --> 01:02:04,024
...

1069
01:02:04,959 --> 01:02:06,460
Merhaba?

1070
01:02:06,493 --> 01:02:08,229
Hey.

1071
01:02:08,262 --> 01:02:10,264
Nedir?

1072
01:02:10,297 --> 01:02:12,534
Bu nedir...

1073
01:02:12,567 --> 01:02:14,768
Söğüt Bir Dilek mi?

1074
01:02:15,436 --> 01:02:17,404
Evet.

1075
01:02:17,438 --> 01:02:20,074
Tamam aşkım.

1076
01:02:20,908 --> 01:02:23,777
Tamam, ben...

1077
01:02:23,811 --> 01:02:27,948
acaba yapabilir miyim diye aradım...

1078
01:02:27,982 --> 01:02:30,017
değişiklik talebi.

1079
01:02:30,050 --> 01:02:31,919
Talebinizi iptal etmek istiyor musunuz?

1080
01:02:31,952 --> 01:02:33,354
Hayır. Öyle değil.

1081
01:02:33,387 --> 01:02:35,155
Sorun değil, bırak gitsin...

1082
01:02:35,189 --> 01:02:38,092
Sadece yapıp yapamayacağımı bilmek istiyorum...

1083
01:02:38,125 --> 01:02:40,995
biraz değiştir.

1084
01:02:41,028 --> 01:02:43,464
Affedersin.
Biz buna hizmet etmiyoruz.

1085
01:02:43,497 --> 01:02:44,999
HAYIR?

1086
01:02:45,032 --> 01:02:47,868
Herhangi bir sorunuz varsa
isteğin nasıl çalıştığı hakkında

1087
01:02:47,901 --> 01:02:50,437
ya da okursan
kutunun arkası...

1088
01:02:50,471 --> 01:02:52,473
Bu gerçek mi?

1089
01:02:52,507 --> 01:02:54,008
Evet, bu gerçek.

1090
01:02:54,041 --> 01:02:56,043
Hayır, biliyorum...

1091
01:02:57,378 --> 01:03:00,247
Onun aşkı gerçek mi?

1092
01:03:00,281 --> 01:03:02,416
sırf çünkü
ondan bunu yapmasını sen istedin

1093
01:03:02,449 --> 01:03:04,885
gerçek olmadığı anlamına gelmez.

1094
01:03:07,054 --> 01:03:09,123
Tamam aşkım.
Daha sonra iptal etmek istiyorum.

1095
01:03:09,156 --> 01:03:11,125
Başvurmak istiyorsun
iptal talebi?

1096
01:03:11,158 --> 01:03:13,027
Evet. İptal talebi.

1097
01:03:13,060 --> 01:03:14,995
- Bunu servis etmiyoruz.
- Ne?

1098
01:03:15,029 --> 01:03:16,196
Biz buna hizmet etmiyoruz.

1099
01:03:16,230 --> 01:03:17,565
Ses tonunuz sanki...

1100
01:03:17,599 --> 01:03:19,066
Başvurabilirim.

1101
01:03:19,099 --> 01:03:20,367
Sadece niyetini tahmin ediyorum dostum.

1102
01:03:20,401 --> 01:03:21,502
Ne oluyor be?

1103
01:03:21,536 --> 01:03:23,937
O zaman ne yapabilirim?

1104
01:03:25,339 --> 01:03:26,940
Hiç yok.

1105
01:03:26,974 --> 01:03:29,843
Yani sonsuza kadar acı mı çekecek?

1106
01:03:31,278 --> 01:03:34,348
Kuyu.
Hala hayatta olduğun sürece.

1107
01:03:34,381 --> 01:03:36,183
Hayatta olduğum sürece mi?

1108
01:03:40,954 --> 01:03:44,425
Öldüğünde,
istek kaybolacaktır.

1109
01:03:47,961 --> 01:03:50,632
Artık olmadığından eminsin
ne yapabilirim?

1110
01:03:50,665 --> 01:03:53,067
Evet.
Hala hayatta olduğun sürece.

1111
01:03:53,100 --> 01:03:55,637
Görünüşe göre sahipsin
ahlaki yükümlülük

1112
01:03:55,670 --> 01:03:57,838
her zaman onun yanında olmak.

1113
01:04:06,046 --> 01:04:07,281
Tamam ama bekle.

1114
01:04:07,314 --> 01:04:11,619
Sık sık bir şeyler yapıyor...

1115
01:04:11,653 --> 01:04:14,021
aniden histeriye kapıldı.

1116
01:04:14,054 --> 01:04:16,056
Nasıl olur?

1117
01:04:16,990 --> 01:04:19,193
Onunla konuşmak ister misin?

1118
01:04:19,226 --> 01:04:20,327
Ne? DSÖ?

1119
01:04:20,361 --> 01:04:22,963
Onunla konuşmak ister misin?

1120
01:04:22,996 --> 01:04:24,632
Kim o?

1121
01:04:24,666 --> 01:04:26,166
Nikki.

1122
01:04:32,039 --> 01:04:33,907
Onunla konuşmak ister misin?

1123
01:04:56,130 --> 01:04:58,666
- Çok şükür!
- Ayı.

1124
01:04:58,700 --> 01:05:00,467
O.O.

1125
01:05:00,501 --> 01:05:01,603
- Merhaba.
- MERHABA.

1126
01:05:01,636 --> 01:05:03,237
- Ne oldu?
- Ne?

1127
01:05:03,270 --> 01:05:05,172
Gerçekten ne oldu?

1128
01:05:06,039 --> 01:05:07,207
Ne yapacağımı bilmiyorum.

1129
01:05:07,241 --> 01:05:08,510
İhtiyacınız var mı?

1130
01:05:08,543 --> 01:05:09,677
Ah.

1131
01:05:09,711 --> 01:05:12,146
- Tanrım, ben...
- Sorun değil.

1132
01:05:12,179 --> 01:05:14,081
- Önemli değil.
- İğrenç biriyim.

1133
01:05:14,114 --> 01:05:15,517
Nöbet mi geçiriyorsun?
ya da buna benzer bir şey mi?

1134
01:05:15,550 --> 01:05:17,251
- Ne oldu?
- Ben...

1135
01:05:17,284 --> 01:05:21,021
Sanki bir böcek yutmuşum gibi
ya da yanlış yemek.

1136
01:05:21,054 --> 01:05:24,057
Tamam bilmiyorum
ne yapmalıyım?

1137
01:05:24,091 --> 01:05:26,994
Sadece eve gelmeni bekliyorum.

1138
01:05:28,328 --> 01:05:30,998
- Aman Tanrım, iğrençim.
- Belki de...

1139
01:05:31,031 --> 01:05:32,266
Ben... duş alacağım.

1140
01:05:32,299 --> 01:05:33,701
Haydi tuvalete gidelim, tamam mı?

1141
01:05:33,735 --> 01:05:35,537
Temizleyeyim.
Ben temizleyeceğim.

1142
01:05:35,570 --> 01:05:36,671
Önemli değil. Yapabilirsiniz...

1143
01:05:36,704 --> 01:05:38,071
Duş alacağım.

1144
01:05:38,105 --> 01:05:39,574
- Veya... Evet.
- Ben de temizleyeceğim.

1145
01:05:39,607 --> 01:05:41,475
Söz veriyorum.

1146
01:05:42,644 --> 01:05:44,011
Yapabilirsin...

1147
01:05:44,044 --> 01:05:45,547
Lanet olsun.

1148
01:05:46,180 --> 01:05:48,482
Ben temizleyeceğim tatlım!

1149
01:05:48,516 --> 01:05:49,717
Önemli değil.

1150
01:05:57,491 --> 01:05:59,293
Nikki mi?

1151
01:06:06,668 --> 01:06:08,969
Bunun hakkında konuşmuştuk.

1152
01:06:15,643 --> 01:06:17,478
Kediyi pişirdin mi?

1153
01:06:24,652 --> 01:06:28,155
Nikki, bunu yapamazsın.

1154
01:06:29,122 --> 01:06:31,693
Buna çok kızgınım.

1155
01:06:31,726 --> 01:06:33,393
Tamam canım.

1156
01:06:43,638 --> 01:06:45,540
Dinle...

1157
01:06:45,573 --> 01:06:48,308
Ian beni davet etti
bu gece bir araya gelin.

1158
01:06:56,450 --> 01:06:58,252
Tamam aşkım.

1159
01:06:58,285 --> 01:07:00,254
Öyle görünüyor
orada olacağım

1160
01:07:00,287 --> 01:07:01,623
eğer sakıncası yoksa.

1161
01:07:01,656 --> 01:07:03,457
Gidip onlarla takılmak mı?

1162
01:07:06,628 --> 01:07:07,795
Evet.

1163
01:07:07,829 --> 01:07:10,130
hazırlayabilirim
ve seninle gel.

1164
01:07:12,767 --> 01:07:14,669
Elbette öyle geliyor
eğlenceli.

1165
01:07:14,702 --> 01:07:16,303
Evet, duş almayı bitireyim.

1166
01:07:16,336 --> 01:07:18,540
- ve ben de geleceğim.
- Sorun şu ki...

1167
01:07:19,507 --> 01:07:25,412
Ian bunun bir erkek toplantısı olduğunu söyledi.
Bu yüzden sanırım yalnız gideceğim.

1168
01:07:27,715 --> 01:07:29,249
İyi misin?

1169
01:07:33,387 --> 01:07:36,824
Bu gerçekten tuhaf, çünkü...

1170
01:07:36,858 --> 01:07:40,427
Sarah bana söyledi
o gelecek.

1171
01:07:40,460 --> 01:07:42,095
Bu doğru mu?

1172
01:07:45,533 --> 01:07:48,368
Tamam, evde kalacağım.

1173
01:07:49,037 --> 01:07:51,471
- Yani eğer Sarah gelirse...
- Bu değil.

1174
01:07:51,506 --> 01:07:53,340
- Eğer gelmemi istersen, ben...
- Hayır, biliyor musun?

1175
01:07:53,373 --> 01:07:55,475
Bence sen de gelmelisin.
Senin de gelmeni gerçekten istiyorum.

1176
01:07:55,510 --> 01:07:57,244
Yalan!

1177
01:07:57,277 --> 01:07:59,547
Benim de gelmemi istersen

1178
01:07:59,581 --> 01:08:02,449
bana gelmemi söyleyeceksin!

1179
01:08:02,482 --> 01:08:03,851
Onu getireceğini düşünmüştüm.

1180
01:08:03,885 --> 01:08:05,452
Zaten tahmin etmiştim.
Seni suçlu hissettiriyor mu?

1181
01:08:05,485 --> 01:08:07,321
Bunu yapmadı.
Kapa çeneni.

1182
01:08:07,354 --> 01:08:09,591
Ondan ayrılamazsın
sadece üç saatliğine mi?

1183
01:08:09,624 --> 01:08:10,424
Sarah onu davet etti.

1184
01:08:10,457 --> 01:08:12,359
- O zaman ne yapmalıyım?
- Elbette.

1185
01:08:12,392 --> 01:08:14,194
Bana yapmadığını söylemiştin
will invite Sarah.

1186
01:08:14,227 --> 01:08:16,463
- Sarah yanlış bir şey yapmadı.
- Biz de öyle.

1187
01:08:16,496 --> 01:08:18,666
♪ Evet, sanırım terbiyeli davranıyorum
So cool with you, darling... ♪

1188
01:08:18,700 --> 01:08:20,367
Garip davranma.

1189
01:08:20,400 --> 01:08:23,470
Hey. Ellerini uzak tut
annemin porseleninden, orospu çocuğu.

1190
01:08:23,503 --> 01:08:24,471
Hey.

1191
01:08:24,505 --> 01:08:26,306
Tamam, sıra bende. Benim sıram.

1192
01:08:26,340 --> 01:08:27,709
Vay, biraz olacak
çok sarhoş.

1193
01:08:27,742 --> 01:08:30,310
Tamam aşkım. “İçmek için bir kişiyi seçin
her içtiğinde

1194
01:08:30,344 --> 01:08:32,412
sonraki üç tur için."

1195
01:08:33,081 --> 01:08:36,517
Ah evet boğulacaksın
bu gemiyle.

1196
01:08:36,551 --> 01:08:39,219
Haydi başlayalım. Şerefe.

1197
01:08:39,252 --> 01:08:41,355
"Koltukları herhangi biriyle değiştirin."

1198
01:08:41,388 --> 01:08:43,357
Baron, oturmak istiyorum
Nikki'nin yanında.

1199
01:08:43,390 --> 01:08:45,225
- Vay.
- Hayır.

1200
01:08:45,258 --> 01:08:46,861
- Ah-ah.
- Sorun değil canım.

1201
01:08:46,894 --> 01:08:48,328
Ah. Hayır, sorun değil.

1202
01:08:48,362 --> 01:08:49,764
Duş aldım tatlım.

1203
01:08:49,797 --> 01:08:52,232
Aman Tanrım, ne tür topaklar
ona ne verdin?

1204
01:09:02,910 --> 01:09:05,713
Çok doğru.

1205
01:09:09,851 --> 01:09:12,520
Nikki, sıra sende.

1206
01:09:12,553 --> 01:09:14,287
Ah.

1207
01:09:24,699 --> 01:09:29,804
"Hava dolu
gece kuşlarının tipik cıvıltısı.

1208
01:09:29,837 --> 01:09:31,773
"Yüzü soluk,

1209
01:09:31,806 --> 01:09:35,610
"ama baktığını biliyorum
göğsüme doğru,

1210
01:09:35,643 --> 01:09:40,414
"Her taraf uzanıyor,
sadece olgunlaşmış,

1211
01:09:40,447 --> 01:09:43,450
farklı boyutlara dönüşür.

1212
01:09:43,483 --> 01:09:46,219
"'Öyleyse benimle yat

1213
01:09:46,253 --> 01:09:51,659
"Tıpkı yaşlı büyükannemin bana öğrettiği gibi
biz küçükken' dedim.

1214
01:09:51,693 --> 01:09:54,428
"Kapıyı kapattı
ve ona yaslan.

1215
01:09:54,461 --> 01:09:59,901
"'Sen benim karım değilsin Gretel,'
dedi.

1216
01:09:59,934 --> 01:10:04,872
"'Ben senin karından daha fazlasıyım.

1217
01:10:04,906 --> 01:10:07,642
"Ben senin biyolojik kız kardeşinim."

1218
01:10:07,675 --> 01:10:11,244
Hansel nefesini tuttu ve uzandı
kapı kolu.

1219
01:10:11,278 --> 01:10:13,781
"Yapmayacağını biliyorum
burayı terk et.

1220
01:10:13,815 --> 01:10:16,818
"Teslim olacak
ve içimde olmayı seç

1221
01:10:16,851 --> 01:10:19,654
"Tıpkı önceki geceler gibi.

1222
01:10:20,621 --> 01:10:25,325
"Yoksa dilimleyeceğim
güçlü kolları,

1223
01:10:25,358 --> 01:10:27,995
"şu gibi yuvarla
meyankökü şekeri

1224
01:10:28,029 --> 01:10:31,766
ve eti içine koy
bacaklarımın arasında.

1225
01:10:33,034 --> 01:10:35,335
"Hansel benim ruhumdur.

1226
01:10:35,970 --> 01:10:40,641
"Sadece büyülenebilecek bir aşk
bir söğüt ağacının dalları yanında.

1227
01:10:42,442 --> 01:10:46,379
Kardeşim sen olacaksın
bu gece içimde."

1228
01:10:52,553 --> 01:10:55,890
Üzerinde çalıştığım yeni kitap.
İçmeye ihtiyacım yok.

1229
01:11:03,765 --> 01:11:05,967
Sıra sende Joe.

1230
01:11:06,000 --> 01:11:09,771
Baron'la yer değiştirdim.
yani şimdi sıra onda.

1231
01:11:09,804 --> 01:11:12,006
Lanet olsun. Tamam.

1232
01:11:12,039 --> 01:11:13,641
Şey...

1233
01:11:28,089 --> 01:11:30,925
"Solunuzdaki kişiyi öpün."

1234
01:12:34,722 --> 01:12:37,490
Bu dünyada kimse olmayacak
kim anlayacak

1235
01:12:37,525 --> 01:12:40,393
nasıl hissettiriyor
birini sevmek

1236
01:12:40,427 --> 01:12:42,864
seni sevdiğim kadar.

1237
01:12:46,033 --> 01:12:48,603
Ve diğer herkes
bu odada ölecek

1238
01:12:48,636 --> 01:12:51,939
hiç hissetmeden
güçlü iç bağlar

1239
01:12:51,973 --> 01:12:55,375
Ayımla hissettiğim şey.

1240
01:13:03,117 --> 01:13:04,986
Nikki...

1241
01:13:05,019 --> 01:13:06,754
iyi misin?

1242
01:13:12,526 --> 01:13:14,161
Sadece şaka yapıyorum kardeşim.

1243
01:13:15,563 --> 01:13:16,898
Sadece şaka yapıyorum.

1244
01:13:18,933 --> 01:13:21,035
Hadi ama, bu sadece bir şaka.

1245
01:13:21,068 --> 01:13:23,004
Şaka yapıyorum.

1246
01:13:24,805 --> 01:13:26,173
Tamam, tamam. Şaka yapmıyorum.

1247
01:13:26,207 --> 01:13:27,742
Sadece gerçeği kabul edin.

1248
01:13:31,545 --> 01:13:33,948
Bir şey var...
Jell-O içeceği ister misin?

1249
01:13:33,981 --> 01:13:35,049
Bir tane istiyorum.

1250
01:13:35,082 --> 01:13:37,450
Teşekkürler Reggie. Evet güzel.

1251
01:13:40,554 --> 01:13:42,023
Başka var mı?

1252
01:13:44,959 --> 01:13:47,628
Ben değil! Ben değil!

1253
01:13:47,662 --> 01:13:49,697
Ben değil!

1254
01:13:53,968 --> 01:13:55,770
Ayı, yardımına ihtiyacı var!
Ayı, ona yardım et!

1255
01:13:55,803 --> 01:13:57,872
Belki. Yapman gereken...
Ayı, onu hastaneye götür.

1256
01:13:57,905 --> 01:13:59,573
Beni affet.

1257
01:13:59,607 --> 01:14:00,942
Ayı, bunu yapmak zorunda
hastaneye kaldırıldı.

1258
01:14:00,975 --> 01:14:02,510
Lütfen bir süreliğine sessiz olun.
Ayı.

1259
01:14:02,543 --> 01:14:03,577
Derhal götürülmeli
hastaneye.

1260
01:14:03,611 --> 01:14:04,912
- Aman Tanrım, Ian.
- Ayı.

1261
01:14:04,946 --> 01:14:06,681
Ayı, beni duyuyor musun?
Uyanmak.

1262
01:14:06,714 --> 01:14:08,115
- Ayı, hadi gidelim!
- Uyan, pislik!

1263
01:15:07,074 --> 01:15:08,275
Nereye gidiyorsun?

1264
01:15:08,309 --> 01:15:10,711
sadece istiyorum
Tuvalete git Nikki.

1265
01:15:12,013 --> 01:15:13,581
Tamam aşkım?

1266
01:15:17,918 --> 01:15:19,754
Tamam aşkım?

1267
01:15:19,787 --> 01:15:21,956
Dışarıda durabilir miyim?

1268
01:15:32,199 --> 01:15:34,101
- Bunu neden yapıyorsun?
- Biliyorum.

1269
01:15:34,135 --> 01:15:36,604
- Bu gece neden böyle davranıyorsun?
- Sarah kirli.

1270
01:15:36,637 --> 01:15:38,539
Sen... Nikki.

1271
01:15:39,874 --> 01:15:41,242
- Herkesi korkuttun.
- Ayı...

1272
01:15:41,275 --> 01:15:42,743
Bunu neden yaptığımı bilmiyorum.

1273
01:15:42,777 --> 01:15:43,944
- Sadece gerginim.
- Kendine zarar verdin.

1274
01:15:43,978 --> 01:15:46,781
- Beni affet.
- Yüzüne bak.

1275
01:15:46,814 --> 01:15:49,550
Sarah'nın senden hoşlandığını biliyorum.

1276
01:15:50,684 --> 01:15:53,554
Şu... Şu...

1277
01:15:55,790 --> 01:15:57,024
- Ne?
- Bu sadece...

1278
01:15:57,058 --> 01:15:59,260
Tanrım, her şey normaldi!

1279
01:15:59,293 --> 01:16:01,662
Her şey yolunda.

1280
01:16:01,695 --> 01:16:03,264
- Sen çok...
- Özür dilerim.

1281
01:16:03,297 --> 01:16:05,166
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm.

1282
01:16:05,199 --> 01:16:08,602
Dinle, çok güzelsin.

1283
01:16:08,636 --> 01:16:11,072
ve sen... ve sen normalsin,

1284
01:16:11,105 --> 01:16:15,643
ama bu... bu normal değil, Nikki.

1285
01:16:19,747 --> 01:16:21,916
Benden hoşlanıyor musun?

1286
01:16:21,949 --> 01:16:23,084
Ne? Ben...

1287
01:16:23,117 --> 01:16:25,252
- Ayı, seni seviyorum.
- Hayır, hayır.

1288
01:16:25,286 --> 01:16:27,254
Böyle olma.

1289
01:16:27,288 --> 01:16:30,191
Sen...benden hoşlanıyor musun?
Benden gerçekten hoşlanıyor musun?

1290
01:16:30,224 --> 01:16:32,561
Nikki mutlu mu?

1291
01:16:33,661 --> 01:16:35,729
Nikki benden hoşlanıyor mu?

1292
01:16:37,031 --> 01:16:38,699
Evet.

1293
01:16:44,872 --> 01:16:47,141
- Ben senin Tuhaf Nikki'nim.
- Böyle olma.

1294
01:16:47,174 --> 01:16:48,242
Hayır, hayır. Yapma.

1295
01:16:48,275 --> 01:16:49,643
- Yapma.
- Nereye gidiyorsun?

1296
01:16:49,677 --> 01:16:51,011
Ben tuvalete gidiyorum Nikki.

1297
01:16:51,045 --> 01:16:53,948
- Evet, değil mi?
- Beni sevdiğini söyleyebilir misin?

1298
01:16:58,052 --> 01:17:00,321
Tek istediğim bu.

1299
01:17:00,354 --> 01:17:02,022
Ben de.

1300
01:17:02,690 --> 01:17:04,859
- Öyle değil.
- Evet, doğru.

1301
01:17:04,892 --> 01:17:06,694
Bu doğru, Ayı.
Her zaman sensin.

1302
01:17:06,727 --> 01:17:07,895
Bu ilişkinin yürümesini gerçekten istiyorum.

1303
01:17:07,928 --> 01:17:09,964
- Yapabilirsin.
- Hayır, yapamazsın.

1304
01:17:09,997 --> 01:17:11,398
- Yapabilirsin.
- Tamam aşkım. Tamam aşkım.

1305
01:17:11,432 --> 01:17:15,002
O zaman eve gitmelisin
bu gece ya da...

1306
01:17:15,035 --> 01:17:17,171
we have to give each other distance.

1307
01:17:17,204 --> 01:17:18,939
- Tamam, yapmalıyız...
- Hayır...

1308
01:17:18,973 --> 01:17:20,307
- Aman Tanrım, Nikki, hayır!
- Mesafeye ihtiyacım yok.

1309
01:17:20,341 --> 01:17:22,109
Birbirimize biraz mesafe koymalıyız Nikki!

1310
01:17:22,143 --> 01:17:23,844
Çiftler için bu doğaldır
mesafeye sahip olmak

1311
01:17:23,878 --> 01:17:25,412
- birbirimize!
- Mesafe istemiyorum! Lütfen.

1312
01:17:25,446 --> 01:17:28,682
- Bana ne yapacağımı söyle.
- Normal davran...

1313
01:17:28,716 --> 01:17:30,151
- Normal davranabilirim!
- Ben sadece...

1314
01:17:30,184 --> 01:17:32,319
Tanrım, sadece Nikki olmanı istiyorum.

1315
01:17:32,353 --> 01:17:33,721
Nikki olabilirim.

1316
01:17:33,754 --> 01:17:35,756
- Nikki ol.
- Yapabilirim.

1317
01:17:35,789 --> 01:17:38,025
Yapabilirim.

1318
01:17:38,058 --> 01:17:40,161
herhangi bir şey olacağım
ne istiyorsun?

1319
01:17:40,194 --> 01:17:41,462
Bunu söyleme.

1320
01:17:41,495 --> 01:17:43,464
Ne istersen.

1321
01:17:43,497 --> 01:17:45,699
Hayır. Duymak istemezsin.

1322
01:17:45,733 --> 01:17:47,101
Nikki bunu söylemez.

1323
01:17:47,134 --> 01:17:49,003
sadece seni istiyorum
Nikki gibi davran.

1324
01:17:49,036 --> 01:17:52,273
- Bırak Nikki olayım.
- Tavrın Nikki'ye benzemiyor.

1325
01:17:52,306 --> 01:17:55,042
Nikki olabilirim!

1326
01:17:57,444 --> 01:17:59,847
Beni affet.
Beni affet. Beni affet.

1327
01:17:59,880 --> 01:18:01,949
Beni affet.

1328
01:18:04,485 --> 01:18:07,855
Nikki olabilirim.

1329
01:18:07,888 --> 01:18:10,090
Seni seviyorum. Beni affet.

1330
01:18:14,495 --> 01:18:16,230
Bu gerçek değil.

1331
01:18:17,298 --> 01:18:19,066
Ne demek istiyorsun?

1332
01:18:20,100 --> 01:18:22,069
Bu gerçek değil.

1333
01:18:24,471 --> 01:18:26,907
seni seviyorum

1334
01:18:26,941 --> 01:18:30,244
her gerçeklikte Ayı.

1335
01:18:40,788 --> 01:18:42,089
Ben de seni seviyorum.

1336
01:18:42,122 --> 01:18:43,824
Merhaba.

1337
01:18:43,857 --> 01:18:45,226
Bu nedir?

1338
01:18:45,259 --> 01:18:47,761
Nikki, kes şunu.

1339
01:18:47,795 --> 01:18:49,196
Lütfen yapmayın.
Nikki, beni korkutuyorsun!

1340
01:18:49,230 --> 01:18:50,965
Korkma canım.
Korkma.

1341
01:18:50,998 --> 01:18:52,032
Seni asla incitmeyeceğim.

1342
01:18:52,066 --> 01:18:53,500
- Beni affet.
- Kes şunu!

1343
01:18:53,535 --> 01:18:56,003
Nikki, beni korkutuyorsun!

1344
01:19:06,480 --> 01:19:07,848
Tamam aşkım.

1345
01:19:07,881 --> 01:19:09,517
Hey. Hey.

1346
01:19:09,551 --> 01:19:12,886
Uyumaya ne dersin?
bu gece yatakta yalnız,

1347
01:19:12,920 --> 01:19:14,255
ve Ian'ın evinde uyuyacağım.

1348
01:19:14,288 --> 01:19:16,023
sonra geri döndüm
yarın sabah?

1349
01:19:16,056 --> 01:19:18,792
Tamam aşkım.

1350
01:19:21,428 --> 01:19:23,964
- Nikki, ne yapıyorsun?
- İlgine ihtiyacım yok.

1351
01:19:23,998 --> 01:19:26,934
Nikki, ne yapıyorsun?

1352
01:19:35,442 --> 01:19:38,879
Eğer yatakta uyursam
bu gece yalnız,

1353
01:19:38,912 --> 01:19:41,282
İlk başta ısınacağım,

1354
01:19:41,315 --> 01:19:45,419
yavaş yavaş üşüdüğümü hissedene kadar

1355
01:19:45,452 --> 01:19:48,022
buzdolabına girmek gibi.

1356
01:19:48,789 --> 01:19:52,159
Ellerim şöyle hissedecek
kumla dolu,

1357
01:19:52,192 --> 01:19:54,495
Yanlış bastığınızda olduğu gibi.

1358
01:19:55,262 --> 01:20:01,135
Ve duygu yavaş olacak
vücuduma yayıldı.

1359
01:20:01,168 --> 01:20:06,106
Hala kalbimdesin,
ama solmaya başlıyorsun

1360
01:20:06,140 --> 01:20:09,176
Bütün acı düşünceleri
ya da pişmanlık

1361
01:20:09,209 --> 01:20:13,080
anahtar gibi kapanacak
kimya.

1362
01:20:14,214 --> 01:20:16,618
Ve oda sessiz olmasına rağmen,

1363
01:20:16,651 --> 01:20:20,120
bir şekilde hissedilecek
giderek sessizleşiyor.

1364
01:20:20,154 --> 01:20:22,389
Acı verici değil.

1365
01:20:22,423 --> 01:20:27,895
Herşeyi bırakıyorsun
geçmişte kendiniz hakkında.

1366
01:20:29,564 --> 01:20:31,965
Sonra başka bir şey olmadı.

1367
01:20:32,966 --> 01:20:34,968
Karanlık değil.

1368
01:20:35,002 --> 01:20:36,604
Hayır tatlım.

1369
01:20:36,638 --> 01:20:38,839
Karanlık bir renktir.

1370
01:20:40,441 --> 01:20:44,111
Sadece hiçbir şey.

1371
01:20:45,979 --> 01:20:47,915
Veya burada kalabilirsin.

1372
01:20:54,988 --> 01:20:56,924
Evet.

1373
01:21:51,746 --> 01:21:53,380
Nikki.

1374
01:23:17,264 --> 01:23:19,132
Ayı.

1375
01:23:21,134 --> 01:23:23,103
Sadece su aldım.

1376
01:23:25,540 --> 01:23:28,375
Lütfen beni öldür.

1377
01:23:28,408 --> 01:23:30,110
Ne?

1378
01:23:33,548 --> 01:23:35,583
Uyuyor.

1379
01:23:35,617 --> 01:23:37,284
Benim.

1380
01:23:44,458 --> 01:23:46,561
- Sen neysen osun, Nikki.
- Şşşt.

1381
01:23:46,594 --> 01:23:49,229
Lütfen onu uyandırmayın.

1382
01:23:50,565 --> 01:23:53,568
Öldür beni.

1383
01:24:04,177 --> 01:24:06,146
Bu kadar kötü olan ne?

1384
01:24:07,849 --> 01:24:10,317
Benimle olmanın nesi kötü?

1385
01:24:13,186 --> 01:24:15,590
Hiçbir zaman seninle birlikte olmadım, Ayı.

1386
01:24:21,161 --> 01:24:24,666
Lütfen beni öldür.

1387
01:24:29,604 --> 01:24:32,774
Lütfen, lütfen, lütfen.

1388
01:24:39,413 --> 01:24:40,615
Hey.

1389
01:24:48,590 --> 01:24:50,825
bilmiyorum
hala bunu yapıyorsun.

1390
01:24:50,858 --> 01:24:52,560
Ne yap?

1391
01:24:53,928 --> 01:24:55,897
Franklin'e park edin ve rahatlayın.

1392
01:24:55,930 --> 01:24:57,599
Ah.

1393
01:25:08,265 --> 01:25:00,635
Artık nadiren yapıyorum.

1394
01:25:02,269 --> 01:25:04,572
Peki, gerçekte neyle ilgili?
Nikki'yle mi?

1395
01:25:05,907 --> 01:25:07,609
Bunun gibi...

1396
01:25:08,442 --> 01:25:13,246
O söylemedi
Bu konuda pek çok insan var ama...

1397
01:25:13,280 --> 01:25:16,116
babası ölüyor.

1398
01:25:17,384 --> 01:25:20,320
Yani durum oldukça...

1399
01:25:20,354 --> 01:25:22,790
Yakında değil mi?
onunla mı?

1400
01:25:22,824 --> 01:25:25,593
Hayır, artık yaklaştılar.

1401
01:25:25,627 --> 01:25:28,362
Dolayısıyla bu onun için acı vericidir.

1402
01:25:29,496 --> 01:25:31,599
Sanırım babasından nefret ediyor.

1403
01:25:32,834 --> 01:25:34,267
Hayır.

1404
01:25:34,301 --> 01:25:36,269
umarım öyledir
halledebilir.

1405
01:25:36,303 --> 01:25:38,806
Çok kafası karışmış görünüyordu.

1406
01:25:38,840 --> 01:25:41,341
Ve bunun doğru olduğunu düşünmüyorum
eğer öyleyse

1407
01:25:41,375 --> 01:25:43,210
sana bağlı,
özellikle o ve...

1408
01:25:43,243 --> 01:25:44,545
umrumda değil
onun için orada.

1409
01:25:44,579 --> 01:25:47,447
Ama değil
senin sorumluluğun, Ayı.

1410
01:25:47,481 --> 01:25:49,449
Terapiye ihtiyacı var.
Bu doğru değil.

1411
01:25:49,483 --> 01:25:51,519
Ve bunun uygun olduğunu düşünmüyorum

1412
01:25:51,552 --> 01:25:53,420
o faydalandı
senin durumun.

1413
01:25:53,453 --> 01:25:55,288
Bence o...

1414
01:25:55,322 --> 01:25:57,659
benden yararlan.

1415
01:26:04,766 --> 01:26:07,735
Ben de...

1416
01:26:07,769 --> 01:26:09,904
Mektubum geldi.

1417
01:26:09,937 --> 01:26:11,405
Luther'den mektubun mu?

1418
01:26:11,438 --> 01:26:13,641
Evet. Son şansım.

1419
01:26:13,675 --> 01:26:15,442
Sanırım yapabiliriz
birlikte açın.

1420
01:26:15,475 --> 01:26:16,944
İyi keder.

1421
01:26:16,978 --> 01:26:19,379
Belki babam dövme yaptırmama izin verir
"başarılı prenses"

1422
01:26:19,413 --> 01:26:20,915
saç çizgisinin sınırında.

1423
01:26:22,282 --> 01:26:23,851
Ödememi ister misin?

1424
01:26:23,885 --> 01:26:25,385
Bunu o uyurken de yapabiliriz.

1425
01:26:25,419 --> 01:26:26,954
uyku haplarım var
cebimde.

1426
01:26:26,988 --> 01:26:28,790
Bunu yapabiliriz
bu gece.

1427
01:26:32,026 --> 01:26:34,428
Açmak istiyorsun
bu mektup mu yoksa...?

1428
01:26:37,464 --> 01:26:39,734
Bir şeyler yapılması gerekiyor
Sana söyleyeceğim.

1429
01:26:41,602 --> 01:26:43,303
Ne?

1430
01:26:43,938 --> 01:26:45,439
Şanssız. Ian'a bir söz verdim

1431
01:26:45,472 --> 01:26:48,208
- sana söylememek için.
- Sana ne söyleyeyim?

1432
01:26:51,612 --> 01:26:54,247
Bear, Ian ve Nikki'nin
açık ve kapalı ilişki

1433
01:26:54,281 --> 01:26:56,517
iki yıldır.

1434
01:26:56,551 --> 01:27:01,455
İlişkileri çok sıradan
ve romantik değil.

1435
01:27:01,488 --> 01:27:04,458
Nikki'nin seninle çıktığını düşünüyor
ondan intikam almak için.

1436
01:27:05,059 --> 01:27:07,360
Ama olmasa bile...

1437
01:27:09,296 --> 01:27:11,532
...bu çok yazık.

1438
01:27:12,867 --> 01:27:15,903
Sanırım birine ihtiyacın var...

1439
01:27:15,937 --> 01:27:17,739
bu daha rahat.

1440
01:27:21,709 --> 01:27:23,243
Senin gibi mi?

1441
01:27:29,550 --> 01:27:31,919
Peki...

1442
01:27:31,953 --> 01:27:34,021
Bu sadece...

1443
01:27:34,055 --> 01:27:36,289
Ben solundayım.

1444
01:27:37,058 --> 01:27:39,359
Sen... sen ne?

1445
01:27:40,995 --> 01:27:43,396
- Şu anda oyundayım.
- Ah.

1446
01:27:45,066 --> 01:27:47,400
Ben solundayım.

1447
01:27:48,335 --> 01:27:50,470
Beni öpmeliydin.

1448
01:28:14,529 --> 01:28:17,430
Üzgünüm bunu yapmak zorundaydın
şuna bak tatlım.

1449
01:28:17,464 --> 01:28:19,834
Ama bu senin hatan.

1450
01:28:21,936 --> 01:28:24,337
Hatırla
bunu istiyorsun.

1451
01:28:24,371 --> 01:28:26,073
Ama bunu istediğine çok sevindim.

1452
01:28:26,107 --> 01:28:28,408
Bunu istediğine çok sevindim.

1453
01:28:28,441 --> 01:28:30,111
Ah hayır.

1454
01:28:30,144 --> 01:28:32,345
Hayır. Hayır, hayır.

1455
01:28:33,047 --> 01:28:34,849
Ah.

1456
01:28:34,882 --> 01:28:36,083
Yapma, hayır, hayır.

1457
01:28:36,117 --> 01:28:38,418
Bebeğim, nefes al.

1458
01:28:38,451 --> 01:28:40,822
Önemli değil. Sorun değil canım.

1459
01:28:40,855 --> 01:28:42,824
Buradayım.
Birbirimize ihtiyacımız var.

1460
01:28:42,857 --> 01:28:44,725
Birbirimize ihtiyacımız var.

1461
01:28:44,759 --> 01:28:48,095
Ama bana yardım etmelisin
cesetten kurtulun.

1462
01:28:48,129 --> 01:28:50,497
- Hayır. Hayır.
- Evet. Evet canım.

1463
01:28:50,531 --> 01:28:52,800
Tatlım, biliyorum.
Biliyorum.

1464
01:28:52,834 --> 01:28:54,001
Duymak.

1465
01:28:54,035 --> 01:28:56,571
Bunların hepsi senin hatan.

1466
01:28:56,604 --> 01:28:58,105
Sarah'nın ölümü senin hatandı.

1467
01:28:58,139 --> 01:29:01,474
Bunu istiyorsun.
Bunu sen istedin.

1468
01:29:01,509 --> 01:29:02,977
Ama tatlım, bunu halledebiliriz.

1469
01:29:03,010 --> 01:29:05,445
Bunu seninle halledeceğim.

1470
01:29:05,478 --> 01:29:07,347
Hiçbir yere gitmiyorum.

1471
01:29:37,044 --> 01:29:38,779
O hazır canım.

1472
01:29:39,513 --> 01:29:42,583
Eve gitsen iyi olur.
Gerisini ben halledeyim.

1473
01:31:03,030 --> 01:31:05,733
- Aman Tanrım, kardeşim.
- Ne oluyor be?

1474
01:31:06,734 --> 01:31:09,469
Hayır, hayır, hayır. Ah hayır.

1475
01:31:11,872 --> 01:31:13,207
Şanssız.

1476
01:31:13,240 --> 01:31:15,710
Affedersin.

1477
01:31:15,743 --> 01:31:17,979
Nerede
Willow'un Tek Dileği mi?

1478
01:31:18,012 --> 01:31:19,547
- Ne?
- Şuna benziyor.

1479
01:31:19,580 --> 01:31:21,582
ama...

1480
01:31:21,615 --> 01:31:24,484
bir istekte bulunduğunda
sonra kırın.

1481
01:31:25,152 --> 01:31:26,520
Daha önce de oradaydı.

1482
01:31:26,554 --> 01:31:27,621
vardı
oradaki köşede.

1483
01:31:27,655 --> 01:31:29,190
Söğüt Bir Dilek!

1484
01:31:29,223 --> 01:31:30,791
Willow One Wish nedir?

1485
01:31:30,825 --> 01:31:32,660
Hayır.

1486
01:31:33,327 --> 01:31:34,862
- Hayır.
- Öncelikle efendim.

1487
01:31:34,895 --> 01:31:36,297
Bu tavırla gelmeyin.

1488
01:31:36,330 --> 01:31:37,898
Henüz çok erken.

1489
01:31:37,932 --> 01:31:39,700
Ve ikincisi,
Şaka yapıyorum.

1490
01:31:39,734 --> 01:31:41,202
Mallar burada.
Evet, evet.

1491
01:31:41,235 --> 01:31:43,137
Aptalca isteklerde bulunuyorsun
o zaman iptal etmek istiyorsun,

1492
01:31:43,170 --> 01:31:45,973
ama buraya gelemezsin
bunun gibi duygularla.

1493
01:31:46,007 --> 01:31:48,142
Numarayı aradın mı
arkasında mı?

1494
01:31:48,175 --> 01:31:49,610
Senin derdin ne?

1495
01:31:49,643 --> 01:31:50,811
BEN?

1496
01:31:50,845 --> 01:31:52,313
Böyle bir şeyi satabilir misin?

1497
01:31:52,346 --> 01:31:54,648
Kutu dolu
bir uyarı dostum.

1498
01:31:54,682 --> 01:31:57,651
- Lanet olsun!
- Lanet olsun.

1499
01:31:59,920 --> 01:32:03,024
Ama buraya giremezsin
böyle duygularla dostum.

1500
01:32:04,058 --> 01:32:05,793
Beni affet.

1501
01:32:06,694 --> 01:32:11,165
Ben...
Öyle olsaydı kimse satın almazdı...

1502
01:32:11,198 --> 01:32:12,933
Üzgünüm.

1503
01:32:12,967 --> 01:32:14,335
Şanssız.

1504
01:32:14,368 --> 01:32:16,303
Tanrım.

1505
01:32:16,337 --> 01:32:18,005
Sen ne yaptın?

1506
01:32:23,644 --> 01:32:25,679
Bana takıntılı.

1507
01:32:28,349 --> 01:32:30,017
Ah.

1508
01:32:30,051 --> 01:32:31,318
Bu o kadar da kötü değil.

1509
01:32:31,352 --> 01:32:33,988
Hayır, kötü bir şey oldu.

1510
01:32:35,356 --> 01:32:37,158
Beni affet.

1511
01:32:37,925 --> 01:32:41,028
- İptal etmem gerekiyor.
- Yapamamak.

1512
01:32:41,062 --> 01:32:44,065
- Hayır, hayır, hayır, hayır.
- İptal etmem gerekiyor.

1513
01:32:44,098 --> 01:32:45,666
Talepte bulunabilirsiniz.

1514
01:32:45,699 --> 01:32:47,668
- İsteğimi kullandım.
- Lütfen.

1515
01:32:47,701 --> 01:32:50,704
O zaman ne yapmalıyım?

1516
01:32:52,873 --> 01:32:56,077
Belki...
belki başka biri olsaydı

1517
01:32:56,110 --> 01:32:58,879
talepte bulun
bu sana karşı...

1518
01:32:58,913 --> 01:33:00,314
Belki bunu isteyebilirsin.

1519
01:33:00,347 --> 01:33:02,750
Çünkü bu senin için
bunu yapmak isteyebilir.

1520
01:33:02,783 --> 01:33:04,819
Yoksa ölebilirsin.

1521
01:33:04,852 --> 01:33:06,353
Kendini öldürebilirsin.

1522
01:33:06,387 --> 01:33:08,122
ben sadece buyum
fikirler atıyorum.

1523
01:33:08,155 --> 01:33:11,192
eğer varsa
another idea...

1524
01:33:15,963 --> 01:33:17,898
Lanet olsun.

1525
01:33:19,366 --> 01:33:22,069
Umarım Nikki Freeman
beni sadece bir arkadaş olarak sev.

1526
01:33:25,039 --> 01:33:26,640
Lanet etmek!

1527
01:33:29,176 --> 01:33:31,679
Şanssız. Bu nedir?

1528
01:33:35,416 --> 01:33:37,885
Tanrım! Şanssız! Şanssız.

1529
01:33:43,190 --> 01:33:44,758
Ian mı?

1530
01:33:50,431 --> 01:33:52,399
Sana 50 kere mesaj attım.

1531
01:33:52,433 --> 01:33:54,835
Tanrım, Ayı, bu ne...

1532
01:33:54,869 --> 01:33:56,871
Nikki'nin nasıl olduğunu biliyorsun
aniden başladı...

1533
01:33:56,904 --> 01:33:58,906
Hayır. O iyi mi?

1534
01:33:58,939 --> 01:34:00,274
Evet. İyi olacak.

1535
01:34:00,307 --> 01:34:01,876
Sarah neden bana mesaj atıyor kardeşim?

1536
01:34:01,909 --> 01:34:03,344
- Senin evine gelmemi istiyor.
- Ne?

1537
01:34:03,377 --> 01:34:05,379
Bana sürekli mesaj atıyor,
contains strange things.

1538
01:34:05,412 --> 01:34:06,847
- Şanssız.
- Ne oldu?

1539
01:34:06,881 --> 01:34:08,282
- Lanet olsun.
- Nedir?

1540
01:34:08,315 --> 01:34:09,817
- Burada kal.
- Nikki, iyi misin?

1541
01:34:09,850 --> 01:34:11,185
Sen gitme.

1542
01:34:11,218 --> 01:34:13,354
- Tamam aşkım.
- Ayı! Söyle bana ne...

1543
01:34:13,387 --> 01:34:15,856
- ..şu anda oluyor!
- Şanssız!

1544
01:34:15,890 --> 01:34:19,760
Şanssız. Tamam, tamam, tamam,
Peki Nikki...

1545
01:34:19,793 --> 01:34:22,129
benden hoşlanmaya başladı
aniden,

1546
01:34:22,163 --> 01:34:25,232
ve aniden
tuhaf davranıyordu.

1547
01:34:26,500 --> 01:34:28,202
Evet veya hayır?

1548
01:34:28,235 --> 01:34:30,838
Ayı, ne istiyorsun
şimdi söyle bana dostum?

1549
01:34:30,871 --> 01:34:33,040
- Hayır. Ian, Ian.
- O iyi mi?

1550
01:34:33,073 --> 01:34:35,042
Ben...

1551
01:34:35,075 --> 01:34:36,844
Bir talepte bulundum.

1552
01:34:37,646 --> 01:34:39,914
Bu tahta parçasını kırdım.
Başlangıçta,

1553
01:34:39,947 --> 01:34:42,049
Bunun gerçek olduğunu düşünmüyorum.

1554
01:34:42,082 --> 01:34:44,118
Tamam aşkım? kafam karıştı
ama bu gerçek.

1555
01:34:44,151 --> 01:34:46,487
- Bu gerçekten gerçek.
- Ne? Ne?

1556
01:34:48,255 --> 01:34:49,790
Tamam, tamam, tamam.

1557
01:34:49,823 --> 01:34:51,725
Talepte bulunabilirsiniz...

1558
01:34:51,759 --> 01:34:53,794
Bir dilek tutabilirsin

1559
01:34:53,827 --> 01:34:55,896
bu gerçektir ve gerçekleşecektir.

1560
01:34:55,930 --> 01:34:57,464
Bir talepte bulundum.
İşe yarayacağını sanmıyorum.

1561
01:34:57,498 --> 01:35:01,335
Nikki'ye yalvardım
beni sevdi ve işe yaradı.

1562
01:35:01,368 --> 01:35:02,803
Bir düşün dostum.

1563
01:35:02,836 --> 01:35:04,805
Onun davranışını düşün
son zamanlarda.

1564
01:35:04,838 --> 01:35:07,141
Ne kadar şiddetli olduğunu düşün
değişiklik.

1565
01:35:07,174 --> 01:35:10,177
Tamam, sen...
onu nereye götürelim?

1566
01:35:10,211 --> 01:35:11,345
Paranormale mi gidiyorsun?

1567
01:35:11,378 --> 01:35:12,846
- Ne?
- Ne?

1568
01:35:12,880 --> 01:35:13,914
Bir çeşit şey mi yaptın?

1569
01:35:13,948 --> 01:35:15,182
- Ne?
- Hayır, hayır.

1570
01:35:15,216 --> 01:35:17,351
Lanet olsun, hiçbir şey, Ian.

1571
01:35:17,384 --> 01:35:19,820
Kim bilir.
Bu bir tür sihir.

1572
01:35:19,853 --> 01:35:21,222
Bu sana göre bir şaka mı?

1573
01:35:21,255 --> 01:35:23,023
HAYIR! Bu gerçek.

1574
01:35:23,057 --> 01:35:24,858
- Bu şey mi? Bu?
- Evet. Dikkat olmak.

1575
01:35:24,892 --> 01:35:26,860
Evet, bu gerçek.
Bu çok gerçek, Ian.

1576
01:35:26,894 --> 01:35:28,762
Bir ricada bulunuyorum
sonuçlar korkunç.

1577
01:35:28,796 --> 01:35:29,964
Daha sonra başka bir istekte bulunun.

1578
01:35:29,997 --> 01:35:31,465
Yapamamak.

1579
01:35:31,498 --> 01:35:34,268
- Sadece bir isteğin var.
- Sadece bir tane.

1580
01:35:34,301 --> 01:35:35,502
Tamam, evet.

1581
01:35:35,537 --> 01:35:37,972
- Mantıklı.
- Bir istek.

1582
01:35:38,005 --> 01:35:41,075
Tek bir isteğin var Ian.
ama bu gerçek.

1583
01:35:42,343 --> 01:35:45,212
Bu gerçek Ian.

1584
01:35:48,082 --> 01:35:50,284
Bu yüzden bir başvuru yapmanıza ihtiyacım var.

1585
01:35:51,051 --> 01:35:56,257
başvurmanı istiyorum
böylece asla başvurumu yapmam.

1586
01:35:56,290 --> 01:35:58,993
Tamam?
O zaman Nikki'yle birlikte olabilirsin.

1587
01:36:00,027 --> 01:36:02,396
Ah. Yani...

1588
01:36:02,429 --> 01:36:04,064
- Hayır.
- Yani amaç bu mu?

1589
01:36:04,098 --> 01:36:05,533
Bu umurumda değil.

1590
01:36:05,567 --> 01:36:07,301
- Ben de söyleyecektim.
- Kutuyu aç...

1591
01:36:07,334 --> 01:36:09,303
...ve dikkatli ol
senin sözlerinle.

1592
01:36:09,336 --> 01:36:10,971
Bekle, bekle.

1593
01:36:11,005 --> 01:36:13,107
Dostum, kes şunu.
Tamam, şunu söylemene ihtiyacım var:

1594
01:36:13,140 --> 01:36:15,976
"Yalvarırım
arkadaşım Baron için..."

1595
01:36:16,010 --> 01:36:17,244
Bir milyar dolar için yalvarıyorum.

1596
01:36:17,278 --> 01:36:19,813
Yapma!

1597
01:36:44,438 --> 01:36:45,873
Nikki mi?

1598
01:36:45,906 --> 01:36:47,875
yapmanı istiyorum
benim için bir şey.

1599
01:36:50,911 --> 01:36:53,347
♪ Seni özledim ♪

1600
01:36:53,380 --> 01:36:58,152
♪ Seni özledim
Seni özledim... ♪

1601
01:37:04,892 --> 01:37:07,161
Nikki, sen her şeyi yaparsın
benim için, değil mi?

1602
01:37:12,266 --> 01:37:14,234
sana ihtiyacım var...

1603
01:37:23,477 --> 01:37:26,947
her şeyi yapacağım
senin için sevgilim.

1604
01:37:31,151 --> 01:37:33,253
Artık beni daha mı çok seviyorsun?

1605
01:37:36,524 --> 01:37:40,027
Nikki, ihtiyacım var... seni istiyorum
benim için bir şey yap, tamam mı?

1606
01:37:40,060 --> 01:37:42,429
Neden beni sevemiyorsun?

1607
01:37:42,463 --> 01:37:43,598
Durdur şunu.

1608
01:37:43,631 --> 01:37:47,234
Neden beni sevmiyorsun?

1609
01:37:47,267 --> 01:37:49,571
Kes şunu! Kes şunu!

1610
01:37:49,604 --> 01:37:51,004
Tanrım.

1611
01:37:51,038 --> 01:37:52,373
- Seni yemek istiyorum.
- Nikki.

1612
01:37:52,406 --> 01:37:54,108
Ayı, kapıyı aç.

1613
01:37:54,141 --> 01:37:55,543
Bir milyarım var!
Bu gerçek.

1614
01:37:57,044 --> 01:37:58,646
- Kes şunu! Kes şunu!
- Nikki.

1615
01:37:58,680 --> 01:38:00,147
Ayı, bu nedir?

1616
01:38:00,180 --> 01:38:01,382
- Tanrım.
- Senin gibi kokmak istiyorum.

1617
01:38:01,415 --> 01:38:03,016
- Nikki! Yapma!
- İçeri geleceğim.

1618
01:38:03,050 --> 01:38:04,318
Garip bir şey yapma!

1619
01:38:04,351 --> 01:38:06,120
- Sadece sana ihtiyacım var...
- İçeri giriyorum!

1620
01:38:06,153 --> 01:38:07,454
- Beklemek. Nikki.
- Kendimi öldüreceğim Ayı!

1621
01:38:07,488 --> 01:38:09,189
- Bu nedir?
- Kendimi öldüreceğim

1622
01:38:09,223 --> 01:38:10,290
- right in front of you!
- Nikki, ne oluyor?

1623
01:38:10,324 --> 01:38:12,059
Nikki!

1624
01:38:12,092 --> 01:38:13,427
Gözlerimi oyacağım...

1625
01:38:13,460 --> 01:38:16,531
ve namluyu yerleştirin
cinsel organlarıma, Ayı!

1626
01:38:18,298 --> 01:38:20,934
Seni seviyorum. Seni seviyorum.

1627
01:38:20,968 --> 01:38:23,671
- Bağırmak!
- Seni seviyorum. Seni seviyorum!

1628
01:38:25,640 --> 01:38:27,575
Beni sevdiğini biliyorum.

1629
01:38:27,609 --> 01:38:29,376
Ah, beni sevdiğini biliyorum.

1630
01:38:29,410 --> 01:38:32,680
Seni gerçekten seviyorum sevgilim.

1631
01:38:32,714 --> 01:38:34,516
- Bana borçlusun.
- Sorun değil canım.

1632
01:38:34,549 --> 01:38:36,350
- Çalıştıracağız.
- Bana borçlusun.

1633
01:38:36,383 --> 01:38:38,352
- Çalıştıracağım.
- Bunu yapmak zorundasın tatlım.

1634
01:38:38,385 --> 01:38:40,220
- Tabii canım.
- İyileşeceğim.

1635
01:38:40,254 --> 01:38:42,489
- Çalıştıracağım.
- Yapmalısın.

1636
01:38:42,524 --> 01:38:44,091
Elbette.

1637
01:38:44,124 --> 01:38:46,093
Özür dilerim aşırı tepki verdim.

1638
01:38:46,126 --> 01:38:47,995
Bunu neden yaptığımı bilmiyorum.

1639
01:38:48,028 --> 01:38:49,697
- Sorun değil canım.
- Seni seviyorum.

1640
01:38:49,731 --> 01:38:52,567
- Seni gerçekten seviyorum.
- I'll get better.

1641
01:38:52,600 --> 01:38:55,969
Evet. Ah, özür dilerim.

1642
01:38:56,003 --> 01:38:57,171
Sorun değil canım.

1643
01:38:57,204 --> 01:38:59,406
Yeniden güzel olacağım.

1644
01:38:59,440 --> 01:39:01,709
Çok güzelsin.

1645
01:39:01,743 --> 01:39:04,077
Sen en güzel kızsın
dünyanın her yerinde.

1646
01:39:04,111 --> 01:39:06,313
- Evet?
- Evet canım.

1647
01:39:06,346 --> 01:39:10,585
Ah, sonsuza kadar birlikte olacağız

1648
01:39:10,618 --> 01:39:13,187
ve sonsuza kadar...

1649
01:39:13,220 --> 01:39:17,191
ve sonsuza kadar.

1650
01:39:22,630 --> 01:39:24,231
Ne?

1651
01:39:26,568 --> 01:39:28,469
Ne var tatlım?

1652
01:39:28,502 --> 01:39:31,004
Başını salladın.

1653
01:39:31,038 --> 01:39:32,139
Hayır.

1654
01:39:32,172 --> 01:39:33,675
Neden kafanı sallıyorsun?

1655
01:39:33,708 --> 01:39:36,210
sadece düşünüyorum
kendimizi temizlememiz lazım.

1656
01:39:36,243 --> 01:39:37,512
- Tamam aşkım?
- Tamam aşkım.

1657
01:39:37,545 --> 01:39:39,446
Hadi. Acele etmek.

1658
01:39:43,150 --> 01:39:44,451
Ne istediğini biliyorum.

1659
01:39:44,485 --> 01:39:46,487
HAYIR! Lanet olsun!

1660
01:39:46,521 --> 01:39:48,756
Lanet olsun!

1661
01:39:48,790 --> 01:39:50,324
HAYIR!

1662
01:39:50,357 --> 01:39:52,226
Bana bir dakika ver
kendimi temizlemek için.

1663
01:39:52,259 --> 01:39:54,394
- Beni içeri al!
- Beni affet!

1664
01:39:54,428 --> 01:39:56,363
- Yapma! Yapma!
- Tatlım, bir dakikaya ihtiyacım var!

1665
01:39:56,396 --> 01:39:58,365
Lanet olsun sana Ayı! Beni içeri alın!

1666
01:40:02,069 --> 01:40:03,671
Ayı, ne yapıyorsun?

1667
01:40:03,705 --> 01:40:05,439
- Bir dakika bekle!
- Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

1668
01:40:08,510 --> 01:40:10,244
Şanssız.

1669
01:40:16,684 --> 01:40:18,418
Selam tatlım?

1670
01:40:21,488 --> 01:40:25,158
sanırım belki
ayrılmak zorundayız.

1671
01:40:31,866 --> 01:40:34,134
Şanssız.

1672
01:40:34,167 --> 01:40:35,603
Bunu duydun mu?

1673
01:40:39,707 --> 01:40:42,577
Şanssız. Şanssız.

1674
01:40:44,512 --> 01:40:47,615
Tatlım, belki de yapmalıyız
Birbirinize mesafe bırakın.

1675
01:41:01,361 --> 01:41:03,698
Eğer ihtiyacımız olan şey buysa,
sadece mesafeyi koru.

1676
01:41:03,731 --> 01:41:06,400
Ah, kahretsin. Şanssız.

1677
01:41:12,239 --> 01:41:14,341
Her şey yoluna girecek.

1678
01:41:22,617 --> 01:41:24,384
Bunu duydun mu?

1679
01:41:34,161 --> 01:41:36,330
Birbirimize mesafe koyabiliriz.

1680
01:41:47,909 --> 01:41:50,277
We can give each other distance.

1681
01:41:55,783 --> 01:41:57,384
Canım?

1682
01:42:03,290 --> 01:42:05,225
Bunu duydun mu?

1683
01:44:02,977 --> 01:44:05,012
Yapma tatlım.

1684
01:44:05,046 --> 01:44:06,614
Sevgili canım.

1685
01:44:06,647 --> 01:44:08,448
Hayır, hayır, hayır.

1686
01:44:08,482 --> 01:44:11,351
Ayılar! Yapma.

1687
01:44:12,319 --> 01:44:13,788
Ne yaptın Ayı? HAYIR!

1688
01:44:13,821 --> 01:44:17,759
Sevgilim, ne yaptın?
Sevgilim, ne yaptın?

1689
01:44:17,792 --> 01:44:19,459
HAYIR!

1690
01:44:19,493 --> 01:44:23,497
Hayır, hayır, hayır, hayır!

1691
01:44:38,980 --> 01:44:40,681
Canım.

1692
01:44:41,682 --> 01:44:43,718
Canım.

1693
01:45:56,557 --> 01:45:59,794
Sen ne yaptın?

1694
01:46:09,818 --> 01:46:14,818
Pahe.in için çevrildi
https://pahe.ink