1 00:03:46,220 --> 00:03:46,720 Natali 2 00:03:58,430 --> 00:03:59,460 Ó, te vagy az, asszonyom? 3 00:04:03,480 --> 00:04:04,310 Igen, az. 4 00:04:04,380 --> 00:04:07,210 - Értesítem. - Igen, hívj fel. 5 00:04:07,280 --> 00:04:09,510 - Biztonságos utat. - Igen. 6 00:04:10,590 --> 00:04:12,020 - Han úr. - Gratulálok. 7 00:04:12,090 --> 00:04:18,040 Köszönöm. Kérjük, legyen szíves az értékeléshez. Han úr, térjen haza biztonságban. 8 00:04:28,430 --> 00:04:31,860 Hihetetlenül sikeres volt. 9 00:04:31,930 --> 00:04:35,560 Minden eladva. Mindannyian, kivéve Natalit. 10 00:04:41,150 --> 00:04:46,890 Csodálatos voltál ma. 11 00:04:47,960 --> 00:04:52,700 Ja, és az a fickó újra hívott. 12 00:04:53,380 --> 00:04:58,110 Azt mondta, az osztályodba jár a főiskolán. '97-es osztály, mondta. 13 00:04:59,190 --> 00:05:05,570 Mondtam neki, ha látni akar annyira, valamikor el kellene jönnie. 14 00:05:08,440 --> 00:05:13,470 - Mondjam neki, hogy ne jöjjön? - Nem, hagyd. 15 00:05:16,660 --> 00:05:20,190 Eladod Natalit? 16 00:05:23,170 --> 00:05:28,410 Az újságírók csodálkoznak hogy ki Natali igazi modellje. 17 00:06:09,500 --> 00:06:12,330 Helló. A nevem Jang Min Woo. 18 00:06:12,400 --> 00:06:15,140 Helló. 19 00:06:15,210 --> 00:06:18,840 Hwang professzorhoz vagyok itt. itt van? 20 00:06:18,910 --> 00:06:20,150 miről van szó? 21 00:06:20,220 --> 00:06:25,460 Zümmögés. Azt hiszem, ezt elmondtam neked Natalit szeretném megvenni. 22 00:06:25,530 --> 00:06:30,470 Sajnálom, de nem teszem gondolja, hogy ez meg fog történni. 23 00:06:31,540 --> 00:06:34,880 Miért ne? 24 00:06:37,450 --> 00:06:40,790 Miért akarod őt annyira? 25 00:06:41,760 --> 00:06:47,800 - Mert nekem is van egy saját titkom. - Milyen titok? 26 00:08:06,600 --> 00:08:08,430 A kiállítás véget ért. 27 00:08:08,510 --> 00:08:11,740 - Hwang Jun-hyuk professzor? - Igen, az vagyok. 28 00:08:12,810 --> 00:08:15,250 Helló. Jang Min-woo vagyok. 29 00:08:16,020 --> 00:08:20,260 Meghatódtam a munkádtól. Várj, várj. 30 00:08:22,530 --> 00:08:28,970 Megengednéd, hogy írjak vélemény a munkádról? 31 00:08:29,850 --> 00:08:31,780 Akarsz írni a munkámról? 32 00:08:34,050 --> 00:08:36,080 nem is ismerlek. 33 00:08:36,160 --> 00:08:38,100 Nem, várj. professzor, 34 00:08:38,170 --> 00:08:42,500 Az egyik tanítványod voltam. A művészeti iskolában, '97-es osztályban 35 00:08:54,600 --> 00:08:55,930 Natali. 36 00:08:57,400 --> 00:08:59,340 szeretném hallani többet Nataliról. 37 00:09:21,390 --> 00:09:24,010 Ne merészeld hozzányúlni. 38 00:09:31,910 --> 00:09:35,540 Mit akarsz hallasz Nataliról? 39 00:09:35,610 --> 00:09:40,150 Érzem a szellemét. 40 00:09:42,930 --> 00:09:44,960 Mintha élne. 41 00:09:49,540 --> 00:09:51,770 És úgy tűnik, ő vár valakire. 42 00:09:54,450 --> 00:09:55,580 ki a fene vagy te? 43 00:09:59,460 --> 00:10:01,400 Mesélj róla. 44 00:10:03,170 --> 00:10:06,900 Az igazi személy. Ki az igazi Natali? 45 00:10:07,880 --> 00:10:11,010 A különbséget kérdezed a valóság és a művészet között? 46 00:10:11,080 --> 00:10:13,920 Az igaziról kérdezem Natali modellje. 47 00:10:14,890 --> 00:10:21,530 Hé, ez a műalkotás és a modell nincs semmi közös. 48 00:10:22,910 --> 00:10:25,240 Ezt mondod Natali? önmagában jött létre? 49 00:10:27,120 --> 00:10:28,950 Nem vagyok benne biztos, hogy van-e ennek a felülvizsgálatnak a témája. 50 00:10:29,020 --> 00:10:33,860 A témám Natali. 51 00:10:40,150 --> 00:10:41,480 Csak egy kis teát. 52 00:10:48,260 --> 00:10:49,090 Itt. 53 00:10:55,170 --> 00:10:57,810 Ne is álmodj róla írok a munkámról. 54 00:11:01,890 --> 00:11:09,060 Valójában nincs szükségünk engedélyre bárkitől, hogy művészeti kritikákat írjon. 55 00:11:13,850 --> 00:11:19,880 Jang Min-woo vagy Jung Min-woo. Bármi legyen is a neved. 56 00:11:19,960 --> 00:11:21,790 A nevem Jang Min-woo. 57 00:11:22,560 --> 00:11:27,010 Mr. Jang, letette a többit az emberek munkája a megélhetés érdekében. 58 00:11:27,880 --> 00:11:32,910 Szóval azt akarod, hogy adjak neked valami pletykálkodnivaló? 59 00:11:43,610 --> 00:11:48,340 Az olyan emberek, mint te, nem érdemlik meg létezni ezen a világon. 60 00:11:48,920 --> 00:11:54,560 Ne fenyegess másokat, és csinálj valami kreatívabbat. 61 00:11:58,740 --> 00:12:00,870 Ezzel egyetértek, de 62 00:12:02,350 --> 00:12:06,810 ki fog írni a nagyságodról akkor teremtő munka? 63 00:12:08,390 --> 00:12:12,520 Ha én nem lennék, azok a sziklák... 64 00:12:13,800 --> 00:12:15,030 Csak azt mondtad, sziklák? 65 00:12:16,610 --> 00:12:19,840 Nem, a munkádra értettem 66 00:12:21,120 --> 00:12:24,850 egyszerűen megbecsülnék a súlya, de semmi más. 67 00:12:41,860 --> 00:12:44,990 Ne lepődj meg. Ez csak egy szikladarab, ahogy mondtad. 68 00:12:48,270 --> 00:12:52,710 A te szemedben hogy néz ki? Teknős vagy elefánt? 69 00:12:57,790 --> 00:13:01,230 Tudod mi a különbség a között szobrász és kőfaragó? 70 00:13:03,330 --> 00:13:08,680 Ha vágás közben gondolkodik, ő szobrász. 71 00:13:08,750 --> 00:13:12,080 A másik oldalon egy kőfaragó a munkának és nem a művészetnek vágják. 72 00:13:12,150 --> 00:13:18,100 Mi van azzal, aki Feliratokat készített az ősöd sírkövén? 73 00:13:18,670 --> 00:13:21,800 Szobrász vagy kőfaragó? 74 00:13:23,780 --> 00:13:24,800 Jól. 75 00:13:26,980 --> 00:13:28,420 Gondolod, hogy tudod, mi a művészet? 76 00:13:29,190 --> 00:13:31,210 Meg tudod nézni a tárgyak természete? 77 00:13:33,900 --> 00:13:34,830 Nem. 78 00:13:35,500 --> 00:13:41,940 De professzor, nem hiszem, hogy megteheti lásd a nők természetét sem. 79 00:13:43,120 --> 00:13:48,860 Ah. beszélünk Park kurátorról? 80 00:13:49,730 --> 00:13:53,670 Mi? Kritizált engem? 81 00:13:57,340 --> 00:13:59,970 Félsz mástól az emberek kritikája? 82 00:14:00,050 --> 00:14:05,420 Nem. Bármit is mond nem fontos számomra. 83 00:14:05,990 --> 00:14:07,120 Miért? 84 00:14:08,800 --> 00:14:10,630 Mert szerelmes belém. 85 00:14:12,710 --> 00:14:13,730 Jól. 86 00:14:16,820 --> 00:14:20,950 Mit tud róla én és Park kurátor? 87 00:14:24,130 --> 00:14:28,770 Nos, ha szeret, akkor nem szexbarátnak hívlak. 88 00:14:32,450 --> 00:14:36,980 Fiatalember. Egy költő ezt mondta egyszer 89 00:14:37,860 --> 00:14:39,690 a szerelem egy kurva. 90 00:14:42,870 --> 00:14:48,310 Akarsz lefeküdni vele? 91 00:15:14,270 --> 00:15:16,700 A világ két részből áll: Férfiak és nők. 92 00:15:17,270 --> 00:15:20,210 Ez olyan, mint a jin és a jang, hogy úgy mondjam. 93 00:15:21,480 --> 00:15:27,220 Eleinte szerette a munkámat, aztán testileg kötődött, de. 94 00:15:28,800 --> 00:15:32,030 Csak egyszer tudom, hogy van ő az ágyamban. 95 00:15:33,400 --> 00:15:38,140 Csak egy kicsit haragszik rám mert nem kaphat meg engem. 96 00:15:38,820 --> 00:15:40,940 Tudja, hogy van másik nő a szívemben. 97 00:15:41,520 --> 00:15:44,550 Egy jól ismert, de őrülten rossz modorú szobrász 98 00:15:45,430 --> 00:15:48,370 és egy kurátor, akinek szüksége van a munkájára. 99 00:15:50,340 --> 00:15:52,370 Lehetett volna színlelt egy orgazmust. 100 00:15:53,350 --> 00:15:54,180 Igen? 101 00:15:55,650 --> 00:16:00,090 Mindenesetre elfelejti miközben szexelünk. 102 00:16:00,860 --> 00:16:03,920 Ha vége a szexnek, ismét dühös. 103 00:17:07,560 --> 00:17:11,400 Szexelsz csak egy nővel? 104 00:17:13,470 --> 00:17:15,000 Beszélj hozzám. 105 00:17:16,980 --> 00:17:20,510 Kíváncsi vagyok rád. 106 00:17:25,400 --> 00:17:26,530 Házas? 107 00:17:30,610 --> 00:17:36,650 Biztosan házas vagy. Biztos nagyon szereted a feleségedet. 108 00:17:37,620 --> 00:17:40,060 Honnan tudná mindezt? 109 00:17:40,130 --> 00:17:42,860 Még csak nem is csalnál. Nem úgy nézel ki, mint a típus. 110 00:17:43,740 --> 00:17:45,860 Hagyd abba. Szerinted idióta vagyok? 111 00:17:46,740 --> 00:17:49,870 Nem. Túl komolynak tűnsz. 112 00:17:50,950 --> 00:17:53,980 Sőt, undorítóan őszinte. 113 00:17:56,260 --> 00:17:59,700 Nem minden férfinak kell 114 00:17:59,770 --> 00:18:02,400 hülyéskedj, mint te. 115 00:18:06,520 --> 00:18:09,150 Gyerünk! Ez adott ebben az országban. 116 00:18:09,920 --> 00:18:14,560 A motelek száma meghaladja a templomokat ebben az országban. 117 00:18:15,330 --> 00:18:18,270 Tudod, hogyan a motel a tulajdonosok megélnek? 118 00:18:20,340 --> 00:18:21,680 Igen édesem. 119 00:18:24,250 --> 00:18:26,080 az irodában vagyok. 120 00:18:32,970 --> 00:18:40,410 Huh? Csak fejfájás. 121 00:18:44,790 --> 00:18:46,920 Találkozóra kell menni. Később beszélünk. 122 00:18:47,500 --> 00:18:51,630 Egy férjes asszony elküldi a férjét reggel a szokásos módon dolgozni. 123 00:18:51,710 --> 00:18:55,540 Volt már szexel egy nővel? délelőtt 11 órakor, kilátással a folyóra? 124 00:18:57,720 --> 00:18:59,950 Hiszel a monogámiában? 125 00:19:01,730 --> 00:19:03,890 Amit látsz, az nem minden igazság. 126 00:19:03,960 --> 00:19:06,400 Ez a többnejűség világává válik. 127 00:19:07,570 --> 00:19:09,300 A házasságtörés egyszerű egy szó a múltból. 128 00:21:38,210 --> 00:21:41,740 A feleséged otthon van, ahogy mondja? 129 00:21:42,720 --> 00:21:47,250 Vagy egy másik férfival van egy ágyban? Nem akarod tudni az igazságot? 130 00:21:49,330 --> 00:21:51,960 Kérem, ne alkalmazza tapasztalatait mindenki máséhoz. 131 00:21:52,440 --> 00:21:57,280 Sok ember van ezen a világon akik szeretettel és igazsággal élnek. 132 00:22:01,260 --> 00:22:05,320 Miért volt az, hogy egy királynak 3000 volt? ágyasok akkoriban a palotájában? 133 00:22:07,400 --> 00:22:09,530 Akarsz király lenni? 134 00:22:12,310 --> 00:22:14,150 Én csak egy szobrász vagyok. 135 00:22:16,920 --> 00:22:21,450 Tíz évvel ezelőtt, utolsó kiállítása után. 136 00:22:21,530 --> 00:22:24,970 Nem azt mondtad, hogy nem fogsz alkotni? vagy kiadnak még munkát? 137 00:22:25,040 --> 00:22:26,270 Én ezt mondtam. 138 00:22:27,040 --> 00:22:29,170 Mi késztetett arra, hogy meggondoltad magad? 139 00:22:30,250 --> 00:22:33,690 Nem kérem, hogy megértse ingatag elméjű művész. 140 00:22:35,360 --> 00:22:39,300 Mi az oka annak kiadtad a sajtónak 141 00:22:40,270 --> 00:22:44,010 a tíz éves munkád, Natali? 142 00:22:44,080 --> 00:22:48,520 Ez a galéria marketingtervezése. Ezt csinálják. 143 00:22:48,590 --> 00:22:52,030 Ismerek valakit, aki szeretne vásárolja meg Natalit a legmagasabb áron. 144 00:22:53,400 --> 00:22:57,340 - Csak nem. - És miért? 145 00:23:03,120 --> 00:23:04,680 Csak ne akard. 146 00:23:16,280 --> 00:23:17,800 Megveszem. 147 00:23:20,380 --> 00:23:22,410 Kétlem, hogy megengedheti magának. 148 00:23:22,490 --> 00:23:26,520 Igen, nagyon jól tudom. Kan Yakumari 10 000 dollár volt. 149 00:23:26,600 --> 00:23:30,230 149 Sitalie 20 000 dollár volt. Kali 30 000 dollár volt. 150 00:23:30,300 --> 00:23:34,240 Gauri, az istennő, aki táplál minden föld ára 50 000 dollár volt. 151 00:23:34,310 --> 00:23:37,250 Ó, ez lenyűgöző. 152 00:23:39,020 --> 00:23:41,460 Okosabb vagy, mint a Curator Park. 153 00:23:44,330 --> 00:23:46,270 Szóval mennyi vagy eladod érte Natalie-t? 154 00:23:48,440 --> 00:23:50,570 Attól tartok, ez nem élelmiszerbolt ahol bármit megvehetsz. 155 00:23:50,650 --> 00:23:54,080 Természetesen nem, én értékelem a munkád. én fizetek. 156 00:23:54,150 --> 00:23:57,990 - Megengedheti magának? - Igen. elegem van. 157 00:23:59,560 --> 00:24:01,690 Szerintem nem kerestél elég még a te korodban. 158 00:24:02,870 --> 00:24:05,930 Sokat örököltél? 159 00:24:06,010 --> 00:24:08,840 Csak adja meg az árat. 160 00:24:08,910 --> 00:24:13,860 Lehetetlen becsülje meg az értékét. 161 00:24:17,930 --> 00:24:24,280 És a többi munkád is lehet? 162 00:24:24,350 --> 00:24:27,980 Ilyen értelemben sajnálom őket. 163 00:24:28,050 --> 00:24:33,090 Natalit egyébként nem adom el. 164 00:24:33,160 --> 00:24:36,000 Van egy különleges történet Natali mögött. 165 00:24:40,480 --> 00:24:41,710 OK, akkor. 166 00:24:43,990 --> 00:24:48,930 Tényleg nehéz az üzlet egy makacs művésznővel. 167 00:24:49,800 --> 00:24:51,320 Köszönjük, hogy időt szakított. 168 00:24:58,410 --> 00:24:59,440 Te! 169 00:25:01,920 --> 00:25:04,590 miért vagy ennyire megszállott amúgy Natalival? 170 00:25:07,770 --> 00:25:10,300 Nem jöttél be ide művészeti áttekintésre, ugye? 171 00:25:22,600 --> 00:25:24,030 Ismered Natalit? 172 00:25:25,600 --> 00:25:31,050 Mondd el! Tudod-e ki az a Natali? Huh? 173 00:25:36,930 --> 00:25:39,060 Mielőtt erre válaszolnék, 174 00:25:40,540 --> 00:25:45,170 mondd meg, szerinted ki Natali. 175 00:25:47,450 --> 00:25:50,890 Megmondom, ki az a Natali. 176 00:25:58,470 --> 00:26:05,350 Natali én vagyok. Én vagyok, Hyo-rim Park. 177 00:26:08,430 --> 00:26:09,360 Kurátorpark, 178 00:26:12,030 --> 00:26:14,770 tényleg azt hiszed, hogy te vagy az? 179 00:26:19,150 --> 00:26:21,380 Soha nem lehetsz Natali. 180 00:26:24,460 --> 00:26:25,390 Aztán 181 00:26:28,570 --> 00:26:33,700 játszottál velem elkészíti ezt a fémdarabot? 182 00:26:37,080 --> 00:26:38,420 Te rohadék. 183 00:27:03,340 --> 00:27:07,500 Amit tartasz az a nő, akit szeretek. 184 00:27:52,870 --> 00:27:56,900 Leginkább alkotni akartam gyönyörű nő a világon. 185 00:27:56,980 --> 00:27:58,500 Felkészülök. 186 00:28:02,090 --> 00:28:06,550 A Curator Park is az volt az inspirációm része. 187 00:28:07,530 --> 00:28:11,470 De semmi vagy senki valóban segíthetne nekem. 188 00:28:25,170 --> 00:28:27,700 Mind haszontalanok voltak és nyilvánvaló utánzatok. 189 00:28:32,580 --> 00:28:38,120 A napokból hónapok lettek. Egyszerűen nem tehettem semmit. 190 00:30:03,700 --> 00:30:07,440 Lenyűgöző testmozgások halandó csábítással keverve. 191 00:30:09,710 --> 00:30:14,350 Közvetlenül azon pillanat után, teljesen behatolt az életembe. 192 00:30:14,420 --> 00:30:19,660 Eddig a különböző műalkotásokban szobrok és építési projektek, 193 00:30:19,730 --> 00:30:21,760 különféle módokon használták. 194 00:30:23,440 --> 00:30:25,970 Még az egyiptomi piramisok is 195 00:30:26,050 --> 00:30:28,480 ennek felhasználásával készültek arany arányú. 196 00:30:31,760 --> 00:30:34,890 Főleg szimbólumok és figurák. 197 00:30:37,070 --> 00:30:45,070 Izgatott, hogy újrateremjek őt a kezemen keresztül. 198 00:30:47,790 --> 00:30:51,730 "A művészet és az iránta való vágyunk" 199 00:30:52,400 --> 00:30:55,130 Mert az emberi lények nem létezhet örökké, 200 00:30:55,200 --> 00:30:58,840 élünk a dilemmával az örökkévalóságról álmodozunk. 201 00:30:59,410 --> 00:31:04,690 Tehát szeretnénk megörökíteni a szépség a csúcson. 202 00:31:06,160 --> 00:31:10,100 We always desire to szebb legyen. 203 00:31:10,170 --> 00:31:14,300 Hiszem, hogy minden művészet darab ebből indul ki. 204 00:31:14,380 --> 00:31:15,810 Érti? 205 00:31:16,780 --> 00:31:20,120 - Oké, ennyi. - Köszönöm. 206 00:31:25,800 --> 00:31:29,030 - Neked is jó nyaralást. - Professzor úr, kérem, idén házasodjon meg. 207 00:31:34,120 --> 00:31:37,050 - Professzor? - Igen? 208 00:31:37,120 --> 00:31:39,460 Aláírnád ezt, hogy megünnepeld félév vége? 209 00:31:40,230 --> 00:31:44,170 Autogram? Persze. 210 00:31:46,340 --> 00:31:49,780 - Mi a neved? - Nem tudod a nevem? 211 00:31:49,850 --> 00:31:50,580 Bocsánat? 212 00:31:51,450 --> 00:31:55,590 - Mi-ran vagyok. Ó, Mi-ran. - Rendben, Mi-ran. 213 00:31:58,470 --> 00:32:01,200 Mit írjak neked? 214 00:32:02,070 --> 00:32:03,740 akarlak téged. 215 00:32:07,520 --> 00:32:08,350 Mi? 216 00:32:08,420 --> 00:32:12,760 Írd: "Akarlak." 217 00:32:12,830 --> 00:32:15,360 OK, akkor. 218 00:32:31,170 --> 00:32:34,800 A modelled akarok lenni. 219 00:32:39,680 --> 00:32:40,910 Ez nevetséges. 220 00:32:42,190 --> 00:32:44,630 Ezt te mondod nekem ő csábított el először? 221 00:32:45,390 --> 00:32:49,430 Igen, csábítás volt. 222 00:32:50,610 --> 00:32:52,340 Egy csábítás, amelyet senki sem utasíthat el. 223 00:32:55,920 --> 00:33:00,150 A Mi-ran, amit ismerek nem az a fajta lány. 224 00:33:01,930 --> 00:33:05,300 Úgy döntöttem, merész leszek csábításával. 225 00:33:31,920 --> 00:33:33,550 Ha készen állsz, kezdjük? 226 00:33:34,430 --> 00:33:36,260 Igen. 227 00:34:10,230 --> 00:34:12,670 Nem kell le a szoknyát. 228 00:34:22,660 --> 00:34:25,490 felmennél ott és leülni? 229 00:34:41,000 --> 00:34:42,220 Várjon. 230 00:35:09,990 --> 00:35:11,110 Próbálj kitartó lenni. 231 00:35:21,510 --> 00:35:24,450 Csak lazíts. 232 00:35:42,050 --> 00:35:43,180 Várj egy pillanatra. 233 00:38:13,160 --> 00:38:15,490 Minél többet tettünk annál merészebb lett. 234 00:38:17,970 --> 00:38:23,910 Így kezdett kialakulni a szerelmünk erősebb, mint bárki más ezen a világon. 235 00:38:31,700 --> 00:38:34,130 Izgatottá tett újra és újra. 236 00:38:37,210 --> 00:38:40,340 Újra és újra szeretkeztünk. 237 00:38:41,320 --> 00:38:43,340 Nem akartuk abbahagyni, 238 00:38:45,920 --> 00:38:47,960 Meg is halhattam volna vele. Amikor szerelmeskedtem vele. 239 00:40:19,350 --> 00:40:20,870 Ne hazudj nekem. 240 00:40:22,050 --> 00:40:25,890 Hagyd abba a szakítást. 241 00:40:27,760 --> 00:40:29,100 Ennek semmi értelme! 242 00:40:29,125 --> 00:40:31,125 SharePirate.Com-Movie Stream és letöltések 243 00:40:32,970 --> 00:40:35,410 Minden pillanat vele még mindig élénk számomra. 244 00:40:37,380 --> 00:40:38,610 Kérem. 245 00:40:38,690 --> 00:40:40,920 Miért szakítottál akkor vele? 246 00:40:41,490 --> 00:40:43,720 Miért nem vetted feleségül? 247 00:40:48,710 --> 00:40:52,940 Nem szakítottunk. 248 00:40:56,720 --> 00:40:59,350 Megesküdtünk, hogy megtesszük örökké szeressétek egymást. 249 00:41:00,430 --> 00:41:05,600 Tényleg a magunkét akartuk szeress örökkévaló lenni. 250 00:41:10,580 --> 00:41:14,320 Ha szeretsz valakit, tedd feleségül kell mennie ahhoz az emberhez? 251 00:41:22,810 --> 00:41:25,540 Ezt az egészet te találod ki. 252 00:41:27,520 --> 00:41:33,360 A Mi-ran tudom, hogy nem valami könnyű nő! 253 00:42:14,850 --> 00:42:19,880 Számomra ő tiszta és titokzatos, mintha egy mitikus meséből származna. 254 00:42:21,860 --> 00:42:27,100 Ő egy alkotás, aki úgy néz ki ha kiugrott egy festményről. 255 00:43:24,520 --> 00:43:27,050 Az emberi lényeknek muszáj lesz szembenézni a halállal végül. 256 00:43:27,130 --> 00:43:30,660 Élünk a dilemmával hogy az örökkévalóságról álmodozunk. 257 00:43:31,240 --> 00:43:36,270 Tehát szeretnénk megörökíteni a szépség a csúcson. 258 00:43:36,350 --> 00:43:44,190 Mindig arra vágyunk szebb legyen. 259 00:43:44,260 --> 00:43:52,110 Minden műalkotás ebből indul ki. 260 00:43:55,580 --> 00:43:58,920 Ennyi ebben a félévben. 261 00:43:58,990 --> 00:44:03,230 Jó munkát mindenkinek. 262 00:44:08,340 --> 00:44:09,680 Hé, elnézést! 263 00:44:12,250 --> 00:44:15,780 - Elnézést! - Én? 264 00:44:17,360 --> 00:44:24,300 - Táncszakra jársz, igaz? - Igen, mi újság? 265 00:44:24,380 --> 00:44:28,210 Láttalak táncolni korábban. 266 00:44:28,280 --> 00:44:30,620 Rendben. 267 00:44:31,790 --> 00:44:35,030 Le akarlak rajzolni táncolni. 268 00:44:38,100 --> 00:44:40,540 Miért akarsz engem lerajzolni? 269 00:44:41,910 --> 00:44:43,350 Mert különleges vagy. 270 00:44:44,920 --> 00:44:46,150 Különleges? 271 00:44:49,330 --> 00:44:51,660 Ez jól hangzik. Várjon. 272 00:44:53,840 --> 00:44:55,860 - Professzor. - Igen? 273 00:44:55,940 --> 00:44:58,880 Aláírnád ezt, hogy megünnepeld félév vége? 274 00:44:59,650 --> 00:45:00,670 Persze. 275 00:45:04,890 --> 00:45:09,920 mi a neved? Mi-ran. Ó, Mi-ran, igaz? 276 00:45:10,000 --> 00:45:10,940 Igen. 277 00:45:19,820 --> 00:45:22,050 - Itt. - Köszönöm. 278 00:45:24,430 --> 00:45:25,760 "I want you." 279 00:45:26,840 --> 00:45:30,870 Beszélhetünk? Csak egy percre. 280 00:45:34,050 --> 00:45:38,080 Csak tűnődtem ha te lennél a modellem. 281 00:45:38,160 --> 00:45:41,290 - Semmi sem túl nehéz. - Ki tudnál tartani egy pillanatot? 282 00:45:42,670 --> 00:45:44,190 Nem fog túl sokáig tartani. 283 00:45:47,280 --> 00:45:52,120 Elvitted őt a legpiszkosabb módon. 284 00:46:10,860 --> 00:46:16,390 Beraktad a sarokba egy piszkos trükkel. 285 00:46:49,740 --> 00:46:55,880 Ezzel elpusztítottad őt undorító kifogás, amit „művészetnek” hívsz. 286 00:46:55,950 --> 00:46:58,480 Miért nem csak regényt írni? Huh? 287 00:46:58,560 --> 00:47:02,890 Eltorzítod a múltat 288 00:47:03,560 --> 00:47:06,230 munkája szebbé tétele érdekében. 289 00:47:07,110 --> 00:47:13,140 Szerintem te vagy az, aki kicsavarva az emlékekből. 290 00:47:13,720 --> 00:47:15,150 Ez nem igaz. 291 00:47:19,730 --> 00:47:22,460 Nos, tudok kapcsolódni hozzád. 292 00:47:25,740 --> 00:47:28,370 Szeretted Mi-ran-t, de nem kaphatta meg az összeset. 293 00:47:30,050 --> 00:47:33,080 A féltékenység irántam az iránta érzett vággyal. 294 00:47:34,160 --> 00:47:37,290 Az emlékeid megtehetik teljesen kicsavarodott. 295 00:47:41,780 --> 00:47:43,410 Azt mondhatsz, amit akarsz. 296 00:47:44,580 --> 00:47:46,810 De nem kerülheti el a tényt. 297 00:47:49,390 --> 00:47:53,730 Szóval teljesen becsaptad őt 298 00:47:54,600 --> 00:47:56,230 a saját érdekedben. 299 00:47:56,310 --> 00:47:57,430 Kuss! 300 00:47:58,410 --> 00:48:02,850 Ha mindhalálig szeretted, hogy hagyhattad ott? 301 00:48:03,820 --> 00:48:05,480 Mondtam, hogy nem hagytam el! 302 00:48:07,560 --> 00:48:12,200 Túl sok volt ahhoz, hogy kezelje mióta túl fiatal volt? 303 00:48:13,170 --> 00:48:17,710 Vagy lefeküdtél vele 304 00:48:17,780 --> 00:48:20,220 egy fiatal diák ösztönösen. 305 00:48:21,790 --> 00:48:24,130 De hirtelen megsajnálta őt? 306 00:49:12,930 --> 00:49:13,860 Egyetemi tanár. 307 00:49:19,040 --> 00:49:20,370 Jól sikerült a vizsgád? 308 00:49:20,440 --> 00:49:22,380 - Igen. - Helló, professzor 309 00:49:22,450 --> 00:49:25,780 - Csak egy perc. - Hiányoztál. 310 00:49:27,060 --> 00:49:28,381 Mennünk kellene érte valamit enni? 311 00:49:29,060 --> 00:49:32,090 Aggódtam, hogy nem kapja meg még a leveleket. 312 00:49:32,170 --> 00:49:34,800 - Mikor hagytad ott? - Körülbelül egy hete. 313 00:49:35,870 --> 00:49:37,810 Miért nem mondod bármi mást? 314 00:49:41,890 --> 00:49:43,820 Egyetért velem, nem? 315 00:49:53,110 --> 00:49:54,630 Nem tagadom, amit mondasz. 316 00:49:57,620 --> 00:49:59,850 De nem ez volt a probléma. 317 00:50:00,620 --> 00:50:05,660 A kor nem volt probléma nekünk sem. 318 00:50:40,000 --> 00:50:46,540 Ahogy telt az idő, csak mi testi gyönyört keresett. 319 00:52:47,130 --> 00:52:48,460 professzor, 320 00:52:51,940 --> 00:52:55,170 nem házasodsz meg? 321 00:53:11,810 --> 00:53:15,650 Egy fiú és egy lány. Boldognak tűnnek. 322 00:53:17,920 --> 00:53:22,860 Miért gondolod, hogy az emberek kapnak házas és gyerekei vannak? 323 00:53:24,440 --> 00:53:29,880 Ez azért van, mert egy férfi találkozott túlságosan elszánt nő. 324 00:53:30,650 --> 00:53:32,080 Amikor egy férfi férjhez megy, 325 00:53:32,150 --> 00:53:34,780 ez azért van, mert a legkegyetlenebbel találkozott és rosszindulatú nő a földön. 326 00:53:37,260 --> 00:53:38,700 Dehogyis, 327 00:53:39,370 --> 00:53:42,400 akkor az anyád is közéjük tartozik? 328 00:54:07,660 --> 00:54:09,680 Mi lenne, ha együtt élnénk? 329 00:54:12,670 --> 00:54:14,100 Nincs szükségünk házasságra. 330 00:54:16,680 --> 00:54:18,410 Nem akarok mászni a szerelem sírjába 331 00:54:19,180 --> 00:54:23,120 a hagyományok miatt és bármilyen kényelem. 332 00:54:28,200 --> 00:54:32,140 Nos, Mi-ran, lehet, hogy nem lesz könnyű hogy most megértsd. 333 00:54:40,020 --> 00:54:42,960 A vágy egy nő után munkám által újjászülettem, 334 00:54:44,030 --> 00:54:46,260 Természetesen szerelmes vagyok a nővel. 335 00:54:47,840 --> 00:54:52,780 De másrészt nem láttam a szenvedély a munkámban. 336 00:54:53,650 --> 00:54:55,980 Csökkenni kezdett. 337 00:57:23,650 --> 00:57:27,990 Folyamatosan függő lettem tőle 338 00:57:29,370 --> 00:57:34,000 és ő is. 339 00:58:06,980 --> 00:58:14,010 Natali hogy van? 340 00:58:37,740 --> 00:58:45,740 Tíz évvel később megtenném hasonlítsam magam Natalihoz. 341 00:59:18,550 --> 00:59:21,890 Megígérte nekem 342 00:59:22,960 --> 00:59:28,100 visszajönne tíz évvel később, és elhagyott engem. 343 00:59:36,190 --> 00:59:44,190 Magamat hibáztattam, amiért nem vagyok képes visszatartani őt. 344 01:00:07,950 --> 01:00:10,480 Szóval végül elhagytad Mi-ran-t. 345 01:00:14,370 --> 01:00:19,900 Várod, hogy megjelenjen? ma úgy nézel ki, mint egy angyal? 346 01:00:21,580 --> 01:00:23,920 Akkor miért nincs itt? 347 01:00:26,790 --> 01:00:29,820 A szerelmed csak marad a fantáziádban. 348 01:00:31,000 --> 01:00:34,940 Felelőtlen, éretlen ember vagy aki nem tud betörni a valóságba. 349 01:00:38,010 --> 01:00:40,540 Mi-ran talán elfelejtett téged. 350 01:00:41,820 --> 01:00:46,560 Lehet, hogy a szerelem előbb véget ér egy évtizedet ér el. 351 01:00:49,140 --> 01:00:51,270 Ne erre értelmezd a saját kényelmét. 352 01:00:55,650 --> 01:00:56,580 Te. 353 01:01:02,860 --> 01:01:08,240 Miért vagy még mindig megszállottja az egyoldalú szerelmed a múltból? 354 01:01:10,710 --> 01:01:13,850 Valószínűleg én voltam az egyetlen remény 355 01:01:15,420 --> 01:01:18,360 a nyomorult Mi-ranért, miután elhagytad. 356 01:02:27,700 --> 01:02:30,640 Még Mi-ran-t sem láttam 357 01:02:32,810 --> 01:02:35,440 amikor teljesen hozzám jött. 358 01:03:26,150 --> 01:03:30,790 Gondolod, hogy tudod ő jobban mint én? 359 01:03:35,170 --> 01:03:36,510 Nagyon jól ismerem őt. 360 01:03:46,500 --> 01:03:48,230 Mivel ő a feleségem. 361 01:03:53,810 --> 01:03:54,740 Mi? 362 01:04:12,080 --> 01:04:13,210 Egy feleség! 363 01:05:04,690 --> 01:05:06,560 már kerestem múlt hét óta. 364 01:05:09,530 --> 01:05:10,560 mi van veled? 365 01:05:19,850 --> 01:05:23,590 szeretsz engem? 366 01:05:26,070 --> 01:05:26,900 Igen. 367 01:05:28,970 --> 01:05:30,000 Igazán? 368 01:05:38,890 --> 01:05:39,820 Min-woo. 369 01:05:41,400 --> 01:05:49,400 Még akkor is, ha valaki más is benne van szívem, tudsz még szeretni? 370 01:05:56,930 --> 01:05:57,860 Igen. 371 01:05:59,030 --> 01:06:00,160 Örökre? 372 01:06:02,140 --> 01:06:03,470 Igen, örökre. 373 01:06:48,360 --> 01:06:50,490 Örök szerelmet ígért. 374 01:06:53,980 --> 01:06:55,310 Ez nevetséges. 375 01:07:06,740 --> 01:07:10,570 Amikor tanácstalan voltam a bánattól. 376 01:07:12,450 --> 01:07:20,290 Evett, aludt és szexelj veled. 377 01:07:30,480 --> 01:07:32,110 Miért a fenéért jöttél hozzám? 378 01:07:33,090 --> 01:07:34,610 miért tetted? 379 01:07:40,700 --> 01:07:42,330 Ha nem jöttél, 380 01:07:45,010 --> 01:07:50,040 hiányoztam volna őt életem végéig. 381 01:07:53,030 --> 01:07:57,370 Ő küldött téged, vagy ő megkéri, hogy hozza Natalit? 382 01:08:05,050 --> 01:08:06,520 Tűnj már el az arcomból. 383 01:08:08,990 --> 01:08:12,020 Add ide Natalit. 384 01:08:12,100 --> 01:08:12,930 Nem. 385 01:08:15,510 --> 01:08:18,540 - Nem tehetem. - Ő a feleségem. 386 01:08:19,110 --> 01:08:27,110 Natali csak egy a könnyű nők közül akivel egy éjszakát töltöttem. 387 01:08:29,030 --> 01:08:32,370 Vajon jobban érzi-e magát, ha tárgyiasít Natali olcsó és szégyenletes módon? 388 01:08:32,440 --> 01:08:40,190 Igen, ezt el kellene adnom értelmetlen acél valakinek 389 01:08:41,760 --> 01:08:42,990 Ez elég! 390 01:08:46,370 --> 01:08:48,600 Mondd meg a feleségednek, 391 01:08:49,170 --> 01:08:56,320 hogy a múltam, a munkám, az ígéreteim, Mindent visszaveszem és mindent megbánok. 392 01:08:57,190 --> 01:09:00,720 - Nem tudnék. - Menj és mondd el neki. 393 01:09:01,500 --> 01:09:03,730 Egy szót se hagyj ki. 394 01:09:04,710 --> 01:09:09,980 Natali egy piszkos és olcsó kurva. 395 01:09:10,050 --> 01:09:12,780 - Hallod? - Elég volt! 396 01:09:13,460 --> 01:09:15,790 Nem adok egy darabot sem szó, amit mondtál. 397 01:09:16,660 --> 01:09:24,660 Miért? Miért nem? Miért! Miért! Miért! 398 01:09:27,790 --> 01:09:29,020 Mert... 399 01:09:31,590 --> 01:09:32,530 Mi-ran... 400 01:09:34,700 --> 01:09:35,730 Mi-ran... 401 01:09:38,610 --> 01:09:40,140 eltűnt. 402 01:10:12,680 --> 01:10:14,700 Mi-ran, ó, Mi-ran! 403 01:10:14,780 --> 01:10:17,410 Hogy mondhatta ezt? 404 01:10:17,490 --> 01:10:18,420 Ó, Mi-ran. 405 01:10:26,410 --> 01:10:32,150 Nem, ez az első babám. meg fogom kapni. 406 01:10:32,220 --> 01:10:33,950 Ez megölne. 407 01:10:37,230 --> 01:10:41,260 Drágám, kérlek... 408 01:10:43,240 --> 01:10:48,180 Nem, nem engedhetem. Ha nem leszel nálam, meghalok. 409 01:10:49,250 --> 01:10:51,380 Mindig kaphatunk egy másik baba. 410 01:10:56,670 --> 01:10:58,190 Ki fog meghalni? 411 01:11:00,980 --> 01:11:02,810 Nem fogom. 412 01:11:04,480 --> 01:11:05,640 Mi-ran Ye-rimet akart. 413 01:11:05,690 --> 01:11:07,250 jól leszek. 414 01:11:09,530 --> 01:11:14,560 Ha ő nem lenne nálunk, Mi-ran élhetett volna. 415 01:11:17,740 --> 01:11:22,980 Végül, ahogy Mi-ran akarta, abbahagytuk a kemo kezelést. 416 01:11:24,460 --> 01:11:29,800 És meg tudtuk szerezni egészséges lányunk, Ye-rim. 417 01:11:45,800 --> 01:11:47,030 jól vagy? 418 01:11:48,410 --> 01:11:49,630 Igen. 419 01:11:54,320 --> 01:11:57,650 Gyere ide, Ye-rim. 420 01:12:03,130 --> 01:12:07,010 Mi-rannak petefészekrákja volt. 421 01:12:09,280 --> 01:12:10,310 Ye-rim. 422 01:12:10,880 --> 01:12:12,910 Miután megkapta Ye-peremét, 423 01:12:14,290 --> 01:12:17,090 a rák az egész testére kiterjedt így nem tudtunk mit tenni ellene. 424 01:12:19,100 --> 01:12:22,940 De azt hiszem, Mi-ran nem félt. 425 01:12:26,010 --> 01:12:27,240 Ébren vagy, kicsim? 426 01:12:39,140 --> 01:12:40,470 jól vagyok. 427 01:12:43,350 --> 01:12:44,580 Fogj erősen. 428 01:12:59,780 --> 01:13:07,780 Tudod mondta az orvos tudok szexelni. 429 01:13:15,550 --> 01:13:16,980 sajnálom. Méz. 430 01:13:29,080 --> 01:13:30,100 Méz. 431 01:13:40,800 --> 01:13:42,130 szeretlek. 432 01:13:43,100 --> 01:13:44,330 Mi? 433 01:13:45,710 --> 01:13:47,340 Azt mondtam, hogy szeretlek. 434 01:13:52,220 --> 01:13:55,560 én is. én is szeretlek. 435 01:16:46,270 --> 01:16:47,900 Fogalmam sem volt. 436 01:16:51,690 --> 01:16:52,920 Natali 437 01:16:54,790 --> 01:17:00,030 értelmesnek kell lennie, mint bármely neked készült munkád. 438 01:17:23,680 --> 01:17:25,310 Meg tudsz bocsátani? Kérem. 439 01:17:29,000 --> 01:17:30,520 Bocsáss meg. Kérem. 440 01:17:36,910 --> 01:17:37,840 Mi-ran 441 01:17:42,320 --> 01:17:44,550 próbálta tartani a szavait egészen a végéig. 442 01:17:48,940 --> 01:17:53,070 Rád várt az utolsó pillanatig. 443 01:17:59,660 --> 01:18:07,130 Közvetlenül azelőtt, hogy meghalt Ezt véletlenül tudtam meg. 444 01:19:28,300 --> 01:19:32,750 Miért, miért tetted ezt? Miért! 445 01:19:47,740 --> 01:19:55,740 Hiányoztál neki. Az utolsó pillanatig. 446 01:20:18,300 --> 01:20:20,540 Ezt a levelet hagyta neked. 447 01:20:42,850 --> 01:20:45,590 Látnunk kell egymást. 448 01:20:47,360 --> 01:20:54,400 Nem hiszem, hogy be tudom tartani az ígéretemet tíz év múlva találkozunk. 449 01:20:55,580 --> 01:20:59,820 Ha egyszer láthatnám. 450 01:21:01,390 --> 01:21:03,220 Ezt szeretném elmondani neked. 451 01:21:15,950 --> 01:21:22,390 Tudod mit ő el akarta mondani? 452 01:21:25,870 --> 01:21:28,810 Nem, én is kíváncsi vagyok. Ezért jöttem hozzád. 453 01:21:45,210 --> 01:21:46,840 Azt mondtad, van egy lányod. 454 01:21:52,930 --> 01:21:55,160 Elhozod valamikor? 455 01:22:56,690 --> 01:22:58,220 hiányoztál. 456 01:24:48,080 --> 01:24:50,610 Nem számít, mit azt akarta mondani. 457 01:24:51,690 --> 01:24:58,030 Úgy, ahogy mindig is szerettem volna. Szeretni foglak Mi-ran. 458 01:25:00,510 --> 01:25:02,530 Még akkor is, ha lesz egy örökkévalóság, 459 01:25:04,120 --> 01:25:05,850 eljövök hozzád. 460 01:25:08,060 --> 01:25:13,000 Remélhetőleg ez a postafiók vigyél magadhoz Mi-ran.