1
00:00:47,370 --> 00:00:49,510
Aku dikaruniai anak impenku.

2
00:01:31,530 --> 00:01:32,370
Liyane saka kene

3
00:01:32,370 --> 00:01:39,850
iku

4
00:01:39,850 --> 00:01:50,670
mung

5
00:01:50,670 --> 00:01:56,850
Ya bener. Apa keprihatinan paling gedhe sampeyan?
Apa dina ing taun?

6
00:01:57,370 --> 00:02:04,100
Iki minangka barang sing ana ing tasku saiki.
Nanging uga teka ing alternation karo sing.

7
00:02:04,100 --> 00:02:09,600
Pilihan yaiku 1

8
00:02:09,600 --> 00:02:16,160
Aku tuku ing laundry sapisan minggu 1
Aku ora duwe minggu.

9
00:02:16,160 --> 00:02:22,760
Nuwun sewu menawi saben dinten mboten adus.
Amarga iku owah-owahan

10
00:02:22,760 --> 00:02:29,100
Dheweke bakal ngrusak restoran kasebut. Wong reged nyambut gawe ing restoran.
Ya, ora ana cara.

11
00:02:29,760 --> 00:02:36,720
Bener. Nganti mbayar, terserah aku.
Sawise iku, sampeyan kudu ngresiki kanthi bener dhewe.

12
00:02:36,720 --> 00:02:39,740
Matur nuwun kanggo nindakake iki

13
00:02:39,740 --> 00:02:46,720
Utawa ya?

14
00:02:46,720 --> 00:02:52,380
Dheweke arep nulungi aku.

15
00:02:53,120 --> 00:02:57,680
Aku ora yakin arep menyang ngendi.

16
00:02:59,530 --> 00:03:06,450
Ya, aku weruh ana, nanging aku pengin ngenteni kabeh.
Ing tembung liyane, iku utusan.

17
00:03:06,450 --> 00:03:13,370
Ora nggumunake yen aku ora kudu mbayar sewa.

18
00:03:13,370 --> 00:03:20,370
Lha, aku kudu piye? Aku bakal ngopeni sampeyan ing omah sedhela.
ya

19
00:03:20,370 --> 00:03:27,370
Yen sampeyan ora ngresiki kamar, aku bakal nindakake.
Inggih lajeng

20
00:03:27,370 --> 00:03:28,370
Ah, seneng ketemu sampeyan

21
00:03:29,710 --> 00:03:34,390
Dadi, mangga lenggah sedhela. Ya, aku bakal nuduhake sampeyan ing omah. Mangga ngenteni. ya wis.

22
00:03:34,390 --> 00:03:40,950
wong iki

23
00:03:40,950 --> 00:03:45,250
Wiwit dheweke teka ing tokoku, kabeh dadi edan.

24
00:04:04,680 --> 00:04:11,400
Aku ora bisa ngomong apa aku mikir iku reged banget.
Hei, ing ngisor bagasi.

25
00:04:11,400 --> 00:04:17,920
Apa ana barang gedhe sing pengin dakgawa menyang gudang?
Bojoku, ayo diwaca lan digawa bareng.Iya.

26
00:04:17,920 --> 00:04:24,820
Ah ah ah ah kaya ngono

27
00:04:24,820 --> 00:04:25,820
bener?

28
00:04:46,920 --> 00:04:50,520
Apa ora apa-apa menyang gudang kasebut? Ya, mangga dilebokake ing kana.

29
00:07:38,540 --> 00:07:45,460
Apa sing sampeyan tindakake? Apa sing sampeyan tindakake? Metu sedhela.

30
00:07:45,460 --> 00:07:52,180
Bener, yen sampeyan nggawe kesalahan, coba remuk lan mlayu.
Sampeyan ora bisa ngomong apa-apa.

31
00:07:52,180 --> 00:07:57,840
Cepet metu.

32
00:07:57,840 --> 00:08:03,160
Aja nganti aku weruh anak-anakmu. Aja nganti aku weruh anak-anakmu.

33
00:08:03,160 --> 00:08:06,640
Ora ketompo apa sing sampeyan pikirake.

34
00:08:09,680 --> 00:08:16,520
Hei, mangga mandheg. Ana kedadeyan ing cangkeme iki.

35
00:08:16,520 --> 00:08:19,640
Ora apa-apa.

36
00:08:41,840 --> 00:08:42,840
Bukak!

37
00:10:27,910 --> 00:10:28,910
Aku duwe soko kanggo tuku

38
00:11:35,020 --> 00:11:40,960
Kepriye Pak lan bojone?
Aku nindakake

39
00:11:41,320 --> 00:11:48,060
Sanalika aku nutup toko, Aku miwiti ngomong hello lan nambah.

40
00:11:48,060 --> 00:11:53,220
Ayo duwe anak bebarengan

41
00:11:53,220 --> 00:11:56,020
Aku nyimpen ing fasilitas.

42
00:12:05,000 --> 00:12:08,060
Dadi sampeyan ninggalake putra lan Yokoyama?

43
00:12:09,340 --> 00:12:16,240
Inggih, leres. Iku elek. Aku ora bisa sabar kaya ngono.

44
00:12:16,240 --> 00:12:22,940
Lha, salahku sing ngrusak toko.

45
00:12:22,940 --> 00:12:28,180
Ing wektu kaya iki, kita kudu ndhukung sampeyan.
Anakmu katon lucu

46
00:12:34,020 --> 00:12:35,400
Pira sepatu bocah kasebut?

47
00:12:36,320 --> 00:12:40,360
Apa isih bayi? Mung lair?

48
00:12:41,020 --> 00:12:47,900
Ya, bocah kudu lunga.

49
00:12:47,900 --> 00:12:53,080
Yen ngono, aku luwih seneng ngurus ing omah, ta?

50
00:12:56,780 --> 00:13:01,840
Iku ora prasaja. Aja ngomong sing sembrono kuwi.
Nuwun sewu

51
00:13:04,010 --> 00:13:05,010
Punapa panjenengan kersa ngladosi kula?

52
00:13:05,370 --> 00:13:07,210
Ya mangga

53
00:14:45,900 --> 00:14:52,660
Ora apa-apa, ora apa-apa, aku bakal nindakake.

54
00:14:52,660 --> 00:14:59,600
Aku ora pengin bayi.

55
00:16:58,079 --> 00:17:02,960
Iki biasane kake soba, tempura, lan waluh namba.

56
00:17:03,740 --> 00:17:05,640
Sapunika atis, kula nyiram kados menika.

57
00:17:06,480 --> 00:17:07,480
ya wis.

58
00:17:08,140 --> 00:17:11,260
Bumbu saiki wis adhem.

59
00:17:12,359 --> 00:17:13,359
ya wis.

60
00:17:13,599 --> 00:17:20,520
Sawise rampung, ing kulkas ana bawang ijo, banjur dicincang kabeh.
Saiki wae

61
00:17:20,520 --> 00:17:23,119
Mangga sijine ing. entuk. mangga. ya wis.

62
00:17:23,940 --> 00:17:26,630
Inggih, aku bakal miwiti tuku saiki. Seneng ketemu sampeyan

63
00:17:26,630 --> 00:17:33,030
Aku bakal tuku sawetara.

64
00:17:33,030 --> 00:17:37,310
Ya, yen wis rampung, dheweke bakal ngganti peran ing meja.
Ya, sanajan aku ngidini.

65
00:18:02,340 --> 00:18:04,060
Mangga dideleng

66
00:18:04,060 --> 00:18:11,500
ngrungokake

67
00:18:11,500 --> 00:18:12,500
Matur nuwun sanget

68
00:20:13,780 --> 00:20:16,960
Nyuwun pangapunten, kula sibuk nyambut damel.

69
00:20:20,220 --> 00:20:27,220
Nyuwun pangapunten yen sampeyan kudu nyiyapake dhewe.
Ora, yen wis rampung, ana ing meja.

70
00:20:27,220 --> 00:20:28,300
Mangga ngganti menyang peran sing luwih dhuwur.

71
00:20:56,040 --> 00:20:59,160
Iku manis kanggo 350 yen. Iku Gochisousama.
Matur nuwun sanget

72
00:21:38,480 --> 00:21:39,480
Apa sampeyan ora apa-apa?

73
00:21:39,560 --> 00:21:40,560
Apa sampeyan ora apa-apa?

74
00:21:43,440 --> 00:21:47,540
Ora apa-apa, ora apa-apa, ora apa-apa, ora apa-apa, ora apa-apa, ora apa-apa, ora apa-apa.
Ora apa-apa

75
00:21:47,540 --> 00:21:53,800
Ora apa-apa, ora apa-apa, ora apa-apa, ora apa-apa, ora apa-apa, ora apa-apa, ora apa-apa.
Ora apa-apa, ora apa-apa, ora apa-apa, ora apa-apa, ora apa-apa

76
00:22:10,049 --> 00:22:16,890
He, yen sampeyan entuk perhatian, aku bakal nandhang masalah, mula aja mung nggatekake.
Yo

77
00:22:16,890 --> 00:22:22,930
sapa? kapan?

78
00:22:23,770 --> 00:22:26,390
Bojomu, kapan?

79
00:22:27,610 --> 00:22:32,670
Bener, pelayan, teka lan njupuk pesenan sampeyan. Ana apa?

80
00:22:33,110 --> 00:22:34,110
Ora apa-apa.

81
00:22:38,190 --> 00:22:45,130
Apa sing arep ditindakake wingi?

82
00:22:45,130 --> 00:22:51,730
Mangga nerangake marang apa sing sampeyan maksud. Napa sampeyan nerangake babagan iki?
Aku kudu nggawe cetha.

83
00:22:51,730 --> 00:22:58,470
Apa ora wektu kanggo takon wong iki apa sing kedadeyan karo dheweke?
Yo

84
00:22:58,470 --> 00:23:05,370
Wis rampung, mandeg, bajingan.
Aja mung melu ing tren saiki.

85
00:23:05,370 --> 00:23:06,369
Ora ono.

86
00:23:06,370 --> 00:23:12,770
Apa sing bakal sampeyan omongake saka cangkemku, bajingan?
Alasan aku teka ing omahmu yaiku

87
00:23:12,770 --> 00:23:19,390
Sampeyan malah ora teka kanggo njaluk ngapura marang aku. Sampeyan teka kanggo ndeleng anak.
Aku ora ngerti, mung

88
00:23:19,390 --> 00:23:25,870
Aku mung pengin nindakake, ta?

89
00:23:25,870 --> 00:23:32,750
Apa sampeyan diserang? Aku ngusir kowe. Aja kuwatir.
Wong iki

90
00:23:32,750 --> 00:23:35,050
Kowe pancen bajingan.

91
00:23:35,960 --> 00:23:42,780
Mbesuk yen kowe teka, tak tugel nganggo lading.
ayo ndang budal.

92
00:23:42,780 --> 00:23:59,460
Mbalik

93
00:23:59,460 --> 00:24:04,680
Apa sampeyan teka kene kanthi kebetulan? Lha kuwi merga kahananmu.

94
00:24:05,390 --> 00:24:11,110
Aku ora pengin ngomong kaya ngono, nanging sampeyan lagi serius.
Aku ora duwe pilihan kajaba kanggo nggarap mripatku. ya wis.

95
00:24:11,110 --> 00:24:16,170
Nuwun sewu. Nuwun sewu.

96
00:24:16,170 --> 00:24:20,670
ora

97
00:24:20,670 --> 00:24:27,150
Iku goroh.

98
00:24:27,150 --> 00:24:33,330
Bapak elek sing bojone mlayu.

99
00:24:34,760 --> 00:24:41,640
Sanadyan ana wong sing kepengin duwe anak, dheweke ora bisa duwe.
ngomong karo wong

100
00:24:41,640 --> 00:24:47,480
Iki bakal dadi masalah amarga aku bisa uga kudu mandheg kerja.
Ya, nanging

101
00:24:47,480 --> 00:24:51,820
Wong tanpa katresnan ora bisa nindakake apa-apa.

102
00:25:08,720 --> 00:25:12,960
Ya, iku Yama Soba. Ah, Pak Mizuta. Ah, hello.

103
00:25:13,840 --> 00:25:15,960
ya wis. Oh, sampeyan miwiti saiki?

104
00:25:16,420 --> 00:25:17,420
ya.

105
00:25:18,340 --> 00:25:19,340
ya.

106
00:25:20,440 --> 00:25:21,520
ya wis. ah,

107
00:25:22,820 --> 00:25:23,820
sing akeh?

108
00:25:24,400 --> 00:25:29,760
Ah, ora apa-apa. ya wis. Ya, aku bakal ngenteni. ya wis.

109
00:25:32,600 --> 00:25:33,660
Mizuta-san, piye kabarmu?

110
00:25:34,120 --> 00:25:35,120
ya wis.

111
00:25:35,720 --> 00:25:38,040
Jarene warga. sing akeh?

112
00:25:39,370 --> 00:25:40,370
Apa bisa nyetel set analisis?

113
00:25:41,090 --> 00:25:47,950
Ngenteni sedhela. regaku dhuwur.
Mesthi ana sing kaya ngono.

114
00:25:47,950 --> 00:25:51,470
Ya, mangga njaluk. Oke, ana liyane?

115
00:25:52,090 --> 00:25:58,390
Ayo tuku jamur burdock lan shiitake.

116
00:25:58,390 --> 00:26:05,310
Mekaten ingkang kula aturaken.

117
00:26:05,310 --> 00:26:07,310
Sampeyan iki, Pak Yokoyama.

118
00:26:09,130 --> 00:26:11,370
Ngadeg ing omah gedhong lan ngethok lan ngusap meja.

119
00:27:42,870 --> 00:27:43,870
opo?

120
00:27:44,670 --> 00:27:48,830
Bu, aku lagi repot yen dipecat.

121
00:27:49,650 --> 00:27:50,810
Apa sampeyan bisa ngapura aku?

122
00:27:54,090 --> 00:27:56,290
Apa sampeyan mung nyolong metu saka toko lan ngomong?

123
00:27:57,410 --> 00:28:00,470
Aku bakal ketemu sampeyan. Aku takon marang apa dheweke nyoba kanggo uwal muspra.
Aku nang kene!

124
00:28:02,150 --> 00:28:05,950
Ora, aku njaluk idin saka bojoku. Iku goroh!

125
00:28:06,590 --> 00:28:08,930
Pancen bener. Dadi tulung aja dipecat.

126
00:28:10,630 --> 00:28:11,750
Aku ora bisa dipercaya.

127
00:28:12,830 --> 00:28:19,590
Dadi, ayo nelpon lan takon.

128
00:28:19,590 --> 00:28:25,930
Aku babar blas ngapusi, saiki, aku njupuk barang lan lunga.
nyuwun pangapunten. Metu.

129
00:28:25,930 --> 00:28:31,890
Iku ora guyon.
Aku bakal matèni kowé nganggo senjataku.

130
00:28:31,890 --> 00:28:33,310
Bodho

131
00:28:51,229 --> 00:28:55,430
Mangga matur mangga.

132
00:31:09,260 --> 00:31:10,260
Matur nuwun sanget.

133
00:41:12,070 --> 00:41:13,690
Ora, dheweke durung teka.

134
00:41:40,230 --> 00:41:47,170
Napa sampeyan ngomong babagan aku?

135
00:41:47,170 --> 00:41:53,330
Apa sing bakal kelakon karo aku? Aku pengin ilang nang endi wae.

136
00:41:53,330 --> 00:41:58,910
Yen ngganggu aku, aku bakal lapor menyang polisi.

137
00:41:58,910 --> 00:42:04,070
Sampeyan dirudopekso kula.

138
00:42:04,070 --> 00:42:07,530
Aku ngomong sampeyan meneng wae.

139
00:42:08,600 --> 00:42:10,160
Yen wis wareg, metu.

140
00:43:06,120 --> 00:43:09,180
Sewulan wis liwati.

141
00:43:37,000 --> 00:43:38,000
Wis nyerah durung?

142
00:43:39,300 --> 00:43:45,000
Kok ngombé kakehan? Kok ngombé kakehan?

143
00:43:45,000 --> 00:43:51,380
Apa sampeyan ngomong yen ngombe iku ala kanggo sampeyan?

144
00:43:51,380 --> 00:43:56,380
Lan yen sampeyan ngombe, sampeyan ora bakal bisa duwe anak.

145
00:43:56,380 --> 00:44:01,800
Aku kira duwe bayi luwih penting tinimbang kuwatir babagan awakku.

146
00:44:01,800 --> 00:44:04,440
Kaya mangkono iku.

147
00:44:06,120 --> 00:44:09,620
Sampeyan ngerti iku mokal kanggo kula.

148
00:44:09,620 --> 00:44:16,100
Anak kudu nyerah

149
00:44:16,100 --> 00:44:21,380
Mekaten

150
00:44:21,380 --> 00:44:26,980
Yen sampeyan ora bisa duwe anak, pindhah menyang wong sing bisa duwe anak.

151
00:44:26,980 --> 00:44:33,140
Aku bakal mendem maneh lan ngomong sing elek.

152
00:44:34,600 --> 00:44:40,040
Turu wae. Sampeyan bisa nindakake dhewe.

153
00:44:40,040 --> 00:44:47,040
Aku mung arep maju lan nglakoni caraku dhewe.

154
00:44:47,040 --> 00:44:53,880
Mulane kowe sengit marang aku. Yagene kowe sengit marang aku?
Ora, sampeyan sing nandhang susah.

155
00:44:53,880 --> 00:45:00,720
Aja sok nyoba nglipur aku. Aku wong elek. Aku pancen elek.

156
00:45:00,720 --> 00:45:01,720
Aku ora seneng

157
00:45:04,110 --> 00:45:08,670
Sugeng dalu Miko

158
00:45:08,670 --> 00:45:15,550
nyumbang

159
00:45:15,550 --> 00:45:18,690
Aku mutusaké kanggo nyerah.

160
00:46:09,439 --> 00:46:13,520
Ya, mangga ngenteni. Pelanggan tempura soba.
ya wis. ya wis.

161
00:46:15,500 --> 00:46:19,320
Inggih, Kansai Soba. ya wis. ya wis. Mangga nelpon kita.

162
00:46:21,500 --> 00:46:28,120
Fu sako. ya. Aku ing telpon, supaya mriksa metu.
Aku kepengin weruh yen aku ora bisa. Ah, iya.

163
00:46:28,420 --> 00:46:29,440
Alamate ditulis ing kono.

164
00:46:30,300 --> 00:46:31,300
Ya wis.

165
00:48:20,520 --> 00:48:21,540
Apa sing kedadeyan?

166
00:48:21,780 --> 00:48:23,460
Aku takon rega pasar.

167
00:48:25,660 --> 00:48:26,660
ya wis.

168
00:48:27,600 --> 00:48:28,600
Mangga ngenteni.

169
00:48:37,680 --> 00:48:38,680
Selehake ing njero.

170
00:48:46,420 --> 00:48:47,660
Bakal regane 700 yen.

171
00:48:54,760 --> 00:48:58,320
Aku kudu ngelingi sampeyan. Aku nelpon sampeyan.

172
00:49:24,740 --> 00:49:29,500
Hei, sampeyan pengin krungu sing apik?

173
00:49:29,500 --> 00:49:34,280
Dadi aja nglakoni apa-apa

174
00:49:34,280 --> 00:49:39,240
Oke, nyopot klambi lan ngenteni sedhela.

175
00:50:25,180 --> 00:50:30,580
Aku kandha, ``Mukal kanggo aku, sampeyan.''

176
00:50:30,580 --> 00:50:37,580
Ojo nyerah. Aku ora bisa nglakoni.

177
00:50:37,580 --> 00:50:39,720
Pindhah menyang wong sing bisa duwe anak karo sampeyan.

178
00:53:32,490 --> 00:53:33,490
Ayo ngomong

179
01:12:25,130 --> 01:12:26,130
Sampeyan kerja ing ngendi?

180
01:12:26,870 --> 01:12:31,870
Aku dikirim menyang situs konstruksi. apik tenan.

181
01:13:37,100 --> 01:13:43,620
Apa sing kok lakoni iku jogèd alon?100 Akeh wong kang padha teka.
Nuwun sewu, sirahku lara, mula aku mulih golek obat.

182
01:13:43,620 --> 01:13:50,400
Kowe arep menyang rumah sakit? Apa sampeyan ora apa-apa? Ya ora apa-apa.
Inggih, sedhela

183
01:13:50,400 --> 01:13:52,820
Nyuwun pangapunten, nanging mangga nindakaken, oke?

184
01:14:05,550 --> 01:14:07,370
Aku meteng 3 sasi mengko.

185
01:14:08,950 --> 01:14:14,710
Aku ora entuk apa sing dakkarepake, nanging aku entuk apa sing ora dakkarepake.
Ru.

186
01:14:16,230 --> 01:14:20,410
Carane absurd iku ekspedisi?

187
01:14:38,670 --> 01:14:45,090
Aku pengin ngomong yen aku dikaruniai anak impenku.

188
01:14:45,090 --> 01:14:51,710
Napa sampeyan nindakake prekara sing penting banget ing ngarep kita?
Te

189
01:14:51,710 --> 01:14:56,810
Ya, aku cemburu.

190
01:14:56,810 --> 01:15:03,790
Aku ora duwe pilihan. Iki minangka dalan sing wis kita pilih.

191
01:15:21,840 --> 01:15:28,640
Ora, iku penting, supaya tetep aman.
Ya, nuwun sewu.

192
01:15:28,640 --> 01:15:33,900
Cut

193
01:15:33,900 --> 01:15:38,960
Aku weruh.

194
01:15:38,960 --> 01:15:43,220
Aku arep mrana.