1
00:00:04,662 --> 00:00:07,668
מי זה אדי?
חבר.
2
00:00:07,804 --> 00:00:09,338
הוא עובר לגור.
3
00:00:10,171 --> 00:00:11,202
לא. רגע, לא,
הם בסדר.
4
00:00:11,338 --> 00:00:12,301
צאו מהרכב!
5
00:00:12,403 --> 00:00:13,644
צאו מהרכב עכשיו!
6
00:00:13,645 --> 00:00:14,941
גיבס!
7
00:00:15,043 --> 00:00:16,915
תוריד את הנשק שלך עכשיו!
8
00:00:17,017 --> 00:00:20,217
מה שאני לא אוהב זה
הסחות דעת במקום העבודה.
9
00:00:26,354 --> 00:00:28,753
הסחות דעת במקום העבודה.
10
00:00:30,189 --> 00:00:31,694
הם היו נהדרים.
11
00:00:31,796 --> 00:00:33,155
תופס משקה,
12
00:00:33,156 --> 00:00:34,299
ספר בדיחה,
13
00:00:34,402 --> 00:00:35,591
שחק משחק.
14
00:00:35,693 --> 00:00:38,294
ואיכשהו,
כל הדברים הנוראים
15
00:00:38,295 --> 00:00:40,800
ראית ושמעת באותו היום
16
00:00:40,801 --> 00:00:42,734
נראה פחות נורא.
17
00:00:44,539 --> 00:00:47,911
פרנקס התקשר אליה
הסחת דעת במקום העבודה.
18
00:00:48,046 --> 00:00:50,508
הוא לא התכוון לזה
כמחמאה.
19
00:00:50,610 --> 00:00:54,084
לא ידעתי שהוא אמר את זה
עד מאוחר יותר.
20
00:00:54,187 --> 00:00:57,320
היא בדרך כלל לא חזרה
דברים כאלה.
21
00:00:59,985 --> 00:01:01,052
אה!
22
00:01:01,154 --> 00:01:02,721
חשבתי שיש לי אותך.
23
00:01:03,596 --> 00:01:05,196
אולי בפעם הבאה.
24
00:01:05,197 --> 00:01:06,591
הממ.
25
00:01:06,693 --> 00:01:09,160
היי, כשפרנקס יסיים
עם הניירת שלו,
26
00:01:09,262 --> 00:01:10,235
אנחנו הולכים לחטוף משקה.
27
00:01:10,337 --> 00:01:11,668
אני לא יכול.
28
00:01:11,669 --> 00:01:12,936
אני יוצא עם הבנות
29
00:01:13,038 --> 00:01:14,737
לחגוג את זה של ורה
דבר הפרופיל.
30
00:01:14,873 --> 00:01:16,070
ובכן, זה מאוחר יותר, נכון?
31
00:01:16,206 --> 00:01:18,202
צריך לתפוס משקה
איתנו קודם.
32
00:01:18,304 --> 00:01:19,903
גם רנדי מגיע.
33
00:01:20,505 --> 00:01:23,272
לא, זה היה שבוע ארוך.
34
00:01:23,374 --> 00:01:24,644
אני צריך לצאת.
35
00:01:28,945 --> 00:01:31,354
היא אמרה שהיא צריכה לצאת.
36
00:01:33,290 --> 00:01:36,953
אז, לא ידעתי
למה היא התכוונה.
37
00:01:38,859 --> 00:01:43,960
מאוחר יותר, היא אמרה לי שהיא
הרגישה כאילו היא בקופסה.
38
00:01:47,736 --> 00:01:50,033
גם אנחנו מקבלים
זקן לשטויות האלה.
39
00:01:51,875 --> 00:01:53,545
קדימה.
40
00:01:53,647 --> 00:01:55,074
אתה מחוץ לשעון.
41
00:01:55,075 --> 00:01:57,447
תחיה קצת.
ממ-הממ.
42
00:01:57,549 --> 00:01:59,417
ממ? ממ?
43
00:02:09,121 --> 00:02:10,361
סֶקסִי.
44
00:02:12,065 --> 00:02:13,625
היא אמרה לי שמתחשק לה
45
00:02:13,727 --> 00:02:18,065
הקופסה התקבלה
קטן יותר ויותר.
46
00:02:18,066 --> 00:02:19,762
♪ כשזה מגיע להיפ הופ ♪
47
00:02:19,864 --> 00:02:21,837
♪ כל הלילה,
המסיבה לא מפסיקה ♪
48
00:02:21,972 --> 00:02:22,901
♪ עוד ועוד ו... ♪
49
00:02:22,902 --> 00:02:24,375
תודה לך.
50
00:02:27,941 --> 00:02:29,009
לחדש לגמרי
51
00:02:29,144 --> 00:02:32,015
פרופיל שקל
פושע--
52
00:02:32,151 --> 00:02:34,147
אה, אז...
- לעזאזל,
איך אתה קורא לזה
53
00:02:34,249 --> 00:02:36,013
תוכנית פרופיל פלילי!
54
00:02:37,119 --> 00:02:38,819
פורץ דרך ממש כאן!
55
00:02:38,955 --> 00:02:40,918
כן, סטריקלנד!
56
00:02:41,020 --> 00:02:41,987
הו!
57
00:02:42,123 --> 00:02:44,493
♪ מותק, מותק ♪
58
00:02:46,429 --> 00:02:48,928
♪ אני מוותר,
אני מוותר על אהבה ♪
59
00:02:49,031 --> 00:02:50,496
♪ על אהבה ♪
60
00:02:50,631 --> 00:02:53,634
♪ אני מוותר,
אני מוותר על אהבה ♪
61
00:02:54,437 --> 00:02:57,266
♪ אני מוותר,
אני מוותר על אהבה ♪
62
00:02:57,369 --> 00:02:58,369
♪ על אהבה ♪
63
00:02:58,505 --> 00:02:59,642
♪ אני מוותר, אני מוותר ♪
64
00:02:59,745 --> 00:03:01,079
♪ על אהבה. ♪
65
00:03:01,181 --> 00:03:03,712
הו! יש לי את השיא הזה!
66
00:03:03,848 --> 00:03:05,407
הו!
67
00:03:05,509 --> 00:03:07,013
השיר האהוב עליי.
68
00:03:28,842 --> 00:03:29,868
מה לעזאזל אתה עושה?
69
00:03:29,970 --> 00:03:31,738
היי.
70
00:03:32,779 --> 00:03:34,906
לאן אנחנו הולכים?
71
00:03:40,050 --> 00:03:42,144
צא מהמכונית שלי, אחי.
72
00:03:42,947 --> 00:03:44,821
אה, לא שאלת אותי
לבוא איתך?
73
00:03:44,822 --> 00:03:45,986
זה היה חזק
שם.
74
00:03:45,987 --> 00:03:47,589
אני חייב ללכת לעבודה.
75
00:03:50,026 --> 00:03:51,758
אתה סוחר סמים?
76
00:03:53,166 --> 00:03:55,234
קדימה, בנאדם,
תסתלק מכאן לעזאזל.
77
00:04:01,708 --> 00:04:03,539
יש לי חבר.
78
00:04:04,742 --> 00:04:06,773
חבל.
79
00:04:07,914 --> 00:04:10,106
בוא ומצא אותי כשלא תמצא.
80
00:04:16,256 --> 00:04:18,884
היא אמרה לי שהיא מרגישה לכודה.
81
00:04:19,884 --> 00:04:21,924
והיא שנאה את עצמה
82
00:04:22,026 --> 00:04:23,757
על כך.
83
00:04:59,423 --> 00:05:01,124
לעזאזל.
84
00:05:03,737 --> 00:05:04,727
היינו בערך
85
00:05:04,829 --> 00:05:06,734
לשלוח קבוצת חיפוש
החוצה בשבילך.
86
00:05:06,735 --> 00:05:08,799
הִתאַבְּדוּת?
87
00:05:08,934 --> 00:05:10,666
קצין קטן
מחלקה ב' גרג פיקולו.
88
00:05:10,768 --> 00:05:13,067
בן 28. מבקר אש.
89
00:05:13,068 --> 00:05:14,975
שכן שמע מוזיקה רועשת
משחק שעות,
90
00:05:15,111 --> 00:05:16,847
קראו למשטרה.
91
00:05:16,982 --> 00:05:18,181
המשפחה קיבלה הודעה?
92
00:05:18,317 --> 00:05:19,813
מה לעזאזל
לא בסדר עם השפתיים שלך?
93
00:05:27,389 --> 00:05:28,385
היי, דומינגז.
94
00:05:28,487 --> 00:05:30,159
נהדר ל
לראות אותך.
95
00:05:30,261 --> 00:05:31,324
כלומר, נסיבות איומות,
96
00:05:31,426 --> 00:05:32,721
כמו תמיד,
אני מנחש?
97
00:05:32,823 --> 00:05:33,831
ממ-הממ.
- אני לא יודע כלום.
98
00:05:33,967 --> 00:05:35,559
התחת שקרא לי,
99
00:05:35,661 --> 00:05:37,997
הוא רק אמר להופיע כאן, אז...
100
00:05:38,099 --> 00:05:39,202
ה...
101
00:05:39,304 --> 00:05:41,333
הקורבן הוא בן 26--
גבר בן 28.
102
00:05:41,469 --> 00:05:43,237
פצע ירי
לראש.
103
00:05:43,339 --> 00:05:44,976
נראה כגורם עצמי.
104
00:05:45,078 --> 00:05:46,501
יש .38
בידו השמאלית.
105
00:05:46,604 --> 00:05:48,438
מעולה, תודה.
106
00:05:48,439 --> 00:05:49,938
הו, אמרתי את הרטינות שלי
107
00:05:49,939 --> 00:05:51,247
כדי להכניס את הארון פנימה
דרך הגב.
108
00:05:51,349 --> 00:05:54,210
הם לא רטנים,
הם ילדים טובים.
109
00:06:07,498 --> 00:06:08,700
אמר או'מלי
הם קוראים אותם
110
00:06:08,802 --> 00:06:10,025
שם בקול רם.
111
00:06:10,127 --> 00:06:13,365
"אבל אני לא
להיות מסוגל לעצור את עצמי
112
00:06:13,467 --> 00:06:15,070
מכמעט קרע אותו."
113
00:06:15,172 --> 00:06:16,237
כֵּן.
114
00:06:16,339 --> 00:06:20,308
"אז אני אחרוש מהחצאית שלי,
115
00:06:20,309 --> 00:06:22,175
ואני אחליק את שלי
הלשון שלך--"
116
00:06:22,176 --> 00:06:24,416
היי.
117
00:06:28,616 --> 00:06:29,778
קופסא מתחת למיטה
היו מכתבים
118
00:06:29,880 --> 00:06:31,484
ותמונות
מחבר לעט.
119
00:06:31,586 --> 00:06:33,850
כן, אה,
זיהוי פלילי כבר
120
00:06:33,851 --> 00:06:35,856
צילמו תמונות שלהם,
אז היינו פשוט...
121
00:06:35,857 --> 00:06:37,017
אממ...
122
00:06:37,018 --> 00:06:38,990
זו אומרת לה
ואת הקורבן
123
00:06:39,092 --> 00:06:40,724
היו אמורים להיפגש עבור
בפעם הראשונה הערב.
124
00:06:40,826 --> 00:06:42,294
גיא מקים
ארוחת ערב רומנטית,
125
00:06:42,396 --> 00:06:43,395
הולך את כל התשע,
126
00:06:43,497 --> 00:06:45,333
חברת לעט
אף פעם לא מראה,
127
00:06:45,435 --> 00:06:47,034
הבחור כל כך נפרד
על זה,
128
00:06:47,137 --> 00:06:48,931
הוא מוותר על עצמו.
129
00:06:49,033 --> 00:06:50,106
אתה בטוח לגבי זה
סיבת המוות?
130
00:06:50,241 --> 00:06:51,973
יכול היה להיות
כדורים כחולים.
131
00:06:53,572 --> 00:06:54,905
היי, רנדי,
132
00:06:55,007 --> 00:06:57,449
תמשיך לקרוא, אני יכול להשתמש
כמה עצות.
133
00:06:58,344 --> 00:06:59,649
בְּסֵדֶר.
134
00:07:02,546 --> 00:07:04,082
אממ...
135
00:07:05,353 --> 00:07:06,581
"אני לא יכול לחכות"
136
00:07:06,717 --> 00:07:08,792
אה, ערוך,
137
00:07:08,927 --> 00:07:11,388
אממ, "שלך,"
138
00:07:11,491 --> 00:07:12,556
אה, ערוך,
139
00:07:12,658 --> 00:07:15,129
"עד שזה,"
אתה יודע,
140
00:07:15,265 --> 00:07:19,262
אה, כן, ערוך.
141
00:07:19,364 --> 00:07:20,934
אוף.
142
00:07:21,769 --> 00:07:24,231
היא ממשיכה ואומרת
כמה היא מתרגשת
143
00:07:24,232 --> 00:07:26,739
להשיג סוף סוף מה
גרג הולך לתת לה.
144
00:07:26,841 --> 00:07:28,637
בהתייחסות
לג'ונסון שלו?
145
00:07:35,516 --> 00:07:36,513
היי, פרנקס,
146
00:07:36,615 --> 00:07:37,914
אני צריך אותך כאן.
147
00:07:38,016 --> 00:07:39,785
מצאתי סדרה
של כלי דם שבורים
148
00:07:39,887 --> 00:07:42,288
משמאלו של הקורבן
אגודל ואצבע.
149
00:07:42,423 --> 00:07:44,496
הם טריים?
- כן.
150
00:07:45,628 --> 00:07:48,500
הם תואמים את המיקום
של הנשק.
151
00:07:53,968 --> 00:07:57,942
מישהו עשה בכוח
הוא לוחץ על ההדק הזה.
152
00:07:58,044 --> 00:08:00,336
זו לא התאבדות.
153
00:08:07,382 --> 00:08:08,683
סליחה, גברת?
154
00:08:08,785 --> 00:08:10,181
כולכם פספסתם משהו.
זה יכול להיות דם.
155
00:08:10,991 --> 00:08:12,555
לא.
- לא, לא, לא.
156
00:08:12,657 --> 00:08:13,717
זה ישב ממש כאן.
זה יכול להיות דם.
157
00:08:13,819 --> 00:08:15,226
לא, הורדתי את זה. זה שלי.
158
00:08:15,328 --> 00:08:17,425
הסגן שלי
אמר לי לא--
- מה?
159
00:08:17,527 --> 00:08:18,758
הסגן שלי
אמר לא--
160
00:08:18,860 --> 00:08:20,260
לא אכפת לי מה שלך
סגן אמר, אחי.
161
00:08:20,362 --> 00:08:21,863
זו הסצנה שלי.
162
00:08:21,965 --> 00:08:24,131
אני אומר לך שהורדתי את זה.
אני אומר לך שזה שלי.
163
00:08:24,234 --> 00:08:26,263
היי.
164
00:08:27,066 --> 00:08:31,367
היי, לעזאזל זה שלך
ראש בלילה, הא?
165
00:08:32,872 --> 00:08:34,210
אלה מכם ש
לא שמעתי,
166
00:08:34,346 --> 00:08:36,145
אנחנו מחפשים
ברצח.
167
00:08:36,146 --> 00:08:37,741
אני צריך סוויפ
להוכחות
168
00:08:37,843 --> 00:08:39,680
ותחבורה
לזיהוי פלילי.
169
00:08:39,815 --> 00:08:41,883
שמישהו יתפוס את המכתבים האלה
מחדר השינה.
170
00:08:42,652 --> 00:08:45,084
בוא נשיג את המקום הזה
שקיות ומתויגות.
171
00:09:04,334 --> 00:09:07,909
היי, חשבתי שאתה
התארחו אצל ורה.
172
00:09:08,877 --> 00:09:10,812
הו, הייתה לנו שיחה
אתמול בלילה. רֶצַח.
173
00:09:10,948 --> 00:09:14,317
האישה שכתבה את אלה
מכתבים הוא החשוד הטוב ביותר שלנו.
174
00:09:14,419 --> 00:09:16,049
אני מנסה לקרוא
אותם, אבל...
175
00:09:18,919 --> 00:09:21,285
תמונות של מכתבים, הא?
ממ-הממ.
176
00:09:22,154 --> 00:09:24,522
זה מטושטש מדי.
אין לך את המקורות?
177
00:09:24,658 --> 00:09:26,163
הם במעבדה.
178
00:09:26,298 --> 00:09:27,330
הם מ
זירת הפשע?
179
00:09:27,465 --> 00:09:28,695
למה לא עשית
להסתכל עליהם שם?
180
00:09:28,830 --> 00:09:30,835
החבר'ה אספו אותם
לפני שיכולתי.
181
00:09:30,971 --> 00:09:32,093
איך זה קרה?
182
00:09:32,094 --> 00:09:34,705
אתה תמיד
ראשון במקום.
183
00:09:35,933 --> 00:09:37,768
היי, למה עשית, אה,
184
00:09:37,769 --> 00:09:39,068
למה נשארת כאן אתמול בלילה
185
00:09:39,170 --> 00:09:41,106
כאשר ידעת
אני אהיה אצל ורה?
186
00:09:41,208 --> 00:09:44,247
חשבתי שאני יכול לעשות אותך
קפה כשהגעת הביתה.
187
00:09:44,349 --> 00:09:46,717
אבל עכשיו ניצחתם אותי.
188
00:09:49,688 --> 00:09:53,053
אתה יודע מה? אני הולך
לך לקפוץ למקלחת
189
00:09:54,217 --> 00:09:55,525
הו, המועד האחרון שלי
נדחף.
190
00:09:55,660 --> 00:09:58,119
כלומר, עבור הטריביון,
לא הצורה הארוכה.
191
00:09:58,222 --> 00:10:00,121
עדיין יש לי אולי
עוד 300 מילים,
192
00:10:00,223 --> 00:10:02,833
אבל מחר באמת התבהר.
193
00:10:02,935 --> 00:10:07,232
חשבתי שאולי אני יכול להתחיל
להעביר כמה דברים מוקדם.
194
00:10:08,635 --> 00:10:10,572
אני, אממ
195
00:10:10,708 --> 00:10:13,403
לא פיניתי מקום
בארון עדיין.
196
00:10:15,544 --> 00:10:16,876
זהו-זה בסדר.
197
00:10:16,978 --> 00:10:19,575
אני יכול פשוט לשמור את זה בקופסאות
עד שתעשה זאת.
198
00:10:19,711 --> 00:10:21,279
זה בסדר.
199
00:10:23,219 --> 00:10:25,085
בְּסֵדֶר.
200
00:10:36,027 --> 00:10:38,032
בוקר, וודי.
201
00:10:39,502 --> 00:10:41,900
היי, חבר.
הפסדת?
202
00:10:42,002 --> 00:10:43,438
קיוויתי
לקרוא את המכתבים האלה
203
00:10:43,540 --> 00:10:44,838
הם ירדו
אתמול בלילה.
204
00:10:44,839 --> 00:10:46,543
כן, התכוונתי
להתקשר אליך לגבי אלה
205
00:10:46,645 --> 00:10:49,037
פעם הייתה לי שנייה
להוריד את התיק שלי
206
00:10:49,139 --> 00:10:51,211
ולעשות את מדיטציית הבוקר שלי.
207
00:10:51,313 --> 00:10:52,248
פיל!
208
00:10:52,383 --> 00:10:54,118
שכחתי את המפתחות שלי בבית.
209
00:10:54,220 --> 00:10:56,087
פיל, פתח את הדלת!
210
00:10:56,223 --> 00:10:57,354
כן, אני לא רואה את המכונית שלו.
211
00:10:57,355 --> 00:10:58,549
אני אפילו לא
חושב שהוא כבר כאן.
212
00:10:58,651 --> 00:10:59,618
זה יכול לחכות.
213
00:10:59,753 --> 00:11:00,619
אוקיי, טוב, אם אתה רוצה
214
00:11:00,754 --> 00:11:01,716
לקרוא את המכתבים האלה,
215
00:11:01,717 --> 00:11:02,852
העתקתי אותם,
216
00:11:02,853 --> 00:11:04,185
הביא אותם הביתה
אתמול בלילה.
217
00:11:04,287 --> 00:11:06,759
קרא דרך.
חומר חריף אמיתי,
218
00:11:06,894 --> 00:11:10,092
אבל כלום
רלוונטי יכולתי לראות.
219
00:11:10,194 --> 00:11:12,929
אין הדפסים מלבד
עבור הקורבן.
220
00:11:13,031 --> 00:11:14,635
תודה, וודי.
- בלי זיעה.
221
00:11:14,770 --> 00:11:16,338
לא סיימתי
מדבר, אבל.
222
00:11:16,440 --> 00:11:18,901
הראיתי
כמה עותקים
223
00:11:18,902 --> 00:11:20,436
לאיש כתב היד שלנו,
224
00:11:20,538 --> 00:11:22,711
ולאחר כעשר דקות
של פסיכובלבול מטורף,
225
00:11:22,712 --> 00:11:24,481
הוא אמר לבסוף
שזה בהחלט נכתב
226
00:11:24,583 --> 00:11:26,212
על ידי אותו אדם.
בהחלט גבר.
227
00:11:27,048 --> 00:11:29,045
וזה משהו
הם יכולים להיות מוגדרים על?
228
00:11:29,147 --> 00:11:30,947
גרפולוגיה לא
מדע מדויק,
229
00:11:31,049 --> 00:11:32,181
אבל כשזה מגיע למגדר,
230
00:11:32,283 --> 00:11:33,989
הם צודקים
לעתים קרובות יותר מאשר לא.
231
00:11:35,293 --> 00:11:36,527
בסדר אז.
232
00:11:36,629 --> 00:11:38,462
כן, זה כמו החללים
בין האותיות,
233
00:11:38,564 --> 00:11:40,289
ודרך ההטיה
של המכתבים,
234
00:11:40,391 --> 00:11:42,131
אתה יכול לדעת שיש
אחיזה איתנה יותר בעט הזה.
235
00:11:42,234 --> 00:11:43,663
זה אחיזת אדם!
236
00:11:45,228 --> 00:11:47,098
אף אחד אף פעם לא נותן לי
לסיים לדבר.
237
00:11:47,200 --> 00:11:50,968
החבר לעט היה גבר
מתחזה לאישה.
238
00:11:51,071 --> 00:11:53,367
אז מי היו
תמונות של אז?
239
00:11:53,469 --> 00:11:56,973
הם היו חלקי גוף,
אפילו לא פנים.
240
00:11:57,075 --> 00:11:58,412
יכול היה להיות מישהו, נכון?
241
00:11:58,413 --> 00:11:59,947
אפילו מספר נשים.
242
00:11:59,948 --> 00:12:05,179
אז, הרוצח שולח
מכתב ממוקד לפיקולו,
243
00:12:05,281 --> 00:12:06,953
כותב לו מכתבים במשך שבועות
244
00:12:07,055 --> 00:12:10,084
ולאחר מכן קובע פגישה
להרוג אותו?
245
00:12:10,085 --> 00:12:11,459
היה מכתב ממוקד?
246
00:12:11,561 --> 00:12:13,329
כן, הראשון.
247
00:12:13,431 --> 00:12:14,930
זה אמר
שהיא...
248
00:12:15,032 --> 00:12:19,333
ובכן, הוא מצא את פיקולו
דרך מסד נתונים של חברים לעט,
249
00:12:19,469 --> 00:12:20,963
"בחירת חברי לעט."
250
00:12:21,065 --> 00:12:22,240
קראת את המכתבים?
251
00:12:22,342 --> 00:12:24,567
עדיין לא, אבל יש לי עותקים.
252
00:12:26,309 --> 00:12:27,604
אני טוב.
253
00:12:27,605 --> 00:12:28,609
אתה בטוח?
254
00:12:28,610 --> 00:12:30,180
האם בדקנו את מסד הנתונים?
255
00:12:30,282 --> 00:12:32,047
כֵּן. לא היה אמיתי.
256
00:12:33,485 --> 00:12:35,416
הרוצח בטח רצה משהו.
257
00:12:35,518 --> 00:12:37,118
למה אתה מתכוון?
258
00:12:37,885 --> 00:12:40,423
אתה רוצה בחור מת,
259
00:12:40,525 --> 00:12:41,956
ויש לך את הכתובת שלו,
260
00:12:42,059 --> 00:12:45,024
אתה פשוט תלך לשם
ותוציא אותו, קל-פייז.
261
00:12:45,159 --> 00:12:48,291
למה לכתוב מכתבים מזויפים
לפני שבועות?
262
00:12:48,292 --> 00:12:50,131
הרוצח בטח רצה
משהו ממנו.
263
00:12:50,233 --> 00:12:53,329
אני אומר לך, אתה פשוט
תמשיך להפריע לי.
264
00:12:53,330 --> 00:12:55,031
אני לא מפריע לך,
אני רק רוצה לדעת
265
00:12:55,133 --> 00:12:56,205
מה המילים
היו בדיוק.
266
00:12:56,341 --> 00:12:57,440
מה קורה?
267
00:12:57,542 --> 00:12:58,840
אתה פשוט
להגיע לכאן עכשיו?
268
00:12:58,942 --> 00:13:00,544
מרי ג'ו קיבלה שיחה אנונימית
על המקרה,
269
00:13:00,646 --> 00:13:02,576
פרנקס עושה אותה
לחזור על זה בדיוק.
270
00:13:02,711 --> 00:13:04,472
זה היה אדם שהתקשר.
271
00:13:04,574 --> 00:13:08,378
היה לו קטן ושקט
קול, והוא אמר,
272
00:13:08,480 --> 00:13:11,050
"גרג פיקולו
עשה כמה מעשים רעים".
273
00:13:11,152 --> 00:13:13,151
קדימה, מרי ג'ו,
הוא השתמש במילה "מעשים"?
274
00:13:13,152 --> 00:13:15,523
כלומר, אם הוא היה הולך
לדרמה, זה הגיוני.
275
00:13:15,625 --> 00:13:16,722
הוא אמר מעשים!
276
00:13:16,824 --> 00:13:18,357
ואז הוא אמר...
277
00:13:19,226 --> 00:13:21,661
"תראה איפה הוא עבד."
278
00:13:21,662 --> 00:13:23,029
אולי לא המילים המדויקות האלה,
279
00:13:23,131 --> 00:13:24,467
אבל זו הייתה התמצית
מזה, בסדר?
280
00:13:24,569 --> 00:13:26,761
האם אני יכול להמשיך בחיי עכשיו?
281
00:13:28,835 --> 00:13:30,341
מה פיקולו עשה?
282
00:13:30,443 --> 00:13:31,773
הוא היה מפקח אש.
283
00:13:31,875 --> 00:13:33,768
עבד בחיל הים
תחנת נשק.
284
00:13:34,581 --> 00:13:36,138
תפקידו של השוטר פיקולו
285
00:13:36,240 --> 00:13:38,581
היה לפקח
המסווגים.
286
00:13:38,717 --> 00:13:40,711
הוא מבלה את כל זמנו
ב-SCIF?
287
00:13:40,813 --> 00:13:42,115
אממ, לא הכל.
288
00:13:42,251 --> 00:13:45,351
אני יכול להראות לך את השולחן שלו
אחרי שתסתכל כאן.
289
00:13:51,091 --> 00:13:53,989
פיקולו לא אמר הרבה, אבל...
290
00:13:54,091 --> 00:13:55,790
הוא היה איש טוב.
291
00:14:06,441 --> 00:14:09,880
השוטר פיקולו פיקח
הפעולות של החדר הזה.
292
00:14:09,982 --> 00:14:13,114
כוח אדם יכול להסיר קבצים
מבוסס על רמת אישור.
293
00:14:13,216 --> 00:14:16,486
ניתן לעיין בקבצים בשולחן
ממש מחוץ לחדר,
294
00:14:16,588 --> 00:14:17,817
אז הם
נכנס חזרה.
295
00:14:17,919 --> 00:14:19,484
מה יש בקבצים?
296
00:14:19,586 --> 00:14:21,723
צווי בניית נשק,
סכימות עיצוב.
297
00:14:21,825 --> 00:14:23,925
אני יכול להשיג אותך
רשימה כללית.
298
00:14:24,027 --> 00:14:26,997
עבדת עם
השוטר פיקולו?
299
00:14:28,563 --> 00:14:29,432
כן, אדוני.
300
00:14:29,433 --> 00:14:31,331
הוא היה המפקח שלך?
301
00:14:32,468 --> 00:14:33,762
כן, אדוני.
302
00:14:38,974 --> 00:14:41,308
יש לו אי פעם בעיות כאן?
303
00:14:43,406 --> 00:14:45,847
לא... שאני יודע, אדוני.
304
00:14:45,982 --> 00:14:49,184
יש לך אי פעם
יש בעיה איתו?
305
00:14:50,420 --> 00:14:51,420
לא, אדוני.
306
00:14:51,421 --> 00:14:53,552
איך קוראים לך, ילד?
307
00:14:53,654 --> 00:14:54,952
וולט.
308
00:14:55,054 --> 00:14:57,021
השוטר לואיס, אדוני.
309
00:14:57,123 --> 00:14:59,456
השוטר לואיס,
310
00:14:59,559 --> 00:15:03,033
ידוע שאתה משתמש
ביטויים כמו "מעשים רעים"?
311
00:15:05,637 --> 00:15:07,235
למה התקשרת לטיפ?
312
00:15:08,100 --> 00:15:10,535
מה פיקולו עשה?
313
00:15:11,774 --> 00:15:14,011
רשות לעמוד, אדוני?
314
00:15:40,839 --> 00:15:43,040
אין על זה כלום.
315
00:15:44,074 --> 00:15:46,945
הוא לקח את האמיתי,
החליף אותו בזה.
316
00:15:49,746 --> 00:15:51,180
מה יש על האמיתי?
317
00:15:52,315 --> 00:15:55,514
הסכמות העדכניות ביותר
עבור טיל הטומהוק, אדוני.
318
00:16:08,626 --> 00:16:10,694
היי. הייתי
מחפש אותך.
- היי.
319
00:16:10,796 --> 00:16:13,137
אלה המכתבים המלוכלכים האלה
כולם מדברים על?
320
00:16:13,272 --> 00:16:14,467
כן...
321
00:16:15,905 --> 00:16:17,371
בסדר,
אז מה נותן
322
00:16:17,473 --> 00:16:19,371
חשבתי שהמשכתם הלאה
לסודות הממשלה עכשיו.
323
00:16:19,473 --> 00:16:22,940
כן, אני רק צריך
כדי לסיים לקרוא את אלה.
324
00:16:22,941 --> 00:16:25,106
בשביל מה, בפעם ה-18?
325
00:16:25,107 --> 00:16:26,943
לא, הראשון.
326
00:16:27,045 --> 00:16:28,812
אני מאחור.
327
00:16:28,914 --> 00:16:30,585
אה...
328
00:16:30,586 --> 00:16:33,484
בסדר. ובכן, אני, אממ...
329
00:16:33,586 --> 00:16:37,256
ראיתי את הבחור הזה עוזב
המועדון מיד אחריך.
330
00:16:37,358 --> 00:16:40,493
יצאתי, אה,
לוודא שהיית בסדר.
331
00:16:44,868 --> 00:16:47,005
אין אף אחד בחוץ.
332
00:16:49,642 --> 00:16:51,339
אתה רוצה לדבר על זה?
333
00:16:59,142 --> 00:17:00,711
בְּסֵדֶר.
334
00:17:08,351 --> 00:17:09,790
תתפוס אותך מאוחר יותר.
335
00:17:14,792 --> 00:17:17,862
ילד לא שמעת על פרחים?
שׁוֹקוֹלַד?
336
00:17:18,564 --> 00:17:20,736
אתה יודע מה נתתי לשלי
בדייט הראשון שלנו?
337
00:17:20,871 --> 00:17:23,038
לחיצת יד איתנה.
338
00:17:23,140 --> 00:17:25,567
הילד הזה מתפצל
מודיעין של חיל הים טומהוק
339
00:17:25,669 --> 00:17:28,403
ולקח אחד לראש
על מאמציו.
340
00:17:28,505 --> 00:17:29,881
במכתבים לא היה כלום
341
00:17:29,983 --> 00:17:31,708
שואל ישירות את פיקולו
לגנוב את המידע.
342
00:17:31,843 --> 00:17:33,584
והוא כנראה הרס
אלה שהזכירו את זה
343
00:17:33,719 --> 00:17:35,781
לכסות את עקבותיו.
344
00:17:36,684 --> 00:17:39,057
מה הקטע, קליף?
אתה נראה חיוור יותר מהרגיל.
345
00:17:40,059 --> 00:17:42,222
אתמול זה "אה, יש לנו
רוצח חבר לעט,"
346
00:17:42,357 --> 00:17:44,393
עכשיו של הבחור
איום לביטחון לאומי.
347
00:17:44,495 --> 00:17:46,054
טוֹב?
348
00:17:46,156 --> 00:17:47,226
מַה?
349
00:17:47,328 --> 00:17:48,693
אתה כבר יודע
מה אני אגיד.
350
00:17:48,694 --> 00:17:50,033
מַה?
351
00:17:50,136 --> 00:17:52,226
לפני שלושה חודשים, ה-DOD
שיתף פעולה עם ה-FBI...
352
00:17:52,329 --> 00:17:55,234
לא. לא. ממ-ממ.
353
00:17:55,336 --> 00:17:56,598
ל-DOD ול-FBI הייתה אופציה
על Tomahawk Intel.
354
00:17:56,700 --> 00:17:58,204
עכשיו, אני לא
זוכר את השם של זה,
355
00:17:58,205 --> 00:17:59,369
אבל אתה יודע מה
אני מדבר על, קליף.
356
00:17:59,471 --> 00:18:00,868
אני לא יודע כלום על זה.
357
00:18:00,970 --> 00:18:03,440
אתה זה שסיפרת לי
על זה, למען השם!
358
00:18:03,542 --> 00:18:04,946
תראה, אנחנו הולכים לבחור שלך
ב-FBI,
359
00:18:05,048 --> 00:18:06,376
אנחנו שואלים אותו מה הפטפוט.
360
00:18:06,478 --> 00:18:07,742
הם צריכים עדיין להיות במעקב
361
00:18:07,844 --> 00:18:09,346
כל אחד בשוק
עבור Tomahawk Intel.
362
00:18:09,347 --> 00:18:10,912
אני מתאר לעצמי את הרשימה הזו
הוא די קצר.
363
00:18:11,047 --> 00:18:14,525
הרגע הלכתי לבחור שלי.
לעניין שלך, מייק, בשבילך.
364
00:18:14,627 --> 00:18:15,892
מחוץ לספרים, לא פחות.
365
00:18:15,893 --> 00:18:17,628
בסדר, אין לנו
להיכנס לכל זה.
366
00:18:17,730 --> 00:18:19,425
אני לא יכול להמשיך לצלצל בפעמון הזה.
367
00:18:19,528 --> 00:18:21,923
ה-FBI לא ירצה
למסור את המידע שלהם.
368
00:18:22,025 --> 00:18:24,725
הם ירצו לקחת
החקירה מאיתנו.
369
00:18:24,726 --> 00:18:26,166
והם צריכים!
כן, הם הולכים לקחת את זה
370
00:18:26,268 --> 00:18:28,931
ולנוע כמו מולסה
עם זה.
371
00:18:30,269 --> 00:18:32,000
התקשר לבחור שלך, קליף.
372
00:18:33,645 --> 00:18:35,773
קדימה, חבר.
373
00:18:37,175 --> 00:18:38,941
בואו נרקוד.
374
00:18:57,403 --> 00:18:58,759
וילר.
375
00:18:58,861 --> 00:19:00,427
הם לא צריכים לתת לך
לצאת מהכלוב שלך
376
00:19:00,428 --> 00:19:02,173
לובש חליפה כל כך עצובה.
377
00:19:03,040 --> 00:19:04,301
אכפת לך אם אנחנו--
אנחנו יושבים.
378
00:19:04,403 --> 00:19:05,667
בְּסֵדֶר.
379
00:19:05,803 --> 00:19:09,374
אתם בטח פרנקים.
טוב להכיר אותך.
380
00:19:09,476 --> 00:19:11,374
חשבתי שאני כאן
לפגוש איש ג'י אחד,
381
00:19:11,476 --> 00:19:13,610
לא את כל האלפבית הארור.
382
00:19:13,712 --> 00:19:16,315
המקום נמצא במרחק הליכה
מהמשרד,
383
00:19:16,417 --> 00:19:18,523
בנוסף יש לזה
האנצ'ילדות הטובות ביותר
384
00:19:18,658 --> 00:19:20,224
בצד הזה של הגבול.
385
00:19:21,187 --> 00:19:22,021
אתה רוצה לנסות?
386
00:19:22,156 --> 00:19:23,787
לא מעריץ של מקסיקני.
387
00:19:23,788 --> 00:19:28,091
אוי. אז לא בזבזת
מספיק זמן במקסיקו.
388
00:19:28,961 --> 00:19:31,925
תראה. אנחנו צריכים לדעת מי נכנס
השוק של Tomahawk Intel.
389
00:19:31,926 --> 00:19:35,734
כֵּן. שמעתי אותך בטלפון
בפעם הראשונה.
390
00:19:40,079 --> 00:19:42,913
נועה, אתה הולך לתת לנו
מה שיש לך,
391
00:19:43,015 --> 00:19:44,945
או שאהיה לי
הרבה מה לומר
392
00:19:44,946 --> 00:19:47,317
על מה שקרה ב-86'.
393
00:19:54,453 --> 00:19:56,887
לעזאזל קרה ב-86'?
394
00:19:57,954 --> 00:20:01,397
הכרטיס הזה רק טוב
כל כך הרבה זמן, ווילר.
395
00:20:05,038 --> 00:20:07,294
התכוונתי לתת לך
הדבר שלך בכל מקרה.
396
00:20:07,295 --> 00:20:08,899
טוביאס.
397
00:20:10,169 --> 00:20:11,504
כן, בוס?
398
00:20:11,505 --> 00:20:14,344
תן להם את הסטטיסטיקה ששאלתי
אתה על סמואל רודס.
399
00:20:14,345 --> 00:20:16,040
ממ.
400
00:20:16,143 --> 00:20:17,545
קודם לבלוע.
401
00:20:18,744 --> 00:20:21,083
רודוס הוא היי רולר,
מוריד את האבנים שלו
402
00:20:21,218 --> 00:20:22,744
מכירת אינטל
להצעה הגבוהה ביותר.
403
00:20:22,880 --> 00:20:25,186
הוא הוציא מישוש
בשוק השחור
404
00:20:25,288 --> 00:20:27,615
שלושה חודשים אחורה
עבור Tomahawk Intel.
405
00:20:27,717 --> 00:20:29,257
טס לעיר לפני יומיים,
406
00:20:29,359 --> 00:20:32,059
אבל העלינו אותו על יאכטה
בניופורט ביץ'
407
00:20:32,161 --> 00:20:34,259
בזמן הרצח שלך.
408
00:20:34,361 --> 00:20:36,095
איפה אנחנו יכולים
למצוא אותו עכשיו?
409
00:20:36,230 --> 00:20:37,529
שמעת מה אמרתי?
410
00:20:37,631 --> 00:20:39,565
יש לו אליבי.
הוא לא הרוצח שלך.
411
00:20:39,667 --> 00:20:41,896
אבל יכול להיות שהוא קונה
מידע מהרוצח שלנו.
412
00:20:42,032 --> 00:20:44,275
אתה כן רואה לאן אני הולך
עם זה, נכון?
413
00:20:46,575 --> 00:20:49,577
אה, תשכח מזה, קח את הטאקו שלך
לצאת מהפנים שלי.
414
00:20:50,740 --> 00:20:52,243
קוראים לו רודס,
הבחור הזה?
415
00:20:52,345 --> 00:20:53,745
איפה נוכל למצוא אותו?
416
00:20:53,847 --> 00:20:56,287
לקחתי את החופש לקבל אותו
שליח לש"ח.
417
00:20:57,918 --> 00:21:01,215
רק רציתי שתפסיק
כאן ובאביב לארוחת הצהריים שלי.
418
00:21:21,736 --> 00:21:24,007
פרנקס בדיוק חזר.
419
00:21:24,774 --> 00:21:26,641
הוא שולח את רנדי
בקופסה.
420
00:21:26,777 --> 00:21:28,451
חשבתי שאתה
היו נכנסים.
421
00:21:29,283 --> 00:21:30,783
אמרתי לו לשלוח את רנדי.
422
00:21:30,919 --> 00:21:32,588
מַדוּעַ?
423
00:21:34,590 --> 00:21:36,890
מר רודס.
אני הסוכן המיוחד רנדולף.
424
00:21:36,891 --> 00:21:38,626
נעים להכיר.
425
00:21:39,660 --> 00:21:42,890
אני יכול להציע לך
קצת קפה, תה, סודה?
426
00:21:42,891 --> 00:21:44,834
סיגריה, אם יש לך.
427
00:21:44,969 --> 00:21:47,734
בעצם, אני לא. אבל...
428
00:21:49,468 --> 00:21:51,070
...אני מנסה להפסיק.
429
00:21:52,235 --> 00:21:53,641
לחיים.
430
00:21:59,081 --> 00:22:00,281
אתה צודק,
431
00:22:00,383 --> 00:22:02,645
זה נורא, אבל מה
אתה הולך לעשות?
432
00:22:02,747 --> 00:22:05,189
בדיוק נולד לי ילד
לא מזמן.
433
00:22:05,324 --> 00:22:07,984
ובכן, לאשתי נולד הילד,
פשוט עמדתי שם.
434
00:22:08,086 --> 00:22:10,820
ברנרד, ג'וניור.
אלוהים, הוא הטוב ביותר.
435
00:22:10,956 --> 00:22:13,863
אבל יש לו נגיעה
של הקוליק, אתה יודע?
436
00:22:13,965 --> 00:22:15,723
אז זה היה קשה.
437
00:22:15,825 --> 00:22:17,266
יש לך ילדים?
לא.
438
00:22:17,267 --> 00:22:19,960
כן. אני זוכר את החיים
לפני ילדים.
439
00:22:19,961 --> 00:22:22,667
הוא עושה את הצ'אטי קאתי?
440
00:22:22,802 --> 00:22:24,603
כֵּן.
יכולתי לעשן
כאילו בחרנו
441
00:22:24,604 --> 00:22:27,008
האפיפיור החדש
ולא לחשוב על זה פעמיים.
442
00:22:29,810 --> 00:22:31,675
הסוכן רנדולף, יש לי
התחייבות הערב.
443
00:22:31,777 --> 00:22:34,209
אם היינו יכולים להשיג
לשאלות שלך.
444
00:22:35,617 --> 00:22:38,121
כֵּן. כֵּן.
אנחנו יכולים לקפוץ לשאלות.
445
00:22:38,122 --> 00:22:41,183
אממ, מה היה
הדבר שלך להערב?
446
00:22:42,027 --> 00:22:43,492
אמרת שיש לך
התחייבות.
447
00:22:43,594 --> 00:22:46,397
זו באמת השאלה שלי.
מה המחויבות שלך?
448
00:22:47,559 --> 00:22:48,989
אני פוגש חבר.
449
00:22:48,990 --> 00:22:50,460
האם זה החבר
את מי שאתה מתכנן לקנות
450
00:22:50,461 --> 00:22:52,370
מודיעין ממשלת ארה"ב מ?
451
00:22:53,203 --> 00:22:55,368
ולפניך
תגיד "עורך דין",
452
00:22:55,471 --> 00:22:56,796
אתה יכול רק הומור
אותי לשנייה?
453
00:22:56,797 --> 00:22:59,308
כי אפשר להגיד את זה,
454
00:22:59,309 --> 00:23:01,475
ואז יכולנו להתיז
הפרצוף הסופר חתיך שלך
455
00:23:01,577 --> 00:23:05,543
בכל עיתון
מכאן לבומביי.
456
00:23:05,646 --> 00:23:07,284
אבל זה סוג של
נראה כמו מישהו
457
00:23:07,386 --> 00:23:10,187
שאוהב למכור אינטל
להצעה הגבוהה ביותר
458
00:23:10,289 --> 00:23:13,083
ירצה להישאר
מחוץ לאור הזרקורים.
459
00:23:15,618 --> 00:23:17,087
האם אני צודק?
460
00:23:21,757 --> 00:23:24,127
תציע לי הצעה.
461
00:23:26,197 --> 00:23:28,434
שם ומיקום החבר
אתה קונה מ,
462
00:23:28,537 --> 00:23:30,664
אתה מקבל חסין כדורים
חסינות rec
463
00:23:30,766 --> 00:23:32,938
ואפס לחיצה.
464
00:23:41,044 --> 00:23:43,313
הוא קורא לעצמו בייקר.
465
00:23:44,714 --> 00:23:45,746
זה כל מה שאני יודע.
466
00:23:45,848 --> 00:23:48,124
מעולם לא פגשתי אותו באופן אישי.
467
00:23:48,260 --> 00:23:49,889
הייתי אמור
לפגוש אותו הערב.
468
00:23:49,890 --> 00:23:51,061
אֵיפֹה?
469
00:23:51,163 --> 00:23:52,893
מועדון לחברים בלבד
בסן דייגו.
470
00:23:52,995 --> 00:23:55,997
הייתי אמור ללבוש צהוב
פרח כדי שימצא אותי.
471
00:23:56,133 --> 00:23:57,298
כאילו, על הדש שלך?
472
00:23:57,434 --> 00:24:00,163
אנשים באמת עושים את זה?
אני המום.
473
00:24:01,570 --> 00:24:04,233
שם וכתובת
של המועדון, בבקשה.
474
00:24:18,021 --> 00:24:19,182
מַה?
475
00:24:20,487 --> 00:24:21,891
אתה בערך בגובה שלו.
476
00:24:21,993 --> 00:24:23,327
יש לך את השיער.
477
00:24:23,429 --> 00:24:25,826
טפח על חיננית צהובה
אתה, אתה תעבור בסדר.
478
00:24:26,595 --> 00:24:27,757
אתה שולח אותו פנימה
סמוי?
479
00:24:27,859 --> 00:24:29,364
יש לו אפס ניסיון, פרנקס.
480
00:24:29,466 --> 00:24:31,531
כן, אז אתה
להיות ממתק הזרוע שלו.
481
00:24:31,666 --> 00:24:34,968
תתלבשי
ומוכן ללכת.
482
00:24:40,136 --> 00:24:43,239
אם אתה רוצה שאני אעשה זאת
דבר איתו, אני אעשה זאת.
483
00:24:44,212 --> 00:24:45,480
על מה?
484
00:24:45,481 --> 00:24:48,146
ממתק זרוע?
המכתבים בזירת הפשע?
485
00:24:48,248 --> 00:24:49,887
מַה?
486
00:24:49,989 --> 00:24:51,513
החומר הזה זה לא אני.
487
00:24:51,616 --> 00:24:53,315
לא, זה לא.
488
00:24:53,316 --> 00:24:56,560
אתה מציע לי קערת דגני בוקר,
וזה עושה אותך שונה.
489
00:24:59,692 --> 00:25:01,123
שבוע שעבר, במדבר הזה,
490
00:25:01,226 --> 00:25:03,795
אם זה היה פרנקס או רנדי
עומד לידך,
491
00:25:03,897 --> 00:25:06,867
האם היית עוזב
על החבר'ה האלה?
492
00:25:11,443 --> 00:25:14,205
אני לא צריך אותך
לדבר עם פרנקס בשבילי.
493
00:25:14,340 --> 00:25:16,272
אני טוב.
494
00:25:26,787 --> 00:25:28,553
יש לך מזל שיש לנו
החוטים החדשים האלה.
495
00:25:28,554 --> 00:25:31,991
חוטים ישנים היו זבל מוחלט.
496
00:25:33,297 --> 00:25:34,923
בְּסֵדֶר.
497
00:25:35,025 --> 00:25:37,661
אז, זה נעשה.
עכשיו בואו, אה...
498
00:25:37,797 --> 00:25:39,963
כן, בוא נעשה את השיער שלך קודם.
499
00:25:40,098 --> 00:25:42,572
כן, החוטים הישנים,
תקבל שעה, טוב.
500
00:25:42,674 --> 00:25:46,140
הדברים האלה יתחממו
כאילו לא עסק של אף אחד.
501
00:25:46,242 --> 00:25:47,905
עשיתי את המבצע הזה,
502
00:25:48,007 --> 00:25:50,811
המטרה הייתה זו
חזירים נושמים פה.
503
00:25:50,913 --> 00:25:52,974
מחנה את התחת שלו
ממש מול הדלת.
504
00:25:53,077 --> 00:25:54,810
הוא לא ייתן לי
מחוץ לחדר.
505
00:25:54,912 --> 00:25:57,682
החוט מתחיל להתחמם...
506
00:25:57,784 --> 00:25:59,181
מה שאני לא אוהב
507
00:25:59,283 --> 00:26:00,652
הם הסחות דעת במקום העבודה.
קודם.
508
00:26:00,754 --> 00:26:02,122
יש לו ידיים עליך!
509
00:26:02,225 --> 00:26:03,492
אמרתי שיש לי את זה!
510
00:26:03,628 --> 00:26:05,653
הוא עובר לגור.
מועדון הבנים נמצא שם.
511
00:26:05,789 --> 00:26:09,325
פרנקס יקדם אותו
עליך.
תוריד את הנשק שלך, עכשיו!
512
00:26:10,827 --> 00:26:12,361
אבל קיבלתי את הבחור.
513
00:26:12,496 --> 00:26:16,765
החזיר המטומטם הזה לא עמד
סיכוי נגד כל זה.
514
00:26:16,867 --> 00:26:19,269
אתה יודע?
515
00:26:23,842 --> 00:26:26,309
הבחור הזה שנכנס למכונית שלי?
516
00:26:26,411 --> 00:26:27,948
הממ?
517
00:26:31,179 --> 00:26:33,855
אני אפילו לא יודע למה עשיתי את זה.
518
00:26:37,020 --> 00:26:39,927
בְּסֵדֶר.
519
00:26:43,369 --> 00:26:46,659
בעבודה,
אתה שם את עצמך בקופסה.
520
00:26:46,660 --> 00:26:50,338
אתה יודע, אתה מדבר מספיק
כדי להראות שאתה לא דחף
521
00:26:50,440 --> 00:26:52,236
אבל לא מספיק כדי להיות כלבה.
522
00:26:53,303 --> 00:26:56,713
הם מספרים בדיחה, אתה
ספר לאחד אפילו יותר גזעני.
523
00:26:56,815 --> 00:27:00,581
אתה מבין איזה מכנסיים
לחבק את התחת שלך קצת חזק מדי,
524
00:27:00,716 --> 00:27:03,951
ואתה שומר אותם
לימי החופש שלך.
525
00:27:04,881 --> 00:27:07,219
אדם כמוך...
526
00:27:07,354 --> 00:27:08,656
לאלה,
527
00:27:08,657 --> 00:27:13,855
אם תשים את עצמך
גם בקופסה בבית,
528
00:27:13,957 --> 00:27:16,293
משהו צריך לתת.
529
00:27:24,941 --> 00:27:27,574
ה-FBI רשמית
לשחק איתנו בכדור כאן.
530
00:27:27,677 --> 00:27:29,036
צוות ה-SWAT שלהם
כבר פורסם.
531
00:27:29,138 --> 00:27:31,110
הם יתקדמו פנימה בדרכי.
532
00:27:31,245 --> 00:27:33,610
בסדר, עכשיו, פרובי, אני רוצה
שתחזור על הכל בחזרה אליי,
533
00:27:33,712 --> 00:27:34,775
תראה לי שאתה יודע את זה.
534
00:27:34,910 --> 00:27:36,017
איזה חלק?
535
00:27:36,018 --> 00:27:37,281
כל זה.
536
00:27:39,455 --> 00:27:40,953
המטרה עוברת על ידי "בייקר".
537
00:27:41,055 --> 00:27:44,017
אני נכנס בתור סמואל רודס,
הדייט שלי הוא רבקה.
538
00:27:44,119 --> 00:27:45,925
נשקים נשארים כאן.
539
00:27:46,027 --> 00:27:48,295
סביר להניח שנעשה בדיקה
לפני שראיתי את בייקר.
540
00:27:48,431 --> 00:27:49,596
לאלה יש את החוט.
541
00:27:49,698 --> 00:27:50,662
ואל תסתלק
ממני.
542
00:27:50,764 --> 00:27:51,663
אני לא הולך לרדוף אחריך
543
00:27:51,765 --> 00:27:53,435
רק כדי שהם ישמעו אותך.
544
00:27:53,538 --> 00:27:55,066
פעם בייקר ידיים
מעל המיקרופיק,
545
00:27:55,067 --> 00:27:58,133
אני מאשר שהטומהוק
שרטוטים מופיעים עליו.
546
00:27:58,235 --> 00:28:00,069
אני נותן לו את הכסף,
המילה הערה
547
00:28:00,070 --> 00:28:01,772
זה "מזל טוב",
זה הרמז שלך
548
00:28:01,874 --> 00:28:04,774
להתקשר ל-SWAT ולעצור.
549
00:28:04,876 --> 00:28:06,109
זה היה סופר מוצק,
550
00:28:06,244 --> 00:28:07,778
פשוט דילגת על החלק
לגבי התיק.
551
00:28:07,880 --> 00:28:10,715
יָמִינָה. השילוב הוא 209.
552
00:28:10,716 --> 00:28:13,185
תן לי לראות אותך עושה את זה.
553
00:28:20,596 --> 00:28:22,289
חסרים 20 אלף דולר.
- 30 אלף דולר.
554
00:28:22,391 --> 00:28:25,028
הכסף חסר 30 אלף דולר
בגלל ה-FBI
555
00:28:25,130 --> 00:28:26,433
"הוא חבורה של
SOBs הנעים מולסה."
556
00:28:26,535 --> 00:28:28,439
המילים שלך, לא שלי.
557
00:28:28,541 --> 00:28:29,835
בסדר, מייק, אנחנו לא
צריך שהוא יצטט אותך.
558
00:28:29,937 --> 00:28:31,233
אם הם מתחילים
סופר את הכסף,
559
00:28:31,234 --> 00:28:34,204
אנו קוראים "מזל טוב".
הוא יודע את זה, בוא נלך.
560
00:28:34,306 --> 00:28:35,807
אתה שומר את הראש במשחק,
אתה שומע אותי?
561
00:28:35,909 --> 00:28:38,576
דומינגז,
אתה מפעיל נקודה על זה.
562
00:28:38,577 --> 00:28:40,311
אתה תעשה מה שהיא אומרת.
563
00:28:41,514 --> 00:28:42,676
מַה?
564
00:28:43,485 --> 00:28:46,548
שׁוּם דָבָר. אנחנו טובים.
565
00:28:47,752 --> 00:28:49,358
אנחנו טובים.
566
00:28:49,494 --> 00:28:53,027
אוקיי, אנשים, בואו נהיה מטומטמים.
567
00:29:01,668 --> 00:29:02,868
ערב טוב, אדוני.
568
00:29:03,004 --> 00:29:07,206
סמואל רודס.
אני אורח של מר בייקר.
569
00:29:09,542 --> 00:29:11,375
הממ.
570
00:29:17,319 --> 00:29:18,915
אה.
571
00:29:19,017 --> 00:29:21,222
תהנה מהלילה שלך,
מר רודס.
572
00:29:21,324 --> 00:29:22,760
תודה לך.
573
00:29:27,461 --> 00:29:29,426
קַבָּלַת פָּנִים.
574
00:29:30,468 --> 00:29:31,730
אפשר לקחת את התיק שלך?
575
00:29:31,832 --> 00:29:33,799
לא, אני אשמור את זה,
תודה לך.
576
00:29:33,901 --> 00:29:36,664
המעיל שלך, גברת?
כן, תודה.
577
00:29:44,346 --> 00:29:46,047
אנחנו בפנים.
578
00:29:50,555 --> 00:29:53,114
מסתכל החוצה
לגישתו של בייקר.
579
00:29:53,216 --> 00:29:54,289
האם עלינו
להזמין משהו?
580
00:29:55,461 --> 00:29:56,557
אנחנו צריכים
להזמין משהו.
581
00:29:56,659 --> 00:29:57,854
הילד צריך
כדי להרגיע.
582
00:29:57,956 --> 00:29:58,855
קח את זה בקלות.
583
00:29:58,957 --> 00:30:00,655
תביא לנו כמה בורבונים.
584
00:30:02,094 --> 00:30:04,428
אנחנו יכולים לקבל
שני בורבונים, בבקשה?
585
00:30:07,932 --> 00:30:09,636
בחור מתקרב.
586
00:30:09,738 --> 00:30:12,275
מטר שש, לבן, שנות ה-40, בלונדיני.
587
00:30:12,410 --> 00:30:14,004
יכול להיות בייקר.
- איפה?
588
00:30:14,106 --> 00:30:16,946
השעה שש שלך.
עיניים עלי.
589
00:30:17,745 --> 00:30:19,146
שני בורבונים.
590
00:30:20,749 --> 00:30:23,821
קוסמו ובורבון, מסודר.
591
00:30:26,422 --> 00:30:28,056
אזעקת שווא.
592
00:30:30,521 --> 00:30:31,961
מַה?
593
00:30:32,991 --> 00:30:35,624
אני חושב שזה רופא השיניים שלי.
594
00:30:36,567 --> 00:30:38,130
רופא השיניים שלו?
מה הסיכויים?
595
00:30:38,232 --> 00:30:40,299
הוא יכול לפוצץ את הכיסוי שלך,
לצאת משם!
596
00:30:40,434 --> 00:30:41,802
הם לא יכולים לשמוע אותך, בוס.
חוטים, הם עובדים רק בכיוון אחד--
597
00:30:41,904 --> 00:30:44,506
ואני אומר דברים
אתה כבר יודע.
598
00:30:44,608 --> 00:30:47,174
הבורות שלי כל כך מזיעים עכשיו.
599
00:30:48,070 --> 00:30:49,037
בואו נזוז.
600
00:30:49,038 --> 00:30:51,940
לא. הוא הזמין שני משקאות.
601
00:30:52,042 --> 00:30:53,276
הוא הולך לצאת.
602
00:30:53,378 --> 00:30:55,582
האם תרצה
טוויסט כתום?
603
00:30:55,684 --> 00:30:58,647
אה, אני לא בטוח.
604
00:30:59,454 --> 00:31:00,622
דְבַשׁ?
605
00:31:00,724 --> 00:31:02,150
האם תרצה
טוויסט כתום?
606
00:31:02,252 --> 00:31:04,219
כן, בבקשה.
- כן?
607
00:31:04,321 --> 00:31:05,755
בְּסֵדֶר.
הבנת.
608
00:31:05,756 --> 00:31:07,161
תודה לך.
609
00:31:11,126 --> 00:31:12,126
הוא איננו.
610
00:31:12,228 --> 00:31:14,333
אתה בטוח?
- מממממ.
611
00:31:15,736 --> 00:31:17,501
אנחנו בברור.
612
00:31:18,607 --> 00:31:19,871
כריכה שלמה.
613
00:31:19,973 --> 00:31:22,574
מחכה לגישה של בייקר.
614
00:31:25,150 --> 00:31:26,607
לְהִרָגַע.
615
00:31:26,710 --> 00:31:29,843
ד"ר שיניים נמצא מעבר לחדר,
יש לי עיניים אליו.
616
00:31:31,849 --> 00:31:33,484
היי.
617
00:31:34,490 --> 00:31:36,388
קיבלנו את זה.
618
00:31:42,764 --> 00:31:44,066
מר רודס.
619
00:31:44,998 --> 00:31:48,169
מר בייקר מוכן. עקוב אחריי.
620
00:32:00,143 --> 00:32:01,376
הו!
621
00:32:01,511 --> 00:32:05,079
הנעליים האלה הן כלבה
להיכנס פנימה.
622
00:32:05,181 --> 00:32:06,347
היא משחקת שיכורה?
623
00:32:06,450 --> 00:32:08,490
היא מייצרת את עצמה
איום אפס.
624
00:32:10,560 --> 00:32:12,193
אתה שומע את זה?
625
00:32:16,124 --> 00:32:17,935
לעזאזל.
626
00:32:25,903 --> 00:32:27,033
אה.
627
00:32:27,736 --> 00:32:30,706
הו! מִצטַעֵר.
אני מדגדג.
628
00:32:32,374 --> 00:32:33,847
אנחנו באמצע הפעילות.
629
00:32:33,949 --> 00:32:35,909
אני מבקש
"אחיזה במקום".
630
00:32:37,046 --> 00:32:39,555
כן, אדוני.
631
00:32:39,657 --> 00:32:41,288
SWAT יוצא החוצה.
מַה?
632
00:32:41,390 --> 00:32:43,890
יש מחבל פעיל
איום, מרכז העיר סן דייגו.
633
00:32:43,993 --> 00:32:45,255
אתה צריך לזוז
החבר'ה שלך בחוץ עכשיו.
634
00:32:45,357 --> 00:32:46,893
איך אני לעזאזל
אמור לעשות את זה?
635
00:32:46,996 --> 00:32:48,889
בייקר כבר הקיש עליהם
להיכנס.
636
00:32:54,097 --> 00:32:55,830
הם נקיים.
637
00:33:04,273 --> 00:33:06,478
רודס, היכנס.
638
00:33:15,784 --> 00:33:17,492
אחד משניכם רוצה משקה?
639
00:33:17,594 --> 00:33:18,961
אתה נראה צמא.
640
00:33:19,097 --> 00:33:20,855
אני טוב במזג.
תשב.
641
00:33:20,957 --> 00:33:23,163
מה עם החבר'ה בחוץ?
הם נראו מיובשים.
642
00:33:23,265 --> 00:33:25,200
האם הם תאומים?
היא מדברת, הא?
643
00:33:25,201 --> 00:33:26,461
בּוֹס.
644
00:33:26,597 --> 00:33:28,670
הספירה של לאלה,
יש לנו ארבעה בחורים חמושים.
645
00:33:28,772 --> 00:33:30,104
שניים בתוך החדר, שניים בחוץ.
646
00:33:30,206 --> 00:33:31,299
יכול להיות שיש עוד
שהיא עוד לא ראתה.
647
00:33:31,435 --> 00:33:33,237
אני צריך עוד גופות כאן עכשיו.
648
00:33:33,238 --> 00:33:35,035
אני מנסה.
לא שמעת מה הוא אמר?
649
00:33:35,137 --> 00:33:37,142
החדר הזה מוערם, וקיבלתי
שני סוכנים לא חמושים שם,
650
00:33:37,277 --> 00:33:39,313
אתה זז מולסה
בן זונה.
651
00:33:41,751 --> 00:33:44,387
סמואל רוברט רודס.
652
00:33:44,388 --> 00:33:46,884
קראתי עליך.
653
00:33:46,885 --> 00:33:49,158
לא בצורה מצמררת.
654
00:33:49,260 --> 00:33:52,826
אני תמיד עושה את בדיקת הנאותות שלי
על אנשים שאיתם אני במיטה.
655
00:33:52,928 --> 00:33:56,896
במקור מ
ויסקונסין, אה?
656
00:33:56,897 --> 00:33:59,531
אמי נולדה במילווקי.
657
00:34:01,736 --> 00:34:03,370
לך ברוורס.
658
00:34:12,475 --> 00:34:15,712
אני חושב שתשמח מאוד.
659
00:34:19,148 --> 00:34:20,717
וויליאמס.
660
00:34:37,301 --> 00:34:39,175
זה לא מופעל.
661
00:34:56,660 --> 00:34:58,657
אתה צודק.
662
00:34:58,658 --> 00:35:00,592
אני שמח.
663
00:35:05,932 --> 00:35:07,104
הכסף.
664
00:35:12,370 --> 00:35:13,835
מותק, זה העניין.
665
00:35:13,937 --> 00:35:17,875
זו העסקה שהייתה לך
מדברים על.
666
00:35:17,978 --> 00:35:19,813
מזל טוב.
667
00:35:19,814 --> 00:35:21,309
תן לה להיות.
668
00:35:21,411 --> 00:35:22,614
מה השילוב?
669
00:35:23,555 --> 00:35:25,782
שתיים, אפס, תשע.
670
00:35:39,168 --> 00:35:42,733
בוא נעשה את זה שוב מתישהו.
671
00:35:44,074 --> 00:35:46,401
אה, לא אכפת לך
לבלות תוך כדי
672
00:35:46,536 --> 00:35:48,442
וויליאמס סופר את זה,
אתה?
673
00:35:53,146 --> 00:35:56,109
אני גדול על בדיקת נאותות.
674
00:35:58,954 --> 00:36:02,089
זה הרבה יותר כסף
675
00:36:02,191 --> 00:36:04,253
מהדבר האחרון
קנית.
676
00:36:04,388 --> 00:36:06,955
אני צריך לפרגן לזה.
677
00:36:08,931 --> 00:36:11,293
ומזל טוב
678
00:36:11,395 --> 00:36:13,361
לי על היכרויות איתך.
679
00:36:13,362 --> 00:36:15,300
בוס, היא קראה לזה שוב.
680
00:36:15,435 --> 00:36:16,798
אני חושב שהם הולכים
לספור את הכסף.
681
00:36:16,900 --> 00:36:19,099
יש לי צוות של שישה.
הם בחוץ חמש דקות.
682
00:36:30,879 --> 00:36:33,050
מזל טוב. מזל טוב. מזל טוב.
683
00:36:33,051 --> 00:36:34,484
נכנסים.
684
00:36:34,586 --> 00:36:35,859
רנדי, אתה יכול לקפוץ החוצה
אם אתה רוצה.
685
00:36:35,961 --> 00:36:38,252
לא, אני נכנס
איתך, בוס.
686
00:36:38,354 --> 00:36:39,623
היי.
687
00:36:39,725 --> 00:36:42,428
יש ארבעה בחורים חמושים
שם לפחות.
688
00:36:42,530 --> 00:36:45,200
ההימור הטוב ביותר, תן לזה לשחק
עד שהצוות יגיע לכאן.
689
00:36:45,302 --> 00:36:47,463
האנשים שלי נמצאים שם
30 אלף דולר קצר בגללך.
690
00:36:47,566 --> 00:36:49,536
אני לא מרשה כלום
לשחק.
691
00:37:04,186 --> 00:37:08,183
אתה יודע,
המשקאות טעימים.
692
00:37:08,285 --> 00:37:09,923
הם כן, אבל
693
00:37:10,025 --> 00:37:12,160
אני קצת תוהה,
694
00:37:12,262 --> 00:37:15,191
אתה יודע כמה זמן
כל זה ייקח
695
00:37:15,293 --> 00:37:16,923
כי יש לנו...
696
00:37:16,924 --> 00:37:19,831
ובכן, יש לנו דברים
לעשות, נכון?
- מממממ.
697
00:37:21,270 --> 00:37:24,670
אלא אם כן אתה רוצה
לעשות אותם איתנו?
698
00:37:25,635 --> 00:37:27,272
יש לך חברים?
699
00:37:27,374 --> 00:37:29,109
כן, יש לי חברים.
700
00:37:29,211 --> 00:37:30,975
איזה סוג של חברים
האם אתה אוהב?
701
00:37:30,976 --> 00:37:33,043
חברים בלבד.
702
00:37:33,179 --> 00:37:34,717
סוכנים פדרליים.
703
00:37:34,852 --> 00:37:36,843
שקל? לעזאזל זה?
704
00:37:36,945 --> 00:37:38,214
זה ה
שירות חקירות ימי.
705
00:37:38,350 --> 00:37:40,184
הכי טוב שתזוז הצידה.
706
00:37:40,286 --> 00:37:43,051
FBI. תן לנו לעבור.
707
00:37:44,787 --> 00:37:46,623
הצוות עדיין
שלוש דקות בחוץ.
708
00:37:46,725 --> 00:37:49,563
שמח שמצאת את הביצים שלך.
לעזאזל הם?
709
00:37:51,235 --> 00:37:53,728
מה עם הולי
וכריסטין?
710
00:37:53,830 --> 00:37:57,299
הו, הוא היה רוצה את הולי,
אתה לא חושב?
711
00:37:57,401 --> 00:37:59,133
אה, כן.
- הממ.
712
00:38:01,740 --> 00:38:04,910
אני אתקשר אליהם.
הן בנות טובות.
713
00:38:05,012 --> 00:38:06,745
אני יכול...?
714
00:38:07,752 --> 00:38:10,419
אה.
715
00:38:24,198 --> 00:38:26,536
איפה עשית
למצוא אותה?
716
00:38:26,638 --> 00:38:27,869
אני תמיד אומר,
717
00:38:27,870 --> 00:38:29,336
"מלוכלך אבל לא זבל,"
718
00:38:29,438 --> 00:38:31,638
ואף אחד אף פעם לא מבין
למה אני מתכוון.
719
00:38:32,570 --> 00:38:35,675
בוס, הרוזן לא יוצא.
720
00:38:35,676 --> 00:38:36,940
מַה?
721
00:38:37,749 --> 00:38:38,843
הוא מקצר אותך.
722
00:38:38,844 --> 00:38:40,647
גיבס.
723
00:38:44,115 --> 00:38:45,421
אה.
724
00:38:47,552 --> 00:38:49,757
זרוק את הנשק.
וויליאמס, לא.
725
00:38:49,860 --> 00:38:51,352
קח את הזריקה.
726
00:38:51,455 --> 00:38:53,990
קח את הזריקה.
727
00:38:58,266 --> 00:38:59,362
זרוק את זה.
- אה, לא.
728
00:38:59,464 --> 00:39:01,065
וויליאמס,
לקחת את הזריקה.
729
00:39:01,066 --> 00:39:02,504
זרוק את זה.
730
00:39:06,743 --> 00:39:08,477
₪!
731
00:39:09,474 --> 00:39:11,607
שלוש, אחד למטה.
732
00:39:11,710 --> 00:39:13,409
אוקלי, תתקשר לאמבולנס.
733
00:39:13,511 --> 00:39:14,978
אתה, התקשר ל-911.
734
00:39:16,220 --> 00:39:17,952
הסתובב.
735
00:39:18,088 --> 00:39:19,851
בסדר, פרובי.
736
00:39:21,693 --> 00:39:22,854
קיבלתי אותו.
737
00:39:27,732 --> 00:39:28,860
קיבלתי אותו.
738
00:39:30,196 --> 00:39:31,897
קיבלתי אותו.
739
00:39:46,151 --> 00:39:49,480
78 דקות להודאה.
לא רע.
740
00:39:49,616 --> 00:39:51,516
פשוט שיחק בהם
אחד נגד השני.
741
00:39:51,652 --> 00:39:53,816
בייקר ויתר על וויליאמס
בתור איש ההדק.
742
00:39:53,918 --> 00:39:56,319
הוא אומר אם
הוא עשה עותקים של זה?
743
00:39:56,421 --> 00:39:58,219
טוען שלא.
744
00:39:58,321 --> 00:40:00,152
דומינגז תשיג לך אותה
לאחר דוח פעולה מחר.
745
00:40:00,254 --> 00:40:01,987
וויליאמס עדיין
בבית החולים. קריטי,
746
00:40:02,090 --> 00:40:04,797
אבל הוא כנראה יצליח.
בְּסֵדֶר.
747
00:40:07,730 --> 00:40:09,806
מִיקרוֹפוֹן.
דומינגז--
748
00:40:09,908 --> 00:40:11,471
איך היא לוקחת את זה?
749
00:40:13,076 --> 00:40:15,404
♪ בן אקדח... ♪
750
00:40:15,506 --> 00:40:18,041
נראה לי בסדר.
751
00:40:24,083 --> 00:40:25,148
היי.
752
00:40:26,017 --> 00:40:29,025
חשבתי שאהיה פרודוקטיבי
עד שהגעת הביתה.
753
00:40:29,127 --> 00:40:32,554
♪ נכנסת למסיבה... ♪
754
00:40:32,689 --> 00:40:33,988
בשביל מה השמלה?
755
00:40:34,090 --> 00:40:38,024
♪ כמו שהיית
הליכה על יאכטה ♪
756
00:40:38,126 --> 00:40:40,231
♪ הכובע שלך
טבילה אסטרטגית... ♪
757
00:40:40,367 --> 00:40:41,868
משהו קרה.
758
00:40:41,970 --> 00:40:43,106
בעבודה?
759
00:40:43,208 --> 00:40:47,271
♪ הצעיף שלך,
זה היה משמש... ♪
760
00:40:47,373 --> 00:40:48,573
מישהו נפגע?
761
00:40:48,708 --> 00:40:51,647
♪ הייתה לך עין אחת
במראה... ♪
762
00:40:51,749 --> 00:40:53,348
לא.
763
00:40:53,450 --> 00:40:55,016
♪ כפי שצפית
עצמך gavotte... ♪
764
00:40:55,118 --> 00:40:58,455
אתמול בלילה.
765
00:41:00,024 --> 00:41:01,920
כשהלכתי לרקוד.
766
00:41:03,222 --> 00:41:06,927
מאוחר יותר, היא אמרה לי שהיא מרגישה כמו
היא הייתה בקופסה.
767
00:41:07,930 --> 00:41:12,897
היא אמרה לי שזה מרגיש כמו הקופסה
היה קטן יותר ויותר.
768
00:41:12,999 --> 00:41:15,533
כן, זה היה הראשון
סמוי עבור הבחור החדש.
769
00:41:15,635 --> 00:41:17,765
שמעתי שהוא עשה טוב.
אה, כן?
770
00:41:17,867 --> 00:41:19,240
זה מה
וילר אמר.
771
00:41:19,343 --> 00:41:20,602
היי, כן
תראה מה דומינגז
772
00:41:20,737 --> 00:41:22,010
לבשת אתמול בלילה?
773
00:41:22,011 --> 00:41:24,179
ראיתי אותה
לצאת החוצה. לעזאזל.
774
00:41:24,281 --> 00:41:27,143
מנקה יפה, הא?
775
00:41:29,245 --> 00:41:31,783
היא אמרה לי שהיא מרגישה לכודה,
776
00:41:31,919 --> 00:41:34,254
והיא שנאה את עצמה
על כך.
777
00:41:34,356 --> 00:41:35,622
כן, זה כמו, אה,
778
00:41:35,724 --> 00:41:37,492
מספר קטן והדוק,
עקבי חשפניות, העבודות.
779
00:41:37,594 --> 00:41:38,992
חושבים שפרנקס צילם?
780
00:41:42,197 --> 00:41:43,759
הייתי עושה לכם ריקוד לאפ,
781
00:41:43,862 --> 00:41:45,761
אבל התחת השבור שלך
לא יכול להרשות לעצמי.
782
00:41:45,864 --> 00:41:47,260
היא שם.
783
00:41:47,396 --> 00:41:49,262
דומינגז, לא ידענו
היית שם בחזרה.
784
00:41:49,364 --> 00:41:52,238
אה, כן, סליחה.
ג'יי ג'יי הוא בן אדם נורא.
785
00:41:54,709 --> 00:41:57,107
אבל מעולם לא ראיתי אותה כלואה.
786
00:41:58,446 --> 00:42:01,777
רק ראיתי אותה כמו תמיד,
787
00:42:01,879 --> 00:42:04,648
תמיד יוצא מהקופסה.
788
00:42:04,783 --> 00:42:06,745
כיתוב בחסות
CBS
789
00:42:06,746 --> 00:42:08,448
ו-TOYOTA.
790
00:42:08,584 --> 00:42:10,857
כתובית על ידי
קבוצת גישה למדיה ב-WGBH
access.wgbh.org