1
00:00:02,167 --> 00:00:04,667
Novas evidências explosivas podem provar

2
00:00:04,700 --> 00:00:08,200
que um dos piores problemas marítimos
desastres nos últimos anos

3
00:00:08,233 --> 00:00:09,933
não foi acidente?

4
00:00:10,867 --> 00:00:13,100
Tudo o que conseguem encontrar são botes salva-vidas

5
00:00:13,133 --> 00:00:15,667
e as pessoas aterrorizadas
na água.

6
00:00:17,067 --> 00:00:18,933
A resposta
para um dos Estados Unidos

7
00:00:18,967 --> 00:00:21,467
mistérios da aviação mais icônicos

8
00:00:21,500 --> 00:00:24,267
jaz escondido em um rio caudaloso?

9
00:00:24,300 --> 00:00:26,333
O que aconteceu com Cooper

10
00:00:26,367 --> 00:00:30,633
e os US$ 200 mil em dinheiro vivo?

11
00:00:31,733 --> 00:00:33,733
E quais são os crescimentos bizarros

12
00:00:33,767 --> 00:00:35,400
no fundo do oceano

13
00:00:35,433 --> 00:00:38,167
disse que vale a pena
trilhões de dólares?

14
00:00:39,000 --> 00:00:40,133
Eles têm metais raros suficientes

15
00:00:40,167 --> 00:00:42,833
para abastecer a civilização
por milhares de anos.

16
00:00:43,933 --> 00:00:45,933
O que eles são?
Como eles chegaram lá?

17
00:00:49,933 --> 00:00:53,333
O subaquático
reino é outra dimensão.

18
00:00:54,500 --> 00:00:56,500
É fisicamente
lugar hostil...

19
00:00:57,567 --> 00:00:59,533
onde sonhos de promessa

20
00:00:59,567 --> 00:01:02,433
pode afundar na escuridão.

21
00:01:04,567 --> 00:01:06,233
Eu sou Jeremy Wade,

22
00:01:06,267 --> 00:01:08,067
e estou procurando pelo mundo

23
00:01:08,100 --> 00:01:09,567
para trazer a você o que há de mais icônico

24
00:01:09,600 --> 00:01:13,267
e desconcertante debaixo d’água
mistérios conhecidos pela ciência.

25
00:01:14,867 --> 00:01:17,200
A grande maioria do nosso oceano

26
00:01:17,233 --> 00:01:19,767
não é observado,
não mapeado e inexplorado.

27
00:01:20,733 --> 00:01:23,066
É uma fronteira perigosa

28
00:01:23,067 --> 00:01:25,300
que engole evidências.

29
00:01:26,067 --> 00:01:28,467
Você não tem para onde correr.

30
00:01:28,500 --> 00:01:30,600
Onde o desconhecido é normal,

31
00:01:31,767 --> 00:01:35,067
e a compreensão é rara.

32
00:01:49,200 --> 00:01:51,567
Quando ocorre um desastre no mar,

33
00:01:51,600 --> 00:01:53,800
mesmo o mais
investigações exaustivas

34
00:01:53,833 --> 00:01:56,333
às vezes não conseguem acertar.

35
00:01:57,267 --> 00:02:00,467
Com 852 vidas perdidas,

36
00:02:00,500 --> 00:02:03,833
o naufrágio do
ferry de passageiros MS Estónia

37
00:02:03,867 --> 00:02:06,933
é um dos piores
desastres marítimos civis

38
00:02:06,967 --> 00:02:10,066
após a perda do Titanic.

39
00:02:10,067 --> 00:02:13,400
Mas agora, será que o moderno
tecnologia subaquática

40
00:02:13,433 --> 00:02:16,767
implantado por uma ousadia
equipe de investigadores

41
00:02:16,800 --> 00:02:20,467
derrubar o oficial
versão dos acontecimentos?

42
00:02:26,700 --> 00:02:29,833
28 de setembro de 1994.

43
00:02:29,867 --> 00:02:31,467
É a calada da noite,

44
00:02:31,500 --> 00:02:35,833
e ferry de cruzeiro MS Estónia
está fazendo uma travessia de rotina

45
00:02:35,867 --> 00:02:38,067
do Mar Báltico.

46
00:02:39,800 --> 00:02:42,133
Carregando quase
1.000 passageiros,

47
00:02:42,167 --> 00:02:43,967
ela tem cinco horas
em sua jornada

48
00:02:44,067 --> 00:02:47,367
de Tallinn, Estônia,
para Estocolmo, na Suécia.

49
00:02:50,300 --> 00:02:54,400
Ventos tempestuosos estão criando
Ondas de 20 pés de altura.

50
00:02:54,433 --> 00:02:56,633
Mas as condições
não estão fora do comum

51
00:02:56,667 --> 00:03:00,767
para o navio de 515 pés de comprimento.

52
00:03:00,800 --> 00:03:02,533
Fez inúmeras travessias

53
00:03:02,567 --> 00:03:05,767
através do Báltico em
condições muito tempestuosas.

54
00:03:05,800 --> 00:03:09,500
A jornada neste particular
dia não foi nada especial.

55
00:03:09,533 --> 00:03:11,400
O Estônia é um navio enorme.

56
00:03:11,433 --> 00:03:14,066
É maior que 12 ônibus

57
00:03:14,067 --> 00:03:17,067
ou dois terços
a duração do Titanic.

58
00:03:17,100 --> 00:03:19,333
Mas em breve
depois da 1h da manhã,

59
00:03:19,367 --> 00:03:21,633
a Estónia está em sérios apuros.

60
00:03:26,733 --> 00:03:29,600
O terceiro oficial
relata que o navio está inclinado

61
00:03:29,633 --> 00:03:31,567
perigosamente para um lado.

62
00:03:44,200 --> 00:03:47,133
Então, de forma dramática
agravamento dos acontecimentos,

63
00:03:50,567 --> 00:03:52,433
um apagão total.

64
00:03:52,467 --> 00:03:54,933
O navio perde tudo
suas luzes, todo o seu poder.

65
00:03:56,167 --> 00:03:59,066
Mas, surpreendentemente, o
terceiro oficial é capaz

66
00:03:59,067 --> 00:04:01,067
para ainda ler as coordenadas

67
00:04:01,100 --> 00:04:04,100
no alimentado por bateria
equipamento.

68
00:04:08,100 --> 00:04:12,100
Corrida de navios próximos
em direcção às coordenadas da Estónia.

69
00:04:14,167 --> 00:04:16,067
Mas eles estão muito atrasados.

70
00:04:17,800 --> 00:04:21,333
A balsa desaparece abaixo do
ondas em questão de minutos.

71
00:04:23,067 --> 00:04:25,667
É um choque
e evento inexplicável.

72
00:04:26,833 --> 00:04:28,967
Como isso pode ter acontecido?

73
00:04:29,067 --> 00:04:32,467
É possível algo
sinistro está em jogo?

74
00:04:32,500 --> 00:04:37,500
Tudo o que conseguem encontrar são botes salva-vidas
e pessoas aterrorizadas na água.

75
00:04:38,300 --> 00:04:39,267
É o Báltico,

76
00:04:39,300 --> 00:04:40,867
e está muito, muito frio.

77
00:04:40,900 --> 00:04:42,333
E essas pessoas são realmente

78
00:04:42,367 --> 00:04:44,533
nos últimos minutos
de hipotermia

79
00:04:44,567 --> 00:04:46,633
e estão perto de se afogar.

80
00:04:46,667 --> 00:04:48,433
Equipes de resgate trabalham durante a noite

81
00:04:48,467 --> 00:04:51,066
para puxar sobreviventes
da água.

82
00:04:51,067 --> 00:04:53,800
Mas centenas de
faltam passageiros.

83
00:04:53,833 --> 00:04:57,200
Dos 989 passageiros a bordo,

84
00:04:57,233 --> 00:04:59,400
apenas 138 são resgatados.

85
00:05:00,533 --> 00:05:02,233
Ninguém entende

86
00:05:02,267 --> 00:05:05,933
como ou por que um navio é assim
o tamanho poderia afundar tão rapidamente.

87
00:05:05,967 --> 00:05:09,800
É sem precedentes em
história marítima moderna.

88
00:05:09,833 --> 00:05:14,100
Ao todo, 852 vidas estão
perdido na tragédia.

89
00:05:14,133 --> 00:05:15,933
O naufrágio do MS Estônia

90
00:05:15,967 --> 00:05:19,700
foi completamente inesperado
e fora do comum.

91
00:05:19,733 --> 00:05:23,367
Dado o anterior
confiabilidade desta balsa,

92
00:05:23,400 --> 00:05:25,833
é chocante que isso aconteça
afundar nessas condições.

93
00:05:27,067 --> 00:05:29,133
O que aconteceu
naquela noite fatídica

94
00:05:29,167 --> 00:05:33,933
causar um dos piores problemas marítimos
desastres do século 20

95
00:05:33,967 --> 00:05:37,333
é uma pergunta que muitos
ainda estão tentando responder.

96
00:05:39,067 --> 00:05:42,700
E há fortes suspeitas
que isso não foi acidente.

97
00:05:44,333 --> 00:05:45,933
Dois dias após o naufrágio,

98
00:05:45,967 --> 00:05:50,700
um navio de pesquisa finlandês
encontra os destroços usando sonar.

99
00:05:50,733 --> 00:05:52,267
A Estônia foi encontrada

100
00:05:52,300 --> 00:05:55,233
descansando de lado em um
profundidade de cerca de 230 pés.

101
00:05:55,267 --> 00:05:58,433
Planos são feitos rapidamente para obter
um olhar mais atento aos destroços.

102
00:05:59,367 --> 00:06:01,200
Investigadores implantam

103
00:06:01,233 --> 00:06:04,066
dois operados remotamente
submersíveis.

104
00:06:04,067 --> 00:06:08,233
O preto e branco granulado
a filmagem é difícil de analisar.

105
00:06:08,267 --> 00:06:11,767
Mas em pouco tempo,
as autoridades descobrem uma pista.

106
00:06:12,700 --> 00:06:16,433
A Estônia está faltando
sua viseira em arco.

107
00:06:16,467 --> 00:06:19,633
Esta é uma peça crítica
da frente do navio.

108
00:06:19,667 --> 00:06:22,733
Mas estranhamente, é
nenhum lugar para ser visto.

109
00:06:25,300 --> 00:06:27,066
O MS Estônia foi construído

110
00:06:27,067 --> 00:06:29,967
para transportar veículos
bem como passageiros.

111
00:06:31,067 --> 00:06:33,167
O arco realmente se levantaria

112
00:06:33,200 --> 00:06:37,133
e os carros iriam dirigir
dentro do navio.

113
00:06:37,167 --> 00:06:40,167
Se este ponto fraco em
o casco foi comprometido,

114
00:06:40,200 --> 00:06:43,667
poderia explicar como
A Estônia caiu tão rapidamente?

115
00:06:46,133 --> 00:06:50,667
São necessários dois salvadores
semanas para encontrar a viseira em arco.

116
00:06:50,700 --> 00:06:53,066
Para seu espanto,
está no fundo do mar

117
00:06:53,067 --> 00:06:56,133
mais de uma milha náutica
da Estônia.

118
00:06:56,167 --> 00:06:59,167
Por que está tão longe dos destroços?

119
00:06:59,200 --> 00:07:01,200
Depois de levantá-lo à superfície,

120
00:07:01,233 --> 00:07:02,600
investigadores estão confiantes

121
00:07:02,633 --> 00:07:04,533
que a viseira de aço danificada

122
00:07:04,567 --> 00:07:06,833
é a causa do desastre.

123
00:07:06,867 --> 00:07:09,333
O relatório oficial concluiu que

124
00:07:09,367 --> 00:07:12,200
por causa da tempestade
a Estônia estava,

125
00:07:12,233 --> 00:07:15,367
As ondas haviam quebrado
o arco, e isso enfraqueceu

126
00:07:15,400 --> 00:07:17,067
o mecanismo de travamento,

127
00:07:17,100 --> 00:07:20,067
em última análise, arrancando-o.

128
00:07:20,100 --> 00:07:22,633
Enquanto isso
explica por que a viseira em arco

129
00:07:22,667 --> 00:07:24,633
estava tão longe dos destroços,

130
00:07:24,667 --> 00:07:28,067
alguns se recusaram a acreditar
esta versão dos acontecimentos.

131
00:07:28,100 --> 00:07:30,867
Para começar, há
foi um barulho estranho

132
00:07:30,900 --> 00:07:33,367
pouco antes da Estônia
começou a afundar.

133
00:07:36,100 --> 00:07:38,733
Testemunhas relatadas
ouvindo um grande estrondo

134
00:07:38,767 --> 00:07:40,500
pouco antes das luzes se apagarem.

135
00:07:42,067 --> 00:07:44,767
E de acordo com
outros, o ferry de passageiros

136
00:07:44,800 --> 00:07:48,400
pode ter levado
uma carga militar secreta.

137
00:07:48,433 --> 00:07:49,567
Afirmação de testemunhas oculares

138
00:07:49,600 --> 00:07:51,066
eles viram veículos militares

139
00:07:51,067 --> 00:07:52,467
sendo carregado no navio

140
00:07:52,500 --> 00:07:54,233
nas semanas anteriores
até o desastre.

141
00:07:54,267 --> 00:07:55,433
O que eles estavam carregando,

142
00:07:55,467 --> 00:07:56,700
e houve uma explosão?

143
00:07:59,267 --> 00:08:00,800
A resposta poderia apontar

144
00:08:00,833 --> 00:08:03,100
a um ato chocante de sabotagem

145
00:08:03,133 --> 00:08:05,633
e um encobrimento internacional.

146
00:08:05,667 --> 00:08:09,600
A única maneira de saber por
com certeza é voltar aos destroços

147
00:08:09,633 --> 00:08:13,167
230 pés abaixo do Mar Báltico.

148
00:08:29,267 --> 00:08:31,200
O naufrágio de
a balsa de passageiros

149
00:08:31,233 --> 00:08:35,066
O MS Estónia custou 852 vidas.

150
00:08:35,067 --> 00:08:36,867
O oficial
reivindicações de investigação

151
00:08:36,900 --> 00:08:40,433
mar agitado enfraquecido
a viseira de proa do navio,

152
00:08:40,467 --> 00:08:42,066
fazendo com que ele se solte.

153
00:08:42,067 --> 00:08:46,233
Mas relatos de informações secretas
contrabando militar a bordo

154
00:08:46,267 --> 00:08:48,133
e rumores de uma explosão

155
00:08:48,167 --> 00:08:51,733
fizeram com que as pessoas
questionar a narrativa oficial.

156
00:08:57,733 --> 00:09:01,300
Existem teorias que havia
uma explosão no navio,

157
00:09:01,333 --> 00:09:04,400
porque as pessoas ouviram
um grande estrondo agudo.

158
00:09:05,333 --> 00:09:06,533
É possível que

159
00:09:06,567 --> 00:09:09,667
um militar secreto
carga explodiu?

160
00:09:10,967 --> 00:09:14,533
O navio foi sabotado
pelas ex-forças soviéticas?

161
00:09:16,367 --> 00:09:18,100
Ou, ainda mais chocante,

162
00:09:18,133 --> 00:09:21,933
foi a causa do
afundando mais perto de casa?

163
00:09:23,400 --> 00:09:25,367
Não muito depois do desastre,

164
00:09:25,400 --> 00:09:27,200
Autoridades europeias apresentaram

165
00:09:27,233 --> 00:09:31,567
planos controversos para enterrar
a Estônia no fundo do mar.

166
00:09:31,600 --> 00:09:34,600
As autoridades decidem que

167
00:09:34,633 --> 00:09:36,767
eles realmente querem
para sepultar os destroços

168
00:09:36,800 --> 00:09:39,600
para que ninguém possa
acessar os destroços.

169
00:09:39,633 --> 00:09:43,533
E, claro, isso
imediatamente levanta suspeitas.

170
00:09:43,567 --> 00:09:47,066
A única motivação que posso pensar
de sepultar um naufrágio

171
00:09:47,067 --> 00:09:48,633
seria encobrir algo

172
00:09:48,667 --> 00:09:51,333
que havia ocorrido
antes do navio afundar.

173
00:09:51,367 --> 00:09:53,633
Felizmente,
o sepultamento foi interrompido

174
00:09:53,667 --> 00:09:56,333
depois de uma reação
das famílias das vítimas.

175
00:09:56,367 --> 00:09:59,999
Em vez disso, as autoridades
declarar o local um túmulo,

176
00:10:00,000 --> 00:10:00,067
Em vez disso, as autoridades declaram o local um
sepultura, proibindo qualquer pessoa de se aproximar dela.

177
00:10:00,068 --> 00:10:02,233
proibindo qualquer pessoa
de se aproximar dele.

178
00:10:04,833 --> 00:10:07,100
Se as pessoas quiserem
vá visitar este local de naufrágio

179
00:10:07,133 --> 00:10:09,867
para homenagear seus entes queridos perdidos,

180
00:10:09,900 --> 00:10:11,833
por que isso deveria ser interrompido?

181
00:10:14,800 --> 00:10:17,700
Alguns ainda estão
determinado a descobrir a verdade.

182
00:10:19,933 --> 00:10:21,467
E em 2019,

183
00:10:21,500 --> 00:10:25,733
dois cineastas suecos
traçar um plano ousado.

184
00:10:25,767 --> 00:10:27,300
Eles se aproximam do local do naufrágio

185
00:10:27,333 --> 00:10:31,567
desafiando a lei
e navios de patrulha.

186
00:10:31,600 --> 00:10:35,767
Eles implantam uma tecnologia de alta tecnologia
drone subaquático muito mais avançado

187
00:10:35,800 --> 00:10:39,933
do que o equipamento disponível
em 1994, quando o navio afundou.

188
00:10:39,967 --> 00:10:43,733
Esses novos ROVs
resolução muito maior,

189
00:10:43,767 --> 00:10:45,800
então isso permitiu aos pesquisadores

190
00:10:45,833 --> 00:10:47,967
poder ver a Estónia

191
00:10:48,000 --> 00:10:50,600
como se nunca tivesse
foi visto antes.

192
00:10:50,633 --> 00:10:53,133
Monitorando o
feed de vídeo da superfície,

193
00:10:53,167 --> 00:10:56,267
eles exploram o exterior
perímetro da Estônia.

194
00:10:56,300 --> 00:11:00,067
E não demora muito para que eles
fazer uma descoberta chocante.

195
00:11:04,800 --> 00:11:06,100
De repente,

196
00:11:06,133 --> 00:11:08,800
eles veem isso
fato surpreendente que

197
00:11:08,833 --> 00:11:13,100
há um grande buraco no
navio. Um buraco significativo.

198
00:11:13,133 --> 00:11:15,767
As estimativas sugerem
o enorme buraco no casco

199
00:11:15,800 --> 00:11:19,233
tem 13 pés de altura
e quatro pés de largura,

200
00:11:19,267 --> 00:11:23,066
abrangendo a linha d'água
no lado de estibordo.

201
00:11:23,067 --> 00:11:25,367
Isso foi uma surpresa total

202
00:11:25,400 --> 00:11:27,400
porque nunca
foi relatado

203
00:11:27,433 --> 00:11:29,167
que há um buraco
no costado do navio.

204
00:11:34,467 --> 00:11:35,700
Em uma tentativa de entender

205
00:11:35,733 --> 00:11:38,367
o que poderia ter
criou este buraco,

206
00:11:38,400 --> 00:11:42,300
Jorgen Amdahl foi questionado
para examinar as descobertas.

207
00:11:42,333 --> 00:11:45,267
Sou professor na Universidade
de Ciência e Tecnologia

208
00:11:45,300 --> 00:11:47,800
com sede em Trondheim, Noruega.

209
00:11:47,833 --> 00:11:51,100
Fomos convidados a realizar
uma análise deste dano.

210
00:11:51,133 --> 00:11:54,767
E fizemos um modelo da lateral.

211
00:11:56,100 --> 00:11:58,133
O primeiro
observação que Jorgen faz

212
00:11:58,167 --> 00:12:00,433
é essa a força que
rompeu o casco

213
00:12:00,467 --> 00:12:03,367
não poderia ter vindo
de dentro do navio.

214
00:12:04,567 --> 00:12:06,500
O dano aponta para dentro,

215
00:12:06,533 --> 00:12:08,667
então estou muito convencido de que

216
00:12:08,700 --> 00:12:11,700
foi um externo
ação que o causou,

217
00:12:11,733 --> 00:12:14,200
e não, por exemplo,
uma explosão interna.

218
00:12:15,267 --> 00:12:16,600
Então, é possível que

219
00:12:16,633 --> 00:12:19,800
algo atingiu a Estônia.

220
00:12:19,833 --> 00:12:23,667
A força é equivalente a
colisão com um trem de carga.

221
00:12:23,700 --> 00:12:27,400
O que poderia ter criado
um impacto tão imenso?

222
00:12:27,433 --> 00:12:29,100
Varreduras do fundo do mar revelam

223
00:12:29,133 --> 00:12:34,066
não há rochas capazes
de medir um buraco tão grande.

224
00:12:34,067 --> 00:12:35,900
Se não for devido

225
00:12:35,933 --> 00:12:38,066
algo que aconteceu
no fundo do mar,

226
00:12:38,067 --> 00:12:41,700
se há algo que
acertá-lo na superfície do mar,

227
00:12:41,733 --> 00:12:43,667
então há
uma situação diferente.

228
00:12:45,400 --> 00:12:49,100
Alguns especulam que apenas
um navio marítimo pode causar

229
00:12:49,133 --> 00:12:51,933
esse tipo de dano
sem ser detectado.

230
00:12:55,233 --> 00:12:56,400
Um submarino.

231
00:12:59,067 --> 00:13:01,267
Havia
nenhum outro navio por perto.

232
00:13:01,300 --> 00:13:04,500
É possível que um submarino
pode realmente ter encontrado isso.

233
00:13:05,967 --> 00:13:08,400
Houve
especulações sobre submarinos.

234
00:13:09,800 --> 00:13:12,767
Nós não sabemos. Nós não
saber qual objeto poderia ser.

235
00:13:15,367 --> 00:13:18,100
Por que um
submarino ataca a Estônia?

236
00:13:18,133 --> 00:13:22,066
As forças russas estavam descontentes
com contrabando militar?

237
00:13:22,067 --> 00:13:25,066
Ou foi devastador
erro marítimo

238
00:13:25,067 --> 00:13:28,733
que as potências europeias
estão tentando encobrir?

239
00:13:28,767 --> 00:13:31,633
O buraco encontrado
o lado do naufrágio...

240
00:13:31,667 --> 00:13:35,400
neste momento, não há
explicação conhecida para isso.

241
00:13:35,433 --> 00:13:36,767
Existem muitas teorias,

242
00:13:36,800 --> 00:13:39,300
mas ainda permanece um mistério.

243
00:13:39,333 --> 00:13:41,500
Por enquanto, há
nenhuma outra evidência

244
00:13:41,533 --> 00:13:43,200
para confirmar ou descartar

245
00:13:43,233 --> 00:13:45,467
a teoria que
a Estônia foi atingida

246
00:13:45,500 --> 00:13:46,900
enquanto ela cruzava o Báltico.

247
00:13:48,300 --> 00:13:51,700
Mas, para muitos, isso
buraco não relatado anteriormente

248
00:13:51,733 --> 00:13:53,533
lança suspeitas sobre as descobertas

249
00:13:53,567 --> 00:13:56,066
da investigação oficial.

250
00:13:56,067 --> 00:13:59,733
Este buraco é
completamente inexplicável.

251
00:13:59,767 --> 00:14:03,267
É de se perguntar se as autoridades
tem algo a esconder.

252
00:14:08,433 --> 00:14:10,633
O buraco no casco do Estônia

253
00:14:10,667 --> 00:14:14,066
levanta mais questões
do que responde.

254
00:14:14,067 --> 00:14:16,767
Com as demandas crescendo
para uma nova investigação,

255
00:14:16,800 --> 00:14:19,066
talvez, em breve, iremos
chegar ao fundo

256
00:14:19,067 --> 00:14:23,067
de um dos mais do mundo
desastres oceânicos devastadores.

257
00:14:33,667 --> 00:14:37,133
Em 2016, o FBI fecha o arquivo

258
00:14:37,167 --> 00:14:40,300
em um dos mais
assaltos infames de todos os tempos.

259
00:14:41,933 --> 00:14:45,667
O notório de D. B. Cooper
pular de um avião sequestrado

260
00:14:45,700 --> 00:14:50,233
intrigou o oficial
investigadores durante meio século.

261
00:14:50,267 --> 00:14:52,400
Mas agora, tenha detetives amadores

262
00:14:52,433 --> 00:14:54,967
encontrou evidências de que
finalmente pode resolver

263
00:14:55,067 --> 00:14:58,500
um dos mais
casos arquivados intrigantes?

264
00:15:01,167 --> 00:15:04,367
24 de novembro de 1971,

265
00:15:04,400 --> 00:15:07,967
um homem bem vestido indo
pelo nome de Dan Cooper

266
00:15:08,067 --> 00:15:12,067
embarca em uma Northwest Airlines
voo em Portland, Oregon

267
00:15:12,100 --> 00:15:13,833
com destino a Seattle.

268
00:15:16,067 --> 00:15:20,066
Uma vez no ar, Cooper
entrega um bilhete à aeromoça.

269
00:15:20,067 --> 00:15:21,933
Há uma bomba na pasta dele.

270
00:15:24,333 --> 00:15:25,667
Quando eles pousaram,

271
00:15:25,700 --> 00:15:27,467
ele troca os passageiros

272
00:15:27,500 --> 00:15:32,400
por $ 200.000 em dinheiro
e quatro pára-quedas.

273
00:15:32,433 --> 00:15:35,567
Eles não têm ideia
o que vai acontecer.

274
00:15:35,600 --> 00:15:37,900
Cooper instrui
o piloto e a tripulação

275
00:15:37,933 --> 00:15:41,567
voar para o sul, para o México
para que ele possa escapar da captura.

276
00:15:42,667 --> 00:15:44,467
Mas não demorou muito para o vôo,

277
00:15:44,500 --> 00:15:48,066
em algum lugar além da fronteira do estado
entre Washington e Oregon,

278
00:15:48,067 --> 00:15:49,867
Cooper faz o incrível.

279
00:15:51,100 --> 00:15:53,200
Ele salta de
a parte de trás do avião

280
00:15:53,233 --> 00:15:56,600
com um pára-quedas
e o dinheiro do resgate.

281
00:15:56,633 --> 00:16:00,600
Este é o maior
skyjacking na história dos EUA.

282
00:16:00,633 --> 00:16:03,066
O avião pousa com segurança.

283
00:16:03,067 --> 00:16:05,833
Mas o que acontece com
Cooper depois de seu salto

284
00:16:05,867 --> 00:16:07,667
é um mistério que deixou perplexo

285
00:16:07,700 --> 00:16:10,367
e fascinado
o mundo desde então.

286
00:16:11,467 --> 00:16:14,400
DB Cooper
cair para a morte?

287
00:16:14,433 --> 00:16:18,200
Ele escapou para nunca mais ter sido
visto ou ouvido novamente?

288
00:16:18,233 --> 00:16:20,800
O que aconteceu com Cooper

289
00:16:20,833 --> 00:16:24,133
e os US$ 200 mil em dinheiro vivo?

290
00:16:25,733 --> 00:16:30,066
Autoridades
lançar uma caçada humana em grande escala.

291
00:16:30,067 --> 00:16:34,567
O FBI faz isso
enorme busca por D. B. Cooper.

292
00:16:34,600 --> 00:16:37,300
Sequestrar um avião é
não é a melhor coisa a fazer

293
00:16:37,333 --> 00:16:38,900
se você é um criminoso

294
00:16:38,933 --> 00:16:40,333
porque você está indo
ter todo o poder

295
00:16:40,367 --> 00:16:43,066
do governo federal
descer sobre você.

296
00:16:43,067 --> 00:16:46,333
Cálculos iniciais
coloque a zona de pouso de Cooper

297
00:16:46,367 --> 00:16:48,800
na área do
alcance mais ao sul

298
00:16:48,833 --> 00:16:51,367
do Monte Santa Helena.

299
00:16:51,400 --> 00:16:55,267
Não só isto é um vasto
deserto montanhoso,

300
00:16:55,300 --> 00:16:58,467
também está cruzado
por poderosos cursos de água.

301
00:17:00,267 --> 00:17:02,733
eu explorei
o noroeste do Pacífico.

302
00:17:04,333 --> 00:17:07,533
Seus rios são poderosos
e traiçoeiro,

303
00:17:07,567 --> 00:17:10,833
e suas florestas povoadas
com ursos mortais.

304
00:17:10,867 --> 00:17:13,600
Bem, acho que vou
faça uma retirada graciosa.

305
00:17:13,633 --> 00:17:15,567
É difícil imaginar
sendo descartado

306
00:17:15,600 --> 00:17:16,800
neste ambiente

307
00:17:16,833 --> 00:17:19,100
sem qualquer meio de sobrevivência.

308
00:17:22,467 --> 00:17:25,267
Eles se concentram
procura pela floresta,

309
00:17:25,300 --> 00:17:27,933
barcos nos lagos, uh,
subindo e descendo os rios,

310
00:17:27,967 --> 00:17:29,933
procurando por qualquer
pedaços de evidência.

311
00:17:31,433 --> 00:17:34,133
Apesar de uma extensa pesquisa,

312
00:17:34,167 --> 00:17:37,667
investigadores aparecem
de mãos vazias.

313
00:17:37,700 --> 00:17:39,733
Cooper desapareceu
sem deixar vestígios.

314
00:17:41,233 --> 00:17:44,700
Embora o interesse público
no caso nunca vai embora,

315
00:17:44,733 --> 00:17:47,933
oito anos se passam sem
um avanço significativo.

316
00:17:48,733 --> 00:17:51,367
Então, em 10 de fevereiro de 1980,

317
00:17:51,400 --> 00:17:54,267
uma descoberta casual
muda tudo.

318
00:17:55,633 --> 00:17:57,833
Um menino está
construindo uma fogueira

319
00:17:57,867 --> 00:17:59,900
às margens do
o rio Columbia.

320
00:18:00,933 --> 00:18:02,500
Enquanto ele cava na areia,

321
00:18:02,533 --> 00:18:05,300
ele descobre
três maços de dinheiro

322
00:18:05,333 --> 00:18:08,067
totalizando quase US$ 6.000.

323
00:18:08,100 --> 00:18:11,066
Seus pais levaram
esse dinheiro para o FBI.

324
00:18:11,067 --> 00:18:13,600
E acontece que
os números de série

325
00:18:13,633 --> 00:18:17,933
igualar o dinheiro que foi
envolvido no resgate.

326
00:18:17,967 --> 00:18:20,433
A descoberta de
o dinheiro pode ser a passagem

327
00:18:20,467 --> 00:18:22,700
para resolver este enigma duradouro.

328
00:18:24,067 --> 00:18:26,367
Agora, mais de 50 anos depois,

329
00:18:26,400 --> 00:18:30,100
pode nova vanguarda
análise científica do dinheiro

330
00:18:30,133 --> 00:18:33,700
finalmente conte-nos o que
tornou-se de D. B. Cooper?

331
00:18:44,867 --> 00:18:46,967
O mistério de
DB Cooper

332
00:18:47,067 --> 00:18:51,467
e seu resgate de $ 200.000
toma um rumo estranho

333
00:18:51,500 --> 00:18:55,767
quando parte do dinheiro é encontrada
às margens do rio Columbia.

334
00:18:56,833 --> 00:18:59,233
Mas apesar disso
avanço incrível,

335
00:18:59,267 --> 00:19:02,867
o dinheiro cria
um novo enigma.

336
00:19:02,900 --> 00:19:05,100
Em termos de
onde o dinheiro foi encontrado,

337
00:19:05,133 --> 00:19:08,267
na verdade, estava a 29 quilômetros de distância

338
00:19:08,300 --> 00:19:10,833
da zona de lançamento proposta.

339
00:19:13,533 --> 00:19:15,633
Os investigadores estão perplexos.

340
00:19:15,667 --> 00:19:18,167
Como surgiu o dinheiro
viajar da zona de lançamento

341
00:19:18,200 --> 00:19:20,167
para a praia onde foi encontrado?

342
00:19:20,200 --> 00:19:24,700
A principal teoria é que
fez uma jornada épica no rio.

343
00:19:24,733 --> 00:19:28,066
Inicialmente, eles acham que o dinheiro
desaguava no rio Columbia.

344
00:19:28,067 --> 00:19:30,633
Mas há um problema com isso.

345
00:19:30,667 --> 00:19:33,400
O dinheiro não poderia
caíram no rio Lewis

346
00:19:33,433 --> 00:19:34,633
dentro da zona de lançamento

347
00:19:34,667 --> 00:19:36,400
porque se junta à Columbia

348
00:19:36,433 --> 00:19:39,067
a jusante de onde
o dinheiro foi encontrado.

349
00:19:40,933 --> 00:19:42,867
Alguns argumentam que o dinheiro
poderia ter entrado

350
00:19:42,900 --> 00:19:45,267
o rio Washougal
Vale a leste,

351
00:19:45,300 --> 00:19:48,633
lavando na Colômbia
e até a praia.

352
00:19:48,667 --> 00:19:50,533
Mas há um problema
com isso também.

353
00:19:51,800 --> 00:19:53,267
Especialistas não acreditam nisso

354
00:19:53,300 --> 00:19:55,967
o dinheiro poderia ter
permaneceu tão bem preservado

355
00:19:56,067 --> 00:19:57,400
depois de tal viagem.

356
00:19:58,733 --> 00:20:01,500
As contas ainda têm
elásticos ao redor deles

357
00:20:01,533 --> 00:20:06,767
e pacotes de dinheiro parecem
ser enterrados um em cima do outro.

358
00:20:06,800 --> 00:20:09,500
Como todos eles teriam
desceu o rio durante meses

359
00:20:09,533 --> 00:20:10,633
e permaneceu intacto?

360
00:20:13,800 --> 00:20:15,600
Ainda não estou mais perto de responder

361
00:20:15,633 --> 00:20:18,400
o que aconteceu com D.
B. Cooper e seu dinheiro,

362
00:20:18,433 --> 00:20:22,300
em 2016 o FBI fecha
encerrar a investigação.

363
00:20:24,733 --> 00:20:28,400
Em seu lugar, um determinado
grupo de detetives amadores

364
00:20:28,433 --> 00:20:31,100
mantém a busca viva.

365
00:20:31,133 --> 00:20:34,367
Em 2020, armado com
um microscópio eletrônico,

366
00:20:34,400 --> 00:20:37,300
pesquisador Tom Kaye
examina as contas

367
00:20:37,333 --> 00:20:39,733
mais detalhadamente
do que nunca.

368
00:20:40,533 --> 00:20:42,533
O que ele encontra o surpreende.

369
00:20:45,800 --> 00:20:49,567
Então, que nova ciência você tem
foi capaz de trazer para este caso?

370
00:20:49,600 --> 00:20:50,833
Sob o microscópio,

371
00:20:50,867 --> 00:20:55,367
descobrimos que este formulário
de algas chamadas diatomáceas,

372
00:20:55,400 --> 00:20:58,033
eles não são os viscosos
algas que você está acostumado a ver.

373
00:20:58,067 --> 00:21:00,500
As diatomáceas formam uma concha de vidro,

374
00:21:00,533 --> 00:21:01,900
como uma caixa de sapatos,

375
00:21:01,933 --> 00:21:04,600
em torno de cada célula individual.

376
00:21:04,633 --> 00:21:08,200
A maioria dos rios tem dezenas
de espécies de diatomáceas.

377
00:21:08,233 --> 00:21:11,066
Eles morrem e caem
o fundo do rio,

378
00:21:11,067 --> 00:21:13,233
mas a casca de vidro permanece.

379
00:21:13,267 --> 00:21:16,567
Tantos anos depois, nós
pode pegá-los e identificá-los

380
00:21:16,600 --> 00:21:19,200
que espécie de diatomáceas
estão lá no rio.

381
00:21:19,900 --> 00:21:21,066
Ao longo do ano,

382
00:21:21,067 --> 00:21:24,066
os tipos de diatomáceas
em uma mudança de rio

383
00:21:24,067 --> 00:21:25,467
dependendo da temporada.

384
00:21:27,433 --> 00:21:30,767
Crucialmente, Tom detecta
uma espécie específica

385
00:21:30,800 --> 00:21:34,300
isso não combina com a hora
ano em que Cooper saltou.

386
00:21:35,233 --> 00:21:36,867
O tipo específico de diatomácea

387
00:21:36,900 --> 00:21:39,066
que encontramos no dinheiro de Cooper

388
00:21:39,067 --> 00:21:43,267
era Asterionela
formosa, um nome latino.

389
00:21:43,300 --> 00:21:47,967
Mas aquela diatomácea em particular
só é encontrado na primavera,

390
00:21:48,067 --> 00:21:51,066
não em novembro
quando Cooper pulou.

391
00:21:51,067 --> 00:21:52,967
A falta do inverno
diatomáceas indica que

392
00:21:53,067 --> 00:21:55,600
o dinheiro não poderia ter
ficar submerso em novembro

393
00:21:55,633 --> 00:21:57,300
quando o sequestro aconteceu,

394
00:21:57,333 --> 00:22:00,500
sugerindo um tempo significativo
atraso entre o salto de Cooper

395
00:22:00,533 --> 00:22:04,467
e seu dinheiro ficando
exposto à água do rio.

396
00:22:04,500 --> 00:22:07,900
Diz-nos que o dinheiro
passou pelo menos seis meses

397
00:22:07,933 --> 00:22:10,700
em algum outro lugar
do que ser enterrado.

398
00:22:10,733 --> 00:22:12,367
Onde?
Ainda não sabemos,

399
00:22:12,400 --> 00:22:15,333
mas é isso que acrescenta
o mistério do caso.

400
00:22:15,367 --> 00:22:17,400
O dinheiro não pode ter sido

401
00:22:17,433 --> 00:22:19,600
flutuando na água
depois que Cooper pousou.

402
00:22:20,667 --> 00:22:22,767
A descoberta
exclui definitivamente

403
00:22:22,800 --> 00:22:24,600
a teoria de que essas contas

404
00:22:24,633 --> 00:22:28,067
veio espirrando
uma hidrovia com Cooper.

405
00:22:30,267 --> 00:22:31,633
Mas isso não é tudo.

406
00:22:31,667 --> 00:22:33,267
Isso remove qualquer suspeita

407
00:22:33,300 --> 00:22:35,200
que Cooper caiu no chão

408
00:22:35,233 --> 00:22:37,767
e rapidamente enterrado
ele mesmo parte do dinheiro.

409
00:22:39,633 --> 00:22:42,133
Tom faz testes em notas de US$ 20.

410
00:22:44,100 --> 00:22:46,700
Pesquisas mostram que as diatomáceas

411
00:22:46,733 --> 00:22:51,200
não poderia ter inserido as contas
uma vez que as contas estavam no chão.

412
00:22:51,233 --> 00:22:55,333
O dinheiro está submerso no
água meses depois que Cooper saltou.

413
00:22:56,300 --> 00:22:59,600
De alguma forma, isso acaba
enterrado no chão.

414
00:22:59,633 --> 00:23:03,433
Esta pesquisa cria uma
novo enigma no mistério de Cooper.

415
00:23:03,467 --> 00:23:06,700
Por que houve isso
atraso estranho?

416
00:23:06,733 --> 00:23:09,333
Como o dinheiro foi enterrado?

417
00:23:09,367 --> 00:23:11,733
É como se Cooper fosse
ainda está brincando com a gente

418
00:23:11,767 --> 00:23:14,100
mais de 50 anos
após este evento.

419
00:23:16,267 --> 00:23:20,600
Embora novas evidências muitas vezes ajudem
para descartar teorias de longa data,

420
00:23:20,633 --> 00:23:23,667
desta vez, ele se alarga
o mistério.

421
00:23:23,700 --> 00:23:25,233
As pessoas nunca vão parar de tentar

422
00:23:25,267 --> 00:23:27,133
para resolver o caso Cooper,

423
00:23:27,167 --> 00:23:32,433
mas agora os especialistas percebem o
a resposta pode estar abaixo da superfície.

424
00:23:38,500 --> 00:23:41,433
O AE1, da Austrália
primeiro submarino,

425
00:23:41,467 --> 00:23:45,400
desaparece no início
da Primeira Guerra Mundial.

426
00:23:45,433 --> 00:23:48,066
É o único navio naval
na história da nação

427
00:23:48,067 --> 00:23:50,433
cujo paradeiro
permanecem desconhecidos.

428
00:23:51,133 --> 00:23:53,467
Uma equipe dedicada pode descobrir

429
00:23:53,500 --> 00:23:57,600
como o AE1 desapareceu
sem deixar rastros?

430
00:23:59,600 --> 00:24:03,066
14 de setembro de 1914.

431
00:24:03,067 --> 00:24:05,066
O que é agora Papua Nova Guiné

432
00:24:05,067 --> 00:24:08,433
está dividido em britânico e
Territórios controlados pelos alemães.

433
00:24:10,600 --> 00:24:14,867
Carro-chefe da Austrália
submarino, AE1,

434
00:24:14,900 --> 00:24:17,533
está em patrulhamento
para navios de guerra alemães.

435
00:24:17,567 --> 00:24:20,933
A Primeira Guerra Mundial apenas começou.

436
00:24:20,967 --> 00:24:23,833
Os australianos são
parte do Império Britânico

437
00:24:23,867 --> 00:24:25,700
e recursos australianos

438
00:24:25,733 --> 00:24:27,833
são trazidos para o esforço de guerra.

439
00:24:29,133 --> 00:24:32,800
Com 35 tripulantes
a bordo, as patrulhas AE1

440
00:24:32,833 --> 00:24:37,567
ao lado do torpedo
barco HMAS Parramatta.

441
00:24:37,600 --> 00:24:40,467
Os dois navios planejam
encontro às 18h.

442
00:24:40,500 --> 00:24:43,167
quando o turno terminar.

443
00:24:43,200 --> 00:24:45,967
Mas às 3:20,
a tripulação do Parramatta

444
00:24:46,067 --> 00:24:48,467
perde de vista o submarino.

445
00:24:50,067 --> 00:24:53,700
O Parramatta imediatamente
tentei entrar em contato com AE1

446
00:24:53,733 --> 00:24:56,133
por rádio usando código Morse,

447
00:24:56,167 --> 00:24:58,933
mas não conseguiu
faça contato com ele.

448
00:24:58,967 --> 00:25:03,167
Às 20h00
ainda não há sinal de AE1.

449
00:25:03,200 --> 00:25:05,667
Ela foi vista e
engajado pelo inimigo?

450
00:25:07,667 --> 00:25:09,167
Ou ela se meteu em problemas

451
00:25:09,200 --> 00:25:12,433
navegando pelo
muitas ilhas da área?

452
00:25:12,467 --> 00:25:15,700
Em 1914, não havia radar.

453
00:25:16,533 --> 00:25:18,667
Eles não tinham
tecnologia como sonar.

454
00:25:18,700 --> 00:25:21,300
Eles não tinham nenhum
faróis como fazemos hoje.

455
00:25:21,333 --> 00:25:23,633
Então, basicamente, você está procurando
por uma agulha num palheiro.

456
00:25:24,933 --> 00:25:25,967
Os australianos

457
00:25:26,067 --> 00:25:28,700
procurou o
navio por três dias.

458
00:25:28,733 --> 00:25:32,100
Se algum dos marinheiros permanecesse
vivo no submarino,

459
00:25:32,133 --> 00:25:34,700
nessa altura, o oxigénio
teria sido usado

460
00:25:34,733 --> 00:25:36,067
apenas através da respiração.

461
00:25:38,200 --> 00:25:41,133
Sem corpos
e nenhum detrito encontrado,

462
00:25:41,167 --> 00:25:44,067
AE1 é declarado perdido no mar.

463
00:25:48,300 --> 00:25:51,367
Para a Austrália, perder
este símbolo icônico

464
00:25:51,400 --> 00:25:55,467
da sua emergente marinha
a força é um golpe trágico.

465
00:25:55,500 --> 00:25:58,067
Mas também é
um mistério desconcertante.

466
00:25:59,567 --> 00:26:04,533
O comandante do AE1 era conhecido
por ter um histórico impecável no mar.

467
00:26:04,567 --> 00:26:07,833
E de todos os navios
perdido na história da Marinha,

468
00:26:07,867 --> 00:26:11,400
AE1 é o único
ainda desaparecido.

469
00:26:12,367 --> 00:26:14,066
Isto é um mistério
que tem assombrado

470
00:26:14,067 --> 00:26:16,300
a Marinha Australiana durante décadas.

471
00:26:18,400 --> 00:26:20,100
Ao longo de um século,

472
00:26:20,133 --> 00:26:24,300
a busca por AE1
nunca para de verdade.

473
00:26:24,333 --> 00:26:27,533
Doze separados
missões tentam e falham

474
00:26:27,567 --> 00:26:30,567
para encontrar o sub e
determinar o que aconteceu.

475
00:26:32,133 --> 00:26:35,067
Então, em 2017, uma equipe pioneira

476
00:26:35,100 --> 00:26:37,667
armado com um autônomo
veículo subaquático

477
00:26:37,700 --> 00:26:39,600
finalmente faz uma pausa.

478
00:26:44,167 --> 00:26:46,833
Varreduras do fundo do mar
mostrar uma forma distinta

479
00:26:46,867 --> 00:26:50,833
no fundo do mar em um
profundidade próxima a 1.000 pés.

480
00:26:50,867 --> 00:26:53,067
É o AE1.

481
00:26:53,100 --> 00:26:55,200
Este é o primeiro avistamento
do submarino

482
00:26:55,233 --> 00:26:58,867
desde que ela desapareceu
há mais de 100 anos.

483
00:26:58,900 --> 00:27:01,133
Ela não só está sentada ereta,

484
00:27:01,167 --> 00:27:03,767
o sub está inteiro.

485
00:27:03,800 --> 00:27:05,733
Acontece que o
casco do submarino

486
00:27:05,767 --> 00:27:07,067
estava mais ou menos intacto.

487
00:27:07,100 --> 00:27:10,700
Não havia sinal de destroços
campo em torno dele seja qual for.

488
00:27:10,733 --> 00:27:14,500
Nenhum corpo ou destroço foi
encontrado fora do submarino.

489
00:27:14,533 --> 00:27:17,533
Estava completamente inteiro.

490
00:27:17,567 --> 00:27:21,833
Para alguns, isso é claro
indicação de que AE1 não foi atacado.

491
00:27:22,867 --> 00:27:24,900
Mas apesar de finalmente encontrá-la,

492
00:27:24,933 --> 00:27:27,700
ainda não sabemos
o que aconteceu.

493
00:27:27,733 --> 00:27:29,267
Não houve ação inimiga.

494
00:27:29,300 --> 00:27:31,367
Como esse submarino afunda?

495
00:27:42,633 --> 00:27:45,066
Depois de 12 missões fracassadas,

496
00:27:45,067 --> 00:27:51,233
em 2017, o australiano
o submarino AE1 é finalmente encontrado.

497
00:27:51,267 --> 00:27:56,833
Mas por que ela afundou com tudo
35 mãos perdidas ainda são um mistério.

498
00:27:57,600 --> 00:27:59,167
Imagens do sonar revelam que

499
00:27:59,200 --> 00:28:03,833
ela está sentada ereta em um
profundidade de cerca de 1.000 pés.

500
00:28:03,867 --> 00:28:09,900
Estranhamente, não há
sinais claros de que ela foi atacada.

501
00:28:09,933 --> 00:28:12,800
Se pudermos
examine-o, olhe para ele,

502
00:28:12,833 --> 00:28:15,767
podemos ser capazes de
descobrir o que deu errado.

503
00:28:17,667 --> 00:28:19,900
Durante a expedição de 2017,

504
00:28:19,933 --> 00:28:24,067
a única câmera subaquática
equipe está amarrada a um guincho.

505
00:28:25,833 --> 00:28:28,833
Isso os limita a uma abordagem de cima para baixo
vista dos destroços.

506
00:28:30,433 --> 00:28:33,200
Mas é o suficiente para
revelar uma pista vital.

507
00:28:34,967 --> 00:28:37,400
Barbatanas especiais chamadas hidroaviões

508
00:28:37,433 --> 00:28:39,600
esse controle
o passo do submarino

509
00:28:39,633 --> 00:28:44,067
estão definidos no que é chamado
a posição difícil de subir.

510
00:28:44,100 --> 00:28:47,066
Isso indica que houve um
tentativa desesperada do capitão

511
00:28:47,067 --> 00:28:48,900
para pegar o submarino
para a superfície.

512
00:28:50,833 --> 00:28:52,067
Mais importante ainda,

513
00:28:52,100 --> 00:28:56,133
revela que AE1
havia executado um mergulho.

514
00:28:56,900 --> 00:28:58,167
É uma manobra estranha

515
00:28:58,200 --> 00:29:01,567
para um submarino que é
apenas em uma missão de reconhecimento.

516
00:29:03,067 --> 00:29:04,633
Teoricamente, há
não há necessidade real deles

517
00:29:04,667 --> 00:29:06,767
mergulhar profundamente abaixo da superfície.

518
00:29:06,800 --> 00:29:09,833
Poderia ser
que os submarinistas do AE1

519
00:29:09,867 --> 00:29:11,300
avistou uma embarcação inimiga?

520
00:29:11,333 --> 00:29:14,433
E é por isso que eles
mergulhou em maiores profundidades?

521
00:29:14,467 --> 00:29:17,133
Foi
o mergulho é um exercício de treinamento?

522
00:29:17,167 --> 00:29:19,066
Conhecemos a tripulação
estava tentando treinar

523
00:29:19,067 --> 00:29:20,800
e esperavam ser implantados

524
00:29:20,833 --> 00:29:24,433
para um ambiente mais ativo
teatro de conflito em breve.

525
00:29:24,467 --> 00:29:26,066
Eles poderiam muito bem ter
têm se colocado

526
00:29:26,067 --> 00:29:27,900
através de alguns muito,
treino muito duro

527
00:29:27,933 --> 00:29:29,067
para se prepararem.

528
00:29:31,200 --> 00:29:34,400
Para realmente
coloque este mistério para descansar,

529
00:29:34,433 --> 00:29:37,367
a equipe deve descobrir
descobrir o que deu errado.

530
00:29:39,467 --> 00:29:42,900
Em 2018, eles entram
para um olhar mais atento.

531
00:29:44,633 --> 00:29:46,767
Poderia ser isso
sua chance de resolver

532
00:29:46,800 --> 00:29:49,400
o mistério de 100 anos?

533
00:29:50,300 --> 00:29:52,467
Em pouco tempo, os destroços do AE1

534
00:29:52,500 --> 00:29:54,400
entra em foco nítido.

535
00:30:06,000 --> 00:30:08,400
A filmagem
revela, pela primeira vez,

536
00:30:08,433 --> 00:30:14,633
as forças devastadoras que
mataram os 35 tripulantes do AE1.

537
00:30:14,667 --> 00:30:18,200
Os pesquisadores puderam ver a partir
o vídeo que a seção avançada

538
00:30:18,233 --> 00:30:20,933
do submarino tinha
na verdade foi esmagado,

539
00:30:20,967 --> 00:30:23,000
muito parecido com se você
apertou uma lata de refrigerante.

540
00:30:25,000 --> 00:30:27,233
O submarino realmente implodiu.

541
00:30:29,900 --> 00:30:30,967
Em pouco tempo,

542
00:30:31,000 --> 00:30:33,967
vídeo do ROV
revela um pequeno,

543
00:30:34,000 --> 00:30:36,267
mas uma pista altamente significativa.

544
00:30:36,300 --> 00:30:40,100
Uma ventilação aberta acima
a sala de máquinas do submarino.

545
00:30:40,133 --> 00:30:42,167
Arqueólogo,
Dr.

546
00:30:42,200 --> 00:30:44,467
está assistindo o feed
da superfície.

547
00:30:45,300 --> 00:30:47,133
Enquanto olhamos, percebemos,

548
00:30:47,167 --> 00:30:48,933
"Espere um segundo.
Hum, espere.

549
00:30:48,967 --> 00:30:53,000
Parece um desses
pode não estar completamente fechado.

550
00:30:53,033 --> 00:30:55,500
Pode ser, você sabe,
parcialmente aberto."

551
00:30:55,533 --> 00:30:58,167
Isso é algo que nós
não esperava nada.

552
00:30:58,200 --> 00:31:01,333
E percebemos que isso é realmente
peça significativa do quebra-cabeça.

553
00:31:02,533 --> 00:31:05,066
A ventilação pode não parecer muito,

554
00:31:05,067 --> 00:31:07,800
mas se for deixado aberto quando
o submarino mergulhou,

555
00:31:07,833 --> 00:31:11,767
isso teria causado um
entrada catastrófica de água.

556
00:31:11,800 --> 00:31:15,400
Sem dúvida, entrou em curto-circuito
os motores elétricos,

557
00:31:15,433 --> 00:31:17,467
desligando-os.

558
00:31:17,500 --> 00:31:19,667
E como aquela água
entra no submarino,

559
00:31:19,700 --> 00:31:21,900
começa a criar mais
peso na popa.

560
00:31:21,933 --> 00:31:23,833
E isso faz com que o submarino

561
00:31:23,867 --> 00:31:26,400
começar a afundar pela popa.

562
00:31:27,367 --> 00:31:29,967
Suspeitamos de cerca de 300 pés.

563
00:31:30,067 --> 00:31:34,567
O casco não aguentava mais
a pressão externa da água

564
00:31:34,600 --> 00:31:37,400
e a parte frontal do
o submarino implodiu.

565
00:31:37,433 --> 00:31:40,767
Nós agora sabemos
como o sub AE1 chegou ao fim,

566
00:31:40,800 --> 00:31:44,533
mas por que a válvula estava
deixado em aberto ainda não foi resolvido.

567
00:31:44,567 --> 00:31:47,333
Poderia ter sido um dos
tripulantes esquecendo de fechá-lo,

568
00:31:47,367 --> 00:31:50,100
e então percebendo tarde demais.

569
00:31:50,133 --> 00:31:53,500
Ou poderia ter sido
algo como um pedaço de entulho.

570
00:31:53,533 --> 00:31:56,100
Se foi
erro humano ou pura má sorte

571
00:31:56,133 --> 00:31:58,600
pode um dia ser respondido.

572
00:31:58,633 --> 00:32:02,867
Para muitos, porém, o mais
mistério importante é resolvido.

573
00:32:02,900 --> 00:32:06,600
O AE1 e ela
35 bravos submarinistas

574
00:32:06,633 --> 00:32:09,867
são encontrados e não esquecidos.

575
00:32:18,767 --> 00:32:21,667
Em um mundo em declínio
recursos naturais,

576
00:32:21,700 --> 00:32:25,100
poderia a resposta para o nosso
necessidades futuras de energia renovável

577
00:32:25,133 --> 00:32:28,067
estar escondido nas profundezas
dos oceanos do nosso planeta?

578
00:32:29,567 --> 00:32:32,333
Nódulos metálicos do tamanho de uma batata

579
00:32:32,367 --> 00:32:35,467
que contém os materiais
para alimentar carros elétricos

580
00:32:35,500 --> 00:32:38,467
cobrir vastas áreas
do fundo do oceano,

581
00:32:38,500 --> 00:32:40,800
e eles valem
trilhões de dólares.

582
00:32:42,200 --> 00:32:46,300
Quando as pessoas pensam no que é
valioso no fundo do mar,

583
00:32:46,333 --> 00:32:48,500
eles na maioria das vezes
pense em naufrágios

584
00:32:48,533 --> 00:32:51,633
e tesouros valiosos,
como ouro e prata.

585
00:32:52,567 --> 00:32:54,500
Mas o que a maioria das pessoas
não percebo é

586
00:32:54,533 --> 00:32:56,467
há algo mais valioso.

587
00:32:57,967 --> 00:33:00,767
Mineração finita
recursos da terra

588
00:33:00,800 --> 00:33:03,533
pode fazer ou quebrar
a sorte de uma nação,

589
00:33:03,567 --> 00:33:05,833
e até mesmo iniciar guerras.

590
00:33:05,867 --> 00:33:09,600
Esses nódulos contêm
elementos de terras raras,

591
00:33:09,633 --> 00:33:12,933
e alguns dos mais preciosos
metais conhecidos pela humanidade.

592
00:33:14,067 --> 00:33:16,267
Mas o que exatamente são eles?

593
00:33:16,300 --> 00:33:19,500
E é possível virar
a nosso favor?

594
00:33:32,067 --> 00:33:34,467
O mundo está mudando.

595
00:33:34,500 --> 00:33:36,967
À medida que fazemos a transição para
energia sustentável

596
00:33:37,067 --> 00:33:39,233
e uma sociedade impulsionada pela tecnologia,

597
00:33:39,267 --> 00:33:41,367
a demanda por metais preciosos

598
00:33:41,400 --> 00:33:44,233
extraído da terra
está em um ponto mais alto.

599
00:33:45,900 --> 00:33:47,800
Mas existe uma alternativa.

600
00:33:49,800 --> 00:33:52,500
Nas profundezas do oceano,
no reino escuro

601
00:33:52,533 --> 00:33:55,500
isso é quase totalmente
inexplorado pelos humanos,

602
00:33:55,533 --> 00:33:57,967
há um misterioso
colheita de preto,

603
00:33:58,067 --> 00:34:02,567
objetos do tamanho de uma batata
denominados nódulos polimetálicos.

604
00:34:04,933 --> 00:34:07,500
Os cientistas pensam
esses chamados nódulos

605
00:34:07,533 --> 00:34:09,933
têm milhões de anos,

606
00:34:09,967 --> 00:34:13,400
e pode ter acabado
500 bilhões de toneladas deles

607
00:34:13,433 --> 00:34:15,133
no fundo do mar.

608
00:34:15,167 --> 00:34:16,267
Além do mais,

609
00:34:16,300 --> 00:34:19,467
eles estão carregados de
recursos altamente valiosos.

610
00:34:25,633 --> 00:34:27,900
Nódulos individuais foram
descoberto pela primeira vez

611
00:34:27,933 --> 00:34:31,333
pelo oceano primitivo
exploradores na década de 1870.

612
00:34:32,667 --> 00:34:34,867
Eles não sabiam o que eram.

613
00:34:34,900 --> 00:34:37,700
Eles não tinham
qualquer sentimento sobre se

614
00:34:37,733 --> 00:34:40,500
isso foi algo
criado por um organismo,

615
00:34:40,533 --> 00:34:42,367
ou se era apenas uma pedra.

616
00:34:44,133 --> 00:34:48,500
Examiná-los revela
estranhos anéis semelhantes a árvores dentro

617
00:34:48,533 --> 00:34:52,767
que sugerem esses pequenos e misteriosos
os objetos estão de alguma forma crescendo...

618
00:34:53,833 --> 00:34:55,933
e que eles
contêm concentrações

619
00:34:55,967 --> 00:34:58,100
do precioso
metal, manganês.

620
00:35:01,067 --> 00:35:04,133
Mas sem a ciência
ferramentas para investigar mais a fundo,

621
00:35:04,167 --> 00:35:07,767
esses inexplicáveis
curiosidades são arquivadas

622
00:35:07,800 --> 00:35:10,100
e esquecido por 100 anos.

623
00:35:14,167 --> 00:35:16,333
Não foi até 1974,

624
00:35:16,367 --> 00:35:19,400
que eles sejam empurrados
de volta aos holofotes

625
00:35:19,433 --> 00:35:22,367
de uma forma muito inesperada.

626
00:35:22,400 --> 00:35:25,066
Quando a inteligência dos EUA
reage à informação

627
00:35:25,067 --> 00:35:29,066
de um submarino soviético naufragado
no fundo do Pacífico,

628
00:35:29,067 --> 00:35:31,667
1.500 milhas a oeste do Havaí.

629
00:35:33,367 --> 00:35:37,733
Em uma tentativa de recuperar o sub
e os segredos soviéticos lá dentro,

630
00:35:37,767 --> 00:35:41,100
a CIA lança
uma missão ultrassecreta

631
00:35:41,133 --> 00:35:44,800
envolvendo icônico
empresário, Howard Hughes.

632
00:35:45,933 --> 00:35:48,900
Eles discutiram nisso
bilionário excêntrico,

633
00:35:48,933 --> 00:35:51,633
e eles reivindicaram juntos
que o que eles estavam procurando,

634
00:35:51,667 --> 00:35:54,833
em vez do sub, foi
nódulos polimetálicos.

635
00:35:56,633 --> 00:35:59,567
A missão secreta
é um fracasso para a CIA,

636
00:35:59,600 --> 00:36:03,333
que não conseguem levantar todos
do submarino do fundo do mar.

637
00:36:04,833 --> 00:36:09,733
A história de capa da mineração oceânica,
no entanto, é um sucesso notável.

638
00:36:11,400 --> 00:36:14,500
Pela primeira vez, os cientistas
são capazes de examinar

639
00:36:14,533 --> 00:36:17,733
os estranhos nódulos em detalhes.

640
00:36:17,767 --> 00:36:21,900
Eles encontram altas concentrações
de níquel, cobre e cobalto,

641
00:36:21,933 --> 00:36:25,833
e vestígios de
silício, alumínio e titânio.

642
00:36:28,067 --> 00:36:33,233
Agora, sabemos que estes
nódulos são altamente valiosos

643
00:36:33,267 --> 00:36:36,700
por causa dos metais e
os minerais que eles contêm.

644
00:36:36,733 --> 00:36:40,733
E estes são essenciais em
a tecnologia moderna de hoje,

645
00:36:40,767 --> 00:36:42,233
seja o carro que você dirige

646
00:36:42,267 --> 00:36:43,567
ou o celular que você usa.

647
00:36:45,267 --> 00:36:47,233
Os nódulos são tão abundantes,

648
00:36:47,267 --> 00:36:49,667
é dito que se nós
meus apenas 10 por cento,

649
00:36:49,700 --> 00:36:51,233
eles manteriam o mundo abastecido

650
00:36:51,267 --> 00:36:54,067
com metais chave para
milhares de anos.

651
00:36:55,067 --> 00:36:57,500
Em uma parte
apenas o Oceano Pacífico,

652
00:36:57,533 --> 00:37:03,200
estimativas de seu valor partem de
oito a mais de 16 trilhões de dólares.

653
00:37:03,233 --> 00:37:06,200
Como em todo o mundo
transição de economias

654
00:37:06,233 --> 00:37:08,833
do uso de combustíveis fósseis

655
00:37:08,867 --> 00:37:11,433
às tecnologias mais modernas,

656
00:37:11,467 --> 00:37:15,100
esses metais vão
tornar-se cada vez mais importante.

657
00:37:16,367 --> 00:37:19,167
Este inexplorado,
mina de ouro subaquática

658
00:37:19,200 --> 00:37:23,067
tem potencial para
transformar a economia global.

659
00:37:23,100 --> 00:37:26,933
Mas os cientistas ainda não
entender o que são esses nódulos,

660
00:37:26,967 --> 00:37:30,100
ou como eles aparentemente
crescido no fundo do mar

661
00:37:30,133 --> 00:37:32,433
desde antes dos humanos
caminhou pela terra.

662
00:37:33,633 --> 00:37:37,767
O mistério é como esses
nódulos realmente se formam.

663
00:37:37,800 --> 00:37:41,400
Eles são biológicos?
Eles são um animal?

664
00:37:41,433 --> 00:37:43,600
Eles são geológicos?
Eles são uma rocha?

665
00:37:43,633 --> 00:37:47,600
Poderia desbloquear o
segredo desses nódulos misteriosos

666
00:37:47,633 --> 00:37:50,533
ser a chave para
nosso futuro tecnológico?

667
00:38:03,233 --> 00:38:05,367
Em uma parte remota
do Oceano Pacífico,

668
00:38:05,400 --> 00:38:09,367
um vasto e misterioso
colheita de nódulos pretos

669
00:38:09,400 --> 00:38:12,300
diz-se que vale a pena
trilhões de dólares.

670
00:38:13,067 --> 00:38:14,233
Mas o que são eles,

671
00:38:14,267 --> 00:38:17,767
e por que eles parecem
crescer em profundidades impossíveis?

672
00:38:18,900 --> 00:38:22,633
Além destes
nódulos sendo muito valiosos,

673
00:38:22,667 --> 00:38:24,967
eles também são muito preciosos

674
00:38:25,067 --> 00:38:26,900
porque, em média,

675
00:38:26,933 --> 00:38:29,933
eles crescem um centímetro
por milhão de anos.

676
00:38:33,533 --> 00:38:36,533
Durante o raio-X
exame na década de 1970,

677
00:38:36,567 --> 00:38:38,733
cientistas descobriram
que o crescimento toca

678
00:38:38,767 --> 00:38:41,100
no centro destes
nódulos misteriosos

679
00:38:41,133 --> 00:38:44,333
muitas vezes formado em torno de um
pedaço de matéria orgânica,

680
00:38:44,367 --> 00:38:45,900
como um dente de tubarão.

681
00:38:47,600 --> 00:38:50,567
O oceano profundo é um
caldo altamente pressurizado

682
00:38:50,600 --> 00:38:53,433
de dissolvido
metais e minerais.

683
00:38:53,467 --> 00:38:57,200
Uma teoria é que alguns
processo microbiano desconhecido

684
00:38:57,233 --> 00:39:00,400
atrai-os em direção ao dente.

685
00:39:00,433 --> 00:39:04,133
A teoria é que o tubarão
os dentes atuam como um catalisador

686
00:39:04,167 --> 00:39:07,433
para fazer com que esses minerais
para precipitar.

687
00:39:07,467 --> 00:39:09,467
É um pensamento surpreendente.

688
00:39:09,500 --> 00:39:11,867
Os nódulos metálicos
isso pode mudar

689
00:39:11,900 --> 00:39:13,933
a sorte da humanidade

690
00:39:13,967 --> 00:39:16,933
são os restos de um
cemitério de dentes de tubarão.

691
00:39:18,133 --> 00:39:20,600
Agora, alguém pode perguntar,
quantos dentes de tubarão

692
00:39:20,633 --> 00:39:22,533
pode haver
no fundo do mar?

693
00:39:22,567 --> 00:39:26,066
Mas a realidade é,
algumas espécies de tubarão

694
00:39:26,067 --> 00:39:31,300
derramou mais de 35.000 dentes
ao longo de sua vida.

695
00:39:31,333 --> 00:39:35,167
Então, se um tubarão puder
derramou 35.000 dentes,

696
00:39:35,200 --> 00:39:37,500
imagine quantos
dentes de tubarão deve haver

697
00:39:37,533 --> 00:39:39,067
no fundo do oceano.

698
00:39:42,200 --> 00:39:44,100
Em outra reviravolta bizarra,

699
00:39:44,133 --> 00:39:45,633
os cientistas não conseguem explicar

700
00:39:45,667 --> 00:39:49,300
por que ou como os nódulos
permanecer visível no fundo do mar.

701
00:39:50,433 --> 00:39:51,733
Ao longo de milhões de anos,

702
00:39:51,767 --> 00:39:55,500
os sedimentos oceânicos deveriam
enterre-os fora da vista.

703
00:39:55,533 --> 00:39:58,300
Você ainda iria
espere que os sedimentos estejam à deriva

704
00:39:58,333 --> 00:39:59,633
através da coluna de água

705
00:39:59,667 --> 00:40:02,633
e cobrindo suavemente
esses nódulos.

706
00:40:02,667 --> 00:40:04,467
Mas isso não parece
seja o caso.

707
00:40:06,133 --> 00:40:08,733
De alguma forma, isso
colheita antiga e profunda do oceano

708
00:40:08,767 --> 00:40:11,700
permanece exposto
no fundo do mar.

709
00:40:11,733 --> 00:40:15,533
É um mistério que
continua a confundir os cientistas.

710
00:40:15,567 --> 00:40:18,467
Alguns pesquisadores têm
teorizou que a estrela do mar

711
00:40:18,500 --> 00:40:20,667
ou outros invertebrados

712
00:40:20,700 --> 00:40:21,933
que vivem no fundo do mar

713
00:40:21,967 --> 00:40:23,900
pode estar constantemente
limpando os sedimentos do fundo do mar

714
00:40:23,933 --> 00:40:26,400
fora dos nódulos polimetálicos,

715
00:40:26,433 --> 00:40:28,567
deixando-os assim
exposto no fundo do mar

716
00:40:28,600 --> 00:40:30,633
por milhares, se
não milhões de anos.

717
00:40:34,200 --> 00:40:37,467
Embora os nódulos
ainda estão envoltos em mistério,

718
00:40:37,500 --> 00:40:39,300
a tecnologia para colhê-los

719
00:40:39,333 --> 00:40:42,467
do fundo do mar já existe.

720
00:40:42,500 --> 00:40:46,867
Hoje, as empresas de mineração em alto mar
estão em uma corrida para aperfeiçoar as máquinas

721
00:40:46,900 --> 00:40:49,667
que vai levantar os nódulos
do fundo do oceano

722
00:40:49,700 --> 00:40:51,567
em escala industrial.

723
00:40:52,700 --> 00:40:55,500
No momento, ninguém
no planeta tem o direito

724
00:40:55,533 --> 00:40:57,767
para extrair minerais
do fundo do mar.

725
00:40:57,800 --> 00:41:00,267
No entanto, as licenças
foram dados

726
00:41:00,300 --> 00:41:02,633
para explorar se
pode ser viável.

727
00:41:05,667 --> 00:41:08,700
Autoridades internacionais
estão lutando para descobrir

728
00:41:08,733 --> 00:41:11,533
como os despojos disso
corrida do ouro moderna

729
00:41:11,567 --> 00:41:14,067
devem ser divididos de forma justa.

730
00:41:14,100 --> 00:41:16,333
Mas muitos temem isso
corrida para o fundo

731
00:41:16,367 --> 00:41:18,567
poderia ter sido devastador
consequências.

732
00:41:19,900 --> 00:41:21,667
Porque por enquanto é impossível

733
00:41:21,700 --> 00:41:23,933
para colher os nódulos
do fundo do mar

734
00:41:23,967 --> 00:41:27,933
sem desperdiçar
para a vida ao seu redor.

735
00:41:27,967 --> 00:41:30,733
Há uma quantidade incrível
de criaturas marinhas lá embaixo

736
00:41:30,767 --> 00:41:32,733
que permanecem desconhecidos.

737
00:41:32,767 --> 00:41:36,233
E os que são
descobertos, são mal compreendidos.

738
00:41:36,267 --> 00:41:41,066
Temos que ter cuidado para que
nós não causamos outras formas de vida

739
00:41:41,067 --> 00:41:43,133
tornar-se extinto
no processo.

740
00:41:46,900 --> 00:41:48,633
Ainda estamos tentando descobrir

741
00:41:48,667 --> 00:41:51,667
como esses misteriosos
tesouros naturais crescem

742
00:41:51,700 --> 00:41:54,467
e como eles ficam
visível no fundo do mar.

743
00:41:57,167 --> 00:42:01,433
Enquanto isso, à medida que os humanos alcançam
nas profundezas para encher os bolsos,

744
00:42:01,467 --> 00:42:03,333
o que isso significará
para o futuro

745
00:42:03,367 --> 00:42:05,867
dos nossos oceanos e do nosso mundo?


