1
00:00:02,067 --> 00:00:04,033
<i>Poderia um naufrágio nazista</i>

2
00:00:04,067 --> 00:00:06,433
<i>deitado no fundo
do Mar Báltico</i>

3
00:00:06,467 --> 00:00:11,900
<i>finalmente revelar a localização de um dos
os maiores tesouros perdidos do mundo?</i>

4
00:00:11,933 --> 00:00:14,733
Começamos a pensar: “Meu Deus!
Talvez seja algo importante."

5
00:00:15,700 --> 00:00:17,500
<i>Existe uma força desconhecida</i>

6
00:00:17,533 --> 00:00:21,300
<i>capaz de destruir navios
limpar ao meio</i>

7
00:00:21,333 --> 00:00:24,167
<i>e afundá-los
sem aviso prévio?</i>

8
00:00:24,200 --> 00:00:27,100
Como pode um navio simplesmente quebrar
em duas peças?

9
00:00:28,367 --> 00:00:30,633
<i>E quem ou o que é responsável</i>

10
00:00:30,667 --> 00:00:34,633
<i>para uma série bizarra
de mutilações de leões marinhos...</i>

11
00:00:35,667 --> 00:00:38,633
<i>nas águas ao redor de Vancouver?</i>

12
00:00:38,667 --> 00:00:42,767
Foi algo, na minha
opinião, que fez isso deliberadamente.

13
00:00:45,733 --> 00:00:50,200
<i>O subaquático
reino é outra dimensão.</i>

14
00:00:50,233 --> 00:00:53,533
<i>É um lugar fisicamente hostil</i>

15
00:00:53,567 --> 00:00:58,567
<i>onde sonhos de promessa
pode afundar na escuridão.</i>

16
00:01:00,367 --> 00:01:04,067
<i>Meu nome é Jeremy Wade
e estou pesquisando o mundo</i>

17
00:01:04,100 --> 00:01:05,667
<i>para trazer a você o que há de mais icônico</i>

18
00:01:05,700 --> 00:01:10,767
<i>e desconcertante debaixo d'água
mistérios conhecidos pela ciência.</i>

19
00:01:10,800 --> 00:01:16,867
A grande maioria do nosso oceano é
não observado, não mapeado e inexplorado.

20
00:01:16,900 --> 00:01:21,800
<i>É perigoso
fronteira que engole evidências.</i>

21
00:01:21,833 --> 00:01:24,267
Você não tem para onde correr.

22
00:01:24,300 --> 00:01:30,500
<i>Onde está o desconhecido
normal e a compreensão é rara.</i>

23
00:01:46,467 --> 00:01:51,833
Contos de tesouros perdidos cativaram
nossa imaginação durante séculos,

24
00:01:51,867 --> 00:01:54,400
mas poucas dessas histórias
são tão intrigantes

25
00:01:54,433 --> 00:01:57,833
como o desaparecimento
da Sala Âmbar.

26
00:01:59,500 --> 00:02:01,467
É o auge da Segunda Guerra Mundial

27
00:02:01,500 --> 00:02:06,333
e os nazistas roubam um valor inestimável
obra-prima da União Soviética,

28
00:02:06,367 --> 00:02:11,800
uma sala deslumbrante feita de âmbar,
pedras preciosas e ouro.

29
00:02:14,267 --> 00:02:17,066
Quando o conflito brutal
chega ao fim,

30
00:02:17,067 --> 00:02:21,500
todos os vestígios deste magnífico
o tesouro desapareceu.

31
00:02:21,533 --> 00:02:25,100
Mas agora uma nova investigação
por uma equipe de mergulhadores

32
00:02:25,133 --> 00:02:28,933
sugere que a Sala Âmbar
local de descanso final

33
00:02:28,967 --> 00:02:32,500
pode estar bem abaixo
o Mar Báltico.

34
00:02:39,700 --> 00:02:42,533
<i>22 de junho de 1941,</i>

35
00:02:42,567 --> 00:02:47,167
<i>A invasão de Adolf Hitler
a União Soviética começa.</i>

36
00:02:51,067 --> 00:02:52,767
<i>À medida que avançam,</i>

37
00:02:52,800 --> 00:02:58,867
<i>os nazistas pilham ouro e arte
e outros tesouros valiosos.</i>

38
00:02:58,900 --> 00:03:02,633
<i>No topo da lista de desejos de Hitler
é a Sala Âmbar</i>

39
00:03:02,667 --> 00:03:07,200
<i>localizado em Leningrado
Palácio de Catarina.</i>

40
00:03:07,233 --> 00:03:10,300
A Sala Âmbar é frequentemente apelidada
a Oitava Maravilha do Mundo

41
00:03:10,333 --> 00:03:13,067
tal era o seu absoluto
magnificência.

42
00:03:16,467 --> 00:03:18,433
<i>Feito de painéis enormes</i>

43
00:03:18,467 --> 00:03:22,067
<i>contendo mais de seis toneladas
de âmbar pré-histórico,</i>

44
00:03:22,100 --> 00:03:25,467
<i>ouro e pedras preciosas,</i>

45
00:03:25,500 --> 00:03:29,500
<i>esta câmara extravagante
é a inveja do mundo</i>

46
00:03:29,533 --> 00:03:33,200
<i>e estima-se que vale a pena
até meio bilhão de dólares</i>

47
00:03:33,233 --> 00:03:34,700
<i>no dinheiro de hoje.</i>

48
00:03:36,100 --> 00:03:38,100
<i>Uma vez capturado pelos nazistas,</i>

49
00:03:38,133 --> 00:03:42,066
<i>os requintados painéis âmbar
são arrancados das paredes,</i>

50
00:03:42,067 --> 00:03:44,733
<i>colocado em indivíduo
caixotes de madeira</i>

51
00:03:44,767 --> 00:03:48,066
<i>e transportado por terra
de Leningrado</i>

52
00:03:48,067 --> 00:03:50,533
<i>para a cidade portuária de Königsberg.</i>

53
00:03:54,667 --> 00:03:57,267
<i>A maré da guerra muda</i>

54
00:03:57,300 --> 00:04:00,933
<i>e em 1945,
Königsberg está sitiada</i>

55
00:04:00,967 --> 00:04:03,367
<i>e cercado pelos soviéticos.</i>

56
00:04:06,567 --> 00:04:08,533
<i>O que acontece com a Sala Âmbar</i>

57
00:04:08,567 --> 00:04:10,967
<i>durante o ataque
é desconhecido...</i>

58
00:04:12,767 --> 00:04:17,300
<i>mas quando as tropas soviéticas
finalmente capturar a cidade,</i>

59
00:04:17,333 --> 00:04:20,667
<i>todos os sinais disso desapareceram.</i>

60
00:04:22,433 --> 00:04:26,367
Ela desapareceu e ninguém
sabe o que aconteceu.

61
00:04:27,767 --> 00:04:29,800
Onde fica a Sala Âmbar?

62
00:04:29,833 --> 00:04:32,800
Essa é a questão.
Nós não sabemos. É um mistério.

63
00:04:34,800 --> 00:04:37,667
<i>Muitas pessoas
acredite neste tesouro inestimável</i>

64
00:04:37,700 --> 00:04:39,933
<i>foi destruído
durante a luta...</i>

65
00:04:41,567 --> 00:04:44,867
<i>mas poderia a Sala Âmbar
sobreviveram?</i>

66
00:04:45,933 --> 00:04:47,767
<i>Sob as ordens
de José Stalin</i>

67
00:04:47,800 --> 00:04:53,867
<i>em 1946, a KGB lança
uma investigação secreta.</i>

68
00:04:53,900 --> 00:04:57,900
A Sala Âmbar é uma das
grandes tesouros culturais da Rússia.

69
00:04:57,933 --> 00:05:01,100
Os alemães roubaram,
os russos o queriam de volta.

70
00:05:02,433 --> 00:05:05,433
<i>E eles descobrem uma pista vital.</i>

71
00:05:07,867 --> 00:05:10,367
<i>Um conjunto de parcialmente
letras queimadas</i>

72
00:05:10,400 --> 00:05:13,600
<i>emergir da fumegante
ruínas de Königsberg.</i>

73
00:05:14,933 --> 00:05:17,800
<i>Datado de 12 de janeiro de 1945,</i>

74
00:05:17,833 --> 00:05:21,567
<i>eles pedem o imediato
evacuação do tesouro.</i>

75
00:05:21,600 --> 00:05:25,333
Há uma chance muito forte de que Amber
Room poderia ter sobrevivido à Segunda Guerra Mundial.

76
00:05:26,967 --> 00:05:30,667
<i>A busca
muda para a Europa continental,</i>

77
00:05:30,700 --> 00:05:34,767
<i>nas profundezas de bunkers abandonados,
cavernas e minas.</i>

78
00:05:36,900 --> 00:05:41,200
<i>Mas estamos procurando por isso
tesouro perdido no lugar errado?</i>

79
00:05:42,067 --> 00:05:43,467
Houve numerosos
tentativas

80
00:05:43,500 --> 00:05:47,500
para tentar encontrar a Sala Âmbar
em terra, mas muito poucos debaixo d'água.

81
00:05:49,300 --> 00:05:51,767
O principal aqui
é lembrar exatamente

82
00:05:51,800 --> 00:05:55,133
onde ficava a Sala Âmbar
sendo armazenado. Foi em Königsberg.

83
00:05:55,167 --> 00:05:57,367
A única maneira de sair
Konigsberg neste momento

84
00:05:57,400 --> 00:06:02,567
estava em um navio
atravessando o Mar Báltico.

85
00:06:02,600 --> 00:06:06,900
E se a Sala Âmbar nunca mais voltasse
para a Alemanha? E se ele afundasse no caminho?

86
00:06:08,500 --> 00:06:12,833
<i>Será que isso não tem preço
tesouro escondido sob as ondas</i>

87
00:06:12,867 --> 00:06:17,133
<i>esperando para ser encontrado em um dos
os muitos naufrágios do Mar Báltico?</i>

88
00:06:20,867 --> 00:06:23,467
<i>Para salvar os soldados
e civis</i>

89
00:06:23,500 --> 00:06:27,133
<i>preso pelo avanço
Soviéticos...</i>

90
00:06:27,167 --> 00:06:33,900
<i>os alemães lançam um grande resgate
missão, codinome Operação Hannibal.</i>

91
00:06:33,933 --> 00:06:38,167
Foi o maior transporte marítimo
evacuação sempre.

92
00:06:39,467 --> 00:06:42,967
<i>Centenas de
navios cruzaram o Báltico,</i>

93
00:06:43,067 --> 00:06:45,833
<i>correndo um desafio
do clima brutal</i>

94
00:06:45,867 --> 00:06:49,633
<i>e submarino soviético
e ataques aéreos.</i>

95
00:06:50,933 --> 00:06:53,933
<i>A Sala Âmbar é um
artefato insubstituível...</i>

96
00:06:56,367 --> 00:07:01,367
<i>e muito poucos navios são confiáveis
para carregá-lo nesta jornada perigosa.</i>

97
00:07:04,433 --> 00:07:07,867
<i>Um deles
é o Wilhelm Gustloff.</i>

98
00:07:07,900 --> 00:07:11,600
Foi o orgulho de
a Frota Mercante Nazista.

99
00:07:11,633 --> 00:07:14,533
Era o seu grande status
linha de cruzeiro.

100
00:07:16,500 --> 00:07:19,533
<i>Hitler é muito
própria versão do Titanic,</i>

101
00:07:19,567 --> 00:07:23,533
<i>o Wilhelm Gustloff foi
projetado para transportar passageiros nazistas</i>

102
00:07:23,567 --> 00:07:25,533
<i>em cruzeiros de lazer de luxo.</i>

103
00:07:28,100 --> 00:07:30,133
<i>Mas com a Alemanha perdendo a guerra,</i>

104
00:07:30,167 --> 00:07:33,600
<i>o transatlântico é enviado
para ajudar na evacuação.</i>

105
00:07:35,067 --> 00:07:37,933
<i>Como refugiados alemães
despeje a bordo,</i>

106
00:07:37,967 --> 00:07:41,200
<i>outra carga
chega ao cais.</i>

107
00:07:41,233 --> 00:07:45,333
Ele também pega caixas
que estão sob guarda armada.

108
00:07:45,367 --> 00:07:46,767
E você tem que se perguntar,

109
00:07:46,800 --> 00:07:48,633
por que você precisaria de guardas armados

110
00:07:48,667 --> 00:07:52,767
se não há algo
incrivelmente valioso nessas caixas?

111
00:07:52,800 --> 00:07:56,900
<i>Um boato se espalha e alguns
dos passageiros do navio suspeito</i>

112
00:07:56,933 --> 00:07:58,933
<i>eles controlam a Sala Âmbar.</i>

113
00:08:01,433 --> 00:08:07,367
<i>O Wilhelm Gustloff parte
em uma forte tempestade de neve de inverno.</i>

114
00:08:07,400 --> 00:08:11,467
Eles não esperam nenhum russo
ataque durante este tempo terrível.

115
00:08:14,400 --> 00:08:19,300
<i>Mas os indefesos
O navio de cruzeiro não está sozinho.</i>

116
00:08:19,333 --> 00:08:24,300
É torpedeado por um soviético
Submarino e afunda muito rapidamente.

117
00:08:27,867 --> 00:08:31,533
Foi o começo de
um enorme, enorme desastre.

118
00:08:34,400 --> 00:08:38,333
<i>A maioria dos botes salva-vidas
estão congelados em seus encaixes...</i>

119
00:08:40,167 --> 00:08:44,900
<i>desencadeando uma calamidade
de proporções catastróficas.</i>

120
00:08:44,933 --> 00:08:50,066
Isto prova ser o maior
perda de vidas jamais registrada na história marítima.

121
00:08:50,067 --> 00:08:53,900
9.500 pessoas perderam a vida.

122
00:09:02,967 --> 00:09:05,167
<i>O naufrágio
do Wilhelm Gustloff</i>

123
00:09:05,200 --> 00:09:10,066
<i>é o site de um dos maiores
tragédias da Segunda Guerra Mundial...</i>

124
00:09:10,067 --> 00:09:14,900
<i>mas também poderia ser o final
local de descanso da Sala Âmbar?</i>

125
00:09:14,933 --> 00:09:17,767
<i>A missão de descobrir
começa na década de 1960</i>

126
00:09:17,800 --> 00:09:21,800
<i>quando mergulhadores poloneses identificam
a localização dos destroços.</i>

127
00:09:23,733 --> 00:09:27,200
<i>Mas como o contorno do navio
aparece na frente deles</i>

128
00:09:27,233 --> 00:09:29,833
<i>algo não está certo.</i>

129
00:09:29,867 --> 00:09:33,066
O mais estranho foi que
este naufrágio supostamente desconhecido,

130
00:09:33,067 --> 00:09:38,633
este naufrágio não mergulhado teve
tinha muita atividade de mergulho.

131
00:09:38,667 --> 00:09:42,867
Parecia que havia
muito mais danos pós-guerra.

132
00:09:42,900 --> 00:09:45,633
Que o navio
foi destruído, dinamitado.

133
00:09:46,800 --> 00:09:49,800
<i>Se o Âmbar
O quarto estava em ruínas,</i>

134
00:09:49,833 --> 00:09:53,733
<i>alguém bateu
os mergulhadores poloneses.</i>

135
00:10:07,033 --> 00:10:09,200
O desaparecimento
da Sala Âmbar

136
00:10:09,233 --> 00:10:13,000
é um dos da Segunda Guerra Mundial
maiores mistérios não resolvidos.

137
00:10:16,133 --> 00:10:18,300
Mas quando os mergulhadores diminuem
a pesquisa

138
00:10:18,333 --> 00:10:22,000
para que este tesouro perdido
um naufrágio no Mar Báltico,

139
00:10:22,033 --> 00:10:25,267
eles descobrem que alguém bateu
eles para isso.

140
00:10:29,700 --> 00:10:33,533
Quem chegou ao Wilhelm Gustloff
primeiro, e por que eles saquearam?

141
00:10:34,567 --> 00:10:37,967
<i>A suspeita recai sobre os soviéticos.</i>

142
00:10:38,000 --> 00:10:39,800
Eles são a marinha da região

143
00:10:39,833 --> 00:10:42,300
quem tinha a tecnologia
antes da década de 1960

144
00:10:42,333 --> 00:10:44,133
realmente fazer esse tipo
de investigação.

145
00:10:46,967 --> 00:10:51,667
<i>Algumas pessoas acreditam que
Os russos sabiam que a Sala Âmbar estava a bordo</i>

146
00:10:51,700 --> 00:10:54,500
<i>e lançou uma missão secreta
para recuperá-lo.</i>

147
00:10:55,533 --> 00:10:57,200
<i>Mas se fosse esse o caso,</i>

148
00:10:57,233 --> 00:11:02,533
<i>por que eles não anunciaram a redescoberta
deste querido tesouro nacional?</i>

149
00:11:02,567 --> 00:11:05,300
Encontrar a Sala Âmbar, se
eles conseguiram encontrá-lo,

150
00:11:05,333 --> 00:11:08,833
teria sido um tremendo
golpe para a União Soviética.

151
00:11:13,967 --> 00:11:17,533
<i>Um sobrevivente
testemunho emergente décadas depois</i>

152
00:11:17,567 --> 00:11:19,333
<i>sugere que eles podem ter se recuperado</i>

153
00:11:19,367 --> 00:11:22,167
<i>um tipo diferente
do tesouro nazista.</i>

154
00:11:22,200 --> 00:11:25,867
Rudi Lange, que é um sobrevivente
do naufrágio do navio

155
00:11:25,900 --> 00:11:28,066
e o operador de rádio,

156
00:11:28,067 --> 00:11:33,100
ele saiu na década de 1980 e disse:
"Não, desculpe. Não havia Sala Âmbar."

157
00:11:33,133 --> 00:11:35,233
Ele disse que aquelas caixas
estavam sendo guardados

158
00:11:35,267 --> 00:11:37,733
porque estavam cheios de ouro.

159
00:11:37,767 --> 00:11:43,100
Poderia a Sala Âmbar ter realmente
foi carregado em um navio diferente?

160
00:11:43,133 --> 00:11:45,433
Temos caçado em
no lugar errado todo esse tempo?

161
00:11:47,067 --> 00:11:52,533
<i>Agora, uma equipe de poloneses
pesquisadores acham que esse pode ser o caso.</i>

162
00:11:52,567 --> 00:11:58,066
Tenho certeza absoluta de que não
use Wilhelm Gustloff para esta missão.

163
00:11:58,067 --> 00:12:00,433
<i>Liderado por Tomasz Stachura,</i>

164
00:12:00,467 --> 00:12:04,467
<i>a equipe identificou
um navio alternativo de destaque...</i>

165
00:12:05,767 --> 00:12:07,900
<i>o SS Karlsruhe.</i>

166
00:12:09,167 --> 00:12:12,133
<i>Registros indicam este navio
estava muito carregado</i>

167
00:12:12,167 --> 00:12:15,900
<i>com até 360 toneladas de carga.</i>

168
00:12:15,933 --> 00:12:20,667
A operação Hannibal concentrou-se
sobre os civis e sobre os soldados,

169
00:12:20,700 --> 00:12:23,967
então não era muito comum
para levar alguma carga.

170
00:12:24,800 --> 00:12:26,933
<i>E há outro detalhe importante</i>

171
00:12:26,967 --> 00:12:30,433
<i>isso faz com que Karlsruhe
um candidato tão atraente.</i>

172
00:12:31,533 --> 00:12:36,500
Foi o muito, muito, último
navio sairá de Königsberg

173
00:12:36,533 --> 00:12:39,300
antes do
As forças soviéticas chegaram.

174
00:12:39,333 --> 00:12:42,467
Então, talvez em pânico, o
Os alemães colocaram a Sala Âmbar,

175
00:12:42,500 --> 00:12:47,267
o ouro, as pedras preciosas,
a riqueza, neste último navio.

176
00:12:47,300 --> 00:12:49,400
<i>Mas o navio não vai longe</i>

177
00:12:49,433 --> 00:12:54,067
<i>antes de ser localizado e atacado
por torpedeiros soviéticos.</i>

178
00:12:55,833 --> 00:13:00,433
Uma bomba de avião foi enviada
diretamente para Karlsruhe

179
00:13:00,467 --> 00:13:03,100
e ela afundou em três minutos.

180
00:13:05,267 --> 00:13:08,500
<i>Para descobrir o que
o Karlsruhe estava carregando,</i>

181
00:13:08,533 --> 00:13:12,500
<i>Tomasz e sua equipe
primeiro preciso encontrar seus destroços.</i>

182
00:13:12,533 --> 00:13:15,533
Então caçando esses navios
não é um processo rápido.

183
00:13:15,567 --> 00:13:18,100
Pode levar anos.

184
00:13:18,133 --> 00:13:22,633
<i>Para ajudar na busca, eles
implantar um ecobatímetro multifeixe.</i>

185
00:13:22,667 --> 00:13:25,733
Eles criam mais
uma imagem tridimensional

186
00:13:25,767 --> 00:13:29,067
em vez de bidimensional
imagem do que está no fundo do mar.

187
00:13:29,100 --> 00:13:31,267
É muito fantástico
tecnologia.

188
00:13:32,167 --> 00:13:34,067
Temos muita sorte
porque encontramos o navio

189
00:13:34,100 --> 00:13:36,300
que era exatamente do mesmo tamanho.

190
00:13:38,200 --> 00:13:40,133
Oh meu Deus!
Talvez encontremos Karlsruhe, sim?

191
00:13:42,367 --> 00:13:44,900
<i>Mas a única maneira
para a equipe ter certeza</i>

192
00:13:44,933 --> 00:13:47,600
<i>é mergulhar nos destroços.</i>

193
00:13:56,700 --> 00:14:00,333
Começamos a ter certeza absoluta
que encontramos Karlsruhe.

194
00:14:01,433 --> 00:14:03,767
Começamos a ver
cada vez mais detalhes

195
00:14:03,800 --> 00:14:06,200
e nossos olhos
era cada vez maior

196
00:14:06,233 --> 00:14:07,900
porque estávamos
absolutamente surpreso.

197
00:14:09,100 --> 00:14:11,100
Eu sou um mergulhador de 40 anos

198
00:14:11,133 --> 00:14:13,967
e eu nunca vi
tantos artefatos,

199
00:14:14,067 --> 00:14:18,967
tantos baús, tantos caminhões
e motocicletas, armas...

200
00:14:21,300 --> 00:14:24,967
<i>Mas há algum
sinais de tesouro a bordo?</i>

201
00:14:25,067 --> 00:14:28,733
Estávamos convencidos de que talvez
podemos encontrar uma ou duas caixas,

202
00:14:28,767 --> 00:14:33,967
mas em um dia encontramos
15 deles, um-cinco.

203
00:14:34,067 --> 00:14:36,300
É ver seus presentes
na manhã de Natal.

204
00:14:37,433 --> 00:14:39,066
Você não sabe o que há neles,

205
00:14:39,067 --> 00:14:41,133
mas você percebe algo
legal, pronto para ser desembrulhado.

206
00:14:42,800 --> 00:14:45,900
<i>Alguns dos
caixas se abriram</i>

207
00:14:45,933 --> 00:14:48,967
<i>dando um vislumbre tentador
de seu conteúdo.</i>

208
00:14:50,433 --> 00:14:52,500
<i>Os mergulhadores podem ver
o que parece</i>

209
00:14:52,533 --> 00:14:56,500
<i>restos de tela
e molduras.</i>

210
00:14:56,533 --> 00:15:01,267
Se eles têm muito bem caro
obras de arte a bordo do Karlsruhe

211
00:15:01,300 --> 00:15:04,067
então talvez também isso possa ser
onde fica a Sala Âmbar.

212
00:15:08,233 --> 00:15:14,333
Tomasz e sua equipe planejam retornar ao
naufrágio do SS Karlsruhe num futuro próximo.

213
00:15:14,367 --> 00:15:16,833
Com permissão especial
do governo polaco,

214
00:15:16,867 --> 00:15:21,066
eles planejam salvar alguns
das caixas fechadas.

215
00:15:21,067 --> 00:15:26,133
Seu conteúdo poderia revelar o
localização da há muito perdida Sala Âmbar

216
00:15:26,167 --> 00:15:30,733
e finalmente resolver um dos
maiores mistérios da Segunda Guerra Mundial.

217
00:15:39,667 --> 00:15:44,933
É 2020 e o pitoresco
praias de Vancouver, Canadá

218
00:15:44,967 --> 00:15:49,067
estão prestes a se tornar o cenário
de uma série de descobertas chocantes.

219
00:15:50,333 --> 00:15:52,233
Ao longo do curso
de apenas alguns meses

220
00:15:52,267 --> 00:15:55,233
os restos de vários
leões marinhos são encontrados.

221
00:15:57,167 --> 00:16:01,367
Todas as suas cabeças estão faltando, removidas
e separado do resto do corpo.

222
00:16:03,067 --> 00:16:07,667
O que quer que esteja por trás disso
ataques brutais continuam à solta,

223
00:16:07,700 --> 00:16:11,200
mas será que a lista crescente pode
dos suspeitos ajudam a resolver

224
00:16:11,233 --> 00:16:14,100
esses bizarros
mutilações de animais?

225
00:16:15,633 --> 00:16:18,700
<i> Notícias CTV,
Relatório da Ilha de Vancouver.</i>

226
00:16:18,733 --> 00:16:20,066
<i>Boa noite.
Obrigado por estar aqui.</i>

227
00:16:20,067 --> 00:16:21,667
<i>Um leão-marinho estelar foi lavado
na praia</i>

228
00:16:21,700 --> 00:16:24,133
<i>perto do Rio Campbell
sem cabeça.</i>

229
00:16:27,067 --> 00:16:29,900
<i>O recente
relatos desses restos horríveis</i>

230
00:16:29,933 --> 00:16:32,333
<i>agarrei
a população local...</i>

231
00:16:33,533 --> 00:16:36,400
<i>mas não é a primeira vez
isso aconteceu.</i>

232
00:16:37,633 --> 00:16:39,267
<i>Nos últimos dez anos,</i>

233
00:16:39,300 --> 00:16:43,233
<i>incontáveis outros sem cabeça
leões marinhos foram encontrados,</i>

234
00:16:43,267 --> 00:16:46,867
<i>pontilhados em locais diferentes
ao redor da área de Vancouver.</i>

235
00:16:49,067 --> 00:16:53,400
Não consigo imaginar o horror
isso deve ter sido experimentado

236
00:16:53,433 --> 00:16:55,467
encontrar um leão marinho

237
00:16:55,500 --> 00:16:58,133
que foi decapitado
na praia.

238
00:16:59,533 --> 00:17:01,133
Todas essas mortes estão conectadas?

239
00:17:01,167 --> 00:17:04,167
Existe um leão marinho
serial killer à solta?

240
00:17:05,333 --> 00:17:07,066
<i>Mais preocupante ainda,</i>

241
00:17:07,067 --> 00:17:10,833
<i>o que quer que esteja acontecendo com eles
os leões marinhos parecem estar se espalhando...</i>

242
00:17:12,333 --> 00:17:17,600
<i>e vários selos foram
encontrado em um estado semelhante.</i>

243
00:17:21,333 --> 00:17:24,867
<i>Não sou estranho ao inexplicável
ataques de animais...</i>

244
00:17:26,900 --> 00:17:30,400
<i>e passei muitos anos
a trilha de assassinos desconhecidos</i>

245
00:17:30,433 --> 00:17:32,633
<i>que se escondem abaixo da superfície.</i>

246
00:17:35,200 --> 00:17:39,300
<i>Até agora, este caso
explicação desafiadora.</i>

247
00:17:39,333 --> 00:17:43,300
<i>Então, estou ansioso para ouvir
evidências em primeira mão para mim mesmo.</i>

248
00:17:48,467 --> 00:17:51,967
<i>Em 2016, residente em Vancouver,
David Stewart</i>

249
00:17:52,067 --> 00:17:55,767
<i>está passeando com o cachorro
em uma praia local.</i>

250
00:17:55,800 --> 00:17:59,433
<i>Eu voltei a isso. eu
acabei de encontrar isso na praia.</i>

251
00:18:02,767 --> 00:18:06,233
<i>A cabeça desta foca foi
completamente cortado.</i>

252
00:18:06,267 --> 00:18:08,100
<i>Completamente retirado.</i>

253
00:18:09,133 --> 00:18:12,200
<i>É quase, é quase
parece falso de certa forma,</i>

254
00:18:12,233 --> 00:18:16,433
<i>mas assim é um,
é um selo de verdade.</i>

255
00:18:16,467 --> 00:18:18,467
<i>Eu nunca vi nada
assim sempre.</i>

256
00:18:19,600 --> 00:18:22,167
Estava fresco, como sushi.

257
00:18:22,200 --> 00:18:26,833
O sangue estava saindo do pescoço, pingando
fresco. Você pode ver isso no vídeo.

258
00:18:26,867 --> 00:18:30,433
Dave, há algum sinal de
o que pode ter feito isso?

259
00:18:30,467 --> 00:18:32,967
Você não pode ver realmente nada
perturbado na areia,

260
00:18:33,067 --> 00:18:36,400
certamente não ao redor do selo
em si de marcas de arrasto ou algo assim.

261
00:18:36,433 --> 00:18:39,333
Estava apenas sentado lá
como se tivesse sido colocado.

262
00:18:39,367 --> 00:18:41,167
E você pode me contar algum detalhe

263
00:18:41,200 --> 00:18:43,533
sobre as feridas
em volta do pescoço?

264
00:18:43,567 --> 00:18:47,167
Embora fosse algo, na minha
opinião, que fez isso deliberadamente...

265
00:18:48,300 --> 00:18:50,933
não só é, parece
como se tivesse sido fatiado,

266
00:18:50,967 --> 00:18:53,367
mas em uma seção parece
como se tivesse sido roído.

267
00:18:54,833 --> 00:18:56,967
<i>Parece que
cabeças desses animais</i>

268
00:18:57,067 --> 00:18:59,500
<i>estão sendo alvo intencionalmente</i>

269
00:18:59,533 --> 00:19:04,300
<i>e levado por alguma coisa...
ou alguém.</i>

270
00:19:05,667 --> 00:19:08,167
Os leões marinhos são animais enormes.

271
00:19:08,200 --> 00:19:11,367
Eles normalmente podem pesar
mais de 2.500 libras

272
00:19:11,400 --> 00:19:14,900
e eles podem variar
até 12 pés de comprimento.

273
00:19:14,933 --> 00:19:20,567
Não há muitos outros
animais que podem tirá-los.

274
00:19:20,600 --> 00:19:24,066
<i>Mas há
um dos principais suspeitos.</i>

275
00:19:24,067 --> 00:19:28,900
<i>Algumas pessoas pensam que esses ataques
pode ser obra de um assassino conhecido.</i>

276
00:19:42,167 --> 00:19:44,967
Quando uma série de
leões marinhos decapitados

277
00:19:45,067 --> 00:19:47,800
são encontrados nas praias
de Vancouver, Canadá,

278
00:19:47,833 --> 00:19:52,100
o público em geral e a lei
aplicação estão igualmente perplexos.

279
00:19:52,133 --> 00:19:55,867
Poderia um predador feroz
conhecido por frequentar essas águas

280
00:19:55,900 --> 00:19:59,567
ser responsável por estes
mortes estranhas de animais?

281
00:20:02,033 --> 00:20:04,333
Baleias assassinas,
também conhecidas como orcas,

282
00:20:04,367 --> 00:20:07,333
ataca frequentemente outros
tipos de mamíferos marinhos.

283
00:20:09,533 --> 00:20:13,900
Está documentado
que eles pegam leões marinhos

284
00:20:13,933 --> 00:20:16,600
e filhotes de leões marinhos
e brincar com eles.

285
00:20:16,633 --> 00:20:19,833
Literalmente, parece que eles estão
jogando vôlei oceânico.

286
00:20:21,367 --> 00:20:23,233
Poderia ser forte o suficiente

287
00:20:23,267 --> 00:20:26,833
causar, literalmente, um
separação de algumas partes do corpo.

288
00:20:28,800 --> 00:20:31,100
<i>Mas estes
caçadores altamente inteligentes</i>

289
00:20:31,133 --> 00:20:33,600
<i>pode ter um motivo mais específico.</i>

290
00:20:33,633 --> 00:20:37,500
Baleias assassinas vão matar
baleias azuis e baleias-comuns

291
00:20:37,533 --> 00:20:41,433
e comem suas línguas porque
eles acham que são saborosos.

292
00:20:41,467 --> 00:20:46,500
Alguma baleia assassina pegou
o gosto por cabeças de leões marinhos?

293
00:20:47,700 --> 00:20:50,867
<i>Mas são assassinos
a culpa é das baleias</i>

294
00:20:50,900 --> 00:20:53,533
<i>ou são apenas
um bode expiatório fácil?</i>

295
00:20:54,767 --> 00:20:58,133
Embora as baleias assassinas sejam conhecidas
brincar com a comida,

296
00:20:58,167 --> 00:21:01,300
não há nenhum documento
casos de baleias assassinas

297
00:21:01,333 --> 00:21:04,767
na verdade arrancando as cabeças
sua presa de leões marinhos.

298
00:21:07,067 --> 00:21:10,733
O facto de estes leões marinhos
foram simplesmente decapitados

299
00:21:10,767 --> 00:21:13,700
e nenhum dos seus suculentos
gordura consumida

300
00:21:13,733 --> 00:21:17,500
me leva a pensar que
não era um predador natural

301
00:21:17,533 --> 00:21:20,067
como tubarões ou baleias assassinas.

302
00:21:22,200 --> 00:21:25,200
<i>Com suspeitos
fino no chão,</i>

303
00:21:25,233 --> 00:21:28,267
<i>o caso está em perigo
de ficar frio.</i>

304
00:21:30,900 --> 00:21:33,233
<i>Mas vários leões-marinhos
carcaças</i>

305
00:21:33,267 --> 00:21:36,567
<i>tenho uma pista facilmente esquecida,</i>

306
00:21:36,600 --> 00:21:39,633
<i>o que aparece
ser ferimentos de bala.</i>

307
00:21:41,200 --> 00:21:44,600
Os pescadores têm uma inquietação
relacionamento com leões marinhos

308
00:21:44,633 --> 00:21:49,533
porque eles estão competindo com
estes leões marinhos pelo mesmo stock de peixe.

309
00:21:49,567 --> 00:21:53,533
<i>Nos últimos anos, as ações
de salmão selvagem despencou</i>

310
00:21:53,567 --> 00:21:55,100
<i>na área de Vancouver.</i>

311
00:21:56,800 --> 00:21:59,167
<i>As razões são complexas,</i>

312
00:21:59,200 --> 00:22:04,433
<i>mas uma superpopulação de leões marinhos
às vezes é responsabilizado como a causa.</i>

313
00:22:04,467 --> 00:22:05,900
Eles comem muito peixe.

314
00:22:05,933 --> 00:22:08,167
Eles têm um hábito
de quebrar redes.

315
00:22:08,200 --> 00:22:11,067
Tudo isso pode fazer
pescadores locais muito chateados.

316
00:22:12,100 --> 00:22:15,200
E houve
casos documentados

317
00:22:15,233 --> 00:22:19,066
onde alguns pescadores
ferido, baleado,

318
00:22:19,067 --> 00:22:22,767
hum, eliminou leões marinhos,
o que é realmente lamentável.

319
00:22:24,800 --> 00:22:28,933
<i>Mas se alguns pescadores
estão atirando nesses leões marinhos,</i>

320
00:22:28,967 --> 00:22:31,633
<i>por que suas cabeças
também está faltando?</i>

321
00:22:33,567 --> 00:22:36,367
Eles estão protegidos.
Eles não deveriam ser prejudicados.

322
00:22:36,400 --> 00:22:39,567
Prejudicando um leão marinho
está infringindo a lei.

323
00:22:39,600 --> 00:22:42,667
<i>A penalidade para
ferindo um leão marinho no Canadá</i>

324
00:22:42,700 --> 00:22:46,500
<i>é uma multa enorme de
meio milhão de dólares</i>

325
00:22:46,533 --> 00:22:49,867
<i>ou uma possível prisão de dois anos
frase.</i>

326
00:22:49,900 --> 00:22:54,066
Pescadores podem estar atirando
o leão marinho na cabeça

327
00:22:54,067 --> 00:22:57,633
e então decapitá-lo para
remover evidências do fato

328
00:22:57,667 --> 00:22:59,867
que eles atiraram no leão marinho.

329
00:22:59,900 --> 00:23:03,367
Se você cortar a cabeça, você
é claro, remova as evidências

330
00:23:03,400 --> 00:23:06,233
de ter sido baleado
e você cria um mistério.

331
00:23:12,067 --> 00:23:13,267
Com evidências crescentes

332
00:23:13,300 --> 00:23:17,833
que os humanos estão por trás
Os leões marinhos decapitados de Vancouver,

333
00:23:17,867 --> 00:23:21,533
este mistério de uma década
pode finalmente ser resolvido.

334
00:23:21,567 --> 00:23:25,100
E com os cidadãos e
aplicação da lei em alerta máximo,

335
00:23:25,133 --> 00:23:27,267
espero que seja apenas
uma questão de tempo

336
00:23:27,300 --> 00:23:30,700
perante os responsáveis
são levados à justiça.

337
00:23:43,433 --> 00:23:48,633
Em 2015, os cientistas estão mapeando o
fundo do Lago Constança, Suíça

338
00:23:48,667 --> 00:23:51,100
com o que há de mais moderno
scanners de sonar

339
00:23:51,133 --> 00:23:54,200
quando eles detectarem
uma anomalia inesperada.

340
00:23:55,600 --> 00:24:00,800
Abaixo da superfície, eles encontram
170 grandes montes de pedra

341
00:24:00,833 --> 00:24:03,767
que formam um incrível
cadeia ininterrupta

342
00:24:03,800 --> 00:24:07,333
correndo seis milhas
paralelo à costa.

343
00:24:07,367 --> 00:24:12,733
Ninguém sabe quem ou o que criou
esta inexplicável formação de rochas,

344
00:24:12,767 --> 00:24:15,400
mas pode ser novo científico
análise

345
00:24:15,433 --> 00:24:19,333
lançar nova luz
neste mistério megalítico?

346
00:24:27,067 --> 00:24:29,733
<i>A descoberta
desta estranha configuração</i>

347
00:24:29,767 --> 00:24:32,300
<i>de rochas subaquáticas
no Lago Constança</i>

348
00:24:32,333 --> 00:24:35,300
<i>é logo pego
pela imprensa europeia</i>

349
00:24:35,333 --> 00:24:39,067
<i>que o apelidaram de Stonehenge Suíço.</i>

350
00:24:39,100 --> 00:24:42,900
Estas são pilhas muito estranhas
de pedra.

351
00:24:43,967 --> 00:24:48,167
Eles têm 30 metros de largura
e 5 pés de altura.

352
00:24:48,200 --> 00:24:53,900
<i>Cada pilha é composta de
milhares de pedras grandes individuais.</i>

353
00:24:56,567 --> 00:24:58,633
Existem muitos, muitos deles

354
00:24:58,667 --> 00:25:01,867
e eles se estendem por seis milhas
ao redor da costa.

355
00:25:04,200 --> 00:25:07,867
Quando os arqueólogos estão
confrontado com uma anomalia,

356
00:25:07,900 --> 00:25:11,333
a primeira coisa
nos perguntamos é,

357
00:25:11,367 --> 00:25:15,333
"Esta é uma estrutura feita pelo homem
ou esta é uma formação natural?"

358
00:25:16,367 --> 00:25:17,967
Então, uma razão para pensar

359
00:25:18,067 --> 00:25:21,267
isso pode ser natural
arranjos de pedra

360
00:25:21,300 --> 00:25:23,900
é que se você olhar
no peso total,

361
00:25:23,933 --> 00:25:28,467
você vê 78.000 toneladas de rocha.

362
00:25:28,500 --> 00:25:30,800
Se essas pedras
foi colocado lá à mão,

363
00:25:30,833 --> 00:25:33,367
então isso teria levado
um esforço incrível.

364
00:25:35,100 --> 00:25:40,800
<i>Que força natural poderia ser capaz
de mover e montar esta formação?</i>

365
00:25:42,967 --> 00:25:46,200
As geleiras podem parecer estáticas
quando você olha para eles desde o início

366
00:25:46,233 --> 00:25:48,433
mas eles são, na verdade,
em constante movimento.

367
00:25:50,333 --> 00:25:54,066
<i>Como essas paredes enormes
do avanço e recuo do gelo,</i>

368
00:25:54,067 --> 00:25:56,533
<i>eles têm o poder
para esculpir vales</i>

369
00:25:56,567 --> 00:26:00,066
<i>e mova grandes quantidades de pedras.</i>

370
00:26:00,067 --> 00:26:03,066
Essas pedras podem encontrar
eles mesmos deixaram para trás

371
00:26:03,067 --> 00:26:04,733
quando a geleira recua.

372
00:26:06,133 --> 00:26:07,933
<i>Vinte mil anos atrás,</i>

373
00:26:07,967 --> 00:26:11,300
<i>geleiras cobertas
uma vasta área dos Alpes</i>

374
00:26:11,333 --> 00:26:14,133
<i>incluindo os dias atuais
Lago Constança.</i>

375
00:26:16,067 --> 00:26:20,533
<i>O Stonehenge suíço também poderia
foram formados por uma geleira?</i>

376
00:26:22,367 --> 00:26:24,200
<i>Para testar essa teoria,</i>

377
00:26:24,233 --> 00:26:28,833
<i>a equipe de mapeamento se torna mais high-tech
equipamento nas pedras subaquáticas.</i>

378
00:26:31,800 --> 00:26:37,067
Os cientistas usam GPR, ou terra
radar penetrante, para inspecionar o local.

379
00:26:37,100 --> 00:26:43,267
Isso lhes dá uma ideia de qualquer
estruturas que estão abaixo da superfície.

380
00:26:43,300 --> 00:26:47,733
<i>Os dados que ele envia de volta
revela algo totalmente inesperado.</i>

381
00:26:51,067 --> 00:26:55,333
<i>O Stonehenge suíço fica bem
acima dos depósitos minerais</i>

382
00:26:55,367 --> 00:26:58,200
<i>deixado pela geleira em recuo,</i>

383
00:26:58,233 --> 00:27:01,567
<i>significando esses montes de pedra
foram colocados aqui</i>

384
00:27:01,600 --> 00:27:06,133
<i>milhares de anos depois
e são feitos pelo homem.</i>

385
00:27:06,167 --> 00:27:08,167
O que diabos eles são?

386
00:27:08,967 --> 00:27:10,800
É um verdadeiro mistério.

387
00:27:25,200 --> 00:27:28,567
Quando os cientistas descobrem que
uma estranha formação de rochas

388
00:27:28,600 --> 00:27:32,700
abaixo da superfície de um lago
na Suíça é feito pelo homem,

389
00:27:32,733 --> 00:27:35,800
levanta mais questões
do que responde.

390
00:27:36,967 --> 00:27:41,200
78.000 toneladas de pedras
estão envolvidos.

391
00:27:41,233 --> 00:27:46,067
Se fosse feito pelo homem, seria
será um esforço monumental.

392
00:27:48,067 --> 00:27:51,233
<i>Em 2019,
arqueólogos retornaram ao local</i>

393
00:27:51,267 --> 00:27:54,767
<i>com a missão de
desvendando seus segredos.</i>

394
00:27:57,100 --> 00:27:59,867
<i>Se eles descobrirem quando
estruturas foram construídas,</i>

395
00:27:59,900 --> 00:28:04,633
<i>pode ajudar a revelar quem fez
eles e com que propósito.</i>

396
00:28:06,567 --> 00:28:11,467
<i>A equipe cava trincheiras e leva
amostras de núcleo ao redor das rochas</i>

397
00:28:11,500 --> 00:28:13,633
<i>que eles datam no laboratório.</i>

398
00:28:19,400 --> 00:28:22,600
Pareceria que
essas enigmáticas pilhas de pedras

399
00:28:22,633 --> 00:28:27,300
uh, foram colocados lá
há mais de 5.000 anos.

400
00:28:29,267 --> 00:28:32,333
Estas plataformas de pedra
data do Neolítico

401
00:28:32,367 --> 00:28:36,233
e eles são realmente mais velhos
do que o próprio Stonehenge.

402
00:28:37,367 --> 00:28:40,400
Quando estamos conversando
sobre o período Neolítico,

403
00:28:40,433 --> 00:28:42,733
eles estão fazendo todo tipo de coisas estranhas

404
00:28:42,767 --> 00:28:45,367
e coisas maravilhosas
com pedras gigantes

405
00:28:45,400 --> 00:28:47,967
e podemos ver
isso em toda a Europa.

406
00:28:50,567 --> 00:28:54,500
<i>Mas o subaquático
localização dessas estruturas da Idade da Pedra</i>

407
00:28:54,533 --> 00:28:56,667
<i>torna-os particularmente únicos</i>

408
00:28:56,700 --> 00:28:59,333
<i>e seu propósito
ainda mais intrigante.</i>

409
00:29:01,900 --> 00:29:06,367
<i>A resposta poderia estar no
proximidade das pilhas de pedra</i>

410
00:29:06,400 --> 00:29:08,700
<i>até a beira da água?</i>

411
00:29:08,733 --> 00:29:11,200
Eles suportam
uma semelhança impressionante

412
00:29:11,233 --> 00:29:15,933
para plataformas semelhantes no
Hébridas Exteriores na Escócia,

413
00:29:15,967 --> 00:29:20,067
e essas plataformas
são locais de aldeia.

414
00:29:20,100 --> 00:29:23,267
<i>Conhecidos como crannogs,
essas ilhas rochosas artificiais</i>

415
00:29:23,300 --> 00:29:26,867
<i>acredita-se que sejam os sites
de antigas casas de madeira.</i>

416
00:29:27,867 --> 00:29:29,500
Esta casa foi construída
neste lago

417
00:29:29,533 --> 00:29:35,333
porque lhes forneceu um pronto
fonte de alimento e uma fonte imediata de segurança.

418
00:29:35,367 --> 00:29:37,733
<i>Mas, ao contrário do
crannogs na Escócia,</i>

419
00:29:37,767 --> 00:29:41,867
<i>os montes suíços não têm
quaisquer sinais reveladores das pontes</i>

420
00:29:41,900 --> 00:29:45,200
<i>isso teria sido necessário
para se conectar à terra firme.</i>

421
00:29:47,300 --> 00:29:49,167
<i>A ausência deles abre a porta</i>

422
00:29:49,200 --> 00:29:51,633
<i>para um mundo totalmente diferente
possibilidade.</i>

423
00:29:54,667 --> 00:29:59,433
<i>E se essas pilhas de pedras
afinal, não foram construídos na água?</i>

424
00:29:59,467 --> 00:30:01,300
Os níveis do lago sobem e descem

425
00:30:01,333 --> 00:30:05,300
e na verdade, sabemos que
durante o período Neolítico,

426
00:30:05,333 --> 00:30:08,233
os níveis do lago seriam muito
inferiores aos que são hoje.

427
00:30:09,533 --> 00:30:12,067
Portanto, as pedras poderiam
na verdade estiveram em terra firme.

428
00:30:13,633 --> 00:30:15,733
<i>Se fossem construídos em terra firme,</i>

429
00:30:15,767 --> 00:30:19,800
<i>qual seria o propósito desses
círculos de pedra arredondados serviram?</i>

430
00:30:21,100 --> 00:30:22,933
<i>Os pesquisadores especulam há muito tempo</i>

431
00:30:22,967 --> 00:30:27,033
<i>que outros locais antigos têm
um significado celestial oculto.</i>

432
00:30:29,333 --> 00:30:32,600
<i>Há vários argumentos sobre
as Pirâmides de Gizé alinhando-se com Órion,</i>

433
00:30:32,633 --> 00:30:37,633
<i>e, claro, Stonehenge é o mais
notoriamente associado a vários mapas estelares.</i>

434
00:30:37,667 --> 00:30:42,500
Sabemos que os povos neolíticos
estavam interessados nas estações

435
00:30:42,533 --> 00:30:44,600
e medindo essas coisas.

436
00:30:44,633 --> 00:30:48,500
<i>Os suíços poderiam
Stonehenge é uma espécie de mapa estelar</i>

437
00:30:48,533 --> 00:30:50,467
<i>ou ferramenta de medição sazonal?</i>

438
00:30:52,367 --> 00:30:55,767
<i>Acontece esta longa fila
de pedras subaquáticas</i>

439
00:30:55,800 --> 00:31:01,933
<i>parece estar alinhado com o nascer do sol
e pôr do sol no dia 21 de junho,</i>

440
00:31:01,967 --> 00:31:05,900
<i>que por acaso é
o dia mais longo do ano.</i>

441
00:31:17,667 --> 00:31:21,367
As formações rochosas descobertas
no Lago Constança são fascinantes

442
00:31:21,400 --> 00:31:23,667
e eles permanecem um mistério.

443
00:31:23,700 --> 00:31:28,900
Uma teoria afirma que eles foram projetados
para se alinhar a diferentes fenômenos solares.

444
00:31:30,467 --> 00:31:33,100
<i>A pedra
as pilhas parecem estar alinhadas</i>

445
00:31:33,133 --> 00:31:36,200
<i>com o nascer e o pôr do sol
no dia 21 de junho,</i>

446
00:31:36,233 --> 00:31:39,067
<i>o hemisfério norte
solstício de verão.</i>

447
00:31:40,467 --> 00:31:43,067
Os pensamentos iniciais são,
"Sim, estes se alinham.

448
00:31:43,100 --> 00:31:45,700
Isso é realmente emocionante.
Estamos vendo algo."

449
00:31:45,733 --> 00:31:47,900
Mas na verdade
quando eles começarem a pesquisar

450
00:31:47,933 --> 00:31:51,267
cada vez mais deles,
esse padrão simplesmente desaparece.

451
00:31:56,833 --> 00:32:01,867
<i>Então o Stonehenge Suíço
não combina com as estrelas,</i>

452
00:32:01,900 --> 00:32:06,100
<i>mas isso não significa seu propósito
não visava os céus.</i>

453
00:32:06,133 --> 00:32:10,567
Na minha opinião, a explicação mais provável
por essas incríveis pilhas de pedras,

454
00:32:10,600 --> 00:32:14,467
hum, é que houve
algum tipo de monumento

455
00:32:14,500 --> 00:32:16,967
a ver com direitos funerários
ou religião.

456
00:32:18,767 --> 00:32:20,600
<i>Ao longo de toda a nossa história,</i>

457
00:32:20,633 --> 00:32:23,900
<i>os humanos construíram magníficos
monumentos para marcar a morte</i>

458
00:32:23,933 --> 00:32:26,067
<i>e nossa passagem
para a vida após a morte.</i>

459
00:32:27,700 --> 00:32:31,400
<i>Mas como poderia o Stonehenge suíço
foram usados desta forma?</i>

460
00:32:31,433 --> 00:32:35,667
Vemos alguns megalíticos
estruturas que datam do Neolítico

461
00:32:35,700 --> 00:32:39,167
e alguns nesta região
também, que funcionam como tumbas.

462
00:32:40,533 --> 00:32:43,400
<i>Mas sem ossos ou
câmaras foram encontradas</i>

463
00:32:43,433 --> 00:32:45,900
<i>dentro das pilhas de pedras.</i>

464
00:32:45,933 --> 00:32:51,733
<i>Os restos mortais dos mortos poderiam ter
foi colocado no topo das rochas?</i>

465
00:32:51,767 --> 00:32:54,833
Eles podem ter sido realmente
algum tipo de plataforma funerária.

466
00:32:56,967 --> 00:33:01,833
<i>Esses montes podem
atuaram como altares para sepultamentos aquáticos</i>

467
00:33:01,867 --> 00:33:05,100
<i>onde os corpos são colocados
as rochas em águas rasas...</i>

468
00:33:06,300 --> 00:33:09,100
<i>e deixado para ser decomposto
à beira do lago.</i>

469
00:33:10,067 --> 00:33:12,533
É um cenário muito complicado

470
00:33:12,567 --> 00:33:14,066
e precisamos investigar mais,

471
00:33:14,067 --> 00:33:17,067
porque em última análise o que
este site é, é um mistério.

472
00:33:19,367 --> 00:33:23,367
Portanto, o verdadeiro propósito da Suíça
Stonehenge permanece desconhecido

473
00:33:23,400 --> 00:33:27,066
e algumas pessoas acreditam que podemos
nunca revele seus segredos,

474
00:33:27,067 --> 00:33:30,533
mas pesquisas semelhantes de
Outros lagos alpinos da Suíça

475
00:33:30,567 --> 00:33:32,267
já estão acontecendo

476
00:33:32,300 --> 00:33:35,067
e futuras descobertas
pode revelar mais

477
00:33:35,100 --> 00:33:38,100
sobre esse desconcertante
maravilha subaquática.

478
00:33:44,700 --> 00:33:47,300
Todos os anos, dezenas de navios de carga

479
00:33:47,333 --> 00:33:51,933
atravessando os oceanos do mundo
desaparecer por razões desconhecidas.

480
00:33:51,967 --> 00:33:54,233
Algumas dessas embarcações
desaparecer tão rapidamente,

481
00:33:54,267 --> 00:33:58,200
eles interpretam todas as pistas como
por que eles afundaram com eles.

482
00:33:58,233 --> 00:34:02,433
Mas pode um terrível
vídeo viral lança nova luz

483
00:34:02,467 --> 00:34:06,700
sobre o que está causando alguns navios
afundar sem deixar vestígios?

484
00:34:11,767 --> 00:34:13,933
<i>É janeiro de 2021</i>

485
00:34:13,967 --> 00:34:17,767
<i>e o MV Arvin
está ancorado no Mar Negro</i>

486
00:34:17,800 --> 00:34:20,200
<i>perto da costa norte
da Turquia.</i>

487
00:34:26,767 --> 00:34:32,067
<i>Enquanto o navio de carga navega difícil
ondas, desastres.</i>

488
00:34:34,767 --> 00:34:36,133
Socorro! Socorro!

489
00:34:38,200 --> 00:34:41,433
Este deve ser um verdadeiro,
experiência verdadeiramente aterrorizante.

490
00:34:41,467 --> 00:34:44,833
A tripulação está em um navio
isso foi rasgado em dois.

491
00:34:44,867 --> 00:34:47,267
Socorro! Socorro!
Este é o cargueiro Arvin.

492
00:34:47,300 --> 00:34:48,633
Socorro! Socorro!

493
00:34:49,467 --> 00:34:52,600
Arvin..

494
00:34:52,633 --> 00:34:55,300
Não houve sinais de alerta
e isso para mim foi tipo,

495
00:34:55,333 --> 00:34:57,867
"Caramba! As pessoas estão indo
morrer nesta coisa."

496
00:35:03,200 --> 00:35:06,167
<i>O navio afunda
em questão de minutos</i>

497
00:35:06,200 --> 00:35:09,867
<i>desaparecendo sob as ondas
em duas partes.</i>

498
00:35:11,667 --> 00:35:15,300
Apenas seis dos seus 12 tripulantes
conseguiu ser salvo,

499
00:35:15,333 --> 00:35:17,067
conseguiu escapar.

500
00:35:18,267 --> 00:35:19,833
Como diabos isso pode acontecer?

501
00:35:19,867 --> 00:35:21,633
Você sabe, essa coisa é
feito de aço.

502
00:35:21,667 --> 00:35:24,700
É, você sabe, soldado,
está montado.

503
00:35:25,700 --> 00:35:27,167
O que quebraria um navio?

504
00:35:30,967 --> 00:35:32,600
<i>A filmagem é arrepiante,</i>

505
00:35:32,633 --> 00:35:36,233
<i>mas o que causa esse repentino
e um desastre mortal?</i>

506
00:35:37,633 --> 00:35:40,833
Nós sabemos o quão perigoso
o Mar Negro pode ser

507
00:35:40,867 --> 00:35:42,800
em certas épocas do ano

508
00:35:42,833 --> 00:35:44,767
e com certo
condições meteorológicas.

509
00:35:47,967 --> 00:35:51,066
<i>Os ventos fortes
que varrem a região</i>

510
00:35:51,067 --> 00:35:54,933
<i>são capazes de agitar
ondas de até 60 pés.</i>

511
00:36:01,433 --> 00:36:05,233
<i>Mas em mar agitado, não é
apenas uma enorme onda única</i>

512
00:36:05,267 --> 00:36:07,533
<i>que pode representar uma ameaça aos navios.</i>

513
00:36:08,767 --> 00:36:12,767
À medida que o navio viaja
mar agitado, agitado,

514
00:36:12,800 --> 00:36:15,867
você pode ficar bastante
tensões dinâmicas

515
00:36:15,900 --> 00:36:18,667
sendo aplicado
para o coração do navio.

516
00:36:18,700 --> 00:36:20,633
<i>O casco está realmente dobrado aqui</i>

517
00:36:20,667 --> 00:36:22,867
e aí dependendo
no poder das ondas,

518
00:36:22,900 --> 00:36:24,567
dependendo de qual caminho
as ondas estão indo.

519
00:36:27,533 --> 00:36:30,500
<i>Um particularmente
cenário perigoso pode se desenrolar</i>

520
00:36:30,533 --> 00:36:35,733
<i>quando a frente e a traseira de
o navio está navegando em duas ondas diferentes</i>

521
00:36:35,767 --> 00:36:39,100
<i>deixando o peso no
centro do navio sem suporte.</i>

522
00:36:43,067 --> 00:36:46,100
<i>Este fenômeno
é conhecido como flacidez</i>

523
00:36:46,133 --> 00:36:48,600
<i>e em condições climáticas severas
condições são conhecidas</i>

524
00:36:48,633 --> 00:36:52,867
<i>danificar seriamente
ou até mesmo afundar navios.</i>

525
00:36:52,900 --> 00:36:55,400
A questão é,
são apenas as condições das ondas

526
00:36:55,433 --> 00:37:00,133
o suficiente para explicar por que
o MV Arvin quebrou em dois?

527
00:37:00,167 --> 00:37:02,433
<i>No dia em que ele se partir ao meio,</i>

528
00:37:02,467 --> 00:37:05,200
<i>o Arvin está experimentando
condições agitadas</i>

529
00:37:05,233 --> 00:37:08,100
<i>mas não é nada fora do comum
comum para o Mar Negro.</i>

530
00:37:08,133 --> 00:37:12,333
Isso coloca pressão no casco,
mas o navio foi projetado para aguentar isso.

531
00:37:12,367 --> 00:37:14,800
<i>Os navios só recebem
empurrado além desses limites</i>

532
00:37:14,833 --> 00:37:17,067
<i>nas condições climáticas mais extremas...</i>

533
00:37:18,233 --> 00:37:20,067
<i>o que levou algumas pessoas
acreditar</i>

534
00:37:20,100 --> 00:37:23,533
<i>pode haver mais coisas acontecendo
do que aparenta.</i>

535
00:37:23,567 --> 00:37:26,267
Fiz algo abaixo do convés
causar esse desastre?

536
00:37:38,533 --> 00:37:42,233
Quando um navio de carga quebra
em dois no Mar Negro

537
00:37:42,267 --> 00:37:44,833
e afunda em uma questão
de minutos,

538
00:37:44,867 --> 00:37:48,067
as pessoas olham para o mar agitado
para uma explicação.

539
00:37:50,900 --> 00:37:53,967
Mas poderia a verdadeira causa
deste desastre marítimo

540
00:37:54,067 --> 00:37:57,767
deite-se abaixo do convés,
na barriga do navio?

541
00:38:01,300 --> 00:38:06,400
O conteúdo do navio, o
carga e como ela foi armazenada

542
00:38:06,433 --> 00:38:12,467
e o peso da carga de
claro também, também é muito importante.

543
00:38:12,500 --> 00:38:17,267
<i>Este navio está transportando
há algo perigoso em seu domínio?</i>

544
00:38:17,300 --> 00:38:21,500
O MV Arvin está carregando uréia
que é uma substância granular

545
00:38:21,533 --> 00:38:24,100
e normalmente não é
considerado perigoso.

546
00:38:25,733 --> 00:38:29,700
<i>A ureia é um inerte
e produto não inflamável</i>

547
00:38:29,733 --> 00:38:31,767
<i>frequentemente usado como fertilizante...</i>

548
00:38:33,533 --> 00:38:36,867
<i>mas até supostamente
cargas seguras como esta</i>

549
00:38:36,900 --> 00:38:40,200
<i>pode se tornar mortal
nas condições erradas.</i>

550
00:38:41,833 --> 00:38:43,467
<i>Quando os navios de carga são carregados,</i>

551
00:38:43,500 --> 00:38:46,733
<i>o peso precisa ser
distribuído uniformemente.</i>

552
00:38:48,467 --> 00:38:54,267
<i>Um navio desequilibrado pode tombar
ou inclinar-se perigosamente quando estiver no mar...</i>

553
00:38:54,300 --> 00:38:59,100
<i>e na pior das hipóteses,
pode até virar.</i>

554
00:39:04,633 --> 00:39:09,400
<i>Mas poderia uma carga instável
tem o poder de partir um navio em dois?</i>

555
00:39:10,667 --> 00:39:12,500
<i>Ao contrário dos navios porta-contêineres</i>

556
00:39:12,533 --> 00:39:16,133
<i>que pode ter milhares
de caixas de metal separadas,</i>

557
00:39:16,167 --> 00:39:18,900
<i>o Arvin é um graneleiro.</i>

558
00:39:18,933 --> 00:39:23,900
MV Arvin teve quatro
buracos para colocar sua carga.

559
00:39:23,933 --> 00:39:26,133
É carga seca a granel.

560
00:39:27,367 --> 00:39:30,767
<i>Enormes cargas soltas
como grãos ou areia</i>

561
00:39:30,800 --> 00:39:33,067
<i>são derramados diretamente
para o navio.</i>

562
00:39:35,767 --> 00:39:39,800
<i>Um raro mal compreendido
fenômeno pode ocorrer no mar</i>

563
00:39:39,833 --> 00:39:44,567
<i>que transforma instantaneamente
esses montes secos e seguros de material</i>

564
00:39:44,600 --> 00:39:48,367
<i>em um mortal
força de afundamento de navios.</i>

565
00:39:48,400 --> 00:39:53,567
Se houver líquido ou água
introduzido em uma carga sólida a granel

566
00:39:53,600 --> 00:39:56,100
pode tornar-se semi-liquefeito,

567
00:39:56,133 --> 00:39:59,667
basicamente se transformar em um piegas
geléia ou pudim

568
00:39:59,700 --> 00:40:01,967
e comece a deslizar.

569
00:40:03,900 --> 00:40:06,500
<i>Isso é conhecido como liquefação.</i>

570
00:40:09,600 --> 00:40:14,067
<i>Se pequenas substâncias grosseiras
como a areia contém umidade,</i>

571
00:40:14,100 --> 00:40:16,300
<i>com bastante perturbação
ou vibração,</i>

572
00:40:16,333 --> 00:40:20,967
<i>as moléculas podem se tornar
energizado e muda de estado instantaneamente.</i>

573
00:40:23,367 --> 00:40:24,800
<i>Para navios no mar,</i>

574
00:40:24,833 --> 00:40:28,067
<i>isso pode levar a resultados devastadores
consequências.</i>

575
00:40:28,100 --> 00:40:32,967
A carga liquefeita pode então se mover
livremente dentro do porão do navio

576
00:40:33,000 --> 00:40:36,500
que pode causar estragos
a distribuição de peso do navio.

577
00:40:38,667 --> 00:40:42,267
<i>O
A carga de Arvin se torna líquida</i>

578
00:40:42,300 --> 00:40:45,367
<i>e chapinha perigosamente
dentro do navio...</i>

579
00:40:46,867 --> 00:40:51,000
<i>causando uma sobrecarga de peso que
quebra o recipiente em dois?</i>

580
00:40:55,833 --> 00:40:57,400
<i>Para que este seja o caso,</i>

581
00:40:57,433 --> 00:41:02,900
<i>a umidade deve ter encontrado um
em seus porões de carga estanques.</i>

582
00:41:02,933 --> 00:41:06,433
Essa embarcação foi
velho. Foram quase 50 anos.

583
00:41:07,467 --> 00:41:09,733
Eles realmente fizeram
uma inspeção nele

584
00:41:09,767 --> 00:41:12,633
e eles estavam reclamando
sobre a ferrugem no convés,

585
00:41:12,667 --> 00:41:14,967
a má manutenção
da embarcação.

586
00:41:16,367 --> 00:41:20,300
<i>A água vazou
as anteparas enferrujadas do Arvin,</i>

587
00:41:20,333 --> 00:41:24,600
<i>entre nos porões de carga e ajude
desencadear esse desastre?</i>

588
00:41:26,467 --> 00:41:28,733
Este navio
sendo tão velho quanto era,

589
00:41:28,767 --> 00:41:30,233
Eu acho que tinha alguma coisa
a ver com isso.

590
00:41:34,167 --> 00:41:36,400
A filmagem capturada
no MV Arvin

591
00:41:36,433 --> 00:41:38,633
fornece um raro vislumbre arrepiante

592
00:41:38,667 --> 00:41:42,467
dos momentos finais
a bordo de um navio condenado.

593
00:41:42,500 --> 00:41:46,467
A liquefação da carga poderia ter
desempenhou um papel fundamental neste trágico acontecimento

594
00:41:46,500 --> 00:41:50,300
e está pensado até dez
navios de carga por ano podem ser perdidos

595
00:41:50,333 --> 00:41:53,267
devido a isso mal
fenômeno compreendido.

596
00:41:53,300 --> 00:41:56,267
Imagens como essa estão ajudando
cientistas e construtores navais

597
00:41:56,300 --> 00:41:59,900
entender melhor suas causas
e consequências

598
00:42:00,067 --> 00:42:05,200
e seu trabalho urgente poderia ajudar
evitar mais desastres no futuro.


