1 00:00:36,600 --> 00:00:44,600 У овој причи се користе 3 језика. Језик места где су живели, Језик места где сада живе, И свој језик. 2 00:02:17,780 --> 00:02:19,720 Ти ћеш бити следећи. 3 00:02:20,750 --> 00:02:21,720 ја? 4 00:02:22,580 --> 00:02:25,630 Можеш да обучеш моју хаљину. Лепше је од тога. 5 00:02:26,210 --> 00:02:29,510 Не. Имамо хаљину твоје мајке. Врло ће вам одговарати. 6 00:03:29,750 --> 00:03:32,870 Следећа станица је Саитама. 7 00:03:34,870 --> 00:03:39,160 Притисните дугме да упалите. 8 00:04:31,570 --> 00:04:33,510 -Идем. -Видимо се. 9 00:05:21,660 --> 00:05:22,970 Ево. 10 00:05:46,620 --> 00:05:47,910 Старт! 11 00:05:53,370 --> 00:05:58,410 "Чолак Саља" 12 00:05:58,570 --> 00:06:00,570 Живели. 13 00:06:00,700 --> 00:06:03,030 -Готово је. -Коначно. 14 00:06:03,240 --> 00:06:05,870 Одговор К4 је "ТАЧНО", зар не? 15 00:06:06,780 --> 00:06:08,200 хм... 16 00:06:08,660 --> 00:06:11,770 То је трик питање. Одговорио сам "НЕТАЖНО". 17 00:06:11,870 --> 00:06:15,240 Озбиљно? Преварен сам! 18 00:06:15,370 --> 00:06:18,070 -Пала је на то. -Несрећно. 19 00:06:18,570 --> 00:06:21,160 -Твој дечко. -Стварно? 20 00:06:23,550 --> 00:06:24,490 Томо! 21 00:06:30,560 --> 00:06:33,930 Желим да имам трепавице као ти. 22 00:06:34,380 --> 00:06:36,880 Ви Немци сте веома срећни. *доитсу=Немачка 23 00:06:37,310 --> 00:06:38,270 Коитсу, Аитсу, Соитсу и Доитсу су из серије Пародиус. Задиркују је. Соитсу? 24 00:06:38,270 --> 00:06:39,600 Коитсу, Аитсу, Соитсу и Доитсу су из серије Пародиус. Задиркују је. 25 00:06:39,600 --> 00:06:41,720 Тако си досадан. Коитсу, Аитсу, Соитсу и Доитсу су из серије Пародиус. Задиркују је. 26 00:06:41,720 --> 00:06:41,850 Коитсу, Аитсу, Соитсу и Доитсу су из серије Пародиус. Задиркују је. 27 00:06:41,850 --> 00:06:44,520 Соитсу...? Соитсу? Коитсу, Аитсу, Соитсу и Доитсу су из серије Пародиус. Задиркују је. 28 00:06:44,520 --> 00:06:44,640 Коитсу, Аитсу, Соитсу и Доитсу су из серије Пародиус. Задиркују је. 29 00:06:44,640 --> 00:06:45,640 Немачка је. Коитсу, Аитсу, Соитсу и Доитсу су из серије Пародиус. Задиркују је. 30 00:06:45,640 --> 00:06:46,520 Коитсу, Аитсу, Соитсу и Доитсу су из серије Пародиус. Задиркују је. 31 00:06:46,520 --> 00:06:47,770 Коитсу! Коитсу, Аитсу, Соитсу и Доитсу су из серије Пародиус. Задиркују је. 32 00:06:47,770 --> 00:06:48,180 Коитсу, Аитсу, Соитсу и Доитсу су из серије Пародиус. Задиркују је. 33 00:06:48,180 --> 00:06:49,270 ДоитсуИ! Коитсу, Аитсу, Соитсу и Доитсу су из серије Пародиус. Задиркују је. 34 00:06:50,560 --> 00:06:52,520 Немој ме игнорисати! 35 00:06:53,060 --> 00:06:54,230 Скоро сам шикнуо. 36 00:06:54,730 --> 00:06:56,030 Будите опрезни. 37 00:06:56,730 --> 00:07:00,230 Морамо ово да урадимо данас најмање још два пута. 38 00:07:00,350 --> 00:07:01,770 Бехаве! 39 00:07:02,520 --> 00:07:03,910 Заборави да сам то рекао. 40 00:07:04,690 --> 00:07:08,450 Можда ћете добити препоруку за факултет. 41 00:07:09,560 --> 00:07:10,620 Стварно? 42 00:07:11,640 --> 00:07:14,130 Вредно сте учили. 43 00:07:15,230 --> 00:07:18,550 Штета што мораш да напустиш бадминтон клуб. 44 00:07:19,390 --> 00:07:21,010 Имам породичних проблема. 45 00:07:23,230 --> 00:07:26,230 Само наставите са својим достигнућима. 46 00:07:26,390 --> 00:07:28,480 Тада ће ваш труд бити награђен. 47 00:07:30,520 --> 00:07:32,690 Да. Даћу све од себе. 48 00:07:58,730 --> 00:08:00,690 Промена је била 662 јена. 49 00:08:08,140 --> 00:08:10,350 -Хвала. -Хвала. 50 00:08:12,020 --> 00:08:14,270 -Навикаваш се. -Хвала. 51 00:08:15,060 --> 00:08:17,900 Па, шта мислиш колико је купио? 52 00:08:21,850 --> 00:08:22,990 не знам. 53 00:08:23,520 --> 00:08:24,740 783 јена. 54 00:08:28,520 --> 00:08:31,230 Здраво. Да ли ти треба торба? 55 00:08:31,350 --> 00:08:33,230 -Не. -У реду. 56 00:08:43,560 --> 00:08:45,300 783 јена. 57 00:08:45,520 --> 00:08:46,890 Примљено 1000 јена. 58 00:08:54,560 --> 00:08:56,770 Промена је била 217 јена. 59 00:08:58,020 --> 00:08:59,230 Признаница. 60 00:08:59,770 --> 00:09:02,230 -Хвала. -Хвала. 61 00:09:04,730 --> 00:09:06,200 У праву си! 62 00:09:07,310 --> 00:09:08,870 Бићеш тамо на време. 63 00:09:09,690 --> 00:09:12,330 Искуство је најбољи учитељ. 64 00:09:14,770 --> 00:09:18,040 ста? Не знате ову пословицу? 65 00:09:19,980 --> 00:09:21,520 Шта ти је то у руци? 66 00:09:22,230 --> 00:09:23,380 Извините. 67 00:09:26,310 --> 00:09:30,190 Ово је са мог часа уметности. Покушао сам да га оперем. 68 00:09:30,310 --> 00:09:31,770 Али не можете да се оперете? 69 00:09:31,890 --> 00:09:34,020 -Боја која се не пере. -Ох. 70 00:09:34,350 --> 00:09:36,060 -Је ли то истина? -Да. 71 00:09:36,390 --> 00:09:40,060 Времена су се променила од ваших времена. 72 00:09:41,230 --> 00:09:42,520 Није пристојно! 73 00:09:43,690 --> 00:09:45,190 Не дозволите да се то понови. 74 00:09:45,230 --> 00:09:46,890 Да. жао ми је. 75 00:09:47,390 --> 00:09:49,200 Мислим да имамо сапун. 76 00:09:55,580 --> 00:09:56,960 Воли да приговара. 77 00:09:57,270 --> 00:09:58,390 Хвала. 78 00:10:24,910 --> 00:10:25,900 Здраво. 79 00:10:28,320 --> 00:10:29,320 Здраво. 80 00:10:35,720 --> 00:10:36,620 Хвала. 81 00:10:40,110 --> 00:10:42,940 Зашто си увек овде после завршетка смене? 82 00:10:47,720 --> 00:10:49,590 Менаџер је моја породица. 83 00:10:51,390 --> 00:10:52,570 Твој отац? 84 00:10:52,790 --> 00:10:53,780 бр. 85 00:10:54,440 --> 00:10:56,320 Он је мој ујак. 86 00:10:58,570 --> 00:11:01,480 Брат моје мајке. 87 00:11:04,190 --> 00:11:05,360 То је разлог? 88 00:11:05,860 --> 00:11:06,860 Да. 89 00:11:07,690 --> 00:11:09,150 Зато. 90 00:11:10,650 --> 00:11:12,360 Он има неке ствари да уради. 91 00:11:13,540 --> 00:11:14,870 Дакле, то је овако. 92 00:11:17,120 --> 00:11:18,750 Не мора бити. 93 00:11:23,070 --> 00:11:24,210 Стварно? 94 00:11:25,440 --> 00:11:26,690 Да. 95 00:11:44,150 --> 00:11:46,020 Па, зашто су ти руке црвене? 96 00:11:48,150 --> 00:11:51,570 Зато што једем превише парадајза. 97 00:11:53,730 --> 00:11:54,780 Озбиљно? 98 00:11:57,070 --> 00:11:58,480 Колико си појео? 99 00:12:00,150 --> 00:12:03,610 Довољно за пуњење великог картона. 100 00:12:06,320 --> 00:12:08,320 Ти си лош лажов. 101 00:12:13,320 --> 00:12:15,690 Па онда. Видимо се. 102 00:12:16,020 --> 00:12:17,010 Видимо се. 103 00:12:55,360 --> 00:12:56,400 Добродошли назад! 104 00:12:56,520 --> 00:12:57,720 Здраво! 105 00:13:10,440 --> 00:13:11,820 Госпођо Чолак! 106 00:13:13,150 --> 00:13:14,480 Видиш. 107 00:13:15,700 --> 00:13:18,660 Неки су опет прали своје блатњаве униформе. 108 00:13:19,200 --> 00:13:22,320 Машина за прање веша се пуни песка. 109 00:13:23,170 --> 00:13:26,150 Покушао сам да их упозорим, али они не разумеју. 110 00:13:27,060 --> 00:13:29,820 Извините. ја ћу им рећи. 111 00:13:30,290 --> 00:13:32,250 Хоћеш ли ми ово превести? 112 00:13:32,980 --> 00:13:34,770 У реду. наравно. 113 00:13:35,230 --> 00:13:36,440 Хвала. 114 00:14:24,600 --> 00:14:29,390 Нека нам Бог да светлу будућност. 115 00:14:45,630 --> 00:14:47,960 Вежбате за меч у бадминтону? 116 00:14:48,560 --> 00:14:51,440 Да. касним за то. 117 00:14:52,330 --> 00:14:56,130 Покушајте да дођете кући раније. Знаш да треба да једемо заједно. 118 00:14:57,000 --> 00:14:58,340 Извините. 119 00:14:58,960 --> 00:15:00,830 Не желим извињење. 120 00:15:03,000 --> 00:15:05,290 Опет курдски? Па да не разумем? 121 00:15:06,870 --> 00:15:08,020 бр. 122 00:15:10,370 --> 00:15:11,310 Срање. 123 00:15:33,710 --> 00:15:34,790 Салиа. 124 00:15:34,880 --> 00:15:36,210 Тетка Ронахи. 125 00:15:41,870 --> 00:15:43,080 "Љубав." 126 00:15:44,800 --> 00:15:47,640 Хезкирин. То значи љубав. 127 00:15:48,750 --> 00:15:50,290 Мазрум. Робин. 128 00:15:50,410 --> 00:15:51,830 Здраво, Ронахи. 129 00:15:51,960 --> 00:15:53,000 Здраво. 130 00:16:03,910 --> 00:16:07,410 Јусуф треба да има вид прегледао лекар. 131 00:16:08,490 --> 00:16:12,330 Хоћеш ли га узети? Не могу да напустим фабрику. 132 00:16:12,750 --> 00:16:14,790 Јусуф зна јапански. 133 00:16:15,360 --> 00:16:16,860 Иди с њим. 134 00:16:17,830 --> 00:16:21,630 Још је у основној школи. Није могао да иде сам. 135 00:16:24,600 --> 00:16:25,430 У реду 136 00:16:29,970 --> 00:16:31,430 Хвала. 137 00:16:35,120 --> 00:16:41,040 Габријел: Комуналије, телефонски рачуни Викас: накнаде за јапански језик. 138 00:17:16,080 --> 00:17:17,960 Плата- Чолак Саља 139 00:18:14,630 --> 00:18:15,750 Мазрум! 140 00:18:16,610 --> 00:18:18,780 Нашао сам огрлицу. 141 00:18:20,330 --> 00:18:21,630 Ти идиоте. 142 00:18:30,530 --> 00:18:31,970 Опет рамен резанци? 143 00:18:37,880 --> 00:18:39,940 Мораш наћи жену. 144 00:18:40,510 --> 00:18:41,600 Знам. 145 00:18:42,340 --> 00:18:43,820 Он већ има некога. 146 00:18:44,210 --> 00:18:46,190 шта си рекао? 147 00:19:09,800 --> 00:19:12,840 Пет година од када сте дипломирали? 148 00:19:12,960 --> 00:19:14,460 Враћа успомене, а? 149 00:19:14,590 --> 00:19:17,510 Да. Ништа се није променило. 150 00:19:18,920 --> 00:19:21,170 -Збогом. -Збогом. 151 00:19:23,510 --> 00:19:25,340 Јеси ли ти направио ово? 152 00:19:25,670 --> 00:19:29,090 У то време сте били само ви. Сада имамо више. 153 00:19:29,300 --> 00:19:30,530 Видим. 154 00:19:32,130 --> 00:19:36,960 Кад не говориш јапански, морамо да покажемо једни другима. 155 00:19:37,210 --> 00:19:39,170 Али не задуго. 156 00:19:39,330 --> 00:19:41,120 Да, то је захваљујући вама. 157 00:19:42,980 --> 00:19:44,960 Захваљујући твом труду. 158 00:19:45,280 --> 00:19:48,490 Не труде се сви као ти. 159 00:19:51,050 --> 00:19:53,920 Учење за пријемни испит на факултету? 160 00:19:54,090 --> 00:19:54,890 Да. 161 00:19:55,550 --> 00:19:57,710 Желим да будем учитељ као ти. 162 00:19:57,880 --> 00:20:00,420 Хех. Поласкан сам. 163 00:20:00,550 --> 00:20:02,510 Овде сам ако треба да разговарамо. 164 00:20:03,010 --> 00:20:04,550 Хвала. 165 00:20:10,550 --> 00:20:11,880 Робин... 166 00:20:13,010 --> 00:20:15,410 Да ли прича код куће? 167 00:20:19,760 --> 00:20:20,880 Ствар је у томе... 168 00:20:21,840 --> 00:20:26,380 У школи је ретко говорио. 169 00:20:27,420 --> 00:20:30,580 Никада није разговарао са својим друговима из разреда. 170 00:20:33,840 --> 00:20:37,430 Да ли су га малтретирали као и мене? 171 00:20:41,450 --> 00:20:43,270 То је мало другачије. 172 00:20:52,390 --> 00:20:53,610 Робин 173 00:20:54,680 --> 00:20:57,280 Рекао је да је ванземаљац. 174 00:20:58,740 --> 00:21:01,200 Другови из разреда су га назвали лажовом. 175 00:21:02,010 --> 00:21:04,500 Онда је почео да их избегава. 176 00:21:23,080 --> 00:21:25,100 Зашто то кажеш? 177 00:21:26,340 --> 00:21:28,960 Зато што ме питају одакле сам. 178 00:21:30,280 --> 00:21:31,860 Не знаш шта да кажеш, зар не? 179 00:21:33,910 --> 00:21:36,100 Јесам ли ванземаљац? 180 00:21:36,190 --> 00:21:37,240 бр. 181 00:21:38,280 --> 00:21:41,620 Онда ни ти. 182 00:21:45,080 --> 00:21:46,790 Ти знаш ко си. 183 00:21:48,130 --> 00:21:51,290 Будите поносни и реците им да сте Курд. 184 00:21:52,690 --> 00:21:53,500 зар не? 185 00:21:54,250 --> 00:21:55,050 Да. 186 00:22:01,410 --> 00:22:03,600 Место где сам рођен... 187 00:22:04,360 --> 00:22:06,520 ...има много камења. 188 00:22:07,740 --> 00:22:08,980 Овако? 189 00:22:09,280 --> 00:22:10,150 Да. 190 00:22:10,860 --> 00:22:14,650 Нема шта да се ради у селу осим ударања камена. 191 00:22:23,700 --> 00:22:24,990 Овај камен. 192 00:22:26,160 --> 00:22:27,500 И курдски камен. 193 00:22:28,490 --> 00:22:30,030 Свеједно. 194 00:22:30,610 --> 00:22:31,610 И овај? 195 00:22:31,780 --> 00:22:32,590 Да. 196 00:22:33,860 --> 00:22:35,590 Наша земља 197 00:22:37,490 --> 00:22:39,050 ...је овде. 198 00:22:39,490 --> 00:22:40,490 Овде? 199 00:22:41,610 --> 00:22:42,760 Зато... 200 00:22:43,570 --> 00:22:47,070 камење је свуда око нас све време. 201 00:23:15,370 --> 00:23:19,120 Ваш захтев за избеглицу је одбијен. 202 00:23:23,990 --> 00:23:25,220 ја сам... 203 00:23:26,450 --> 00:23:27,720 избеглица. 204 00:23:28,610 --> 00:23:30,520 Могу да објасним изнова и изнова. 205 00:23:30,780 --> 00:23:33,560 Шта ти још треба? Нека врста доказа? 206 00:23:34,280 --> 00:23:36,230 Немам одговор. 207 00:23:37,820 --> 00:23:40,280 Војници су ми спалили кућу. 208 00:23:41,110 --> 00:23:44,870 Ухапшен сам због учешћа у демонстрацијама. 209 00:23:49,280 --> 00:23:52,660 Добио сам ове ожиљке када су ме мучили. 210 00:23:52,780 --> 00:23:55,170 Не могу да променим одлуку. 211 00:23:55,860 --> 00:23:57,250 Погледај пажљиво. 212 00:23:58,530 --> 00:23:59,590 Погледај! 213 00:24:00,530 --> 00:24:02,780 Зар не видиш да сам избеглица? 214 00:24:03,360 --> 00:24:04,430 Престани! 215 00:24:06,010 --> 00:24:07,310 Погоршаћеш ствари. 216 00:24:19,980 --> 00:24:23,650 Ваша тренутна боравишна карта је неважећа. 217 00:24:46,930 --> 00:24:49,600 Сада, о привременом ослобађању. 218 00:24:50,010 --> 00:24:54,100 Уместо да буде приведен као илегални странац, 219 00:24:54,400 --> 00:24:58,230 Бићете слободни под одређеним условима. 220 00:24:59,980 --> 00:25:03,320 Прво, није вам дозвољено да добијете посао. 221 00:25:03,710 --> 00:25:04,990 Друго, не иди... 222 00:25:07,580 --> 00:25:08,660 Г. Иаманака. 223 00:25:09,700 --> 00:25:12,290 Шта саветујете као наш адвокат? 224 00:25:14,320 --> 00:25:17,710 Знам да то не ваља смисла за избеглицу попут тебе. 225 00:25:19,320 --> 00:25:20,420 али молим те, 226 00:25:21,620 --> 00:25:24,050 само се придржавајте правила привременог пуштања на слободу. 227 00:25:26,160 --> 00:25:28,550 И останите здрави. 228 00:25:30,620 --> 00:25:33,310 Ако одете код доктора чак и ако сте само прехлађени, 229 00:25:34,120 --> 00:25:37,060 може вас коштати 10 хиљада јена или више. 230 00:25:38,480 --> 00:25:41,400 Не можемо напустити Саитаму, зар не? 231 00:25:41,530 --> 00:25:43,530 Желим да идем у Харајуку. 232 00:25:43,660 --> 00:25:48,570 Можете напустити префектуру уз дозволу имиграције. 233 00:25:49,280 --> 00:25:51,700 Али не за забаву. 234 00:25:52,070 --> 00:25:53,530 Мој живот је готов. 235 00:25:56,820 --> 00:26:00,450 Сваки од вас може изабрати 3 прелива. 236 00:26:01,210 --> 00:26:02,550 То! 237 00:26:03,450 --> 00:26:04,670 шта хоћеш? 238 00:26:20,580 --> 00:26:21,770 Не једи гласно. 239 00:26:24,900 --> 00:26:26,490 Тако је укусније. 240 00:26:26,950 --> 00:26:28,280 Не свиђа ми се. 241 00:26:29,780 --> 00:26:32,240 Јесте ли икада пробали? 242 00:26:32,270 --> 00:26:33,420 бр. 243 00:26:34,950 --> 00:26:37,620 Дакле, не бисте знали. зар не? 244 00:26:54,050 --> 00:26:57,020 Много је бољег укуса када га не пијуцкате. 245 00:26:57,350 --> 00:26:59,520 Тако је. Има бољи укус. 246 00:27:07,120 --> 00:27:08,120 Како? 247 00:27:09,410 --> 00:27:10,450 Иумми. 248 00:27:13,530 --> 00:27:16,030 Стварно? Иумми? 249 00:27:30,790 --> 00:27:33,540 Желим да студирам у Токију са Томом. 250 00:27:34,020 --> 00:27:35,440 И ти такође? Токио? 251 00:27:36,720 --> 00:27:37,950 Ако могу. 252 00:27:38,070 --> 00:27:39,450 наравно. 253 00:27:40,390 --> 00:27:41,460 Слушај. 254 00:27:41,850 --> 00:27:43,980 -Размишљао сам. -О чему? 255 00:27:44,100 --> 00:27:46,630 Шта ако делимо стан? 256 00:27:46,650 --> 00:27:47,680 ста? 257 00:27:48,440 --> 00:27:50,280 -Ти си геније. -Знам. 258 00:27:51,570 --> 00:27:53,610 Али, извини. 259 00:27:54,400 --> 00:27:56,190 Хоћу да се уселим код Томе. 260 00:27:56,320 --> 00:27:59,030 ста? Јеси ли озбиљан? 261 00:27:59,150 --> 00:28:01,940 Онда ћу се уселити код Саље. 262 00:28:04,190 --> 00:28:06,110 Мислим да не би. 263 00:28:06,280 --> 00:28:08,440 -Је ли то истина? -Не. 264 00:28:08,940 --> 00:28:11,940 Али ти ћеш ме натерати да радим све кућне послове. 265 00:28:11,990 --> 00:28:13,080 наравно. 266 00:28:13,650 --> 00:28:16,280 -Ко зна? -Само одбиј. 267 00:28:17,440 --> 00:28:19,770 Морамо остати близу. 268 00:28:20,110 --> 00:28:21,640 Шта је са Шибујом? 269 00:28:21,900 --> 00:28:22,980 Схибуиа? 270 00:28:23,110 --> 00:28:25,730 Чуо сам да је место препуно. 271 00:28:25,980 --> 00:28:29,900 Чуо си? Не знаш нешто о Токију? 272 00:28:58,180 --> 00:28:59,720 Извините на цекању. 273 00:29:00,980 --> 00:29:03,430 Изгледаш као лутка. 274 00:29:03,820 --> 00:29:04,840 бр. 275 00:29:10,530 --> 00:29:12,280 одакле долазиш? 276 00:29:14,430 --> 00:29:15,540 Немачка. 277 00:29:15,690 --> 00:29:19,150 Стварно? Говорите јапански веома добро. 278 00:29:19,790 --> 00:29:21,820 Не могу да верујем да си странац. 279 00:29:22,310 --> 00:29:23,440 Хвала. 280 00:29:24,550 --> 00:29:26,280 860 јена. 281 00:29:31,610 --> 00:29:34,380 Хоћете ли се једног дана вратити у своју земљу? 282 00:29:37,570 --> 00:29:40,780 Желим да живим овде у Јапану. 283 00:29:41,860 --> 00:29:44,280 Желим вам успех. 284 00:29:45,400 --> 00:29:46,780 Хвала. 285 00:29:47,570 --> 00:29:51,360 Ево промене, 140 јена и рачун. 286 00:30:02,270 --> 00:30:03,660 Хвала 287 00:30:37,270 --> 00:30:38,280 Јесте ли завршили? 288 00:30:38,670 --> 00:30:39,700 Да. 289 00:30:48,120 --> 00:30:49,320 Ево. 290 00:30:50,540 --> 00:30:51,580 Наш нови долазак! 291 00:30:51,710 --> 00:30:54,210 Приметили сте? Моја посластица. 292 00:30:54,750 --> 00:30:56,510 -Поједи. -Хвала. 293 00:30:58,110 --> 00:30:59,140 Јесте ли га опрали? 294 00:31:00,760 --> 00:31:01,840 Парадајз. 295 00:31:06,220 --> 00:31:07,640 То је прелепа боја. 296 00:31:08,350 --> 00:31:09,370 Стварно? 297 00:31:09,430 --> 00:31:11,730 Да. Волим црвено. 298 00:31:37,580 --> 00:31:38,600 то је укусно. 299 00:31:38,870 --> 00:31:39,900 Иум! 300 00:32:01,000 --> 00:32:02,030 слушај... 301 00:32:02,890 --> 00:32:03,900 ја... 302 00:32:07,090 --> 00:32:08,210 заправо... 303 00:32:10,670 --> 00:32:12,160 Ја нисам Немац. 304 00:32:18,800 --> 00:32:22,840 Током Светског првенства када сам био у основној школи, 305 00:32:25,420 --> 00:32:27,130 питала ме је другарица из разреда 306 00:32:28,170 --> 00:32:30,890 коју државу подржавам 307 00:32:31,800 --> 00:32:33,850 Рекао сам Немачка. 308 00:32:37,420 --> 00:32:40,170 Немачка има јак тим. 309 00:32:44,670 --> 00:32:46,000 али... 310 00:32:47,000 --> 00:32:50,120 Желим да навијам за Јапан као и сви остали. 311 00:32:54,000 --> 00:32:58,250 Али мислим да би било чудно да кажем Јапан. 312 00:33:01,920 --> 00:33:03,840 Превише размишљаш. 313 00:33:05,210 --> 00:33:06,710 Не могу си помоћи. 314 00:33:09,630 --> 00:33:12,000 У сваком случају 315 00:33:13,550 --> 00:33:17,860 сви су почели да мисле да сам Немац. 316 00:33:19,670 --> 00:33:22,230 Нисам порицао. 317 00:33:25,340 --> 00:33:28,910 Такође сам почео да говорим да сам Немац. 318 00:33:39,920 --> 00:33:42,050 одакле си 319 00:33:50,140 --> 00:33:54,470 Ја сам Курд. Сигуран сам да никада нисте чули за то. 320 00:34:00,750 --> 00:34:01,770 курдски? 321 00:34:09,300 --> 00:34:11,950 Извини, не знам. 322 00:34:14,300 --> 00:34:15,790 Нико не зна. 323 00:34:20,800 --> 00:34:23,300 Да ли су икада били на Светском првенству? 324 00:34:25,470 --> 00:34:28,220 Не. Не можемо. 325 00:34:30,140 --> 00:34:31,800 Немате јак тим? 326 00:34:31,970 --> 00:34:32,970 бр. 327 00:34:34,640 --> 00:34:36,390 па... 328 00:34:38,430 --> 00:34:40,350 Руке су обојене црвеном бојом 329 00:34:41,140 --> 00:34:43,140 у курдским браковима. 330 00:34:44,600 --> 00:34:45,940 од стране рођака. 331 00:34:53,510 --> 00:34:55,290 Кад видим своју црвену руку, 332 00:34:56,300 --> 00:34:57,830 подсећа ме 333 00:34:59,470 --> 00:35:03,040 да сам Курд. 334 00:35:21,100 --> 00:35:22,100 И овде исто. 335 00:35:23,550 --> 00:35:27,680 Кад видим плаво и наранџасто, подсећа ме на мог ујака. 336 00:35:30,400 --> 00:35:33,070 То је срање. 337 00:35:33,950 --> 00:35:35,370 Чак ни мало. 338 00:35:36,030 --> 00:35:37,490 Заиста срање. 339 00:35:57,570 --> 00:36:00,200 Има нешто овде. 340 00:36:02,070 --> 00:36:03,280 Добра туга. 341 00:36:10,320 --> 00:36:13,650 Ти си прва особа којој сам рекао за ово. 342 00:36:18,610 --> 00:36:20,400 Нећете се покајати? 343 00:36:21,530 --> 00:36:22,530 бр. 344 00:36:27,280 --> 00:36:28,250 Видим. 345 00:36:54,110 --> 00:36:55,660 Која боја? 346 00:36:57,950 --> 00:36:59,950 -Наранџаста. -Наранџаста. 347 00:37:02,530 --> 00:37:04,320 Каква је ово уметност? 348 00:37:04,860 --> 00:37:06,150 не знам. 349 00:37:07,150 --> 00:37:08,360 Свиђа ми се ово. 350 00:37:09,280 --> 00:37:11,900 Али желим да студирам уметност. 351 00:37:13,280 --> 00:37:14,650 На уметничком факултету. 352 00:37:17,850 --> 00:37:18,890 желим да будем 353 00:37:20,430 --> 00:37:22,640 наставник основне школе. 354 00:37:23,850 --> 00:37:26,850 Штедим за то. 355 00:37:26,970 --> 00:37:28,390 Једем превише лимуна. 356 00:37:28,810 --> 00:37:31,020 -Превише купуса. -Да. 357 00:37:35,860 --> 00:37:37,520 Киша је све јача. 358 00:37:46,750 --> 00:37:47,580 Чекај! 359 00:37:49,080 --> 00:37:49,880 Чекај! 360 00:38:00,210 --> 00:38:00,970 Ево. 361 00:38:03,040 --> 00:38:04,210 Хвала. 362 00:38:41,750 --> 00:38:43,640 Хеј, шта је ово? 363 00:38:48,460 --> 00:38:51,480 Многи Курди не говоре јапански. 364 00:38:52,040 --> 00:38:53,360 Ја им помажем. 365 00:38:57,960 --> 00:38:59,760 Ти си већ учитељ. 366 00:39:01,210 --> 00:39:02,910 Не тако. 367 00:39:30,960 --> 00:39:31,770 ко си ти 368 00:39:32,250 --> 00:39:34,230 Нема шта да се украде. 369 00:39:36,190 --> 00:39:37,440 То је моја кошуља. 370 00:39:40,650 --> 00:39:42,280 Ох... ја сам... 371 00:39:43,860 --> 00:39:45,450 и Саља... 372 00:39:48,020 --> 00:39:49,040 Салиа! 373 00:39:54,610 --> 00:39:55,460 ко је он? 374 00:39:56,520 --> 00:39:59,880 Радимо презентацију о курдском. 375 00:40:00,360 --> 00:40:02,880 Дошао је да ради на томе. 376 00:40:08,020 --> 00:40:10,430 Извините. Замолићу га да оде. 377 00:40:20,190 --> 00:40:22,280 Остани и једи са нама. 378 00:40:23,270 --> 00:40:24,070 не... 379 00:40:25,860 --> 00:40:27,910 Занимају те Курди, зар не? 380 00:40:31,820 --> 00:40:32,830 Да. 381 00:40:34,190 --> 00:40:35,440 Хвала 382 00:40:51,230 --> 00:40:52,100 Укусно. 383 00:40:54,020 --> 00:40:55,150 то је укусно. 384 00:41:00,150 --> 00:41:01,900 Да ли живите близу? 385 00:41:02,320 --> 00:41:04,320 Не. Живим у Токију. 386 00:41:04,770 --> 00:41:07,490 Али ти си ишао у школу у Саитами? 387 00:41:07,870 --> 00:41:11,290 -Ја сам... -Да, из Токија. Он је редак случај. 388 00:41:13,910 --> 00:41:16,830 Шта желите да знате о Курдима? 389 00:41:20,590 --> 00:41:21,590 На пример... 390 00:41:22,130 --> 00:41:23,360 твоја земља... 391 00:41:24,330 --> 00:41:25,630 Где се налази? 392 00:41:30,300 --> 00:41:33,590 Турска, Сирија, Иран, Ирак. 393 00:41:33,600 --> 00:41:38,450 У том региону су живели Курди пре него што су те земље постојале. 394 00:41:40,670 --> 00:41:43,990 Али после рата... 395 00:41:45,960 --> 00:41:47,820 Шта је "сıнıр" на јапанском? 396 00:41:48,090 --> 00:41:49,000 Граница. 397 00:41:49,920 --> 00:41:56,670 Граница је успостављена а Курди се морају раздвојити. 398 00:41:57,710 --> 00:42:00,840 Немамо земљу коју можемо назвати својом. 399 00:42:05,800 --> 00:42:09,550 жао ми је. не знам. 400 00:42:11,000 --> 00:42:14,810 Драго ми је да сте заинтересовани за нашу нацију. 401 00:42:22,960 --> 00:42:23,750 Хоћеш да пијеш? 402 00:42:23,880 --> 00:42:26,380 Не... ја сам малолетан. 403 00:42:26,500 --> 00:42:28,130 шалим се. 404 00:42:28,630 --> 00:42:30,250 Хајде, тата. 405 00:42:59,000 --> 00:43:01,050 Ево! Сјајно! 406 00:43:03,460 --> 00:43:06,400 Хајде. Једи. 407 00:43:07,300 --> 00:43:08,990 Волиш Велат. 408 00:43:09,300 --> 00:43:11,800 Он ми је као син. 409 00:43:13,460 --> 00:43:16,840 Саља, он је твој будући муж. 410 00:43:17,170 --> 00:43:18,250 Али! 411 00:43:22,130 --> 00:43:25,550 Не сада, али једног дана. 412 00:43:27,630 --> 00:43:30,960 Да ли је Фатма била млађа од Саља кад си је оженио? 413 00:43:31,130 --> 00:43:32,680 Да. Имала је 16 година. 414 00:43:33,130 --> 00:43:34,880 Договорили су ти родитељи? 415 00:43:35,000 --> 00:43:35,880 Да. 416 00:43:36,000 --> 00:43:39,670 Лажов. Вас двоје сте се заљубили. 417 00:43:40,300 --> 00:43:42,000 Говори на курдском. 418 00:43:42,130 --> 00:43:44,000 Онда Саља неће разумети. 419 00:43:44,130 --> 00:43:49,630 Мазрум се у њу заљубио на први поглед. 420 00:43:51,960 --> 00:43:56,460 Срећан сам што могу да пошаљем њени остаци назад у нашу домовину. 421 00:43:58,630 --> 00:43:59,920 Живјели за Фатму! 422 00:44:18,380 --> 00:44:19,500 Видимо се касније. 423 00:44:20,800 --> 00:44:22,300 Ја ћу први. 424 00:44:31,790 --> 00:44:34,290 Не желите да видите кампус? 425 00:44:35,270 --> 00:44:37,670 А ти? 426 00:44:38,090 --> 00:44:40,630 Желим да идем у школу у Осаки. 427 00:44:40,750 --> 00:44:41,840 Осака? 428 00:44:42,550 --> 00:44:43,420 Да. 429 00:44:44,210 --> 00:44:46,340 Желим да упишем уметнички колеџ. 430 00:44:46,460 --> 00:44:48,590 Нисам још рекао мами. 431 00:44:50,710 --> 00:44:54,090 Стварно желим да видим Осаку. Никада нисам био тамо. 432 00:44:54,760 --> 00:44:56,050 Нисам ни ја. 433 00:44:57,850 --> 00:44:59,390 Питам се како је. 434 00:45:00,510 --> 00:45:01,640 Осака? 435 00:45:03,630 --> 00:45:07,650 Ту је Дотонбори. 436 00:45:09,980 --> 00:45:12,110 Окономииаки. Такоиаки. 437 00:45:12,440 --> 00:45:14,140 -Такоиаки. -Такоиаки. 438 00:45:14,240 --> 00:45:17,370 -Добро. - Желим да једем. 439 00:45:18,540 --> 00:45:19,700 Да! 440 00:45:27,210 --> 00:45:28,340 пођи са мном. 441 00:45:33,290 --> 00:45:34,630 ја... 442 00:45:37,460 --> 00:45:38,550 не могу ићи. 443 00:45:45,170 --> 00:45:46,140 Видим. 444 00:45:48,500 --> 00:45:49,330 Извините. 445 00:45:49,500 --> 00:45:51,860 Не мораш да ти буде жао. 446 00:45:52,670 --> 00:45:53,940 Апсолутно нема потребе. 447 00:45:55,460 --> 00:45:56,740 Не извињавај се. 448 00:46:21,670 --> 00:46:22,640 шта је то? 449 00:46:28,210 --> 00:46:29,310 У ствари 450 00:46:30,170 --> 00:46:31,300 Није ми дозвољено 451 00:46:32,650 --> 00:46:34,400 да дође у Токио. 452 00:46:40,880 --> 00:46:42,660 Због моје визе. 453 00:46:43,540 --> 00:46:46,160 Треба ми дозвола да напустим Саитаму. 454 00:46:50,670 --> 00:46:51,840 Зашто одједном? 455 00:46:54,420 --> 00:46:57,420 Нисмо одобрени као избеглице. 456 00:47:05,160 --> 00:47:06,930 кад сам био мали, 457 00:47:07,750 --> 00:47:10,100 мој отац је био прогањан 458 00:47:10,830 --> 00:47:12,440 и побегао у Јапан. 459 00:47:13,790 --> 00:47:16,440 Биће ухапшен ако се врати. 460 00:47:27,660 --> 00:47:29,000 у Јапану, 461 00:47:31,700 --> 00:47:33,120 да ли је ваша породица безбедна? 462 00:47:35,000 --> 00:47:35,800 Да. 463 00:47:37,540 --> 00:47:39,380 Али наши животи су ограничени. 464 00:47:46,120 --> 00:47:47,430 Срање је... 465 00:47:51,250 --> 00:47:52,730 Тако је. 466 00:47:59,660 --> 00:48:01,240 Не онако како би требало да буде! 467 00:48:36,620 --> 00:48:37,940 курдски поздрав... 468 00:48:38,750 --> 00:48:40,700 За здраво и збогом. 469 00:48:45,790 --> 00:48:47,160 Који је то сада? 470 00:48:49,580 --> 00:48:50,910 шта ти мислиш? 471 00:49:05,120 --> 00:49:06,500 Испружи руку. 472 00:49:09,790 --> 00:49:11,450 Хладно. 473 00:49:13,200 --> 00:49:14,330 Чекај. 474 00:49:17,060 --> 00:49:17,980 Хладно. 475 00:49:20,020 --> 00:49:20,820 Спреман? 476 00:49:21,150 --> 00:49:22,730 Један два... 477 00:49:26,450 --> 00:49:27,820 Изгледа добро. 478 00:49:28,990 --> 00:49:30,070 Добро. 479 00:49:32,070 --> 00:49:33,700 Боље да трчимо. 480 00:49:34,070 --> 00:49:35,410 Хајде, брзо. 481 00:50:03,910 --> 00:50:05,360 сад ћу бити добро. 482 00:50:09,320 --> 00:50:10,360 Хвала. 483 00:50:10,490 --> 00:50:11,330 онда... 484 00:50:15,410 --> 00:50:16,530 Видимо се. 485 00:50:18,830 --> 00:50:19,750 хеј... 486 00:50:21,040 --> 00:50:24,090 Желим да идем у Осаку са тобом. 487 00:50:32,370 --> 00:50:33,290 У реду. 488 00:50:36,080 --> 00:50:38,290 Видимо се. 489 00:50:53,040 --> 00:50:53,990 ја сам куци. 490 00:50:55,580 --> 00:50:56,750 Дођи овамо! 491 00:51:10,670 --> 00:51:11,800 куда идеш? 492 00:51:13,620 --> 00:51:14,970 Са пријатељем. 493 00:51:16,420 --> 00:51:17,770 Тај човек? 494 00:51:20,500 --> 00:51:21,850 Ми смо само пријатељи. 495 00:51:24,460 --> 00:51:26,440 Само пријатељи? Стварно? 496 00:51:28,330 --> 00:51:29,110 Да. 497 00:51:31,960 --> 00:51:33,740 Ништа срамотно? 498 00:51:35,330 --> 00:51:36,290 бр. 499 00:51:40,250 --> 00:51:41,620 Хоћеш да се закунеш Богом? 500 00:51:45,870 --> 00:51:47,090 кунем се. 501 00:51:50,760 --> 00:51:53,300 Немој га више срести. 502 00:52:01,210 --> 00:52:03,190 Хајде само да једемо. 503 00:52:15,830 --> 00:52:17,290 Иди опери руке. 504 00:52:23,870 --> 00:52:24,670 бр. 505 00:52:26,370 --> 00:52:27,250 Хајде, брзо. 506 00:52:36,100 --> 00:52:37,560 Зашто га више не могу срести? 507 00:52:38,930 --> 00:52:40,890 Зашто морам ово да урадим? 508 00:52:43,140 --> 00:52:45,350 Ти си Курд. 509 00:52:46,260 --> 00:52:49,320 Где год да сте, ви сте Курди. 510 00:52:50,300 --> 00:52:52,360 Молитва је део нас. 511 00:53:05,140 --> 00:53:06,250 доста је. 512 00:54:00,650 --> 00:54:01,720 Мој бицикл... 513 00:54:22,390 --> 00:54:23,580 Здраво. 514 00:54:24,760 --> 00:54:26,850 Да ли радиш овде? 515 00:54:35,360 --> 00:54:38,900 Могу ли да видим вашу личну карту? 516 00:55:08,250 --> 00:55:09,870 па... 517 00:55:10,670 --> 00:55:14,250 Нема начина да се преживи без посла. 518 00:55:15,780 --> 00:55:18,510 Али тешко је изаћи када вас ухвате. 519 00:55:23,590 --> 00:55:25,560 Када ће бити ослобођен? 520 00:55:26,790 --> 00:55:29,090 Можда је овде 521 00:55:29,980 --> 00:55:31,350 ...заувек. 522 00:55:44,310 --> 00:55:45,850 Можемо ли на камповање? 523 00:55:47,670 --> 00:55:49,710 Ја не мислим тако. 524 00:55:53,670 --> 00:55:56,170 Могу те одвести на камповање. 525 00:55:56,590 --> 00:55:57,630 Не, хвала. 526 00:56:00,290 --> 00:56:02,550 наравно. Желиш да идеш са својим оцем. 527 00:56:06,790 --> 00:56:08,060 У сваком случају. 528 00:56:09,380 --> 00:56:13,060 Предлажем да поново поднесете захтев за статус избеглице. 529 00:56:13,630 --> 00:56:15,020 И изнесите свој случај на суд. 530 00:56:16,040 --> 00:56:19,570 Морамо доказати да заслужујете азил. 531 00:56:20,420 --> 00:56:21,740 Хвала. 532 00:56:25,250 --> 00:56:28,870 Али то траје доста времена, зар не? 533 00:56:29,880 --> 00:56:30,660 Да. 534 00:56:31,750 --> 00:56:34,540 Ништа се неће одмах променити. 535 00:56:36,580 --> 00:56:39,410 Шта ће бити са нама? 536 00:56:40,290 --> 00:56:42,466 Нисте урадили ништа лоше, зар не? 537 00:56:42,880 --> 00:56:43,970 бр. 538 00:56:45,370 --> 00:56:48,810 Бићемо добро, зар не? Можемо да живимо у Јапану, зар не? 539 00:56:50,630 --> 00:56:51,730 Не брини. 540 00:56:56,660 --> 00:56:58,520 Немојте се обесхрабрити. 541 00:57:04,830 --> 00:57:06,200 Побрини се за њих. 542 00:57:08,630 --> 00:57:09,580 Да. 543 00:57:10,370 --> 00:57:12,500 И наши курдски пријатељи такође. 544 00:57:14,320 --> 00:57:15,790 Мора да си јак. 545 00:57:17,170 --> 00:57:18,590 рачунам на тебе. 546 00:57:28,120 --> 00:57:30,720 У реду. Видимо се. 547 00:57:35,490 --> 00:57:36,980 Где је мој бицикл? 548 00:58:13,650 --> 00:58:14,680 Јао! 549 00:58:28,840 --> 00:58:31,500 Боже мој. Овде је вруће. 550 00:58:33,330 --> 00:58:34,960 шта је то? 551 00:58:36,080 --> 00:58:38,290 где си отишао? Активности клуба? 552 00:58:39,170 --> 00:58:42,550 Зачепи. Ти ниси моја мајка. 553 00:58:44,170 --> 00:58:45,550 Не буди злобна. 554 00:58:56,460 --> 00:58:59,230 Да ли и даље помажете Курдима? 555 00:59:00,380 --> 00:59:01,520 наравно. 556 00:59:03,250 --> 00:59:06,500 Само реци не. Имамо своје проблеме. 557 00:59:13,090 --> 00:59:14,250 Не могу. 558 00:59:15,170 --> 00:59:19,250 Њихов јапански се не побољшава јер радиш све за њих. 559 00:59:20,340 --> 00:59:21,630 Јесам ли ја крив? 560 00:59:22,040 --> 00:59:24,590 Нисам на то мислио, али... 561 00:59:26,630 --> 00:59:28,580 Онда, урадите нешто. 562 00:59:28,960 --> 00:59:30,380 То се мене не тиче. 563 00:59:30,790 --> 00:59:32,640 Ти си тај који је то тражио. 564 01:00:49,250 --> 01:00:50,420 куци сам! 565 01:00:50,540 --> 01:00:51,630 Моја мајка се вратила. 566 01:00:52,040 --> 01:00:53,080 Добродошли назад! 567 01:00:54,830 --> 01:00:57,710 -Здраво. -Здраво. 568 01:00:58,150 --> 01:00:59,830 -Драго ми је да смо се упознали. -И ја. 569 01:00:59,960 --> 01:01:02,330 Саља и њен брат Робин. 570 01:01:02,460 --> 01:01:03,960 Здраво, Саља. 571 01:01:04,080 --> 01:01:04,880 Здраво. 572 01:01:05,000 --> 01:01:06,750 Здраво, Робин. 573 01:01:06,880 --> 01:01:08,570 Здраво. 574 01:01:10,580 --> 01:01:11,880 Зар ово није лице? 575 01:01:12,630 --> 01:01:13,880 То је лице. 576 01:01:14,250 --> 01:01:15,000 Пас? 577 01:01:15,130 --> 01:01:16,620 Тако је. 578 01:01:23,320 --> 01:01:26,000 Сјајно! Никад нисам видео тако резање. 579 01:01:27,410 --> 01:01:28,960 Мислим да је то просек. 580 01:01:29,840 --> 01:01:31,250 Тако ми то радимо. 581 01:01:33,260 --> 01:01:36,550 Помажеш мајци у кухињи, а? 582 01:01:37,760 --> 01:01:39,640 Кувам са оцем. 583 01:01:40,550 --> 01:01:42,020 Моја мајка је преминула. 584 01:01:43,470 --> 01:01:47,270 Али она је била та који ме је научио да кувам. 585 01:01:48,880 --> 01:01:50,570 Настављате традицију. 586 01:01:55,300 --> 01:01:56,700 одакле долазиш? 587 01:01:59,380 --> 01:02:00,490 Ја сам Курд. 588 01:02:00,880 --> 01:02:01,950 курдски? 589 01:02:03,220 --> 01:02:05,300 То звучи кул. 590 01:02:07,340 --> 01:02:10,630 Донео сам и укус Иватеа, мог родног града. 591 01:02:13,840 --> 01:02:17,010 Само ја и Сота. 592 01:02:17,470 --> 01:02:20,470 Уопште ми није помагао у кућним пословима. 593 01:02:21,760 --> 01:02:24,220 Он заиста воли своју уметност. 594 01:02:26,970 --> 01:02:28,770 Волим његову уметност. 595 01:02:29,420 --> 01:02:31,070 -Стварно? -Да. 596 01:02:39,470 --> 01:02:40,740 Да будем искрен... 597 01:02:42,300 --> 01:02:45,580 Желео сам да добије редован посао. 598 01:02:47,580 --> 01:02:50,090 Не желите да се бави уметношћу? 599 01:02:50,470 --> 01:02:51,630 У реду је. 600 01:02:52,470 --> 01:02:56,050 Родитељи су срећни када су њихова деца срећна. 601 01:02:56,340 --> 01:02:57,930 Мора да следи своје срце. 602 01:03:01,420 --> 01:03:04,350 Он је срећан што има мајку као што си ти. 603 01:03:06,100 --> 01:03:10,310 Сигуран сам да се твој тата осећа исто. 604 01:03:23,080 --> 01:03:25,590 Како је твој тата? 605 01:03:25,720 --> 01:03:28,910 Јеси ли га звао? Неће ли бити забринут? 606 01:03:30,300 --> 01:03:31,210 Да, он је добар. 607 01:03:31,760 --> 01:03:34,260 Његов тата је тако кул. 608 01:03:34,380 --> 01:03:36,550 Желим да га упознам. 609 01:03:36,760 --> 01:03:39,470 Има велику браду. 610 01:03:45,130 --> 01:03:45,970 Хеј. 611 01:03:47,050 --> 01:03:48,220 шта је то? 612 01:03:53,520 --> 01:03:54,690 јеси ли добро? 613 01:03:59,190 --> 01:04:01,860 Наш отац сада није код куће. 614 01:04:07,270 --> 01:04:08,410 Мислиш? 615 01:04:09,310 --> 01:04:11,120 где је он? 616 01:04:13,560 --> 01:04:14,790 имиграција. 617 01:04:15,310 --> 01:04:19,260 Задржао га је Имиграциони биро. 618 01:04:20,440 --> 01:04:21,590 Зашто? 619 01:04:26,560 --> 01:04:30,230 Одбили су његов захтев за статус избеглице. 620 01:04:31,610 --> 01:04:33,310 Изгубио је визу. 621 01:04:37,020 --> 01:04:38,570 И ти такође? 622 01:04:50,230 --> 01:04:54,000 Извини, не могу да замислим како је теби. 623 01:05:06,940 --> 01:05:08,110 Хајде да једемо. 624 01:05:11,110 --> 01:05:12,400 постаће хладно. 625 01:05:17,610 --> 01:05:21,110 У реду. Једите колико желите. 626 01:05:21,360 --> 01:05:24,310 Окупајте се и спавајте овде. 627 01:05:25,770 --> 01:05:27,490 Велико купатило? 628 01:05:28,060 --> 01:05:29,910 па... 629 01:05:30,440 --> 01:05:31,770 Само нормално. 630 01:05:35,040 --> 01:05:37,290 Можете доћи било када. 631 01:05:41,420 --> 01:05:43,000 Хвала 632 01:05:45,370 --> 01:05:46,300 бр. 633 01:05:48,250 --> 01:05:50,390 Није нам дозвољено да долазимо овде. 634 01:05:51,620 --> 01:05:52,890 Зашто не? 635 01:06:08,790 --> 01:06:10,200 Вратио си се. 636 01:06:10,740 --> 01:06:11,580 Вратили смо се. 637 01:06:11,710 --> 01:06:14,710 Донео сам ово за тебе. 638 01:06:15,620 --> 01:06:17,620 Волите Кофту, зар не? 639 01:06:20,210 --> 01:06:21,710 Хвала 640 01:06:33,540 --> 01:06:37,790 Надамо се да ће се Мазрум ускоро вратити. 641 01:06:48,370 --> 01:06:49,990 Шта је са твојим мужем? 642 01:06:53,640 --> 01:06:54,490 па... 643 01:06:58,870 --> 01:07:01,080 Прошле су две године. 644 01:07:03,550 --> 01:07:05,090 Две године... 645 01:07:10,000 --> 01:07:12,350 Јеси ли написао писмо свом оцу? 646 01:07:14,220 --> 01:07:15,230 Не још. 647 01:07:19,460 --> 01:07:20,710 Запишите то. 648 01:07:22,590 --> 01:07:26,630 Он је тако напорно радио за тебе. 649 01:07:29,550 --> 01:07:31,030 За мене? 650 01:07:34,630 --> 01:07:38,840 Жели да те пошаље на колеџ. 651 01:08:18,750 --> 01:08:23,670 Без шкрабања 652 01:08:32,710 --> 01:08:36,000 Тако ми је жао. Ти си добар радник. 653 01:08:37,130 --> 01:08:38,210 али... 654 01:08:40,060 --> 01:08:42,480 Не могу да те пустим да радиш на црно. 655 01:08:48,700 --> 01:08:50,240 Твоја плата. 656 01:08:51,630 --> 01:08:55,840 И дао сам мало више. 657 01:09:07,080 --> 01:09:10,010 Не говори никоме да радиш овде. 658 01:09:16,180 --> 01:09:17,260 Осим тога... 659 01:09:21,770 --> 01:09:23,350 о Соти... 660 01:09:24,600 --> 01:09:26,270 молим те клони га се. 661 01:09:32,440 --> 01:09:33,820 Зашто? 662 01:09:35,860 --> 01:09:36,910 Њена мајка... 663 01:09:39,360 --> 01:09:41,450 Била је забринута. 664 01:09:41,900 --> 01:09:44,490 За његовог сина и тебе. 665 01:09:58,320 --> 01:09:59,740 Хвала. 666 01:09:59,940 --> 01:10:01,440 Чекај! 667 01:10:23,540 --> 01:10:26,130 Узми ово. 668 01:10:40,490 --> 01:10:41,600 у чему је проблем? 669 01:10:42,240 --> 01:10:45,490 Отпуштен сам. Илегални радник. 670 01:10:47,240 --> 01:10:49,990 Извините. Разговараћу са ујаком. 671 01:10:50,110 --> 01:10:51,400 Само заборави. 672 01:10:53,190 --> 01:10:54,780 И о Осаки 673 01:10:55,810 --> 01:10:57,110 Иди сам. 674 01:10:59,990 --> 01:11:01,160 Зашто? 675 01:11:01,820 --> 01:11:03,410 Зар не можеш само да тражиш дозволу? 676 01:11:06,700 --> 01:11:08,450 Не желим више да идем. 677 01:11:36,300 --> 01:11:37,900 јеси ли добро? 678 01:11:40,570 --> 01:11:41,650 добро сам. 679 01:11:42,810 --> 01:11:45,140 Нема климе, али... 680 01:11:45,740 --> 01:11:48,040 храна је веома хладна. 681 01:11:48,950 --> 01:11:54,570 Најбољи "Хо-спи-та-би-ли-ти"! 682 01:11:58,450 --> 01:11:59,970 Извините. 683 01:12:02,430 --> 01:12:06,180 Драго ми је да си довољно добро да будеш саркастичан. 684 01:12:08,690 --> 01:12:11,480 Други ће бити веома депресивни. 685 01:12:13,070 --> 01:12:16,440 Зашто онда овај случај не однесете на суд? 686 01:12:19,740 --> 01:12:21,740 Можете то учинити ако желите. 687 01:12:23,200 --> 01:12:24,410 А ти? 688 01:12:26,740 --> 01:12:28,450 Вратићу се. 689 01:12:33,120 --> 01:12:34,530 о чему причаш? 690 01:12:37,250 --> 01:12:41,090 Не могу да живим на овом месту. полудећу. 691 01:12:43,730 --> 01:12:47,510 Знате опасности повратка. 692 01:12:48,890 --> 01:12:52,190 Да. Рекао си да ћеш бити ухваћен. 693 01:12:53,560 --> 01:12:55,810 Јапан ме је натерао да одем. 694 01:12:58,060 --> 01:12:59,570 Да. 695 01:13:00,100 --> 01:13:03,240 Мислим да то није у реду. 696 01:13:04,180 --> 01:13:07,530 Дакле, морамо наставити да тражимо начине да вас натерају да останете. 697 01:13:16,140 --> 01:13:17,670 Добро размисли. 698 01:13:19,560 --> 01:13:22,590 Не брини. Срешћемо се поново. 699 01:13:25,520 --> 01:13:27,640 То се никада неће десити. 700 01:13:29,310 --> 01:13:32,730 Немам нигде где. Није битно где сам. 701 01:13:35,230 --> 01:13:36,350 Шта је са мном? 702 01:13:37,190 --> 01:13:38,770 Где је наше место? 703 01:13:44,390 --> 01:13:45,990 Ти који си нас довео овде. 704 01:13:48,100 --> 01:13:49,740 Сад ћеш нас оставити? 705 01:13:52,310 --> 01:13:53,680 Тако си себичан! 706 01:13:54,310 --> 01:13:55,470 Чекај. 707 01:14:02,060 --> 01:14:03,300 хеј... 708 01:14:04,600 --> 01:14:06,300 Шта се десило? 709 01:14:26,650 --> 01:14:29,590 Нисам примљен ни са препоруком? 710 01:14:31,890 --> 01:14:33,120 жао ми је. 711 01:14:34,020 --> 01:14:36,390 Колеџ је рекао не. 712 01:14:38,470 --> 01:14:42,130 - Хајде да нађемо другу школу која... -Не могу ни пријемни испит? 713 01:14:46,180 --> 01:14:47,720 Можете полагати испит. 714 01:14:48,700 --> 01:14:50,970 Али потребна вам је виза да бисте добили одобрење. 715 01:14:56,730 --> 01:14:59,560 Помоћи ћу ти да нађеш другу школу. 716 01:15:02,850 --> 01:15:07,070 Само желим да имам лиценцу да предаје у основној школи. 717 01:15:08,180 --> 01:15:11,070 То ми много значи. 718 01:15:12,910 --> 01:15:13,910 У реду. 719 01:15:16,890 --> 01:15:20,920 Покушајте да будете отворени и позитивни. 720 01:15:21,810 --> 01:15:23,590 Хајде да радимо напорно, ок? 721 01:15:25,060 --> 01:15:26,210 ја... 722 01:15:29,380 --> 01:15:30,970 Напорно сам радио. 723 01:15:34,350 --> 01:15:35,600 наравно. 724 01:15:58,310 --> 01:15:59,560 Мој ред. 725 01:16:42,180 --> 01:16:43,540 шта то радиш? 726 01:16:44,810 --> 01:16:45,960 Ништа. 727 01:16:46,140 --> 01:16:47,850 Хвала вам! 728 01:16:50,510 --> 01:16:51,810 Тако ми је лакнуло. 729 01:16:59,350 --> 01:17:02,020 Увек је пролазила са твојим белешкама. 730 01:17:04,140 --> 01:17:06,400 Да, али сам срећан због ње. 731 01:17:19,850 --> 01:17:24,460 Не би требао бити превише заузет учењем. забавите се. 732 01:17:24,930 --> 01:17:27,040 Такође вам је потребан одмор. 733 01:17:28,400 --> 01:17:29,400 Да 734 01:17:34,390 --> 01:17:36,310 у реду је. у реду је. 735 01:17:57,140 --> 01:17:58,970 Хвала вам! 736 01:18:10,140 --> 01:18:11,300 Ево. 737 01:18:16,560 --> 01:18:17,760 Само оволико? 738 01:18:18,720 --> 01:18:21,560 Са својим изгледом можете зарадити много више. 739 01:18:21,680 --> 01:18:24,810 Само искористите свој поклон. 740 01:18:25,430 --> 01:18:26,730 шта је то? 741 01:18:32,610 --> 01:18:35,870 Манами, шта је са Томом? 742 01:18:39,110 --> 01:18:40,250 Раскинули смо. 743 01:18:40,530 --> 01:18:41,230 ста? 744 01:18:43,530 --> 01:18:46,870 Улаз на факултет је више важно за њега, па смо раскинули. 745 01:18:48,030 --> 01:18:49,040 Стварно? 746 01:18:57,070 --> 01:18:58,090 Али 747 01:19:00,070 --> 01:19:02,100 Престаните да радите овако. 748 01:19:06,780 --> 01:19:08,940 Имам своје разлоге. 749 01:19:13,230 --> 01:19:15,280 Немој рећи Схиори. 750 01:19:16,030 --> 01:19:17,320 ни ја нећу рећи. 751 01:19:19,900 --> 01:19:21,820 Хајде да купимо исту мајицу. 752 01:19:25,190 --> 01:19:25,910 Да. 753 01:19:31,190 --> 01:19:35,300 Касниш 2 месеца са станарином. 754 01:19:38,480 --> 01:19:41,390 Мораш да се крећеш. 755 01:19:42,510 --> 01:19:45,680 Прихватам странце али не бесплатно. 756 01:19:49,300 --> 01:19:50,400 жао ми је. 757 01:19:51,100 --> 01:19:53,150 Нека твој отац зна. 758 01:19:54,520 --> 01:19:57,490 Нисам га видео у последње време. 759 01:20:03,310 --> 01:20:06,450 Ускоро ћемо платити. обећавам. 760 01:21:12,270 --> 01:21:14,690 Извините. Ово је све што имам. 761 01:21:14,810 --> 01:21:17,060 Мој шеф је побегао. 762 01:21:18,270 --> 01:21:19,150 Хвала. 763 01:21:20,690 --> 01:21:22,570 Требало би да питате Велата. 764 01:21:22,860 --> 01:21:23,650 бр. 765 01:21:23,740 --> 01:21:25,070 Он је тамо. 766 01:21:25,780 --> 01:21:27,570 Он је твој будући муж. 767 01:21:27,690 --> 01:21:28,940 Не говори то. 768 01:21:29,900 --> 01:21:32,400 -Велат! Саља је овде! -Стани! 769 01:21:32,560 --> 01:21:34,290 Саља, како си? 770 01:21:35,990 --> 01:21:36,900 Ништа. 771 01:21:37,030 --> 01:21:38,320 Можеш разговарати са мном. 772 01:21:38,440 --> 01:21:40,030 Нема шта да се прича. 773 01:21:41,400 --> 01:21:43,300 Зар ти се не свиђам? 774 01:21:45,400 --> 01:21:47,890 Мазрум ми је помогао да дођем у Јапан. 775 01:21:49,280 --> 01:21:51,020 Много му дугујем. 776 01:21:53,690 --> 01:21:55,440 Желим да ти помогнем. 777 01:21:56,990 --> 01:21:59,520 Ми Курди морамо да се држимо заједно. 778 01:22:02,570 --> 01:22:03,400 бр. 779 01:22:04,650 --> 01:22:05,990 ја сам другачији. 780 01:22:06,950 --> 01:22:08,160 Ти си Курд. 781 01:22:36,280 --> 01:22:39,240 Било је сјајно. Мислим да је савршено. 782 01:22:40,940 --> 01:22:43,110 -Истина! -Супер смо! 783 01:23:29,510 --> 01:23:32,240 Зашто ово радиш? 784 01:23:37,840 --> 01:23:38,790 Ах. 785 01:23:39,880 --> 01:23:41,670 Не можете се ослонити на своје родитеље? 786 01:23:43,800 --> 01:23:44,670 Да. 787 01:23:45,420 --> 01:23:47,170 Тако си млад. тешко је. 788 01:23:48,170 --> 01:23:51,430 Али ваш труд ће се на крају исплатити. 789 01:23:52,880 --> 01:23:54,550 Хвала. 790 01:23:57,180 --> 01:23:59,020 Желим да ти помогнем. 791 01:24:03,020 --> 01:24:04,520 Наручите шта год желите. 792 01:24:14,400 --> 01:24:16,870 Могу ли добити помфрит, молим? 793 01:24:16,940 --> 01:24:18,200 наравно. 794 01:24:21,850 --> 01:24:23,290 Успут. 795 01:24:24,150 --> 01:24:26,090 Да ли сте радили "додатке"? 796 01:24:29,440 --> 01:24:31,090 Загрљај за 3 хиљаде јена? 797 01:24:31,980 --> 01:24:34,100 Пољубац за 10 хиљада јена? 798 01:24:39,440 --> 01:24:42,600 Брзи новац. Сви раде. 799 01:24:43,770 --> 01:24:47,360 Нису ли ово само пуки поздрави гестове за странце попут тебе? 800 01:24:52,270 --> 01:24:53,990 Не желим да те присиљавам. 801 01:24:56,520 --> 01:24:58,330 морам да идем. 802 01:24:59,150 --> 01:25:00,330 Чекај. 803 01:25:04,170 --> 01:25:05,500 Само један загрљај. 804 01:25:08,710 --> 01:25:09,920 Пет минута. 805 01:25:10,380 --> 01:25:11,470 Пет минута? 806 01:25:12,590 --> 01:25:13,430 Зашто? 807 01:25:14,550 --> 01:25:16,140 Прво ми плати. 808 01:25:54,130 --> 01:25:58,380 Платићу 10 хиљада јена, чак 20 хиљада. 809 01:26:00,210 --> 01:26:01,373 Ово је у реду, зар не? 810 01:26:04,960 --> 01:26:06,170 Не брини. 811 01:26:07,500 --> 01:26:08,840 Нећу те повредити. 812 01:26:10,840 --> 01:26:12,920 Престани! Јао! 813 01:26:14,240 --> 01:26:17,080 Ти кучко! Излази из Јапана! 814 01:26:18,710 --> 01:26:19,840 Хеј! 815 01:26:50,340 --> 01:26:51,360 како си? 816 01:26:52,320 --> 01:26:53,110 добро сам. 817 01:26:54,480 --> 01:26:55,440 А ти? 818 01:26:57,360 --> 01:26:58,360 добро сам. 819 01:27:03,650 --> 01:27:04,500 па... 820 01:27:07,070 --> 01:27:08,290 О свом послу. 821 01:27:11,400 --> 01:27:12,500 жао ми је. 822 01:27:19,020 --> 01:27:20,300 Тако је. 823 01:27:32,610 --> 01:27:34,360 Узми ово. 824 01:27:35,820 --> 01:27:37,570 Заиста није много. 825 01:27:41,650 --> 01:27:43,830 Није од мог ујака или моје маме. 826 01:27:45,120 --> 01:27:46,160 Од мене је. 827 01:27:52,200 --> 01:27:53,210 Хвала 828 01:27:58,370 --> 01:27:59,930 Али у реду је. 829 01:28:09,770 --> 01:28:11,020 Јесте ли сигурни? 830 01:28:23,990 --> 01:28:25,200 сигуран сам. 831 01:28:37,450 --> 01:28:40,630 Извини, не могу да смислим ништа друго. 832 01:28:44,450 --> 01:28:45,600 ја сам глуп. 833 01:29:13,580 --> 01:29:16,500 Хеј, Робин још није код куће. 834 01:29:17,910 --> 01:29:19,130 Од када? 835 01:29:19,800 --> 01:29:23,010 Мислим да није ту од поподнева. 836 01:29:30,880 --> 01:29:33,050 -Погледаћу тамо. -Идем тамо. 837 01:29:35,670 --> 01:29:36,730 Робин! 838 01:29:38,090 --> 01:29:39,320 где си ти 839 01:29:41,460 --> 01:29:42,360 Робин! 840 01:29:45,630 --> 01:29:46,570 Робин! 841 01:29:53,630 --> 01:29:55,000 Нисам га нашао. 842 01:29:57,960 --> 01:29:58,840 Робин! 843 01:30:03,300 --> 01:30:05,550 -Робин! -Робин! 844 01:30:10,060 --> 01:30:11,020 Робин! 845 01:30:25,580 --> 01:30:26,360 Робин! 846 01:30:36,590 --> 01:30:37,880 где си отишао? 847 01:30:39,840 --> 01:30:41,300 Тражим камење. 848 01:30:44,130 --> 01:30:45,130 Глупо. 849 01:30:46,460 --> 01:30:48,390 Ти си више глуп. 850 01:30:50,510 --> 01:30:51,680 У праву си. 851 01:31:08,280 --> 01:31:10,740 Зашто тата није код куће? 852 01:31:17,030 --> 01:31:18,080 не знам. 853 01:32:45,780 --> 01:32:47,090 Будите опрезни! 854 01:32:47,490 --> 01:32:49,070 Да! 855 01:32:55,990 --> 01:32:56,890 Овде? 856 01:32:57,780 --> 01:32:58,560 Да. 857 01:33:00,240 --> 01:33:03,100 Некада смо правили ћевапе и ишли на пецање. 858 01:33:03,780 --> 01:33:05,020 Сваке године. 859 01:33:06,860 --> 01:33:08,150 Звучи забавно. 860 01:33:10,240 --> 01:33:14,110 Изгледа да је то место слично месту где сам ја рођен. 861 01:33:15,740 --> 01:33:16,580 Овде? 862 01:33:18,780 --> 01:33:20,990 Не сећам се уопште. 863 01:33:21,570 --> 01:33:25,420 Али сећам се да сам добио камење за рођендан. 864 01:33:26,570 --> 01:33:30,420 Најлепши камен у селу. Невероватно, зар не? 865 01:33:36,030 --> 01:33:38,890 Твој тата је тако кул. 866 01:33:40,650 --> 01:33:41,560 Мислиш? 867 01:33:43,900 --> 01:33:47,560 Не знам шта он мисли. 868 01:33:55,400 --> 01:33:56,280 И ја. 869 01:34:03,040 --> 01:34:11,000 Не знам шта моја мама мисли. 870 01:34:17,370 --> 01:34:18,720 Она... 871 01:34:20,080 --> 01:34:24,230 Рекла је да је срећна ако си ти срећан. 872 01:34:31,110 --> 01:34:32,650 Она је тако рекла? 873 01:34:56,540 --> 01:34:57,930 Живот је срање, а? 874 01:35:07,330 --> 01:35:08,960 Живот је срање. 875 01:35:20,250 --> 01:35:21,830 Морам да разговарам са њом. 876 01:35:30,000 --> 01:35:31,040 И ја. 877 01:35:43,180 --> 01:35:44,260 Погледај. 878 01:35:48,390 --> 01:35:49,270 Ево ме. 879 01:35:55,850 --> 01:35:57,110 Нови рекорд! 880 01:36:13,930 --> 01:36:15,390 Лош си. 881 01:37:32,410 --> 01:37:34,290 Он може ово да искористи. 882 01:37:34,960 --> 01:37:36,790 Постаје хладније. 883 01:37:37,500 --> 01:37:38,340 Да. 884 01:37:54,210 --> 01:37:55,270 Погледај ово. 885 01:38:02,790 --> 01:38:07,750 "Саља Чолак, Арин, Робин." 886 01:38:08,960 --> 01:38:13,660 "Ја сам Мазрум Чолак. Имам породицу коју волим." 887 01:38:13,870 --> 01:38:20,330 „Имам и много добрих пријатеља. Надам се да можемо увек бити заједно." 888 01:38:27,460 --> 01:38:28,640 тата 889 01:38:30,310 --> 01:38:32,310 Зар га не можете убедити да остане? 890 01:38:35,640 --> 01:38:38,190 Волео бих да могу. 891 01:38:40,890 --> 01:38:42,690 Али он се већ одлучио. 892 01:38:46,850 --> 01:38:48,070 Зашто? 893 01:38:50,720 --> 01:38:52,853 Биће ухапшен ако се врати. 894 01:38:57,060 --> 01:38:58,920 Не може се вратити. 895 01:39:01,890 --> 01:39:05,300 Морате га зауставити. 896 01:39:08,640 --> 01:39:10,220 Ствар је у томе... 897 01:39:13,560 --> 01:39:16,390 Рекао ми је да ти не кажем, али... 898 01:39:20,220 --> 01:39:21,820 Виза је одобрена 899 01:39:23,890 --> 01:39:25,940 деци страних 900 01:39:27,350 --> 01:39:29,660 који је одрастао у Јапану. 901 01:39:32,910 --> 01:39:33,960 хех? 902 01:39:39,560 --> 01:39:41,880 Али њихови родитељи 903 01:39:46,470 --> 01:39:49,510 морали сами да повуку захтев за визу 904 01:39:51,760 --> 01:39:53,810 у замену за визе њихове деце. 905 01:39:58,440 --> 01:39:59,700 онда, 906 01:40:01,400 --> 01:40:03,570 када је твој тата чуо за то 907 01:40:04,100 --> 01:40:05,820 одлучује да се врати. 908 01:40:38,020 --> 01:40:41,560 У близини наше старе куће је маслина. 909 01:40:43,350 --> 01:40:44,480 да ли се сећате? 910 01:40:54,020 --> 01:40:55,300 у то време, 911 01:40:56,300 --> 01:40:57,790 кад си се родио 912 01:40:59,560 --> 01:41:02,790 Ја и твоја мама смо заједно посадили дрво. 913 01:41:08,110 --> 01:41:09,460 Сваке године 914 01:41:10,600 --> 01:41:12,470 садимо ново дрво 915 01:41:13,470 --> 01:41:15,140 да направи шуму. 916 01:41:18,900 --> 01:41:19,920 Али 917 01:41:21,270 --> 01:41:23,190 успели смо да посадимо само пет стабала. 918 01:41:27,730 --> 01:41:29,320 Морали смо да одемо. 919 01:41:34,600 --> 01:41:35,990 Шта се десило? 920 01:41:38,520 --> 01:41:42,290 Управо сам изразио жељу за слобода курдске нације. 921 01:41:47,690 --> 01:41:50,280 Бићеш ухваћен ако се вратиш, зар не? 922 01:42:02,350 --> 01:42:04,020 Твоја мама... 923 01:42:05,810 --> 01:42:09,570 она се одмара крај оног дрвећа. 924 01:42:12,230 --> 01:42:13,400 Она је сама. 925 01:42:15,560 --> 01:42:17,370 Вратићу се по њу. 926 01:42:22,560 --> 01:42:26,420 Маслина је можда порасла ове године. 927 01:42:30,310 --> 01:42:31,670 Да ли се још увек сећате? 928 01:42:32,710 --> 01:42:34,300 Пре него што смо дошли овде, 929 01:42:35,630 --> 01:42:37,680 заједно смо посадили дрво. 930 01:42:44,570 --> 01:42:45,630 да... 931 01:42:54,050 --> 01:42:55,630 Затвори очи. 932 01:43:02,800 --> 01:43:05,660 шта видиш? 933 01:43:08,630 --> 01:43:09,880 Не знам зашто, али... 934 01:43:11,680 --> 01:43:12,740 Рамен. 935 01:43:14,380 --> 01:43:16,010 Време када једемо заједно. 936 01:43:20,090 --> 01:43:21,600 Јесте ли гладни? 937 01:43:22,400 --> 01:43:23,410 бр. 938 01:43:43,890 --> 01:43:46,120 Од сада једи шта хоћеш. 939 01:43:47,150 --> 01:43:48,160 Да. 940 01:43:55,340 --> 01:43:56,630 Време је истекло. 941 01:43:59,550 --> 01:44:00,760 Чекај! 942 01:44:08,680 --> 01:44:09,770 Твој бицикл 943 01:44:11,890 --> 01:44:13,650 налази се на градилишту. 944 01:44:25,800 --> 01:44:30,540 Нека нам Бог да светлу будућност. 945 01:46:19,050 --> 01:46:20,760 Шта је ово? 946 01:46:22,300 --> 01:46:23,760 Ово је моја земља. 947 01:46:25,470 --> 01:46:29,550 Ово је планина, а ово је река. 948 01:46:30,370 --> 01:46:32,700 Ово је наш дом. 949 01:46:33,540 --> 01:46:35,410 Већи од овога. 950 01:46:40,330 --> 01:46:41,400 шта је ово? 951 01:46:42,040 --> 01:46:44,080 Мост за Токио, зар не? 952 01:46:45,200 --> 01:46:46,680 Надам се да се тати свиђа. 953 01:47:04,540 --> 01:47:07,070 Ово је тата. 954 01:47:07,700 --> 01:47:09,910 Ово је мама. 955 01:47:10,950 --> 01:47:12,870 Ово је Арин. 956 01:47:14,120 --> 01:47:16,160 Ово је Саља. 957 01:47:17,710 --> 01:47:19,540 Ово је Сота. 958 01:47:23,790 --> 01:47:24,840 Хвала 959 01:47:26,950 --> 01:47:29,010 То сам ја. 960 01:48:53,080 --> 01:48:54,470 маја 961 01:48:57,720 --> 01:48:58,810 Бог нам је дао 962 01:48:59,690 --> 01:49:00,770 светлу будућност.