1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ژێرنووس لەلایەن نێتفلێکسەوە
لەلایەن evelynray ەوە دڕاوە
2
00:04:49,376 --> 00:04:51,795
ئەڵقەی یەکەم
3
00:06:34,565 --> 00:06:37,151
١٠ی حوزەیرانی ١٨٧١، ساڵی ٨ی حوکمڕانی گۆجۆنگ
4
00:06:40,946 --> 00:06:44,658
لە ئاوە کەنارییەکانی گەنگوا،
پێنج کەشتی جەنگی ئەمریکی بینران.
5
00:06:45,242 --> 00:06:47,411
ئەوان مۆڵەتیان دەویست بۆ گەڕان
ناوچەی گەنگوا.
6
00:06:47,703 --> 00:06:50,789
پاشان، تۆمەتباریان کردین
لە سووتاندنی کەشتییەکی بیانی
7
00:06:50,873 --> 00:06:53,000
لە پیۆنگ یانگ لە ساڵی ١٨٦٦.
8
00:06:53,917 --> 00:06:54,751
بەڵام ئەمڕۆ،
9
00:06:55,294 --> 00:06:57,713
ئەوان دەیانویست دامەزرێنن
پەیوەندی دیپلۆماسی لەگەڵ ئێمە.
10
00:07:00,507 --> 00:07:02,634
ئەم ئەمریکایە چ جۆرە وڵاتێکە؟
11
00:07:02,718 --> 00:07:06,805
ئەمریکا وڵاتێکە کە لەلایەن واشنتۆنەوە دامەزراوە
12
00:07:07,014 --> 00:07:09,391
کە دانوستانیان لەگەڵ ئینگلتەرا کردووە.
13
00:07:09,558 --> 00:07:12,186
دەتوانیت وەک گوندێکی بچووک بیری لێبکەیتەوە
14
00:07:13,353 --> 00:07:16,648
و خەڵکەکەش...
جیاوازی نییە لە بەربەریەکان.
15
00:07:17,566 --> 00:07:18,609
ئەوە ڕاستە.
16
00:07:19,026 --> 00:07:20,485
پێویستە بەرەنگارییان ببیتەوە.
17
00:07:20,569 --> 00:07:22,446
WARDEN OF HYEON
18
00:07:24,198 --> 00:07:26,158
GOJONG
19
00:07:30,412 --> 00:07:31,788
-پاشان--
-نەخێر.
20
00:07:32,706 --> 00:07:36,293
ناتوانین دامەزرێنین
پەیوەندی دیپلۆماسی لەگەڵ بەربەرەکان.
21
00:07:39,087 --> 00:07:41,215
سەرباز و تۆپ زیاد بکە
لە ناوچەی گەنگوا.
22
00:07:41,798 --> 00:07:44,635
لە فەیلەقی مەشقی سەربازییەوە، ٢ یەکە،
فەیلەقی لەناوبردنی تایبەت، ٣٠٠ پیاو،
23
00:07:44,718 --> 00:07:47,137
هەزار geun تۆزی دەمانچە،
دە چەقۆکێش
24
00:07:47,429 --> 00:07:48,722
و ٣٠٠ تیرهەڵگر.
25
00:07:49,306 --> 00:07:52,559
تەنها چوار یەکەی تر بوون
لە ناوچەی گەنگوا زیاد بووە؟
26
00:07:52,643 --> 00:07:55,854
واتە زۆرترین ژمارەی تەنها 500 سەرباز.
27
00:07:55,938 --> 00:07:57,731
چۆن دەتوانێت ئەوە بەس بێت؟
28
00:07:57,814 --> 00:07:59,858
ڕەنگە زۆر شتی تریان هەبێت
دەمانچەی دەریایی لە ئێمە.
29
00:08:00,442 --> 00:08:01,568
دەزانن ڕیجێنت چۆنە.
30
00:08:01,902 --> 00:08:05,322
زیاتر خەمی ڕاپەڕینەکانە
لە بەربەرییە ڕۆژئاواییەکان.
31
00:08:05,405 --> 00:08:09,743
ئەو نیگەرانە لەوەی کە ڕەنگە ڕاپەڕینێک ڕووبدات
جارێکی تر سەرباز دەنێردرێت.
32
00:08:11,578 --> 00:08:15,499
بە دڵنیاییەوە دەزانێت چۆن بیر لە پێشەوە بکاتەوە،
نەخێر؟
33
00:08:20,879 --> 00:08:22,422
کە ئەمە دەگوترێ،
34
00:08:22,839 --> 00:08:26,218
خوێندنت وەک ئاغایەک شەرەفمەندە،
35
00:08:26,802 --> 00:08:29,471
بەڵام ڕەنگە بتوانی یارمەتی ڕیجێنتەکە بدەیت--
36
00:08:29,554 --> 00:08:31,056
دەبێت هیچ شتێکی باشترت نەبێت بۆ ئەوەی بیکەیت
37
00:08:33,225 --> 00:08:35,686
بینینی ئەوەی کە چۆن کاتەکانت بەسەر دەبەیت
خەمی میللەت.
38
00:08:43,610 --> 00:08:45,570
گوێم لێبوو کە گواستیتەوە بۆ شوێنێکی نیشتەجێبوونی گەورەتر.
39
00:08:46,446 --> 00:08:48,573
دڵنیام پێویستی بە خزمەتکاری ژن زیاترە.
40
00:08:55,914 --> 00:08:57,416
بۆ ئەوەی خزمەت بە ڕێجێنت بکات،
41
00:08:58,166 --> 00:09:00,294
پێم وایە من دەبێ ئەو...
سەرۆکی دادوەری پایتەخت.
42
00:09:01,253 --> 00:09:02,587
بەڵێ بێگومان.
43
00:09:04,464 --> 00:09:05,549
چاکە.
44
00:09:06,383 --> 00:09:08,969
ئایا ئەو خاڵە لە ئێستاوە نییە
لەلایەن کەسێکەوە داگیرکراوە؟
45
00:09:09,761 --> 00:09:11,638
دەکرێت تا سبەی چۆڵ بێت.
46
00:09:14,766 --> 00:09:16,393
تۆ پیاوی ژیرانە.
47
00:09:17,394 --> 00:09:18,228
بەڵام...
48
00:09:18,979 --> 00:09:21,273
ئەو کچە پێشتر هاوسەرگیری کردووە.
49
00:09:21,606 --> 00:09:22,858
با کچێنیت بۆ بدۆزمەوە--
50
00:09:25,902 --> 00:09:27,029
بە بینینی چۆنیت،
51
00:09:27,112 --> 00:09:30,782
زۆر ڕوونە بۆچی
هەرگیز نەگەیشتوویتە دوور.
52
00:09:31,074 --> 00:09:33,410
دەتوانیت شوێنێک چۆڵ بکەیت
کە دەگیرێت، بە زۆر
53
00:09:33,493 --> 00:09:36,371
و ڕزگارت بێت لە مێردی کچێک
ئەگەر ئەویش یەکێکی هەبێت.
54
00:09:37,581 --> 00:09:40,542
تۆ بە تەواوی ڕاست دەکەیت. ئێستا، بخۆرەوە.
55
00:09:40,625 --> 00:09:44,004
بەم شێوەیە، دەتوانم پەرداخێکی ترت بۆ بڕێژم.
56
00:10:20,874 --> 00:10:21,958
سەیری چی دەکەیت؟
57
00:10:24,211 --> 00:10:25,587
ئاسمان کاکە.
58
00:10:26,463 --> 00:10:27,798
بۆچی هەرچەندە؟
59
00:10:30,092 --> 00:10:35,055
بیرم لەوە دەکردەوە کە چۆن یەک باڵندەی ڕەش
دەتوانێت دیمەنی ئاسمان تێک بدات.
60
00:10:37,057 --> 00:10:38,350
خزمەت بە کام خانوو دەکەیت؟
61
00:10:40,811 --> 00:10:42,062
بۆچی دەپرسن؟
62
00:10:42,687 --> 00:10:44,648
پێویستە چاوەکانت بە زەویەوە بچەسپێن.
63
00:10:45,273 --> 00:10:46,733
ئاسمان بۆ تۆ زۆر بەرزە.
64
00:10:47,609 --> 00:10:49,611
ئەگەر کۆیلەکان بەرز سەیر بکەن یان ئامانجیان بەرز بێت،
65
00:10:50,278 --> 00:10:51,822
ئەوان مەیلیان هەیە بە گەنجی بمرن.
66
00:10:53,698 --> 00:10:55,242
من ئەوە دەزانم کاکە.
67
00:11:11,800 --> 00:11:13,927
دەمزانی خەونی دوێنێ شەو نیشانەیەکی باشە.
68
00:11:14,010 --> 00:11:16,263
ئێستا ئەمەیە کە من پێی دەڵێم بەخت.
69
00:11:17,681 --> 00:11:19,850
چۆن دەوێری ئێوەی کۆیلە هەوڵی ڕاکردن بدەن!
70
00:11:21,726 --> 00:11:22,644
بەتایبەتی
71
00:11:23,645 --> 00:11:24,479
تۆ لە هەموو مرۆڤەکان.
72
00:11:25,313 --> 00:11:27,315
تۆ لە هەموو مرۆڤەکان؟
73
00:11:32,154 --> 00:11:33,196
چاوەڕێی چی دەکەیت؟
74
00:11:33,780 --> 00:11:34,781
بیگێڕە سەرەوە.
75
00:11:34,865 --> 00:11:35,866
-بەڵێ کاکە.
-بەڵێ کاکە.
76
00:11:38,660 --> 00:11:39,786
ئاغای من ببورن.
77
00:11:40,453 --> 00:11:41,788
تکایە لێمان ببورن!
78
00:11:41,872 --> 00:11:43,456
گوناهێکی فانیمان کردووە.
79
00:11:43,540 --> 00:11:47,085
تکایە مەیکوژن. کاکە ببورە!
80
00:11:47,169 --> 00:11:49,504
هیچ هەڵەیەکی نەکرد. هەمووی من بووم.
81
00:11:50,088 --> 00:11:51,715
داوام لێکرد ڕابکات.
82
00:11:51,798 --> 00:11:53,383
-تکایە...
-باوک! دایک!
83
00:11:53,466 --> 00:11:54,301
نەخێر، مەیکە.
84
00:11:56,970 --> 00:11:58,221
کوڕەکەش دەیزانی.
85
00:11:59,222 --> 00:12:00,515
-ئەو نەیکرد!
-بیبە.
86
00:12:00,599 --> 00:12:03,185
نەیدەزانی کاکە. تکایە باوەڕم پێ بکەن!
87
00:12:03,268 --> 00:12:05,729
تکایە مەیانکوژن کاکە!
88
00:12:05,812 --> 00:12:07,606
منداڵەکەش دەبێت گوناهی دایک و باوکی خۆی هەڵبگرێت.
89
00:12:08,565 --> 00:12:10,275
تۆ لەوێ دادەنیشیت و سەیری دەکەیت.
90
00:12:10,358 --> 00:12:12,736
سەیری بکە و بزانە چی بەسەر کۆیلەدا دێت
91
00:12:13,403 --> 00:12:14,279
کە سەرپێچی یاسا دەکات.
92
00:12:14,863 --> 00:12:15,864
چاوەڕێی چی دەکەیت؟
93
00:12:16,323 --> 00:12:17,282
لێی بدە.
94
00:12:33,465 --> 00:12:35,967
مامۆستای گەنج تکایە هاوکار بن.
95
00:12:36,051 --> 00:12:38,637
تکایە یارمەتی باوکم بدەن وەستای گەنج.
96
00:12:38,720 --> 00:12:40,263
ئەگەر نەیکەیت دەمرێت!
97
00:12:40,347 --> 00:12:42,140
باوکمیش ئەگەر منیش ئەوە بکەم، منیش ڕۆڵ دەکات.
بڕۆ.
98
00:12:42,224 --> 00:12:43,475
خەڵک سەیری دەکەن. تەنها بڕۆ!
99
00:12:45,977 --> 00:12:47,062
بیکوژن.
100
00:12:47,938 --> 00:12:49,314
لەوانەیە بەفیڕۆدانی موڵک و ماڵی من بێت،
101
00:12:50,315 --> 00:12:52,400
بەڵام ئەمە فێری دەکات
کۆیلەکانی تر وانەیەک،
102
00:12:52,943 --> 00:12:54,194
بۆیە من پێشبینی دەکەم هەمووی زەرەر نییە.
103
00:12:57,030 --> 00:12:58,740
یو-جین!
104
00:12:59,407 --> 00:13:00,575
یو-جین...
105
00:13:30,272 --> 00:13:31,481
تۆ...
106
00:13:32,524 --> 00:13:33,942
-هەنگوین...
-ئازیزم!
107
00:13:34,859 --> 00:13:35,944
باوک...
108
00:13:36,194 --> 00:13:37,946
واز لە وەستان بهێنن و ئەو ژنە کۆیلەیە بەدەست بهێنە!
109
00:13:38,029 --> 00:13:39,197
کەس ناجوڵێت.
110
00:13:41,283 --> 00:13:43,076
ئەگەر وا بکەیت، من دەیکوژم.
111
00:13:43,159 --> 00:13:46,413
مەجوڵێن. پێی وتوویت هێمن بمێنەرەوە!
112
00:13:46,788 --> 00:13:50,375
ئەی کۆیلە چۆن دەوێری هەوڵی کوشتنم بدەیت!
113
00:13:50,458 --> 00:13:52,127
بڕینی داهاتوو قووڵتر دەبێت.
114
00:13:52,627 --> 00:13:54,337
تۆ منداڵەکانت ڕزگار دەکەیت
115
00:13:54,421 --> 00:13:56,131
و منیش ڕزگاری دەکەم.
116
00:13:59,426 --> 00:14:00,802
بۆچی تۆ...
117
00:14:00,885 --> 00:14:02,929
هەڵیبگرە. ئێستا!
118
00:14:16,693 --> 00:14:18,194
کە بەلایەنی کەمەوە بەهای ٣ ماڵ برنجە.
119
00:14:19,029 --> 00:14:21,615
بە کەمتر مەگۆڕەوە.
بیبە و ڕابکە
120
00:14:21,740 --> 00:14:22,907
و نەگەڕێنەوە.
121
00:14:25,327 --> 00:14:27,370
بڕۆ. ڕاکردن!
122
00:14:28,038 --> 00:14:28,872
دایکی...
123
00:14:30,248 --> 00:14:31,666
-لە ئێستاوە بڕۆ!
-دایبخە!
124
00:14:31,750 --> 00:14:34,002
ئەو ژنە ژنە بگرە. نەخێر سەرەتا کوڕەکە بگرە.
125
00:14:34,085 --> 00:14:36,504
ناوێرن یان من لە داهاتوودا چەقۆ لە کۆرپەکە دەدەم.
126
00:14:39,174 --> 00:14:40,675
بۆچی تۆ...
127
00:14:40,759 --> 00:14:43,053
لەوێدا خۆت هەڵواسەوە. دەبێت بەهێز بیت.
128
00:14:43,136 --> 00:14:45,388
واز لە قسەکردن بێنە لەم ڕێگەیەوە
129
00:14:45,472 --> 00:14:48,683
و شتێک بکە. نزیکم لە مردن!
130
00:14:49,184 --> 00:14:51,895
بڕۆ کوڕم بڕۆ! لێرە ڕابکە!
131
00:14:51,978 --> 00:14:53,938
تۆ گەمژەی بەزەییدار.
132
00:14:54,648 --> 00:14:55,690
واز لە کوڕەکە بێنن!
133
00:14:55,774 --> 00:14:57,067
مەجوڵێن!
134
00:14:58,109 --> 00:15:00,070
کەس یەک هەنگاو نانێت.
135
00:15:00,570 --> 00:15:03,782
من سەیری دەکەم کێ دەیکات!
136
00:15:12,207 --> 00:15:13,208
دایکی...
137
00:15:14,751 --> 00:15:15,585
بڕۆ!
138
00:15:15,960 --> 00:15:17,212
تکایە...
139
00:15:21,633 --> 00:15:24,511
مردنەکانمان بێهودە نابێت ئەگەر تۆ هەڵهاتیت!
140
00:15:26,096 --> 00:15:29,224
ئێستا، بڕۆ. تا دەتوانی دوور بکەوەرەوە.
141
00:15:42,487 --> 00:15:45,115
بۆچی ئەو چەقۆکێشە بچووکانە...
142
00:15:46,616 --> 00:15:49,703
خوایە گیان، خەریکە منداڵی دەبێت!
143
00:15:50,453 --> 00:15:53,790
-ئازیزم، تۆ باشیت؟
-ئایا من بە باشی دەردەکەوم بۆ تۆ؟
144
00:15:58,670 --> 00:16:00,088
ئەو گەمژەیە!
145
00:16:00,171 --> 00:16:01,423
جووڵە!
146
00:16:23,403 --> 00:16:24,487
بمکوژن.
147
00:16:30,660 --> 00:16:31,870
زۆر دەمەوێت،
148
00:16:32,537 --> 00:16:35,165
بەڵام سەرهەڵدانی من لەم جیهانەدا بەندە بەوەوە
149
00:16:35,915 --> 00:16:36,875
هەر بۆیەش نایکەم.
150
00:16:36,958 --> 00:16:40,754
من دەمرم. زۆر ئازاری هەیە!
151
00:16:50,597 --> 00:16:52,474
نایبینی حەوشەکە گێژاوە؟
152
00:16:53,433 --> 00:16:55,101
فڕێی بدەنە دەرەوە و حەوشەکە پاک بکەنەوە.
153
00:16:56,060 --> 00:16:57,729
سەبارەت بە ئەویش، قفڵی بخە--
154
00:17:57,330 --> 00:18:00,083
بڕۆ! تکایە...
155
00:18:02,168 --> 00:18:03,169
ئێستا، بڕۆ.
156
00:18:03,795 --> 00:18:05,630
تا دەتوانیت دوور بڕۆ.
157
00:18:38,872 --> 00:18:41,040
بۆ کوێ چووە؟ ئەو بدۆزەرەوە.
158
00:18:42,709 --> 00:18:43,835
بەو شێوەیە.
159
00:18:44,377 --> 00:18:45,461
بەم شێوەیە.
160
00:19:10,570 --> 00:19:12,196
چاوەکانی زۆر گەشاوەن.
161
00:19:12,572 --> 00:19:15,909
قژی شل و شلۆق بووە
بەڵام بە باشی لەگەڵیدا دەگونجێت و لووتیشی--
162
00:19:18,995 --> 00:19:22,040
چی؟ بەڕاستی ئەو بەو شێوەیە دەردەکەوێت.
163
00:19:23,291 --> 00:19:24,584
تەمەنی نۆ ساڵە.
164
00:19:25,168 --> 00:19:26,002
شەش ڕۆژت هەیە.
165
00:19:26,085 --> 00:19:27,754
خەمت نەبێت گەورەم.
166
00:19:27,837 --> 00:19:29,547
بۆچی پارە خەرج بکەین بۆ دۆزینەوەی؟
167
00:19:29,631 --> 00:19:30,924
ئەو بەستوو دەبێت یان برسی دەبێت--
168
00:19:31,007 --> 00:19:31,925
دەمت دابخە!
169
00:19:32,926 --> 00:19:34,260
ئەو سەرمایەیە.
170
00:19:36,804 --> 00:19:37,639
خێرایی.
171
00:19:38,389 --> 00:19:39,223
بەڵێ گەورەم.
172
00:20:18,471 --> 00:20:20,431
ئەویش بەو ڕێگایەدا ڕۆیشت.
173
00:21:57,111 --> 00:21:58,613
ئایا خواردنەکە بە سەلیقەی تۆیە؟
174
00:22:03,075 --> 00:22:04,577
ئەگەر وا خێرا بخۆیت نەخۆش دەکەویت.
175
00:22:06,120 --> 00:22:07,538
بیرەکە لەوێیە.
176
00:22:35,274 --> 00:22:37,819
-چی؟
-بەهای سێ ماڵ برنجە،
177
00:22:37,902 --> 00:22:39,987
بەڵام تەنها دوو و نیو وەردەگرم.
178
00:22:40,404 --> 00:22:42,114
ئەوەی تر بۆ خواردنە.
179
00:22:43,324 --> 00:22:45,409
ئەوە چ سوودێکی بۆ من هەیە؟
180
00:22:45,910 --> 00:22:46,744
ئایا لەبەری بکەم؟
181
00:22:46,828 --> 00:22:50,122
ئەگەر بیفرۆشیت دەتوانیت قازانج بکەیت.
182
00:22:50,206 --> 00:22:51,040
لە کوێوە دەستت کەوتووە؟
183
00:22:52,250 --> 00:22:55,837
تۆ لە کۆیلەیەک دەچیت کە ڕزگارت بووە
یان منداڵێکی قەسابێکی جێهێڵراو.
184
00:22:56,462 --> 00:22:58,756
چۆن شتێک بفرۆشم کە تۆ دزیوتە؟
185
00:22:59,507 --> 00:23:00,591
من هیچ گەمژە نیم.
186
00:23:00,675 --> 00:23:01,801
نەدزرابوو.
187
00:23:03,970 --> 00:23:05,721
شایەنی ژیانی دایکمە.
188
00:23:13,563 --> 00:23:16,566
ئەو ئیکسسواراتە شایەنی...
ژیانێک و هەندێک خواردن؟
189
00:23:16,649 --> 00:23:17,483
چەند گرانە.
190
00:23:18,359 --> 00:23:19,861
بۆ من زۆر گرانە.
191
00:23:19,944 --> 00:23:21,571
بیبە و ون ببە. من سەرقاڵیم.
192
00:23:21,654 --> 00:23:24,657
پاشان دوو ماڵ برنجم پێ بدە
و با شەوەکە بمێنمەوە.
193
00:23:25,283 --> 00:23:26,492
زۆر ماندووم.
194
00:23:29,579 --> 00:23:31,205
وتم سەرقاڵیم.
195
00:23:31,289 --> 00:23:32,456
ئیون-سان!
196
00:23:32,957 --> 00:23:34,208
چاکەی من.
197
00:23:37,545 --> 00:23:39,922
ئایا کۆیەکی hwatongی قووت داوە؟
بۆچی دەنگی زۆر بەرزە؟
198
00:23:40,006 --> 00:23:41,757
بۆچی گەڕایتەوە ئێرە؟
199
00:23:42,258 --> 00:23:43,593
پێم وتیت چینەکەم نافرۆشم.
200
00:23:43,718 --> 00:23:46,262
ئیون-سان، hwatong چییە؟
ئایا بە تامە؟
201
00:23:47,221 --> 00:23:49,265
هەوڵ دەدەیت یەکێکیان بخۆیت و بزانیت ئایا وایە.
202
00:23:49,765 --> 00:23:51,434
باشە. ئای کەشتی ئەمریکی هاتە ژوورەوە.
203
00:23:52,143 --> 00:23:53,519
ئەمڕۆ پارەم هەیە.
204
00:23:53,603 --> 00:23:54,896
چینەکەتم پێ بفرۆشە.
205
00:23:54,979 --> 00:23:58,858
ئەمە بکڕە، ئەوە بفرۆشە.
کێشەی هەمووتان چییە؟
206
00:23:58,941 --> 00:23:59,984
ون بن، هەردووکتان.
207
00:24:00,067 --> 00:24:01,736
دەریاوانەکە حەزی لە چین وێرە.
208
00:24:02,361 --> 00:24:03,738
دەبێت بگەڕێمەوە بۆ ئەمریکا.
209
00:24:03,821 --> 00:24:05,865
ئەوا بڕۆ پێشەوە. من ڕێگریت لێناکەم.
210
00:24:06,574 --> 00:24:07,450
هەروەها تۆش.
211
00:24:10,119 --> 00:24:11,370
وەرە ئیون سان.
212
00:24:13,039 --> 00:24:13,915
چاکەی من.
213
00:24:14,957 --> 00:24:16,167
چیت دەوێت؟
214
00:24:17,001 --> 00:24:18,544
ئەمریکا لە کوێیە؟
215
00:25:05,967 --> 00:25:06,968
بۆمبێکە!
216
00:26:09,905 --> 00:26:11,157
ئاگر!
217
00:26:16,287 --> 00:26:17,913
لێرە دەربچن!
218
00:27:24,563 --> 00:27:26,148
گرتنێک بەدەست بهێنە و بجوڵێ!
219
00:29:47,915 --> 00:29:48,749
ئاو.
220
00:29:50,042 --> 00:29:51,502
ئاگر!
221
00:29:51,585 --> 00:29:53,212
ئاگر. ئاگر.
222
00:30:10,187 --> 00:30:11,021
ئاگر.
223
00:30:13,899 --> 00:30:15,276
ئاگر!
224
00:30:16,819 --> 00:30:19,405
باوک. با ڕابکەین تا دەتوانین.
225
00:30:19,488 --> 00:30:21,240
-هەموومان دەمرین!
-ئەی گەمژە!
226
00:30:23,075 --> 00:30:25,619
ئەگەر ڕابکەین کێ پاسەوانی ئەم شوێنە دەکات؟
227
00:30:25,703 --> 00:30:26,537
ئاگر!
228
00:30:27,371 --> 00:30:28,205
ئاگر!
229
00:30:33,711 --> 00:30:35,087
باوکە با ڕابکەین.
230
00:30:35,170 --> 00:30:36,338
خێرایی. خێرایی!
231
00:30:36,422 --> 00:30:38,507
با ڕابکەین! با بچین.
232
00:31:08,704 --> 00:31:09,538
باوک.
233
00:31:13,250 --> 00:31:15,210
باوکە لەگەڵم بمێنەرەوە.
234
00:31:15,753 --> 00:31:16,670
باوک.
235
00:31:37,274 --> 00:31:38,275
باوک.
236
00:31:41,195 --> 00:31:42,196
باوک.
237
00:31:46,450 --> 00:31:47,826
باوک.
238
00:31:50,704 --> 00:31:52,539
باوک.
239
00:31:54,333 --> 00:31:56,460
باوک!
240
00:31:59,088 --> 00:32:01,006
باوک!
241
00:32:01,632 --> 00:32:04,093
باوکم...
242
00:32:05,552 --> 00:32:07,012
بابە.
243
00:32:24,822 --> 00:32:26,031
ئایا تۆ بوویت؟
244
00:32:27,116 --> 00:32:29,076
ئایا تۆ سەرکردەی؟
245
00:33:44,735 --> 00:33:47,321
بە گشتی ٢٤٣ پیاوی جۆسۆن لە شەڕدا گیانیان لەدەستدا
246
00:33:49,364 --> 00:33:50,574
و ١٠٠ کەسیش خنکاون.
247
00:33:52,409 --> 00:33:56,121
ژەنەڕاڵ هیۆ هەروەها
لە شەڕەکەدا ژیانی لەدەستدا.
248
00:34:05,047 --> 00:34:07,049
ئایا جۆسۆن دۆڕا؟
249
00:34:08,675 --> 00:34:10,469
زۆرێک کوژران
250
00:34:10,552 --> 00:34:12,262
بەڵام ئێمە پەیوەندی دیپلۆماسیمان دامەزراند
251
00:34:12,346 --> 00:34:14,640
بۆیە ناتوانم بڵێم دۆڕاوین، جەنابی بەڕێز.
252
00:34:14,890 --> 00:34:17,267
پاشان ئایا ئەمریکا دۆڕا؟
253
00:34:19,436 --> 00:34:22,981
ڕەنگە ئەمریکا هەیبووبێت
هێزێکی سەربازی باڵاتر،
254
00:34:23,065 --> 00:34:25,067
بەڵام بە مانای دیپلۆماسی دۆڕان.
255
00:34:25,150 --> 00:34:27,653
سەرکەوتنی بەتاڵی ئەوانە
256
00:34:27,736 --> 00:34:30,697
و شکستی بەرهەمدارمان.
257
00:34:32,533 --> 00:34:34,076
شکستێکی وا هەیە؟
258
00:34:35,369 --> 00:34:38,413
نزیکەی ٢٠ دیلیان بردووە.
259
00:34:39,039 --> 00:34:41,166
-دەبێت بیانهێنین--
-دەڵێی
260
00:34:42,459 --> 00:34:44,795
پێویستە دانوستان لەگەڵ بەربەریەکان بکەین؟
261
00:34:45,420 --> 00:34:47,506
دەبێت پیاوەکان ڕزگار بکەین
کە بۆ وڵاتەکەمان خەباتیان کرد.
262
00:34:47,589 --> 00:34:48,966
دەمت دابخە!
263
00:34:50,884 --> 00:34:55,055
ئێمە هیچ بیرۆکەیەکمان نییە کە ئەوان داوای چی دەکەن
لە بەرامبەر زیندانییەکان!
264
00:34:57,099 --> 00:34:59,351
ئەوانەی بە دیل گیران
265
00:34:59,434 --> 00:35:01,937
بەهۆی ئەوەی شکستیان هێنا، دەستگیرکران
بۆ ئەوەی ئەرکی خۆیان جێبەجێ بکەن و ڕزگاریان بێت.
266
00:35:02,020 --> 00:35:03,438
ترسنۆکن.
267
00:35:05,190 --> 00:35:07,442
دادگاکەمان پێشوازییان لێ ناکات.
268
00:35:07,526 --> 00:35:09,903
زانیاری بنێرن کە ناگەڕێنەوە.
269
00:35:13,740 --> 00:35:15,117
ئەی ئۆفەری ئاشتی؟
270
00:35:16,785 --> 00:35:17,744
ئۆفەری ئاشتی
271
00:35:19,663 --> 00:35:22,249
یەکسانە بە فرۆشتنی وڵاتەکەمان.
272
00:35:42,311 --> 00:35:45,063
تۆ گەمژە. بۆچی وەرگێڕان ناکەیت؟
273
00:35:45,147 --> 00:35:47,232
ئەو پیاوە تەنها چی گوت؟
274
00:35:50,068 --> 00:35:53,739
"ئێمە ویستمان دڕندەی جۆسۆن شارستانی بکەین."
275
00:35:53,822 --> 00:35:56,199
ئەگەر ئارەزووی ئەوەیان نییە، وازی لێبهێنە"
ئەوەیە کە وتی.
276
00:35:58,702 --> 00:36:00,787
ئەی گەمژەی بێئەدەب!
277
00:36:01,079 --> 00:36:04,207
چۆن دەوێری بە زمانێکی وا قێزەون قسە بکەیت!
تۆ تەنها وەرگێڕێکی سادەیت!
278
00:36:41,119 --> 00:36:41,954
سڵاو.
279
00:36:43,121 --> 00:36:44,539
چیمان بەسەر دێت؟
280
00:36:44,998 --> 00:36:47,459
ئایا لە دادگای جۆسۆن بیستووتە؟
281
00:36:48,168 --> 00:36:49,628
پێت وایە بۆچی نەمانکرد؟
282
00:36:51,213 --> 00:36:55,676
جا بژیت یان بمری
پەیوەستە بە بیانییەکانەوە.
283
00:36:56,301 --> 00:36:59,721
جۆزێۆن وازی لێهێناوی.
284
00:36:59,805 --> 00:37:02,015
ئەوە ناتوانێت وا بێت. تۆ درۆ دەکەیت.
285
00:37:02,224 --> 00:37:04,893
هیچ وڵاتێک دژی گەلەکەی نەدەهات.
286
00:37:04,977 --> 00:37:06,478
باسی چی دەکەیت؟
287
00:37:06,561 --> 00:37:10,232
تۆ ئەوەندە نەفامی و هەر بۆیە
ژیانتان دەخەنە مەترسییەوە لە شەڕکردن.
288
00:37:10,315 --> 00:37:13,443
وڵاتەکەت چی بۆ کردیت؟
ئایا من ڕاست نیم؟
289
00:37:19,241 --> 00:37:20,575
تۆ کوڕی کۆیلە.
290
00:37:21,076 --> 00:37:24,454
من خۆم دەتکوژم.
291
00:37:24,538 --> 00:37:25,372
تۆ تەنها چاوەڕێ بکە.
292
00:37:25,455 --> 00:37:27,666
تۆ پارچەیەک لە گەواد.
293
00:37:27,749 --> 00:37:29,459
ئایا تۆ کۆری نیت؟
294
00:37:29,543 --> 00:37:30,961
ئەگەر ئەوەندە دەتەوێت یەکێک بیت،
295
00:37:31,294 --> 00:37:33,505
پاشان تۆ میوانی من بە.
296
00:37:59,406 --> 00:38:00,574
"ڕاستگۆ"؟
297
00:38:01,283 --> 00:38:03,326
چ بارگاوییەکی چەوتە.
298
00:38:04,036 --> 00:38:06,788
بۆیە زیاتر لە ٣٠٠ کەست کوشت
چونکە تۆ ڕاستگۆیت.
299
00:38:11,460 --> 00:38:12,586
لەم حاڵەتەدا،
300
00:38:13,795 --> 00:38:15,338
پێویستە ڕوو لە ژاپۆن بکەم؟
301
00:38:32,564 --> 00:38:33,398
باوک.
302
00:38:38,403 --> 00:38:39,488
باوک.
303
00:38:44,409 --> 00:38:46,203
باوک.
304
00:38:49,748 --> 00:38:50,582
سێونگ-گو.
305
00:38:58,590 --> 00:38:59,758
میستەر.
306
00:39:01,885 --> 00:39:04,179
کاکە، باوکم...
307
00:39:05,972 --> 00:39:07,140
میستەر.
308
00:39:11,603 --> 00:39:12,979
باوک.
309
00:39:15,023 --> 00:39:16,525
باوک.
310
00:39:51,059 --> 00:39:51,893
هیچ شتێک نەشکاوە،
311
00:39:53,645 --> 00:39:56,064
بەڵام هەموو جەستەت بڕین و کێشەت هەیە.
312
00:39:57,524 --> 00:39:59,067
بۆ چەند ڕۆژێک هەست بە نەخۆشی دەکەیت.
313
00:40:01,444 --> 00:40:03,989
بۆ ئێستا لێرە بخەون
314
00:40:05,115 --> 00:40:06,074
و سبەی،
315
00:40:07,117 --> 00:40:08,285
لەگەڵم وەرە بۆ شوێنی کورە.
316
00:40:10,912 --> 00:40:12,455
من دەچمە کوخەکەی قوڕ.
317
00:40:13,331 --> 00:40:14,416
دەبێت بگەڕێمەوە ماڵەوە.
318
00:40:17,002 --> 00:40:18,211
دەمانچەی باوک لەوێیە.
319
00:40:19,504 --> 00:40:21,882
بۆچی پێویستت بە دەمانچەیە
کاتێک تەنانەت ناتوانیت مێروولەیەک بکوژیت؟
320
00:40:22,632 --> 00:40:25,635
کوڕی تۆپچی چی دەکات
جگە لەوەی تۆپچی بیت؟
321
00:40:27,053 --> 00:40:28,263
من دەزانم چۆن تەڵەیەک دابنێم
322
00:40:28,346 --> 00:40:29,931
و چۆنیەتی بڕینی پەڕەکانی ڕێوی و دوپشک--
323
00:40:30,015 --> 00:40:32,851
بەم زووانە زستان دەبێت.
پێویستە بڕۆیت کە بەهار هات.
324
00:40:36,313 --> 00:40:37,647
خەمی منت نەبێت کاکە.
325
00:40:38,273 --> 00:40:39,399
من برسی نابم.
326
00:40:46,072 --> 00:40:46,990
سێونگ-گو.
327
00:40:52,037 --> 00:40:52,996
باوکت مرد
328
00:40:56,625 --> 00:40:58,376
مردنێکی ڕاستگۆیانە.
329
00:41:01,922 --> 00:41:05,133
ژیانی خۆی خستە مەترسییەوە بۆ منداڵەکانی
330
00:41:06,092 --> 00:41:07,594
کە بەردەوام دەبێت لە ژیان لەسەر ئەم خاکە.
331
00:41:09,888 --> 00:41:11,264
ئەوە لەبیر مەکەن.
332
00:41:12,015 --> 00:41:14,184
کاکە، من...
333
00:41:22,692 --> 00:41:23,652
کاکە، من...
334
00:41:26,154 --> 00:41:28,448
هەرگیز وەک باوکم نامرم.
335
00:41:30,575 --> 00:41:32,369
هەر بۆیە جارێکی تر دەمانچەکەم بەدەستەوەیە.
336
00:41:36,122 --> 00:41:38,083
بۆ لەناوبردنی ئەم دۆزەخەی وڵاتێک کە...
337
00:41:40,168 --> 00:41:41,878
وازی لە گەلەکەی خۆی هێنا
بە دەستی خۆم.
338
00:41:51,346 --> 00:41:52,681
کاکە، من...
339
00:41:59,813 --> 00:42:01,106
من دەچم ببمە یاخیبوو.
340
00:42:32,637 --> 00:42:33,680
تۆ کێی؟
341
00:42:33,763 --> 00:42:36,433
ئایا تۆ خاوەنی ئەم شوێنەیت؟
با شتێکتان لێ بپرسم.
342
00:42:36,516 --> 00:42:38,685
کوڕێکت بینیوە yay high؟
343
00:42:38,768 --> 00:42:39,686
ئایا دەبێ منیش هەمبێت؟
344
00:42:40,312 --> 00:42:42,022
سەیرکە کاکە.
345
00:42:50,405 --> 00:42:52,282
بە دڵنیاییەوە تۆ نەتبینیوە. با بچین.
346
00:42:54,451 --> 00:42:55,285
ئیل-سیک!
347
00:43:17,766 --> 00:43:18,850
ئایا ئەمە پارچە کۆفەیە؟
348
00:43:20,518 --> 00:43:22,395
ئایا هەرگیز شتێکی لەم شێوەیەم دروست کردووە؟
349
00:43:23,730 --> 00:43:26,149
ئایا بزانین دەشکێت؟
350
00:43:31,780 --> 00:43:33,365
پێم وتیت ون ببە.
351
00:43:36,785 --> 00:43:38,453
هیچ شوێنێکم نییە بۆ ئەوەی بچم.
352
00:43:39,871 --> 00:43:40,705
بۆیە؟
353
00:43:41,790 --> 00:43:43,750
باوکم لێی درا تا کوژرا
354
00:43:45,210 --> 00:43:48,296
دایکم خۆی فڕێدایە ناو بیرەکەوە.
355
00:43:49,547 --> 00:43:51,049
وەک دەبینیت،
356
00:43:51,383 --> 00:43:53,426
ڕاوچی کۆیلە بەدوای مندا دەگەڕێن.
357
00:43:56,137 --> 00:43:57,680
من لێم دەدرێت تا دەمرم ئەگەر بمگرن
358
00:43:59,224 --> 00:44:02,268
یان لە برسێتیدا بمرن ئەگەر نەیکەن.
359
00:44:04,145 --> 00:44:07,732
هیچ شوێنێکم نییە بۆ ئەوەی بچم
لە هەموو ئەم وڵاتەدا.
360
00:44:09,651 --> 00:44:11,903
تکایە هاوکارم بن.
361
00:44:15,281 --> 00:44:16,449
ئەوە کێشەی تۆیە.
362
00:44:16,825 --> 00:44:18,159
بەس بووم لە پلێتەکەمدا کوڕم.
363
00:44:18,368 --> 00:44:19,536
تکایە هاوکارم بن.
364
00:44:20,870 --> 00:44:23,081
من دەچمە ئەمریکا یان لە هەر شوێنێک بێت.
365
00:44:24,624 --> 00:44:27,752
تەنها وا نیشان بدە کە هەرگیز منت نەبینیوە.
366
00:44:33,508 --> 00:44:34,634
ئیون-سان!
367
00:44:38,847 --> 00:44:42,016
ئیون سان، چی ڕوودەدات؟
ئەم کوڕە چی خراپە؟
368
00:44:47,856 --> 00:44:51,025
ئەو کابرایەی ناوی “خودا” بوو کە تۆ باوەڕت پێی هەیە.
369
00:44:51,776 --> 00:44:52,610
ئایا بەڕاستی بوونی هەیە؟
370
00:44:53,236 --> 00:44:54,070
بێگومان.
371
00:44:55,572 --> 00:44:58,158
ئایا بەڕاستی ئەو کابرایە گوێ دەگرێت ئەگەر نوێژ بکەیت؟
372
00:44:59,742 --> 00:45:00,577
بێگومان.
373
00:45:02,245 --> 00:45:03,788
پاشان بە دەنگی بەرز نوێژ بکە.
374
00:45:04,581 --> 00:45:06,833
بۆ هەموو ئەو پیاوە جۆسۆنەی کە گەلەکەت کوشتوویانە،
375
00:45:07,709 --> 00:45:08,960
دەبێت ئاگاداری بێت.
376
00:45:09,586 --> 00:45:10,879
مەبەستت چیە؟
377
00:45:10,962 --> 00:45:12,005
بیبە
378
00:45:12,630 --> 00:45:14,591
بۆ ئەمریکا یان هەر ناوێک بێت.
379
00:45:14,674 --> 00:45:16,217
من؟ بۆچی؟
380
00:45:17,719 --> 00:45:18,887
ئیون سان، بەجدی؟
381
00:45:19,929 --> 00:45:21,848
من تووشی کێشە دەبم. من ئەو نایناسم.
382
00:45:21,931 --> 00:45:24,976
دەست خۆش کاکە. زۆر سوپاس.
383
00:45:26,394 --> 00:45:28,563
ئەمە بۆ ئێوەیە.
384
00:45:28,646 --> 00:45:31,566
من پاداشتی بەخشندەییەکەت دەدەمەوە.
385
00:45:32,317 --> 00:45:34,986
تەنانەت لەگەڵ ژیانی خۆمیشدا، دەیکەم--
386
00:45:35,069 --> 00:45:37,197
واز لە قسەی بێمانا بێنە و لە ژیاندا بمێنەرەوە
387
00:45:37,822 --> 00:45:39,365
و بگەنە ئەمریکا.
388
00:45:40,158 --> 00:45:41,993
تۆ شوێنم بکەوە. من کۆفەکانت پێ دەدەم.
389
00:45:43,036 --> 00:45:44,579
ئەمە کارەساتە.
390
00:45:45,580 --> 00:45:47,373
ئیون-سان، چاوەڕوان بە.
391
00:49:33,975 --> 00:49:34,934
لە پێناو چاکەدا!
392
00:49:36,394 --> 00:49:38,479
زۆر ترسام
کە من بە زمانی جۆسۆن قسەم دەکرد!
393
00:49:38,813 --> 00:49:40,148
بۆچی شوێنم دەکەویت؟
394
00:49:40,231 --> 00:49:42,275
-هیچ شوێنێکم نییە بچم.
-چی؟
395
00:49:42,859 --> 00:49:44,110
تکایە من ببەنە ژوورەوە کاکە.
396
00:49:44,193 --> 00:49:46,821
هێی کوڕم. دەستەکانم لە ئێستاوە پڕ بوون.
397
00:49:47,280 --> 00:49:50,116
تۆ ویستت بێیتە ئەمریکا.
ئەمە ئەمریکایە.
398
00:49:50,199 --> 00:49:51,742
من یارمەتیت دایت.
399
00:49:52,326 --> 00:49:53,828
لێت دەپاڕێمەوە کاکە.
400
00:49:54,370 --> 00:49:56,706
هەرچییەک داوای بکەیت دەیکەم.
401
00:49:58,166 --> 00:50:00,918
کەمتر دەخۆم و زیاتر کار دەکەم.
402
00:50:01,711 --> 00:50:03,296
تەنها داوای شوێنی مانەوە دەکەم.
403
00:50:05,256 --> 00:50:07,467
خەڵکی جۆسۆن دەمترسێنن.
404
00:50:07,550 --> 00:50:10,595
من یەک ئینجت پێ دەدەم
و ئێستا دەتەوێت میلێک ببڕیت؟
405
00:50:12,013 --> 00:50:15,016
وتت خودا لە هەموو شوێنێکە کاکە.
406
00:50:15,933 --> 00:50:17,727
وتت هەموو شتێک دەبیستێت.
407
00:50:19,353 --> 00:50:20,480
ئایا لێرە نییە؟
408
00:50:21,522 --> 00:50:24,150
واو، بەڕاستی تۆیت
409
00:50:25,026 --> 00:50:26,402
قسەکەرێکی نەرم و نیان.
410
00:50:29,739 --> 00:50:30,740
باش.
411
00:50:32,909 --> 00:50:34,368
چیرۆکی ژیانم...
412
00:50:41,000 --> 00:50:43,044
من تەنها بۆ ماوەیەک یارمەتیت دەدەم.
413
00:50:43,544 --> 00:50:45,421
ناتوانم بەردەوام بم لە ئاگاداربوونت.
414
00:50:45,505 --> 00:50:46,631
بەڵێ کاکە.
415
00:50:47,006 --> 00:50:49,509
تۆ زمانی جۆسۆن فێرم دەکەیت
416
00:50:49,800 --> 00:50:52,303
و سێ ساڵی تر دەگەڕێمەوە بۆ جۆسۆن.
417
00:50:53,054 --> 00:50:54,180
بەڵێ کاکە.
418
00:50:55,139 --> 00:50:56,182
ناوت چیە؟
419
00:50:56,766 --> 00:50:58,518
چۆی یو-جین، کاکە.
420
00:50:59,519 --> 00:51:00,520
“یو-جین”؟
421
00:51:01,562 --> 00:51:02,438
یوجینێس.
422
00:51:03,439 --> 00:51:06,025
-ببوورە؟
-ناوێکی نایابت هەیە.
423
00:51:06,400 --> 00:51:08,277
ئێمەش لێرەدا ئەو ناوەمان هەیە.
424
00:51:09,195 --> 00:51:10,238
یوجین.
425
00:51:11,781 --> 00:51:13,991
گەورە و بەڕێزەکان.
426
00:51:38,891 --> 00:51:41,269
دەست خۆش کاکە. سوپاس!
427
00:54:54,128 --> 00:54:58,424
من کوڕی پێنجەم لەدایک بووم
لە جووتیارێکی کرێچی هەژار.
428
00:54:58,716 --> 00:55:02,136
خێزانەکەمم تاوانبار کرد کە هیچیان نییە.
429
00:55:02,887 --> 00:55:07,224
بەڵام تێگەیشتم کە لەدایک بووم
لەگەڵ شتێکی نائاسایی.
430
00:55:07,892 --> 00:55:11,729
شتێک کە حەتمییەت
سامانێکی گەورە بهێنە.
431
00:55:12,855 --> 00:55:13,898
چییە؟
432
00:55:18,068 --> 00:55:19,820
ئەوە جۆزێنە.
433
00:55:21,739 --> 00:55:22,990
جۆزێۆن.
434
00:55:23,574 --> 00:55:25,493
تکایە ٥٠ هەزار وۆنم پێ بدەن.
435
00:55:25,868 --> 00:55:29,330
ئەگەر وا بکەیت، من جۆسۆنت پێ دەدەم.
436
00:55:30,956 --> 00:55:33,417
جۆسۆن بە تەنها 50 هەزار وۆن.
437
00:55:34,668 --> 00:55:37,421
لەوە زیاتر بەهای نییە.
438
00:55:38,589 --> 00:55:39,924
لە ئێستادا،
439
00:55:40,216 --> 00:55:44,762
پشتگیری لۆجستیکی بۆ کەمپە سەربازییە گەورەکان
لە جۆسۆن چەند مانگێکە بڕاوە.
440
00:55:45,346 --> 00:55:46,931
بە یەک بەلەمی Un'yō،
441
00:55:47,056 --> 00:55:49,141
دەتوانین هەموو جۆزۆن بڕوخێنین
442
00:55:49,225 --> 00:55:51,644
بە یەک لێدان.
443
00:55:52,812 --> 00:55:54,063
ئەو بەندەرەکانی دەکاتەوە
444
00:55:54,480 --> 00:55:57,274
یان ژیانی بێتاوانی جۆزێۆن بکەنە قوربانی
بە تۆپەکانت.
445
00:55:58,067 --> 00:55:59,443
بە هەر دوو ڕێگاکە،
446
00:55:59,777 --> 00:56:02,279
ژاپۆن تووشی هیچ زیانێک نابێت.
447
00:56:47,366 --> 00:56:49,076
بۆچی تەنها ئێوەن؟ سەنگ وان لە کوێیە؟
448
00:56:49,160 --> 00:56:52,163
جانتاکانتان کۆبکەنەوە. کۆرپەکە هەڵبگرە
لەسەر پشتت. دەبێت ڕابکەین.
449
00:56:54,582 --> 00:56:56,834
ئایا ڕاپەڕینەکە شکستی هێنا؟
450
00:56:56,917 --> 00:56:58,544
تەنها یەک تەقە هەبوو.
451
00:56:58,836 --> 00:57:01,046
تەنها یەکێکیان بەبێ ئاگری گەڕانەوە
یان کوشتنێکی پشتڕاستکراوە.
452
00:57:01,338 --> 00:57:03,716
واتە یەکێک لە خۆمان خیانەتی لێکردین.
453
00:57:04,300 --> 00:57:05,509
ئەوە هەرکەسێک بێت، پێویستە خۆمان ڕابکەین.
454
00:57:06,844 --> 00:57:08,095
جانتاکانم کۆکردەوە.
455
00:57:08,179 --> 00:57:10,389
با بچین. دەتوانین دواتر بیر لەم بابەتە بکەینەوە.
456
00:57:24,278 --> 00:57:25,696
من تەنها دوێنێ لەدایک بووم.
457
00:57:26,363 --> 00:57:28,115
ئەگەر بچم هەموومان دەمرین.
458
00:57:28,949 --> 00:57:30,451
-خێرایی.
-چی دەڵێی؟
459
00:57:30,534 --> 00:57:31,619
تەنها بڕۆ!
460
00:57:46,759 --> 00:57:49,303
هەوڵ دەدەم تا دەتوانم کاتت بۆ بکڕم
بەڵام زۆر ناخایەنێت.
461
00:57:50,638 --> 00:57:53,599
دەبێت لە ژیاندا بمێنیتەوە
و سەنگ-وان و منداڵەکەم بپارێزم.
462
00:57:53,682 --> 00:57:54,558
هوی-جین!
463
00:57:56,518 --> 00:57:57,686
ماڵئاوا هاوڕێیانم.
464
00:58:10,532 --> 00:58:11,575
ماڵئاوا کۆرپەکەم.
465
00:59:16,515 --> 00:59:17,850
بۆچی هەڵیناگریتەوە؟
466
00:59:18,434 --> 00:59:19,810
ئایا پاداشتەکەت ناوێت؟
467
00:59:28,193 --> 00:59:29,278
خوارەوە
468
00:59:30,487 --> 00:59:31,363
دەمانچەکەت.
469
00:59:34,408 --> 00:59:35,701
ناتوانم.
470
00:59:36,452 --> 00:59:37,661
من بەشێکم لە سوپای ڕاستودروست،
471
00:59:38,871 --> 00:59:39,788
ئاخر.
472
00:59:41,623 --> 00:59:42,708
چەندیان پێداویت؟
473
00:59:44,293 --> 00:59:46,795
چەندی دەوێت
474
00:59:47,963 --> 00:59:49,923
بۆ ئەوەی تۆ وەک باوکێکی شەرمەزار بژیت
475
00:59:51,216 --> 00:59:52,676
و کوڕێکی شەرمەزار
476
00:59:55,179 --> 00:59:56,430
بێ شەرەف،
477
00:59:56,972 --> 00:59:58,474
بێ وڵات،
478
00:59:59,683 --> 01:00:00,976
بۆ ماوەی تەمەنت؟
479
01:00:20,496 --> 01:00:22,164
لە پێناو جۆسۆن، من،
480
01:00:23,499 --> 01:00:24,375
لی
481
01:00:25,042 --> 01:00:26,627
وان-ئیک،
482
01:00:28,921 --> 01:00:30,881
پرسیارت لێدەکەم.
483
01:00:45,521 --> 01:00:49,108
لە کۆتاییدا هەرگیز وەڵامەکەت دەست نەکەوت
484
01:00:50,442 --> 01:00:52,945
چونکە تۆ سنیچت بۆ هاوڕێیەکت وەرگرتووە.
485
01:00:53,821 --> 01:00:54,696
بێگومان.
486
01:00:57,533 --> 01:00:59,034
سانگ-وان نەیدەکرد...
487
01:01:06,166 --> 01:01:09,211
ئەوە تۆ بوویت. تۆ خیانەتکارەکەی.
488
01:01:11,505 --> 01:01:13,132
پێت وایە کوشتنی من
489
01:01:13,674 --> 01:01:15,300
چارەنووسی جۆزۆن دەگۆڕێت؟
490
01:01:21,473 --> 01:01:22,349
لە پشتتەوە،
491
01:01:23,517 --> 01:01:24,726
لە تەنیشتتەوە،
492
01:01:25,310 --> 01:01:26,603
و لەبەردەمتدا...
493
01:01:27,271 --> 01:01:30,816
بۆیە زۆرێک لە پیاوان بە چارەنووسی جۆسۆن دەژین.
494
01:01:33,485 --> 01:01:34,570
پێت وایە
495
01:01:36,155 --> 01:01:40,117
نەهێشتنی ڕێکخراوەکەمان دەتوانێت...
چارەنووسی خۆت بگۆڕە؟
496
01:01:40,701 --> 01:01:42,327
ژنە ژنە، تۆ خەریکە دەمری.
497
01:01:43,829 --> 01:01:45,414
تەنها وەڵامی پرسیارەکەم بدەرەوە.
498
01:01:46,081 --> 01:01:47,541
ئەندامەکانی تر لە کوێن؟
499
01:01:51,503 --> 01:01:53,213
ئەوان بەڕێکەوتن بۆ کوشتنت.
500
01:01:57,551 --> 01:01:58,969
تەنانەت ئەگەر کاتیش بخایەنێت
501
01:02:00,929 --> 01:02:04,141
ئەوان بۆ تۆ دێن.
502
01:02:11,064 --> 01:02:12,191
بیکە.
503
01:02:12,649 --> 01:02:13,484
هاتن.
504
01:02:14,860 --> 01:02:18,238
من پارچە بە پارچە جۆسۆن دەفرۆشم.
505
01:02:24,912 --> 01:02:27,748
وەستای گەنج!
506
01:02:28,790 --> 01:02:32,169
وەستای گەنج!
507
01:02:33,295 --> 01:02:35,088
ئای ئازیزم.
508
01:02:35,881 --> 01:02:39,218
وەستای گەنجی هەژار!
509
01:02:42,095 --> 01:02:44,264
وەستای گەنج!
510
01:02:53,190 --> 01:02:57,194
ئەم منداڵە لە نێوان سەنگ-وان لەدایک بووە
و ئەو ژنەی کە خۆشی دەویست.
511
01:02:59,696 --> 01:03:00,697
کچێکە.
512
01:03:00,781 --> 01:03:02,366
وەستای گەنج!
513
01:03:06,620 --> 01:03:08,914
ئای نەخێر!
514
01:03:09,915 --> 01:03:11,375
خانمەکەم.
515
01:03:12,876 --> 01:03:15,045
ئای خانمەکەم.
516
01:03:28,642 --> 01:03:29,643
من بەو شێوەیە یەکترم ناسی
517
01:03:31,687 --> 01:03:33,772
بۆ یەکەمجار باپیرم.
518
01:03:36,024 --> 01:03:38,235
لە سندوقێکی بچووکدا کە درێژییەکەی بەزەحمەت نیو پێیە،
519
01:03:40,779 --> 01:03:44,408
خۆڵەمێشی نەرمی باوکم و دایکم بوو.
520
01:03:48,453 --> 01:03:49,913
وە ئەو پایزە،
521
01:04:03,802 --> 01:04:06,597
ئەو جۆسۆنەی کە زۆرێک بۆ پاراستنی مردن
522
01:04:07,639 --> 01:04:09,933
بەهۆی نیشتنەوەکە لەناوچوو
لە هێزە دەریاییەکانی ژاپۆن.
523
01:04:11,810 --> 01:04:13,437
ژمارەی سەربازەکانیان
524
01:04:15,480 --> 01:04:16,815
تەنها 14 ساڵ بوو.
525
01:04:19,401 --> 01:04:23,363
١٨٩٤، ٣١ ساڵەی حوکمڕانی گۆجۆنگ
526
01:04:24,573 --> 01:04:25,824
چاکسازی گابۆ
527
01:04:27,659 --> 01:04:29,870
چی دەڵێت؟ بیخوێنەرەوە.
528
01:04:30,787 --> 01:04:32,122
ئای ئازیزم.
529
01:04:32,956 --> 01:04:34,875
ئیل-سیک، ئێمە پیچ بووین.
530
01:04:34,958 --> 01:04:36,668
مەبەستت چیە؟
531
01:04:37,461 --> 01:04:39,254
چاکسازییەک ڕوویدا
532
01:04:39,338 --> 01:04:41,798
و کۆیلایەتی هەڵدەوەشێتەوە.
533
01:04:42,758 --> 01:04:44,926
-چی بکەین؟
-چی؟ بەڕاستی؟
534
01:04:48,472 --> 01:04:49,640
چییان لێ خراپە؟
535
01:04:49,723 --> 01:04:52,893
ئەو ئەرستۆکراتانەی کە خوێندوویانە
بۆ تاقیکردنەوەکان پیچ دەکرێن، هەروەها.
536
01:04:52,976 --> 01:04:56,021
لە هەردوو کۆیلایەتی ڕزگاریان بوو
و تاقیکردنەوەی خزمەتگوزاری شارستانی.
537
01:04:56,605 --> 01:04:58,607
ئەوان لە...
بە هەر شێوەیەک بێت دەیانتوانی تێپەڕن.
538
01:04:58,690 --> 01:05:00,859
-ئیل-سیک، دەنگت دابەزێنە.
-وەرە هەستە.
539
01:05:02,736 --> 01:05:05,781
با بچین. دەرفەتەکان دەدۆزرێتەوە
لە کاتی قەیرانەکاندا.
540
01:05:05,864 --> 01:05:08,992
کۆیلەکان چی دەکەن
لە جیهانی نوێ و ئەرستۆکراتەکاندا
541
01:05:09,576 --> 01:05:11,578
کە ناتوانێت بچێتە ژوورەوە
بەڕاستی خزمەتگوزاری حکومەت پێویستی پێیەتی؟
542
01:05:11,995 --> 01:05:13,121
چییە؟
543
01:05:15,624 --> 01:05:16,958
هەر شتێک کە بتەوێت
544
01:05:18,293 --> 01:05:20,337
ئێمە شتەکان وەکو گرێبەستخانە دەهێڵینەوە،
545
01:05:20,420 --> 01:05:22,339
دۆزینەوەی کەسانێک وەک دەزگای بەدواداچوون،
546
01:05:22,881 --> 01:05:25,634
و هەر شتێک وەک فرۆشگای گشتی دابین بکەن.
547
01:05:25,717 --> 01:05:28,679
هەر شتێک داوای بکەیت، ئێمە ئەنجامی دەدەین.
548
01:05:28,887 --> 01:05:30,681
لێرەوە پێی دەوترێت "هەر شتێک کە بتەوێت".
549
01:05:31,264 --> 01:05:32,432
یەکێک لەوانە کاردەکات، ڕاستە؟
550
01:05:32,516 --> 01:05:34,226
بەڵێ بێگومان.
551
01:05:34,309 --> 01:05:37,521
ئیل-سیک، تۆ غەریزەیەکی گەورەت هەیە.
552
01:05:37,604 --> 01:05:39,648
خەڵک پێیان وایە ناوەکەم بە واتای، "داماو" دێت.
553
01:05:39,731 --> 01:05:40,941
بەڵام ئەوان هیچ نازانن.
554
01:05:41,024 --> 01:05:44,236
بەڵام دەیکات. ناوەکەت بە واتای "داماو" دێت.
555
01:05:44,319 --> 01:05:45,153
نایکات!
556
01:05:49,491 --> 01:05:52,619
ناوەکەم بە واتای "هەرگیز ژەمێک لەدەست مەدە".
557
01:05:52,744 --> 01:05:54,371
دایکم پێی وتم هەرگیز برسی مەبە.
558
01:05:54,871 --> 01:05:57,582
ئیل سیک، تۆ دەگری؟
559
01:06:01,420 --> 01:06:02,754
ئیل-سیک، کڕیارێک.
560
01:06:02,838 --> 01:06:04,089
لەکوێ؟
561
01:06:05,173 --> 01:06:07,551
ئەو کۆیلەیە
کە سەر بە بنەماڵەی یو.
562
01:06:07,634 --> 01:06:09,344
بۆیان ڕاومان کرد.
563
01:06:09,678 --> 01:06:11,555
کۆیلەی خێزانی یو؟ کەواتە ئێمە یەکتر دەناسین؟
564
01:06:11,638 --> 01:06:13,014
چۆن بوویت؟
565
01:06:13,098 --> 01:06:14,599
ئێمە لە دۆخێکی باشدا نین.
566
01:06:14,683 --> 01:06:18,019
بە پێ و شمشێر لێمان دا.
567
01:06:19,855 --> 01:06:21,106
ئایا ئێمەی بینی؟
568
01:06:21,189 --> 01:06:23,567
پێویستە کەسێک بدۆزمەوە. من پارەکەم هەیە.
569
01:06:24,359 --> 01:06:28,822
پێویست ناکات پێم بڵێیت. تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت
ئەو پیاوەی لەگەڵ ژنەکەت ڕایکرد.
570
01:06:28,905 --> 01:06:30,031
من سینگڵم.
571
01:06:31,074 --> 01:06:32,284
ئەو پیاوەی کە دەمەوێت بیدۆزمەوە
572
01:06:32,367 --> 01:06:34,786
خاوەن خانووی بنەماڵەی یو،
یۆ جۆنگ-میۆنگ.
573
01:06:34,870 --> 01:06:36,121
ئەو کەسەی ڕاوی کردم.
574
01:06:36,204 --> 01:06:37,539
چی؟
575
01:06:37,998 --> 01:06:39,958
ئێمە ئەزموونمان لەگەڵ ئەرستۆکراتەکاندا نییە.
576
01:06:40,041 --> 01:06:41,918
دونیا سەری هەڵگەڕاوە.
577
01:06:43,920 --> 01:06:45,839
من پێشبینی دەکەم ساڵی گابۆ...
ساڵی گۆڕانکاری.
578
01:06:47,424 --> 01:06:52,304
چۆن توانیت ئەمە بکەیت گەورەم؟
579
01:06:52,971 --> 01:06:56,933
هێشتا قەرزم لە برسێتی ماوەتەوە.
580
01:06:57,017 --> 01:06:59,144
ئەگەر زەوییەکە بۆ کشتوکاڵی کرێچی بفرۆشیت،
581
01:06:59,728 --> 01:07:03,899
من لە برسێتیدا دەمرم، گەورەم!
582
01:07:06,067 --> 01:07:07,819
چۆن بوێری!
583
01:07:08,695 --> 01:07:10,363
برسێتیم هێناوە؟
584
01:07:11,198 --> 01:07:12,866
ئەوە زەوی منە و ئاواتەخوازم بیفرۆشم.
585
01:07:12,949 --> 01:07:15,577
دەبێت ئەو زەوییە بفرۆشم
بۆ ئەوەی کاتژمێرێک بۆ نەوەکەم بکڕم
586
01:07:16,161 --> 01:07:17,871
و پارەی بۆ بدات تا بچێتە دەرەوە بخوێنێت.
587
01:07:18,455 --> 01:07:21,833
پێویستە باوباپیرانتان تاوانبار بکەن
بۆ ئەوەی پارچە زەوییەکتان بۆ بەجێ نەهێشتووە.
588
01:07:21,917 --> 01:07:23,835
چۆن دەوێری بێیتە ئێرە و ببێتە هۆی دیمەنێک.
589
01:07:23,919 --> 01:07:26,671
ئێمە پێویستمان بە زەوییە بۆ ئەوەی قەرزەکە بدەین.
590
01:07:27,255 --> 01:07:31,218
ئێمە دەبێ بە جۆرێک بژێوی ژیانمان دەستەبەر بکەین ئاغای من!
591
01:07:31,760 --> 01:07:34,137
تکایە ڕزگارم بکە گەورەم!
592
01:07:34,721 --> 01:07:38,350
خێزانێکی حەوت کەسیم هەیە گەورەم!
593
01:07:38,433 --> 01:07:40,519
بۆچی تۆ بچووک...
دەبێ سزا بدرێیت.
594
01:07:41,186 --> 01:07:43,897
ئەگەر هیچ زەوییەکت نییە،
دەتوانیت بە جەستەت بیدەیتەوە.
595
01:07:44,064 --> 01:07:45,357
ئەگەر بە کشتوکاڵ ناتوانی پارە بدەیت،
596
01:07:45,482 --> 01:07:48,568
پێویستە بیر لە...
لە کارکردن وەک کۆیلە.
597
01:07:49,152 --> 01:07:51,780
بەڵکو بە گریان و سواڵەوە دێیت.
598
01:07:51,905 --> 01:07:54,741
هەر بۆیە هەمیشە وا دەبیت
بەو شێوەیەی کە تۆیت.
599
01:07:56,243 --> 01:07:57,828
لە چاوی من دەربهێنە!
600
01:07:57,911 --> 01:08:01,206
ئاغای من! ئاغای من!
تکایە ڕەحم بە خێزانەکەم بکەن!
601
01:08:01,289 --> 01:08:02,958
وازی لێ بێنە!
602
01:08:03,041 --> 01:08:05,585
ئاغای من! خێزانەکەم!
603
01:08:05,669 --> 01:08:07,587
ڕەحم بە خێزانەکەم بکە!
604
01:08:07,671 --> 01:08:09,548
ئاغای من!
605
01:08:09,631 --> 01:08:11,258
تەنها لەبەر ئەوەی جیهان گۆڕاوە،
606
01:08:11,800 --> 01:08:15,345
پێدەچێت ئەوانەی نزم بیردەکەنەوە
کە بتوانن قسەی خۆیان بکەن.
607
01:08:18,306 --> 01:08:19,224
بەڵێ.
608
01:08:20,100 --> 01:08:22,686
بە قژی کورتت قۆز دەردەکەویت.
609
01:08:23,311 --> 01:08:24,604
حەزت لە دیاری منە؟
610
01:08:28,608 --> 01:08:31,945
چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد کە تۆ پێم بدەیت
شتێکی زۆر بەنرخ.
611
01:08:34,531 --> 01:08:37,576
نەوەکەم لە دەرەوەی وڵات دەخوێنێت.
زۆر شانازی دەکەم.
612
01:08:40,871 --> 01:08:42,914
زانیاریەکانت فراوانتر بکە
لە کاتێکدا تۆ لەوێیت،
613
01:08:43,498 --> 01:08:46,084
و دوای نزیکەی ساڵێک،
وەرەوە و هاوسەرگیری بکە.
614
01:08:46,960 --> 01:08:47,961
کاتێک دەگەڕێیتەوە،
615
01:08:49,045 --> 01:08:50,797
پۆستێکتان بۆ ڕێکدەخەم.
616
01:08:53,425 --> 01:08:54,259
من من...
617
01:08:56,177 --> 01:08:57,596
بەرژەوەندی لە کاروباری نیشتمانیدا نییە.
618
01:08:57,679 --> 01:09:00,056
ئایا کەس پرسیاری لێکردوویت
بۆ بەڕێوەبردنی کاروباری نیشتمانی؟
619
01:09:00,849 --> 01:09:03,810
ئەو پۆستە ئاگاداری تۆ دەبێت.
620
01:09:05,353 --> 01:09:06,813
بەو پێیەی باوکت جێی متمانە نییە،
621
01:09:07,731 --> 01:09:10,942
من تەنها تۆم هەیە کە پشتی پێ ببەستم
لەم جیهانە پڕ لە گێژاوەدا.
622
01:09:11,693 --> 01:09:13,320
ئەوەی من بەدەستم هێناوە،
623
01:09:14,279 --> 01:09:15,614
دەبێت پارێزگاری لێ بکەیت.
624
01:09:15,906 --> 01:09:17,449
دەبێت گەورەتری بکەیت.
625
01:09:18,283 --> 01:09:21,453
بۆ ئەوەی ئەو کارە بکەیت، نابێت
بەو شتەی کە هەتە ڕازی بە،
626
01:09:22,537 --> 01:09:25,081
و نابێت سنوورێک دابنێت
لەسەر ئەوەی مرۆڤ چەند دەتوانێت هەبێت.
627
01:09:33,048 --> 01:09:33,924
هەر بەم شێوەیە
628
01:09:34,925 --> 01:09:36,760
کاتێکی بێکۆتایی.
629
01:09:41,181 --> 01:09:42,474
تێدەگەیت؟
630
01:10:27,394 --> 01:10:29,229
تۆ چیت هەیە خانمەکەم؟
631
01:10:31,231 --> 01:10:32,273
هەموویان خۆشەویستن.
632
01:10:33,149 --> 01:10:35,151
تۆ درۆزنێکی خراپیت.
633
01:10:55,880 --> 01:10:57,716
چەندە تایبەتمەندیت.
634
01:10:58,341 --> 01:11:00,176
پێدەچێت زیاتر ئارەزووی ئەوەت هەبێت
635
01:11:00,260 --> 01:11:02,637
لە ڕۆژنامەی ڕۆژانەدا لە چاو ئەم گەوهەرانە.
636
01:11:04,014 --> 01:11:05,682
دوو هەفتەی تر وەرەوە.
637
01:11:05,932 --> 01:11:08,435
لە کاتێکدا هەموو ئەمانە دەخوێنمەوە،
منیش مامەڵەیەک بۆ من ڕێکبخە.
638
01:11:08,518 --> 01:11:10,103
بەڵێ خانمەکەم.
639
01:11:17,193 --> 01:11:20,447
دوێنێ وەک ڕابردوویەکی دوور دەهاتە بەرچاو،
ئەمڕۆ هەستی بە نامۆیی کرد،
640
01:11:21,573 --> 01:11:24,576
و سبەی ترسناک بوو.
سەردەمی گێژاو بوو.
641
01:11:26,286 --> 01:11:29,956
هەموومان، هەریەکەمان بە شێوازی خۆی،
642
01:11:30,915 --> 01:11:33,460
لەڕێگەیەوە دەژیا
جۆزێۆن کە بە خێرایی دەگۆڕێت.
643
01:12:31,559 --> 01:12:33,812
جۆزۆن خەریکە دەبێتە
زیاتر و زیاتر مەترسیدارە.
644
01:12:35,355 --> 01:12:38,483
وە پێدەچێت ئەو کچە بیەوێت
ببێتە شەڕکەرێکی شاراوە
645
01:12:38,566 --> 01:12:41,486
بە درێژایی ئەو ماوەیە.
646
01:12:41,653 --> 01:12:44,322
بە کام ڕێگادا دەڕۆیت؟
پێم وابوو دەبێ بەو ڕێگایەدا بڕۆم...
647
01:12:45,657 --> 01:12:47,492
وا دیارە هەردووکمان گیر بووین.
648
01:12:48,368 --> 01:12:49,619
من هیچ نیازێکم نییە یارمەتی بدەم.
649
01:12:50,203 --> 01:12:52,664
لەم ڕۆژانەدا،
جۆسۆن پڕە لە سەیر و سەمەرە.
650
01:12:53,873 --> 01:12:55,291
لەبەردەممدا یەکێک هەیە.
651
01:13:03,633 --> 01:13:05,677
وەرگێڕانی ژێرنووس لەلایەن Soo-hyun Kim