1
00:01:39,630 --> 00:01:43,450
kjer boste izvedeli vse o svojem
najljubši filmi in igralci.

2
00:01:44,190 --> 00:01:45,950
Dobrodošli v

3
00:02:08,880 --> 00:02:12,220
Vendar bi rad šel domov. daj no
le še nekaj tednov do konca

4
00:02:12,340 --> 00:02:13,360
Ti zmoreš.

5
00:02:13,580 --> 00:02:15,080
Ali lahko dobim vsaj svoj mobilni telefon?

6
00:02:15,380 --> 00:02:18,440
Oh, George, le uporabil ga boš
poklicati pomoč.

7
00:02:19,460 --> 00:02:20,460
Oh,

8
00:02:20,640 --> 00:02:22,120
in tukaj.

9
00:02:22,540 --> 00:02:23,540
Oh, vau.

10
00:02:23,800 --> 00:02:26,120
Najpomembnejše figure v
razstava.

11
00:02:52,940 --> 00:02:56,920
za vedno spremenila hollywood ne le
hollywood so spremenili svet in

12
00:02:56,920 --> 00:03:02,340
zgodba je epska, o čem govori
veste, kaj spremeniti vaše načrte

13
00:03:02,340 --> 00:03:07,660
vsi se usedite zdaj vsi pridite
na usedi se tommy ti dva kozarca in g

14
00:03:07,660 --> 00:03:14,520
johnson in in tudi ti mehurčkasto dekle
kot morda veste vseskozi

15
00:03:14,520 --> 00:03:20,320
čas, ko je bilo na desetine minionskih plemen
tavajo po našem planetu in iščejo

16
00:03:20,320 --> 00:03:21,780
popoln zlobnež za služenje

17
00:03:34,640 --> 00:03:35,640
točno tam.

18
00:03:36,260 --> 00:03:42,560
James. Rad je risal slikal, vendar
predvsem si je rad izmišljal zgodbe

19
00:03:42,560 --> 00:03:43,620
jih deli s svojimi prijatelji.

20
00:03:47,620 --> 00:03:48,140
The

21
00:03:48,140 --> 00:03:57,780
počitek

22
00:03:57,780 --> 00:04:03,980
njegovega plemena pa

23
00:04:04,430 --> 00:04:11,350
Zanimala jih je samo ena stvar
Za služenje

24
00:04:11,350 --> 00:04:17,230
najbolj zloben gospodar, ki ga lahko najdejo In to
fant je preveril vsa polja

25
00:04:54,030 --> 00:04:58,130
novi gospodar koliko jim je bilo mar. The
sluge so zanj naredile vse.

26
00:05:01,110 --> 00:05:07,810
Toda James je želel iti še korak dlje
in ustvariti nekaj

27
00:05:07,810 --> 00:05:11,090
res čudovito za svojega gospodarja.

28
00:06:43,470 --> 00:06:44,470
Mary Jane.

29
00:08:07,020 --> 00:08:09,280
James in Henry sta bila neločljiva.

30
00:08:09,880 --> 00:08:16,000
Najboljša prijatelja in drug drugega
strani, ne glede na to, kam so šli oz

31
00:08:16,000 --> 00:08:18,300
za koga so delali.

32
00:08:21,120 --> 00:08:26,440
Njihov naslednji mojster je bil izjemno
obetaven, zelo močan in,

33
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
zelo zloben.

34
00:08:28,200 --> 00:08:32,740
In njegova knjiga? Oh, dragi moj, nekaj jih je bilo
hudobni uroki v njem.

35
00:10:44,170 --> 00:10:45,770
tisti dan postal močnejši.

36
00:10:47,210 --> 00:10:50,430
Tudi če je naredil nekaj drugega
minioni nesrečni.

37
00:10:55,290 --> 00:10:56,530
To je

38
00:10:56,530 --> 00:11:03,010
Ed, mimogrede.

39
00:11:03,410 --> 00:11:06,710
Je prijazen podložnik, ki je nekoliko trd
sluha.

40
00:11:07,430 --> 00:11:10,830
Tako so se domislili načina
komuniciranje med seboj.

41
00:11:29,680 --> 00:11:30,680
do naslednjega.

42
00:11:31,220 --> 00:11:32,340
In bilo jih je veliko.

43
00:12:27,760 --> 00:12:33,080
Že zelo dolgo, sluge
taval naokoli, utrujen in izgubljal upanje.

44
00:12:37,000 --> 00:12:43,740
In tisti zelo šefovski služabnik tam, to je
kurac. Lajal je na vse, da bi

45
00:12:43,740 --> 00:12:44,740
kamp za nočitev.

46
00:12:48,700 --> 00:12:53,020
Zdaj pa zaradi njihovega non-stopa
blebetanje in hihitanje, je ukazal Dick

47
00:12:53,020 --> 00:12:56,100
James naj gre spat stran od vseh
sicer pa kot običajno.

48
00:12:58,860 --> 00:13:02,900
to je pomenilo, da lahko ostanejo budni celo noč
razpravljali o smislu življenja, o

49
00:13:02,900 --> 00:13:05,220
kozmos, njihovi upi, njihove sanje.

50
00:13:47,470 --> 00:13:53,410
Dick je spet izgubil živce in je rekel
vse, kar je imel v mislih o obeh

51
00:13:53,410 --> 00:13:54,410
prijatelji.

52
00:13:55,110 --> 00:14:00,430
Henry je dolgo razmišljal o Dickovi
pripomnil in se odločil, da ga udari.

53
00:14:02,490 --> 00:14:08,810
Toda na srečo je posredoval Ed in podpisal
da se njegov prijatelj umiri, zadiha

54
00:14:08,810 --> 00:14:13,770
globoko in sam udaril Dicka.

55
00:14:22,350 --> 00:14:23,350
točka preloma.

56
00:20:50,960 --> 00:20:51,960
Njegov rojstni dan je.

57
00:20:52,380 --> 00:20:56,580
Oh, tukaj je. Naš najljubši režiser.

58
00:20:57,060 --> 00:20:58,340
Pozdravljeni, gospod Bright.

59
00:20:58,600 --> 00:21:02,040
G. Bright. Ja, ja, ja. daj no
poglejmo, kaj si naredil.

60
00:21:02,920 --> 00:21:08,500
Drži sedež. Zdaj smo tako navdušeni
vidimo se Pridi, gremo. Samo tako ti

61
00:21:08,500 --> 00:21:12,660
veste, g. Bright, imeli smo majhno
problem.

62
00:21:12,880 --> 00:21:13,880
Težava?

63
00:21:14,000 --> 00:21:16,100
To je le uganka, ki jo morajo rešiti prijatelji.

64
00:21:16,680 --> 00:21:17,820
Težave stanejo.

65
00:21:18,040 --> 00:21:19,520
Kaj pa, če je ta scena grozna?

66
00:21:19,820 --> 00:21:23,240
Nikoli več ne boš delal v tem mestu.

67
00:21:23,640 --> 00:21:26,380
Prepričani pa smo, da se boste v vsakem odrezali odlično
število drugih mest.

68
00:21:27,580 --> 00:21:29,660
Zavrtite prizor, prosim, in hvala.

69
00:21:58,800 --> 00:21:59,559
kaj se dogaja

70
00:21:59,560 --> 00:22:06,340
vem To sem hotel povedati
ti. Kaj so te stvari?

71
00:22:06,540 --> 00:22:10,080
Ah, oni, uh... Vse si spremenil
scena.

72
00:22:11,300 --> 00:22:14,660
Ampak nisem. Oh, fant, sem.

73
00:22:15,140 --> 00:22:16,180
On je genij.

74
00:22:17,420 --> 00:22:18,420
Kaj?

75
00:22:19,600 --> 00:22:21,220
Vidiš, super je.

76
00:22:21,600 --> 00:22:24,880
Bolje kot odlično. Všeč mi je. Tisti
bolehni otroci.

77
00:22:25,220 --> 00:22:26,220
Oh, fantastični so.

78
00:22:26,580 --> 00:22:28,160
Biti morajo v vsakem posnetku
film.

79
00:22:32,840 --> 00:22:34,820
Grem po svojega zelo dobrega prijatelja.

80
00:22:36,480 --> 00:22:37,480
Kako ji je ime?

81
00:22:37,680 --> 00:22:39,740
Daj Boba v film.

82
00:22:43,500 --> 00:22:44,500
reči?

83
00:22:45,540 --> 00:22:48,520
Elwood. Bi jo igrali?

84
00:22:48,880 --> 00:22:49,880
v redu

85
00:22:53,560 --> 00:22:55,960
Oh, to je tisto, Frankie.

86
00:22:56,940 --> 00:22:58,980
Ja, tako je, Elwood.

87
00:22:59,540 --> 00:23:01,340
Prinesi mi moj...

88
00:23:04,490 --> 00:23:05,490
Moramo jih najti!

89
00:23:05,690 --> 00:23:06,690
kje so

90
00:23:06,850 --> 00:23:07,850
Umakni se s poti!

91
00:25:21,800 --> 00:25:23,060
Morali bi snemati filme.

92
00:25:23,900 --> 00:25:27,780
filmi? filmi? filmi? ne veš
kakšni so filmi?

93
00:25:29,780 --> 00:25:35,600
Filmi so zgodbe, ki se pravilno odigrajo
pred vami in ljudje jih imajo radi,

94
00:25:35,640 --> 00:25:37,560
in ljudje imajo radi ljudi, ki ustvarjajo
njih.

95
00:26:50,320 --> 00:26:52,480
No, gospodje, ali želite narediti
tudi filmi?

96
00:26:58,120 --> 00:26:59,120
Odlično.

97
00:27:02,040 --> 00:27:03,280
Lotimo se dela.

98
00:27:03,720 --> 00:27:08,120
Torej, rabim te, da ukrepaš zelo preprosto
scena.

99
00:27:08,580 --> 00:27:11,320
Ti ostani tukaj, jaz pa se bom vrnil.

100
00:27:12,480 --> 00:27:13,480
Oh.

101
00:27:15,060 --> 00:27:18,120
V redu, poslušaj. Torej, tukaj je stvar.

102
00:27:18,510 --> 00:27:22,970
Vidiš tiste velike može z nebeškimi rokami?
Sumijo, da ste jih ubili

103
00:27:22,970 --> 00:27:25,370
vodja, in te hočejo mrtvega.

104
00:27:25,770 --> 00:27:27,650
super Uh, super?

105
00:27:27,910 --> 00:27:31,130
V redu, res moraš prodati
drama.

106
00:27:32,250 --> 00:27:34,310
Delaš dobro in so te zaposlili.

107
00:27:34,790 --> 00:27:40,370
Če vam ne uspe, je spet na potepu
ulice, iskanje hrane. zabavaj se

108
00:27:40,370 --> 00:27:41,370
to!

109
00:29:39,180 --> 00:29:40,760
so postali kralji blagajne.

110
00:29:41,360 --> 00:29:43,980
In zdi se, da javnost preprosto ne more
jih dobi dovolj.

111
00:29:45,300 --> 00:29:48,840
S super mini prilepimo škornje
občutke in spustili vas bomo noter

112
00:29:48,840 --> 00:29:49,840
nekaj njihovih skrivnosti.

113
00:29:50,200 --> 00:29:55,580
Naši fantje so se preselili v luksuzno
hišo na Beverly Hillsu, kjer bosta

114
00:29:55,580 --> 00:30:01,900
lahko uživajo v udobno veliki igri
soba in enako udoben gigant

115
00:30:01,900 --> 00:30:02,900
savna.

116
00:30:09,070 --> 00:30:10,070
ne da bi bil prepoznan.

117
00:30:42,250 --> 00:30:43,250
Dame in gospodje, grem.

118
00:32:01,360 --> 00:32:03,500
To je nagrada, ki se podeljuje najboljšim
filmi.

119
00:32:37,480 --> 00:32:40,420
Obrnite, ko je. To je prihodnost
kino.

120
00:32:40,700 --> 00:32:42,060
Vsi to počnejo, Max.

121
00:32:42,260 --> 00:32:47,120
Od zdaj naprej gredo naši filmi
imeti ... Zvok!

122
00:32:49,540 --> 00:32:53,200
To je tam, kar sem pravkar rekel, to
je bil zvok.

123
00:32:57,080 --> 00:32:59,900
Glede tega imam zelo dober občutek.

124
00:33:00,740 --> 00:33:01,820
Tiho vsi.

125
00:33:02,780 --> 00:33:04,280
Si pripravljen, Henry?

126
00:33:04,620 --> 00:33:06,600
To bo super.

127
00:33:30,890 --> 00:33:33,990
Pet let si izginil iz mojega življenja
nazaj in zdaj misliš, da lahko prideš

128
00:33:33,990 --> 00:33:35,970
priplesati nazaj noter? Oh, ne.

129
00:33:36,170 --> 00:33:37,170
Ne, pravim.

130
00:33:37,990 --> 00:33:40,230
Izgubi se, čedna baraba.

131
00:33:43,390 --> 00:33:44,830
Oh, Humphrey.

132
00:33:45,950 --> 00:33:48,310
Moja mama me je opozorila na moške, kot si ti.

133
00:34:05,840 --> 00:34:06,840
Kaj?

134
00:35:18,140 --> 00:35:19,140
Žalostno. ja

135
00:35:19,260 --> 00:35:20,260
Pojdi stran!

136
00:35:20,520 --> 00:35:23,800
Želimo pa vam veliko sreče pri vašem
nov podvig in upamo, da nam bo še uspelo

137
00:35:23,800 --> 00:35:26,360
biti prijatelja, ki se nikoli ne pogovarjata z vsakim
drugo. prosim

138
00:35:26,680 --> 00:35:28,780
In imejte odlično življenje stran od nas.

139
00:35:57,260 --> 00:35:58,500
G. Quentin. Adijo, Max.

140
00:35:59,140 --> 00:36:00,140
Zbogom, Stephen.

141
00:36:00,360 --> 00:36:01,360
na zdravje

142
00:36:01,620 --> 00:36:02,620
Čao, Federico.

143
00:36:02,720 --> 00:36:03,720
Adijo, Max.

144
00:36:04,820 --> 00:36:06,180
kurac. maks.

145
00:36:07,920 --> 00:36:10,920
Henry, James, srečno, prijatelji.

146
00:36:12,700 --> 00:36:13,720
Ne skrbite, fantje.

147
00:36:14,120 --> 00:36:15,820
To je le manjša napaka.

148
00:36:16,400 --> 00:36:19,380
Hvala.

149
00:36:20,540 --> 00:36:22,400
Vse bo v redu, James.

150
00:36:23,060 --> 00:36:24,660
Odlično ti bo šlo.

151
00:37:44,620 --> 00:37:45,620
Živjo, Victor.

152
00:37:45,800 --> 00:37:47,520
lahko noc Lahko noč, Peter.

153
00:37:47,900 --> 00:37:50,660
Živjo, Nick. lahko noc Lahko noč, Greg.
Lahko noč, George.

154
00:37:50,940 --> 00:37:51,718
Lahko noč, Stephen.

155
00:37:51,720 --> 00:37:52,499
Lahko noč, Bruno.

156
00:37:52,500 --> 00:37:53,299
Lahko noč, Julian.

157
00:37:53,300 --> 00:37:59,080
Thomas. lahko noc Lahko noč, James.

158
00:38:14,089 --> 00:38:15,490
Hmm

159
00:40:13,360 --> 00:40:17,700
To je resnično strasten projekt in vi
ga je treba speči, ne glede na izziv

160
00:40:17,700 --> 00:40:18,700
po svoje.

161
00:40:21,560 --> 00:40:22,560
Nasvet?

162
00:40:23,180 --> 00:40:24,180
no,

163
00:40:24,920 --> 00:40:31,280
kje naj začnem? Mislim ... Fantje
imaš filmsko opremo?

164
00:40:32,540 --> 00:40:34,640
Ne. Ah, brez filmske opreme.

165
00:40:35,000 --> 00:40:36,020
Posadka?

166
00:40:37,260 --> 00:40:39,480
Tudi brez posadke.

167
00:40:40,300 --> 00:40:42,180
Ste napisali film o pošastih?

168
00:40:42,590 --> 00:40:43,770
Z zelo veliko pošastjo?

169
00:40:44,270 --> 00:40:49,810
In kaj boste uporabili za svoje
pošast?

170
00:40:52,890 --> 00:40:59,150
Pozorno me poslušaj. Kaj grem
povedati vam je zelo, zelo pomembno.

171
00:40:59,950 --> 00:41:06,370
Torej, če želite narediti fantastično,
zelo kul film o pošastih, potrebovali boste

172
00:41:06,370 --> 00:41:07,870
fantastična, zelo kul pošast.

173
00:41:12,710 --> 00:41:16,590
Pri tem ti res ne morem pomagati
strah. Ampak to ti lahko dam.

174
00:41:32,870 --> 00:41:36,590
Bilo je darilo mojega očeta.

175
00:41:36,950 --> 00:41:38,330
Moj prvi fotoaparat.

176
00:41:39,710 --> 00:41:41,650
Zdaj vam ga posredujem.

177
00:41:42,250 --> 00:41:46,230
Verjamem vate, James. Vem, da boš
narediti odlično.

178
00:41:46,590 --> 00:41:52,070
In ne pozabite, zelo kul film o pošastih
potrebuje zelo kul pošast.

179
00:41:52,310 --> 00:41:55,510
Max, dragi, pridi sem. vso srečo,
fantje.

180
00:42:38,510 --> 00:42:39,730
No, prišel sem do tega.

181
00:42:40,050 --> 00:42:45,150
Dick in njegovi prijatelji so se nameravali
izpolnite poslanstvo vseh minionov

182
00:42:45,150 --> 00:42:49,230
menijo, da je njihovo pleme največje, najbolj zlo
gospodar služiti.

183
00:43:48,520 --> 00:43:49,920
Ta robotska obleka se megli skozi nas!

184
00:53:29,320 --> 00:53:31,140
ti deli, pa ti? No, ne.

185
00:53:31,360 --> 00:53:33,480
Izviram s planeta Meklar.

186
00:53:33,940 --> 00:53:36,540
huh V bližini sistema G45T.

187
00:53:37,100 --> 00:53:38,100
prav.

188
00:53:38,280 --> 00:53:42,420
Ne vem kje je to. Ampak sem iz
sam sem majhno mesto v Minnesoti, zato sem

189
00:53:42,420 --> 00:53:45,340
razumeti občutek biti a
tujec v velikem mestu.

190
00:53:45,560 --> 00:53:46,560
Torej,

191
00:53:58,510 --> 00:54:01,350
za pravice žensk. Ali verjamete ženskam
a moški enakopravni?

192
00:56:48,170 --> 00:56:51,230
Eno vprašanje. Želim pojesti eno od teh
najprej smešni rumeni fantje. je

193
00:56:51,230 --> 00:56:52,230
to v redu?

194
00:56:53,410 --> 00:56:59,970
Ne bomo uničili sveta,
niti ne jesti nikogar v tej sobi. Ali smo

195
00:56:59,970 --> 00:57:00,970
jasno?

196
00:57:01,350 --> 00:57:02,350
res ne.

197
00:57:02,810 --> 00:57:04,650
Uničevanje stvari je nekako naša stvar.

198
01:00:31,560 --> 01:00:36,500
naslikal tako čudovito sliko z
tvoje lepo blebetanje je tvoj film

199
01:00:36,500 --> 01:00:37,500
bo fantastično

200
01:01:27,460 --> 01:01:29,840
Fantje, fantje, fantje, kje je zaupanje?

201
01:01:30,180 --> 01:01:32,200
Seveda bomo uničili
vse.

202
01:04:14,730 --> 01:04:15,629
malo poklepetati.

203
01:04:15,630 --> 01:04:17,150
Henry? Ja, ja, Henry.

204
01:04:17,370 --> 01:04:21,630
In rekel je, da mu je žal, da je takšen
doink. In tudi, da smo prizorišče

205
01:04:21,630 --> 01:04:25,190
ko bo Irene
pride, misli, da je pogrešan

206
01:04:25,570 --> 01:04:26,610
huh Kaj si jaz mislim?

207
01:04:26,890 --> 01:04:27,890
Ja, ja, točno tako.

208
01:04:27,970 --> 01:04:29,870
Toda Henry je imel rešitev.

209
01:04:30,310 --> 01:04:33,990
Kaj če, ko pošast prvič pride
ven, poje žrtev?

210
01:04:34,250 --> 01:04:36,250
Da občinstvo ve, da misli
posel.

211
01:04:36,530 --> 01:04:40,350
In še bolje, Henry se je prostovoljno javil
igraj ...

212
01:18:51,180 --> 01:18:54,600
njegovih prijateljev je James uresničil svoje sanje
uresničiti.

213
01:18:55,260 --> 01:18:57,100
On je to storil.

214
01:18:57,520 --> 01:19:00,200
Končno je posnel svoj film.

215
01:19:06,700 --> 01:19:12,200
In naj vam povem, da gledam film
igrati z gledališčem, polnim ljudi,

216
01:19:12,300 --> 01:19:15,600
res ni bilo nič bolje.

217
01:19:48,810 --> 01:19:52,310
In večer je postajal vse boljši
in boljši.

218
01:20:02,090 --> 01:20:03,890
Oh, je bilo

219
01:20:03,890 --> 01:20:11,430
a

220
01:20:11,430 --> 01:20:15,750
veličasten, lep trenutek, ki ga nobeden od
bi jih kdaj pozabili.

221
01:20:18,730 --> 01:20:22,730
Minioni so dosegli uspeh v
obraz nadloge.

222
01:20:23,690 --> 01:20:29,350
In čeprav je trajalo dolgo in
ni bilo vedno lahko, izkazali so se

223
01:20:29,350 --> 01:20:31,330
vrh. Kot skupina.

224
01:20:31,950 --> 01:20:33,270
Kot pleme.

225
01:20:34,030 --> 01:20:35,350
Kot prijatelji.

