1
00:00:14,068 --> 00:00:15,333
(அனைத்து கதாபாத்திரங்கள், இடங்கள், நிறுவனங்கள், சம்பவங்கள்,)

2
00:00:15,337 --> 00:00:17,132
(மற்றும் இந்த நாடகத்தில் சித்தரிக்கப்பட்ட அமைப்புகள் கற்பனையானவை.)

3
00:00:17,575 --> 00:00:20,439
(எபிசோட் 2)

4
00:01:02,378 --> 00:01:03,473
பேக் செயுங் யூ.

5
00:01:04,748 --> 00:01:05,843
பேக் செயுங் யூ.

6
00:01:06,547 --> 00:01:07,752
பேக் செயுங் யூ.

7
00:01:20,538 --> 00:01:21,763
நான் உன்னைக் கண்டேன்.

8
00:01:31,978 --> 00:01:33,076
சுற்றுச்சூழல் பையா?

9
00:01:33,077 --> 00:01:34,812
ஆம், அது நான்தான்.

10
00:01:35,317 --> 00:01:36,912
நீங்கள் அசுங் உயர்நிலைப் பள்ளியில் படிக்கும் மாணவர் என்பதை நான் காண்கிறேன்.

11
00:01:39,047 --> 00:01:40,483
என்னை அறிமுகப்படுத்த அனுமதிக்கவும்.

12
00:01:45,187 --> 00:01:48,922
நான் ஜி யூன் சு, அசுங் உயர்நிலைப் பள்ளியில் ஜூனியர் கணித ஆசிரியர்.

13
00:01:50,528 --> 00:01:51,662
மேலும் நீங்கள்...

14
00:01:51,928 --> 00:01:53,096
(பேக் சியுங் யூ)

15
00:01:53,097 --> 00:01:54,192
பேக் செயுங் யூ.

16
00:02:19,988 --> 00:02:21,523
உங்களுக்கு கணிதம் பிடிக்குமா?

17
00:02:23,458 --> 00:02:24,562
இல்லை

18
00:02:32,467 --> 00:02:34,602
நீங்கள் இதை தீர்த்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?

19
00:02:36,078 --> 00:02:37,173
இல்லை

20
00:02:39,308 --> 00:02:42,512
இப்படித்தான் பல்கலைக்கழகத்தில் வெக்டர்களை எழுதுகிறார்கள்.

21
00:02:44,387 --> 00:02:46,512
உனக்கு கணிதம் பிடிக்காது என்று இன்னும் சொல்லப் போகிறாயா?

22
00:02:50,458 --> 00:02:52,153
நான் உன்னை திட்ட வேண்டும்.

23
00:02:52,828 --> 00:02:54,252
நீ பொய் சொல்கிறாய்.

24
00:02:55,028 --> 00:02:57,023
ஆசிரியரிடம் பொய் சொல்லக்கூடாது.

25
00:02:59,028 --> 00:03:00,123
இது உனக்கான தண்டனை.

26
00:03:01,167 --> 00:03:03,493
திங்கட்கிழமை காலை 7:30 மணிக்கு நீங்கள் இங்கு வர வேண்டும்.

27
00:03:03,637 --> 00:03:04,906
உங்கள் கேமராவை கொண்டு வாருங்கள்.

28
00:03:04,907 --> 00:03:06,102
என் கேமராவை நான் ஏன் கொண்டு வர வேண்டும்?

29
00:03:06,608 --> 00:03:07,903
இது உங்கள் தண்டனையின் ஒரு பகுதி.

30
00:03:08,637 --> 00:03:09,732
திங்கட்கிழமை உங்களைப் பார்க்கிறேன்.

31
00:03:16,518 --> 00:03:18,012
நீங்கள் ஆஜராகவில்லை என்றால், நீங்கள் தகுதியற்ற புள்ளிகளைப் பெறுவீர்கள்.

32
00:03:25,757 --> 00:03:26,852
(தந்தை)

33
00:03:27,558 --> 00:03:29,656
மாலை 6 மணிக்குள் காண்பிக்கவும். தாமதிக்காதே.

34
00:03:29,657 --> 00:03:31,993
(மாலை 6 மணிக்குள் காண்பிக்கவும். தாமதமாக வேண்டாம்.)

35
00:03:51,988 --> 00:03:54,382
இது ஒரு தந்திரமான கேள்வி.

36
00:03:54,458 --> 00:03:55,917
குழந்தைகள் அதைத் தீர்ப்பது கடினமாக இருக்கும்.

37
00:03:55,917 --> 00:03:57,453
அவள் அவர்களை நினைத்த விதம்.

38
00:03:57,528 --> 00:04:00,282
வெளிப்படையாக, அவர்கள் இருக்க மாட்டார்கள் என்று அவள் குழந்தைகளிடம் சொன்னாள் ...

39
00:04:00,328 --> 00:04:02,927
சோதனைகள் அல்லது CSAT களில் வரும் கணித கேள்விகளைத் தீர்ப்பது.

40
00:04:02,928 --> 00:04:05,096
இதற்கெல்லாம் என்ன பயன்? இது குழந்தைகளுக்கு எவ்வாறு உதவுகிறது?

41
00:04:05,097 --> 00:04:09,562
திருமதி ஜி குழந்தைகளை கணித ஒலிம்பியாட் போட்டிக்கு தயார் செய்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

42
00:04:09,667 --> 00:04:11,837
எண்கள் 3 மற்றும் 6 என அறியப்படுகிறது...

43
00:04:11,838 --> 00:04:14,777
தீர்க்க கடினமான கேள்விகள்.

44
00:04:14,778 --> 00:04:17,847
பொதுவான அறிவைக் கொண்டு அவற்றைத் தீர்ப்பது கடினம்.

45
00:04:17,848 --> 00:04:20,773
இந்தக் கணிதக் கேள்வியை யே ரின் தீர்த்து வைத்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்.

46
00:04:21,048 --> 00:04:24,917
அதைத் தீர்த்தது யே ரின் அல்ல என்று கியூ யோங் என்னிடம் கூறினார்.

47
00:04:24,918 --> 00:04:26,083
அது இல்லையா?

48
00:04:27,817 --> 00:04:29,717
- பிறகு அது யார்? - அவருக்குத் தெரியாது.

49
00:04:29,718 --> 00:04:31,883
பிறகு ஏன் அப்படிச் சொல்ல வேண்டும்?

50
00:04:32,428 --> 00:04:36,693
சில சமயங்களில், கியூ யோங் யே ரினை தனது போட்டியாளராக நினைப்பது போல் உணர்கிறேன்.

51
00:04:36,798 --> 00:04:37,896
அடடா, இங்கே சூடாக இருக்கிறது.

52
00:04:37,897 --> 00:04:40,297
அங்கு வானிலை நன்றாக இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.

53
00:04:40,298 --> 00:04:42,432
வணக்கம் ஐயா.

54
00:04:42,868 --> 00:04:44,133
இன்று முதல் என் மகன் உங்கள் வகுப்பை எடுப்பான்.

55
00:04:44,137 --> 00:04:45,766
நான் பேக் சியுங் யூவின் தாய்.

56
00:04:45,767 --> 00:04:49,407
ஓ, நான் பார்க்கிறேன். ஆனால் முதலில், அவர் வேலை வாய்ப்பு தேர்வில் தேர்ச்சி பெற வேண்டும்.

57
00:04:49,408 --> 00:04:53,042
வேலை வாய்ப்பு தேர்வில் பங்கேற்க அனைவருக்கும் அனுமதி வழங்குகிறீர்களா?

58
00:04:53,777 --> 00:04:55,313
நான் என் குழந்தையை வேறு அகாடமிக்கு அனுப்ப வேண்டும்.

59
00:04:55,777 --> 00:04:58,787
குறைந்த மதிப்பெண்கள் பெற்ற குழந்தை வந்து தேர்வெழுதப் போகிறதா?

60
00:04:58,788 --> 00:05:00,412
நம்பமுடியாது.

61
00:05:01,058 --> 00:05:04,557
உங்கள் மகள் சிறந்த மதிப்பெண்களைப் பெற்றிருப்பதில் நீங்கள் பெருமைப்பட வேண்டும்.

62
00:05:04,558 --> 00:05:06,823
கடந்த காலத்தில், சியுங் யூவை அவளால் பிடிக்க முடியவில்லை.

63
00:05:07,428 --> 00:05:09,626
அவளால் பிடிக்க முடியவில்லை என்று சொன்னாயா?

64
00:05:09,627 --> 00:05:12,222
சரி, உண்மைதான். நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட விரும்புகிறீர்களா?

65
00:05:12,428 --> 00:05:13,566
நிச்சயமாக. மேலே போ.

66
00:05:13,567 --> 00:05:15,136
உங்கள் மகள் தேர்வில் 28 மதிப்பெண் பெற்றுள்ளார்.

67
00:05:15,137 --> 00:05:16,836
- உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா? - என்ன?

68
00:05:16,837 --> 00:05:18,436
- அது போதும். - நீங்கள் ஒரு பொருத்தம் வீசினார்.

69
00:05:18,437 --> 00:05:20,737
- சரி, நிறுத்து. - நான் எதைப் பற்றி பேசுகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

70
00:05:20,738 --> 00:05:22,633
(சரியான கணித அகாடமி, பிரீமியம் ஆங்கிலம் மற்றும் கணித அகாடமி)

71
00:05:25,978 --> 00:05:27,376
(POP ஆங்கில அகாடமி, டேஹான் ஸ்கை அகாடமி,)

72
00:05:27,377 --> 00:05:28,917
(ஜே மற்றும் ஒய் கணித அகாடமி, ஜங் இயோ ஜூ டுடோரிங் அகாடமி,)

73
00:05:28,918 --> 00:05:30,472
(குளோபல் சிக்மா அகாடமி, பீட்டா ஏ கணிதம்)

74
00:05:37,527 --> 00:05:39,922
(2016 கல்லூரி ஏற்பு, CSAT ப்ரெப் வகுப்பு சேர்க்கை)

75
00:06:10,618 --> 00:06:13,552
நல்லவேளை, மன்னிக்கவும் ஐயா.

76
00:06:13,887 --> 00:06:15,997
அவனை நல்லா திட்டுவேன்.

77
00:06:15,998 --> 00:06:18,922
தயவுசெய்து அவருக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள். நான் உறுதியளிக்கிறேன்...

78
00:06:19,027 --> 00:06:21,133
வணக்கம்? ஐயா?

79
00:06:21,238 --> 00:06:22,333
வணக்கம்?

80
00:06:25,468 --> 00:06:26,563
அவர் வரவில்லையா?

81
00:06:27,777 --> 00:06:28,872
இல்லை

82
00:06:31,707 --> 00:06:33,472
(மழலையர், பேக் மின் ஜே, பீட்ஸ் பல்கலைக்கழக மாணவர்)

83
00:06:43,118 --> 00:06:44,953
("கணித மேதைகளுக்கான வழிகாட்டியான ஜி யூன் சூவைச் சந்தித்தல்")

84
00:06:46,058 --> 00:06:47,622
(மாணவர்கள் கணிதத்தைப் பற்றி வித்தியாசமாக உணருவதைப் பார்ப்பது மிகவும் பலனளிக்கிறது.)

85
00:07:11,618 --> 00:07:13,117
நான் ஒரு சேட்யூப்ரியாண்ட் வைத்திருப்பேன்.

86
00:07:13,118 --> 00:07:14,213
சரி.

87
00:07:15,457 --> 00:07:17,282
மார்பிள் நன்றாக இருக்கிறது.

88
00:07:18,228 --> 00:07:20,953
என் அப்பா எங்கே? அவர் எங்காவது சென்றாரா?

89
00:07:23,897 --> 00:07:25,297
அவர் மீன் பிடிக்கச் சென்றாரா?

90
00:07:25,298 --> 00:07:27,222
சரி, விடியற்காலையில் கிளம்பினான்...

91
00:07:28,038 --> 00:07:29,566
நீங்கள் அற்புதமாக இருந்தீர்கள்.

92
00:07:29,567 --> 00:07:32,432
நல்லது, நான் இன்று ஒரு பெரிய வேலை செய்தேன்.

93
00:07:32,908 --> 00:07:35,932
ஏய், நீ இங்கே இருக்கிறாய். விடியற்காலையில் மீன்பிடிக்கச் சென்றோம்.

94
00:07:36,178 --> 00:07:37,273
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

95
00:07:39,577 --> 00:07:41,112
அப்பா ஆச்சரியமாக இருந்தார்.

96
00:07:41,248 --> 00:07:42,843
அவர் மிகவும் பெரிய ஒன்றைப் பிடித்தார்.

97
00:07:45,017 --> 00:07:47,583
- சில மீன் குழம்பு தயார். - நிச்சயமாக.

98
00:07:58,168 --> 00:07:59,523
குடிப்போம்.

99
00:08:00,767 --> 00:08:01,893
சியர்ஸ்.

100
00:08:02,468 --> 00:08:05,136
ஜங் ஆ, இது ஒரு பரிதாபம் ...

101
00:08:05,137 --> 00:08:06,862
இந்த சுவையை நீங்கள் பாராட்டவில்லை.

102
00:08:07,937 --> 00:08:09,573
அவளுக்கு ஒரு குழந்தையின் சுவை மொட்டுகள் உள்ளன.

103
00:08:09,777 --> 00:08:11,143
நான் கொஞ்சம் சுஷி செய்யட்டுமா?

104
00:08:11,548 --> 00:08:13,003
இல்லை. நீங்கள் விரும்புவதை சாப்பிடுங்கள்.

105
00:08:14,377 --> 00:08:17,143
உயர்நிலைப் பள்ளி கடன் அமைப்பின் சோதனை ஓட்டத்தை நீங்கள் நிர்வகிக்கிறீர்களா?

106
00:08:17,418 --> 00:08:19,146
நன்றாகப் போய்க்கொண்டிருக்கிறது.

107
00:08:19,147 --> 00:08:22,112
- மூலம்... - நாங்களும் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறோம் அப்பா.

108
00:08:22,218 --> 00:08:23,287
சரி.

109
00:08:23,288 --> 00:08:24,756
உயர்நிலைப் பள்ளி கடன் அமைப்பு...

110
00:08:24,757 --> 00:08:27,497
தர்க்கம் மற்றும் கட்டுரை எழுதுவதில் அதிக கவனம் செலுத்துவார்கள்.

111
00:08:27,498 --> 00:08:28,893
சரி. மற்றும்?

112
00:08:29,257 --> 00:08:31,862
நான் இன்டர்நேஷனல் பேக்கலரேட் பார்க்கிறேன்.

113
00:08:32,127 --> 00:08:33,396
எங்கள் சர்வதேச நடுநிலைப்பள்ளி...

114
00:08:33,397 --> 00:08:35,762
விவாதம் மற்றும் கட்டுரை எழுதும் திட்டங்களை வலுப்படுத்தும்.

115
00:08:36,438 --> 00:08:38,967
சமுதாயத்தில் சிறந்த உறுப்பினர்களை உருவாக்குவது எப்படி...

116
00:08:38,968 --> 00:08:40,933
அவை சர்வதேச அளவில் அதிக போட்டித்தன்மை கொண்டவை.

117
00:08:41,277 --> 00:08:43,602
அதுவே நமது கல்வியின் மையமாக இருக்க வேண்டும்.

118
00:08:44,377 --> 00:08:47,176
சரி. நான் உங்களிடமிருந்து நிறைய எதிர்பார்க்கிறேன்.

119
00:08:47,177 --> 00:08:51,213
நாங்கள் கல்வி அமைச்சுடன் இணைந்து மிகப்பெரிய ஒன்றைத் திட்டமிடுகிறோம்.

120
00:08:52,248 --> 00:08:53,317
கல்வி அமைச்சு?

121
00:08:53,318 --> 00:08:55,987
நாங்கள் ஒரு சிறப்புப் பள்ளியாகப் பதிவுசெய்ய முயற்சிக்கிறோம்.

122
00:08:55,988 --> 00:08:58,482
- ஆம். - மதிப்பீடு வருகிறது,

123
00:08:58,688 --> 00:09:00,992
எனவே எங்களுக்கு உதவும் ஏதாவது ஒன்றைச் செய்து வருகிறோம்.

124
00:09:03,257 --> 00:09:04,597
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

125
00:09:04,598 --> 00:09:06,463
ஆனால் நீங்கள் தவறான எண்ணத்தை கொடுக்க மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

126
00:09:09,397 --> 00:09:12,266
கல்வி அமைச்சு தனியார் உயர்நிலைப் பள்ளியுடன் இணைந்து செயல்படுகிறதா?

127
00:09:12,267 --> 00:09:13,607
அது மோசமாகத் தோன்றலாம்.

128
00:09:13,608 --> 00:09:16,337
ஆம், யோன் வூ சொல்வது சரிதான்.

129
00:09:16,338 --> 00:09:17,703
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

130
00:09:18,948 --> 00:09:21,673
துணை அமைச்சர் ஷின் உடன் கோல்ஃப் விளையாட ஒப்புக்கொண்டேன்.

131
00:09:22,348 --> 00:09:25,283
நான் அதை ஒத்திவைக்க வேண்டியிருக்கலாம்.

132
00:09:26,848 --> 00:09:27,953
குடிப்போம்.

133
00:09:29,188 --> 00:09:32,183
அந்த சுஷி என்னிடம் எப்படி இருக்கிறது?

134
00:09:40,297 --> 00:09:41,433
அது முடிந்தது.

135
00:09:42,137 --> 00:09:43,293
எடுத்துக்கொள்.

136
00:09:43,968 --> 00:09:45,262
நன்றி.

137
00:09:46,338 --> 00:09:48,303
வேப்பிலை அதிகம் போட்டிருக்கலாம்.

138
00:09:49,037 --> 00:09:51,447
நீங்கள் காரமான உணவைச் செய்யாதீர்கள். மன்னிக்கவும்.

139
00:09:51,448 --> 00:09:52,642
அப்படின்னா பரவாயில்லை.

140
00:09:53,307 --> 00:09:54,673
நான் தான் சாப்பிட மாட்டேன்.

141
00:10:04,627 --> 00:10:06,382
- இப்போது அது என்ன? - இயோன் வூ.

142
00:10:07,257 --> 00:10:09,222
உங்கள் குழந்தைகளை எங்கள் நிலைக்கு கொண்டு வருவீர்களா?

143
00:10:09,627 --> 00:10:10,697
"நிலை"?

144
00:10:10,698 --> 00:10:12,567
ஹாங்காக்-டாங் குடியிருப்பாளர்கள் கூறுகிறார்கள்...

145
00:10:12,568 --> 00:10:15,367
அசுங் இன்டர்நேஷனல் மிடில் ஸ்கூல் முன்பு இருந்தது இல்லை.

146
00:10:15,368 --> 00:10:16,632
அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

147
00:10:17,708 --> 00:10:19,437
அவர்களில் சிலரே ஒவ்வொரு வருடமும் என் பள்ளியில் சேருகிறார்கள்.

148
00:10:19,438 --> 00:10:20,533
ஜங் ஆ.

149
00:10:21,108 --> 00:10:24,343
அம்மாக்களை சமாதானப்படுத்த முயற்சித்து எவ்வளவு நேரம் சுற்றிக் கொண்டிருப்பீர்கள்?

150
00:10:25,108 --> 00:10:28,213
நீங்கள் ஒரு விற்பனையாளரா? கண்ணியத்துடன் செயல்படுவோம்.

151
00:10:29,848 --> 00:10:31,882
என் சிறிய சகோதரி மிகவும் அப்பாவி.

152
00:10:32,417 --> 00:10:34,957
பல்கலைக்கழகத்தில் சேருவது கல்வியாக இருந்து வந்தது...

153
00:10:34,958 --> 00:10:36,556
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு விற்பனைக்கு.

154
00:10:36,557 --> 00:10:37,756
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா...

155
00:10:37,757 --> 00:10:40,553
நுழைவுத் தேர்வின் முடிவு மரியாதை, கௌரவம்,

156
00:10:40,828 --> 00:10:42,152
மற்றும் சக்தி.

157
00:10:43,198 --> 00:10:45,963
வாடிக்கையாளர்களின் தேவைகளைக் கண்டறிந்து சில முடிவுகளைப் பெறுங்கள்.

158
00:10:46,728 --> 00:10:49,963
கல்வியாளர்களின் குடும்பத்தின் கண்ணியத்தை இப்படித்தான் நிலைநிறுத்துகிறீர்கள்.

159
00:11:03,448 --> 00:11:07,012
நீங்கள் பேசும் போது எனக்கு ஏன் இவ்வளவு வேடிக்கையாக இருக்கிறது...

160
00:11:07,218 --> 00:11:08,512
எங்கள் கல்வியாளர் குடும்பம்?

161
00:11:10,358 --> 00:11:13,683
யோசித்துப் பாருங்கள். நீங்கள் எப்போதிலிருந்து குடும்பமாக இருந்தீர்கள்?

162
00:11:15,828 --> 00:11:17,423
கடினமாக உழைப்பது நல்லது.

163
00:11:18,167 --> 00:11:21,697
என் அம்மாவின் அப்பா ஹான் சுங் பில், அசுங்கின் நிறுவனர் மற்றும் முதல் நாற்காலி...

164
00:11:21,698 --> 00:11:23,593
உங்களைப் போன்றவர்களை விரும்பினேன்.

165
00:11:25,208 --> 00:11:29,033
உரிமை உணர்வுடன் கடுமையாக உழைத்த ஊழியர்கள்.

166
00:11:34,318 --> 00:11:36,413
ஜி யூன் சு அசுங் ஹையில் சேர்ந்தார், இல்லையா?

167
00:11:38,387 --> 00:11:40,382
- உனக்கு அவளைத் தெரியுமா? - நாங்கள் அசுங் உயர் வகுப்பு தோழர்கள்.

168
00:11:41,118 --> 00:11:43,882
ஆனால் அவளிடம் என்னைக் குறிப்பிட வேண்டாம்.

169
00:12:03,078 --> 00:12:05,902
திருமதி ஜியின் வருங்கால மனைவியா?

170
00:12:06,907 --> 00:12:09,872
கல்வி அமைச்சின் திட்டமிடல் நிர்வாக அதிகாரி.

171
00:12:10,318 --> 00:12:11,543
இது ஒரு சிறிய உலகம் இல்லையா?

172
00:12:11,818 --> 00:12:14,487
துணை மந்திரி ஷின் ஏன் அவரை நெருக்கமாக வைத்திருந்தார் என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

173
00:12:14,488 --> 00:12:16,416
மேலும் அவர் முன்னாள் பிரதமர் ரியூ ஹியூன் இல்லின் மகன்.

174
00:12:16,417 --> 00:12:17,652
என் கடவுளே.

175
00:12:18,887 --> 00:12:20,457
சர்வதேச கணித ஒலிம்பிக்...

176
00:12:20,458 --> 00:12:22,026
நடுத்தர மற்றும் உயர்நிலைப் பள்ளி வகையுடன்?

177
00:12:22,027 --> 00:12:24,327
ஆம். மாணவர்களுக்கு நல்ல வாய்ப்பாக அமையும்...

178
00:12:24,328 --> 00:12:26,063
இயற்கை அறிவியல் அல்லது பொறியியலில் உள்ளவர்கள்.

179
00:12:26,198 --> 00:12:28,666
கணிதச் சங்கமும் கல்வி அமைச்சகமும் இணைந்து நடத்தும்.

180
00:12:28,667 --> 00:12:29,862
அது ஒரு வெற்றி-வெற்றி.

181
00:12:30,037 --> 00:12:32,107
கணித சங்கம் கௌரவம் பெறும்,

182
00:12:32,108 --> 00:12:35,077
மற்றும் கல்வி அமைச்சகம் செயல்திறன் மதிப்பாய்வில் பயனடையும்.

183
00:12:35,078 --> 00:12:36,477
என் கருத்து சரியாக.

184
00:12:36,478 --> 00:12:39,142
அவர் ஒரு புத்திசாலி மற்றும் விஷயங்களை விரைவாகச் செய்வார்.

185
00:12:39,877 --> 00:12:41,313
என்ன ஒரு சாத்தியமற்ற ஜோடி.

186
00:12:41,677 --> 00:12:42,843
எப்படி?

187
00:12:44,818 --> 00:12:48,352
யார் தீர்ப்பளிப்பார்கள் என்பதை எப்படி தீர்மானிப்பீர்கள்?

188
00:12:48,557 --> 00:12:50,357
விஷயங்களை உறுதி செய்ய,

189
00:12:50,358 --> 00:12:53,083
நாம் சில கூட்டாளிகளை அங்கு வைக்க வேண்டும்.

190
00:12:55,358 --> 00:12:56,492
ஆனால் அதைச் செய்வதற்கு முன்,

191
00:12:57,797 --> 00:13:00,823
எங்கள் பள்ளியை யார் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த வேண்டும் என்பதை நீங்கள் எவ்வாறு தேர்வு செய்வீர்கள்?

192
00:13:01,027 --> 00:13:03,862
தலைமையாசிரியரை தேர்வு செய்ய அனுமதித்தால் மக்கள் புகார் கூறுவார்கள்.

193
00:13:04,167 --> 00:13:06,766
வெறும் காட்சிக்காக, நம்மிடம் இருக்க வேண்டும்...

194
00:13:06,767 --> 00:13:09,306
பள்ளி அளவிலான கணிதப் போட்டி.

195
00:13:09,307 --> 00:13:10,406
அனைத்து மாணவர்களுக்கும்?

196
00:13:10,407 --> 00:13:12,276
முந்தைய ஆங்கில மொழிப் போட்டி.

197
00:13:12,277 --> 00:13:14,972
நாங்கள் முன்னேறிய குழந்தைகளை மட்டுமே போட்டியிட அனுமதித்தோம், சலசலப்பு ஏற்பட்டது.

198
00:13:15,478 --> 00:13:18,813
யார் பங்கேற்கலாம் என்பதை நாங்கள் வெளிப்படையாகப் பாகுபாடு காட்ட முடியாது.

199
00:13:21,588 --> 00:13:25,453
புதிய கணித ஆசிரியரை நிச்சயமாக விரும்புகிறீர்களா?

200
00:13:25,627 --> 00:13:27,423
உனக்கு தெரியவில்லை.

201
00:13:29,358 --> 00:13:33,423
எனக்கு தேவை ஆசிரியர் இல்லை.

202
00:13:33,968 --> 00:13:35,063
அப்படியானால் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

203
00:13:36,098 --> 00:13:39,203
எங்கள் மாணவர்களைக் காண்பிக்க ஒரு கப்பல்.

204
00:13:44,407 --> 00:13:45,543
இங்கே.

205
00:13:49,877 --> 00:13:50,947
அது என்ன?

206
00:13:50,948 --> 00:13:54,413
எனக்கு ஒரு கணம் கொடுங்கள். விண்ணப்பிப்பதற்கான காலக்கெடு இன்றுடன் முடிவடைகிறது.

207
00:14:01,897 --> 00:14:03,923
- என்ன? - எனக்கு ஒரு ஆச்சரியம்.

208
00:14:04,328 --> 00:14:05,522
ஒரு ஆச்சரியம்?

209
00:14:07,598 --> 00:14:10,693
- அது என்ன? - கணிதவியலாளர் ஒலிம்பிக்...

210
00:14:11,738 --> 00:14:13,902
நடுத்தர மற்றும் உயர்நிலைப் பள்ளிக் குழந்தைகளுக்கான போட்டி இருக்கும்.

211
00:14:15,037 --> 00:14:16,372
பதின்ம வயதினருக்கா?

212
00:14:16,738 --> 00:14:18,776
நாங்கள் உருவாக்கி, இணைந்து நடத்தப் போகிறோம்...

213
00:14:18,777 --> 00:14:20,573
கணித சங்கத்துடன்.

214
00:14:21,318 --> 00:14:22,943
அருமை.

215
00:14:24,248 --> 00:14:26,543
- நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா? - நிச்சயமாக நான்.

216
00:14:27,147 --> 00:14:28,916
எனது மாணவர்களும் நுழைய முடியுமா?

217
00:14:28,917 --> 00:14:30,882
அவர்கள் ஒரு பிரதிநிதியைத் தேர்ந்தெடுப்பார்கள்.

218
00:14:32,858 --> 00:14:35,053
நீங்கள் தொடங்கிய பள்ளி இப்போது எப்படி இருக்கிறது?

219
00:14:36,027 --> 00:14:37,122
சந்தித்தீர்களா...

220
00:14:38,068 --> 00:14:40,722
தலைவரின் மகள், பள்ளி விவகார இயக்குனர்?

221
00:14:41,068 --> 00:14:42,163
ஆம்.

222
00:14:43,368 --> 00:14:45,006
அவள் சற்று வித்தியாசமானவள்.

223
00:14:45,007 --> 00:14:47,806
அவர்களின் முழு குடும்பமும் நடைமுறையில் ராஜ்யத்தை ஆளுகிறது,

224
00:14:47,807 --> 00:14:50,303
அதனால் அவர் அதிபர் மற்றும் துணை முதல்வரை விட அதிக செல்வாக்கு பெற்றவர்.

225
00:14:51,478 --> 00:14:54,676
திருமணமாகாமல் பிறந்தாலும்,

226
00:14:54,677 --> 00:14:57,213
அவள் இன்னும் பொறுப்பேற்க வாய்ப்பு உள்ளது.

227
00:14:57,748 --> 00:15:00,982
அஸ்திவாரத்தைக் கட்டுப்படுத்துவது போல் அவள் நல்லவள் என்று சொல்கிறார்கள்.

228
00:15:02,757 --> 00:15:04,056
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

229
00:15:04,057 --> 00:15:07,457
அந்த போட்டி. அதை எப்போது அறிவிப்பீர்கள்?

230
00:15:07,458 --> 00:15:09,722
நான் சொல்வது அதைவிட முக்கியமானது.

231
00:15:10,198 --> 00:15:12,522
- இது சரியான போட்டி. - யாருக்காக?

232
00:15:13,297 --> 00:15:17,362
எங்கள் பள்ளியில் ராமானுஜன் ஒருவர் இருக்கிறார் என்று சொன்னேன்.

233
00:15:51,468 --> 00:15:52,703
பேக் செயுங் யூ?

234
00:15:52,968 --> 00:15:56,502
ஆம். முந்தைய செமஸ்டருக்கான அவரது கோப்பை நான் பார்க்க முடியுமா?

235
00:15:57,637 --> 00:15:58,772
நிச்சயமாக.

236
00:15:59,948 --> 00:16:02,813
ஆனால் ஏன்? அவர் சிக்கலில் இருக்கிறாரா?

237
00:16:03,177 --> 00:16:04,913
இல்லை. அது இல்லை.

238
00:16:05,618 --> 00:16:07,783
நான் அவரைப் பற்றி அறிய விரும்புகிறேன்.

239
00:16:08,157 --> 00:16:09,386
(கல்வி பதிவுகள்)

240
00:16:09,387 --> 00:16:11,152
(மாணவர் கோப்பு)

241
00:16:13,728 --> 00:16:15,796
(கணிதம்: கணிதம் 2)

242
00:16:15,797 --> 00:16:17,992
(நிலை 9)

243
00:16:18,427 --> 00:16:20,597
(கணிதம்: நிகழ்தகவு மற்றும் புள்ளியியல்)

244
00:16:20,598 --> 00:16:22,762
(நிலை 9)

245
00:16:30,177 --> 00:16:31,843
கணிதப் போட்டியா?

246
00:16:32,748 --> 00:16:34,248
கல்வி அமைச்சு...

247
00:16:34,248 --> 00:16:35,813
சர்வதேச கணிதவியலாளர் ஒலிம்பிக்குடன் இணைந்து நடத்தும்,

248
00:16:36,118 --> 00:16:37,713
மற்றும் அதை இளைஞர்களுக்கு திறக்கவும்.

249
00:16:39,218 --> 00:16:41,187
(சர்வதேச கணிதவியலாளர் ஒலிம்பிக்)

250
00:16:41,188 --> 00:16:42,882
ஓ, சரி.

251
00:16:44,088 --> 00:16:45,982
உன் காதலன் சொன்னானா?

252
00:16:47,958 --> 00:16:49,693
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?

253
00:16:50,797 --> 00:16:52,022
அவர் கல்வி அமைச்சில் இருக்கிறாரா?

254
00:16:55,537 --> 00:16:58,563
ஒவ்வொரு பள்ளியையும் ஒரு மாணவர் மட்டுமே பிரதிநிதித்துவப்படுத்த முடியுமா?

255
00:16:59,307 --> 00:17:01,577
- ஆம். - நீங்கள் அந்த மாணவரை தேர்ந்தெடுக்க விரும்புகிறீர்கள்...

256
00:17:01,578 --> 00:17:03,632
ஒரு உள் கணித போட்டியுடன்?

257
00:17:04,337 --> 00:17:06,546
மற்ற கணித ஆசிரியர்களுடன் இந்த விஷயத்தைப் பற்றி விவாதிக்கவும்...

258
00:17:06,547 --> 00:17:08,516
மற்றும் சில நல்ல பிரச்சனைகளை கொண்டு வாருங்கள்.

259
00:17:08,517 --> 00:17:10,743
நான் சரியாக வருகிறேன்.

260
00:17:17,087 --> 00:17:18,452
மாணவனைக் கண்டேன்...

261
00:17:18,827 --> 00:17:20,723
முன்னுரை பொய் என்று சரியாகச் சொன்னவர்.

262
00:17:20,988 --> 00:17:23,192
ஓ, நீங்கள் செய்தீர்களா? அது யார்?

263
00:17:23,857 --> 00:17:25,323
நான் சொல்ல மாட்டேன்.

264
00:17:26,867 --> 00:17:28,596
விரைவில் நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

265
00:17:28,597 --> 00:17:31,392
அப்படிப்பட்ட மாணவன் விரைவில் பிரகாசிப்பான்.

266
00:17:38,777 --> 00:17:40,177
(சர்வதேச கணிதவியலாளர் ஒலிம்பிக்)

267
00:17:40,178 --> 00:17:41,543
(இளைஞர் கணிதம் பேச்சுப் போட்டி)

268
00:17:41,547 --> 00:17:42,973
நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

269
00:17:43,617 --> 00:17:46,912
உலகில் உள்ள ஒவ்வொரு கணிதவியலாளரையும் உற்சாகப்படுத்தும் தருணம்.

270
00:17:47,047 --> 00:17:48,612
சர்வதேச கணித ஒலிம்பிக்.

271
00:17:49,287 --> 00:17:51,452
இது முதன்முறையாக கொரியாவில் நடைபெறவுள்ளது.

272
00:17:51,928 --> 00:17:55,192
முக்கிய செய்தி என்னவென்றால், நீங்கள் பங்கேற்கலாம்.

273
00:17:58,067 --> 00:18:00,127
- எப்படி? - இருக்கும்...

274
00:18:00,128 --> 00:18:02,137
நடுத்தர மற்றும் உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்களுக்கான கணிதப் போட்டி.

275
00:18:02,138 --> 00:18:03,536
பள்ளிப் போட்டி நடத்துவோம்...

276
00:18:03,537 --> 00:18:05,462
அசுங்கிற்கு ஒரு பிரதிநிதியை தேர்வு செய்ய.

277
00:18:08,837 --> 00:18:10,477
அந்த போட்டியின் முடிவுகளின் அடிப்படையில்,

278
00:18:10,478 --> 00:18:12,647
கிளப்பில் சேரும் மாணவர்களைத் தேர்ந்தெடுப்போம்.

279
00:18:12,648 --> 00:18:15,647
எனவே, நீங்கள் கிளப்பில் சேர விரும்பினால், தவறாமல் பங்கேற்கவும்.

280
00:18:15,648 --> 00:18:17,212
- ஆம், மேடம். - ஆம், மேடம்.

281
00:18:18,817 --> 00:18:21,852
அடுத்த வகுப்பிற்குள் அனைத்தையும் மனப்பாடம் செய்யுங்கள். சரியா?

282
00:18:21,857 --> 00:18:23,187
- ஆம், ஐயா. - வகுப்பு தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது.

283
00:18:23,188 --> 00:18:25,553
- நன்றி! - நன்றி!

284
00:18:28,128 --> 00:18:29,993
நான் போன பிறகு தூங்கு, பங்க்.

285
00:18:30,757 --> 00:18:33,362
- குட்பை. - குட்பை.

286
00:18:37,898 --> 00:18:39,003
செயுங் யூ.

287
00:18:41,037 --> 00:18:43,102
ஆஹா. இது நன்றாக இருக்கிறது.

288
00:18:44,337 --> 00:18:46,843
உங்கள் பிரச்சனை என்ன? அதை தொடாதே.

289
00:18:47,507 --> 00:18:49,616
திருமதி ஜி யூன் சு தன் வகுப்பறைக்கு வரச் சொல்கிறார்...

290
00:18:49,617 --> 00:18:50,712
மற்றும் இதைக் கொண்டு வர வேண்டும்.

291
00:19:19,170 --> 00:19:20,265
ஏய்.

292
00:19:20,799 --> 00:19:21,894
உள்ளே வா.

293
00:19:30,680 --> 00:19:33,109
- உங்கள் கேமராவை இணைப்பீர்களா? - எதற்கு?

294
00:19:33,110 --> 00:19:36,814
முதலில், ஒரு பாடத்தில் உங்கள் புகைப்படங்களைப் பயன்படுத்த நினைத்தேன்.

295
00:19:37,279 --> 00:19:39,644
ஆனால் நாம் இன்னும் வேடிக்கையாக ஏதாவது செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

296
00:19:53,529 --> 00:19:54,624
பொறுங்கள்.

297
00:19:59,170 --> 00:20:01,068
உங்கள் புகைப்படங்களை இங்கே ஒட்டலாம்.

298
00:20:01,069 --> 00:20:02,435
எவை?

299
00:20:02,680 --> 00:20:06,048
சைக்ளோயிட், ஃப்ராக்டல், டெசெலேஷன்...

300
00:20:06,049 --> 00:20:08,109
(சைக்ளோயிட்: ஒரு கோட்டில் உருளும் போது வட்டத்தில் ஒரு புள்ளியால் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட வளைவு)

301
00:20:08,110 --> 00:20:09,379
நான் சொன்னேன், நான் அவர்களைப் பார்த்தேன்.

302
00:20:09,380 --> 00:20:10,574
(பிராக்டல்: ஒரு நிரந்தர முறை)

303
00:20:14,350 --> 00:20:16,215
அங்கு. அடுத்து.

304
00:20:18,590 --> 00:20:22,594
இவை கூரைகள், கிளைகளின் புகைப்படங்கள் அல்ல,

305
00:20:22,930 --> 00:20:25,364
மற்றும் ஜன்னல்கள்.

306
00:20:29,769 --> 00:20:32,265
புகைப்படங்களின் கீழ் உள்ளிடவும்.

307
00:20:34,340 --> 00:20:39,505
(இது கூரைகள், கிளைகளின் புகைப்படங்கள் அல்ல...)

308
00:20:39,910 --> 00:20:41,775
நீங்கள் அவற்றை கணிதக் கண்ணோட்டத்தில் பார்த்தால்,

309
00:20:42,019 --> 00:20:44,144
நீங்கள் புதிதாக ஒன்றைக் காண்பீர்கள்.

310
00:20:49,190 --> 00:20:50,285
பொறுங்கள்.

311
00:20:52,759 --> 00:20:54,854
(இவை கூரைகள், கிளைகள் மற்றும் ஜன்னல்களின் புகைப்படங்கள் அல்ல.)

312
00:20:56,400 --> 00:20:58,594
(கணிதக் கண்ணோட்டத்தில் அவற்றைப் பார்த்தால்)

313
00:20:58,670 --> 00:20:59,765
முடிந்தது.

314
00:21:01,469 --> 00:21:03,695
இப்போது புகைப்படத்தின் கீழ் தட்டச்சு செய்யவும்.

315
00:21:06,769 --> 00:21:08,164
மேற்கோள் குறிகளைத் திறக்கவும்.

316
00:21:08,739 --> 00:21:10,380
நாங்கள் தேர்வு செய்கிறோம்...

317
00:21:10,380 --> 00:21:12,644
அசுங் மேல்நிலைப்பள்ளியின் பிரதிநிதி பங்கேற்க...

318
00:21:13,610 --> 00:21:16,715
(நாங்கள் அசுங் உயர்நிலைப் பள்ளியின் பிரதிநிதியைத் தேர்ந்தெடுக்கிறோம்)

319
00:21:20,549 --> 00:21:23,884
2017 சர்வதேச கணிதவியலாளர் ஒலிம்பிக்கில்.

320
00:21:25,529 --> 00:21:26,624
தேதி மற்றும் நேரம்.

321
00:21:26,930 --> 00:21:31,995
செப்டம்பர் 9, 2017, காலை 10 மணி.

322
00:21:32,600 --> 00:21:35,334
இடம். அசுங் உயர்நிலைப் பள்ளி ஆடிட்டோரியம்.

323
00:21:35,840 --> 00:21:36,935
தகுதிகள்.

324
00:21:37,870 --> 00:21:40,904
அனைவரும் பங்கேற்கலாம். கட்டுப்பாடுகள் இல்லை.

325
00:21:41,239 --> 00:21:42,674
மேற்கோள் குறிகளை மூடு.

326
00:21:45,650 --> 00:21:46,745
பார்க்கலாம்.

327
00:21:50,950 --> 00:21:52,045
நீங்கள் விண்ணப்பிக்க விரும்புகிறீர்களா?

328
00:21:53,950 --> 00:21:55,055
இல்லை

329
00:21:59,259 --> 00:22:00,354
அனைத்தும் முடிந்தது.

330
00:22:02,660 --> 00:22:03,755
நான் இப்போது போகலாமா?

331
00:22:06,430 --> 00:22:08,495
இன்று காலை ஏன் வரவில்லை?

332
00:22:08,900 --> 00:22:10,965
உங்கள் கணித மதிப்பெண்கள் ஏன் மிகவும் குறைவாக உள்ளன?

333
00:22:12,039 --> 00:22:14,834
நீங்கள் உண்மையில் கணிதத்தை விரும்பும்போது ஏன் அதை வெறுப்பது போல் நடிக்கிறீர்கள்?

334
00:22:16,509 --> 00:22:18,475
அந்த கேள்விகள் என் தலையில் ஓடுகின்றன, ஆனால் நான் கேட்க மாட்டேன்.

335
00:22:19,110 --> 00:22:20,205
மாற்றாக...

336
00:22:31,259 --> 00:22:37,629
(ஒரு வட்டத்திற்குள் ஒரு சீரற்ற புள்ளி n ஐ தேர்ந்தெடுக்கும் போது,)

337
00:22:37,630 --> 00:22:40,594
(இது ஒரு குவிந்த n-gon இன் புள்ளியாக இருப்பதற்கான நிகழ்தகவு என்ன?)

338
00:22:42,799 --> 00:22:45,064
இதைத் தீர்க்க முயற்சிக்கவும்.

339
00:22:46,710 --> 00:22:48,874
நாளை காலை இதே நேரத்தில் இங்கு சந்திப்போம்.

340
00:22:50,380 --> 00:22:51,475
நான் ஏன்?

341
00:22:52,249 --> 00:22:54,975
ஒரு கணிதவியலாளர் எதையாவது நிரூபிக்கும்போது நேர்மையானவராக மாறுகிறார்.

342
00:22:56,519 --> 00:22:58,078
உங்கள் நேர்மையைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

343
00:22:58,079 --> 00:22:59,185
சரியாக.

344
00:23:00,019 --> 00:23:01,785
நான் ஏன் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்?

345
00:23:03,090 --> 00:23:05,258
உங்கள் ரெஸ்யூமுக்கு நான் உதவுவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா...

346
00:23:05,259 --> 00:23:08,185
நீங்கள் சிறப்பு வாய்ந்தவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

347
00:23:10,930 --> 00:23:12,695
நீங்கள் புத்திசாலி என்று நினைக்கிறீர்களா?

348
00:23:15,039 --> 00:23:17,265
உங்கள் திறமை நிறைய குழந்தைகளிடம் உள்ளது.

349
00:23:17,499 --> 00:23:18,765
ஏதாவது தெரியுமா?

350
00:23:19,140 --> 00:23:22,508
சில பிரபலமான கணிதவியலாளர்கள் குறைந்த IQ களைக் கொண்டுள்ளனர்.

351
00:23:22,509 --> 00:23:25,305
சரியாக. ஏன் என்னிடம் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

352
00:23:28,519 --> 00:23:30,574
உங்கள் திறமை சிறப்பு என்பதால் அல்ல.

353
00:23:34,219 --> 00:23:36,485
உலகத்தைப் பற்றிய உங்கள் கணிதக் கண்ணோட்டம்.

354
00:23:36,719 --> 00:23:38,455
அதுதான் விசேஷம்.

355
00:23:43,600 --> 00:23:44,824
நான் அதை விரும்புவதால் தான்.

356
00:23:47,200 --> 00:23:48,465
நாளை கண்டிப்பாக வரவும்.

357
00:24:02,319 --> 00:24:03,920
(ஒரு வட்டத்திற்குள் ஒரு சீரற்ற புள்ளி n ஐ தேர்ந்தெடுக்கும் போது,)

358
00:24:03,920 --> 00:24:05,619
(இது ஒரு குவிந்த n-gon இன் புள்ளியாக இருப்பதற்கான நிகழ்தகவு என்ன?)

359
00:24:05,620 --> 00:24:07,545
(ஆசிரியர் அலுவலகம்)

360
00:24:13,059 --> 00:24:14,154
மன்னிக்கவும்.

361
00:24:15,029 --> 00:24:16,959
நீங்கள் திருமதி ஜி யூன் சு, சரியா?

362
00:24:16,960 --> 00:24:18,568
ஆம், நான் தான்.

363
00:24:18,569 --> 00:24:22,634
நான் பேக் சியுங் யூவின் தந்தை. அவன் இங்கே ஜூனியர்.

364
00:24:23,370 --> 00:24:25,435
நீங்கள் சியுங் யூவின் தந்தையா?

365
00:24:37,279 --> 00:24:39,318
எனவே, அவர்...

366
00:24:39,319 --> 00:24:40,584
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா, இல்லையா?

367
00:24:40,819 --> 00:24:44,159
பத்து வயதில் எம்ஐடியில் தொடங்கிய கணித மேதை.

368
00:24:44,160 --> 00:24:46,785
ஆனால் அவர் பெயர் பேக் மின் ஜே.

369
00:24:46,960 --> 00:24:48,285
அவருடைய பெயரை மாற்றினோம்.

370
00:24:49,400 --> 00:24:50,798
அவர் அமெரிக்காவில் இருந்து திரும்பியதும்,

371
00:24:50,799 --> 00:24:53,664
பலர் அவரை "தோல்வியடைந்த மேதை" என்று அழைத்தனர்.

372
00:24:59,870 --> 00:25:01,305
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

373
00:25:03,979 --> 00:25:05,745
- அவர் மிகவும் வித்தியாசமானவர். - மன்னிக்கவா?

374
00:25:07,979 --> 00:25:10,545
இப்போதிலிருந்து சொல்கிறீர்களா?

375
00:25:11,620 --> 00:25:13,644
அதற்குக் காரணம், அவர் பருவமடைந்து வருவதால்.

376
00:25:14,819 --> 00:25:17,755
- பருவமடைதல்? - இந்த வயதில் எல்லோரும் அப்படித்தான்.

377
00:25:18,120 --> 00:25:19,924
பைத்தியம் போல் கலகம் செய்கிறான்.

378
00:25:23,299 --> 00:25:26,068
நீ ஏன் என்னைப் பார்க்க விரும்பினாய்?

379
00:25:26,069 --> 00:25:29,834
பல திறமையான குழந்தைகளை நீங்கள் கண்டுபிடித்ததாக கேள்விப்பட்டேன்.

380
00:25:29,999 --> 00:25:32,805
ஆனால் செயுங் யூ போன்ற ஒருவரை நீங்கள் பார்த்திருக்க மாட்டீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

381
00:25:33,140 --> 00:25:35,578
அவர் கற்பிப்பதில் மகிழ்ச்சியடையச் செய்கிறார்,

382
00:25:35,579 --> 00:25:38,705
எனவே அவரை ஒலிம்பியாட் போன்ற போட்டிகளுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

383
00:25:39,110 --> 00:25:41,445
தயவுசெய்து அவரை ஒளிமயமான எதிர்காலத்தை நோக்கி அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

384
00:25:42,420 --> 00:25:46,715
அவருடைய கடந்த காலத்தைப் பற்றி எனக்கு இன்னும் எதுவும் தெரியாது.

385
00:25:47,150 --> 00:25:49,255
இதைப் பற்றி மெதுவாக அறிந்து கொள்ளலாம்...

386
00:25:49,489 --> 00:25:51,955
அவருக்கு என்ன நடந்தது தெரியுமா?

387
00:25:54,130 --> 00:25:56,055
ஏதாவது நடந்தாலும்,

388
00:25:56,799 --> 00:25:58,695
அது ஏற்கனவே எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

389
00:25:59,069 --> 00:26:00,324
எட்டு ஆண்டுகள்?

390
00:26:04,799 --> 00:26:09,574
ஆம், ஆனால் உங்களை ஒரு மேதையாக்கியதை நீங்கள் இழப்பது போல் இல்லை.

391
00:26:10,340 --> 00:26:12,179
அவனை வழி நடத்தினால்...

392
00:26:12,180 --> 00:26:14,205
அவருக்கு நான் தேவை இல்லை என்று நினைக்கிறேன்...

393
00:26:14,380 --> 00:26:16,275
அவரை இப்போதே வழிநடத்த வேண்டும்.

394
00:26:16,779 --> 00:26:19,245
பிறகு அவருக்கு என்ன தேவை?

395
00:26:19,549 --> 00:26:23,084
எனக்கும் இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை.

396
00:26:24,090 --> 00:26:26,685
மன்னிக்கவும், என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியவில்லை.

397
00:26:28,799 --> 00:26:29,894
ஆனால்...

398
00:26:34,329 --> 00:26:35,699
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

399
00:26:35,700 --> 00:26:38,369
எல்லா மாணவர்களும் போட்டி போடுவது அவசியமில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

400
00:26:38,370 --> 00:26:41,364
கணித ஒலிம்பிக்கில் பள்ளியை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த.

401
00:26:44,039 --> 00:26:45,174
ஏன்?

402
00:26:46,380 --> 00:26:48,205
இது தேவையற்ற போட்டி.

403
00:26:48,749 --> 00:26:50,174
"தேவையற்ற போட்டி"?

404
00:26:50,519 --> 00:26:52,449
குழந்தைகளுடன் போட்டி போடுவது சக்தியை வீணடிக்கும்...

405
00:26:52,450 --> 00:26:54,589
போட்டியில் கூட நுழையப் போவதில்லை.

406
00:26:54,590 --> 00:26:56,884
யார் உள்ளே நுழைகிறார்கள் மற்றும் வரமாட்டார்கள் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்...

407
00:26:58,630 --> 00:27:00,584
போட்டி?

408
00:27:04,900 --> 00:27:06,195
அத்தகைய முடிவை யார் எடுப்பது?

409
00:27:07,029 --> 00:27:08,864
என்னையா? நீங்கள்?

410
00:27:10,170 --> 00:27:11,535
அல்லது உங்கள் அப்பாவா?

411
00:27:17,140 --> 00:27:19,545
மன்னிக்கவும். நான் வரிக்கு வெளியே இருந்தேன்.

412
00:27:26,819 --> 00:27:28,245
யே ரின்.

413
00:27:33,489 --> 00:27:36,854
நீங்கள் அழுத்தமாக உணர்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்...

414
00:27:40,400 --> 00:27:42,435
ஏனென்றால் முழு பள்ளியும் உங்கள் பெற்றோரும்...

415
00:27:43,769 --> 00:27:45,564
உங்களிடமிருந்து நிறைய எதிர்பார்க்கிறேன்.

416
00:27:46,469 --> 00:27:47,634
நான் சொல்வது சரிதானா?

417
00:27:54,210 --> 00:27:55,674
யே ரின்.

418
00:27:57,380 --> 00:27:59,584
அப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் நன்றாக செய்ய வேண்டும்.

419
00:28:02,890 --> 00:28:04,084
நீங்கள் செய்யாவிட்டால்,

420
00:28:05,590 --> 00:28:06,924
நான் உன்னை விட்டுக்கொடுக்கிறேன்.

421
00:28:10,460 --> 00:28:12,399
நீங்கள் இல்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன் ...

422
00:28:12,400 --> 00:28:14,995
அசுங் உயர்நிலைப் பள்ளியில் உள்ள ஒரே புத்திசாலி மாணவர், இல்லையா?

423
00:28:18,170 --> 00:28:19,334
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

424
00:28:20,370 --> 00:28:21,604
ஆம், செல்வி நோ.

425
00:28:24,210 --> 00:28:25,404
சரி, நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.

426
00:28:46,069 --> 00:28:49,099
(தேர்வு செய்யும் போது...)

427
00:28:49,100 --> 00:28:50,564
(ஒரு வட்டத்திற்குள் ஒரு சீரற்ற புள்ளி n, நிகழ்தகவு என்ன...)

428
00:29:26,610 --> 00:29:28,104
(பேக் மின் ஜே)

429
00:29:30,610 --> 00:29:32,248
("உயரத் தவறிய இளம் மேதை")

430
00:29:32,249 --> 00:29:34,548
("மெலன்கோலியா, மேதை மனதுள்ளவர்களுக்கு வரும் மனச்சோர்வு")

431
00:29:34,549 --> 00:29:37,849
("தோல்வியை முடித்த மேதை குழந்தை")

432
00:29:37,850 --> 00:29:40,945
("உயரத் தவறிய இளம் மேதை")

433
00:29:42,719 --> 00:29:44,485
(அவர் அனைத்து வகையான கணிதப் போட்டிகளிலும் வெற்றி பெற்றார்...)

434
00:30:04,880 --> 00:30:06,778
(தேர்வு செய்யும் போது...)

435
00:30:06,779 --> 00:30:10,344
(ஒரு வட்டத்திற்குள் ஒரு சீரற்ற புள்ளி n, நிகழ்தகவு என்ன...)

436
00:30:25,345 --> 00:30:30,345
[VIU Ver] tvN E02 'மெலன்கோலியா' 
"பேக் மின் ஜே"
-♥ Ruo Xi ♥-
சப்கேக் ஆண்ட்ராய்டுடன் ஒத்திசைக்கப்பட்டது

437
00:31:46,479 --> 00:31:48,305
உலகத்தைப் பற்றிய உங்கள் கணிதக் கண்ணோட்டம்.

438
00:31:49,450 --> 00:31:50,975
அதுதான் விசேஷம்.

439
00:31:53,620 --> 00:31:54,745
நான் அதை விரும்புவதால் தான்.

440
00:32:21,579 --> 00:32:22,945
(கணித விரிவுரை அறை)

441
00:32:56,979 --> 00:32:59,589
(ஒரு வட்டத்திற்குள் ஒரு சீரற்ற புள்ளி n ஐ தேர்ந்தெடுக்கும் போது,)

442
00:32:59,590 --> 00:33:02,685
(இது ஒரு n-குவிந்த பலகோணத்தின் புள்ளியாக இருப்பதற்கான நிகழ்தகவு என்ன?)

443
00:33:35,490 --> 00:33:36,915
நீங்கள் ஏன் இப்படி முயற்சி செய்யக்கூடாது?

444
00:33:37,320 --> 00:33:38,484
எப்போது...

445
00:36:09,380 --> 00:36:11,379
(கணித விரிவுரை அறை)

446
00:36:11,380 --> 00:36:12,975
நன்மை.

447
00:36:38,900 --> 00:36:40,004
நீங்கள்...

448
00:36:40,639 --> 00:36:42,634
இதை நீங்கள் தொடர்ந்து தீர்க்கப் போகிறீர்கள், இல்லையா?

449
00:36:43,039 --> 00:36:44,705
ஏனென்றால் எங்களிடம் இன்னும் பதில் இல்லை.

450
00:36:51,949 --> 00:36:54,384
எனக்கு ஒரே ஒரு வாக்குறுதி தருவீர்களா?

451
00:37:05,099 --> 00:37:07,294
இந்தக் கணிதப் பிரச்சனையில் காதலில் விழ வேண்டாம்.

452
00:37:09,340 --> 00:37:10,799
ஒரு கணிதவியலாளரின் வாழ்க்கை...

453
00:37:10,800 --> 00:37:14,134
அவை ஒரு சிக்கலைத் தீர்ப்பதால் பிரகாசமாகாது,

454
00:37:14,909 --> 00:37:17,475
அல்லது கருமையாகிவிடும், ஏனெனில் அவை இல்லை.

455
00:37:20,150 --> 00:37:22,105
பிறகு ஏன் கணிதவியலாளர்கள்...

456
00:37:23,380 --> 00:37:25,178
தொடர்ந்து தீர்த்து நிரூபிப்பதா?

457
00:37:25,179 --> 00:37:27,145
அவர்கள் பிரச்சனையை தீர்க்கும் போது,

458
00:37:27,519 --> 00:37:28,614
அவர்கள் நடுங்குகிறார்கள்,

459
00:37:29,920 --> 00:37:31,085
அவர்கள் உற்சாகமாக உணர்கிறார்கள்,

460
00:37:32,289 --> 00:37:33,384
மேலும் கவலையுடன்.

461
00:37:40,800 --> 00:37:42,895
பதில் கிடைக்கிறதோ இல்லையோ,

462
00:37:43,369 --> 00:37:45,765
அது நீ மட்டும் உணரும் அந்த தருணங்களை பற்றி அல்லவா...

463
00:37:46,470 --> 00:37:48,464
நீங்கள் எப்போது கவனம் செலுத்துகிறீர்கள்?

464
00:38:02,659 --> 00:38:03,955
சூரியன் உதிக்கின்றது.

465
00:38:04,720 --> 00:38:06,984
கேள்வியை துடைக்க சீக்கிரம் வந்தேன்.

466
00:38:07,829 --> 00:38:08,924
ஏன்?

467
00:38:14,369 --> 00:38:16,094
உன்னை வற்புறுத்துவது போல் இருந்தது.

468
00:38:19,409 --> 00:38:22,835
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

469
00:38:33,920 --> 00:38:35,015
இது.

470
00:38:35,960 --> 00:38:37,254
நான் கண்டுபிடித்தேன்.

471
00:38:38,019 --> 00:38:39,114
ஓ

472
00:38:41,229 --> 00:38:42,324
நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

473
00:38:46,869 --> 00:38:47,964
நன்றி.

474
00:38:56,510 --> 00:38:57,805
என்ன?

475
00:39:03,949 --> 00:39:05,745
அவர்கள் ஒன்றாக இரவைக் கழித்தனர்.

476
00:39:06,949 --> 00:39:09,585
திருமதி ஜி யூன் சு மற்றும் அந்த மாணவி.

477
00:39:11,260 --> 00:39:13,654
நீங்கள் என்னைப் பார்க்கச் சொன்ன மாணவன் என்று நினைக்கிறேன்.

478
00:39:13,889 --> 00:39:16,094
இளைய ஆண்டு வகுப்பு 8, பேக் சியுங் யூ.

479
00:39:16,829 --> 00:39:18,094
பேக் செயுங் யூ.

480
00:39:18,829 --> 00:39:20,565
அவருடைய மாணவர் கோப்பை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.

481
00:39:21,699 --> 00:39:22,794
நிச்சயமாக.

482
00:39:34,710 --> 00:39:38,015
தண்டனை முடிந்துவிட்டது.

483
00:39:39,349 --> 00:39:41,085
இனி சீக்கிரம் வர வேண்டியதில்லை.

484
00:40:01,570 --> 00:40:02,765
இது உற்சாகமாக இருந்தது.

485
00:40:08,050 --> 00:40:10,344
ஆனால் எனக்கும் பயமாக இருக்கிறது.

486
00:40:12,079 --> 00:40:15,984
எப்படியிருந்தாலும், பேக் சியுங் யூ, அல்லது பேக் மின் ஜே.

487
00:40:17,289 --> 00:40:18,915
நாங்கள் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

488
00:40:52,805 --> 00:40:54,340
(வெற்றியாளர், பந்தயம் 2 லேன் 5: கோல்டன் வீனஸ்)

489
00:40:54,676 --> 00:40:55,840
ஆம்!

490
00:40:57,716 --> 00:40:59,511
சரி! நைஸ்!

491
00:41:01,486 --> 00:41:03,351
பார்த்தீர்களா?

492
00:41:03,685 --> 00:41:05,815
தங்க வீனஸ் ஜெயிக்கும்னு சொன்னேன்.

493
00:41:05,816 --> 00:41:07,554
எனக்கு குதிரைகள் தெரியும், இல்லையா?

494
00:41:07,555 --> 00:41:10,550
என் குதிரை ஜெயித்திருக்கலாம். அது இரண்டாவதாக வந்தது.

495
00:41:11,256 --> 00:41:12,721
- எண் மூன்று? - ஆம்.

496
00:41:14,066 --> 00:41:18,795
நீங்கள் சொல்வது தவறு. அந்தக் குதிரைக்கு முன்னால் செல்லவே முடியவில்லை.

497
00:41:18,796 --> 00:41:22,030
வெற்றி பெற்றிருக்கலாம் என்று சொல்ல முடியாது. அது இழந்தது, தூய்மையானது மற்றும் எளிமையானது.

498
00:41:23,205 --> 00:41:24,300
கேள்.

499
00:41:24,805 --> 00:41:28,471
வெற்றிபெறும் குதிரைகளில் பாதி தங்கள் குருதியால் வெற்றி பெறுகின்றன.

500
00:41:28,705 --> 00:41:30,175
அவர்கள் வித்தியாசமாக பார்க்கிறார்கள்.

501
00:41:30,176 --> 00:41:31,811
அவர்களுக்கு வலுவான தோள்கள் உள்ளன,

502
00:41:31,816 --> 00:41:34,581
தடித்த மார்பு, மற்றும் குறுகிய முதுகு.

503
00:41:36,185 --> 00:41:39,150
அப்படியானால் நீங்கள் வெற்றி பெற பிறக்க வேண்டும்.

504
00:41:41,185 --> 00:41:43,090
நீங்கள் அதனுடன் பிறக்கவில்லை என்றால்,

505
00:41:43,426 --> 00:41:46,121
எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும் வெற்றி பெற முடியாது.

506
00:41:48,225 --> 00:41:49,320
என்ன?

507
00:41:49,736 --> 00:41:51,831
வெவ்வேறு தொடக்க புள்ளிகள் இருந்தால்,

508
00:41:52,396 --> 00:41:54,530
மற்றும் வெவ்வேறு நிலைமைகள், என்னால் வெற்றி பெற முடியாது.

509
00:41:56,435 --> 00:41:57,530
என்னால் முடியுமா?

510
00:42:03,646 --> 00:42:05,871
வணக்கம். நீங்கள் செய்துள்ளீர்கள்.

511
00:42:06,986 --> 00:42:08,081
உட்காருங்கள்.

512
00:42:13,856 --> 00:42:15,451
இதை ஏன் தாமதமாக அழைத்தீர்கள்?

513
00:42:18,696 --> 00:42:20,121
செமஸ்டர் ஆரம்பத்திலேயே பிஸியாக இருக்கிறது.

514
00:42:20,595 --> 00:42:22,721
அப்பாயின்ட்மென்ட் செய்து கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

515
00:42:23,396 --> 00:42:26,661
பள்ளியின் கணிதப் போட்டிக்கான திட்டமிடல் எப்படி இருக்கிறது?

516
00:42:27,265 --> 00:42:30,034
செய்வதற்கு அதிகம் இல்லை. தேர்வுகள் ஒரு விதிமுறை.

517
00:42:30,035 --> 00:42:33,701
பள்ளி முழுவதும் திறக்க வேண்டுமா?

518
00:42:36,345 --> 00:42:38,315
- ஏன்? - இது ஒரு தொந்தரவு.

519
00:42:38,316 --> 00:42:39,641
கிரேடுக்கு பல பதில்கள்.

520
00:42:40,515 --> 00:42:42,840
நம்பிக்கையுடன் மாணவர்களை சித்திரவதை செய்வது ஏன்?

521
00:42:42,986 --> 00:42:45,710
- "நம்பிக்கையுடன் சித்திரவதை"? - அது நடக்காது,

522
00:42:46,115 --> 00:42:48,150
ஆனால் தற்செயலாக யாராவது வெற்றி பெற்றால்...

523
00:42:48,285 --> 00:42:49,554
அதை நாம் சரி செய்ய வேண்டும்...

524
00:42:49,555 --> 00:42:50,951
"யாரோ தற்செயலாக"...

525
00:42:52,196 --> 00:42:53,364
பேக் செயுங் யூ?

526
00:42:53,365 --> 00:42:54,460
பங்க் தெரியுமா?

527
00:42:54,626 --> 00:42:57,994
பாடிய திரு. எனது மாணவர்களில் ஒருவரை பங்க் என்று அழைக்காதீர்கள்.

528
00:42:57,995 --> 00:42:59,460
அந்த பங்க்...

529
00:43:02,435 --> 00:43:04,500
குழந்தையை எனக்குத் தெரியும்.

530
00:43:04,975 --> 00:43:06,940
அவர் கலக்கத்தில் இருக்கிறார்.

531
00:43:07,176 --> 00:43:08,904
அவர் மேதை என்று அழைக்கப்பட்டார்,

532
00:43:08,905 --> 00:43:10,340
ஆனால் அது பொய் என்று மாறியது.

533
00:43:11,075 --> 00:43:13,645
அவர் தனது ஆண்டில் மிக மோசமான மதிப்பெண்களைப் பெறுகிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

534
00:43:13,646 --> 00:43:16,284
அப்புறம் என்ன கவலைப் படுகிறாய்?

535
00:43:16,285 --> 00:43:17,710
நான் கவலைப்படவில்லை.

536
00:43:18,416 --> 00:43:20,384
நாம் ஒரு எரிச்சலூட்டும் சூழ்நிலையை முடிக்க முடியும்.

537
00:43:20,385 --> 00:43:22,425
எங்களிடம் ஒரு நல்ல திட்டம் உள்ளது.

538
00:43:22,426 --> 00:43:24,090
நம்மிடம் ஒரு திட்டம் இருப்பதால்...

539
00:43:25,155 --> 00:43:26,891
போட்டி முடிந்துவிட்டது என்று அர்த்தமல்ல.

540
00:43:27,365 --> 00:43:28,521
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

541
00:43:29,466 --> 00:43:30,960
அப்புறம் என் பொண்ணு என்ன?

542
00:43:32,166 --> 00:43:33,800
உங்களுக்குள் என்ன வந்தது?

543
00:43:34,305 --> 00:43:36,235
ஏதோ பிச்சை கேட்கும் குழந்தை போல் இருக்கிறாய்.

544
00:43:36,236 --> 00:43:37,331
என்ன?

545
00:43:38,176 --> 00:43:39,271
"ஒரு குழந்தை"?

546
00:43:41,376 --> 00:43:42,940
உனக்கு தெரியுமா...

547
00:43:43,416 --> 00:43:45,610
எதையாவது பெற எளிதான வழி என்ன?

548
00:43:47,115 --> 00:43:49,340
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்ல முடியாது.

549
00:43:49,856 --> 00:43:53,150
மற்றவர் விரும்புவதைக் கேட்டுத் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும்.

550
00:43:57,696 --> 00:43:59,550
- நீங்கள் அதை ரசித்தீர்களா? - ஆம்.

551
00:44:01,396 --> 00:44:04,230
எனவே, அடுத்த அத்தியாயத்தில் என்ன நடக்கும்?

552
00:44:06,435 --> 00:44:08,561
ஓ, வணக்கம், செல்வி நோ.

553
00:44:11,106 --> 00:44:12,331
செல்வி யு.

554
00:44:12,606 --> 00:44:14,175
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

555
00:44:14,176 --> 00:44:16,344
நான் எனது நாடக ஊழியர்களுடன் வந்துள்ளேன்.

556
00:44:16,345 --> 00:44:17,675
எனக்கு ஒரு சந்திப்பு இருந்தது.

557
00:44:17,676 --> 00:44:21,011
ஓ, நீங்கள் செய்தீர்களா? பிறகு ஏன் தனியாக இருக்கிறீர்கள்?

558
00:44:21,416 --> 00:44:23,780
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன், முதலில் கிளம்ப வேண்டும்.

559
00:44:24,086 --> 00:44:25,181
நீங்களா?

560
00:44:25,785 --> 00:44:28,820
நான் உன்னை ஒரு நாள் விருந்துக்கு அழைக்க வேண்டும்.

561
00:44:29,055 --> 00:44:30,750
- நாம் போகலாமா? - நிச்சயமாக.

562
00:44:31,256 --> 00:44:32,351
போகலாம்.

563
00:44:35,396 --> 00:44:36,730
குட்பை.

564
00:44:45,506 --> 00:44:47,445
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது நல்ல முறையில் உபசரிப்பேன்.

565
00:44:47,446 --> 00:44:48,541
நன்றி.

566
00:44:48,646 --> 00:44:50,244
- குட்பை. - சந்திப்போம்.

567
00:44:50,245 --> 00:44:51,340
விடைபெறுகிறேன்.

568
00:45:03,225 --> 00:45:05,395
அங்கீகாரம் பெறுவது எவ்வளவு கடினம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் ...

569
00:45:05,396 --> 00:45:07,190
ஒரு சிறப்பு பள்ளியாக.

570
00:45:07,526 --> 00:45:10,061
சியோலில் உள்ள ஒரு பள்ளிக்கு மட்டுமே இந்த கௌரவம் கிடைக்கும்.

571
00:45:10,535 --> 00:45:12,831
ஆனால் 15 தன்னாட்சி தனியார் பள்ளிகள் போட்டியிடுகின்றன.

572
00:45:13,566 --> 00:45:15,331
நடுவர் குழு...

573
00:45:16,736 --> 00:45:18,474
விரைவில் போடப்படும்.

574
00:45:18,475 --> 00:45:20,041
நான் அதை ஒழுங்கமைக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் ...

575
00:45:21,305 --> 00:45:22,900
உங்களுக்கு ஆதரவாக?

576
00:45:25,376 --> 00:45:28,380
உங்கள் தொகுதியில் சிறப்புப் பள்ளி இருந்தால்,

577
00:45:29,046 --> 00:45:33,351
இது எதிர்வரும் பொதுத் தேர்தலில் உங்களுக்குப் பலன் அளிக்காதா?

578
00:45:45,995 --> 00:45:47,761
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்.

579
00:45:48,905 --> 00:45:51,605
ஆனால் நீங்கள் அதை நிறைவேற்றுவதை உறுதி செய்ய வேண்டும்.

580
00:45:51,606 --> 00:45:53,204
இந்தப் போட்டியோடு மட்டுமல்ல.

581
00:45:53,205 --> 00:45:55,871
பள்ளியில் யே ரின் தரவரிசையில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

582
00:46:06,426 --> 00:46:11,021
(துணை முதல்வர் சோய் சுங் ஹான்)

583
00:46:17,236 --> 00:46:19,465
("மழலையர் பேக் மின் ஜே")

584
00:46:19,466 --> 00:46:21,400
("கணித மேதை பேக் மின் ஜே கல்லூரி கணிதம் படிக்க விரும்புகிறார்")

585
00:46:36,655 --> 00:46:37,855
(உங்கள் கடனுக்கான வட்டி வரும் 20ஆம் தேதிக்குள் செலுத்தப்படும்.)

586
00:46:37,856 --> 00:46:39,054
(அசுங் உயர்நிலைப் பள்ளி)

587
00:46:39,055 --> 00:46:40,221
அசுங் உயர்நிலைப் பள்ளியா?

588
00:46:42,256 --> 00:46:44,125
வணக்கம்?

589
00:46:44,126 --> 00:46:46,154
இவர் பேக் சியுங் யூவின் தந்தையா?

590
00:46:46,155 --> 00:46:47,795
ஆம், அது.

591
00:46:47,796 --> 00:46:50,364
வணக்கம். நான் அசுங்கின் துணை முதல்வர், சோய் சுங் ஹான்.

592
00:46:50,365 --> 00:46:52,261
வணக்கம் ஐயா.

593
00:46:52,595 --> 00:46:53,904
என்ன...

594
00:46:53,905 --> 00:46:56,534
நாளை பள்ளிக்கு வர முடியுமா?

595
00:46:56,535 --> 00:46:57,670
மன்னிக்கவா?

596
00:46:58,606 --> 00:46:59,701
நிச்சயமாக.

597
00:47:00,176 --> 00:47:03,105
ஆனால் இது எதைப் பற்றியது?

598
00:47:03,106 --> 00:47:04,911
நாளை விவரம் சொல்கிறேன்.

599
00:47:05,646 --> 00:47:08,811
- நான் உன்னை நாளை சந்திப்பேன். - ஆம், ஐயா. நல்ல இரவு.

600
00:47:12,555 --> 00:47:14,320
இப்போது என்ன நடக்கிறது?

601
00:47:29,066 --> 00:47:30,304
(விளக்க அறிவியல்)

602
00:47:30,305 --> 00:47:33,471
(இயற்கை அறிவியல்)

603
00:48:00,506 --> 00:48:05,530
(ஜி. எச். ஹார்டி எழுதிய "ஒரு கணிதவியலாளரின் மன்னிப்பு")

604
00:48:12,615 --> 00:48:13,911
("பிரதமர்களின் இசை")

605
00:48:36,736 --> 00:48:39,030
(ஹாங்காக் நூலகம்)

606
00:48:47,716 --> 00:48:49,780
(ராமானுஜன் "இல்லை, இது மிகவும் சுவாரஸ்யமான எண்" என்றார்.)

607
00:49:01,026 --> 00:49:03,530
(ஜி. எச். ஹார்டி எழுதிய "ஒரு கணிதவியலாளரின் மன்னிப்பு")

608
00:49:11,705 --> 00:49:12,800
(கிலைன், மோரிஸ் எழுதிய "மேற்கத்திய கலாச்சாரத்தில் கணிதம்")

609
00:49:32,155 --> 00:49:35,690
(ஹாங்காக் நூலகம்)

610
00:49:37,296 --> 00:49:39,590
- இதோ. - நன்றி.

611
00:51:20,765 --> 00:51:22,130
வாழ்த்துகள்.

612
00:51:24,376 --> 00:51:25,471
ஆனால்...

613
00:51:26,805 --> 00:51:28,070
சியுங் யூ...

614
00:51:28,575 --> 00:51:31,511
அது சரிதான். அவர் திரும்பி வந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

615
00:51:33,515 --> 00:51:35,215
புத்திசாலித்தனமாக செயல்பட வேண்டும்...

616
00:51:35,216 --> 00:51:37,610
சூழ்நிலை கொடுக்கப்பட்டது.

617
00:51:39,515 --> 00:51:43,820
அவர் மீண்டும் தோல்வியை அனுபவிக்க முடியாது அல்லவா?

618
00:51:44,026 --> 00:51:46,690
அது சரிதான். இல்லை, அவனால் முடியாது.

619
00:51:46,995 --> 00:51:50,695
இயற்கையாகவே, நாம் ஒரு மேதை மாணவர் வேண்டும் ...

620
00:51:50,696 --> 00:51:52,360
சியுங் யூ போல.

621
00:51:52,896 --> 00:51:55,730
ஆனா இப்போ ஸ்கூல் பேராசையா இருக்க முடியாது.

622
00:51:56,365 --> 00:51:58,271
குழந்தையின் எதிர்காலம் தான் முக்கியம்.

623
00:51:59,635 --> 00:52:00,771
ஆம்.

624
00:52:02,245 --> 00:52:07,011
சமன்பாட்டை தீர்மானிக்க அடிப்படை முறை...

625
00:52:07,185 --> 00:52:08,741
ஒரு பரவளையத்திற்கு...

626
00:52:10,986 --> 00:52:12,985
மின் ஜே, உங்களுக்கு கணிதம் பிடிக்குமா?

627
00:52:12,986 --> 00:52:14,085
ஆம்.

628
00:52:14,086 --> 00:52:15,585
நீங்கள் அதை எவ்வளவு விரும்புகிறீர்கள்?

629
00:52:15,586 --> 00:52:17,221
எனக்கு 100 சதவீதம் பிடிக்கும்.

630
00:52:17,926 --> 00:52:19,125
நீங்கள் 100 சதவீதம் விரும்புகிறீர்களா?

631
00:52:19,126 --> 00:52:21,561
மின் ஜே, கொஞ்சம் வறுத்த கோழியை சாப்பிடுங்கள்.

632
00:52:22,865 --> 00:52:26,434
நீங்கள் கோழியை விட கணிதத்தை விரும்ப வேண்டும்.

633
00:52:26,435 --> 00:52:29,005
- நான் செய்கிறேன். - சாப்பிடு.

634
00:52:29,006 --> 00:52:32,170
People say he's a genius who became stupid,

635
00:52:32,705 --> 00:52:34,371
மற்றும் ஒரு தோல்வியுற்ற மேதை,

636
00:52:35,845 --> 00:52:37,840
ஆனால் சியுங் யூ உயிருடன் இருந்தார்.

637
00:52:38,216 --> 00:52:39,511
சரி, அன்பே?

638
00:52:40,646 --> 00:52:41,741
அது சரிதான்.

639
00:52:43,115 --> 00:52:46,351
எங்கள் மின் ஜே உயிருடன் இருந்தார்.

640
00:52:46,515 --> 00:52:47,681
மின் ஜே.

641
00:53:08,106 --> 00:53:09,201
திருமதி ஜி.

642
00:53:11,176 --> 00:53:12,311
செயுங் யூ.

643
00:53:13,646 --> 00:53:14,940
நீங்களும் இங்கு வசிக்கிறீர்களா?

644
00:53:15,515 --> 00:53:16,610
ஆம்.

645
00:53:16,885 --> 00:53:18,985
- அவர் ஒரு மாணவரா? - ஆம். அவர் என்...

646
00:53:18,986 --> 00:53:20,650
தயவு செய்து என் குடையை என்னிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள்.

647
00:53:21,486 --> 00:53:22,554
குடையா?

648
00:53:22,555 --> 00:53:24,554
அந்த நேரத்தில் நீங்கள் என் குடையை எடுத்தீர்கள்.

649
00:53:24,555 --> 00:53:26,820
அது சரி, நான் செய்தேன்.

650
00:53:27,696 --> 00:53:28,994
இப்பவா?

651
00:53:28,995 --> 00:53:30,931
ஆம், இப்போதே. எனக்கு அது வேண்டும்.

652
00:53:33,435 --> 00:53:35,300
சரி. நிச்சயமாக.

653
00:53:36,066 --> 00:53:37,730
இங்கே காத்திருங்கள். நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

654
00:53:58,896 --> 00:54:00,491
Hey, Seung Yoo. நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

655
00:54:01,495 --> 00:54:02,590
நான் கிட்டத்தட்ட வீட்டிற்கு வந்துவிட்டேன்.

656
00:54:02,796 --> 00:54:05,061
நீங்கள்? சரி, அப்படியானால். சீக்கிரம்.

657
00:54:05,535 --> 00:54:06,661
சரி.

658
00:54:09,836 --> 00:54:12,471
So you were the one whose bag got switched with hers on the train?

659
00:54:12,705 --> 00:54:14,641
And you're a student at Asung High?

660
00:54:15,046 --> 00:54:16,471
என்ன ஒரு சிறிய உலகம்.

661
00:54:18,245 --> 00:54:20,780
தயவு செய்து யூன் சுவிடம் அன்பாக இருங்கள்...

662
00:54:27,626 --> 00:54:29,380
என்ன ஒரு பங்க்.

663
00:54:32,655 --> 00:54:33,920
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

664
00:54:35,166 --> 00:54:36,320
செயுங் யூ.

665
00:54:37,265 --> 00:54:39,030
என் கடவுளே. என் மகன்.

666
00:54:41,435 --> 00:54:43,971
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன். I'm so very proud.

667
00:54:45,805 --> 00:54:46,971
தயாராகுங்கள்.

668
00:54:48,446 --> 00:54:50,271
சிறப்பு அறிவியல் உயர்நிலைப் பள்ளிக்குச் செல்ல.

669
00:54:51,115 --> 00:54:52,440
மீண்டும் ஆரம்பிக்கலாம்.

670
00:54:54,185 --> 00:54:56,011
Your teacher told me everything.

671
00:54:56,716 --> 00:54:58,110
ஏன் இவ்வளவு கிளர்ச்சி செய்தாய்...

672
00:54:58,986 --> 00:55:00,920
நீங்கள் எப்படியும் செய்யப் போகிறீர்கள் என்றால்?

673
00:55:03,256 --> 00:55:06,351
உங்கள் ஆசிரியர் உங்களுக்காக சிபாரிசு கடிதம் கூட அனுப்பியுள்ளார்.

674
00:55:06,995 --> 00:55:08,590
I'll get you a tutor,

675
00:55:09,026 --> 00:55:10,460
so prepare for the entrance exam.

676
00:55:12,995 --> 00:55:14,130
நான் விரும்பவில்லை.

677
00:55:15,405 --> 00:55:16,931
- Seung Yoo. - இல்லை.

678
00:55:18,035 --> 00:55:19,175
நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.

679
00:55:19,176 --> 00:55:20,675
- But Seung Yoo... - No?

680
00:55:20,676 --> 00:55:22,375
- ஓ, இல்லை. - You punk.

681
00:55:22,376 --> 00:55:24,670
தேன்.

682
00:55:24,975 --> 00:55:26,340
- தேன். - பார்!

683
00:55:27,015 --> 00:55:28,280
அதைப் பார்!

684
00:55:30,115 --> 00:55:31,710
We waited eight years.

685
00:55:33,725 --> 00:55:35,880
There were times when I thought you were dead.

686
00:55:36,426 --> 00:55:38,491
There were times when I would've preferred that.

687
00:55:39,555 --> 00:55:40,860
Fill this cabinet!

688
00:55:41,566 --> 00:55:43,860
இது நிரம்பும் வரை நீங்கள் விரும்பும் எதையும் செய்ய முடியாது.

689
00:55:44,236 --> 00:55:45,331
புரிகிறதா?

690
00:55:45,966 --> 00:55:47,630
I want you to fill this cabinet again!

691
00:55:48,405 --> 00:55:49,900
Tell me that you will.

692
00:55:50,405 --> 00:55:51,701
Give me an answer!

693
00:56:13,356 --> 00:56:14,521
இதெல்லாம் என்ன?

694
00:56:15,296 --> 00:56:17,335
I'm going to take them to school.

695
00:56:17,336 --> 00:56:19,960
("A Mathematician's Apology")

696
00:56:20,066 --> 00:56:22,161
அவர்கள் உங்கள் தந்தைக்கு சொந்தமானவர்கள் அல்லவா?

697
00:56:22,566 --> 00:56:23,800
ஆம்.

698
00:56:24,376 --> 00:56:26,530
அவர்களை என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? ஏன் அவர்களை மட்டும் தூக்கி எறியக்கூடாது?

699
00:56:30,745 --> 00:56:34,244
Actually, you should donate them to the school library.

700
00:56:34,245 --> 00:56:36,311
இந்த நாட்களில் அவற்றைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம், இல்லையா?

701
00:56:37,486 --> 00:56:38,581
சரி.

702
00:56:42,955 --> 00:56:44,991
அடுத்த வாரம் திருமண ஆடைகளை எப்போது பார்க்க திட்டமிட்டுள்ளோம்?

703
00:56:45,356 --> 00:56:47,050
- வியாழன். - அது சரி.

704
00:56:47,796 --> 00:56:49,420
நான் இப்போது கிளம்புவேன். Go on inside.

705
00:57:04,046 --> 00:57:05,141
செயுங் யூ.

706
00:57:16,285 --> 00:57:17,690
அது என்ன? என்ன விஷயம்?

707
00:57:21,196 --> 00:57:22,521
ஒரு சிறப்பு அறிவியல் உயர்நிலைப் பள்ளியா?

708
00:57:23,896 --> 00:57:25,391
என்ன? என்ன பேசுகிறீர்கள்?

709
00:57:26,836 --> 00:57:30,730
எப்படியிருந்தாலும், பேக் சியுங் யூ, அல்லது பேக் மின் ஜே.

710
00:57:32,075 --> 00:57:33,771
நாங்கள் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

711
00:57:36,546 --> 00:57:37,771
பொய்யர்.

712
00:58:15,546 --> 00:58:17,045
சியுங் யூவின் தந்தையா?

713
00:58:17,046 --> 00:58:19,485
ஆம். முன்னதாக அழைத்தார்.

714
00:58:19,486 --> 00:58:21,085
சீங் யூ சீக்கிரம் கிளம்ப முடியுமா என்று எங்களிடம் கேட்டார்...

715
00:58:21,086 --> 00:58:22,581
ஒரு சிறப்பு அறிவியல் உயர்நிலைப் பள்ளியில் நேர்காணலுக்கு.

716
00:58:23,856 --> 00:58:25,525
சொல்லப்போனால், எனக்கு எதுவும் தெரியாது...

717
00:58:25,526 --> 00:58:28,360
சியுங் யூ புகழ்பெற்ற கணித மேதை.

718
00:58:30,325 --> 00:58:32,161
அதனால்தான் நீங்கள் அவர் மீது ஆர்வமாக இருந்தீர்களா?

719
00:58:34,405 --> 00:58:36,034
(வகுப்பு அட்டவணை)

720
00:58:36,035 --> 00:58:37,130
அது தவறு.

721
00:58:40,006 --> 00:58:43,741
Seung Yoo, Ms. Ji நீங்கள் கணித விரிவுரை அறைக்கு வர வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்.

722
00:58:51,155 --> 00:58:52,250
("வடிவியல் மற்றும் கற்பனை")

723
00:58:52,356 --> 00:58:54,621
(ஜி. எச். ஹார்டி எழுதிய "ஒரு கணிதவியலாளரின் மன்னிப்பு")

724
00:59:10,106 --> 00:59:11,201
உட்காருங்கள்.

725
00:59:16,305 --> 00:59:17,411
செய்வோம்.

726
00:59:19,575 --> 00:59:20,980
ஒன்றாக கணிதம் படிப்போம்.

727
00:59:22,845 --> 00:59:24,980
வேறு பள்ளிக்கு செல்ல வேண்டாம். இங்கேயே படிக்கவும்.

728
00:59:25,055 --> 00:59:27,250
நீங்கள் என்னை அறிவியல் உயர்நிலைப் பள்ளிக்குச் செல்ல பரிந்துரைத்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்.

729
00:59:28,756 --> 00:59:31,021
விஷயங்கள் அதற்கு எப்படி வழிவகுத்தன என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

730
00:59:31,756 --> 00:59:33,621
ஆனால் நான் உன் தந்தையை சமாதானம் செய்து அவன் மனதை மாற்றுவேன்.

731
00:59:36,995 --> 00:59:39,730
நீங்கள் கணித மேதையா இல்லையா என்பது முக்கியமில்லை.

732
00:59:40,705 --> 00:59:43,561
நீங்கள் இன்னும் கணிதத்தில் நன்றாக இருக்கிறீர்களா இல்லையா என்பது முக்கியமில்லை.

733
00:59:44,135 --> 00:59:45,300
ஆனால்...

734
00:59:47,305 --> 00:59:49,670
உனக்கும் எனக்கும் தெரியும்.

735
00:59:52,876 --> 00:59:54,380
நீங்கள் மிகவும் கவனம் செலுத்தும் அந்த தருணம்...

736
00:59:55,115 --> 00:59:56,581
உன்னால் கேட்க முடியாது என்று...

737
00:59:56,885 --> 00:59:58,811
அல்லது வேறு எதையும் உணருங்கள்.

738
01:00:15,365 --> 01:00:17,201
அந்த நேரத்தில் நீங்கள் உணரும் சுதந்திரம்.

739
01:00:20,606 --> 01:00:23,741
அந்த சுதந்திரத்தை விட்டுவிடாதே, சியுங் யூ.

740
01:00:36,586 --> 01:00:37,690
வணக்கம்?

741
01:00:41,026 --> 01:00:42,121
இப்பவா?

742
01:00:45,635 --> 01:00:46,730
சரி.

743
01:00:52,836 --> 01:00:54,670
- நான் போக வேண்டும். - சியுங் யூ.

744
01:00:56,745 --> 01:00:58,070
என்னால் அதை தீர்க்க முடியவில்லை.

745
01:00:59,046 --> 01:01:00,141
அந்த கணித பிரச்சனை.

746
01:01:03,216 --> 01:01:04,851
என்னால் முடியும் என்று நினைத்தேன்.

747
01:01:06,455 --> 01:01:07,820
ஆனால் நான் தோல்வியடைந்தேன்.

748
01:01:07,986 --> 01:01:09,150
நான் விட்டுக்கொடுக்கப் போகிறேன்.

749
01:01:11,495 --> 01:01:13,451
சில பிரச்சனைகளை தீர்க்க முடியாது என்று நீங்களே சொன்னீர்கள்.

750
01:01:33,176 --> 01:01:34,285
(நாங்கள் தேர்ந்தெடுக்கிறோம்...)

751
01:01:34,285 --> 01:01:35,586
(அசுங் உயர்நிலைப் பள்ளியின் பிரதிநிதி பங்கேற்க...)

752
01:01:35,586 --> 01:01:37,011
(2017 சர்வதேச கணிதவியலாளர் ஒலிம்பிக்கில்.)

753
01:02:01,546 --> 01:02:02,641
சீக்கிரம் உள்ளே போ.

754
01:02:04,316 --> 01:02:05,411
காத்திருங்கள்.

755
01:02:10,115 --> 01:02:13,451
மிஸ்டர் பேக், நான் சியுங் யூவை கவனித்துக் கொள்ளட்டும்.

756
01:02:14,955 --> 01:02:16,820
ஆனால் நீங்கள் மறுத்துவிட்டீர்கள்.

757
01:02:17,225 --> 01:02:18,325
அவனை இழக்க உனக்கு விருப்பமில்லையா...

758
01:02:18,325 --> 01:02:20,121
இப்போது அவன் வேறு பள்ளிக்குச் செல்லலாமா?

759
01:02:21,066 --> 01:02:23,891
மன்னிக்கவும், ஆனால் நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம்.

760
01:02:24,736 --> 01:02:26,931
- உள்ளே செல்லுங்கள் - நீங்கள் அவருடைய வழியிலிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

761
01:02:27,196 --> 01:02:29,634
- என்ன? - நீங்கள் அவரை விடுவிக்க வேண்டும் ...

762
01:02:29,635 --> 01:02:30,971
அவன் சிறகுகளை விரிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினால்.

763
01:02:36,546 --> 01:02:39,411
ஒன்றாக கணிதம் படிப்போம், சியுங் யூ.

764
01:02:43,316 --> 01:02:44,780
என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை.

765
01:02:45,615 --> 01:02:47,380
தயவு செய்து ஒதுங்கவும்.

766
01:02:47,756 --> 01:02:48,851
காரில் ஏறுங்கள்.

767
01:02:49,325 --> 01:02:50,420
உள்ளே போ.

768
01:02:58,095 --> 01:02:59,590
வருகிறேன், செல்வி ஜி.

769
01:03:37,975 --> 01:03:40,701
அவள் மனம் போனதா அல்லது என்ன?

770
01:03:41,345 --> 01:03:43,670
நான் கேட்டபோது உனக்கு உதவ மறுத்தவள் அவள்.

771
01:03:44,575 --> 01:03:45,974
நீ அவளை எப்போது சந்தித்தாய்?

772
01:03:45,975 --> 01:03:47,070
WHO?

773
01:03:47,716 --> 01:03:48,811
அவளா?

774
01:03:50,216 --> 01:03:51,311
திங்கட்கிழமை.

775
01:03:53,615 --> 01:03:55,351
உன்னை வற்புறுத்துவது போல் இருந்தது.

776
01:03:56,026 --> 01:03:59,391
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

777
01:04:02,926 --> 01:04:04,491
பரிந்துரை கடிதத்திற்கு நன்றி...

778
01:04:04,865 --> 01:04:07,761
திருமதி நோ சிறப்பு அறிவியல் உயர்நிலைப் பள்ளிக்கு அனுப்பினார்,

779
01:04:08,466 --> 01:04:09,831
உடனே அழைத்தார்கள்...

780
01:04:10,336 --> 01:04:11,900
மேலும் உங்களை நேர்காணலுக்கு வரச் சொன்னார்.

781
01:04:12,836 --> 01:04:14,005
அப்படியானால் நாம்...

782
01:04:14,006 --> 01:04:15,300
நான் காத்திருந்தேன்.

783
01:04:16,376 --> 01:04:19,170
இந்த நாளுக்காக நான் பிரார்த்தனை செய்தேன்.

784
01:04:21,146 --> 01:04:22,581
நோபல் பரிசை வெல்லுங்கள்.

785
01:04:22,745 --> 01:04:24,415
கணிதத்திற்கு நோபல் பரிசு இல்லை.

786
01:04:24,416 --> 01:04:26,851
இதே போன்ற ஒன்று இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

787
01:04:28,526 --> 01:04:30,851
நாசாவுக்குச் சென்று ராக்கெட்டுகளை ஏவ வேண்டும்.

788
01:04:31,756 --> 01:04:33,521
கேம்பிரிட்ஜ் அல்லது எம்ஐடிக்கு செல்...

789
01:04:33,995 --> 01:04:35,791
பேராசிரியராக வேண்டும்.

790
01:04:36,126 --> 01:04:37,561
கணிதக் கல்வி நிறுவனத்தை உருவாக்கு...

791
01:04:37,836 --> 01:04:39,590
அதற்கு உங்கள் பெயரிடுங்கள்.

792
01:04:42,066 --> 01:04:43,261
அப்படித்தான் வாழ வேண்டும்.

793
01:04:43,606 --> 01:04:45,130
என்னைப் போல் முடிக்காதே.

794
01:05:03,356 --> 01:05:04,951
அசுங் உயர்நிலைப் பள்ளியில் என்னால் அதைச் செய்ய முடியாதா?

795
01:05:05,196 --> 01:05:06,695
அங்கே என்ன செய்வீர்கள்?

796
01:05:06,696 --> 01:05:08,795
கணிதம். கஷ்டப்பட்டு படிப்பேன்.

797
01:05:08,796 --> 01:05:10,021
எங்கள் வீட்டை விற்பனைக்கு வைத்துள்ளோம்.

798
01:05:11,095 --> 01:05:12,590
நாங்களும் விரைவில் ஓட்டலை மூடப் போகிறோம்.

799
01:05:13,265 --> 01:05:15,335
சிறப்பு அறிவியல் உயர்நிலைப் பள்ளியில் தங்கும் விடுதிகள் உள்ளன,

800
01:05:15,336 --> 01:05:16,860
எனவே நீங்கள் அங்கு வாழ்வீர்கள்.

801
01:05:17,466 --> 01:05:19,431
நானும் உன் அம்மாவும் கடனை அடைப்போம்...

802
01:05:19,935 --> 01:05:21,371
மற்றும் புறநகர் பகுதிகளுக்கு செல்லவும்.

803
01:05:22,305 --> 01:05:23,400
நான் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்.

804
01:05:26,475 --> 01:05:27,570
(கணித விரிவுரை அறை)

805
01:05:29,716 --> 01:05:31,554
எண் இரண்டு மிகவும் கடினமானது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

806
01:05:31,555 --> 01:05:33,154
அதில் என்ன தவறு? இது ஒரு போட்டி.

807
01:05:33,155 --> 01:05:36,480
இந்த சிக்கலுக்கு மிகவும் சிக்கலான கணக்கீடுகள் தேவை.

808
01:05:36,626 --> 01:05:38,491
பல கேள்விகளைக் கேட்க ஒரு சிக்கலைப் பயன்படுத்த வேண்டுமா?

809
01:05:38,825 --> 01:05:41,121
கேள்விகளின் எண்ணிக்கையைக் குறைப்பது எப்படி?

810
01:05:41,926 --> 01:05:43,165
இல்லை, நன்றாக இருக்கும்.

811
01:05:43,166 --> 01:05:45,291
அவர்கள் தீர்க்கக்கூடியதைத் தேர்ந்தெடுப்பார்கள்.

812
01:05:46,095 --> 01:05:49,000
அந்தக் கட்டுரைகள் அனைத்தையும் தரப்படுத்துவது மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.

813
01:05:49,205 --> 01:05:51,070
மற்றும் ஒரு புள்ளி அமைப்பைக் கண்டறிதல்.

814
01:05:51,535 --> 01:05:52,630
தை.

815
01:05:54,876 --> 01:05:59,041
(நீதான் ஹீரோ.)

816
01:06:04,986 --> 01:06:07,980
(நீதான் ஹீரோ.)

817
01:06:11,325 --> 01:06:12,755
(வேதியியல் நோபல் பரிசு பெற்றவர்)

818
01:06:12,756 --> 01:06:14,324
(உடலியல் அல்லது மருத்துவத்திற்கான நோபல் பரிசு வென்றவர்)

819
01:06:14,325 --> 01:06:15,521
(ஏபெல் பரிசு வென்றவர்)

820
01:06:28,245 --> 01:06:30,875
- கொஞ்சம் உணவு எடுத்துக்கொள்வோம். - நான் பட்டினி கிடக்கிறேன்.

821
01:06:30,876 --> 01:06:33,410
நல்ல வேலை. எனக்காக காத்திருங்கள்.

822
01:06:33,815 --> 01:06:35,141
நாம் என்ன சாப்பிடுகிறோம்?

823
01:06:48,796 --> 01:06:55,830
(கணித விரிவுரை அறை)

824
01:07:02,275 --> 01:07:06,710
(அசுங் உயர் கணிதப் போட்டி)

825
01:07:18,155 --> 01:07:21,290
நீங்கள் இன்று இடமாற்ற தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுவீர்கள், இல்லையா?

826
01:07:23,466 --> 01:07:26,061
ஓய்வெடுக்க முயற்சி செய்யுங்கள். நீங்கள் முடிந்ததும் என்னை அழைக்கவும்.

827
01:07:27,195 --> 01:07:28,361
சரி.

828
01:07:48,025 --> 01:07:52,590
(அசுங் உயர்நிலைப் பள்ளி)

829
01:07:54,565 --> 01:07:55,691
யே ரின்.

830
01:07:56,025 --> 01:07:58,031
நான் விஷயங்களை வரிசைப்படுத்தினேன்.

831
01:07:58,235 --> 01:08:00,191
இனி எல்லாம் உங்கள் கையில், சரியா?

832
01:08:00,666 --> 01:08:01,761
சரி.

833
01:08:16,186 --> 01:08:18,351
(விரிவுரை அறை)

834
01:08:50,546 --> 01:08:56,050
(அசுங் உயர் கணிதப் போட்டி)

835
01:09:03,865 --> 01:09:07,191
(அசுங் உயர் கணிதப் போட்டி)

836
01:09:14,546 --> 01:09:15,941
(2017 அறிவியல் உயர்நிலைப் பள்ளி இடமாற்றத் தேர்வு)

837
01:09:29,325 --> 01:09:30,954
(கேள்வி 3. இரு பரிமாண விமானத்தில்...)

838
01:09:30,955 --> 01:09:33,055
(1. முக்கோணம் ஏபிசியின் ஒவ்வொரு உச்சமும்...)

839
01:09:33,056 --> 01:09:35,160
(எண் 1 இன் சூழ்நிலையில்...)

840
01:09:59,216 --> 01:10:03,181
(அசுங் உயர் கணிதப் போட்டி)

841
01:10:05,895 --> 01:10:07,960
யார் நுழைவார்கள் என்று இன்னும் தெரியவில்லை...

842
01:10:08,525 --> 01:10:10,590
சர்வதேச கணிதவியலாளர் ஒலிம்பிக்.

843
01:10:13,065 --> 01:10:14,604
இது ஒரு அரிய வாய்ப்பு,

844
01:10:14,605 --> 01:10:17,160
எனவே நீங்கள் அனைவரும் உங்களால் முடிந்ததைச் செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

845
01:10:19,905 --> 01:10:21,944
வாழ்த்துக்கள், அசுங்கின் மாணவர்கள்.

846
01:10:21,945 --> 01:10:23,141
நாம் தொடங்கலாமா?

847
01:10:25,476 --> 01:10:26,571
இன்னும் இருக்கிறது...

848
01:10:29,586 --> 01:10:31,311
சிறிது நேரம்.

849
01:10:35,426 --> 01:10:37,585
சரி. நாம் சரியான நேரத்தில் தொடங்க வேண்டும்.

850
01:10:37,586 --> 01:10:40,590
முதலில் விடைத்தாள்களை விநியோகிக்கலாமா?

851
01:10:41,666 --> 01:10:42,761
செய்வோம்.

852
01:10:47,666 --> 01:10:48,901
அவர்களை வெளியே கொடுங்கள்.

853
01:10:55,346 --> 01:10:57,000
(அசுங் உயர் கணிதப் போட்டி)

854
01:11:03,315 --> 01:11:04,410
நாம்...

855
01:11:05,416 --> 01:11:06,681
கதவை மூடவா?

856
01:11:43,256 --> 01:11:45,420
(அசுங் உயர் கணிதப் போட்டி)

857
01:11:53,235 --> 01:11:54,361
நான் கண்டுபிடித்தேன்.

858
01:11:56,466 --> 01:11:57,700
அந்த பிரச்சனைக்கான பதில்.

859
01:11:58,735 --> 01:11:59,870
நான் கண்டுபிடித்தேன்.

860
01:12:11,115 --> 01:12:13,210
(அசுங் ஹால்)

861
01:12:38,315 --> 01:12:41,880
(மெலன்கோலியா)

862
01:12:42,086 --> 01:12:43,314
பேக் செயுங் யூ கவலைப்படாதே.

863
01:12:43,315 --> 01:12:44,614
அவர் போட்டியில் இல்லை.

864
01:12:44,615 --> 01:12:46,080
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்று பாருங்கள்.

865
01:12:46,216 --> 01:12:47,854
நீங்கள் பிடிவாதமாக வலியுறுத்துகிறீர்கள்,

866
01:12:47,855 --> 01:12:50,125
அவர் எப்படி மாறுவார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

867
01:12:50,126 --> 01:12:52,194
நீங்கள் நிச்சயமாக வருத்தப்பட மாட்டீர்களா?

868
01:12:52,195 --> 01:12:53,394
நீங்கள் உங்களைத் தயார்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.

869
01:12:53,395 --> 01:12:56,321
நீங்கள் இனி கணிதத்தில் சிறந்தவராக இருக்க முடியாது.

870
01:12:56,426 --> 01:12:57,795
நான் பின்னர் விளக்குகிறேன்.

871
01:12:57,796 --> 01:12:59,265
இது மிகவும் முக்கியமானது.

872
01:12:59,266 --> 01:13:00,761
நமது திருமண ஏற்பாடுகளை விட முக்கியமா?

873
01:13:00,995 --> 01:13:02,604
ஏன் திடீரென்று இப்படி இருக்கிறாய்?

874
01:13:02,605 --> 01:13:03,734
இது திடீரென்று இல்லை.

875
01:13:03,735 --> 01:13:06,175
உண்மையான உங்களைப் பற்றி அதிகம் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

876
01:13:06,176 --> 01:13:08,441
நான் அதை செய்யலாமா? நான் அனைத்தையும் காட்ட முடியுமா?


