1
00:00:05,005 --> 00:00:06,340
DEPARTMENT OF PRISONS

2
00:00:06,423 --> 00:00:08,300
RICKERS ISLAND
PRISON COMPLEX

3
00:00:49,299 --> 00:00:50,425
Sanders.

4
00:00:51,802 --> 00:00:52,803
You have a guest.

5
00:01:01,979 --> 00:01:02,980
Leave.

6
00:01:34,970 --> 00:01:36,263
Hello, Paula.

7
00:01:36,346 --> 00:01:38,432
Rebecca Halliday. I'm your lawyer.

8
00:01:38,974 --> 00:01:41,226
Oh god, hello.

9
00:01:41,310 --> 00:01:42,936
Doug was supposed to get back to you.

10
00:01:43,020 --> 00:01:44,354
Thank you for coming.

11
00:01:44,438 --> 00:01:47,191
God. I don't know what to do.

12
00:01:47,274 --> 00:01:50,360
We don't have much time
so let's get down to specifics.

13
00:01:50,444 --> 00:01:53,906
I will help you, but I need to know everything.

14
00:01:54,573 --> 00:01:57,451
Want to gather facts? This is what I know.

15
00:01:57,534 --> 00:02:00,829
It started with Trevor.

16
00:02:00,913 --> 00:02:02,998
He was… a cam boy.

17
00:02:04,041 --> 00:02:07,628
We started talking
and we quickly became close.

18
00:02:07,711 --> 00:02:09,295
I told him everything.

19
00:02:09,378 --> 00:02:10,380
We were connected…

20
00:02:10,464 --> 00:02:12,257
- Everything, in a sexual sense.
- Yes.

21
00:02:12,341 --> 00:02:16,386
And emotional... I told him so much about...

22
00:02:30,567 --> 00:02:31,777
Sanders.

23
00:02:37,950 --> 00:02:39,868
But you are in demand.

24
00:02:40,536 --> 00:02:43,664
You have a guest again. Leave.

25
00:02:48,252 --> 00:02:49,753
Sorry for being late.

26
00:02:49,837 --> 00:02:51,547
Some idiot slashed my tires.

27
00:02:51,630 --> 00:02:53,841
Ordering an Uber here is kind of…

28
00:02:56,468 --> 00:02:59,847
- I'm sorry. Who are you?
- Sorry. Doug sent me.

29
00:03:00,514 --> 00:03:02,891
Rebecca Halliday. Your lawyer.

30
00:03:04,059 --> 00:03:06,854
I'm your…lawyer.

31
00:03:06,937 --> 00:03:08,355
Please sit down.

32
00:03:09,731 --> 00:03:12,025
Doug is worried about you.

33
00:03:12,109 --> 00:03:16,947
He said you were a great mom
and you have a lovely daughter, Hazel.

34
00:03:17,030 --> 00:03:19,199
I'll try to get you home.

35
00:03:20,534 --> 00:03:24,329
All right. So it all started
from internet fraud?

36
00:03:33,672 --> 00:03:35,841
TOTAL PLEASURE GUARANTEED

37
00:03:42,431 --> 00:03:44,016
We have a terrible mill here.

38
00:03:44,099 --> 00:03:47,144
It rarely happens
to your colleague from work

39
00:03:47,227 --> 00:03:49,313
arrested for double murder.

40
00:03:50,731 --> 00:03:51,982
One was strangled,

41
00:03:52,065 --> 00:03:55,569
and the other choked on mounting foam.

42
00:03:55,652 --> 00:03:57,196
Well, yes. Not interesting.

43
00:03:57,279 --> 00:03:59,031
We often went to dinner together.

44
00:03:59,114 --> 00:04:00,699
She usually ate salad.

45
00:04:02,910 --> 00:04:06,580
It was supposed to be for Geri.
Where is she?

46
00:04:18,884 --> 00:04:21,178
YALE ALUMNI ASSOCIATION
IN NEW YORK

47
00:04:34,191 --> 00:04:35,192
Please.

48
00:04:37,819 --> 00:04:39,238
Good morning. How can I help?

49
00:04:39,321 --> 00:04:40,405
Mrs. Tercek?

50
00:04:41,448 --> 00:04:43,450
It's pronounced "Terczek", but...

51
00:04:44,409 --> 00:04:45,410
Good morning.

52
00:04:45,494 --> 00:04:46,745
My name is Geri Soto.

53
00:04:46,828 --> 00:04:50,040
I'm... a journalist.
I work at The Margin.

54
00:04:51,291 --> 00:04:52,584
I like you.

55
00:04:52,668 --> 00:04:54,169
- Call me Joyce.
- Great.

56
00:04:54,253 --> 00:04:55,796
- Do you have a moment? Only…
- Yes.

57
00:04:55,879 --> 00:05:00,592
I'm writing an article about recruitment
to the most selective universities.

58
00:05:01,176 --> 00:05:03,470
It's very difficult to get to us,

59
00:05:03,554 --> 00:05:06,181
but we support our students
and we help them.

60
00:05:06,807 --> 00:05:08,016
Excellent.

61
00:05:09,184 --> 00:05:13,897
I think it was a few days ago
you met a man.

62
00:05:14,940 --> 00:05:18,735
After forty,
grizzled, athletic.

63
00:05:18,819 --> 00:05:20,696
It was around 6 p.m.

64
00:05:23,282 --> 00:05:26,201
I'm not sure...
What does this have to do with recruitment?

65
00:05:26,285 --> 00:05:27,703
This is what I want to establish.

66
00:05:28,954 --> 00:05:30,789
What exactly were you talking about?

67
00:05:33,667 --> 00:05:35,752
Sorry. I don't know...

68
00:05:35,836 --> 00:05:38,422
I don't remember such a meeting.

69
00:05:38,505 --> 00:05:42,426
But you know what? Anyway,
all our matters are confidential, so…

70
00:05:45,095 --> 00:05:50,434
But really... I would care
let's talk...

71
00:05:50,517 --> 00:05:53,145
Sorry, I have a meeting.

72
00:05:54,188 --> 00:05:55,856
All right.

73
00:05:59,234 --> 00:06:01,904
You really don't remember this man...

74
00:06:01,987 --> 00:06:03,280
Have a nice day.

75
00:06:35,562 --> 00:06:36,563
Jesus.

76
00:06:47,616 --> 00:06:49,785
- What's that?
- She made one for you in art class.

77
00:06:54,665 --> 00:06:58,627
I guess I should say something
but I don't really know what.

78
00:06:59,253 --> 00:07:01,839
Thank you for posting your deposit.

79
00:07:03,215 --> 00:07:04,883
I wouldn't leave you there.

80
00:07:05,801 --> 00:07:06,802
What happened?

81
00:07:09,304 --> 00:07:10,305
I don't know.

82
00:07:11,640 --> 00:07:13,392
How do you not know?

83
00:07:17,688 --> 00:07:18,689
What about her?

84
00:07:19,565 --> 00:07:22,442
I was supposed to call her
before going to sleep.

85
00:07:22,526 --> 00:07:24,862
All good. He doesn't know anything.

86
00:07:25,988 --> 00:07:27,906
She went to sleep. He has no idea about anything.

87
00:07:27,990 --> 00:07:30,158
I didn't do it. You know.

88
00:07:31,785 --> 00:07:33,370
It's not me here, you know...

89
00:07:34,496 --> 00:07:35,497
Carl.

90
00:07:37,499 --> 00:07:38,792
You know.

91
00:07:44,882 --> 00:07:47,509
I have something to tell you.

92
00:07:48,969 --> 00:07:50,679
You probably won't like this.

93
00:07:52,681 --> 00:07:56,059
Hazel will be staying with us for a while.

94
00:07:57,644 --> 00:07:59,313
Of course you can visit her.

95
00:08:04,484 --> 00:08:06,320
But you can't be alone.

96
00:08:06,403 --> 00:08:08,071
Either me or Mal has to be there.

97
00:08:08,155 --> 00:08:10,115
It's best for Hazel.

98
00:08:10,199 --> 00:08:13,869
It's all because of these recent events.

99
00:08:15,162 --> 00:08:16,455
We can argue.

100
00:08:16,538 --> 00:08:17,956
- But I don't want that.
- NO.

101
00:08:18,040 --> 00:08:21,001
- I don't want to argue.
- I won't argue.

102
00:08:21,084 --> 00:08:23,295
I can't argue with you now.

103
00:08:23,378 --> 00:08:25,839
Look at me. We won't argue.

104
00:08:25,923 --> 00:08:27,174
You're right.

105
00:08:30,344 --> 00:08:31,803
Sorry.

106
00:08:40,770 --> 00:08:41,938
Fuck me.

107
00:09:24,982 --> 00:09:27,109
Hey Paula. This is Doug. You're on speaker.

108
00:09:27,192 --> 00:09:29,236
I'm with Rebecca, your attorney.

109
00:09:29,319 --> 00:09:30,487
The real one.

110
00:09:30,571 --> 00:09:31,572
Hello, Paula.

111
00:09:31,655 --> 00:09:35,117
I'm very worried about a woman
who impersonated me.

112
00:09:35,200 --> 00:09:37,160
I'll find out who it was.

113
00:09:38,161 --> 00:09:41,373
You need to focus.
Stay at home and don't go out.

114
00:09:41,456 --> 00:09:44,042
You cannot leave the tri-state area
without permission.

115
00:09:45,043 --> 00:09:47,337
You have to take time off work.

116
00:09:47,421 --> 00:09:49,840
I have a letter you will send to your boss.

117
00:09:50,507 --> 00:09:54,219
If you have any doubts,
call me.

118
00:09:54,303 --> 00:09:55,804
You can do it.

119
00:09:55,888 --> 00:09:59,308
Don't get into anything.
Rebecca will sort everything out.

120
00:10:02,269 --> 00:10:06,356
What will happen to me?
What about a custody hearing?

121
00:10:06,940 --> 00:10:09,067
Of course, arrest doesn't help.

122
00:10:09,151 --> 00:10:11,904
But a guilty verdict
would mean no chance of care.

123
00:10:12,738 --> 00:10:14,531
You have to try harder, okay?

124
00:10:18,285 --> 00:10:19,411
Hazel is calling.

125
00:10:19,494 --> 00:10:21,413
- I have to go.
- We'll talk later.

126
00:10:21,496 --> 00:10:22,497
- Hi.
- Take care.

127
00:10:23,081 --> 00:10:25,501
- Hello, bud.
- Hello, mom.

128
00:10:25,584 --> 00:10:27,085
- Hi.
- I miss you.

129
00:10:27,169 --> 00:10:28,170
I follow you too.

130
00:10:28,253 --> 00:10:29,963
My tooth is moving. Look.

131
00:10:31,715 --> 00:10:32,716
Oh mother.

132
00:10:33,592 --> 00:10:37,012
But great. Disgusting.

133
00:10:38,263 --> 00:10:40,349
I miss you. Look what…

134
00:10:40,432 --> 00:10:41,433
Hello.

135
00:10:41,517 --> 00:10:43,268
Hazel, look.

136
00:10:44,061 --> 00:10:45,062
So beautiful.

137
00:10:45,145 --> 00:10:47,981
God, so beautiful.

138
00:10:48,065 --> 00:10:50,776
I have to paint your portrait
for the school exhibition.

139
00:10:50,859 --> 00:10:52,694
- Yes? Okay.
- Yes.

140
00:10:52,778 --> 00:10:54,404
Should I pose?

141
00:10:54,488 --> 00:10:55,489
Yes.

142
00:10:59,451 --> 00:11:01,203
I can't do this for too long.

143
00:11:03,163 --> 00:11:04,748
I'm finishing. I need to eat a snack.

144
00:11:05,499 --> 00:11:07,501
Mal is back. I can paint her.

145
00:11:07,584 --> 00:11:09,211
I love you so much. Bye.

146
00:11:37,406 --> 00:11:39,324
That's an attractive story, Suzie.

147
00:11:39,825 --> 00:11:42,286
Who can we really trust? Great.

148
00:11:42,369 --> 00:11:43,704
Quite addictive.

149
00:11:44,580 --> 00:11:46,164
Driving without holding back.

150
00:11:46,248 --> 00:11:49,501
But Geri, you have a long way to the finish line ahead of you.

151
00:11:49,585 --> 00:11:53,463
I know. I came with it now
because Paula was arrested.

152
00:11:53,547 --> 00:11:56,800
Will you be able to confirm everything?
In several sources?

153
00:11:57,509 --> 00:12:00,554
I saw most of the things myself. But yes.

154
00:12:02,139 --> 00:12:03,682
Have you thought about the consequences?

155
00:12:03,765 --> 00:12:06,768
- You're friends.
- There are no friends in this industry.

156
00:12:09,188 --> 00:12:10,856
I'm just telling it like it was.

157
00:12:12,608 --> 00:12:13,984
Merciless Geri.

158
00:12:14,818 --> 00:12:17,070
A true Machiavellian traitor.

159
00:12:17,154 --> 00:12:18,655
You have a bright future ahead of you.

160
00:12:19,281 --> 00:12:20,282
Reach the finish line.

161
00:12:22,784 --> 00:12:23,869
All right.

162
00:12:27,164 --> 00:12:29,124
- Girls.
- Goldfish!

163
00:12:29,208 --> 00:12:30,584
Don't touch them!

164
00:12:30,667 --> 00:12:32,377
- I'll eat them!
- Take it!

165
00:12:32,461 --> 00:12:34,213
- Yes!
- NO!

166
00:12:34,296 --> 00:12:35,756
The rest is for you.

167
00:12:35,839 --> 00:12:37,549
Share with others.

168
00:12:49,561 --> 00:12:51,271
I paid bail for Paula.

169
00:12:54,483 --> 00:12:55,692
I know, I know.

170
00:12:55,776 --> 00:12:58,820
I just… couldn't leave her there.

171
00:12:58,904 --> 00:13:00,405
That wouldn't be right.

172
00:13:00,489 --> 00:13:04,326
How could I explain this to Hazel,
if she asked about it?

173
00:13:06,745 --> 00:13:09,206
It's a terrible situation, but...

174
00:13:10,249 --> 00:13:12,459
We should have talked it over, but…

175
00:13:15,420 --> 00:13:17,965
When it comes to money,
then they will return it unless it goes missing

176
00:13:18,048 --> 00:13:20,968
to Venezuela or something. He won't do it.

177
00:13:21,051 --> 00:13:24,513
I don't think he even knows Spanish.
Or maybe he knows. No…

178
00:13:27,891 --> 00:13:29,268
I'm sorry.

179
00:13:30,727 --> 00:13:31,728
I'm not angry.

180
00:13:32,271 --> 00:13:34,147
- NO?
- That's a smart move.

181
00:13:35,607 --> 00:13:37,860
How is this a smart move?

182
00:13:38,694 --> 00:13:40,362
We'll do well in court.

183
00:13:40,445 --> 00:13:45,284
However it ends,
Paula owes us a debt. And it's a big one.

184
00:13:48,996 --> 00:13:49,997
So what?

185
00:13:50,831 --> 00:13:55,377
I didn't do it to
that she owes us something. She was in custody.

186
00:13:56,545 --> 00:13:58,255
What do you think this is about?

187
00:13:58,338 --> 00:14:01,884
Someone please push me. I don't swing.

188
00:14:02,551 --> 00:14:03,552
I'm coming!

189
00:14:05,429 --> 00:14:06,430
No…

190
00:14:10,601 --> 00:14:12,060
I'll pull you first.

191
00:14:12,144 --> 00:14:13,145
Take care.

192
00:14:13,937 --> 00:14:14,938
Yes!

193
00:14:44,760 --> 00:14:46,178
KITCHEN EQUIPMENT

194
00:14:46,261 --> 00:14:47,387
SAME DAY DELIVERY

195
00:14:52,100 --> 00:14:53,143
FREE SHIPPING

196
00:14:53,227 --> 00:14:54,269
ORDER HAS BEEN PLACED

197
00:15:01,401 --> 00:15:03,946
Hey, Rudy. It's me again.

198
00:15:04,029 --> 00:15:08,242
I got out on bail. I didn't think
that I would ever say something like that.

199
00:15:08,325 --> 00:15:10,661
But... you're not mad at me anymore, are you?

200
00:15:10,744 --> 00:15:13,497
I have an idea. It's a bit risky.

201
00:15:13,580 --> 00:15:15,040
I would need your help.

202
00:15:15,541 --> 00:15:17,209
Call me back. Okay, hello.

203
00:15:37,729 --> 00:15:40,482
I know you're staring
and I can smell your sheikh.

204
00:15:40,566 --> 00:15:41,942
What was that about?

205
00:15:42,025 --> 00:15:43,944
About nothing. I helped collect materials.

206
00:15:44,027 --> 00:15:45,737
All day long?

207
00:15:45,821 --> 00:15:48,907
We haven't talked yet
Paula's arrest.

208
00:15:48,991 --> 00:15:53,620
Normally it would take us at least
two lunch breaks and one coffee break.

209
00:15:53,704 --> 00:15:57,708
And suddenly you're friends with Suzie and Drew?
What's going on?

210
00:15:57,791 --> 00:15:58,792
Nothing.

211
00:16:00,961 --> 00:16:03,046
Stop. We talk about everything.

212
00:16:03,130 --> 00:16:06,383
I have to take it out of you by force,
like a magician pulls a handkerchief out of his ass?

213
00:16:06,967 --> 00:16:08,510
Yuck. What magicians do you watch?

214
00:16:08,594 --> 00:16:11,263
I don't know. German. Come on.

215
00:16:13,432 --> 00:16:16,518
Nothing is happening. I have to go.

216
00:18:35,532 --> 00:18:36,783
Whore.

217
00:18:39,244 --> 00:18:40,537
Oh fuck.

218
00:20:45,579 --> 00:20:47,164
Calm down!

219
00:20:50,167 --> 00:20:52,294
Fuck off!

220
00:20:57,382 --> 00:20:58,467
Stop, crazy!

221
00:20:58,550 --> 00:21:00,344
Don't shoot! Please.

222
00:21:00,427 --> 00:21:02,513
Don't shoot.

223
00:21:05,724 --> 00:21:08,477
Jesus! I won't shoot you.

224
00:21:08,560 --> 00:21:10,646
I came for this motherfucker.

225
00:21:12,231 --> 00:21:13,357
He's dead.

226
00:21:15,359 --> 00:21:16,693
I killed him.

227
00:21:18,237 --> 00:21:19,446
Oh my God.

228
00:21:20,322 --> 00:21:21,323
Whore.

229
00:21:21,406 --> 00:21:23,700
Sorry. For this.

230
00:21:36,255 --> 00:21:37,256
Okay.

231
00:22:01,363 --> 00:22:03,031
What's up, Tom? Nice to see you.

232
00:22:18,672 --> 00:22:19,673
Sorry.

233
00:22:39,484 --> 00:22:41,486
CAMERA CHEAT:
SEX, MURDER AND SINGLE MOTHER

234
00:22:41,570 --> 00:22:42,946
BY GERI SOTO

235
00:22:49,953 --> 00:22:52,497
That's cool that you blew Dennis' head off.

236
00:22:53,207 --> 00:22:55,584
- I wish I had seen that.
- Don't regret it.

237
00:22:56,293 --> 00:22:57,878
Why did Dennis kill Trevor?

238
00:22:59,254 --> 00:23:02,216
They were a couple, but Trev
he also worked for Dennis.

239
00:23:02,299 --> 00:23:04,885
A lot of people played scams for him.

240
00:23:04,968 --> 00:23:06,970
- What, for example?
- I don't know much,

241
00:23:07,054 --> 00:23:10,015
but it was about blackmailing people.

242
00:23:10,557 --> 00:23:13,101
Trev kept complaining that he didn't earn enough.

243
00:23:13,936 --> 00:23:16,772
That's why he came up with the idea
that we will also start cheating,

244
00:23:16,855 --> 00:23:19,900
like you, without Dennis knowing.

245
00:23:19,983 --> 00:23:23,654
But... Dennis probably found out.

246
00:23:26,281 --> 00:23:27,449
Why did you choose me?

247
00:23:28,325 --> 00:23:31,078
He knew he could blackmail you
because you have a child.

248
00:23:33,038 --> 00:23:34,665
He mentioned something else.

249
00:23:34,748 --> 00:23:37,417
About something that happened in Portland.

250
00:23:42,172 --> 00:23:44,258
I don't know what it is.

251
00:23:45,092 --> 00:23:46,385
He liked you.

252
00:23:47,553 --> 00:23:49,096
He had his own ambitions.

253
00:23:49,638 --> 00:23:50,764
Besides, you're from here.

254
00:23:53,016 --> 00:23:55,143
He said he would exploit your weak points.

255
00:23:56,103 --> 00:23:58,689
But he probably learned that from Dennis.

256
00:24:00,107 --> 00:24:01,817
Dennis. Well, yes.

257
00:24:02,734 --> 00:24:07,656
The guy you wanted to hand me over to
while I was sitting tied to a chair.

258
00:24:07,739 --> 00:24:09,157
We were desperate.

259
00:24:09,741 --> 00:24:12,202
I messed everything up, you know?
Sky was killed…

260
00:24:12,286 --> 00:24:14,580
Don't count on my sympathy.

261
00:24:15,581 --> 00:24:20,669
I didn't do anything and I landed
in custody for Sky's murder.

262
00:24:20,752 --> 00:24:23,005
And Trevor. Yes.

263
00:24:23,088 --> 00:24:25,215
- What? This doesn't add up.
- I know.

264
00:24:25,299 --> 00:24:26,717
Dennis killed them both.

265
00:24:26,800 --> 00:24:30,846
I assume he killed Trevor.
I heard him kill Sky.

266
00:24:31,430 --> 00:24:32,431
Did you hear that?

267
00:24:33,015 --> 00:24:35,601
Well... So you are... a witness.

268
00:24:35,684 --> 00:24:37,519
- I think so.
- Yes.

269
00:24:37,603 --> 00:24:39,563
I didn't see anything.

270
00:24:39,646 --> 00:24:43,150
You could... clear me of the charges.
You know he did it.

271
00:24:43,233 --> 00:24:45,152
You need to... talk to the police.

272
00:24:45,235 --> 00:24:46,945
- Tell them.
- I won't talk...

273
00:24:47,029 --> 00:24:48,197
I'm not getting involved in this.

274
00:24:48,280 --> 00:24:49,448
What… Why… What?

275
00:24:49,531 --> 00:24:50,782
You're involved in this.

276
00:24:50,866 --> 00:24:52,367
- What are you talking about?
- No police.

277
00:24:52,451 --> 00:24:56,496
Do you think Sky would want to send me
to jail for something I didn't do?

278
00:24:57,414 --> 00:24:59,875
Ruin my life?

279
00:25:00,459 --> 00:25:01,460
Whore.

280
00:25:02,336 --> 00:25:03,921
The moment has come.

281
00:25:04,004 --> 00:25:07,841
Fortune will smile at me,
unless Aaron Judge pisses me off.

282
00:25:09,760 --> 00:25:13,972
Oh, listen. My cat finally has a name.

283
00:25:14,556 --> 00:25:17,309
This is Chester. It's my grandfather's name.

284
00:25:18,060 --> 00:25:21,230
I don't want to be rude
but it's a name for a virgin.

285
00:25:22,105 --> 00:25:24,066
No, that's not Grandpa Chet at all.

286
00:25:24,816 --> 00:25:28,028
All he had to do was shake your hand.
You would have twins.

287
00:25:30,906 --> 00:25:31,949
Gonzales.

288
00:25:32,032 --> 00:25:34,117
This is Paula. Paula Sanders.

289
00:25:34,201 --> 00:25:38,455
Paula Sanders. You're out on bail.
What was it like in detention?

290
00:25:38,539 --> 00:25:41,959
Do they still serve teriyaki chicken on Thursdays?

291
00:25:42,793 --> 00:25:44,920
You'll be at the police station
in about an hour?

292
00:25:45,003 --> 00:25:47,464
I'll come with someone
who will clear me of the charges.

293
00:25:47,548 --> 00:25:49,091
- Paula, now...
- With someone who knows

294
00:25:49,174 --> 00:25:53,387
that the killer was Dennis O'Neill,
Trevor's boyfriend.

295
00:25:54,513 --> 00:25:55,514
I'll be there.

296
00:25:59,810 --> 00:26:01,228
He will come here.

297
00:26:04,773 --> 00:26:07,693
“Me and my colleagues
we went through hell

298
00:26:07,776 --> 00:26:11,029
and the only clue was a hacked phone
dead man.”

299
00:26:11,113 --> 00:26:13,282
- What are you doing?
- What the fuck are you doing?

300
00:26:13,365 --> 00:26:14,783
Did you break into my locker?

301
00:26:14,867 --> 00:26:16,243
You lied to me.

302
00:26:16,326 --> 00:26:20,247
I knew you had it
career push, but...

303
00:26:20,747 --> 00:26:21,999
How could you do that?

304
00:26:22,082 --> 00:26:25,502
I'm begging you. You said it yourself
that you're not friends with Paula.

305
00:26:25,586 --> 00:26:27,963
Sure, but I didn't cheat on her.

306
00:26:28,046 --> 00:26:31,800
And you hide the information and watch
how do they arrest her to write an article?

307
00:26:31,884 --> 00:26:35,387
To get a promotion?
Are you giving a fuck, Geri?

308
00:26:35,470 --> 00:26:37,890
First of all, yes, I have access to a phone.

309
00:26:37,973 --> 00:26:39,558
There was nothing on it.

310
00:26:41,435 --> 00:26:44,062
It's not my fault
that Paula ended up in custody.

311
00:26:44,146 --> 00:26:46,440
The police believe she killed him.
And so do you.

312
00:26:47,107 --> 00:26:52,779
I know we argue sometimes
but I thought we were really friends.

313
00:26:52,863 --> 00:26:53,864
Because it is true.

314
00:26:53,947 --> 00:26:56,825
If you cared about something,
you would do the same.

315
00:26:56,909 --> 00:27:00,412
It's not my fault you don't know
what you want from life.

316
00:27:00,495 --> 00:27:03,957
Last year you wanted to be a trader,
now you want to go to the right.

317
00:27:04,041 --> 00:27:06,835
Oh well. I'd rather not know what I want

318
00:27:06,919 --> 00:27:10,172
than wanting something so much
that I'm pissing off my friends.

319
00:27:10,255 --> 00:27:13,884
As usual, you're exaggerating.
It was the same with Vi.

320
00:27:18,096 --> 00:27:19,806
You know what? Fuck it.

321
00:27:20,474 --> 00:27:21,475
Rudy.

322
00:27:22,267 --> 00:27:23,435
Stop.

323
00:27:24,353 --> 00:27:25,562
Yes, without a sharp retort?

324
00:27:32,986 --> 00:27:34,530
A sharp retort.

325
00:27:43,121 --> 00:27:45,207
Thank you very much. Good morning.

326
00:27:45,290 --> 00:27:47,835
I'm Paula Sanders.
I have a meeting with Detective Gonzales.

327
00:27:47,918 --> 00:27:49,545
- I had an appointment.
- Yes?

328
00:27:49,628 --> 00:27:51,046
Okay, wait a minute.

329
00:27:51,129 --> 00:27:52,798
Is there a bathroom?

330
00:27:52,881 --> 00:27:54,383
- Yes, there.
- Thank you.

331
00:27:54,466 --> 00:27:56,426
- Hurry up.
-Gonzales?

332
00:27:56,510 --> 00:27:57,678
- Someone for you.
- Hey.

333
00:27:59,054 --> 00:28:01,431
- He'll come soon.
- Yes? Great.

334
00:28:01,515 --> 00:28:03,350
Do I have to sign?

335
00:28:03,433 --> 00:28:04,560
No need.

336
00:28:10,566 --> 00:28:11,567
Whore!

337
00:28:14,736 --> 00:28:17,698
- Hey! What are you doing, old lady!
-Oh fuck.

338
00:28:18,448 --> 00:28:19,449
Sorry.

339
00:28:21,159 --> 00:28:22,452
I'm sorry I didn't trust you.

340
00:28:22,536 --> 00:28:25,914
- Yes!
- Not cool of me.

341
00:28:28,208 --> 00:28:29,209
Ash, I'm sorry.

342
00:28:32,337 --> 00:28:33,338
Ash?

343
00:28:43,849 --> 00:28:44,850
Whore.

344
00:28:45,809 --> 00:28:48,687
WOMEN'S

345
00:29:09,291 --> 00:29:10,292
What's up?

346
00:29:15,172 --> 00:29:16,173
Paul.

347
00:29:17,424 --> 00:29:19,760
Where is this mysterious person?
which one will cleanse you?

348
00:29:21,011 --> 00:29:22,429
She escaped.

349
00:29:24,097 --> 00:29:25,849
Well, I'll see you in court.

350
00:29:26,642 --> 00:29:27,851
What are you doing here?

351
00:29:28,685 --> 00:29:30,812
What are you doing here anyway?

352
00:29:31,730 --> 00:29:34,483
This is Dennis O'Neill
he killed these people, not me.

353
00:29:34,566 --> 00:29:36,485
I'm an ordinary person!

354
00:29:36,568 --> 00:29:40,656
And I was caught up in a web of lies.
Bodies disappear

355
00:29:40,739 --> 00:29:44,034
and two lawyers in custody
they are called exactly the same.

356
00:29:44,117 --> 00:29:45,911
- Two lawyers?
- You had...

357
00:29:46,537 --> 00:29:50,040
You weren't helpful from the beginning
and you're still not helping.

358
00:29:50,707 --> 00:29:53,836
Helping is your job,
What the fuck are you doing!

359
00:30:01,218 --> 00:30:02,427
GOOD RESULT
OR REFUND

360
00:30:02,511 --> 00:30:03,512
ENTRANCE EXAMS

361
00:30:10,143 --> 00:30:11,144
Refill?

362
00:30:11,728 --> 00:30:12,729
Please.

363
00:30:41,842 --> 00:30:42,843
TURNING ON…

364
00:30:44,052 --> 00:30:48,056
TRACKING ENABLED

365
00:30:56,106 --> 00:30:57,482
DRAG TO UNLOCK

366
00:30:57,983 --> 00:30:58,984
ENTER PIN

367
00:31:28,055 --> 00:31:29,056
Okay.

368
00:31:46,031 --> 00:31:47,407
- Hi.
- Hey.

369
00:31:47,991 --> 00:31:49,201
I was late.

370
00:31:50,285 --> 00:31:52,746
How's my favorite?
food technologist?

371
00:31:53,247 --> 00:31:56,041
All right. Lots of work.

372
00:31:56,124 --> 00:31:59,294
Okay. Want to experiment?

373
00:32:03,715 --> 00:32:08,095
I'll do you good. You deserve it.

374
00:32:18,981 --> 00:32:20,566
Relax.

375
00:32:23,694 --> 00:32:25,153
The commute is killing me.

376
00:32:25,237 --> 00:32:26,572
Fucking…

377
00:32:26,655 --> 00:32:27,656
ASH PENDRIVE
TREVOR

378
00:32:27,739 --> 00:32:28,824
Take your clothes off.

379
00:32:28,907 --> 00:32:30,117
FOOD TECHNOLOGIST
FLORIAN

380
00:32:34,162 --> 00:32:36,415
You look divine.

381
00:33:57,579 --> 00:33:59,581
Subtitles: Magdalena Marciniak

