1
00:00:41,374 --> 00:00:43,710
<i>New Boston, 911. Qual é a sua emergência?</i>

2
00:00:43,793 --> 00:00:46,921
<i>Preciso de uma ambulância</i>
<i>porque comecei a ter meu bebê.</i>

3
00:00:47,005 --> 00:00:49,174
<i>Fique na linha.</i>
<i>Vou levar você para a LifeNet.</i>

4
00:00:49,257 --> 00:00:51,551
-<i>Tenho um soldado atrás de mim.</i>
-<i>Fique na linha.</i>

5
00:00:51,634 --> 00:00:53,303
<i>Vai ficar tudo bem. Fique na linha.</i>

6
00:00:57,223 --> 00:00:58,349
<i>Emergência.</i>

7
00:00:58,433 --> 00:01:02,187
<i>Só preciso de uma ambulância para chegar a Idabel.</i>

8
00:01:02,270 --> 00:01:05,482
<i>Ela entrou em trabalho de parto.</i>
<i>Ela tem um policial estadual atrás dela.</i>

9
00:01:06,357 --> 00:01:07,358
<i>Tudo bem.</i>

10
00:01:07,442 --> 00:01:09,652
-<i>Depressa! Por favor!</i>
-<i>O policial está com ela?</i>

11
00:01:09,736 --> 00:01:13,031
<i>Sim, ele estava, uh,</i>
<i>puxando-a enquanto ela chamava.</i>

12
00:01:14,407 --> 00:01:15,950
<i>Senhora, você ainda está aqui comigo?</i>

13
00:01:16,034 --> 00:01:18,244
-O que há de errado, senhora?
-Eu tive meu bebê.

14
00:01:18,328 --> 00:01:21,081
E estou tentando chegar ao Hospital I-Idabel
onde meu marido--

15
00:01:21,164 --> 00:01:24,292
-Idabel?
-Sim, meu marido está lá em cima.

16
00:01:24,375 --> 00:01:26,795
Preciso da LifeNet para minha localização.

17
00:01:26,878 --> 00:01:29,923
Senhora neste veículo
que parecia ter acabado de ter um bebê.

18
00:01:30,006 --> 00:01:33,259
Ela estava carregando o bebê no colo.
O cordão umbilical ainda está preso.

19
00:01:33,927 --> 00:01:35,804
Ela não está respirando.

20
00:01:37,013 --> 00:01:39,974
O bebê não está respirando.
Ela está fazendo RCP no bebê agora.

21
00:01:40,058 --> 00:01:43,144
Você pode simplesmente me colocar no seu carro
e nos levar para que não fiquemos sentados?

22
00:01:43,228 --> 00:01:44,521
Por favor, estou te implorando.

23
00:01:44,604 --> 00:01:47,148
Não há nada que eu possa fazer.
Você vai precisar do EMS.

24
00:01:47,232 --> 00:01:50,860
Estou bem, se você nos levar até lá
o mais rápido possível.

25
00:01:50,944 --> 00:01:53,321
Obrigado. Uh, a LifeNet já está em cena.

26
00:01:53,404 --> 00:01:56,116
-Você acabou de dar à luz?
-Vire-se e sente-se.

27
00:01:57,492 --> 00:01:59,077
Quantos anos você diz que tinha?

28
00:01:59,160 --> 00:02:00,703
-27.
-27?

29
00:02:00,787 --> 00:02:03,456
-Acho que nasci em 92.
-OK.

30
00:02:04,791 --> 00:02:07,877
Então você estava... Você estava a caminho
para Idabel para... para ter o bebê?

31
00:02:07,961 --> 00:02:09,504
-Sim.
-OK.

32
00:02:09,587 --> 00:02:11,339
OK.

33
00:02:11,422 --> 00:02:13,216
Apenas relaxe, querido.

34
00:02:19,806 --> 00:02:22,183
Não a deixe sair por aquela porta.

35
00:02:25,311 --> 00:02:28,523
-Eu vou precisar--
-Ficando muito, muito nervoso aí.

36
00:02:29,149 --> 00:02:31,067
Então ela não mostra sinais...

37
00:02:31,151 --> 00:02:33,862
Você não vai... Você não pode verificar
para hemorragia?

38
00:02:34,737 --> 00:02:36,906
Ela deveria estar com hemorragia agora.

39
00:02:37,574 --> 00:02:38,616
Ela está lá.

40
00:02:38,700 --> 00:02:43,621
Ela se recusa a fazer um exame vaginal
para ter certeza de que ela não está com hemorragia.

41
00:02:43,705 --> 00:02:46,249
Eles fizeram ultrassom e HCG,

42
00:02:46,332 --> 00:02:48,209
e não mostra
que ela está grávida.

43
00:02:48,293 --> 00:02:49,586
Eles têm a placenta.

44
00:02:49,669 --> 00:02:51,796
-Onde ela está?
-Ela está na sala.

45
00:02:51,880 --> 00:02:53,423
-Você não vai deixá-la sair?
-Não.

46
00:02:54,132 --> 00:02:56,092
-Posso ajudar?
-Isso é…

47
00:02:56,176 --> 00:02:57,844
-Isso é um grande negócio.
-Sim.

48
00:03:01,848 --> 00:03:02,974
Ei.

49
00:03:03,933 --> 00:03:04,976
Qual o seu nome?

50
00:03:05,059 --> 00:03:06,227
Taylor Parker.

51
00:03:06,311 --> 00:03:08,938
Taylor. Ei.
Meu nome é Chad Dansby. Eu sou um…

52
00:03:09,731 --> 00:03:13,234
Sou um agente OSBI aqui,
e ouvi dizer que você trouxe seu bebê.

53
00:03:13,318 --> 00:03:14,402
Sim, senhor.

54
00:03:17,405 --> 00:03:19,699
Você deu à luz
na beira da estrada ou algo assim?

55
00:03:19,782 --> 00:03:21,784
-Sim, senhor.
-Oh, tudo bem.

56
00:03:22,368 --> 00:03:25,038
Onde foi isso? Aqui? No condado de McCurtain?

57
00:03:25,121 --> 00:03:27,540
Não, foi em De Kalb.

58
00:03:27,624 --> 00:03:29,167
De Kalb. No Texas?

59
00:03:29,250 --> 00:03:30,543
-Sim, senhor.
-Oh, tudo bem.

60
00:03:30,627 --> 00:03:34,255
Eu fiz algo errado
por eles me trazerem aqui?

61
00:03:34,756 --> 00:03:37,217
Então você... você deu à luz essa criança?

62
00:03:38,635 --> 00:03:39,761
Sim. Eu--

63
00:03:40,511 --> 00:03:42,847
Estamos... Só estamos nos certificando, ok?

64
00:03:43,765 --> 00:03:47,268
Se há alguma coisa que você precisa
para conversar conosco, você pode.

65
00:03:48,311 --> 00:03:51,231
Eu não sei o que todo mundo
quer que eu fale sobre.

66
00:03:51,814 --> 00:03:54,067
Eu só estou tentando descobrir
de onde veio esse bebê.

67
00:03:55,693 --> 00:03:58,488
Acabei de contar a vocês o que aconteceu.

68
00:03:58,571 --> 00:03:59,489
OK.

69
00:04:00,156 --> 00:04:03,201
O que o médico vai encontrar
quando ele entra e verifica você?

70
00:04:03,284 --> 00:04:05,203
Ele vai descobrir que você acabou de dar à luz?

71
00:04:06,746 --> 00:04:07,914
-Eu--
-Eles podem dizer.

72
00:04:07,997 --> 00:04:09,832
Quando ele olha, ele pode dizer
em cerca de um segundo

73
00:04:09,916 --> 00:04:11,501
se você deu à luz ou não.

74
00:04:11,584 --> 00:04:13,336
O-- Ok.

75
00:04:16,881 --> 00:04:19,384
Então ele vai encontrar
que você deu à luz esta manhã?

76
00:04:20,343 --> 00:04:22,428
-Sim.
-OK.

77
00:04:23,012 --> 00:04:25,556
-Vamos ver.
-Então vamos pular.

78
00:04:25,640 --> 00:04:26,933
Sente-se.

79
00:04:27,016 --> 00:04:29,143
Tudo bem, bem, deixe-me ter
eles sentam você aí em cima

80
00:04:29,227 --> 00:04:31,062
onde posso ver o que estou fazendo.

81
00:04:32,730 --> 00:04:34,732
Eu não... Não parece
como se ela tivesse um bebê.

82
00:04:34,816 --> 00:04:35,858
-Não?
-Não.

83
00:04:35,942 --> 00:04:36,901
OK.

84
00:04:36,985 --> 00:04:39,779
Não parece
como se ela tivesse um bebê lá embaixo.

85
00:04:40,780 --> 00:04:42,407
De onde veio esse bebê?

86
00:04:42,949 --> 00:04:45,076
É meu!

87
00:04:45,159 --> 00:04:46,244
Não pode ser.

88
00:04:46,995 --> 00:04:47,996
Não pode ser.

89
00:06:53,663 --> 00:06:55,331
Quem é Taylor?

90
00:19:47,686 --> 00:19:51,648
O que aconteceu
para o carro que ela te deu?

91
00:48:14,725 --> 00:48:17,436
Ela estava começando a parecer grávida?

92
01:03:16,959 --> 01:03:18,503
<i>Departamento de Polícia de Mount Pleasant.</i>

93
01:03:18,586 --> 01:03:19,879
<i>Acabei de receber uma ligação,</i>

94
01:03:19,962 --> 01:03:22,632
<i>e ele disse</i>
<i>há uma bomba no hospital.</i>

95
01:03:23,299 --> 01:03:26,844
<i>Ok, então um sujeito masculino ligou</i>
<i>e disse que havia uma bomba no hospital?</i>

96
01:03:26,928 --> 01:03:27,929
<i>Sim, senhor. Ele disse…</i>

97
01:08:51,001 --> 01:08:53,295
<i>New Boston, 911. Qual é a sua emergência?</i>

98
01:08:56,340 --> 01:08:59,176
<i>Senhora. Senhora?</i>

99
01:08:59,260 --> 01:09:02,346
{\an8}<i>Ajude-me. Minha filha foi assassinada.</i>

100
01:09:02,429 --> 01:09:04,473
{\an8}<i>Ok, onde você está?</i>

101
01:09:04,557 --> 01:09:08,477
<i>Na… </i> Rua.

102
01:09:08,561 --> 01:09:10,104
{\an8}-<i>Em Nova Boston?</i>
-<i>Sim.</i>

103
01:09:10,187 --> 01:09:11,438
{\an8}<i>O que aconteceu?</i>

104
01:09:11,522 --> 01:09:13,858
{\an8}<i>Não sei. Alguém entrou na casa dela.</i>

105
01:09:13,941 --> 01:09:15,943
<i>-Ela está morta!</i>
-<i>Tudo bem.</i>

106
01:09:16,026 --> 01:09:18,404
<i>Ela está morta! </i>

107
01:09:27,371 --> 01:09:29,373
-O que há de errado, senhora?
-Eu tive meu bebê.

108
01:09:29,456 --> 01:09:32,209
E estou tentando chegar ao Hospital Idabel
onde meu marido--

109
01:09:32,293 --> 01:09:34,837
-Idabel?
-Sim, meu marido está lá em cima.

110
01:09:35,462 --> 01:09:38,299
Ele estava entregando porcos
nos arredores de Idabel.

111
01:09:38,382 --> 01:09:41,260
É por isso que eu estava tentando chegar até ele.
Você pode ligar para meu marido?

112
01:09:42,094 --> 01:09:44,638
-Sim.
-<i>Quantos anos tem o bebê, senhora?</i>

113
01:09:44,722 --> 01:09:48,058
O bebê é só, tipo,
talvez 35 minutos de idade.

114
01:09:50,811 --> 01:09:53,355
<i>Ela estava voando pela estrada.</i>
<i>Você a impediu ou o quê?</i>

115
01:09:53,439 --> 01:09:55,983
Ela estava dirigindo pela estrada,
passando no ombro.

116
01:09:56,066 --> 01:09:59,028
Ela estava com seus perigos.
Ela atropelou um pássaro.

117
01:09:59,111 --> 01:10:00,946
Ainda está... na grade aqui.

118
01:10:03,824 --> 01:10:05,826
Um nome voltou naquele 27?
O nome dela é Taylor.

119
01:10:05,910 --> 01:10:07,453
Eu não tenho o sobrenome dela.

120
01:10:09,371 --> 01:10:13,083
<i>Uh, o carro está registrado</i>
<i>para Wade Griffin.</i>

121
01:10:13,834 --> 01:10:16,670
Eu acho que ele já está
em Oklahoma, uh, trabalhando.

122
01:10:27,389 --> 01:10:29,099
{\an8}-<i>Olá?</i>
-Onde você está?

123
01:10:29,683 --> 01:10:33,437
{\an8}<i>Estou tentando, estou tentando</i>
<i>para fazer com que esses porcos fossem movidos.</i>

124
01:10:33,520 --> 01:10:34,480
{\an8}<i>E aí?</i>

125
01:10:34,980 --> 01:10:39,318
{\an8}Nós... estamos indo para o hospital.
Nós estamos indo para Tito.

126
01:10:41,654 --> 01:10:44,156
<i>Tudo bem, bem,</i>
<i>deixe-me terminar o que estou fazendo.</i>

127
01:10:44,240 --> 01:10:45,658
<i>Ligo de volta para você.</i>

128
01:10:46,325 --> 01:10:47,451
Ok?

129
01:10:47,534 --> 01:10:48,744
<i>Tudo bem. Tchau.</i>

130
01:10:52,081 --> 01:10:55,417
Então você estava... você estava a caminho
para Idabel para ter o bebê?

131
01:10:55,501 --> 01:10:56,710
-Sim.
-OK.

132
01:10:56,794 --> 01:10:59,213
OK. Está tudo bem.

133
01:10:59,296 --> 01:11:01,757
Apenas relaxe, querido.

134
01:13:21,855 --> 01:13:24,233
Precisamos saber
se o bebê está lá ou não.

135
01:13:25,067 --> 01:13:27,611
Porque há muita coisa
de sangue por toda parte.

136
01:13:29,279 --> 01:13:32,616
A única maneira que podemos
sei que isso é - é virá-la.

137
01:13:32,699 --> 01:13:33,659
OK.

138
01:13:35,744 --> 01:13:37,830
-Não há nenhum bebê aí.
-Não.

139
01:13:37,913 --> 01:13:39,915
Não. Não há nenhum bebê aí.

140
01:13:42,918 --> 01:13:44,461
Então ela estava grávida?

141
01:13:44,545 --> 01:13:46,630
Sim, 36 semanas.

142
01:14:17,536 --> 01:14:18,579
Ela está lá.

143
01:14:18,662 --> 01:14:21,373
Ela se recusa a fazer um exame vaginal

144
01:14:21,457 --> 01:14:23,375
para ter certeza de que ela não está com hemorragia.

145
01:14:23,459 --> 01:14:26,086
Eles fizeram um ultrassom e HCG,

146
01:14:26,170 --> 01:14:28,088
e não mostra
que ela está grávida.

147
01:14:28,172 --> 01:14:29,756
Eles têm a placenta.

148
01:14:29,840 --> 01:14:31,633
-Onde ela está?
-Ela está na sala.

149
01:14:31,717 --> 01:14:33,260
-Você não vai deixá-la sair?
-Não.

150
01:14:33,343 --> 01:14:35,179
-Posso ajudar?
-Isso é…

151
01:14:35,262 --> 01:14:36,930
-Isso é um grande negócio.
-Sim.

152
01:14:39,141 --> 01:14:42,728
Se há alguma coisa
você precisa conversar conosco, você pode.

153
01:14:43,770 --> 01:14:47,065
Eu não sei o que todo mundo
quer que eu fale sobre.

154
01:14:47,149 --> 01:14:49,067
Você deu à luz esta criança?

155
01:14:50,277 --> 01:14:51,695
Sim. Eu--

156
01:14:52,988 --> 01:14:54,573
Estamos apenas garantindo.

157
01:14:54,656 --> 01:14:57,784
{\an8}Eu fiz algo errado
por eles me trazerem aqui?

158
01:14:57,868 --> 01:14:59,786
O que você tinha? Um menino ou uma menina?

159
01:14:59,870 --> 01:15:01,872
-Uma garota.
-Uma garota. OK.

160
01:15:01,955 --> 01:15:03,123
Já escolheu um nome?

161
01:15:03,207 --> 01:15:04,374
Clancy Gaile.

162
01:15:04,458 --> 01:15:06,043
-Clancy Gaile.
-Clancy Gaile.

163
01:15:06,919 --> 01:15:08,712
-Oi.
-Tudo bem.

164
01:15:09,379 --> 01:15:10,589
Vamos ver.

165
01:15:12,508 --> 01:15:13,467
Sente-se.

166
01:15:13,550 --> 01:15:15,594
Tudo bem. Bem, deixe-me ter
eles sentam você aí em cima

167
01:15:15,677 --> 01:15:17,387
onde posso ver o que estou fazendo.

168
01:15:21,683 --> 01:15:26,063
Então certamente não parece
como se um bebê tivesse saído de lá.

169
01:15:27,689 --> 01:15:29,733
Eu não... Não parece
como se ela tivesse um bebê.

170
01:15:29,816 --> 01:15:30,859
-Não?
-Não.

171
01:15:30,943 --> 01:15:31,860
OK.

172
01:15:31,944 --> 01:15:34,821
Não parece
como se ela tivesse um bebê lá embaixo.

173
01:15:42,746 --> 01:15:45,040
Olá, Taylor. Então o que aconteceu?

174
01:15:45,958 --> 01:15:47,751
Nada aconteceu.

175
01:15:49,711 --> 01:15:51,088
Você não deu à luz.

176
01:15:51,588 --> 01:15:55,467
Já superamos toda essa bobagem
sobre "Eu não estava lá".

177
01:15:55,551 --> 01:15:58,512
"Eu não matei ninguém."
Já passamos de tudo isso.

178
01:15:58,595 --> 01:16:00,806
Nós sabemos disso. Nós sabemos que você fez isso.

179
01:16:00,889 --> 01:16:04,601
O resultado final são esses casos
são realmente muito simples.

180
01:16:04,685 --> 01:16:06,311
Os casos de assassinato são bastante simples.

181
01:16:06,395 --> 01:16:09,982
Você tem quem, o quê,
quando, onde e por quê.

182
01:17:28,477 --> 01:17:29,436
Cuidado com os dedos dos pés.

183
01:17:30,854 --> 01:17:34,441
Sob nenhuma circunstância
ela deve estar com seu telefone ou bolsa.

184
01:17:34,524 --> 01:17:36,151
-OK. OK.
-Tudo bem?

185
01:17:36,234 --> 01:17:42,240
Ela vai ser, uh... separada
do namorado dela que está lá embaixo.

186
01:17:42,824 --> 01:17:44,201
Você sabe que o bebê está morto?

187
01:17:44,284 --> 01:17:46,036
-Sim, eu ouvi.
-OK.

188
01:19:46,072 --> 01:19:48,325
<i>Conte-me sobre sua casa.</i>

189
01:19:49,159 --> 01:19:51,036
<i>Você tinha uma creche em casa?</i>

190
01:19:53,038 --> 01:19:57,375
<i>Sim, compramos um berço</i>
<i>e roupas e fraldas.</i>

191
01:19:57,459 --> 01:19:58,919
<i>Quem comprou tudo isso?</i>

192
01:20:00,295 --> 01:20:01,838
<i>Eu e Wade.</i>

193
01:20:06,051 --> 01:20:08,553
<i>Tudo bem. Ele estava animado?
<i>sobre o bebê chegando?</i>

194
01:20:09,513 --> 01:20:10,639
<i>Não.</i>

195
01:20:10,722 --> 01:20:11,848
<i>Por que não?</i>

196
01:20:13,809 --> 01:20:15,977
<i>Ele nunca ficou animado com isso.</i>

197
01:27:10,099 --> 01:27:12,310
Por favor, posso ir ao banheiro?