1
00:00:08,000 --> 00:00:11,016
СУБТИТРИ, ГЕНЕРИРАНИ ОТ SUBTEKS.ME
ФРЕНСКИ НА ХОЛАНДСКИ
2
00:00:41,167 --> 00:00:43,458
Тъжна музика
3
00:01:28,208 --> 00:01:29,542
Той въздъхва.
4
00:01:30,500 --> 00:01:32,208
- Тук е.
5
00:01:35,750 --> 00:01:37,625
Върни ми яйцето му.
6
00:01:37,792 --> 00:01:39,917
Вълнуваща музика
7
00:01:40,083 --> 00:01:41,875
Епична музика
8
00:01:44,583 --> 00:01:46,583
крещене
9
00:02:01,583 --> 00:02:02,833
- Не се притеснявай,
10
00:02:03,292 --> 00:02:04,708
аз ще те защитавам.
11
00:02:06,000 --> 00:02:08,667
Нежна музика
12
00:02:36,542 --> 00:02:37,917
Чука се.
13
00:02:38,083 --> 00:02:38,875
- здравей
14
00:02:40,000 --> 00:02:42,167
- Здравей, ангел мой. как си
15
00:02:42,333 --> 00:02:44,417
Забавлявахте ли се с татко?
- Виж,
16
00:02:44,583 --> 00:02:46,833
Спечелих му прегръдка
и той има за нас
17
00:02:47,000 --> 00:02:49,042
красиви рисунки. Вижте.
18
00:02:49,708 --> 00:02:51,500
- А, да, това е...
19
00:02:51,667 --> 00:02:52,375
Уау!
20
00:02:53,083 --> 00:02:54,542
Добре, подписваш
21
00:02:54,708 --> 00:02:56,542
става все по-добре, това е...
22
00:02:57,792 --> 00:02:59,958
красиво, много е красиво.
23
00:03:00,125 --> 00:03:01,792
Добре, хайде, измийте си зъбите
24
00:03:01,958 --> 00:03:02,792
и в пижамата си.
- О, не!
25
00:03:02,958 --> 00:03:03,958
- О, ама разбира се!
26
00:03:04,292 --> 00:03:05,625
хайде хайде
27
00:03:05,792 --> 00:03:07,458
идвам
28
00:03:09,500 --> 00:03:11,292
Забавна музика
29
00:03:11,458 --> 00:03:13,375
Върнете го в 8 вечерта
докато той трябва да отиде на училище утре!
30
00:03:13,542 --> 00:03:14,750
- Имам го само през уикендите!
31
00:03:14,917 --> 00:03:16,292
- Продължавай така и никога повече няма да го видиш.
32
00:03:17,625 --> 00:03:18,458
- И това,
33
00:03:18,625 --> 00:03:20,958
е защото си сложил нещо върху мен
залепен за вратата на колата ви.
34
00:03:21,125 --> 00:03:23,708
- Ако не беше съборил храста...
35
00:03:24,625 --> 00:03:25,917
- Мамо?
36
00:03:26,500 --> 00:03:28,292
Знам какво искам
37
00:03:28,458 --> 00:03:29,917
за моя рожден ден.
38
00:03:30,083 --> 00:03:32,208
Че го празнуваме тримата.
39
00:03:33,333 --> 00:03:35,500
-МОЛЯ, СКЪПИ.
- Тази вечер,
40
00:03:35,667 --> 00:03:38,625
мога ли да спя на включена лампа?
страх ме е
41
00:03:39,292 --> 00:03:41,083
- Да, разбира се, че можете.
42
00:03:45,208 --> 00:03:46,667
- Ти си виновен, че го е страх!
43
00:03:46,833 --> 00:03:47,542
- Защо?
44
00:03:47,917 --> 00:03:49,292
- Ами... не знам!
45
00:03:49,458 --> 00:03:51,542
Видяхте ли в какво се намирате?
сложи чантата му?
46
00:03:51,708 --> 00:03:54,417
Авариен комплект, апарат за кръвно...
47
00:03:54,583 --> 00:03:55,417
- Ами да.
48
00:03:55,583 --> 00:03:57,417
- И смукател на отрова! Кой го прави сега?
49
00:03:57,583 --> 00:03:58,750
- Всички майки.
50
00:03:58,917 --> 00:04:00,583
- Но не и да ходя в парк.
51
00:04:01,625 --> 00:04:03,708
Интригуваща музика
Тя въздъхва.
52
00:04:05,917 --> 00:04:08,583
чие е това
И така, намерихте ли вече някой друг?
53
00:04:08,750 --> 00:04:11,000
Мадам не губи време.
- Ще спреш ли?
54
00:04:11,167 --> 00:04:13,208
- Късметлията?
Колега от приюта?
55
00:04:13,708 --> 00:04:15,958
- Може би е водопроводчикът
който го е забравил.
56
00:04:17,375 --> 00:04:19,375
- Той е тук, нали? къде е той
57
00:04:19,958 --> 00:04:21,125
- Ти си смешен.
58
00:04:21,291 --> 00:04:23,167
- Ако не искаш да го кажеш, няма проблем.
59
00:04:23,333 --> 00:04:25,917
Сам ще намеря този водопроводчик.
60
00:04:26,083 --> 00:04:27,125
Забавна музика
61
00:04:33,208 --> 00:04:34,208
Наистина ли имаме предвид това?
62
00:04:34,375 --> 00:04:35,667
Тя се смее тихо.
63
00:04:36,417 --> 00:04:37,875
- Подарък ми е от майка ми.
64
00:04:38,750 --> 00:04:40,208
- да
- Ммм.
65
00:04:41,333 --> 00:04:42,208
- Добре тогава,
66
00:04:42,375 --> 00:04:43,250
къде е той
67
00:04:45,667 --> 00:04:47,167
къде е той
68
00:04:51,667 --> 00:04:52,875
къде е той
69
00:05:01,292 --> 00:05:02,333
къде е той
70
00:05:03,625 --> 00:05:05,208
Той е късметлия
че не съм го срещал.
71
00:05:05,792 --> 00:05:07,708
Когато те видя да ме следваш така
72
00:05:07,875 --> 00:05:09,500
могат да бъдат заменени за кратко време,
73
00:05:09,667 --> 00:05:11,500
тогава мисля, че в крайна сметка ще го направя
не са загубили нищо.
74
00:05:11,667 --> 00:05:12,625
Здравей, Тес.
75
00:05:13,625 --> 00:05:15,667
Той затваря вратата.
Тя въздъхва.
76
00:05:19,000 --> 00:05:20,167
Той се отдалечава.
77
00:05:27,625 --> 00:05:30,583
Меланхолична музика
78
00:05:38,417 --> 00:05:39,917
- ЧАО, ТАТЕ!
79
00:05:40,083 --> 00:05:42,417
- Обичаме те много, много, много.
80
00:05:44,792 --> 00:05:45,708
- Те ме обичат.
81
00:05:45,875 --> 00:05:47,125
Страхът.
82
00:05:47,292 --> 00:05:48,500
Радостта.
83
00:05:49,167 --> 00:05:51,292
Гневът.
- Не щастлив!
84
00:05:55,042 --> 00:05:56,250
- Сериозно ли?
85
00:05:56,417 --> 00:05:57,833
Сериозно ли?
86
00:05:58,000 --> 00:06:01,417
Ти сериозно ли?
- Мина като часовник.
87
00:06:01,583 --> 00:06:04,167
- ЧАО, ТАТКО!
- Обичаме...
88
00:06:04,333 --> 00:06:06,125
много, много, много, много от теб.
Влизаме вътре.
89
00:06:07,917 --> 00:06:09,750
Той стене.
Забавна музика
90
00:06:14,083 --> 00:06:15,292
- Кой е г-н Тикул?
91
00:06:15,875 --> 00:06:17,542
- Не знам... Стефан?
92
00:06:18,792 --> 00:06:21,750
Правиш това с мен всяка сутрин.
- Да, така е.
93
00:06:22,458 --> 00:06:25,083
Следващият път ще променя гласа си.
- да
94
00:06:25,250 --> 00:06:26,417
- Тук е голяма бъркотия.
95
00:06:27,750 --> 00:06:28,875
- Да, спах тук.
96
00:06:29,042 --> 00:06:31,250
Имах много работа. Чаша кафе?
97
00:06:32,000 --> 00:06:33,167
- А, да, моля.
98
00:06:33,333 --> 00:06:34,000
-Тикуле,
99
00:06:35,375 --> 00:06:36,542
шефът иска да говори с вас.
100
00:06:36,708 --> 00:06:39,333
Зловеща музика
101
00:06:54,167 --> 00:06:57,542
седнете
- Искахте да ме видите, г-н Малоун?
102
00:06:57,708 --> 00:06:59,250
Проблем с годишните отчети?
103
00:07:02,375 --> 00:07:05,333
- В този парк, Zoo'Nimaux,
от Джефри Малоун,
104
00:07:05,500 --> 00:07:08,833
заподозрян в едно
конкурент на неговите хиени,
105
00:07:09,000 --> 00:07:12,167
бихте ли мъж основания
на зоологическата градина са били нападнати.
106
00:07:12,958 --> 00:07:14,250
Вероятно под влияние,
107
00:07:14,417 --> 00:07:17,708
може случайно да има късо съединение
са причинили
108
00:07:17,875 --> 00:07:20,292
което водеше до оградите
отворени приюти за животни.
109
00:07:21,750 --> 00:07:23,875
Паниката се разпространи
през селото,
110
00:07:24,375 --> 00:07:25,750
както показват тези изображения.
111
00:07:25,917 --> 00:07:27,583
Бърза музика
Звуци на клаксон
112
00:07:27,750 --> 00:07:29,208
Тръбач
113
00:07:33,875 --> 00:07:34,750
Крясъци
114
00:07:45,917 --> 00:07:48,250
Този човек свидетелства за това
който присъстваше в парка
115
00:07:48,417 --> 00:07:50,083
и се натъкнах на хипопотам.
116
00:07:50,250 --> 00:07:53,125
Животното нападна ли?
- Не, но бих предпочел това.
117
00:07:53,292 --> 00:07:57,583
Хипопотамите са много привързани
по време на сезона им на коловоз.
118
00:07:59,750 --> 00:08:00,708
- Сега,
119
00:08:00,875 --> 00:08:02,042
времето...
- Виждаш ли,
120
00:08:02,208 --> 00:08:04,292
този човек?
Щеше да свърши работа
121
00:08:04,458 --> 00:08:06,000
направи за мен.
Той въздъхва.
122
00:08:06,167 --> 00:08:07,708
- Наистина, наистина съжалявам.
123
00:08:07,875 --> 00:08:10,458
Не знам как да го оправя.
- Аз го правя.
124
00:08:11,792 --> 00:08:13,083
Ще го заместиш.
125
00:08:14,292 --> 00:08:16,958
- Ама каква работа
126
00:08:17,125 --> 00:08:19,125
трябва ли да направи?
- Круиз в Южна Америка.
127
00:08:20,792 --> 00:08:22,917
- А, има ли уловка?
- И аз пакет
128
00:08:23,083 --> 00:08:26,167
върна обратно. Има по-малко контрол
на кораб, отколкото в самолет.
129
00:08:27,208 --> 00:08:28,208
- Имаше една уловка.
130
00:08:28,375 --> 00:08:29,833
- Заминаваш следващата седмица.
131
00:08:30,375 --> 00:08:32,707
- Следващата седмица?
Не, това не е възможно.
132
00:08:32,875 --> 00:08:34,792
съжалявам
Защото е рожденият ден
133
00:08:34,957 --> 00:08:37,417
принадлежи на сина ми, обещахме
да празнуваме заедно,
134
00:08:37,582 --> 00:08:40,042
това е наистина сложно, знаете ли.
135
00:08:40,750 --> 00:08:42,292
- Няма проблем.
136
00:08:42,457 --> 00:08:43,542
- какво правиш
137
00:08:43,707 --> 00:08:46,667
какво правиш
Чакай, чакай!
138
00:08:46,833 --> 00:08:48,042
Не, съгласен съм.
139
00:08:48,208 --> 00:08:49,833
Съгласен съм, съгласен съм.
140
00:08:50,000 --> 00:08:51,500
Зловеща музика
141
00:08:51,667 --> 00:08:52,875
- Има едно правило:
142
00:08:53,042 --> 00:08:54,542
никога не отваряйте опаковката.
143
00:08:56,042 --> 00:08:57,125
Отиваш с жена си
144
00:08:57,292 --> 00:08:58,208
и сина ти.
145
00:08:58,583 --> 00:08:59,833
Тогава ще бъдете по-малко забележими.
146
00:09:00,000 --> 00:09:01,125
- Няма проблем.
147
00:09:01,292 --> 00:09:02,333
Но ме пусни.
148
00:09:03,000 --> 00:09:04,417
Ах, приближават се!
149
00:09:04,583 --> 00:09:05,917
Всичко, което искате!
150
00:09:06,083 --> 00:09:07,042
умолявам те!
151
00:09:12,750 --> 00:09:14,083
- Не ме разочаровайте.
152
00:09:21,458 --> 00:09:23,958
- Круиз в Южна Америка.
- Получавам отстъпка
153
00:09:24,125 --> 00:09:26,750
чрез моята работа.
Мислех си... Е.
154
00:09:26,917 --> 00:09:28,167
- Това шега ли е?
155
00:09:28,625 --> 00:09:31,208
- Съвсем не.
Лео, искаш ли, ако ние?
156
00:09:31,375 --> 00:09:34,250
отивате на почивка за рождения си ден?
- Това би било страхотно!
157
00:09:34,625 --> 00:09:35,542
Но ако обещаеш
158
00:09:35,708 --> 00:09:38,042
да не споря.
- Обещавам ти.
159
00:09:38,208 --> 00:09:40,333
Готов съм да дам всичко от себе си.
Ти също, Тес?
160
00:09:41,750 --> 00:09:43,042
- Да!
161
00:09:43,208 --> 00:09:45,458
Да, това би било чудесно.
Това е добра идея.
162
00:09:45,958 --> 00:09:46,833
- Страхотно.
- Хайде,
163
00:09:47,000 --> 00:09:49,250
към люлката, давай.
- Ще го направиш
164
00:09:49,417 --> 00:09:50,333
много приятна почивка.
165
00:09:50,500 --> 00:09:51,625
- Няма ли да дойдеш с нас?
166
00:09:52,125 --> 00:09:53,417
Той въздъхва.
167
00:09:53,583 --> 00:09:54,875
- Идваш ли с мен?
168
00:09:55,042 --> 00:09:56,500
играя?
- Да, идваме.
169
00:09:57,292 --> 00:09:58,708
аз не спя с теб
170
00:09:58,875 --> 00:10:00,917
- Предпочитам изтривалката,
Поне щипе по-малко.
171
00:10:03,958 --> 00:10:05,792
Леко ръмжене
172
00:10:05,958 --> 00:10:09,583
Кое е най-важното?
Че синът ни е щастлив?
173
00:10:09,750 --> 00:10:10,792
Лео крещи.
174
00:10:10,958 --> 00:10:12,250
- О, скъпи!
175
00:10:12,417 --> 00:10:14,708
- Не съм аз! Аз съм невинен!
176
00:10:14,875 --> 00:10:16,875
- Контрабандист или жертва?
177
00:10:17,042 --> 00:10:19,750
Този френски гражданин,
добър семеен мъж,
178
00:10:19,917 --> 00:10:21,583
току-що беше осъден на 30 години
179
00:10:21,750 --> 00:10:23,542
лишаване от свобода
в мексикански затвор
180
00:10:23,708 --> 00:10:28,083
за транспортиране на пакет
чието съдържание той твърди, че не знае.
181
00:10:28,250 --> 00:10:30,792
Забавна музика
182
00:10:36,792 --> 00:10:37,500
- Върви.
183
00:10:39,667 --> 00:10:42,000
Стонове на усилие
184
00:10:46,167 --> 00:10:48,792
Телефонът звъни
Диша тежко
185
00:10:51,458 --> 00:10:52,542
- Ало?
- Здравей.
186
00:10:52,708 --> 00:10:55,417
Тук NRJ.
Предлагаме ви две мечтани седмици
187
00:10:55,583 --> 00:10:58,458
по време на пресичане
между Южна Америка и Франция
188
00:10:58,625 --> 00:11:00,125
когато отговаряте на въпрос.
189
00:11:00,583 --> 00:11:03,125
Коя е любимата ви радиостанция?
- RTL.
190
00:11:05,458 --> 00:11:07,375
- Ъъ... сигурен ли си?
191
00:11:07,542 --> 00:11:10,208
Това е NRJ
че се обаждаш да те питам
192
00:11:10,375 --> 00:11:13,667
коя е любимата ви радиостанция.
- Познавам себе си, RTL е.
193
00:11:14,375 --> 00:11:16,458
Знам какво казвам.
194
00:11:16,625 --> 00:11:19,625
- Е, имате късмет,
тъй като в NRJ нашите
195
00:11:19,792 --> 00:11:23,750
любима радиостанция също RTL.
Печелите две мечтани седмици.
196
00:11:24,417 --> 00:11:25,625
- Наистина ли?
197
00:11:25,792 --> 00:11:27,917
Колко сме късметлии
имат същия вкус.
198
00:11:28,208 --> 00:11:31,417
- Ще изпратим цялата информация
към вашия телефон. чао
199
00:11:34,167 --> 00:11:35,000
стонове
200
00:11:36,083 --> 00:11:37,833
Ритмична латиноамериканска музика
201
00:11:43,333 --> 00:11:46,750
- Добре дошли на международното летище
на Паломбия.
202
00:11:46,917 --> 00:11:48,125
Благодарим ви, че сте с нас...
203
00:11:48,292 --> 00:11:49,750
- Мосю, моля!
204
00:11:49,917 --> 00:11:51,542
Можеш ли да вземеш червената чанта?
205
00:11:51,708 --> 00:11:52,833
извинете ме
206
00:11:53,750 --> 00:11:54,667
благодаря
207
00:11:57,083 --> 00:11:58,000
разпознавам те
208
00:11:58,375 --> 00:12:00,000
Пял си в групата
209
00:12:00,167 --> 00:12:02,500
To Be Dos, с Хуанито.
210
00:12:03,042 --> 00:12:04,333
- Това е възможно.
211
00:12:04,500 --> 00:12:06,167
- едва ли смея да попитам.
- Давай,
212
00:12:06,333 --> 00:12:07,958
Свикнал съм.
- О, наистина ли?
213
00:12:09,375 --> 00:12:11,375
Подпис от Хуанито,
214
00:12:11,542 --> 00:12:14,375
моля
Каква невероятна солова кариера.
215
00:12:14,542 --> 00:12:15,792
Той продава много плочи.
216
00:12:18,667 --> 00:12:20,792
бо...
какво казах
217
00:12:21,958 --> 00:12:23,500
- Стефан?
218
00:12:23,667 --> 00:12:25,167
- Г-н Тикул?
- Но...
219
00:12:25,333 --> 00:12:26,750
- Какво съвпадение!
- Какво правиш тук?
220
00:12:27,333 --> 00:12:30,625
- Странна история.
Спечелих CFC круиз
221
00:12:30,792 --> 00:12:31,708
благодарение на RTL.
222
00:12:31,875 --> 00:12:33,375
-Шегуваш ли се?
- не
223
00:12:33,542 --> 00:12:34,542
- И аз идвам.
224
00:12:35,167 --> 00:12:36,208
- Ти сериозно ли?
225
00:12:36,375 --> 00:12:38,292
- Естествено.
Ще споделим ли такси?
226
00:12:38,458 --> 00:12:39,417
- Да, моля.
227
00:12:39,583 --> 00:12:41,875
Аз съм със семейството си.
Тес, Лео!
228
00:12:42,833 --> 00:12:45,958
Стефан, мой колега.
- Здравей, хубаво.
229
00:12:46,125 --> 00:12:48,083
- Радвам се да се запознаем.
Изглеждаш по-добре на живо
230
00:12:48,250 --> 00:12:50,250
след това на снимката.
- Къде сте ме виждали на снимка?
231
00:12:50,708 --> 00:12:52,167
- В офиса, на прага.
232
00:12:53,875 --> 00:12:54,917
Кисел смях
233
00:12:56,375 --> 00:12:59,542
- Отивам да взема количка, веднага се връщам.
- Добре е.
234
00:13:01,625 --> 00:13:02,667
Смущаващ смях
235
00:13:02,833 --> 00:13:06,375
- Току що кацнах. къде да отида
- Ще ви изпратя GPS координатите.
236
00:13:06,542 --> 00:13:08,500
В близост до тоалетните на бензиностанцията.
237
00:13:09,083 --> 00:13:11,250
Вашето лице за контакт ще ви чака там
с пакета.
238
00:13:11,417 --> 00:13:13,208
Има татуировка на лявата си ръка.
239
00:13:13,792 --> 00:13:14,917
- Добре.
240
00:13:15,333 --> 00:13:16,333
Той се смее.
241
00:13:16,500 --> 00:13:17,875
- Чакай, чакай.
242
00:13:18,042 --> 00:13:19,917
Защо нямам лимузина?
243
00:13:21,542 --> 00:13:24,750
окей И как, по дяволите, трябва да го направя
да стигна до лодката?
244
00:13:27,125 --> 00:13:29,542
Ритмична латино музика
245
00:13:42,167 --> 00:13:45,375
- Може ли да спрем на бензиностанцията?
- Да, сеньор.
246
00:13:52,583 --> 00:13:54,583
- Трябва да пикая
и вземете нещо за пиене.
247
00:13:56,792 --> 00:14:00,750
Вълнуваща музика
248
00:14:03,083 --> 00:14:04,792
- Алергичен съм към комари.
249
00:14:04,958 --> 00:14:08,875
Не мога да бъда ужилен.
- Това не ме интересува толкова, колкото въдицата.
250
00:14:09,042 --> 00:14:10,167
Защо донесе това?
251
00:14:11,542 --> 00:14:13,042
- Защото отиваме на лодка.
252
00:14:13,208 --> 00:14:14,458
- Това е круизен кораб.
253
00:14:14,625 --> 00:14:16,875
- Донесох голяма въдица.
254
00:14:18,500 --> 00:14:19,417
"Спа".
255
00:14:19,583 --> 00:14:21,000
Ти си масажист, нали?
256
00:14:21,167 --> 00:14:23,417
- Не, СПА е.
Това е за животните.
257
00:14:24,625 --> 00:14:25,833
- Масажирате ли животни?
258
00:14:27,375 --> 00:14:29,292
- О, здравей! Здравей!
259
00:14:29,458 --> 00:14:30,708
Може ли да направим снимка?
260
00:14:32,375 --> 00:14:34,708
О, много ви благодаря.
261
00:14:38,167 --> 00:14:39,875
- Добре.
- Да, моля.
262
00:14:40,042 --> 00:14:42,250
- Ето ни.
- Не, не, не, не, не
263
00:14:42,417 --> 00:14:43,583
С моя съпруг.
264
00:14:44,833 --> 00:14:46,875
- Да, да, разбира се. Да.
265
00:14:47,042 --> 00:14:48,000
- Ура!
266
00:14:48,500 --> 00:14:50,542
- Добре, благодаря.
- Чакай, чакай, чакай, моля те.
267
00:14:50,708 --> 00:14:52,417
Още една, още една снимка.
268
00:14:52,583 --> 00:14:54,167
С приятел.
269
00:14:54,333 --> 00:14:56,667
Забавна музика
270
00:14:56,833 --> 00:14:59,083
- Вашето лице за контакт ще ви чака там
с пакета.
271
00:14:59,250 --> 00:15:01,500
Той има татуировка на лявата си ръка.
272
00:15:11,417 --> 00:15:12,125
- Здравей.
273
00:15:12,292 --> 00:15:14,875
Вълнуваща музика
274
00:15:19,208 --> 00:15:20,000
здравей
275
00:15:21,417 --> 00:15:22,333
Аз съм Дейвид.
276
00:15:22,500 --> 00:15:23,333
- Парите?
277
00:15:23,500 --> 00:15:25,208
- А, да, разбира се.
278
00:15:37,792 --> 00:15:39,500
Забавна музика
279
00:15:41,875 --> 00:15:43,083
Той въздъхва.
280
00:15:45,167 --> 00:15:46,542
- Не, но... пушене
281
00:15:46,708 --> 00:15:48,250
на бензиностанция...
282
00:15:50,083 --> 00:15:50,875
хора
283
00:15:51,042 --> 00:15:52,625
са наистина идиотски.
284
00:15:52,792 --> 00:15:55,500
Музика за напрежение
285
00:16:11,500 --> 00:16:12,917
крещене
286
00:16:22,833 --> 00:16:24,083
Приглушено говорене
287
00:16:25,458 --> 00:16:26,625
- Извинете? не разбрах
288
00:16:26,792 --> 00:16:28,458
Приглушено говорене
289
00:16:29,375 --> 00:16:30,833
- „Donatelo el saco.“
290
00:16:31,333 --> 00:16:33,625
- Чантата?
Не, моля, не чантата.
291
00:16:34,458 --> 00:16:35,583
- Той кара всичко да експлодира.
292
00:16:37,000 --> 00:16:38,375
- Има ли някой там?
293
00:16:38,542 --> 00:16:40,250
- „Fermado el coffro, arriba!“
294
00:16:40,417 --> 00:16:42,250
- Чакай, можем да поговорим.
295
00:16:42,417 --> 00:16:45,208
- „Posamente el saco par terro.“
296
00:16:46,333 --> 00:16:48,375
И така. благодаря
стонове
297
00:16:50,167 --> 00:16:51,458
„Merdado, mi pistolet!“
298
00:16:51,625 --> 00:16:52,417
- Трябва да тръгваме,
299
00:16:52,583 --> 00:16:53,542
опасно е!
300
00:16:53,708 --> 00:16:54,750
- „Не, el saco!“
301
00:16:58,042 --> 00:16:59,500
- Побързайте!
- Ти върви.
302
00:16:59,875 --> 00:17:01,208
- „No demaro la voituro!“
303
00:17:01,375 --> 00:17:02,625
- Дръж се здраво!
304
00:17:03,333 --> 00:17:04,166
Той крещи.
305
00:17:17,166 --> 00:17:17,875
- Наближава!
306
00:17:18,041 --> 00:17:18,833
Запалваме се.
307
00:17:21,125 --> 00:17:21,958
- Не се безпокой.
308
00:17:22,125 --> 00:17:23,083
Вода има!
309
00:17:29,875 --> 00:17:31,000
Патица кряка.
310
00:17:31,167 --> 00:17:33,542
Музика за напрежение
311
00:17:37,250 --> 00:17:39,583
- Той е заседнал. Той е заседнал.
312
00:17:40,667 --> 00:17:41,708
бързо
313
00:17:43,083 --> 00:17:44,667
Хайде, хайде, отвори!
314
00:17:48,292 --> 00:17:50,042
- Хайде де.
- Бързо!
315
00:17:53,208 --> 00:17:54,250
- Закъсах!
316
00:17:56,125 --> 00:17:57,333
Той крещи.
317
00:17:57,500 --> 00:17:58,917
- Хайде, вън!
318
00:18:08,917 --> 00:18:10,042
извинете ме
319
00:18:18,625 --> 00:18:20,792
Съжалявам за чантата ти.
Това е единственият
320
00:18:20,958 --> 00:18:22,667
че не можах да спася.
- Всичко е наред.
321
00:18:22,833 --> 00:18:24,042
няма проблеми
322
00:18:24,208 --> 00:18:26,292
- Хайде, идваш ли?
Там има таксита.
323
00:18:27,000 --> 00:18:29,750
Латиноамериканска музика
324
00:18:29,917 --> 00:18:32,375
Вълнуваща музика
325
00:18:47,000 --> 00:18:49,542
Въртяща се музика
326
00:19:01,833 --> 00:19:04,667
Вълнуваща музика
Разговор на английски
327
00:19:10,292 --> 00:19:13,667
Въртяща се музика
328
00:19:13,833 --> 00:19:15,000
- Тук съм.
- Реймънд!
329
00:19:15,167 --> 00:19:17,125
- Да, Ренесанса.
- Реймънд!
330
00:19:17,292 --> 00:19:18,958
- Е, ще те пусна.
- Реймънд!
331
00:19:20,708 --> 00:19:21,958
Добре ли пътувахте?
332
00:19:22,958 --> 00:19:24,833
Хелън. радвам се да се запознаем
333
00:19:25,000 --> 00:19:28,208
Ще те снимам на круиза
за сезон 3
334
00:19:28,375 --> 00:19:29,875
на Customers de l'Extrême.
335
00:19:30,042 --> 00:19:31,458
Съжалявам, имам малко твърде много с мен.
336
00:19:32,250 --> 00:19:33,417
- Това изглежда много тежко.
337
00:19:38,042 --> 00:19:40,375
Диша тежко
338
00:19:44,750 --> 00:19:45,542
- Извинете ме.
339
00:19:45,708 --> 00:19:46,792
- здравей
- Извинете ме.
340
00:19:46,958 --> 00:19:49,458
Hopla, извинявай, извинявай.
здравей
341
00:19:49,792 --> 00:19:50,625
- здравей
342
00:19:51,083 --> 00:19:52,250
кой си ти
343
00:19:55,667 --> 00:19:56,708
- става ли
344
00:19:57,042 --> 00:19:58,375
Това достатъчно ли ти е?
345
00:19:58,542 --> 00:19:59,250
хайде
346
00:20:01,292 --> 00:20:03,458
Е, явно
Тук нямат телевизия.
347
00:20:03,625 --> 00:20:06,333
Протести
Да, хайде, всичко е наред.
348
00:20:06,667 --> 00:20:08,458
Вече бях там. Това беше моето място.
349
00:20:08,625 --> 00:20:10,375
- здравей
- здравей Първо име?
350
00:20:10,542 --> 00:20:11,208
- Стефан.
351
00:20:11,875 --> 00:20:12,542
- Фамилия.
352
00:20:13,000 --> 00:20:14,458
Да, казвам се Стефан.
353
00:20:15,208 --> 00:20:16,042
Какво искаш да кажеш с "не"?
354
00:20:17,750 --> 00:20:19,542
- Дай ми паспорта си.
355
00:20:19,708 --> 00:20:21,083
Минавате през проверката.
356
00:20:22,333 --> 00:20:23,875
- здравей
- здравей
357
00:20:24,042 --> 00:20:25,500
Вълнуваща музика
358
00:20:25,667 --> 00:20:27,125
Звукови сигнали
359
00:20:27,292 --> 00:20:29,167
- Остави чантата си. благодаря
360
00:20:34,458 --> 00:20:36,917
-Карлос! Карлос, ела тук.
361
00:20:39,958 --> 00:20:41,000
можеш ли да ме последваш
362
00:20:41,375 --> 00:20:42,958
- Има ли проблем?
363
00:20:43,125 --> 00:20:45,042
- Произволна проверка.
Ще се видим на борда.
364
00:20:45,208 --> 00:20:46,333
окей
365
00:20:51,542 --> 00:20:53,375
- Завеждаш го в апартамент 216.
366
00:20:53,542 --> 00:20:54,792
да
367
00:20:56,708 --> 00:20:58,292
А, ето я звездата на кораба.
368
00:20:59,208 --> 00:21:02,000
Радвам се да се запознаем, Хелмут.
- Хелмут?
369
00:21:02,792 --> 00:21:04,292
Току-що получихме вашия костюм.
370
00:21:04,458 --> 00:21:07,208
Забавна музика
371
00:21:07,375 --> 00:21:08,917
Не е ли красиво?
372
00:21:09,083 --> 00:21:10,667
Коко, главният аниматор.
373
00:21:11,500 --> 00:21:13,000
Нямам търпение да те видя на сцената.
374
00:21:13,167 --> 00:21:15,333
Въртяща се музика
375
00:21:15,625 --> 00:21:18,625
- Добре дошли на борда на Ренесанса,
смесица от шик
376
00:21:18,792 --> 00:21:22,542
и лукс. Прелез
между Южна Америка и Франция
377
00:21:22,708 --> 00:21:25,333
за изключителен круиз
които ще ви осигурят
378
00:21:25,500 --> 00:21:27,292
незабравими спомени.
379
00:21:27,792 --> 00:21:30,417
Ренесанс, мечта на море.
380
00:21:30,583 --> 00:21:32,667
Вълнуваща музика
Сърдечни удари
381
00:21:40,500 --> 00:21:42,083
Стонове на усилие
382
00:21:42,250 --> 00:21:45,167
Забавна музика
383
00:21:46,792 --> 00:21:47,542
- Сър?
384
00:21:47,708 --> 00:21:50,042
- Да?
- Качихте ли се пеша по 7-те етажа?
385
00:21:50,500 --> 00:21:52,500
- да
- Имаше асансьор
386
00:21:52,667 --> 00:21:53,875
на приземния етаж.
- О, наистина ли?
387
00:21:56,042 --> 00:21:57,333
благодаря
388
00:21:57,500 --> 00:21:59,042
Е, пак се връщам.
389
00:22:01,167 --> 00:22:01,917
- Хм...
390
00:22:03,125 --> 00:22:05,042
Панически стонове
391
00:22:10,208 --> 00:22:12,500
Затруднено дишане
392
00:22:12,667 --> 00:22:13,708
Въздишка на облекчение
393
00:22:18,542 --> 00:22:19,458
- А?
394
00:22:32,000 --> 00:22:33,083
- Ох!
395
00:22:39,417 --> 00:22:41,167
- Искате ли да напуснете страната си?
396
00:22:41,875 --> 00:22:42,917
помагам ти.
397
00:22:44,167 --> 00:22:45,708
Имате ли страх? не бой се
398
00:22:46,708 --> 00:22:47,708
Сигурно си гладен.
399
00:22:48,458 --> 00:22:49,208
Пазач.
400
00:22:50,000 --> 00:22:51,458
имам идея
401
00:22:52,167 --> 00:22:53,375
Ммм!
402
00:22:53,542 --> 00:22:54,375
всичко е наред
403
00:22:55,250 --> 00:22:57,292
Ммм ммх. хайде хайде
404
00:22:57,625 --> 00:23:00,583
хайде хайде
Излез от чантата си, хайде.
405
00:23:02,292 --> 00:23:03,417
хайде хайде
406
00:23:03,583 --> 00:23:04,625
върви
407
00:23:05,500 --> 00:23:06,667
Те са фъстъци с а
408
00:23:06,833 --> 00:23:09,042
слой шоколад.
Ммм много вкусно.
409
00:23:09,208 --> 00:23:10,333
Просто гледай.
410
00:23:11,208 --> 00:23:12,417
Става приятно и хрупкаво.
411
00:23:13,875 --> 00:23:14,542
Чука се.
412
00:23:16,250 --> 00:23:17,417
скрий се! скрий се!
413
00:23:20,167 --> 00:23:21,458
- Нямаме сапун
414
00:23:21,625 --> 00:23:24,417
в нашата баня.
Остана ли ти нещо?
415
00:23:24,583 --> 00:23:26,792
- Да разбира се.
Влезте, моля.
416
00:23:28,750 --> 00:23:30,000
Чука се.
417
00:23:30,417 --> 00:23:32,833
- Митническа полиция.
Вълнуваща музика
418
00:23:37,625 --> 00:23:39,375
- Идвам!
419
00:23:39,958 --> 00:23:40,833
- Ти!
420
00:23:41,000 --> 00:23:42,958
- „Hijo the Speculoos!“
421
00:23:43,125 --> 00:23:44,667
- Шшшт!
- Не ми казваш "шшшт"!
422
00:23:44,833 --> 00:23:46,250
- Да, да, идвам.
423
00:23:46,542 --> 00:23:47,667
идвам
424
00:23:47,833 --> 00:23:51,292
Забавна музика
425
00:23:53,042 --> 00:23:53,667
да
426
00:23:53,833 --> 00:23:55,792
- Стефан Буисон?
- Да защо?
427
00:23:55,958 --> 00:23:58,583
- Имаме голям проблем.
- О, да?
428
00:23:59,708 --> 00:24:00,542
- Не, не!
429
00:24:00,708 --> 00:24:02,417
Почти готово ли е?
430
00:24:03,667 --> 00:24:04,417
Пляскайте
431
00:24:07,958 --> 00:24:09,292
- Съжалявам.
432
00:24:11,208 --> 00:24:12,625
- Защо си даде чантата?
433
00:24:13,083 --> 00:24:15,500
- Опаковах грешната чанта на летището.
434
00:24:15,667 --> 00:24:17,083
Имах неговия вместо моя.
435
00:24:17,250 --> 00:24:19,125
И двете са червени.
436
00:24:20,000 --> 00:24:22,792
Между другото, вашият сапун.
ох...
437
00:24:22,958 --> 00:24:26,125
Вълнуваща музика
438
00:24:42,750 --> 00:24:45,250
- Ах, Реймънд, имам добри новини.
- О!
439
00:24:45,417 --> 00:24:48,125
Ще се къпеш ли
- Хм, не.
440
00:24:48,792 --> 00:24:51,542
Ние просто
получи трейлъра на сезон 2.
441
00:24:51,708 --> 00:24:52,750
Просто гледай.
442
00:24:52,917 --> 00:24:56,208
Рок музика
443
00:25:01,625 --> 00:25:04,458
- Следвахме обикновени мъже в продължение на 100 дни
444
00:25:04,625 --> 00:25:06,750
с необикновена професия.
445
00:25:07,833 --> 00:25:10,083
Ние ги последвахме
по време на техните операции,
446
00:25:10,250 --> 00:25:12,083
но също и в личния им живот.
447
00:25:12,417 --> 00:25:14,125
- Изненада!
448
00:25:15,000 --> 00:25:17,000
- Благодаря ти, скъпа. много ви благодаря
449
00:25:18,417 --> 00:25:21,333
- Открийте ежедневието на тези мъже, за които духът на отбор
450
00:25:21,500 --> 00:25:23,250
най-важното.
451
00:25:25,542 --> 00:25:28,167
- благодаря ви
- Не го споменавай. Хайде, обличай се.
452
00:25:28,333 --> 00:25:29,917
- И доколкото е възможно
453
00:25:30,083 --> 00:25:32,417
конфискувани стоки разпределени
сред по-малко щастливите.
454
00:25:32,583 --> 00:25:34,708
наздраве
455
00:25:35,000 --> 00:25:35,833
- Вижте
456
00:25:36,000 --> 00:25:38,917
какво ти донесох:
Калъфи за iPhone 15!
457
00:25:39,083 --> 00:25:40,667
От тях можете да направите шапки.
голямо момче,
458
00:25:40,833 --> 00:25:41,792
Имам нещо за теб.
459
00:25:42,292 --> 00:25:43,583
Да, маратонки.
460
00:25:43,750 --> 00:25:45,000
Може би сам си ги направил.
461
00:25:45,167 --> 00:25:46,875
И черешката на тортата:
462
00:25:47,042 --> 00:25:48,458
ски екипировка!
463
00:25:48,625 --> 00:25:50,083
И с кода за отстъпка
464
00:25:50,250 --> 00:25:53,167
"митнически екстремни"
получавате и 10% отстъпка.
465
00:25:53,333 --> 00:25:54,167
тръгвай си
466
00:25:54,333 --> 00:25:56,542
Тениската ти е гадна.
Все пак ще съсипеш колата.
467
00:25:56,708 --> 00:25:58,792
Довиждане, мили господине!
468
00:25:59,167 --> 00:26:00,750
Благодаря ви!
469
00:26:01,125 --> 00:26:02,667
- МИТНИЧАРИТЕ НА ЕКСТРЕМА!
470
00:26:03,000 --> 00:26:05,042
- Е, редакцията още не е окончателна.
471
00:26:05,208 --> 00:26:06,708
- Надявам се.
- За сезон 3
472
00:26:06,875 --> 00:26:08,208
имаме нужда от повече действия
473
00:26:08,375 --> 00:26:09,750
и повече сензация.
474
00:26:10,375 --> 00:26:11,833
- Е, това е удобно.
475
00:26:12,000 --> 00:26:14,708
Твърди се, че на лодката се извършва контрабанда
с екзотични животни.
476
00:26:14,875 --> 00:26:15,667
- О, да?
477
00:26:15,833 --> 00:26:17,667
Вълнуваща музика
478
00:26:21,542 --> 00:26:22,667
- Дай ми тази чанта
479
00:26:23,083 --> 00:26:24,667
или ще те набия.
480
00:26:24,833 --> 00:26:26,000
- О, да?
481
00:26:26,333 --> 00:26:27,792
Хайде, ще чакам.
482
00:26:30,958 --> 00:26:33,375
- Не очаквах този отговор.
483
00:26:35,042 --> 00:26:36,375
стонове
484
00:26:42,250 --> 00:26:43,250
- ¿Hola, qué tal?
485
00:26:43,417 --> 00:26:45,375
Интригуваща музика
486
00:26:50,708 --> 00:26:51,833
Отваряме вратата.
487
00:26:52,917 --> 00:26:53,833
- Какво си взе?
488
00:26:54,708 --> 00:26:55,500
- Нищо.
489
00:26:55,667 --> 00:26:56,708
- Покажи ръцете си.
490
00:26:59,250 --> 00:27:02,167
Забавна музика
491
00:27:03,083 --> 00:27:04,208
Покажи лявата си ръка.
492
00:27:07,250 --> 00:27:08,583
Тихи стонове
493
00:27:19,542 --> 00:27:20,833
Вълнуваща музика
494
00:27:21,000 --> 00:27:21,917
Тя стене.
495
00:27:23,375 --> 00:27:24,667
Екшън музика
496
00:27:27,542 --> 00:27:28,500
- Чакай ме!
497
00:27:31,125 --> 00:27:32,667
- Екшън ли искахте?
Давай, снимай
498
00:27:32,833 --> 00:27:34,542
това ще бъде много зрелищно.
- Добре.
499
00:27:36,167 --> 00:27:38,125
Той крещи.
500
00:27:38,833 --> 00:27:40,125
Реймънд?
501
00:27:40,292 --> 00:27:41,167
ти добре ли си
502
00:27:41,333 --> 00:27:43,000
Той стене.
- Не е добре.
503
00:27:43,958 --> 00:27:46,083
- Кой беше този човек?
504
00:27:46,667 --> 00:27:48,167
в гардероба ти?
505
00:27:48,875 --> 00:27:51,542
- Мигрант, който се скри в куфара ми.
506
00:27:51,708 --> 00:27:55,583
- Това не е възможно, това е незаконно, Стефан.
Рискуваме затвор.
- Знам. Бях прибързан.
507
00:27:55,750 --> 00:27:58,500
- Бих искал да получиш подаръка от моя син
508
00:27:58,667 --> 00:28:00,292
във вашата стая.
509
00:28:01,792 --> 00:28:03,917
- Слабо ли се представяше в училище?
-Стефан,
510
00:28:04,417 --> 00:28:05,875
това е изненада.
511
00:28:06,042 --> 00:28:08,625
Никой не може да знае.
Ще му го дам във Франция.
512
00:28:09,250 --> 00:28:10,458
окей
- Добре.
513
00:28:10,625 --> 00:28:12,333
- Ще го сложа тук, нали?
514
00:28:12,500 --> 00:28:14,542
На никого, Стефан.
На кого да го кажем?
515
00:28:14,708 --> 00:28:16,875
- Никой.
- така е.
516
00:28:18,542 --> 00:28:20,667
Скърцащи ключове
517
00:28:21,458 --> 00:28:22,833
И така. страхотно
518
00:28:23,167 --> 00:28:25,208
Благодаря ти, Стефане. ние...
519
00:28:26,792 --> 00:28:29,208
Що за сини хапчета са тези?
520
00:28:29,375 --> 00:28:32,458
че приемаш?
Мисля ли за това, което мислиш ти?
Очаквате ли някого?
521
00:28:33,167 --> 00:28:34,708
- А? Не, не, не.
522
00:28:34,875 --> 00:28:37,750
Това е слънцето.
Никога не трябваше да нося тези шорти.
523
00:28:37,917 --> 00:28:39,542
Нямаше повече Biafine.
524
00:28:39,708 --> 00:28:41,333
Така че фармацевтът каза:
525
00:28:41,500 --> 00:28:42,875
„Вземете тези сини хапчета.
526
00:28:43,042 --> 00:28:45,875
— Тогава чаршафите вече няма да докосват бедрата ти.
527
00:28:46,042 --> 00:28:46,875
Нищо не разбрах.
528
00:28:47,042 --> 00:28:49,417
Забавна музика
529
00:28:49,583 --> 00:28:50,958
- Естествено.
- И тя ми даде
530
00:28:51,125 --> 00:28:52,125
червени хапчета.
531
00:28:52,292 --> 00:28:55,000
Това са хапчета за сън.
Когато спя с някого...
532
00:28:55,167 --> 00:28:56,667
- Довиждане, Стефан.
533
00:29:01,042 --> 00:29:03,083
- Съжалявам, не мога да ви задържа.
534
00:29:05,583 --> 00:29:06,958
Не, не ме гледай така.
535
00:29:08,042 --> 00:29:08,958
Спрете го.
536
00:29:09,458 --> 00:29:10,958
Хайде, ти спечели.
537
00:29:11,125 --> 00:29:14,125
Можеш да останеш още една нощ.
Но ти заминаваш утре.
538
00:29:15,333 --> 00:29:16,167
Това ще е добре.
539
00:29:16,333 --> 00:29:18,583
о! Между другото
Сетих се за друго.
540
00:29:20,708 --> 00:29:22,250
Това е за вашите нужди.
- А?
541
00:29:23,958 --> 00:29:26,458
Интригуваща музика
542
00:29:33,000 --> 00:29:36,250
- Добро и лошо съобщение.
С какво да започна?
543
00:29:36,708 --> 00:29:37,542
- Каквото искаш.
544
00:29:37,708 --> 00:29:39,167
- Успях да се кача на борда.
545
00:29:39,333 --> 00:29:40,708
- Кои са добрите новини?
546
00:29:40,875 --> 00:29:43,083
Латиноамериканска музика
547
00:29:43,250 --> 00:29:44,292
- Добре ли си, скъпа?
548
00:29:44,458 --> 00:29:46,000
Не е изгоряло твърде много?
549
00:29:47,042 --> 00:29:48,333
Вече е 19:00.
550
00:29:48,500 --> 00:29:51,167
- Уведомявам те
че ще бъда в твоята стая.
551
00:29:52,500 --> 00:29:55,250
- Извинете? какво говориш
- Точно това, което казваш!
552
00:29:55,417 --> 00:29:57,000
Идвам тук искрено
553
00:29:57,167 --> 00:29:58,125
пеейки на тази лодка.
554
00:29:58,542 --> 00:29:59,958
Когато пристигнах, те бяха забравени
555
00:30:00,125 --> 00:30:03,042
да ми резервираш стая.
Благодаря за помощта
556
00:30:03,208 --> 00:30:05,000
- Логично,
с това, което направи за нас днес
557
00:30:05,167 --> 00:30:07,167
са направили.
- да
558
00:30:07,333 --> 00:30:09,333
Интригуваща музика
559
00:30:11,667 --> 00:30:13,458
Скърцащи ключове
560
00:30:14,833 --> 00:30:16,083
мелодия
561
00:30:17,208 --> 00:30:18,792
Скърцащи ключове
562
00:30:19,208 --> 00:30:20,792
- какво правиш
- А?
563
00:30:21,333 --> 00:30:22,375
- Искате ли нещо за хапване?
564
00:30:22,542 --> 00:30:24,125
- „Sono pas mi.“
565
00:30:24,667 --> 00:30:26,667
- Все още имам краста, ако искаш.
566
00:30:28,167 --> 00:30:29,917
Почукайте
567
00:30:33,792 --> 00:30:35,667
Диша тежко
568
00:30:37,250 --> 00:30:37,958
- О, не.
569
00:30:38,125 --> 00:30:40,083
Почукайте
570
00:30:41,792 --> 00:30:43,375
Вибриране
571
00:30:47,583 --> 00:30:49,083
- Г-н Тикул,
572
00:30:49,250 --> 00:30:52,292
има малък проблем
с подаръка за вашия син.
573
00:30:55,542 --> 00:30:57,042
- Какво става?
574
00:31:00,250 --> 00:31:02,708
Нежна музика
575
00:31:02,875 --> 00:31:05,167
Бърборене
576
00:31:19,792 --> 00:31:20,792
какво е това
577
00:31:25,750 --> 00:31:26,917
- Съкровището на Паломбия.
578
00:31:28,292 --> 00:31:30,500
Най-рядкото животно в света.
579
00:31:31,583 --> 00:31:33,042
Марсупилами.
580
00:31:43,167 --> 00:31:44,458
Диша тежко
581
00:31:47,208 --> 00:31:48,708
Това е чудо.
582
00:31:53,542 --> 00:31:54,750
Той се смее.
583
00:31:58,458 --> 00:32:00,250
За паломбийците
584
00:32:00,417 --> 00:32:01,750
това е легенда.
585
00:32:01,917 --> 00:32:03,167
За мен това е целият ми живот.
586
00:32:04,042 --> 00:32:05,000
Бъз
587
00:32:05,167 --> 00:32:06,667
Моята мисия е да го защитавам.
588
00:32:10,042 --> 00:32:11,667
Сега, когато съм тук
589
00:32:12,625 --> 00:32:13,875
вече нищо не може да ти се случи.
590
00:32:14,333 --> 00:32:15,708
Скърцане
591
00:32:15,875 --> 00:32:18,250
- Разбрах! разбрах го!
592
00:32:20,000 --> 00:32:21,000
О, да, съжалявам.
593
00:32:21,167 --> 00:32:22,417
- Не, не, не, не!
594
00:32:22,583 --> 00:32:24,625
"Quel imbecilos!"
595
00:32:24,917 --> 00:32:26,583
Трябва да влезем в тази стая.
596
00:32:26,750 --> 00:32:29,292
- И как?
Не съм крадец.
597
00:32:29,458 --> 00:32:31,542
- С твоя ключ това е твоята стая.
598
00:32:31,708 --> 00:32:33,542
Виж, там са нещата на бившия ти.
599
00:32:33,708 --> 00:32:34,625
- О, не...
600
00:32:34,792 --> 00:32:37,083
- И той не е най-умният, нали?
- не
601
00:32:37,250 --> 00:32:39,583
Забавна музика
602
00:32:42,583 --> 00:32:44,667
- Шшт
- Шшт
603
00:33:22,750 --> 00:33:24,167
Тя стене.
604
00:33:27,458 --> 00:33:29,583
Скърцане
605
00:33:29,750 --> 00:33:31,458
Те крещят.
606
00:33:31,625 --> 00:33:32,375
- Мамо!
607
00:33:32,542 --> 00:33:33,958
- Нищо счупено?
- Не, добре съм.
608
00:33:34,125 --> 00:33:34,917
ти добре ли си
609
00:33:35,083 --> 00:33:37,750
- Да, всичко е наред.
- Пазач. можете ли да ни помогнете
610
00:33:37,917 --> 00:33:38,958
- Всичко наред ли е?
611
00:33:39,125 --> 00:33:41,875
- Това е удобно.
Ще ми помогнеш ли да изправя шкафа?
612
00:33:42,417 --> 00:33:43,292
- добре ли си
613
00:33:44,708 --> 00:33:45,542
хайде
614
00:33:47,208 --> 00:33:48,583
Механизъм
615
00:33:55,042 --> 00:33:55,917
Дейвид?
616
00:33:56,083 --> 00:33:57,417
Леко скърцане
617
00:33:57,583 --> 00:33:58,333
- Татко?
618
00:33:59,167 --> 00:34:00,250
- Защо се криеш?
619
00:34:02,958 --> 00:34:03,875
- Какво е това?
620
00:34:04,042 --> 00:34:05,250
който се движи
621
00:34:05,417 --> 00:34:06,583
под тениската си?
622
00:34:08,542 --> 00:34:09,333
- ъъ...
623
00:34:10,667 --> 00:34:12,375
Леко смутен смях
624
00:34:15,542 --> 00:34:20,042
- Честит рожден ден
625
00:34:20,417 --> 00:34:25,458
- ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН
626
00:34:26,000 --> 00:34:33,000
ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН, ЛЕО
627
00:34:33,458 --> 00:34:38,917
ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН
628
00:34:39,792 --> 00:34:40,625
- Давай,
629
00:34:40,792 --> 00:34:41,667
дай му неговия подарък.
630
00:34:43,542 --> 00:34:44,500
- А?
631
00:34:45,333 --> 00:34:46,500
- Ами подаръкът му.
632
00:34:47,458 --> 00:34:48,708
- Ах
- Ами давай.
633
00:34:53,708 --> 00:34:55,083
-Честит рожден ден, момчето ми.
634
00:34:57,042 --> 00:34:59,375
Нежна музика
Бърборене
635
00:35:03,042 --> 00:35:07,125
Не говори за това
животните са забранени на лодката.
636
00:35:07,542 --> 00:35:09,708
- Но аз исках игрова конзола.
637
00:35:09,875 --> 00:35:11,000
- Ти него ли си сега?
638
00:35:11,167 --> 00:35:12,292
хранене на диво животно?
639
00:35:12,458 --> 00:35:14,167
Сигурен ли си, че не е опасен?
640
00:35:14,750 --> 00:35:17,208
- Не, бебе е, няма опасност.
641
00:35:17,375 --> 00:35:18,375
- Какъв вид?
642
00:35:21,083 --> 00:35:22,083
- Не го ли разпознаваш?
643
00:35:22,250 --> 00:35:24,375
- О, не.
- Да, така е...
644
00:35:24,917 --> 00:35:26,208
- Биби!
- Това е...
645
00:35:26,375 --> 00:35:27,750
- Котка.
646
00:35:27,917 --> 00:35:29,125
Палумбийска котка.
647
00:35:29,292 --> 00:35:30,792
С много дълга опашка.
648
00:35:30,958 --> 00:35:33,042
Тук я наричаме дългоопашата котка.
649
00:35:34,667 --> 00:35:35,833
- Извинете, кой сте вие?
650
00:35:36,292 --> 00:35:39,583
- Качил се е незаконно.
Но той не е опасен.
651
00:35:39,750 --> 00:35:41,125
Бедното животно иска да избяга от страната си.
652
00:35:41,292 --> 00:35:42,458
- „Es no la veridad.“
653
00:35:43,042 --> 00:35:44,458
- Не, слушай. аз,
654
00:35:44,625 --> 00:35:46,083
За котката нищо няма да кажа.
655
00:35:46,458 --> 00:35:49,083
но моля те,
нека и него запазя.
656
00:35:49,250 --> 00:35:50,333
Отиваме да го измием.
657
00:35:50,500 --> 00:35:51,708
- „Que toilette?“
658
00:35:51,875 --> 00:35:53,167
"Lachamete, por mil!"
659
00:35:53,333 --> 00:35:55,000
- Ще му сложим пяна.
- Пяна?
660
00:35:55,167 --> 00:35:56,625
- Исках игрова конзола.
661
00:35:56,792 --> 00:35:58,167
- Биби!
662
00:35:58,833 --> 00:36:00,917
Латиноамериканска музика
663
00:36:01,875 --> 00:36:04,542
- И харесва ли му това?
- Той обича всички плодове.
664
00:36:05,083 --> 00:36:06,417
Накарайте животно да бъде отвлечено
665
00:36:06,583 --> 00:36:08,042
само за подарък...
666
00:36:08,208 --> 00:36:10,583
Синът ви добре ли е?
Няма проблеми?
667
00:36:11,083 --> 00:36:12,667
- Защо си на тази лодка?
668
00:36:12,833 --> 00:36:14,250
Каква е истината, а?
669
00:36:14,417 --> 00:36:16,417
- Тук съм, за да поправя грешките си.
670
00:36:16,958 --> 00:36:19,833
Аз бях единственият, който знаеше
където беше гнездото му,
671
00:36:20,000 --> 00:36:22,333
благодарение на карта
който нарисувах сам.
672
00:36:22,500 --> 00:36:24,625
Откраднат е от бандидос!
673
00:36:26,042 --> 00:36:28,917
Неговото място е в джунглата,
не в апартамент.
674
00:36:30,125 --> 00:36:32,208
- Апартамент?
да, да
675
00:36:32,375 --> 00:36:34,458
Да, разбира се, прав си.
676
00:36:34,625 --> 00:36:35,875
Това е лоша идея.
677
00:36:37,083 --> 00:36:41,167
Но може би ще можете да ми помогнете
за да го върна. Защото го харесвам
678
00:36:41,333 --> 00:36:43,125
даде на сина ми,
трудно е.
679
00:36:43,292 --> 00:36:46,417
Не искам да го нараня.
Аз съм негов баща.
680
00:36:48,042 --> 00:36:49,208
- Добре.
681
00:36:50,417 --> 00:36:54,417
Щом наближим брега,
Ще отида в стаята ти да го взема.
682
00:36:54,958 --> 00:36:58,125
Просто му кажи, че е избягал...
лъжа.
683
00:36:58,292 --> 00:37:00,875
Вие сте специалист.
- Да, чудесно. Нека го направим.
684
00:37:01,042 --> 00:37:02,833
- Но как да го транспортираме?
685
00:37:03,458 --> 00:37:04,625
Сигурно е много неспокоен.
686
00:37:04,792 --> 00:37:06,875
- Няма проблем.
Стефан Буисон.
687
00:37:07,042 --> 00:37:08,625
Той е на приспивателни.
688
00:37:09,583 --> 00:37:11,500
- Бинго!
- Да!
689
00:37:12,917 --> 00:37:17,042
Ако това животно е толкова важно за вас,
защо не сигнализирате на полицията?
690
00:37:20,208 --> 00:37:23,292
- Той е изключително популярен.
Това би го изложило на опасност.
691
00:37:23,833 --> 00:37:25,000
„Капичос?“
692
00:37:25,917 --> 00:37:27,500
Отсега нататък
693
00:37:27,667 --> 00:37:30,542
никой вече не трябва да е наясно
от присъствието му тук.
694
00:37:30,708 --> 00:37:32,125
Никой.
695
00:37:32,875 --> 00:37:35,042
-Здравей!
Намерих нов приятел.
696
00:37:35,208 --> 00:37:36,292
Той е толкова сладък.
697
00:37:36,458 --> 00:37:37,958
Не забравяйте да харесате видеоклипа
698
00:37:38,125 --> 00:37:39,958
ако смятате, че е сладко.
Или споделете.
699
00:37:41,417 --> 00:37:42,958
Готова ли си, Биби?
- Биби!
700
00:37:43,125 --> 00:37:44,458
- О, съжалявам!
701
00:37:45,500 --> 00:37:49,208
Тиха музика
Чужд език
702
00:37:49,375 --> 00:37:51,000
-Биби!
- О!
703
00:37:51,167 --> 00:37:52,375
Чужд език
704
00:37:52,542 --> 00:37:53,875
- Това е хайпът на момента!
705
00:37:54,042 --> 00:37:57,750
За рождения ден на жена му е а
Саудитска Арабия е готова да ви даде милион долара
706
00:37:57,917 --> 00:38:00,667
плати, ако хванеш животното за него.
707
00:38:01,042 --> 00:38:02,667
Не знам какво ще правиш,
708
00:38:02,833 --> 00:38:04,708
но аз отивам на лов.
709
00:38:04,875 --> 00:38:08,208
- Колко ни плати онзи човек от зоопарка?
- 10 000.
710
00:38:09,208 --> 00:38:10,708
- Добре, връщаме се.
711
00:38:11,875 --> 00:38:14,500
Тъмна музика
Шум
712
00:38:19,625 --> 00:38:20,542
- Всичко е наред, имам...
713
00:38:20,708 --> 00:38:22,417
- Ти си луд!
Лео се страхува от всичко
714
00:38:22,583 --> 00:38:23,708
и му даваш маймуна?
715
00:38:24,042 --> 00:38:25,667
това шега ли е
716
00:38:31,417 --> 00:38:32,875
Това е всичко друго, но не и котка.
717
00:38:33,042 --> 00:38:35,167
Не можа ли да вземеш орангутан?
718
00:38:35,333 --> 00:38:36,458
- Той вече има майка ти.
719
00:38:37,042 --> 00:38:38,000
И ако не ти харесва,
720
00:38:38,167 --> 00:38:39,667
след това тръгнете с новия си приятел.
721
00:38:39,833 --> 00:38:40,917
- Нямам ново гадже.
722
00:38:41,083 --> 00:38:42,542
- Не ме заблуждавай.
723
00:38:42,708 --> 00:38:44,750
Виждал съм го
онзи човек в гардероба.
724
00:38:45,125 --> 00:38:46,292
Не съм се борил с него
725
00:38:46,458 --> 00:38:47,667
защото Лео беше там.
726
00:38:47,833 --> 00:38:49,042
- Този тип в гардероба ми?
727
00:38:49,208 --> 00:38:50,333
И не можа ли просто да кажеш това?
728
00:38:50,500 --> 00:38:51,875
Имаше кражба с взлом.
729
00:38:52,250 --> 00:38:55,250
Сънувам, нали? Мислехте за крадец
беше моето гадже?
730
00:38:56,750 --> 00:38:59,375
Беше лоша идея да
да пътуваме заедно.
731
00:38:59,542 --> 00:39:01,958
- Напълно съм съгласен с теб.
- Точно като този подарък за Лео.
732
00:39:02,125 --> 00:39:04,000
Не можа ли просто да си купиш книга?
733
00:39:04,167 --> 00:39:05,625
- Изглеждаше много щастлив.
734
00:39:05,792 --> 00:39:08,208
- Не, не беше.
Искаше конзола за игри.
735
00:39:08,375 --> 00:39:10,708
- Исках да направя нещо оригинално...
736
00:39:11,125 --> 00:39:12,292
- Биби!
737
00:39:12,458 --> 00:39:15,667
Носталгична музика
738
00:39:17,458 --> 00:39:18,458
Бърборене
739
00:39:29,958 --> 00:39:31,917
- Остави ме, искам да съм сама.
740
00:39:46,250 --> 00:39:47,583
Оставете ме на мира, казвам!
741
00:39:48,333 --> 00:39:49,042
Скърцане
742
00:39:49,208 --> 00:39:50,042
Той крещи.
743
00:39:52,000 --> 00:39:52,958
Изплашен вик
744
00:39:55,125 --> 00:39:58,042
Комична музика
745
00:39:58,208 --> 00:39:59,250
Не мърдай.
746
00:39:59,417 --> 00:40:01,167
Бърборене
747
00:40:12,417 --> 00:40:13,583
Не, спри това!
748
00:40:14,167 --> 00:40:15,167
- Какво става?
749
00:40:15,333 --> 00:40:16,292
- Той изпива душ гела!
750
00:40:18,167 --> 00:40:19,042
- Уау!
751
00:40:23,000 --> 00:40:23,833
- Слез долу!
752
00:40:25,708 --> 00:40:26,583
-Ти сериозно ли?
753
00:40:26,750 --> 00:40:27,750
- Не беше това намерението.
754
00:40:29,583 --> 00:40:31,000
Леле леле леле леле.
755
00:40:32,125 --> 00:40:34,250
Забавена музика
756
00:40:36,125 --> 00:40:38,125
Комична музика
757
00:40:38,292 --> 00:40:39,167
- Твърде високо е.
758
00:40:39,333 --> 00:40:40,167
Не мога да го хвана.
759
00:40:40,333 --> 00:40:41,833
- Можете да използвате стъпката.
760
00:40:47,042 --> 00:40:48,000
Той се смее.
761
00:40:48,667 --> 00:40:49,708
- Но аз не мога да го направя,
762
00:40:49,875 --> 00:40:51,042
ще дойдеш ли да ми помогнеш
763
00:40:51,208 --> 00:40:52,792
- Да разбира се.
- Идвам.
764
00:40:52,958 --> 00:40:54,208
Бърборене
765
00:40:58,750 --> 00:40:59,750
- Подейства, разбрах!
766
00:41:01,417 --> 00:41:03,458
Тес и Лео се смеят.
767
00:41:03,625 --> 00:41:04,708
Това беше водата от тоалетната.
768
00:41:05,708 --> 00:41:06,875
- А, мислите ли, че това е смешно?
769
00:41:07,042 --> 00:41:09,542
Лео се смее.
770
00:41:09,708 --> 00:41:10,750
И това, намирате ли го за смешно?
771
00:41:12,667 --> 00:41:14,833
И това, намирате ли го за смешно? добре?
772
00:41:15,000 --> 00:41:16,583
Какво правиш с това?
773
00:41:16,750 --> 00:41:18,417
"Мистър Синьо небе"
Electric Light Orchestra
774
00:41:18,583 --> 00:41:20,792
А, искате ли война?
Искате ли война?
775
00:41:20,958 --> 00:41:22,250
Бърборене
776
00:41:24,042 --> 00:41:25,000
Не съм аз!
777
00:41:25,167 --> 00:41:26,458
- О, да?
- Не съм виновен!
778
00:41:26,625 --> 00:41:27,875
- Моят също не е.
779
00:41:31,292 --> 00:41:32,375
Лео, ето го татко!
780
00:41:33,750 --> 00:41:35,375
Фермер и след това се чудя
781
00:41:42,042 --> 00:41:42,792
Той се смее.
782
00:41:49,583 --> 00:41:50,875
- Съвсем ли си полудял?
783
00:41:52,125 --> 00:41:53,333
Не съм аз, той е.
784
00:41:54,625 --> 00:41:55,417
- В леглото.
785
00:41:56,708 --> 00:41:59,083
- Кой се смее първи,
получава удар.
786
00:41:59,250 --> 00:42:00,542
разбра ли? Ето го.
787
00:42:00,708 --> 00:42:01,958
Той изсумтя.
788
00:42:02,583 --> 00:42:03,500
Той се смее.
789
00:42:03,667 --> 00:42:04,875
Засмяхте се, загубихте.
790
00:42:09,917 --> 00:42:10,917
Той се смее.
791
00:42:11,083 --> 00:42:12,042
- Биби!
792
00:42:15,500 --> 00:42:16,875
- Напълно ли си откачен?
793
00:42:17,042 --> 00:42:18,667
Величествена музика
794
00:42:37,750 --> 00:42:40,208
- Скачай! скочи! скочи!
- Хайде, хайде!
795
00:42:40,625 --> 00:42:43,750
Да, да, да, да!
796
00:42:43,917 --> 00:42:44,625
да!
797
00:42:45,917 --> 00:42:48,833
- И тръгваме!
- Хайде дръпни го!
798
00:42:49,000 --> 00:42:50,417
Той се смее.
799
00:42:50,583 --> 00:42:51,375
Насърчавайте мама!
800
00:42:51,542 --> 00:42:53,833
"Мистър Синьо небе"
Electric Light Orchestra
801
00:42:55,083 --> 00:42:56,250
- Да! да
802
00:42:56,417 --> 00:42:58,833
Хип-хоп музика
803
00:43:03,542 --> 00:43:04,667
- Биби!
804
00:43:06,708 --> 00:43:07,958
Лео се смее.
805
00:43:09,417 --> 00:43:11,542
Той се смее.
806
00:43:11,708 --> 00:43:12,458
Биби!
807
00:43:12,625 --> 00:43:13,875
Стелаж
808
00:43:50,208 --> 00:43:52,167
- Кой беше това?
- Не знам.
809
00:43:52,333 --> 00:43:54,542
Няма значение. Да продължим ли пак?
810
00:43:55,333 --> 00:43:57,542
Направи, осмели се или истината?
- ПРАВЯТ!
811
00:43:59,833 --> 00:44:01,958
Те се смеят.
812
00:44:07,750 --> 00:44:10,375
Нежна музика
813
00:44:46,292 --> 00:44:48,833
Интригуваща музика
814
00:44:51,250 --> 00:44:52,625
- Реймънд, чувстваш ли се по-добре?
815
00:44:53,833 --> 00:44:56,125
- да Винаги мога да използвам краката си
движете се по-добре.
816
00:44:57,917 --> 00:44:59,042
- О, чудесно.
817
00:44:59,417 --> 00:45:00,542
Реймънд?
818
00:45:00,708 --> 00:45:02,000
Реймънд, ето ме.
819
00:45:02,167 --> 00:45:03,708
Открих нещо
820
00:45:03,875 --> 00:45:05,458
че никога не съм виждал преди.
- Дезодорант?
821
00:45:06,208 --> 00:45:07,750
- Не, той.
822
00:45:10,583 --> 00:45:12,167
- Това е нашето екзотично животно.
823
00:45:12,333 --> 00:45:14,167
- С него можем да станем вирусни.
824
00:45:14,625 --> 00:45:16,292
- Ако намерим детето,
825
00:45:16,458 --> 00:45:18,083
намираме и животното.
826
00:45:19,000 --> 00:45:20,667
- Знаете ли какво е това?
827
00:45:20,833 --> 00:45:22,125
Това е любимата ми манга:
828
00:45:22,292 --> 00:45:24,125
Драконова топка.
829
00:45:24,458 --> 00:45:26,042
И това е Сангоку.
830
00:45:26,208 --> 00:45:28,375
Ако е ядосан, значи е ядосан
831
00:45:28,542 --> 00:45:30,417
голяма жълта коса, точно като теб.
832
00:45:30,583 --> 00:45:33,000
Ако иска битка, ще има
огромно огнено кълбо от ръцете му, така.
833
00:45:33,167 --> 00:45:35,125
Вече го пробвах, но не става.
834
00:45:37,208 --> 00:45:39,042
И това са 7-те кристални топки.
835
00:45:39,542 --> 00:45:42,000
Ако ги събереш,
836
00:45:42,625 --> 00:45:43,625
тогава се появява голям дракон.
837
00:45:43,792 --> 00:45:45,375
И тогава можете да си пожелаете нещо.
838
00:45:45,750 --> 00:45:48,083
Нежна музика
839
00:45:49,333 --> 00:45:50,625
Вече знам точно какво бих си пожелал.
840
00:45:50,792 --> 00:45:53,000
Отваряме вратата.
Бърборене
841
00:45:53,167 --> 00:45:54,417
- Какво прави сега, този малкият?
842
00:45:56,958 --> 00:45:58,917
Отново манга...
843
00:46:01,375 --> 00:46:02,375
Чука се.
844
00:46:02,542 --> 00:46:03,833
Скрий Биби
и отиди при майка си на закуска.
845
00:46:04,000 --> 00:46:06,083
Скрий Биби. Хайде, скрийте го.
846
00:46:06,250 --> 00:46:07,708
- Чакай ме тук, веднага се връщам.
като това.
847
00:46:09,208 --> 00:46:11,625
- А, добро утро, Стефан.
- Това е за рождения ден на Лео.
848
00:46:12,250 --> 00:46:15,417
- Наистина ли?
- да
849
00:46:16,292 --> 00:46:17,458
- Не трябваше да правиш това.
850
00:46:17,625 --> 00:46:18,833
Забавна музика
851
00:46:19,000 --> 00:46:20,917
Между другото, Лео вече е на 6 години.
852
00:46:21,958 --> 00:46:23,458
- От 6 месеца е.
853
00:46:23,625 --> 00:46:25,167
- Ще се видим по-късно, татко.
- Ще се видим по-късно.
854
00:46:25,917 --> 00:46:28,083
- Не му ли даваш това?
855
00:46:28,250 --> 00:46:29,417
Интригуваща музика
Бърборене
856
00:46:29,583 --> 00:46:31,833
- Хей!
857
00:46:35,167 --> 00:46:36,125
Той се оригва.
858
00:46:36,292 --> 00:46:36,958
какво правиш сега
Не можете да пиете това!
859
00:46:37,125 --> 00:46:38,792
не!
860
00:46:39,792 --> 00:46:40,417
Хайде, спри, казах!
Отърви се от това.
861
00:46:40,583 --> 00:46:42,625
Забавна музика
862
00:46:42,792 --> 00:46:46,292
Не мърдай.
863
00:46:46,458 --> 00:46:47,500
Не мърдай!
864
00:46:47,667 --> 00:46:48,542
мелодия
865
00:46:48,708 --> 00:46:49,417
- Познайте кой е, г-н Малоун.
866
00:46:56,250 --> 00:46:57,708
- Тикуле!
- Не,
867
00:46:57,875 --> 00:46:59,792
грешно.
Това е Стефан Буисон.
868
00:46:59,958 --> 00:47:01,833
-Бюисон?
Какво по дяволите правиш там?
869
00:47:02,250 --> 00:47:04,500
Отворихте ли пакета?
- Какво говориш?
870
00:47:04,667 --> 00:47:07,875
- Не ме заблуждавайте!
- Какво става?
871
00:47:08,042 --> 00:47:09,833
- Говоря за това, което вие, момчета
внесен незаконно.
872
00:47:10,667 --> 00:47:14,083
Това малко нещо с големите очи,
голяма муцуна
873
00:47:14,250 --> 00:47:17,083
и който удря с опашката си.
- О, да?
874
00:47:17,250 --> 00:47:20,750
- Бъдете внимателни.
Въпреки че изглежда сладък,
875
00:47:20,917 --> 00:47:23,708
той може да бъде много опасен.
876
00:47:23,875 --> 00:47:25,333
- Какво искаш да направя?
- Нокаутирайте го, ако трябва!
877
00:47:25,500 --> 00:47:29,000
Той въздъхва.
878
00:47:29,958 --> 00:47:31,208
- Завършваме експериментите
към риса.
879
00:47:31,375 --> 00:47:34,042
Всичко върви по план.
880
00:47:34,208 --> 00:47:35,167
- Трябва да се направи нещо!
Той е непокорен.
881
00:47:35,333 --> 00:47:37,792
Това няма смисъл!
- Спокойно!
882
00:47:37,958 --> 00:47:39,500
- Той разбива цялата стая!
883
00:47:39,667 --> 00:47:41,125
- Hay una solución.
884
00:47:41,292 --> 00:47:42,167
- Какво е това?
885
00:47:42,333 --> 00:47:43,250
- Una piraña.
886
00:47:43,417 --> 00:47:44,292
- Той яде ли pirañas?
887
00:47:44,458 --> 00:47:46,083
- Това го успокоява.
888
00:47:46,250 --> 00:47:47,417
- Страхотно!
889
00:47:47,583 --> 00:47:48,375
И откъде да вземем piraña?
890
00:47:48,542 --> 00:47:50,000
- Виждал съм много от тях в аквариума.
891
00:47:50,167 --> 00:47:52,250
- Как да го хванем?
892
00:47:52,417 --> 00:47:53,208
Дори въдица нямам.
893
00:47:53,542 --> 00:47:55,083
Забавна музика
894
00:48:03,125 --> 00:48:05,875
- И той единствен имаше такъв
може ли да хване пираня?
895
00:48:12,250 --> 00:48:13,833
- Не искаше въдицата си
дай ми го назаем.
896
00:48:14,000 --> 00:48:16,458
- Защо ми даде
897
00:48:17,000 --> 00:48:18,000
да почука китарата му?
898
00:48:18,167 --> 00:48:19,042
„Hijo de calvitie!“
899
00:48:19,417 --> 00:48:20,708
- Знаете ли колко струва?
Това е от турнето ми през 2004 г.
900
00:48:21,542 --> 00:48:24,417
- Просто се тревожи
относно собственото си тегло.
901
00:48:24,583 --> 00:48:26,625
Той се смее.
902
00:48:26,792 --> 00:48:27,792
- Не съм качил нито грам тегло от 20 години.
903
00:48:29,083 --> 00:48:31,292
Мъчи ме гърба.
904
00:48:31,458 --> 00:48:33,083
- Има твърде много хора,
Никога няма да успеем в това.
905
00:48:33,375 --> 00:48:35,708
Пропадаме през пукнатините.
906
00:48:36,458 --> 00:48:37,542
- Имаме нужда от отклонение.
907
00:48:37,917 --> 00:48:38,917
Мисля, че имам идея.
908
00:48:44,250 --> 00:48:45,708
- Няма да настоявам за това.
909
00:48:48,917 --> 00:48:50,000
- Къде мислиш да спиш?
910
00:48:51,167 --> 00:48:52,500
- Къде мислиш да спиш?
911
00:48:55,458 --> 00:48:57,542
Бръщолевене
- Добре ли си, любов моя?
912
00:49:01,333 --> 00:49:03,208
Така че е добре защитено
срещу яркото слънце.
913
00:49:04,458 --> 00:49:07,125
браво
914
00:49:07,292 --> 00:49:08,375
- Може ли вниманието ви за момент?
915
00:49:08,542 --> 00:49:10,000
Елате по-близо до нашите
916
00:49:10,167 --> 00:49:11,375
демонстрация на флайборд.
917
00:49:11,542 --> 00:49:13,125
Използване на дистанционно управление
ще бъде наш професионалист
918
00:49:13,292 --> 00:49:16,333
Изпращане на Рики Салса във въздуха
919
00:49:16,500 --> 00:49:18,417
благодарение на реакторите в краката му.
Аплодисменти!
920
00:49:18,583 --> 00:49:21,167
хайде де! Ето го!
921
00:49:21,667 --> 00:49:23,208
Епична музика
922
00:49:23,375 --> 00:49:25,375
Той се смее.
923
00:49:25,542 --> 00:49:27,208
Вълнуваща музика
924
00:49:29,083 --> 00:49:31,875
- Къде е бебето?
Бебето се смее.
925
00:49:32,042 --> 00:49:34,042
Ето го!
926
00:49:35,042 --> 00:49:36,292
Той не е там.
927
00:49:36,458 --> 00:49:37,125
Ето го. Той не е там.
928
00:49:37,625 --> 00:49:39,458
Скърцане
929
00:49:43,792 --> 00:49:44,542
Той не е там.
930
00:49:45,708 --> 00:49:47,250
- Хей!
931
00:49:48,292 --> 00:49:49,542
Задъхан от усилие
932
00:49:50,542 --> 00:49:51,500
Кълна ти се, скъпа
933
00:49:54,583 --> 00:49:55,542
Не разбирам какво стана.
934
00:49:55,708 --> 00:49:57,292
Играх както обикновено.
Отидох, "Ето го,
935
00:49:57,458 --> 00:50:00,500
"няма го"...
936
00:50:02,750 --> 00:50:03,875
Той се смее.
937
00:50:04,625 --> 00:50:05,875
Вижте, ето го отново.
938
00:50:06,542 --> 00:50:07,500
стонове
939
00:50:15,042 --> 00:50:16,375
- О, много съжалявам!
940
00:50:35,542 --> 00:50:36,750
- Направи нещо!
Той ме изяжда!
941
00:50:36,917 --> 00:50:38,875
- Ще го реша!
942
00:50:39,042 --> 00:50:40,417
Той крещи.
943
00:50:40,583 --> 00:50:41,208
Задъхан от усилие
944
00:50:48,417 --> 00:50:49,875
Той крещи.
945
00:50:50,792 --> 00:50:52,000
Тъмна музика
946
00:51:01,750 --> 00:51:04,667
стонове
947
00:51:04,833 --> 00:51:07,292
- Помогнете ми!
948
00:51:07,458 --> 00:51:09,000
- Е, това е решено, можете
сега направете звуков тест.
949
00:51:12,583 --> 00:51:16,083
Той крещи.
Смилане
950
00:51:16,250 --> 00:51:17,792
Можем да възобновим отчитането.
- За какво?
951
00:51:17,958 --> 00:51:20,917
- Обичаите на крайностите.
952
00:51:21,667 --> 00:51:23,542
- Ах Ако имате повече цифри за гледане
Ако искаш снимай ме, това е добре за мен.
953
00:51:23,708 --> 00:51:26,625
Те се смеят.
954
00:51:26,792 --> 00:51:28,458
- Не, благодаря,
955
00:51:28,625 --> 00:51:30,708
нямаме време.
Трябва да намерим жълта маймуна.
956
00:51:30,875 --> 00:51:31,833
- С черни петна?
957
00:51:32,000 --> 00:51:34,750
Интригуваща музика
958
00:51:34,917 --> 00:51:36,000
Ако ви кажа кой има тази маймуна,
959
00:51:36,167 --> 00:51:38,042
искаш ли отчет?
за следващия ми албум?
960
00:51:38,958 --> 00:51:41,042
Вибрация
961
00:51:41,417 --> 00:51:44,958
- Чувстваш ли се по-добре, моя Биби?
Вижте, имам прясна риба.
962
00:51:50,208 --> 00:51:51,458
- Ало?
- Здравей, Тикул?
963
00:51:51,625 --> 00:51:56,458
- да
- Времето дойде.
964
00:51:56,625 --> 00:51:58,083
Довечера ще взема марсупилами.
965
00:51:58,250 --> 00:51:59,458
И ще го заведа обратно при Паломби.
Добре?
966
00:51:59,875 --> 00:52:02,042
Тъжна музика
967
00:52:02,333 --> 00:52:04,250
- Добре, разбрах.
968
00:52:06,417 --> 00:52:08,750
- Пазач. Виж, Биби, това е мое
любима снимка.
969
00:52:08,917 --> 00:52:10,458
Тогава това бяха майка ми и баща ми
970
00:52:11,792 --> 00:52:15,125
все още бяха влюбени един в друг.
971
00:52:15,292 --> 00:52:16,917
Пак преди татко
972
00:52:17,083 --> 00:52:19,042
направи нещо наистина глупаво.
973
00:52:19,208 --> 00:52:20,750
Мобилният телефон се изключва
Лека музика
974
00:52:20,917 --> 00:52:22,958
- Да, скъпи?
- Здравей, скъпи.
975
00:52:25,708 --> 00:52:28,542
Уверете ме,
не си ли забравил изпълнението на Лео?
976
00:52:28,708 --> 00:52:30,708
- Разбира се, че не.
977
00:52:30,875 --> 00:52:33,875
Хайде, шампионе.
978
00:52:35,875 --> 00:52:36,708
Иначе майка ти ще ме убие.
Хайде, ела.
979
00:52:38,167 --> 00:52:39,167
Супер.
980
00:52:39,333 --> 00:52:41,458
всичко наред ли е
Добре ли мина представянето?
981
00:52:42,875 --> 00:52:43,875
Наистина, наистина съжалявам
че ме нямаше.
982
00:52:44,042 --> 00:52:45,958
Нека не казваме нищо за това на мама.
Ще запазим това между нас.
983
00:52:46,125 --> 00:52:48,458
Вярвам, че ми се обажда.
984
00:52:48,625 --> 00:52:51,667
здравей
- Намерихте ли го?
985
00:52:51,833 --> 00:52:53,458
- Да, намерих го, разбира се.
Той просто стои тук пред... мен.
986
00:52:53,875 --> 00:52:55,292
знаеш какво Ще ти се обадя веднага.
Защо не каза нищо?
987
00:52:55,458 --> 00:52:59,000
Но... какво?
988
00:53:01,042 --> 00:53:03,708
- Липсваща аларма.
989
00:53:06,750 --> 00:53:07,583
Дете е отвлечено.
990
00:53:07,750 --> 00:53:08,625
Липсваща аларма
на Министерството на правосъдието.
991
00:53:09,292 --> 00:53:11,375
- Защото татко го нямаше,
992
00:53:11,542 --> 00:53:14,500
Прибрах се пеша и се изгубих.
993
00:53:15,583 --> 00:53:16,875
Един джентълмен любезно предложи
да ме върнеш обратно.
994
00:53:17,042 --> 00:53:19,083
- Винаги това е проблемът
беше с Мартин.
995
00:53:19,250 --> 00:53:21,958
Дай й пръст,
996
00:53:22,125 --> 00:53:24,458
след това тя поема цялата ръка.
997
00:53:24,625 --> 00:53:26,375
Нека се забавлява
998
00:53:27,375 --> 00:53:28,750
с този неин Жан-Люк!
Това е нейният колега.
999
00:53:29,167 --> 00:53:30,208
- Не си ли прекалил с пиенето?
все още да мога да шофирам,
1000
00:53:30,375 --> 00:53:32,917
Искам да кажа, че това е много опасно, нали?
1001
00:53:33,958 --> 00:53:36,292
И то в такъв ден.
1002
00:53:36,458 --> 00:53:38,750
сър?
- Прав си, малката.
1003
00:53:38,917 --> 00:53:41,125
Вземаме метрото,
така е по-безопасно.
1004
00:53:42,375 --> 00:53:46,083
- Метро или кола?
Този шофьор се поколеба преди да избере...
1005
00:53:46,250 --> 00:53:48,042
и двете.
Той бързо посочи
1006
00:53:48,208 --> 00:53:51,583
известен Жан-Люк
като отговорен за инцидента.
1007
00:53:52,333 --> 00:53:54,417
- Мама никога не му е простила.
1008
00:53:54,917 --> 00:53:57,208
Тя казва, че той мисли само за себе си.
1009
00:53:57,875 --> 00:53:59,083
Не познаваш родителите си
1010
00:53:59,250 --> 00:54:01,375
Биби, но не се притеснявай,
Аз съм тук за теб.
1011
00:54:01,542 --> 00:54:03,792
Меланхолична музика
1012
00:54:06,333 --> 00:54:07,625
Тате, мислиш ли, че ние сме Биби?
би могъл някога да донесе на семейството си?
1013
00:54:07,792 --> 00:54:09,958
- Ъъъ... Да, разбира се.
1014
00:54:11,708 --> 00:54:13,208
- Ще ми обещаеш ли това?
1015
00:54:13,833 --> 00:54:15,125
- Да, обещавам.
1016
00:54:18,125 --> 00:54:19,542
- Биби, отивам да ям,
Но не се притеснявай, веднага се връщам.
1017
00:54:19,708 --> 00:54:23,500
Музика за напрежение
1018
00:54:26,208 --> 00:54:28,417
Песен на испански
1019
00:54:33,708 --> 00:54:36,083
- Към теб!
1020
00:54:41,333 --> 00:54:42,167
Пердидас, пердидас, пердидас
1021
00:54:45,292 --> 00:54:47,167
- малко гел.
- Това е петият път днес.
1022
00:54:47,333 --> 00:54:49,542
Не съм по захарта.
1023
00:54:49,708 --> 00:54:51,125
- Това казах на майка ти
когато бях още там.
1024
00:54:51,292 --> 00:54:53,833
- Но тъй като никога не си бил там.
1025
00:54:54,000 --> 00:54:56,250
- Ако искаш, можеш да вземеш моя
предложението за брак не е отхвърлено.
1026
00:54:56,417 --> 00:54:59,625
- Това не е важно. Казвам се Тес,
името ти е Тикул.
1027
00:54:59,792 --> 00:55:02,917
- И тогава?
- Представете си
1028
00:55:03,750 --> 00:55:04,792
погледът на пастора?
1029
00:55:04,958 --> 00:55:06,458
Латино музика
1030
00:55:06,625 --> 00:55:08,875
- Ще се върна веднага.
1031
00:55:09,167 --> 00:55:10,875
Можете да отидете в стаята.
1032
00:55:13,000 --> 00:55:15,000
Взехте ли хапчето за сън?
- да
1033
00:55:15,167 --> 00:55:16,833
- Страхотно.
-Тикуле,
1034
00:55:17,000 --> 00:55:19,000
Грешах за теб.
1035
00:55:19,167 --> 00:55:20,667
Ти си страхотен човек.
Наистина и наистина.
1036
00:55:21,875 --> 00:55:23,708
- Не, не бива да мислиш така.
- О, не?
1037
00:55:23,875 --> 00:55:25,875
- Не съм там достатъчно за семейството си.
1038
00:55:26,667 --> 00:55:28,375
- Внимавай с това, Тикул.
1039
00:55:29,667 --> 00:55:31,375
Баща ми ни пусна от един
изоставен онзи ден.
1040
00:55:31,667 --> 00:55:33,708
Той спечели от лотарията, купи си самолет,
къща във Франция, мотоциклет,
1041
00:55:33,875 --> 00:55:35,000
много HDMI кабели...
Не знам защо.
1042
00:55:35,167 --> 00:55:39,542
Майка ми ни отгледа сама,
с всичките й рулца мазнина.
1043
00:55:39,708 --> 00:55:41,958
- Това отдавна ли беше?
1044
00:55:42,125 --> 00:55:45,750
- Миналата година.
1045
00:55:46,333 --> 00:55:47,500
- Хелмут! майтапиш ли се
аз те търся
1046
00:55:47,667 --> 00:55:49,000
- Защо?
- Ти сериозно ли? Почти е твой ред.
1047
00:55:49,167 --> 00:55:51,792
Хайде, хайде! Това е вашият момент.
Тренирахте ли добре хореото?
1048
00:55:51,958 --> 00:55:54,583
- Тук.
1049
00:55:54,750 --> 00:55:58,750
отивай да спиш
1050
00:56:05,292 --> 00:56:06,458
И тогава ще те заведа у дома.
1051
00:56:08,750 --> 00:56:10,417
Той се смее.
Чука се.
1052
00:56:10,833 --> 00:56:12,292
Интригуваща музика
1053
00:56:12,458 --> 00:56:14,792
стонове
1054
00:56:14,958 --> 00:56:17,458
Реймънд крещи.
1055
00:56:21,000 --> 00:56:21,792
Паблито стене.
1056
00:56:21,958 --> 00:56:23,000
- Е, къде е Тикул?
1057
00:56:23,167 --> 00:56:24,250
-Тикуле?
- Къде е звярът?
1058
00:56:25,542 --> 00:56:27,083
- Чакай малко. съжалявам
1059
00:56:27,250 --> 00:56:28,792
Батерията на фотоапарата е празна.
- Истински?
1060
00:56:28,958 --> 00:56:30,458
какво да правим
1061
00:56:31,125 --> 00:56:33,542
- Е, трябва да го направим отново.
- О
1062
00:56:34,250 --> 00:56:35,083
- Съжалявам.
- Добре.
1063
00:56:35,417 --> 00:56:38,167
- „Que pasamento?“
- Нищо. Не променяйте нищо, вие сте перфектни.
1064
00:56:38,333 --> 00:56:39,792
Не мърдаш, нали?
1065
00:56:42,333 --> 00:56:45,917
става ли
1066
00:56:49,417 --> 00:56:51,042
Смени ли го?
- И действие!
1067
00:56:51,500 --> 00:56:52,458
Реймънд крещи.
1068
00:56:52,625 --> 00:56:54,292
Паблито стене.
1069
00:56:55,125 --> 00:56:56,375
- Къде е Тикул?
1070
00:56:56,542 --> 00:56:58,250
Къде е животното?
1071
00:56:58,417 --> 00:56:59,458
- „Que bestiole?“
1072
00:56:59,625 --> 00:57:00,542
- Подейства ли? имате ли го
1073
00:57:00,708 --> 00:57:01,500
- Страхотно. страхотно
- Е, знаеш ли какво?
1074
00:57:01,667 --> 00:57:02,708
Изключете камерата.
1075
00:57:02,875 --> 00:57:04,833
Просто направете снимка
1076
00:57:05,000 --> 00:57:06,083
за личната ми колекция.
1077
00:57:06,250 --> 00:57:07,250
- „Чанта Castagne.“
1078
00:57:07,417 --> 00:57:09,042
- Избрахте грешен ден.
1079
00:57:09,208 --> 00:57:10,750
Той се смее.
1080
00:57:10,917 --> 00:57:12,458
Биби се смее.
1081
00:57:12,625 --> 00:57:13,458
- Биби!
1082
00:57:13,625 --> 00:57:15,042
Той крещи.
Музика за напрежение
1083
00:57:16,167 --> 00:57:17,333
Ето ви...
1084
00:57:17,958 --> 00:57:19,667
стонове
1085
00:57:21,042 --> 00:57:22,375
наздраве
1086
00:57:24,792 --> 00:57:26,000
- Сега всички го чакате.
1087
00:57:30,375 --> 00:57:32,625
И някои са от цял свят
дойде да го види
1088
00:57:34,125 --> 00:57:35,792
Аплодирайте, аплодирайте Falky!
1089
00:57:35,958 --> 00:57:39,208
- Да!
- Хайде, аплодирайте
1090
00:57:39,375 --> 00:57:41,083
дори шотландците!
1091
00:57:41,250 --> 00:57:42,667
- Фалки е твой приятел
-ФАЛКИ! FALKY!
1092
00:57:42,833 --> 00:57:44,125
FALKY! FALKY!
1093
00:57:45,167 --> 00:57:48,125
FALKY! FALKY!
1094
00:57:48,292 --> 00:57:49,750
Ритмична музика
Детски плач
1095
00:57:49,917 --> 00:57:51,417
FALKY! FALKY!
1096
00:57:51,583 --> 00:57:53,208
FALKY! FALKY!
1097
00:57:53,375 --> 00:57:55,667
Музика за напрежение
1098
00:57:55,833 --> 00:57:57,000
крещене
- По дяволите!
1099
00:57:57,167 --> 00:57:59,042
Той крещи.
1100
00:58:00,208 --> 00:58:02,250
Музика на гайда
1101
00:58:02,417 --> 00:58:03,125
Екшън музика
1102
00:58:04,958 --> 00:58:07,167
- Биби! Биби!
1103
00:58:19,333 --> 00:58:20,875
Стонове на усилие
1104
00:58:21,042 --> 00:58:22,542
стонове
1105
00:58:23,667 --> 00:58:24,625
-Тикуле!
1106
00:58:24,792 --> 00:58:26,208
Детски плач
1107
00:58:28,167 --> 00:58:29,125
Реймънд крещи.
1108
00:58:33,583 --> 00:58:35,083
- Реймънд!
1109
00:58:38,167 --> 00:58:39,458
- Хей, спокойно!
1110
00:58:40,917 --> 00:58:41,875
- Всичко ми липсваше!
можеш ли да го направиш отново
1111
00:58:42,042 --> 00:58:43,458
- Майната му!
1112
00:58:43,625 --> 00:58:45,917
- Боде ми очите,
но това няма значение.
1113
00:58:46,083 --> 00:58:47,167
- „Стопадо! Стоп, Биби!“
1114
00:58:47,333 --> 00:58:49,333
„Стопадо!“
1115
00:58:49,750 --> 00:58:51,875
благодаря
1116
00:58:52,042 --> 00:58:53,500
- А приспивателното?
1117
00:58:54,833 --> 00:58:55,708
- Дадох му го!
1118
00:58:57,167 --> 00:58:58,125
Имам го там
1119
00:58:58,292 --> 00:58:59,542
две дадени!
1120
00:58:59,708 --> 00:59:00,708
Две хапчета за сън!
- Това не е приспивателно.
1121
00:59:00,875 --> 00:59:02,042
- Какво е тогава?
1122
00:59:02,208 --> 00:59:05,042
ако не е приспивателно?
1123
00:59:07,125 --> 00:59:09,042
- Не е предназначено за едно и също нещо.
1124
00:59:10,292 --> 00:59:12,458
- А?
1125
00:59:12,625 --> 00:59:13,417
- Биби!
1126
00:59:17,417 --> 00:59:18,375
Защо е нокаутиран?
Той заеква.
1127
00:59:18,542 --> 00:59:20,833
- Видях митничар да го влачи.
1128
00:59:21,000 --> 00:59:23,667
-Каква му е опашката?
1129
00:59:23,833 --> 00:59:25,875
- Хей, ти там!
1130
00:59:28,625 --> 00:59:29,875
Дай ми това животно!
1131
00:59:30,042 --> 00:59:31,750
Дай ми това животно
1132
00:59:32,875 --> 00:59:34,000
веднага!
1133
00:59:34,167 --> 00:59:35,042
- Дай му това животно,
1134
00:59:36,250 --> 00:59:37,167
веднага.
1135
00:59:37,958 --> 00:59:38,917
Класическа музика
1136
00:59:39,083 --> 00:59:40,750
- Не, не мисля така.
1137
00:59:41,958 --> 00:59:43,500
"An der beautiful blue Danube"
Йохан Баптист Щраус
1138
00:59:43,667 --> 00:59:46,000
стонове
1139
00:59:46,167 --> 00:59:48,000
- Пусни ме!
1140
00:59:52,667 --> 00:59:53,708
- Като това.
1141
00:59:54,750 --> 00:59:55,958
ти добре ли си
1142
00:59:56,500 --> 00:59:57,292
Прането не е ли твърде горещо?
- не
1143
00:59:57,458 --> 00:59:59,000
лай
Те крещят.
1144
00:59:59,167 --> 01:00:01,458
стонове
1145
01:00:01,625 --> 01:00:02,625
Те крещят.
1146
01:00:26,167 --> 01:00:28,333
стонове
1147
01:00:30,875 --> 01:00:32,042
Тя крещи.
1148
01:00:32,208 --> 01:00:33,000
лай
1149
01:00:34,750 --> 01:00:37,167
стонове
1150
01:00:37,333 --> 01:00:38,875
- Мамо?
1151
01:00:41,417 --> 01:00:42,083
- Добре съм.
1152
01:00:48,708 --> 01:00:49,583
- Съжалявам, скъпа!
1153
01:00:49,750 --> 01:00:50,833
съжалявам Как е главата ти?
1154
01:00:51,000 --> 01:00:52,708
Не го направих нарочно.
Слагаме лед върху него.
1155
01:00:53,708 --> 01:00:56,458
Музика за напрежение
1156
01:00:56,625 --> 01:00:58,792
Той изсумтя.
1157
01:01:07,000 --> 01:01:08,125
Интригуваща музика
1158
01:01:08,292 --> 01:01:09,875
- Ало?
1159
01:01:10,042 --> 01:01:10,750
- Да, митническата полиция на линия.
1160
01:01:10,917 --> 01:01:12,625
Имам някои въпроси
за един от вашите служители.
1161
01:01:12,792 --> 01:01:15,625
Дейвид Тикул.
1162
01:01:15,792 --> 01:01:16,917
- Слушам.
1163
01:01:18,042 --> 01:01:19,125
- Той е замесен
при инцидент с контрабанда на животни.
1164
01:01:19,292 --> 01:01:21,667
- Има някои неща за уреждане
между хора с добра воля.
1165
01:01:21,833 --> 01:01:24,833
- Но това се вика
корупция, сър.
1166
01:01:25,000 --> 01:01:27,542
- Не го приемай така.
- Интересно ми е, кажи ми.
1167
01:01:27,708 --> 01:01:30,750
- Чуй ме.
1168
01:01:30,917 --> 01:01:31,750
- Да?
- Донесете ми животното,
1169
01:01:31,917 --> 01:01:33,833
арестувайте Дейвид Тикул.
- Много добре. И тогава?
1170
01:01:34,000 --> 01:01:37,000
- Ела в зоопарка
и ще бъда щедър.
1171
01:01:37,167 --> 01:01:40,458
- Щедър?
Колко щедро?
1172
01:01:41,042 --> 01:01:43,167
Задъхване
1173
01:01:43,333 --> 01:01:45,125
- Направихме го!
1174
01:01:50,250 --> 01:01:51,125
Подейства!
- Асансьорът слиза.
1175
01:01:51,292 --> 01:01:53,417
Щастлив смях
1176
01:01:53,583 --> 01:01:54,833
Дай пет!
1177
01:01:55,000 --> 01:01:56,292
Тъжна музика
1178
01:01:56,458 --> 01:01:58,875
- Дай ми марсупилами.
1179
01:01:59,042 --> 01:02:00,583
-Ти сериозно ли?
1180
01:02:04,875 --> 01:02:06,375
нямам избор
Абсолютно се нуждая от него
1181
01:02:08,750 --> 01:02:11,583
връщане във Франция.
1182
01:02:11,750 --> 01:02:12,750
Не ме принуждавайте да упражнявам насилие.
1183
01:02:15,167 --> 01:02:16,958
- Трябваше да се сетя за това.
1184
01:02:18,958 --> 01:02:20,292
Доверете се на мъж
който предава семейството си...
1185
01:02:22,167 --> 01:02:24,583
Звуков сигнал на асансьора
Музика за напрежение
1186
01:02:24,750 --> 01:02:27,417
- Vamos.
1187
01:02:29,125 --> 01:02:30,208
Вамос, вамос.
1188
01:02:32,042 --> 01:02:33,292
стонове
1189
01:02:36,417 --> 01:02:38,542
- Къде сме?
- Шшшт!
1190
01:02:41,000 --> 01:02:41,958
Не издавай звук.
1191
01:02:42,583 --> 01:02:43,625
Бяхме ограбени
от пирати.
1192
01:02:43,792 --> 01:02:45,500
- Истински?
- да
1193
01:02:46,042 --> 01:02:47,958
- Подгизнала съм.
- Бяхте ужилен от медуза.
1194
01:02:49,458 --> 01:02:52,583
- И тогава?
1195
01:02:52,750 --> 01:02:54,292
- Ще ми благодариш
когато не свети. Ммм?
1196
01:02:54,458 --> 01:02:58,208
- А?
1197
01:02:58,750 --> 01:02:59,542
О, капитане!
1198
01:02:59,708 --> 01:03:00,708
капитане!
Знаете ли вече?
1199
01:03:00,875 --> 01:03:02,583
Има ситуация със заложници.
1200
01:03:02,750 --> 01:03:03,708
- Ами разбира се!
1201
01:03:03,875 --> 01:03:05,083
И това е просто така.
1202
01:03:05,250 --> 01:03:06,333
- Какво ще правиш?
1203
01:03:06,500 --> 01:03:07,417
- Остани скрит.
1204
01:03:07,583 --> 01:03:10,417
Ще постъпя правилно
приложете протокол.
1205
01:03:10,875 --> 01:03:12,375
- Но какъв е протоколът?
1206
01:03:16,208 --> 01:03:18,792
Музика за напрежение
1207
01:03:19,208 --> 01:03:20,958
- Тук е пристанището на Етрета.
Отговор.
1208
01:03:21,583 --> 01:03:24,292
Промяна на курса.
Приближавате се твърде близо до брега.
1209
01:03:24,458 --> 01:03:27,958
стенене
1210
01:03:28,125 --> 01:03:30,583
- "Dousamente!"
- Седнете.
1211
01:03:32,333 --> 01:03:34,792
- Ще опитам нещо.
1212
01:03:35,292 --> 01:03:36,208
хей
1213
01:03:36,375 --> 01:03:37,583
хей хей
1214
01:03:37,750 --> 01:03:38,750
слушай
1215
01:03:39,167 --> 01:03:40,917
Напускаш лодката,
1216
01:03:41,083 --> 01:03:43,250
и ще ти дам билети
за моя концерт
1217
01:03:43,417 --> 01:03:46,333
в Жуи-ан-Жоса.
- Няма значение, аз ще се погрижа за това.
1218
01:03:46,500 --> 01:03:47,458
Хайде, ела.
1219
01:03:51,708 --> 01:03:53,292
Рики Салса.
1220
01:03:54,167 --> 01:03:55,292
Какво съвпадение.
1221
01:03:56,417 --> 01:03:58,417
- Познаваме ли се?
- Броят на буквите
1222
01:03:58,583 --> 01:04:00,750
че те изпратих тогава!
1223
01:04:00,917 --> 01:04:04,083
И никога отговор.
- Съжалявам, но имам...
1224
01:04:04,250 --> 01:04:04,917
- пей!
1225
01:04:06,167 --> 01:04:07,083
- Извинете?
1226
01:04:07,250 --> 01:04:09,167
- Ще ми пееш и танцуваш.
1227
01:04:09,875 --> 01:04:11,917
- Като частен концерт?
1228
01:04:12,625 --> 01:04:14,417
- Да точно така.
1229
01:04:15,292 --> 01:04:17,583
Съблазняваща музика
1230
01:04:17,750 --> 01:04:19,083
- Добре.
1231
01:04:19,250 --> 01:04:22,125
Песен на испански
1232
01:04:44,875 --> 01:04:46,917
Цип
1233
01:04:55,250 --> 01:04:56,292
Зловеща музика
1234
01:05:01,125 --> 01:05:02,917
- Търсим животно,
1235
01:05:03,542 --> 01:05:04,833
жълт,
1236
01:05:05,333 --> 01:05:06,625
с черни петна.
1237
01:05:11,250 --> 01:05:13,542
Знаем, че е на тази лодка.
1238
01:05:13,708 --> 01:05:15,042
стенене
1239
01:05:17,750 --> 01:05:18,833
Хвърляме пътниците
1240
01:05:19,000 --> 01:05:21,500
зад борда...
Панически стенове
1241
01:05:21,833 --> 01:05:23,125
докато го имаме.
1242
01:05:23,292 --> 01:05:24,875
- Какво става?
1243
01:05:25,042 --> 01:05:27,208
- Усещам опашката му в ръкава си.
1244
01:05:27,375 --> 01:05:29,292
Вярвам, че сънува.
1245
01:05:29,667 --> 01:05:33,042
- Ако някой има информация за това животно,
след това вдигнете ръка.
1246
01:05:34,875 --> 01:05:36,667
стенене
1247
01:05:36,833 --> 01:05:37,667
ти,
1248
01:05:37,833 --> 01:05:38,542
знаеш ли къде е той
1249
01:05:39,167 --> 01:05:39,958
- не
1250
01:05:40,125 --> 01:05:41,208
- Вдигаш ръка.
1251
01:05:42,083 --> 01:05:44,500
- Да кажа, че аз
наистина не знам къде е.
1252
01:05:45,250 --> 01:05:46,000
- Ела тук.
1253
01:05:46,167 --> 01:05:47,083
- Защо аз?
1254
01:05:47,750 --> 01:05:48,917
- Ела тук.
1255
01:05:49,083 --> 01:05:50,500
Зловеща музика
1256
01:05:51,875 --> 01:05:53,542
Диша тежко
1257
01:05:55,417 --> 01:05:56,458
Знаете ли къде е той или не?
1258
01:05:56,625 --> 01:06:00,333
стенене
1259
01:06:00,500 --> 01:06:02,167
Диша тежко
1260
01:06:06,958 --> 01:06:07,917
- Излез.
1261
01:06:14,542 --> 01:06:15,417
- Хей!
1262
01:06:17,208 --> 01:06:18,208
- Не съм аз.
1263
01:06:18,583 --> 01:06:20,375
Не съм аз. не е...
1264
01:06:23,250 --> 01:06:24,500
Нервен кикот
ти добре ли си
1265
01:06:25,125 --> 01:06:27,125
забавляваш ли се
1266
01:06:27,292 --> 01:06:28,375
защото...
1267
01:06:28,542 --> 01:06:30,500
Той ридае.
1268
01:06:33,333 --> 01:06:34,250
Не съм аз.
1269
01:06:34,417 --> 01:06:35,917
стенене
1270
01:06:40,833 --> 01:06:42,750
- Искаш ли да се държиш готино?
1271
01:06:42,917 --> 01:06:43,917
Доведете това момче при мен.
1272
01:06:46,625 --> 01:06:48,208
- Стой далеч от него.
- ПУСНЕТЕ ГО!
1273
01:06:52,417 --> 01:06:54,250
стенене
1274
01:06:55,083 --> 01:06:56,333
- Или ми кажи къде е,
1275
01:06:56,667 --> 01:06:58,958
или ще хвърля това момче във водата.
1276
01:07:03,083 --> 01:07:04,625
Какво е това пак?
1277
01:07:18,167 --> 01:07:19,083
- Предупреждавам те,
1278
01:07:19,250 --> 01:07:20,083
ако ти,
1279
01:07:20,250 --> 01:07:22,042
ако докоснеш дори един косъм...
1280
01:07:22,208 --> 01:07:23,250
Той стене.
1281
01:07:23,417 --> 01:07:25,000
О, извинявай, малката!
1282
01:07:26,333 --> 01:07:27,875
- Стига, няма да говори.
1283
01:07:29,208 --> 01:07:30,042
Убий го.
1284
01:07:30,208 --> 01:07:32,292
Трагична музика
1285
01:07:33,708 --> 01:07:35,125
- Давай, стреляй.
1286
01:07:36,083 --> 01:07:37,500
не ми пука
1287
01:07:37,667 --> 01:07:38,667
Никога няма да го предам.
1288
01:07:40,583 --> 01:07:42,292
Както и да е, господа,
1289
01:07:42,792 --> 01:07:44,583
Скрих го толкова добре
1290
01:07:45,750 --> 01:07:47,500
че никога няма да го намериш.
1291
01:07:49,625 --> 01:07:50,875
Никога.
1292
01:07:51,042 --> 01:07:51,917
- Биби!
1293
01:07:56,542 --> 01:07:58,208
- Ето го, моят милион долара.
1294
01:07:59,167 --> 01:08:00,708
- Стой далеч от Биби!
- Отдръпни се.
1295
01:08:00,875 --> 01:08:02,542
- Остави го!
1296
01:08:03,000 --> 01:08:05,708
- Не разбрахте
това, което току що ти казах.
1297
01:08:05,875 --> 01:08:08,667
Музика за напрежение
Пъшкане от усилие
1298
01:08:12,375 --> 01:08:13,833
- Довърши ги, Биби.
1299
01:08:18,167 --> 01:08:19,250
- Вземете животното.
1300
01:08:19,417 --> 01:08:22,375
рок музика
1301
01:08:33,250 --> 01:08:35,417
Борба с шумове и стенания
1302
01:09:12,042 --> 01:09:13,332
Марсупилами се смее.
1303
01:09:24,707 --> 01:09:27,792
Той стене.
1304
01:09:28,500 --> 01:09:30,207
Сега е наш ред.
1305
01:09:30,375 --> 01:09:33,542
Музика за напрежение
1306
01:09:36,625 --> 01:09:37,792
кикот
1307
01:09:47,250 --> 01:09:48,750
Ритмична музика
1308
01:10:25,333 --> 01:10:27,167
- Да, Биби!
1309
01:10:27,333 --> 01:10:28,292
- Биби!
1310
01:10:29,083 --> 01:10:31,375
Нежна музика
1311
01:10:32,375 --> 01:10:33,542
-Моята карта...
1312
01:10:33,708 --> 01:10:34,917
Моята карта.
1313
01:10:37,958 --> 01:10:40,333
- Биби, ти си най-силната.
1314
01:10:40,500 --> 01:10:42,292
Приглушен глас
какво става
1315
01:10:42,458 --> 01:10:43,375
Нещата не вървят добре?
1316
01:10:43,542 --> 01:10:45,792
Тъжна музика
1317
01:10:49,833 --> 01:10:53,125
Той стене.
1318
01:10:55,958 --> 01:10:57,000
- Не, не!
1319
01:10:57,167 --> 01:10:58,292
- Ти си луд!
1320
01:10:58,458 --> 01:10:59,792
защо направи това
1321
01:10:59,958 --> 01:11:01,750
- Това животно не е тук.
1322
01:11:02,208 --> 01:11:03,167
- Той притежава живота ни
1323
01:11:03,333 --> 01:11:04,625
спасено!
- Ако не беше там,
1324
01:11:04,792 --> 01:11:05,958
пиратите не бяха дошли.
1325
01:11:06,125 --> 01:11:07,750
- Какво ще правиш с него?
1326
01:11:08,500 --> 01:11:10,625
- Този звяр ме нападна.
Трябва да му бъде поставена инжекция.
1327
01:11:11,208 --> 01:11:12,500
- Какво?
- Не!
1328
01:11:12,667 --> 01:11:14,750
- Спри!
Той също може да те намушка.
1329
01:11:14,917 --> 01:11:15,875
- Не можеш да направиш това!
1330
01:11:16,042 --> 01:11:17,083
- Аз съм митничар.
1331
01:11:17,250 --> 01:11:20,000
- Не!
Нямате право!
1332
01:11:20,167 --> 01:11:21,083
- Пазач.
1333
01:11:21,250 --> 01:11:22,167
Сделката отпада.
1334
01:11:22,333 --> 01:11:24,375
Никога не си казвал, че искаш да го убиеш.
1335
01:11:24,542 --> 01:11:26,625
- Започнете да спасявате кариерата си.
1336
01:11:27,417 --> 01:11:29,708
Обвинете контрабандиста
който го направи нелегален
1337
01:11:29,875 --> 01:11:31,250
донесени на борда
1338
01:11:31,417 --> 01:11:33,708
да го предаде в зоопарк.
- Какъв контрабандист?
1339
01:11:34,667 --> 01:11:36,833
- Този контрабандист. Вземете го със себе си.
1340
01:11:39,125 --> 01:11:39,958
- Татко?
1341
01:11:42,417 --> 01:11:43,292
- Дейвид?
1342
01:11:46,625 --> 01:11:48,292
- Съжалявам, нямах избор.
1343
01:11:50,333 --> 01:11:52,750
- Това е подаръкът ми за рождения ден!
1344
01:11:54,792 --> 01:11:55,875
Кажи му, татко.
1345
01:11:57,917 --> 01:11:59,125
татко!
1346
01:12:00,083 --> 01:12:00,958
- Вземете го.
1347
01:12:02,208 --> 01:12:03,292
- Тес, повярвай ми!
1348
01:12:03,458 --> 01:12:04,500
Не съм виновен!
1349
01:12:05,042 --> 01:12:06,375
Лео, съжалявам.
1350
01:12:06,542 --> 01:12:08,708
Ще обясня, обещавам.
- Елате.
1351
01:12:08,875 --> 01:12:11,125
- Не мога да повярвам
че ни е излъгал.
1352
01:12:12,083 --> 01:12:14,042
Той беше делфинът.
Музиката спира внезапно.
1353
01:12:15,042 --> 01:12:16,500
Музика за напрежение
крещене
1354
01:12:27,500 --> 01:12:28,875
Учестено дишане
1355
01:12:30,958 --> 01:12:32,000
- Той е там!
1356
01:12:34,333 --> 01:12:35,583
Стойте мирно!
1357
01:12:36,542 --> 01:12:37,333
не!
1358
01:12:37,500 --> 01:12:40,125
Темата на филма "Le Grand Bleu"
1359
01:12:44,875 --> 01:12:46,167
стенене
1360
01:12:46,333 --> 01:12:48,208
Забавна музика
1361
01:12:54,958 --> 01:12:57,667
- Тикуле, почакай!
1362
01:12:57,833 --> 01:13:01,083
Интригуваща музика
1363
01:13:01,250 --> 01:13:04,083
Диша тежко
1364
01:13:15,333 --> 01:13:17,167
Ще инжектират марсуто.
1365
01:13:18,792 --> 01:13:20,250
Заради теб!
1366
01:13:20,958 --> 01:13:25,042
Никога няма да ти простя това!
- Ако не го заведох при шефа си...
1367
01:13:26,750 --> 01:13:28,625
той ме хвърли на хиените.
1368
01:13:29,333 --> 01:13:31,500
И сега загубих всичко.
1369
01:13:31,667 --> 01:13:33,000
Моят син, моето семейство.
1370
01:13:37,250 --> 01:13:38,875
- Спрете да хленчите!
1371
01:13:39,042 --> 01:13:40,542
Последвайте ме сега.
1372
01:13:41,958 --> 01:13:43,500
Ще спасим марсупилами.
1373
01:13:44,125 --> 01:13:45,417
- И как?
1374
01:13:46,542 --> 01:13:47,833
- Митничарят.
1375
01:13:48,292 --> 01:13:50,083
Трябва да останем по следите му.
1376
01:13:50,250 --> 01:13:53,500
Ако го намерим,
можем ли все пак да спасим Биби?
1377
01:13:55,833 --> 01:13:58,333
дрънкане
1378
01:13:58,500 --> 01:14:00,875
- Разследването продължава
до Паблито Камарон
1379
01:14:01,042 --> 01:14:03,333
и Дейвид Тикул.
1380
01:14:03,500 --> 01:14:06,125
Последното,
известен на полицията
1381
01:14:06,292 --> 01:14:10,167
имах глухонямо дете
отвлечен от училището си.
1382
01:14:10,333 --> 01:14:11,833
Сега икономическите новини.
1383
01:14:12,000 --> 01:14:13,958
Интригуваща музика
1384
01:14:14,125 --> 01:14:15,208
- Готово.
1385
01:14:17,333 --> 01:14:19,792
- Този твой зоопарк,
това корица ли е?
1386
01:14:20,500 --> 01:14:21,708
- Почти.
1387
01:14:21,875 --> 01:14:23,458
Благодарение на нашите експерименти
1388
01:14:23,625 --> 01:14:25,583
за животните в зоопарка,
ние се развиваме
1389
01:14:25,750 --> 01:14:27,375
хапчета, които имат свойствата
1390
01:14:27,542 --> 01:14:29,500
от различни видове.
1391
01:14:29,667 --> 01:14:31,125
Например, хапчета базирани
1392
01:14:31,292 --> 01:14:32,458
на слонска ДНК,
1393
01:14:32,625 --> 01:14:33,792
за памет.
1394
01:14:33,958 --> 01:14:35,208
Рисът, за зрението.
1395
01:14:35,375 --> 01:14:36,792
Ленивецът, за хиперактивните
1396
01:14:36,958 --> 01:14:37,792
деца.
1397
01:14:38,542 --> 01:14:40,250
- Не е за вярване.
- да
1398
01:14:40,417 --> 01:14:42,542
- Имате ли и ДНК от пони?
1399
01:14:44,875 --> 01:14:46,833
за луните,
1400
01:14:47,000 --> 01:14:48,250
за косата.
- Ммм.
1401
01:14:48,417 --> 01:14:51,542
- Добре, тогава какво ще правиш?
с марсупилами?
1402
01:14:51,708 --> 01:14:55,750
- При проблеми с физическата сила,
особено поради напредналата възраст.
1403
01:14:56,333 --> 01:14:57,625
Добре, ще те върна обратно.
1404
01:14:58,375 --> 01:15:01,333
Удоволствие е да правя бизнес с вас.
- Взаимно.
1405
01:15:01,750 --> 01:15:03,167
Плащате по-добре от телевизията.
1406
01:15:03,333 --> 01:15:07,000
Между другото, не пропускайте сезон 2
Customers de l'Extrême не.
1407
01:15:07,167 --> 01:15:09,042
Шпионска музика
1408
01:15:10,958 --> 01:15:12,250
- „Dousamente.“
1409
01:15:12,750 --> 01:15:14,667
„Dousamente.“
- Да, да.
1410
01:15:16,625 --> 01:15:17,708
мелодия
1411
01:15:22,708 --> 01:15:24,083
- А, ето го.
1412
01:15:28,083 --> 01:15:31,083
Интригуваща музика
1413
01:15:40,625 --> 01:15:44,833
Музиката набъбва.
1414
01:15:45,000 --> 01:15:46,667
Музика за напрежение
1415
01:15:46,833 --> 01:15:48,375
Реймънд крещи.
1416
01:15:48,542 --> 01:15:52,000
стонове
1417
01:15:52,167 --> 01:15:55,042
Смешна музика на забавен каданс
1418
01:15:55,208 --> 01:15:59,333
Пъшкане на забавен каданс
1419
01:15:59,500 --> 01:16:01,417
- Тикуле, никакво движение!
1420
01:16:01,583 --> 01:16:02,833
Музика за напрежение
1421
01:16:03,583 --> 01:16:04,417
- Хвърлете оръжието!
1422
01:16:05,625 --> 01:16:07,417
стонове
1423
01:16:11,542 --> 01:16:12,750
Хайде да тръгваме!
1424
01:16:12,917 --> 01:16:13,792
- Ела, бързо!
1425
01:16:16,083 --> 01:16:17,125
Благодаря за помощта,
1426
01:16:17,292 --> 01:16:18,375
Рики.
- Не го споменавай.
1427
01:16:18,542 --> 01:16:21,375
Ако бях мислил по-малко за кариерата си,
нямаше да сме тук.
1428
01:16:22,583 --> 01:16:24,000
Време е да продължим.
1429
01:16:24,750 --> 01:16:26,125
Хуанито е по-добър от мен.
1430
01:16:26,917 --> 01:16:28,167
Той има всичко.
1431
01:16:29,167 --> 01:16:30,292
- Той е в лоша форма.
1432
01:16:31,292 --> 01:16:32,708
Трябва да го върнем в Паломби.
1433
01:16:34,667 --> 01:16:36,625
- И как да направим това?
Пеша ли ще ходим?
1434
01:16:37,042 --> 01:16:39,000
- Вярвам, че имам решение.
1435
01:16:41,042 --> 01:16:42,958
баща ми.
1436
01:16:43,125 --> 01:16:45,125
Хип-хоп музика
Мобилен телефон звъни
1437
01:16:45,292 --> 01:16:46,833
- Ах
1438
01:16:47,583 --> 01:16:51,292
Ето, призрак от миналото.
Какво ми дава честта?
1439
01:16:51,458 --> 01:16:52,917
- Имам нужда от услуга.
1440
01:16:53,375 --> 01:16:55,917
- Докато ти дори не
дойде на сватбата ми?
1441
01:16:56,083 --> 01:16:57,375
- Вашата сватба?
1442
01:16:57,542 --> 01:16:59,792
Ти ни разочарова
мама и аз!
1443
01:16:59,958 --> 01:17:03,125
Спечелихте от лотарията
и имаше криза на средната възраст на 70.
1444
01:17:03,292 --> 01:17:04,708
- Каква криза?
1445
01:17:05,167 --> 01:17:06,458
Коя криза?
1446
01:17:06,958 --> 01:17:08,583
Кой ти каза тези глупости?
1447
01:17:08,750 --> 01:17:11,250
Ако напусна майка ти,
беше за нейно добро.
1448
01:17:11,625 --> 01:17:13,542
Парите нямаха нищо общо с това.
1449
01:17:17,042 --> 01:17:18,167
Добре, съгласен съм,
1450
01:17:18,333 --> 01:17:20,375
но при едно условие:
1451
01:17:20,542 --> 01:17:23,583
че най-накрая сте съгласни
среща с твоята мащеха.
1452
01:17:23,750 --> 01:17:25,292
Чакай, ще пусна видеото.
1453
01:17:25,458 --> 01:17:26,750
- Не, не, не.
1454
01:17:26,917 --> 01:17:28,958
- Priviet tvoyemu prekrasnomu synu.
1455
01:17:29,125 --> 01:17:30,250
- Привиет, Паблито!
1456
01:17:30,417 --> 01:17:31,625
Приват!
1457
01:17:31,792 --> 01:17:32,958
- И сестрите й също.
1458
01:17:33,125 --> 01:17:35,208
- УХУ, ПАБЛИТО!
1459
01:17:35,833 --> 01:17:38,708
ПАБЛИТО! ПАБЛИТО!
1460
01:17:38,875 --> 01:17:41,000
ПАБЛИТО! ПАБЛИТО!
1461
01:17:41,167 --> 01:17:43,083
ПАБЛИТО!
Той се смее.
1462
01:17:43,250 --> 01:17:45,542
ПАБЛИТО! ПАБЛИТО!
- Паблито! Паблито!
1463
01:17:45,708 --> 01:17:48,458
- ПАБЛИТО! ПАБЛИТО!
1464
01:17:48,625 --> 01:17:49,875
- Това не е същото, нали?
1465
01:17:50,708 --> 01:17:51,833
- Хубаво е, че дойде,
1466
01:17:52,000 --> 01:17:53,708
но можете да отидете.
- О, не.
1467
01:17:53,875 --> 01:17:55,458
Искам да те развеселя.
1468
01:17:55,625 --> 01:17:56,667
Освен това имате
1469
01:17:56,833 --> 01:17:57,750
много хубава татуировка
1470
01:17:57,917 --> 01:17:58,792
на крака си.
1471
01:18:00,000 --> 01:18:00,875
- Това е разширена вена.
1472
01:18:01,625 --> 01:18:02,667
- Много добре е настроено.
1473
01:18:03,750 --> 01:18:05,083
Чука се.
1474
01:18:06,458 --> 01:18:07,958
- Дейвид?
- Татко?
1475
01:18:08,125 --> 01:18:09,792
- Какво правиш тук?
1476
01:18:10,125 --> 01:18:12,667
- Исках
че можеш да се сбогуваш с него.
1477
01:18:14,542 --> 01:18:16,292
- Биби!
1478
01:18:16,458 --> 01:18:17,875
Емоционална музика
1479
01:18:18,042 --> 01:18:19,292
- Ти ли си?
1480
01:18:19,458 --> 01:18:20,458
кой го спаси?
1481
01:18:21,542 --> 01:18:23,042
- С новите ми приятели.
1482
01:18:23,208 --> 01:18:24,958
Музика за напрежение
Сирени
1483
01:18:25,333 --> 01:18:26,375
- Какво е това?
1484
01:18:33,583 --> 01:18:34,583
- Полиция има навсякъде.
1485
01:18:36,708 --> 01:18:38,292
Мобилен телефон звъни
1486
01:18:41,708 --> 01:18:45,292
- Дейвид, не прави нищо лудо.
Не е твърде късно.
1487
01:18:45,458 --> 01:18:47,833
Все още мога да те хвана
спасение от тази ситуация.
1488
01:18:48,208 --> 01:18:50,250
Уговорих си среща с Реймънд
1489
01:18:50,417 --> 01:18:52,333
че не отиваш в затвора
1490
01:18:52,500 --> 01:18:54,917
и да възобновите нормалния си живот.
1491
01:18:55,208 --> 01:18:58,250
Дейвид, имаш избор:
дай ми звяра
1492
01:18:58,417 --> 01:19:00,833
и си върне стария живот,
1493
01:19:01,000 --> 01:19:04,125
или откажете и отидете в затвора,
1494
01:19:04,750 --> 01:19:08,500
далеч от семейството си.
Този път не правете грешки.
1495
01:19:10,417 --> 01:19:12,333
- Добре, направих своя избор.
1496
01:19:15,208 --> 01:19:17,542
Този път
Вземам правилното решение.
1497
01:19:21,292 --> 01:19:22,875
- Не искам да приемат Биби обратно.
1498
01:19:24,958 --> 01:19:27,875
- Обещах ти, че ще го направим
би отнесъл при семейството си.
1499
01:19:28,042 --> 01:19:30,250
Музиката набъбва.
1500
01:19:30,417 --> 01:19:31,542
Това ще направим.
1501
01:19:36,583 --> 01:19:37,917
Екшън музика
1502
01:19:39,917 --> 01:19:41,042
- Полиция, спри!
1503
01:19:43,125 --> 01:19:44,042
- Предпазители!
1504
01:19:44,208 --> 01:19:45,542
- О, спри!
1505
01:19:53,375 --> 01:19:54,250
- О!
1506
01:20:03,000 --> 01:20:05,208
- Те бягат с животното.
Вземете волана.
1507
01:20:05,375 --> 01:20:07,083
Смешна музика на забавен каданс
1508
01:20:15,833 --> 01:20:17,833
- Хайде, тичаме към летището.
1509
01:20:18,000 --> 01:20:20,417
Екшън музика
1510
01:20:25,000 --> 01:20:25,958
по дяволите
1511
01:20:26,125 --> 01:20:27,792
- Имаме нужда от вашата кола.
1512
01:20:33,542 --> 01:20:34,792
- Не, не, не, не!
1513
01:20:35,208 --> 01:20:36,708
- Дръж се здраво!
1514
01:20:38,292 --> 01:20:39,292
- Ела с мен.
1515
01:20:50,167 --> 01:20:51,125
Паблито крещи.
1516
01:20:52,625 --> 01:20:54,000
- Застреляй гумите.
1517
01:20:54,167 --> 01:20:55,750
Смешна музика на забавен каданс
1518
01:21:01,542 --> 01:21:02,625
- „Dousamente!“
1519
01:21:02,792 --> 01:21:04,125
„Спокойно!“
1520
01:21:04,292 --> 01:21:05,375
Екшън музика
1521
01:21:05,542 --> 01:21:06,833
- Твърде късно е,
1522
01:21:07,000 --> 01:21:09,208
идиот!
И дръпни главата си, има преграда
1523
01:21:09,375 --> 01:21:10,208
в далечината!
1524
01:21:10,375 --> 01:21:12,167
Смешна музика на забавен каданс
1525
01:21:20,458 --> 01:21:23,917
- Можеш ли да вземеш захарта?
- Да, зает съм!
1526
01:21:26,542 --> 01:21:28,292
Скърцащи гуми
1527
01:21:28,458 --> 01:21:30,000
- Жан Пиер!
1528
01:21:30,667 --> 01:21:31,750
Жан-Пиер!
1529
01:21:32,917 --> 01:21:34,292
- Червена светлина. Това е опасно.
1530
01:21:34,958 --> 01:21:36,542
- Ние не сме направени от захар.
Дръж се здраво.
1531
01:21:38,333 --> 01:21:40,208
Те крещят.
1532
01:21:44,208 --> 01:21:45,833
- Там са, мамо!
Хвани ги!
1533
01:21:57,333 --> 01:21:59,458
-Никол! Никол!
1534
01:22:05,167 --> 01:22:06,917
Той крещи.
1535
01:22:08,625 --> 01:22:11,958
Величествена музика
1536
01:22:23,417 --> 01:22:26,667
Той стене.
1537
01:22:28,667 --> 01:22:29,625
Те крещят.
1538
01:22:31,792 --> 01:22:34,833
„La Cage aux oiseaux“
Пиер Пере
1539
01:22:42,458 --> 01:22:46,958
- Отвори, отвори клетката за птици
1540
01:22:47,125 --> 01:22:51,958
Гледайте ги как отлитат, красиво е
1541
01:22:52,125 --> 01:22:54,958
Деца, когато видите...
1542
01:22:55,125 --> 01:22:56,375
Той крещи.
1543
01:22:57,667 --> 01:22:59,042
Скърцащи гуми
1544
01:22:59,208 --> 01:23:01,458
Екшън музика
1545
01:23:16,250 --> 01:23:18,875
Стонове на усилие
1546
01:23:21,500 --> 01:23:22,417
- Върни го!
1547
01:23:22,583 --> 01:23:24,250
- Ще се срещнем на летището.
1548
01:23:24,750 --> 01:23:25,958
-Тикуле!
1549
01:23:26,125 --> 01:23:27,292
Тикул!
1550
01:23:28,625 --> 01:23:30,833
Смешна музика на забавен каданс
1551
01:23:41,042 --> 01:23:42,000
- Спри!
1552
01:23:42,167 --> 01:23:43,500
Той крещи.
1553
01:23:46,792 --> 01:23:49,208
- Никакво движение...
1554
01:23:49,375 --> 01:23:50,708
-Тикуле!
1555
01:23:50,875 --> 01:23:52,500
Спри!
1556
01:23:52,667 --> 01:23:53,708
Екшън музика
1557
01:23:53,875 --> 01:23:55,667
Музика на забавен каданс
1558
01:23:55,833 --> 01:23:57,042
стонове
1559
01:23:58,792 --> 01:24:00,792
Остър звуков сигнал
1560
01:24:09,000 --> 01:24:11,083
"Какво има?"
4 не-блондинки
1561
01:24:13,958 --> 01:24:15,958
Задъхване
1562
01:24:16,833 --> 01:24:19,000
Всичко свърши, Тикул.
1563
01:24:19,167 --> 01:24:20,917
Пак си направил грешен избор.
1564
01:24:44,292 --> 01:24:45,750
Дейвид се смее.
1565
01:25:01,208 --> 01:25:04,625
- Поне някой може
изключване на климатика?
1566
01:25:07,500 --> 01:25:08,958
- Успяхме, Биби!
1567
01:25:09,125 --> 01:25:09,792
- Биби!
1568
01:25:12,250 --> 01:25:14,042
- И готово!
- Може ли някой...
1569
01:25:14,208 --> 01:25:16,458
- Мислиш ли за мен?
за видеото на Хуанито?
1570
01:25:16,625 --> 01:25:18,375
- Да, обещавам.
- благодаря ви
1571
01:25:19,167 --> 01:25:20,167
- А Дейвид?
1572
01:25:29,417 --> 01:25:30,958
- Баща ми няма да идва.
1573
01:25:34,875 --> 01:25:36,125
- Пазач.
1574
01:25:37,125 --> 01:25:37,833
кой е това
1575
01:25:38,000 --> 01:25:40,500
рок музика
1576
01:25:42,875 --> 01:25:44,125
- Това е баща ми.
1577
01:26:06,000 --> 01:26:06,708
- Миерда.
1578
01:26:06,875 --> 01:26:07,792
- татко
1579
01:26:08,667 --> 01:26:09,833
- Здравей.
- Татко!
1580
01:26:11,542 --> 01:26:14,000
татко!
липсваше ми!
1581
01:26:14,167 --> 01:26:16,458
татко!
Той ридае.
1582
01:26:20,708 --> 01:26:22,000
- Можете ли да ми кажете
1583
01:26:22,167 --> 01:26:24,542
къде е висотомера?
- Сложи си очилата, татко!
1584
01:26:24,708 --> 01:26:25,833
Спри да се правиш на млад.
1585
01:26:26,000 --> 01:26:28,875
- Не започвай това отново.
Виждам много добре.
1586
01:26:29,042 --> 01:26:29,833
Ето го.
1587
01:26:30,000 --> 01:26:31,167
стонове
1588
01:26:33,458 --> 01:26:34,833
- Тате, добре ли си?
1589
01:26:35,000 --> 01:26:37,083
"Какво има?"
4 не-блондинки
1590
01:26:37,250 --> 01:26:39,958
- Не ме оставяй тук, о!
1591
01:26:40,125 --> 01:26:41,917
Моля те, не ме оставяй тук!
1592
01:26:42,083 --> 01:26:44,208
закъсах.
какво правиш
1593
01:26:46,292 --> 01:26:47,250
- Но къде е татко?
1594
01:26:49,417 --> 01:26:50,750
- Той няма да дойде с нас.
1595
01:26:51,833 --> 01:26:53,125
- Защо не?
1596
01:26:56,417 --> 01:26:58,167
- Защото много ни обича.
1597
01:27:07,375 --> 01:27:09,375
Подсвиркване
1598
01:27:31,125 --> 01:27:32,583
- Ако искаш да си умен,
1599
01:27:32,750 --> 01:27:36,500
свършваш точно като животните в зоопарка:
зад решетките.
1600
01:27:46,833 --> 01:27:48,167
Но какво е това?
1601
01:28:02,458 --> 01:28:03,208
Той крещи.
1602
01:28:05,958 --> 01:28:08,500
Доволен смях
1603
01:28:14,000 --> 01:28:15,542
какво правиш тук
1604
01:28:15,708 --> 01:28:17,125
- Имаме няколко въпроса.
1605
01:28:17,292 --> 01:28:20,333
Журналистът от Клиенти се обади
за корупцията
1606
01:28:20,500 --> 01:28:22,417
и жестокостта към животните.
1607
01:28:31,667 --> 01:28:34,708
Нежна музика
1608
01:28:53,125 --> 01:28:54,125
-Стефан,
1609
01:28:54,292 --> 01:28:57,000
Съжалявам, че ви нося това
са участвали.
1610
01:28:57,167 --> 01:28:58,917
И благодаря за помощта.
1611
01:28:59,708 --> 01:29:01,292
Ти си добър човек.
1612
01:29:02,125 --> 01:29:04,333
- Благодаря ви, извинението ви наистина ме трогва.
1613
01:29:04,500 --> 01:29:07,583
Но дълбоко в себе си
всъщност не си виновен.
1614
01:29:07,750 --> 01:29:09,083
Това е RTL.
1615
01:29:15,583 --> 01:29:16,542
-300.
1616
01:29:16,708 --> 01:29:17,917
„Стопадо.“
1617
01:29:18,083 --> 01:29:20,958
Интригуваща музика
1618
01:29:21,125 --> 01:29:22,208
Тук е.
1619
01:29:28,792 --> 01:29:31,792
Величествена музика
1620
01:29:40,083 --> 01:29:41,250
Houba houba!
1621
01:29:47,792 --> 01:29:49,083
Биби,
1622
01:29:49,667 --> 01:29:50,750
вашите родители.
1623
01:29:55,083 --> 01:29:57,417
Нежна музика
1624
01:30:08,417 --> 01:30:10,208
Чуруликане
1625
01:30:14,542 --> 01:30:16,292
- Ще ми липсваш, Биби.
1626
01:30:20,208 --> 01:30:22,792
Животът е много по-добър
когато си там.
1627
01:30:24,792 --> 01:30:25,708
аз ще те
1628
01:30:25,875 --> 01:30:27,000
никога не се забравя.
1629
01:30:28,917 --> 01:30:29,917
аз те обичам
1630
01:30:52,417 --> 01:30:54,917
Музиката набъбва.
1631
01:31:15,875 --> 01:31:18,000
Нежна музика
1632
01:31:39,000 --> 01:31:40,458
- Хайде и ти.
1633
01:31:41,542 --> 01:31:42,958
Върни се при семейството си.
1634
01:31:43,708 --> 01:31:45,333
хайде
- О!
1635
01:31:45,750 --> 01:31:47,083
- Ще ми липсваш.
1636
01:31:57,667 --> 01:31:58,625
Смейте се тихо
1637
01:32:00,708 --> 01:32:02,333
Звънене на телефона
1638
01:32:07,750 --> 01:32:09,500
- Ало?
- Здравей, това е Хуанито.
1639
01:32:09,667 --> 01:32:12,167
Слушай, въпреки че соловата ми кариера върви
като влак,
1640
01:32:12,333 --> 01:32:15,250
и аз съм секс символът
на цяло поколение,
1641
01:32:15,417 --> 01:32:17,667
Искам следващия си клип
направи с вас.
1642
01:32:17,833 --> 01:32:19,875
Заслужавате да бъдете отново в светлината на прожекторите.
1643
01:32:20,042 --> 01:32:21,333
- Слушай, ние...
1644
01:32:21,500 --> 01:32:23,125
Да, нека поговорим за това, да.
1645
01:32:25,375 --> 01:32:27,125
- Докато тази карта съществува,
1646
01:32:29,667 --> 01:32:31,667
марсупилами винаги ще бъдат в опасност.
1647
01:32:32,250 --> 01:32:33,417
- Тогава трябва да го разкъсаме.
1648
01:32:33,583 --> 01:32:35,292
Величествена музика
1649
01:32:40,250 --> 01:32:41,875
- Ако направим това,
1650
01:32:43,667 --> 01:32:45,625
това означава, че никога повече няма да го видим.
1651
01:32:47,542 --> 01:32:49,667
Нежна музика
1652
01:33:08,500 --> 01:33:10,542
Музиката става величествена.
1653
01:33:22,375 --> 01:33:23,667
- Биби!
1654
01:33:35,167 --> 01:33:36,542
Смейте се тихо
1655
01:34:02,375 --> 01:34:05,500
Песен на испански
1656
01:35:16,500 --> 01:35:18,083
Нежна музика
1657
01:36:51,000 --> 01:36:54,375
Меланхолична музика
1658
01:36:54,458 --> 01:37:00,593
СУБТИТРИ, ГЕНЕРИРАНИ ОТ SUBTEKS.ME