1 00:01:31,353 --> 00:01:32,860 Itt van. 2 00:01:36,576 --> 00:01:38,608 Hozd a tojásait. 3 00:02:02,423 --> 00:02:03,498 ne aggódj 4 00:02:04,091 --> 00:02:05,615 meg foglak védeni 5 00:02:39,589 --> 00:02:40,589 Szia! 6 00:02:40,839 --> 00:02:42,873 Hello angyal. hogy vagy 7 00:02:43,132 --> 00:02:44,553 Jó volt apával? 8 00:02:45,060 --> 00:02:46,895 nézd Nyertem neki egy plüssállatot 9 00:02:46,996 --> 00:02:49,151 és gyönyörű képeket rajzolt, nézd 10 00:02:50,548 --> 00:02:52,170 Igen, ez... 11 00:02:53,885 --> 00:02:56,598 rendben egyre jobban rajzolsz, ez... 12 00:02:58,598 --> 00:03:00,318 szép nagyon szép 13 00:03:00,911 --> 00:03:03,764 - Oké, gyerünk, fogak és pizsama. - Nem! 14 00:03:03,865 --> 00:03:04,865 De igen! 15 00:03:05,105 --> 00:03:06,438 Gyerünk, menj. 16 00:03:06,645 --> 00:03:07,911 Csak menj. 17 00:03:12,071 --> 00:03:14,441 20°-ban hozod be, ha holnap suli lesz! 18 00:03:14,542 --> 00:03:15,817 Csak hétvégén van nálam! 19 00:03:15,917 --> 00:03:17,586 Csak így tovább, és nem lesz meg. 20 00:03:18,776 --> 00:03:21,975 És ez azért van hogy az ajtómra ragasztottál valamit 21 00:03:22,125 --> 00:03:24,798 Ha nem pusztítottad volna el a bokrot... 22 00:03:25,465 --> 00:03:26,590 Anya? 23 00:03:27,380 --> 00:03:30,165 tudom mit kérek születésnapomra 24 00:03:30,403 --> 00:03:33,210 Hogy mindhárman meg tudjuk csinálni. 25 00:03:34,132 --> 00:03:35,594 Örömmel, drágám. 26 00:03:36,135 --> 00:03:40,066 Aludhatok ma éjjel égő villany mellett? félek. 27 00:03:40,172 --> 00:03:41,626 Igen, természetesen lehet. 28 00:03:45,781 --> 00:03:47,732 A te hibád, hogy fél! 29 00:03:47,833 --> 00:03:48,816 És miért félnek? 30 00:03:48,917 --> 00:03:50,292 Hát... nem tudom! 31 00:03:50,458 --> 00:03:52,278 láttad mit tettél a táskámba 32 00:03:52,667 --> 00:03:53,850 elsősegélynyújtó készlet 33 00:03:54,411 --> 00:03:55,417 nyomásmérő... 34 00:03:55,583 --> 00:03:56,417 Hát igen. 35 00:03:56,583 --> 00:03:58,417 És egy méregkivonó! Ki csinálja? 36 00:03:58,583 --> 00:03:59,750 Minden anyuka. 37 00:03:59,851 --> 00:04:01,208 De nem a parkba. 38 00:04:06,717 --> 00:04:07,839 Kihez tartozik? 39 00:04:08,140 --> 00:04:09,353 Találtál már valakit? 40 00:04:09,454 --> 00:04:11,615 - Asszonyom nem vesztegeti az idejét. - Abbahagyod? 41 00:04:11,716 --> 00:04:13,060 A kiválasztott? 42 00:04:13,161 --> 00:04:14,415 Kolléga a menhelyről? 43 00:04:14,521 --> 00:04:17,255 Nem, talán az a vízvezeték-szerelő elfelejtette, nem tudom. 44 00:04:18,148 --> 00:04:19,330 Itt van, nem? 45 00:04:19,837 --> 00:04:20,690 hol van 46 00:04:20,791 --> 00:04:21,791 Nevetséges vagy. 47 00:04:22,104 --> 00:04:23,463 Nem kell mondanod. 48 00:04:24,039 --> 00:04:25,596 Megkeresem a vízvezeték-szerelőt... 49 00:04:26,334 --> 00:04:27,334 egyedül. 50 00:04:34,395 --> 00:04:35,395 komolyan gondolod? 51 00:04:37,284 --> 00:04:38,581 Anyám ajándéka. 52 00:04:39,497 --> 00:04:40,510 Igen. 53 00:04:42,066 --> 00:04:43,066 Szóval, 54 00:04:43,484 --> 00:04:44,589 hol van 55 00:04:46,520 --> 00:04:48,020 hol van 56 00:04:52,466 --> 00:04:53,578 hol van 57 00:05:02,145 --> 00:05:03,186 hol van 58 00:05:04,934 --> 00:05:06,767 szerencsés hogy nem futottam össze vele. 59 00:05:06,868 --> 00:05:09,718 Amikor azt látom ilyen rövid idő után amikor képes vagy helyettesíteni engem 60 00:05:10,398 --> 00:05:12,224 így igazából nem vesztettem semmit. 61 00:05:12,480 --> 00:05:13,480 Szia Tess. 62 00:05:39,565 --> 00:05:41,169 Csók, apa! 63 00:05:41,270 --> 00:05:43,604 Szeretünk téged hatalom, hatalom, hatalom, hatalom. 64 00:05:46,028 --> 00:05:46,774 Kedvelnek engem. 65 00:05:46,875 --> 00:05:47,875 Félelem. 66 00:05:48,079 --> 00:05:49,079 Öröm. 67 00:05:50,087 --> 00:05:51,096 Harag. 68 00:05:55,895 --> 00:05:57,103 Komolyan mondja? 69 00:05:57,417 --> 00:05:58,533 Komolyan mondja? 70 00:05:58,759 --> 00:06:01,375 - Komolyan beszélsz? - Úgy ment, mint a karikacsapás 71 00:06:02,583 --> 00:06:05,940 - Puszi, apa! - Szeretünk, nagyon-nagyon-nagyon-nagyon. 72 00:06:14,936 --> 00:06:16,708 Ki az, Mr. Ticoul? 73 00:06:16,809 --> 00:06:18,542 Nem tudom... Stéphane? 74 00:06:19,551 --> 00:06:21,047 Ezt mondod nekem minden reggel. 75 00:06:21,800 --> 00:06:23,162 Igen, ez igaz. 76 00:06:23,263 --> 00:06:25,630 - Legközelebb megváltoztatom a hangomat. - Igen. 77 00:06:25,863 --> 00:06:27,723 Itt úgy néz ki, mint egy építkezés. 78 00:06:28,630 --> 00:06:29,755 Igen, itt aludtam. 79 00:06:29,856 --> 00:06:31,191 sok munkám volt. 80 00:06:31,708 --> 00:06:32,778 Kávé? 81 00:06:32,879 --> 00:06:34,232 Igen, örülök. 82 00:06:34,519 --> 00:06:35,519 Ticoul, 83 00:06:36,159 --> 00:06:37,340 a főnök látni akar téged. 84 00:06:54,847 --> 00:06:55,847 Leül. 85 00:06:56,275 --> 00:06:58,071 Látni akart, Mr. Malone? 86 00:06:58,708 --> 00:07:00,680 Problémája van a számlazárással? 87 00:07:03,161 --> 00:07:06,567 Ebben a parkban, a Zoo'Nimaux-ban, tulajdonosa Jeffrey Malone, 88 00:07:06,667 --> 00:07:09,808 gyanítható, hogy adott egyet versenytársaktól, hogy hiénáik megegyék,t 89 00:07:09,909 --> 00:07:12,381 állítólag egy férfi besurrant az állatkert területére. 90 00:07:13,384 --> 00:07:18,574 Valószínűleg befolyás alatt áll az alkohol akaratlanul rövidzárlatot okozott, 91 00:07:18,675 --> 00:07:21,501 ami a kapuk kinyitásához vezetett az állattartóknál. 92 00:07:22,510 --> 00:07:27,005 Pánik terjedt a faluban, amint azt ezek a felvételek bizonyítják. 93 00:07:46,757 --> 00:07:49,217 Ez az ember a parkban ezt tanúsítja, 94 00:07:49,317 --> 00:07:51,149 aki belefutott egy vízilóba. 95 00:07:51,250 --> 00:07:54,125 - Az állat megtámadta? - Nem, de jobban szeretném, ha megtennéd. 96 00:07:54,226 --> 00:07:57,841 A vízilovak nagyon kíméletesek hőségben. 97 00:08:00,629 --> 00:08:02,410 És most az időjárás-előrejelzés... 98 00:08:02,511 --> 00:08:04,226 Látod ezt a fickót? 99 00:08:04,327 --> 00:08:06,235 Valamit tennie kellett volna értem. 100 00:08:06,966 --> 00:08:08,934 nagyon sajnálom. 101 00:08:09,035 --> 00:08:11,351 - Nem tudom, hogy pótoljam. - Tudom. 102 00:08:12,351 --> 00:08:13,724 Te helyettesíted őt. 103 00:08:15,145 --> 00:08:17,591 De milyen munkát kellett volna végeznie? 104 00:08:17,692 --> 00:08:20,471 Hajózás Dél-Amerika körül. 105 00:08:21,605 --> 00:08:23,271 Van valami fogás? 106 00:08:23,372 --> 00:08:25,257 És hozol nekem egy csomagot. 107 00:08:25,358 --> 00:08:27,570 Egy hajón kevesebb az ellenőrzés, mint egy repülőgépen. 108 00:08:28,061 --> 00:08:29,061 Csapda volt. 109 00:08:29,162 --> 00:08:30,748 Jövő héten indulsz. 110 00:08:31,148 --> 00:08:33,633 Jövő héten? Nem, nem tudom. 111 00:08:33,734 --> 00:08:34,561 Elnézést. 112 00:08:34,662 --> 00:08:38,833 Mivel a fiam születésnapja van, megígértük neki, hogy együtt csináljuk 113 00:08:39,366 --> 00:08:40,566 ez tényleg bonyolult. 114 00:08:41,482 --> 00:08:42,871 Nem probléma. 115 00:08:43,457 --> 00:08:44,607 mit csinálsz 116 00:08:44,707 --> 00:08:47,667 mit csinálsz várj, várj! 117 00:08:47,768 --> 00:08:48,803 Nem, egyetértek. 118 00:08:48,904 --> 00:08:51,118 Egyetértek, egyetértek, egyetértek. 119 00:08:52,493 --> 00:08:53,941 Van egy szabály: 120 00:08:54,042 --> 00:08:55,770 soha ne nyissa ki a csomagot. 121 00:08:57,325 --> 00:08:59,385 A feleségeddel és a fiaddal fogsz oda menni. 122 00:08:59,486 --> 00:09:00,803 Kevésbé leszel észrevehető. 123 00:09:00,904 --> 00:09:02,191 Nem probléma. 124 00:09:02,292 --> 00:09:03,492 De engedj ki. 125 00:09:03,787 --> 00:09:04,795 Hamarosan jön! 126 00:09:04,896 --> 00:09:06,301 egyetértek. amit csak akarsz! 127 00:09:06,816 --> 00:09:07,816 Kérem! 128 00:09:13,603 --> 00:09:14,936 Ne hagyj cserben. 129 00:09:22,311 --> 00:09:24,285 Hajózás Dél-Amerikában. 130 00:09:24,386 --> 00:09:26,006 Szakszervezeti kedvezményeim vannak. 131 00:09:26,107 --> 00:09:27,355 Szóval miért ne. 132 00:09:28,421 --> 00:09:29,368 Ez valami vicc? 133 00:09:29,469 --> 00:09:30,658 Egyáltalán nem. 134 00:09:30,871 --> 00:09:33,472 Leo, mi lenne, ha mi? nyaralni mentek a szülinapodra? 135 00:09:33,572 --> 00:09:35,524 Az nagyszerű lenne! 136 00:09:35,625 --> 00:09:37,965 De csak ha megígéred hogy nem fogsz vitatkozni. 137 00:09:38,181 --> 00:09:39,173 ezt megígérem. 138 00:09:39,274 --> 00:09:41,778 hajlandó vagyok megpróbálni. Nem, Tess? 139 00:09:42,550 --> 00:09:43,391 én vagyok! 140 00:09:43,492 --> 00:09:45,098 Igen, az nagyszerű lenne. 141 00:09:45,549 --> 00:09:46,857 Ez jó ötlet. 142 00:09:46,958 --> 00:09:48,708 - Menő. - Gyere, menj a hintára. 143 00:09:49,721 --> 00:09:51,333 Nagyon szép nyaralásod lesz. 144 00:09:51,500 --> 00:09:52,700 Nem jössz velünk? 145 00:09:54,076 --> 00:09:56,532 Apa, anya, jössz velem játszani? 146 00:09:56,633 --> 00:09:57,633 Igen, itt vagyunk. 147 00:09:58,091 --> 00:09:59,600 De nem fogok lefeküdni veled. 148 00:09:59,701 --> 00:10:02,111 Klassz, szívesebben vennék lábtörlőt kevésbé fog csípni. 149 00:10:06,690 --> 00:10:08,033 Mi a legfontosabb? 150 00:10:08,169 --> 00:10:09,646 Hogy boldoggá tegyük a fiunkat. 151 00:10:13,190 --> 00:10:14,396 Nem én voltam! 152 00:10:14,789 --> 00:10:15,774 Ártatlan vagyok! 153 00:10:15,875 --> 00:10:17,453 Csempész vagy áldozat? 154 00:10:17,895 --> 00:10:20,850 Ez a francia állampolgár, példamutató családapa, 155 00:10:20,950 --> 00:10:24,463 az imént ítélték el 30 évre egy mexikói börtönben 156 00:10:24,564 --> 00:10:28,318 a küldemény feladásához, amelynek tartalmát állítása szerint nem ismerte.t 157 00:10:37,818 --> 00:10:38,818 Hoppá. 158 00:10:52,458 --> 00:10:53,702 - Halló? - Szia. 159 00:10:53,803 --> 00:10:54,958 Ez az NRJ. 160 00:10:55,059 --> 00:10:56,602 Két hét álmot kínálunk 161 00:10:56,702 --> 00:10:59,407 Dél-Amerika közötti utazáson és Franciaországt 162 00:10:59,508 --> 00:11:01,320 ha egy kérdésre válaszol. 163 00:11:01,421 --> 00:11:03,040 Mi a kedvenc rádióállomása? 164 00:11:03,141 --> 00:11:04,141 RTL. 165 00:11:07,743 --> 00:11:08,642 Biztos vagy benne? 166 00:11:08,743 --> 00:11:11,404 NRJ hív téged, megkérdezni 167 00:11:11,505 --> 00:11:12,969 mi a kedvenc rádiód. 168 00:11:13,070 --> 00:11:14,814 Ismerem, ő az RTL. 169 00:11:15,255 --> 00:11:16,806 Tudom, miről beszélek. 170 00:11:17,638 --> 00:11:23,223 Szerencsés vagy, mert itt az NRJ-ben is a kedvenc RTL rádiónk. 171 00:11:23,324 --> 00:11:25,068 Nyersz két hét álmot. 172 00:11:25,230 --> 00:11:26,241 Komolyan? 173 00:11:26,342 --> 00:11:29,107 Még szerencse, hogy egyforma az ízlésünk. Köszönöm NRJ. 174 00:11:29,208 --> 00:11:31,646 Minden információt elküldünk a telefonjára. Siker! 175 00:11:44,333 --> 00:11:47,608 Üdvözöljük a nemzetközi! repülőtér Palumbiában. 176 00:11:47,743 --> 00:11:49,093 Köszönjük, hogy velünk vagy... 177 00:11:50,131 --> 00:11:52,608 Uram, kérem! elvihetem a piros táskát 178 00:11:52,708 --> 00:11:53,708 Elnézést. 179 00:11:54,536 --> 00:11:55,536 Köszönöm. 180 00:11:57,935 --> 00:11:59,110 Felismerlek. 181 00:11:59,211 --> 00:12:01,741 Te voltál az, aki énekelt a Tubidos csoportban 182 00:12:01,842 --> 00:12:03,500 Juanitóval együtt. 183 00:12:03,828 --> 00:12:04,819 Ez lehetséges. 184 00:12:04,926 --> 00:12:07,670 - Nem merem megkérdezni. - Megszoktam. 185 00:12:07,771 --> 00:12:08,771 Igen? 186 00:12:09,895 --> 00:12:12,850 Kérem autogramot kérsz Juanitótól? 187 00:12:12,951 --> 00:12:15,406 Csodálatos szólókarrierje volt. 188 00:12:15,506 --> 00:12:17,325 Egyik lemezt ad ki a másik után, nem? 189 00:12:21,324 --> 00:12:22,445 mit mondtam? 190 00:12:22,958 --> 00:12:24,045 Stéphane? 191 00:12:24,426 --> 00:12:25,711 Ticoul úr? 192 00:12:26,100 --> 00:12:27,101 De ez véletlen! 193 00:12:27,202 --> 00:12:28,232 mit keresel itt 194 00:12:28,333 --> 00:12:32,318 Ez egy őrült történet. A CFC körutazást az RTL-nek köszönhetően nyertem. 195 00:12:32,728 --> 00:12:34,092 viccelsz velem 196 00:12:34,193 --> 00:12:35,503 - Nem. - Én is megyek. 197 00:12:35,966 --> 00:12:37,007 Nem igaz? 198 00:12:37,108 --> 00:12:37,754 Igen. 199 00:12:37,855 --> 00:12:39,527 Mehetünk ugyanazzal a taxival? 200 00:12:39,628 --> 00:12:41,735 - Igen, örömmel. - A családommal jöttem. 201 00:12:41,836 --> 00:12:43,121 Tess, Leo! 202 00:12:43,632 --> 00:12:45,524 Ő Stéphane, akivel együtt dolgozom. 203 00:12:45,625 --> 00:12:46,757 Hello, örülök. 204 00:12:46,858 --> 00:12:47,931 örülök. 205 00:12:48,051 --> 00:12:49,781 Élőben jobban nézel ki, mint a képen. 206 00:12:50,008 --> 00:12:51,583 Hol láttál engem a képen? 207 00:12:51,788 --> 00:12:53,433 Az irodában, a szőnyegen. 208 00:12:56,734 --> 00:12:58,750 Megyek a kocsiért, mindjárt jövök. 209 00:12:59,159 --> 00:13:00,159 Egyértelműen. 210 00:13:03,833 --> 00:13:05,581 most szálltam le. hova menjek? 211 00:13:05,681 --> 00:13:07,256 Küldöm a GPS koordinátákat. 212 00:13:07,357 --> 00:13:09,763 A benzinkút vécéiben. 213 00:13:09,909 --> 00:13:12,316 Kapcsolattartója ott várja a küldeményt. 214 00:13:12,417 --> 00:13:14,208 A bal karján van egy tetoválás. 215 00:13:14,618 --> 00:13:15,618 Jó. 216 00:13:17,273 --> 00:13:18,376 Várj, várj. 217 00:13:18,882 --> 00:13:20,346 Miért nincs limuzinom? 218 00:13:22,302 --> 00:13:25,180 Jó. És hogyan jutok el oda? 219 00:13:42,966 --> 00:13:45,492 Megállhatunk egy benzinkútnál? 220 00:13:45,593 --> 00:13:46,641 Igen, uram. 221 00:13:52,783 --> 00:13:55,113 kimegyek a mosdóba és iszom valamit. 222 00:14:03,816 --> 00:14:05,273 Allergiás vagyok a szúnyogokra. 223 00:14:05,374 --> 00:14:06,551 Nem szabad megharapnom. 224 00:14:06,651 --> 00:14:08,709 Ez kevésbé zavar, mint egy horgászbot. 225 00:14:09,868 --> 00:14:11,296 Miért vetted feleségül? 226 00:14:12,422 --> 00:14:13,946 Mert egy hajón vagyunk. 227 00:14:14,047 --> 00:14:15,318 Ez egy tengerjáró hajó. 228 00:14:15,419 --> 00:14:17,998 Igen, férjhez mentem egy hosszú horgászbot. 229 00:14:19,668 --> 00:14:20,417 "Gyógyfürdő". 230 00:14:20,518 --> 00:14:21,670 Ön masszőr. 231 00:14:21,967 --> 00:14:24,463 Nem, ez egy SPA. Az állatoknak való. 232 00:14:25,518 --> 00:14:26,768 Masszírozsz állatokat? 233 00:14:28,241 --> 00:14:29,150 Hé! 234 00:14:29,316 --> 00:14:30,053 Hé! 235 00:14:30,154 --> 00:14:31,973 Csinálhatnánk egy képet kérlek? 236 00:14:33,268 --> 00:14:35,033 Köszönöm szépen. 237 00:14:38,926 --> 00:14:40,634 - Oké. - Igen, kérem. 238 00:14:40,909 --> 00:14:43,117 - Tessék. - Nem, nem, nem. 239 00:14:43,218 --> 00:14:44,384 A férjemmel. 240 00:14:45,699 --> 00:14:47,741 Igen, igen, persze. Igen. 241 00:14:49,327 --> 00:14:51,436 - Oké, köszönöm. - Várj, várj, kérlek. 242 00:14:51,536 --> 00:14:53,245 Még egy, még egy fotó. 243 00:14:53,423 --> 00:14:54,444 Egy baráttal. 244 00:14:57,713 --> 00:14:59,963 Kapcsolattartója ott várja a szállítmányt. 245 00:15:00,064 --> 00:15:02,158 Tetoválás van a bal kezén. 246 00:15:12,417 --> 00:15:13,417 Szia. 247 00:15:20,661 --> 00:15:21,661 Hello. 248 00:15:22,483 --> 00:15:23,399 A nevem David. 249 00:15:23,500 --> 00:15:24,333 Poros. 250 00:15:24,434 --> 00:15:25,626 Igen, persze. 251 00:15:45,953 --> 00:15:48,596 Hát ezt... dohányzik a benzinkúton... 252 00:15:51,219 --> 00:15:52,871 Az emberek tényleg idióták. 253 00:16:26,271 --> 00:16:27,775 Elnézést? nem értettem. 254 00:16:30,494 --> 00:16:31,952 Add ide a táskát! 255 00:16:32,199 --> 00:16:34,961 Egy táska? Nem, kérem, ne a táskát. 256 00:16:35,551 --> 00:16:37,131 Minden felrobban. 257 00:16:37,533 --> 00:16:38,908 van ott valaki 258 00:16:39,009 --> 00:16:41,073 Csukja be a csomagtartót, gyorsan! 259 00:16:41,655 --> 00:16:43,542 Várj, egyeztethetünk időpontot. 260 00:16:43,643 --> 00:16:45,638 Tedd a zsákot a földre. 261 00:16:47,066 --> 00:16:48,790 Így. Köszönöm. 262 00:16:51,167 --> 00:16:52,458 A fenébe is, a csajom! 263 00:16:52,559 --> 00:16:54,278 Mennünk kell, veszélyes! 264 00:16:54,988 --> 00:16:56,030 Nem, az a táska! 265 00:16:59,042 --> 00:17:00,348 Siess! Méreg! 266 00:17:00,768 --> 00:17:02,367 Ne menj, van egy poncsóm! 267 00:17:02,468 --> 00:17:03,468 Tarts ki! 268 00:17:18,166 --> 00:17:20,041 Jön! Kigyulladunk. 269 00:17:22,005 --> 00:17:23,939 Ne törődj semmivel. Van víz! 270 00:17:38,080 --> 00:17:39,081 Elakadt. 271 00:17:39,182 --> 00:17:40,362 Elakadt. 272 00:17:42,240 --> 00:17:43,281 Gyors. 273 00:17:43,856 --> 00:17:45,440 Gyerünk, gyerünk, nyisd ki! 274 00:17:48,892 --> 00:17:50,642 - Gyerünk. - Gyorsan! 275 00:17:54,448 --> 00:17:55,875 itt vagyok csapdában! 276 00:17:58,126 --> 00:17:59,303 Gyerünk, szállj ki! 277 00:18:09,730 --> 00:18:10,855 Elnézést. 278 00:18:19,385 --> 00:18:20,693 Elnézést a hátizsákért. 279 00:18:21,083 --> 00:18:22,975 Az egyetlent nem tudtam megmenteni. 280 00:18:23,130 --> 00:18:23,962 Nem számít. 281 00:18:24,063 --> 00:18:24,996 Nem probléma. 282 00:18:25,097 --> 00:18:26,946 Gyerünk, mész? Vannak ott taxik. 283 00:19:14,659 --> 00:19:15,805 itt vagyok. 284 00:19:15,994 --> 00:19:17,178 Igen, reneszánsz. 285 00:19:17,718 --> 00:19:19,764 - Nos, most mennem kell. - Raymond! 286 00:19:21,708 --> 00:19:23,170 Kellemes utazás volt? 287 00:19:23,743 --> 00:19:24,743 Helene. 288 00:19:24,891 --> 00:19:25,778 örülök. 289 00:19:25,879 --> 00:19:28,753 lefilmezem egy körutazáson a show 3. évadában 290 00:19:28,892 --> 00:19:30,171 Extrém vámtisztek. 291 00:19:30,308 --> 00:19:33,028 sajnálom Nekem most egy kicsit túl sok van. 292 00:19:33,250 --> 00:19:34,650 Nagyon kemény munkának tűnik. 293 00:19:45,310 --> 00:19:46,607 Elnézést kérek. 294 00:19:46,708 --> 00:19:47,858 - Helló. - Elnézést. 295 00:19:47,958 --> 00:19:49,783 Ez az, bocsánat, sajnálom. 296 00:19:49,884 --> 00:19:51,375 - Helló. - Helló. 297 00:19:51,829 --> 00:19:52,829 ki vagy te 298 00:19:56,413 --> 00:19:57,454 rendben van 299 00:19:57,802 --> 00:19:58,815 Ez elég neked? 300 00:19:59,289 --> 00:20:00,289 Gyerünk. 301 00:20:02,292 --> 00:20:04,458 Itt láthatóan nincs tévéjük. 302 00:20:04,559 --> 00:20:07,436 Igen, persze, klassz, klassz. 303 00:20:07,537 --> 00:20:09,455 ott voltam. Az én helyem volt. 304 00:20:09,556 --> 00:20:10,808 - Helló. - Helló. 305 00:20:10,909 --> 00:20:11,814 Név? 306 00:20:11,915 --> 00:20:12,676 Stéphane. 307 00:20:12,777 --> 00:20:13,777 Következő. 308 00:20:13,878 --> 00:20:15,920 Most arra jutottam, hogy miért folytatnám. 309 00:20:16,528 --> 00:20:17,528 hogy érted? 310 00:20:18,443 --> 00:20:19,973 Kérem, adja ide az útlevelét. 311 00:20:20,467 --> 00:20:21,967 Menj és nézd meg. 312 00:20:23,066 --> 00:20:24,608 - Helló. - Helló. 313 00:20:27,265 --> 00:20:29,465 Tedd le a táskádat. Köszönöm. 314 00:20:35,205 --> 00:20:37,465 Carlos! Carlos, gyere ide. 315 00:20:40,917 --> 00:20:42,132 jössz velem kérlek 316 00:20:42,232 --> 00:20:43,425 Van valami probléma? 317 00:20:43,672 --> 00:20:45,878 Véletlenszerű ellenőrzés. Találkozunk a fedélzeten. 318 00:20:45,979 --> 00:20:47,104 Jó? 319 00:20:52,369 --> 00:20:54,202 Tedd fel a 216-os lakosztályba. 320 00:20:54,303 --> 00:20:55,303 Igen? 321 00:20:57,988 --> 00:20:59,883 Itt van a hajó csillaga. 322 00:20:59,984 --> 00:21:03,013 - Örülök, hogy találkoztunk, Helmut. - Helmut? 323 00:21:03,538 --> 00:21:05,760 Most kaptuk meg az öltönyét. 324 00:21:08,135 --> 00:21:09,390 Hát nem gyönyörű? 325 00:21:09,962 --> 00:21:12,043 Coco vagyok, a vezető animátor. 326 00:21:12,273 --> 00:21:13,823 várom amikor a színpadon vagy. 327 00:21:16,398 --> 00:21:20,156 Üdvözöljük a Renaissance fedélzetén, ahol az elegancia találkozik a luxussal. 328 00:21:20,389 --> 00:21:23,140 Utazás Dél-Amerika és Franciaország között, 329 00:21:23,241 --> 00:21:25,384 kivételes körutazás, 330 00:21:25,485 --> 00:21:28,110 ami elhagy felejthetetlen emlékek. 331 00:21:28,578 --> 00:21:29,591 reneszánsz, 332 00:21:30,260 --> 00:21:31,523 álom a tengeren 333 00:21:48,076 --> 00:21:49,294 - Uram? - Igen? 334 00:21:49,395 --> 00:21:51,279 Felmentél a 7 emeleten? 335 00:21:51,380 --> 00:21:52,106 Igen. 336 00:21:52,207 --> 00:21:54,211 A földszinten volt lifted. 337 00:21:54,497 --> 00:21:55,497 Komolyan? 338 00:21:56,868 --> 00:21:57,868 Köszönöm. 339 00:21:59,113 --> 00:22:00,160 Szóval visszajövök. 340 00:22:19,542 --> 00:22:20,542 Mi? 341 00:22:40,256 --> 00:22:42,006 El akarod hagyni az országodat? 342 00:22:42,661 --> 00:22:44,042 segítek neked. 343 00:22:44,874 --> 00:22:45,948 félsz 344 00:22:46,142 --> 00:22:47,216 Ne aggódj. 345 00:22:47,828 --> 00:22:49,091 Biztosan éhes vagy. 346 00:22:49,631 --> 00:22:50,631 Várjon. 347 00:22:50,732 --> 00:22:51,820 Van egy ötletem. 348 00:22:54,542 --> 00:22:55,542 Ez jó. 349 00:22:57,285 --> 00:22:58,252 On. 350 00:22:58,353 --> 00:22:59,941 Gyerünk. 351 00:23:00,042 --> 00:23:01,655 Ki a táskából, gyerünk. 352 00:23:03,079 --> 00:23:04,204 Nos, gyerünk. 353 00:23:04,316 --> 00:23:05,358 Komló. 354 00:23:06,366 --> 00:23:09,695 Ezek csokoládéval bevont mogyorók. Nagyon jók. 355 00:23:09,835 --> 00:23:10,960 Nézze. 356 00:23:12,208 --> 00:23:13,770 Ropogós. 357 00:23:16,783 --> 00:23:18,448 Elrejt! Elrejt! 358 00:23:20,633 --> 00:23:23,042 Nincs szappan a fürdőszobánkban. 359 00:23:23,143 --> 00:23:24,935 Van véletlenül valami extra? 360 00:23:25,036 --> 00:23:27,245 Igen, persze. Gyerünk, kérem. 361 00:23:31,257 --> 00:23:32,341 Vámrendőrség. 362 00:23:39,375 --> 00:23:40,375 Jövök! 363 00:23:40,837 --> 00:23:41,712 Te! 364 00:23:41,906 --> 00:23:43,751 Te idióta! 365 00:23:43,852 --> 00:23:45,733 - Pszt! - Ne hívj "shh"-nek! 366 00:23:46,343 --> 00:23:48,411 Igen, igen, megyek. megyek. 367 00:23:54,172 --> 00:23:54,797 Igen? 368 00:23:54,898 --> 00:23:56,736 - Stéphane Buisson? - Igen, miért? 369 00:23:56,837 --> 00:23:58,123 Van egy nagy problémánk. 370 00:23:58,749 --> 00:23:59,749 Igazán? 371 00:24:01,548 --> 00:24:03,257 Hamarosan vége lesz. 372 00:24:09,051 --> 00:24:10,051 Elnézést. 373 00:24:12,114 --> 00:24:13,888 Miért adod oda nekik a táskádat? 374 00:24:13,989 --> 00:24:16,406 A reptéren összekevertem a csomagjaimat. 375 00:24:16,507 --> 00:24:17,907 átvettem a helyét. 376 00:24:18,250 --> 00:24:20,125 Mindkettő piros. 377 00:24:20,693 --> 00:24:22,313 Mellesleg a szappanját. 378 00:24:43,550 --> 00:24:45,366 Raymond, jó hírem van. 379 00:24:46,297 --> 00:24:47,750 Le fogsz zuhanyozni? 380 00:24:48,431 --> 00:24:49,431 Nem. 381 00:24:49,645 --> 00:24:52,395 Megkaptuk a második évad előzetesét. 382 00:24:52,496 --> 00:24:53,538 Vessen egy pillantást. 383 00:25:02,372 --> 00:25:05,256 100 napig forgattunk hétköznapi férfiakat, 384 00:25:05,357 --> 00:25:07,545 akik rendkívüli szakmát gyakorolnak. 385 00:25:08,526 --> 00:25:11,089 Munka közben néztük őket 386 00:25:11,190 --> 00:25:13,316 még a magánéletükben is. 387 00:25:13,417 --> 00:25:15,720 Meglepetés! 388 00:25:15,821 --> 00:25:17,821 Köszönöm édesem. Köszönöm szépen. 389 00:25:19,270 --> 00:25:21,244 Ismerd meg a mindennapokat ezeknek a férfiaknak az életével,vel 390 00:25:21,344 --> 00:25:23,896 amihez van csapatszellem a legfontosabb. 391 00:25:26,408 --> 00:25:28,920 - Köszönöm. - Szívesen. Gyerünk, öltözz fel. 392 00:25:29,173 --> 00:25:33,323 És ha lehet, az elkobzott tárgyakat a legszegényebbek között osztják szét. 393 00:25:35,800 --> 00:25:39,717 nézd mit hoztam neked iPhone 15 borítók! 394 00:25:39,818 --> 00:25:43,120 Csinálhatsz belőle kalapot. Hé, hoztam neked valamit. 395 00:25:43,221 --> 00:25:44,512 Igen, tornacipő. 396 00:25:44,613 --> 00:25:46,066 Talán te készítetted őket. 397 00:25:46,167 --> 00:25:49,458 És a hab a tortán a sífelszerelés! 398 00:25:49,559 --> 00:25:54,101 És emellett a "customerzExtrême" promóciós kóddal 10% kedvezményt kapsz. 399 00:25:54,333 --> 00:25:55,167 Hé, menj ki. 400 00:25:55,333 --> 00:25:57,608 Borzalmas az inged. Koszossá teszed az autómat. 401 00:25:57,708 --> 00:26:00,011 Viszlát drága! 402 00:26:00,112 --> 00:26:01,695 Köszönöm! 403 00:26:01,951 --> 00:26:03,293 Vámosok az Extrêm-ből! 404 00:26:03,919 --> 00:26:06,107 A vágás még nem végleges. 405 00:26:06,208 --> 00:26:07,158 remélem igen. 406 00:26:07,259 --> 00:26:10,900 A harmadik évadban lesz több akciónak és izgalomnak kellett volna lennie. 407 00:26:11,148 --> 00:26:12,380 Ez belefér. 408 00:26:12,800 --> 00:26:15,774 A hajó állítólag kereskedelmet folytat egzotikus állatokkal. 409 00:26:15,875 --> 00:26:16,875 Igen? 410 00:26:22,693 --> 00:26:23,820 add ide a táskát 411 00:26:23,921 --> 00:26:25,593 vagy összetöröm a szádat. 412 00:26:25,694 --> 00:26:26,694 Igen? 413 00:26:27,319 --> 00:26:28,536 Gyerünk, várlak rád. 414 00:26:31,785 --> 00:26:34,357 Nem számítottam ilyen válaszra. 415 00:26:43,090 --> 00:26:44,356 Szia, hogy vagy? 416 00:26:53,917 --> 00:26:55,203 mit vettél? 417 00:26:55,828 --> 00:26:56,828 Semmi. 418 00:26:57,306 --> 00:26:58,456 mutasd a kezed 419 00:27:04,429 --> 00:27:05,729 Mutasd a bal kezed. 420 00:27:28,408 --> 00:27:29,837 Várj rám! 421 00:27:31,992 --> 00:27:34,505 Eseményt akartál? Hajrá, ez egy robbanás lesz. 422 00:27:34,606 --> 00:27:35,606 Jó. 423 00:27:39,646 --> 00:27:40,646 Raymond? 424 00:27:41,131 --> 00:27:42,006 jól vagy 425 00:27:42,186 --> 00:27:43,371 Nem, a fenébe. 426 00:27:45,241 --> 00:27:47,366 Stéphane, ki volt az a fickó a szekrényedben 427 00:27:47,467 --> 00:27:49,774 Egy migráns a bőröndömbe rejtve. 428 00:27:49,875 --> 00:27:52,196 ez nem lehetséges ez illegális, Stéphane. 429 00:27:52,297 --> 00:27:54,066 - Börtönt kapunk ezért. - Tudom. 430 00:27:54,167 --> 00:27:55,640 Felelőtlen voltam. 431 00:27:56,750 --> 00:28:00,333 Szükségem van arra, hogy te legyél az ajándék elbújt a fiam elől a szobájában. 432 00:28:02,579 --> 00:28:04,167 Rossz jegyeket kapott az iskolában? 433 00:28:04,268 --> 00:28:05,068 Stéphane, 434 00:28:05,169 --> 00:28:06,511 ellenkezőleg, meglepetés. 435 00:28:06,855 --> 00:28:09,858 Nem mondhatsz róla senkinek. Franciaországban adom neki. 436 00:28:09,959 --> 00:28:11,167 - Oké? - Oké. 437 00:28:11,268 --> 00:28:12,976 Felteszem ide, jó? 438 00:28:13,500 --> 00:28:15,550 Senkinek, Stéphane. Kinek mondjuk el ezt? 439 00:28:15,708 --> 00:28:17,528 - Senkinek. - Szóval igen. 440 00:28:22,458 --> 00:28:24,066 Itt van. Nagy. 441 00:28:24,167 --> 00:28:25,685 Köszönöm, Stéphane. Mi... 442 00:28:28,271 --> 00:28:30,565 mik azok a kék pirulák melyiket veszed 443 00:28:31,301 --> 00:28:33,765 Ez az, amit én gondolok? Vársz valakit? 444 00:28:33,980 --> 00:28:35,521 Mi? Nem, nem, nem. 445 00:28:35,714 --> 00:28:38,589 ki vagyok égve. Egyáltalán nem kellett volna azt a rövidnadrágot felvennem. 446 00:28:38,917 --> 00:28:40,542 Voltaren már elfogyott. 447 00:28:40,643 --> 00:28:42,335 Szóval a gyógyszerész azt mondta nekem: 448 00:28:42,436 --> 00:28:43,941 „Vedd be a kék tablettákat. 449 00:28:44,042 --> 00:28:46,426 – Akkor megvan a lepedő nem érnek hozzá a combhoz." 450 00:28:47,188 --> 00:28:48,188 ezt nem értem. 451 00:28:50,395 --> 00:28:52,977 - Hát persze. - Piros tablettákat is adott. 452 00:28:53,078 --> 00:28:54,406 Ezek altatók. 453 00:28:54,621 --> 00:28:55,661 Amikor lefekszem valakivel... 454 00:28:55,767 --> 00:28:56,767 Viszlát, Stephane. 455 00:29:01,882 --> 00:29:04,321 Sajnálom, nem hagyhatlak itt. 456 00:29:06,249 --> 00:29:08,228 Nem, ne nézz így rám. 457 00:29:08,855 --> 00:29:09,855 Hagyd abba. 458 00:29:10,271 --> 00:29:11,361 Oké, nyersz. 459 00:29:11,884 --> 00:29:13,733 Ma este itt maradhat. 460 00:29:13,834 --> 00:29:15,306 De holnap eltűnsz. 461 00:29:16,226 --> 00:29:17,060 Jó lesz. 462 00:29:17,227 --> 00:29:19,217 Egyébként eszembe jutott valami. 463 00:29:21,441 --> 00:29:23,568 - A te hasznodra van. - Mit? 464 00:29:33,760 --> 00:29:34,760 Van neked 465 00:29:35,568 --> 00:29:37,513 jó hír és rossz hír melyik az első? 466 00:29:37,614 --> 00:29:38,448 Ahogy akarod. 467 00:29:38,549 --> 00:29:40,232 Sikerült felszállnom. 468 00:29:40,333 --> 00:29:41,935 És mi a jó? 469 00:29:44,370 --> 00:29:45,623 jól vagy drágám 470 00:29:45,724 --> 00:29:47,266 Nem égtél meg túlságosan? 471 00:29:48,014 --> 00:29:49,678 - Már este 7 óra van. - Itt vagyok. 472 00:29:50,420 --> 00:29:52,813 mondtam hogy a szobádban leszek 473 00:29:53,246 --> 00:29:54,246 mit kérek 474 00:29:54,680 --> 00:29:56,112 - Mi ez az őrület? - Ahogy mondod. 475 00:29:56,212 --> 00:29:59,231 És csak azért jöttem, hogy szépen énekeljek. 476 00:29:59,332 --> 00:30:01,986 Én ide jövök és ők jönnek hozzám elfelejtettek szobát foglalni. 477 00:30:02,619 --> 00:30:04,107 Köszönöm a segítséget. 478 00:30:04,208 --> 00:30:07,127 Ez utána normális mit tettél ma értünk 479 00:30:20,074 --> 00:30:21,292 mit csinálsz 480 00:30:21,498 --> 00:30:22,188 Mit? 481 00:30:22,289 --> 00:30:23,398 Kérsz ​​valamit enni? 482 00:30:23,542 --> 00:30:25,280 Ez nem én voltam. 483 00:30:25,395 --> 00:30:26,414 Itt. 484 00:30:26,594 --> 00:30:28,594 Van egy kis darab kenyerem ha akarod 485 00:30:38,129 --> 00:30:39,391 De nem. 486 00:30:48,396 --> 00:30:49,523 Ticoul úr, 487 00:30:50,095 --> 00:30:52,521 Van egy kis problémánk ajándékkal a fiának. 488 00:30:56,328 --> 00:30:57,528 mi folyik itt 489 00:31:21,218 --> 00:31:22,450 mi az 490 00:31:26,603 --> 00:31:28,001 Palumbia kincse. 491 00:31:29,091 --> 00:31:30,886 A világ legritkább állata. 492 00:31:32,489 --> 00:31:33,948 Erszényes állat. 493 00:31:48,035 --> 00:31:49,535 Ez egy csoda. 494 00:31:59,177 --> 00:32:00,641 Palumbiaiak számára... 495 00:32:01,232 --> 00:32:02,451 ez egy legenda. 496 00:32:02,690 --> 00:32:04,140 Nekem ez az egész életem. 497 00:32:06,007 --> 00:32:07,657 Az én küldetésem, hogy megvédjem őt. 498 00:32:10,495 --> 00:32:12,065 Most, hogy itt vagyok 499 00:32:13,452 --> 00:32:14,625 semmi sem fog történni veled. 500 00:32:16,768 --> 00:32:17,818 Megkaptam őt! 501 00:32:18,601 --> 00:32:19,618 Megkaptam őt! 502 00:32:20,893 --> 00:32:21,893 Igen, elnézést. 503 00:32:22,167 --> 00:32:23,417 Nem, nem, nem, nem! 504 00:32:23,518 --> 00:32:24,996 Te ostoba! 505 00:32:25,784 --> 00:32:27,517 Ki kell vinnünk a szobából. 506 00:32:27,618 --> 00:32:29,636 És hogyan csináljuk? Nem vagyok tolvaj. 507 00:32:30,324 --> 00:32:32,276 A kulcsoddal ez a te szobád. 508 00:32:32,377 --> 00:32:34,081 Nézd, az exed cuccai. 509 00:32:34,547 --> 00:32:35,464 De nem... 510 00:32:35,565 --> 00:32:36,825 Nem bunkó, ugye? 511 00:32:37,120 --> 00:32:38,120 Igen. 512 00:33:32,625 --> 00:33:34,360 - Anya, mi van! - Nem tört el semmi? 513 00:33:34,460 --> 00:33:35,786 - Nem, rendben. - Mi van veled? 514 00:33:35,887 --> 00:33:37,080 Igen, rendben. 515 00:33:38,026 --> 00:33:40,158 - Tudna segíteni nekünk? - Minden rendben? 516 00:33:40,258 --> 00:33:43,316 Ez pont megfelel nekem. Segítenél felemelni a szekrényt? 517 00:33:46,255 --> 00:33:47,255 Gyerünk. 518 00:33:56,202 --> 00:33:57,202 David? 519 00:33:58,289 --> 00:33:59,289 Apu? 520 00:33:59,993 --> 00:34:01,076 miért bujkálsz 521 00:34:04,238 --> 00:34:07,020 Apa, mit csinálsz? a pólód alatt? 522 00:34:16,542 --> 00:34:21,223 Boldog születésnapot 523 00:34:21,324 --> 00:34:26,365 Boldog születésnapot 524 00:34:26,866 --> 00:34:34,114 Boldog születésnapot, Leo 525 00:34:34,351 --> 00:34:39,676 Boldog születésnapot 526 00:34:40,884 --> 00:34:42,984 gyerünk add neki az ajándékot. 527 00:34:44,875 --> 00:34:45,875 Mi? 528 00:34:46,120 --> 00:34:47,471 Nos, az ajándéka. 529 00:34:48,550 --> 00:34:49,800 Hát igen. 530 00:34:54,495 --> 00:34:55,940 Boldog születésnapot szerelmem. 531 00:35:03,841 --> 00:35:06,881 ne szólj róla senkinek állatokat tilos a hajón szállítani. 532 00:35:08,342 --> 00:35:10,441 De én játékkonzolt akartam. 533 00:35:10,542 --> 00:35:12,714 Adsz neki egy vadállatot? 534 00:35:13,284 --> 00:35:14,993 biztos vagy benne hogy nem veszélyes? 535 00:35:15,495 --> 00:35:17,814 Nem, ez egy baba semmi sem fog történni vele. 536 00:35:17,915 --> 00:35:19,801 milyen? 537 00:35:22,361 --> 00:35:23,731 - Nem ismered fel? - Nem. 538 00:35:23,831 --> 00:35:25,375 De igen, ez... 539 00:35:25,636 --> 00:35:27,081 - Bibi! - Ez az... 540 00:35:27,182 --> 00:35:28,182 Egy macska. 541 00:35:28,769 --> 00:35:29,977 Palumbiai macska. 542 00:35:30,132 --> 00:35:31,632 Nagyon hosszú farokkal. 543 00:35:31,811 --> 00:35:33,895 Itt a hosszú farkú macskának hívjuk. 544 00:35:35,507 --> 00:35:36,871 Elnézést, ki vagy? 545 00:35:37,078 --> 00:35:38,988 Illegálisan került ide. 546 00:35:39,269 --> 00:35:40,547 De nem veszélyes. 547 00:35:40,648 --> 00:35:42,377 Szegény ember el akar szökni hazájából. 548 00:35:42,478 --> 00:35:43,644 Ez nem igaz. 549 00:35:43,868 --> 00:35:46,593 Nem, figyelj. Nem mondok semmit arról a macskáról. 550 00:35:47,325 --> 00:35:49,726 de kérem hadd legyen nekem is 551 00:35:50,077 --> 00:35:51,399 Menjünk mosakodni. 552 00:35:51,500 --> 00:35:52,708 Hogyan kell mosni? 553 00:35:52,875 --> 00:35:54,167 Nem, nemet mondok, kérem! 554 00:35:54,333 --> 00:35:55,803 - Adok egy kis habot. - Hab? 555 00:35:55,904 --> 00:35:57,625 Konzolt akartam. 556 00:35:57,792 --> 00:35:58,843 Bibi! 557 00:36:02,702 --> 00:36:03,868 És ő ezt eszi? 558 00:36:04,095 --> 00:36:05,494 Minden gyümölcsöt szeret. 559 00:36:05,962 --> 00:36:08,878 Elrabolni egy állatot csak azért ajándékba adni... 560 00:36:09,072 --> 00:36:11,955 A fiad jól van? Nem kell aggódni? 561 00:36:12,056 --> 00:36:13,193 Miért vagy azon a hajón? 562 00:36:13,294 --> 00:36:14,406 Mi az igazság, mi? 563 00:36:15,310 --> 00:36:17,010 itt vagyok hogy kijavítsam a hibáimat. 564 00:36:17,891 --> 00:36:20,307 Én voltam az egyetlen, aki tudta hol van a fészke 565 00:36:20,519 --> 00:36:22,986 hála a térképnek, amit magam rajzoltam. 566 00:36:23,087 --> 00:36:25,924 Azok az átkozott banditák ellopták tőlem! 567 00:36:26,908 --> 00:36:28,561 Az ő helye a dzsungelben van 568 00:36:28,721 --> 00:36:29,783 nem a lakásban. 569 00:36:30,924 --> 00:36:32,413 A lakásban? Igen, igen. 570 00:36:33,228 --> 00:36:35,140 Igen, persze, igazad van. 571 00:36:35,558 --> 00:36:36,808 Ez egy rossz ötlet. 572 00:36:37,948 --> 00:36:38,948 De... 573 00:36:39,056 --> 00:36:41,083 talán segíthetsz visszaszerezni. 574 00:36:41,470 --> 00:36:44,192 Mióta a fiamnak adtam, ez egy kicsit kényes. 575 00:36:44,292 --> 00:36:46,696 Nem akarom bántani, én vagyok az apja. 576 00:36:48,961 --> 00:36:49,961 Jó. 577 00:36:51,230 --> 00:36:52,230 Jó. 578 00:36:52,519 --> 00:36:55,769 Ahogy közeledünk a parthoz, Felmegyek a szobádba és elviszem. 579 00:36:55,958 --> 00:36:58,418 Mondd meg neki, hogy elszökött... 580 00:36:58,585 --> 00:37:01,413 - Végül is szakértő vagy. - Igen, nagyszerű. 581 00:37:01,514 --> 00:37:03,640 tessék. De hogyan szállítsuk? 582 00:37:04,458 --> 00:37:05,692 Nagyon nyugtalan tud lenni. 583 00:37:05,792 --> 00:37:07,678 Nem probléma. Stéphane Buisson. 584 00:37:07,922 --> 00:37:10,123 Altatói vannak. 585 00:37:10,423 --> 00:37:11,863 - Bingo! - Igen! 586 00:37:13,743 --> 00:37:16,807 Ha az állat olyan fontos számodra, 587 00:37:16,908 --> 00:37:18,258 miért nem jelented fel a rendőrségen? 588 00:37:21,061 --> 00:37:24,375 Nagy a kereslet. Ez veszélybe sodorná őt. 589 00:37:24,659 --> 00:37:25,659 Köpeny? 590 00:37:26,756 --> 00:37:28,190 Mostantól... 591 00:37:28,535 --> 00:37:31,108 senkinek sem szabad tudnia hogy itt van. 592 00:37:31,547 --> 00:37:32,547 Senki. 593 00:37:33,781 --> 00:37:36,107 Üdv barátaim! Van egy új barátom. 594 00:37:36,208 --> 00:37:37,292 Borzasztóan aranyos. 595 00:37:37,458 --> 00:37:39,795 Lájkold, ha úgy tetszik. 596 00:37:40,148 --> 00:37:41,418 Vagy ossza meg. 597 00:37:41,949 --> 00:37:43,815 - Készen állsz, Bibi? - Bibi! 598 00:37:43,916 --> 00:37:45,086 Elnézést! 599 00:37:50,281 --> 00:37:51,281 Bibi! 600 00:37:53,542 --> 00:37:54,941 Ez most nagy siker! 601 00:37:55,042 --> 00:37:58,704 Van egy a felesége születésnapjára Szaúd-Arábia hajlandó fizetni neked 602 00:37:58,805 --> 00:38:01,941 millió dollár, ha elhozza neki az állatot. 603 00:38:02,042 --> 00:38:05,320 Nem tudom, mit fogsz csinálni de vadászni megyek.re 604 00:38:05,728 --> 00:38:08,504 Mennyit fizetett nekünk az állatkerti srác? 605 00:38:08,604 --> 00:38:09,604 10 000. 606 00:38:10,088 --> 00:38:11,363 Oké, menjünk vissza. 607 00:38:20,625 --> 00:38:22,145 - Oké, vettem... - Őrült vagy! 608 00:38:22,245 --> 00:38:24,534 Leo mindentől fél és adsz neki egy majmot? 609 00:38:24,908 --> 00:38:25,959 Ez valami vicc? 610 00:38:27,494 --> 00:38:29,081 Később hívlak. 611 00:38:29,182 --> 00:38:32,316 A tojás kikelt, de hozom a kisállatot! 612 00:38:32,417 --> 00:38:33,941 Ez biztosan nem macska. 613 00:38:34,042 --> 00:38:35,960 Nem tudnád elvinni az orangutánt? 614 00:38:36,061 --> 00:38:37,458 Anyádnak már van ilyenje. 615 00:38:38,042 --> 00:38:40,667 Ha nem tetszik, akkor menj egy új sráccal. 616 00:38:40,833 --> 00:38:41,983 Nincs új pasim. 617 00:38:42,083 --> 00:38:43,542 Ne csinálj belőlem hülyét. 618 00:38:43,708 --> 00:38:45,858 láttam őt a szekrénybe rejtett. 619 00:38:45,959 --> 00:38:48,305 Nem harcoltam vele mert Leo ott volt. 620 00:38:48,406 --> 00:38:50,209 A fickó a szekrényemben rejtőzik? 621 00:38:50,310 --> 00:38:51,400 És nem tudta megmondani? 622 00:38:51,500 --> 00:38:52,875 Kirabolna minket. 623 00:38:53,170 --> 00:38:56,331 szerintem igen összetéveszted a tolvajt a barátommal? 624 00:38:57,216 --> 00:38:59,841 Rossz ötlet volt együtt elmenni. 625 00:39:00,542 --> 00:39:02,992 - Teljesen egyetértek. - Akárcsak ajándék Leónak 626 00:39:03,125 --> 00:39:05,000 Nem adhattál volna neki egy könyvet? 627 00:39:05,167 --> 00:39:06,625 Nagyon boldognak tűnt. 628 00:39:06,792 --> 00:39:09,208 Nem, nem úgy nézett ki. Játékkonzolt akart. 629 00:39:09,848 --> 00:39:11,906 Valami eredetit akartam csinálni... 630 00:39:12,007 --> 00:39:13,174 Bibi! 631 00:39:30,518 --> 00:39:32,775 Hagyj, egyedül akarok lenni. 632 00:39:47,103 --> 00:39:48,751 Hagyj, mondom! 633 00:39:59,061 --> 00:40:00,103 Ne mozdulj. 634 00:40:13,283 --> 00:40:14,737 Nem, hagyd abba! 635 00:40:15,568 --> 00:40:16,525 mi folyik itt 636 00:40:16,626 --> 00:40:18,086 Tusfürdőt iszik! 637 00:40:23,946 --> 00:40:24,946 Szállj le! 638 00:40:26,921 --> 00:40:27,796 komolyan gondolod? 639 00:40:27,897 --> 00:40:28,947 Nem volt szándékosan. 640 00:40:38,996 --> 00:40:41,232 Ez túl magas. Nem tudom elkapni. 641 00:40:41,333 --> 00:40:43,036 Megteheti a lépéseket. 642 00:40:49,574 --> 00:40:52,107 De nem tudom megtenni gyere segíts nekem 643 00:40:52,208 --> 00:40:53,792 - Igen, persze. - Most megyek. 644 00:40:59,816 --> 00:41:00,816 már megvan! 645 00:41:04,214 --> 00:41:05,854 A víz a WC-ből volt. 646 00:41:06,601 --> 00:41:07,928 Élvezed? 647 00:41:10,708 --> 00:41:11,908 És ez megnevettet? 648 00:41:13,413 --> 00:41:14,776 És ez megnevettet? 649 00:41:15,087 --> 00:41:16,087 Gyerünk? 650 00:41:16,653 --> 00:41:18,057 Mit fogsz vele csinálni? 651 00:41:19,490 --> 00:41:22,394 Háborút akarsz? Háborút akarsz? Háborút akarsz? 652 00:41:25,596 --> 00:41:26,798 - Nem én! - Igen? 653 00:41:26,899 --> 00:41:27,830 Nem az én hibám! 654 00:41:27,931 --> 00:41:29,714 Nem is az enyém. 655 00:41:32,105 --> 00:41:33,188 Leo, apa! 656 00:41:50,583 --> 00:41:52,151 őrült vagy 657 00:41:53,031 --> 00:41:54,763 Nem én voltam ő az 658 00:41:55,545 --> 00:41:56,545 Az ágyba. 659 00:41:57,708 --> 00:42:00,348 Aki először nevet pofont kap. 660 00:42:00,449 --> 00:42:02,001 érted Mostantól. 661 00:42:04,400 --> 00:42:06,034 Nevettél, veszítettél. 662 00:42:12,056 --> 00:42:13,056 Bibi! 663 00:42:16,339 --> 00:42:18,565 Megőrültél vagy mi? 664 00:42:38,750 --> 00:42:41,524 - Ugorj! Ugrás! Ugrás! - Gyerünk, gyerünk! 665 00:42:41,625 --> 00:42:45,035 Igen, igen, igen, igen! 666 00:42:45,263 --> 00:42:46,263 Igen! 667 00:42:46,917 --> 00:42:48,476 És ennyi! 668 00:42:48,773 --> 00:42:50,023 Gyerünk, húzz! 669 00:42:51,476 --> 00:42:52,772 Vigyázz anya! 670 00:42:56,042 --> 00:42:57,533 Igen! Igen! Igen! 671 00:43:05,581 --> 00:43:06,581 Bibi! 672 00:43:12,548 --> 00:43:13,548 Bibi! Bibi! 673 00:43:51,021 --> 00:43:52,980 - Ki volt az? - Nem tudom. 674 00:43:53,333 --> 00:43:54,133 Nem számít. 675 00:43:54,405 --> 00:43:55,405 Visszamegyünk oda? 676 00:43:56,239 --> 00:43:58,732 - Feladat vagy igazság? - Feladat! 677 00:44:52,797 --> 00:44:54,346 Raymond, jobban vagy? 678 00:44:54,779 --> 00:44:55,579 Igen. 679 00:44:55,680 --> 00:44:57,825 Egyre többet mozgatom a lábam. 680 00:44:58,797 --> 00:45:00,165 Igen, nagyszerű. 681 00:45:00,266 --> 00:45:01,266 Raymond? 682 00:45:01,548 --> 00:45:02,629 Raymond, itt vagyok. 683 00:45:02,730 --> 00:45:05,629 felfedeztem valamit amit még soha nem láttam. 684 00:45:05,730 --> 00:45:06,730 Dezodor? 685 00:45:07,208 --> 00:45:08,750 Nem. Az övé. 686 00:45:11,435 --> 00:45:13,019 Ez a mi egzotikus állatunk. 687 00:45:13,120 --> 00:45:14,954 Felfordulást kelthetünk vele. 688 00:45:15,625 --> 00:45:16,933 Ha találunk egy gyereket 689 00:45:17,270 --> 00:45:18,626 állatot is találunk. 690 00:45:20,000 --> 00:45:21,732 Tudod mi az, Bibi? 691 00:45:21,833 --> 00:45:23,133 Ez a kedvenc mangám: 692 00:45:23,292 --> 00:45:24,361 Dragon Ball. 693 00:45:25,364 --> 00:45:26,948 És ez Sangoku. 694 00:45:27,049 --> 00:45:30,918 amikor dühös hosszú sárga haja van, mint neked. 695 00:45:31,396 --> 00:45:35,801 Amikor meg akarja mosni magát, a kezéből nagy tűzgolyót lő, mint ez. 696 00:45:38,100 --> 00:45:40,128 már próbáltam de nem megy. 697 00:45:40,421 --> 00:45:43,276 És ez a 7 kristálygömb. 698 00:45:43,451 --> 00:45:46,547 Amikor összerakja őket megjelenik egy nagy sárkány. 699 00:45:46,648 --> 00:45:48,639 És bármit kívánhatsz. 700 00:45:51,605 --> 00:45:53,813 Már tudom, mit szeretnék. 701 00:45:57,570 --> 00:45:59,290 mit csinálsz kisfiam 702 00:46:02,321 --> 00:46:03,590 Megint manga... 703 00:46:04,867 --> 00:46:07,150 Leo, bújj el Bibi és menj anyuékhoz reggelizni. 704 00:46:07,250 --> 00:46:08,600 Rejtsd el Bibit. Rejtsd el. 705 00:46:10,208 --> 00:46:13,094 Várj meg ott, mindjárt jövök. Kész. 706 00:46:13,250 --> 00:46:14,363 Szia Stéphane! 707 00:46:15,533 --> 00:46:16,883 Leo születésnapjára készült. 708 00:46:17,292 --> 00:46:18,458 - Tényleg? - Igen. 709 00:46:18,559 --> 00:46:19,631 Nem kellett. 710 00:46:22,958 --> 00:46:24,459 Másrészt Leo 6 éves. 711 00:46:24,559 --> 00:46:26,245 ideális, 6 hónapos kortól van. 712 00:46:26,917 --> 00:46:29,117 - Viszlát, apa. - Majd később. 713 00:46:29,609 --> 00:46:31,185 Nem adod neki? 714 00:46:37,885 --> 00:46:40,035 mit csinálsz Azt nem ihatod! 715 00:46:40,792 --> 00:46:41,417 Nem! 716 00:46:41,518 --> 00:46:43,618 Hagyd abba, megmondtam! Menj le onnan. 717 00:46:47,244 --> 00:46:48,286 Ne mozdulj. 718 00:46:57,129 --> 00:46:59,671 - Találja ki, Mr. Malone. - Ticoul! 719 00:47:00,323 --> 00:47:03,055 Nem, lemaradtál róla. Ő Stéphane Buisson. 720 00:47:03,156 --> 00:47:04,156 Buisson? 721 00:47:04,420 --> 00:47:05,566 mi a fenét csinálsz ott? 722 00:47:05,667 --> 00:47:07,629 - Felbontotta a csomagot? - Elnézést. 723 00:47:07,963 --> 00:47:08,941 miről beszélsz? 724 00:47:09,042 --> 00:47:11,169 - Ne csinálj bolondot! - Mi folyik itt? 725 00:47:11,560 --> 00:47:15,149 Arról beszélek mit hozol ide illegálisan.t 726 00:47:15,250 --> 00:47:20,075 A kis dolog nagy szemekkel nagy pofával és amely a farkával csapkod. 727 00:47:20,862 --> 00:47:21,816 Tényleg? 728 00:47:21,917 --> 00:47:22,971 Legyen óvatos. 729 00:47:23,071 --> 00:47:26,333 Bár nagyon aranyosnak tűnik, nagyon veszélyes lehet. 730 00:47:26,500 --> 00:47:27,536 Mit tegyek? 731 00:47:27,638 --> 00:47:29,460 Kábítsd el, ha szükséges! 732 00:47:32,375 --> 00:47:35,042 Befejezzük a hiúzon végzett kísérleteket. 733 00:47:35,208 --> 00:47:36,233 Minden a terv szerint halad. 734 00:47:36,333 --> 00:47:39,194 Valamit tennünk kell! Ő irányíthatatlan. Ez őrület! 735 00:47:39,295 --> 00:47:40,470 Béke! Béke! 736 00:47:40,571 --> 00:47:42,415 Felforgatja az egész szobát! 737 00:47:42,516 --> 00:47:44,316 - Van megoldás. - Milyen? 738 00:47:44,563 --> 00:47:45,563 Piranha. 739 00:47:46,300 --> 00:47:48,844 - Eszik piranhákat? - Ez megnyugtat. 740 00:47:48,945 --> 00:47:51,066 Nagy! És hol találjuk a piranhát? 741 00:47:51,167 --> 00:47:53,316 Nagyon sokat láttam belőlük az akváriumban. 742 00:47:53,417 --> 00:47:54,442 Hogyan vadásznak rá? 743 00:47:54,542 --> 00:47:55,596 Nincs horgászbotom. 744 00:48:13,250 --> 00:48:14,900 És ő volt az egyetlen, aki piranhákra vadászott? 745 00:48:15,000 --> 00:48:16,849 Nem adná kölcsön a botját. 746 00:48:18,129 --> 00:48:19,961 Miért ütött meg a gitárral? 747 00:48:20,310 --> 00:48:21,924 Te kopasz barom! 748 00:48:22,542 --> 00:48:23,764 Tudod mit ér? 749 00:48:24,255 --> 00:48:25,643 A 2004-es turnémról származik. 750 00:48:25,743 --> 00:48:27,785 Inkább foglalkozz a súlyproblémáiddal. 751 00:48:30,043 --> 00:48:32,252 20 éve egy grammot sem híztam. 752 00:48:32,390 --> 00:48:34,274 hátproblémáim vannak. 753 00:48:34,375 --> 00:48:37,047 túl sok ember van soha nem jutunk el oda. 754 00:48:37,364 --> 00:48:38,722 Ő majd felfed minket. 755 00:48:38,823 --> 00:48:40,273 Figyelemelterelőre van szükségünk. 756 00:48:44,969 --> 00:48:46,427 Azt hiszem, van egy ötletem. 757 00:48:49,810 --> 00:48:51,311 Nem tudom megmászni. 758 00:48:52,087 --> 00:48:53,587 Hol tervezel aludni? 759 00:48:56,324 --> 00:48:58,235 Hol tervezel aludni? 760 00:49:03,320 --> 00:49:04,565 jól vagy drágám 761 00:49:05,283 --> 00:49:07,950 Itt jól védett vagy a rossz nap előtt. 762 00:49:08,145 --> 00:49:09,228 Ez jó. 763 00:49:09,329 --> 00:49:10,921 Kérem a figyelmüket. 764 00:49:11,167 --> 00:49:14,142 Menj közelebb és nézze meg flyboard bemutatónkat. 765 00:49:14,292 --> 00:49:18,358 A távirányító használata szakemberünk elengedi 766 00:49:18,459 --> 00:49:21,436 Ricky Salsa a levegőbe a lábán lévő fúvókáknak köszönhetően. 767 00:49:21,537 --> 00:49:22,566 Taps! 768 00:49:22,667 --> 00:49:24,208 Gyerünk! Ennyi! 769 00:49:33,042 --> 00:49:34,828 hol van a baba 770 00:49:35,908 --> 00:49:36,975 Itt van! 771 00:49:37,458 --> 00:49:38,458 Nincs itt. 772 00:49:38,625 --> 00:49:39,625 Itt van. 773 00:49:39,991 --> 00:49:40,991 Nincs itt. 774 00:49:46,508 --> 00:49:47,508 Nincs itt. 775 00:49:56,145 --> 00:49:58,358 Esküszöm kicsim Nem értem mi történt. 776 00:49:58,458 --> 00:50:00,890 Szokás szerint játszottam. azt mondtam: 777 00:50:00,991 --> 00:50:01,991 Itt van. 778 00:50:03,387 --> 00:50:04,546 Nincs itt. 779 00:50:07,542 --> 00:50:08,542 Itt van újra. 780 00:50:36,542 --> 00:50:37,650 sajnálom! 781 00:50:37,751 --> 00:50:39,819 Csinálj valamit! Meg fog enni! 782 00:50:39,920 --> 00:50:41,590 majd megoldom! majd megoldom! 783 00:51:08,458 --> 00:51:10,000 Segíts! 784 00:51:13,249 --> 00:51:14,192 kész 785 00:51:14,294 --> 00:51:16,701 most csinálhatsz nekem hangpróbát. 786 00:51:18,958 --> 00:51:20,568 Folytathatjuk a jelentést. 787 00:51:20,928 --> 00:51:22,421 Milyen jelentésről beszélsz? 788 00:51:22,522 --> 00:51:24,286 Rólam, Extrême vámtisztviselői. 789 00:51:25,453 --> 00:51:29,706 Ha növelni szeretné a nézettséget, lőj le nem bánom 790 00:51:31,741 --> 00:51:35,376 Nem, köszönöm, nincs időnk. Meg kell találnunk a sárga majmot. 791 00:51:36,450 --> 00:51:37,514 Fekete foltokkal? 792 00:51:39,958 --> 00:51:41,558 amikor azt mondom kié a majom 793 00:51:42,394 --> 00:51:45,169 riportot csinálnál a következő albumomról? 794 00:51:52,625 --> 00:51:54,399 Jobban vagy, Bibi? 795 00:51:54,743 --> 00:51:57,036 Nézd, friss halam van. 796 00:51:57,625 --> 00:51:59,083 - Halló? - Helló, Ticoul? 797 00:51:59,184 --> 00:52:00,392 - Igen. - Itt az ideje. 798 00:52:00,768 --> 00:52:03,232 Ma este veszek egy babahordozót. 799 00:52:03,333 --> 00:52:05,844 És visszaviszem Palumbiába. Ez egyértelmű? 800 00:52:09,796 --> 00:52:10,944 Oké, rendben. 801 00:52:12,858 --> 00:52:16,191 Várjon. Ezt, Bibi, tudod a kedvenc fotóm. 802 00:52:16,385 --> 00:52:20,135 Nagyon régen volt amikor anya és apa még szerelmesek voltak. 803 00:52:20,501 --> 00:52:23,704 közvetlenül előtte mielőtt apa újabb nagy hülyeséget csinált. 804 00:52:29,708 --> 00:52:31,708 - Igen, drágám? - Szia, drágám. 805 00:52:31,809 --> 00:52:34,177 Nyugtass meg gondoltál Léo előadására? 806 00:52:36,875 --> 00:52:37,875 Persze. 807 00:52:39,167 --> 00:52:40,167 Gyerünk, bajnok. 808 00:52:40,268 --> 00:52:42,018 Különben anyám megöl. Gyerünk, gyerünk. 809 00:52:43,728 --> 00:52:44,728 Nagy. 810 00:52:44,922 --> 00:52:46,872 jól vagy Milyen volt az előadás? 811 00:52:46,973 --> 00:52:49,306 nagyon sajnálom hogy nem jöttem 812 00:52:49,491 --> 00:52:51,309 azt javaslom hogy ne mondja el anyának. 813 00:52:51,409 --> 00:52:52,533 Köztünk marad. 814 00:52:52,726 --> 00:52:54,630 Azt hiszem, engem hív. 815 00:52:54,731 --> 00:52:56,263 - Halló? – Felvetted? 816 00:52:56,364 --> 00:52:58,824 Igen, felvettem, persze. Ő van előttem. 817 00:53:01,868 --> 00:53:02,877 visszahívlak. 818 00:53:03,694 --> 00:53:04,984 Miért nem mondtál nekem semmit? 819 00:53:07,750 --> 00:53:08,583 De... mit? 820 00:53:08,684 --> 00:53:09,750 Eltérítési figyelmeztetés. 821 00:53:10,172 --> 00:53:11,884 Egy gyermeket elraboltak. 822 00:53:12,341 --> 00:53:15,299 Elrablásra figyelmeztetés az Igazságügyi Minisztériumtól. 823 00:53:16,436 --> 00:53:20,149 Mivel apa nem jött, Haza sétáltam és eltévedtem. 824 00:53:20,250 --> 00:53:22,958 Egy úriember kedvesen felajánlotta hogy elvisz engem 825 00:53:23,125 --> 00:53:25,458 Martinának mindig ez volt a problémája. 826 00:53:25,625 --> 00:53:27,246 Nyújtsd neki a kezed 827 00:53:28,313 --> 00:53:30,066 és megeszi a lábad. 828 00:53:30,167 --> 00:53:32,832 Hadd menjen a Jean-Lucjához! 829 00:53:33,245 --> 00:53:34,725 Ő a kollégája. 830 00:53:34,878 --> 00:53:38,059 Nem ittál túl sokat vezetni uram? 831 00:53:38,160 --> 00:53:39,219 Igazad van, fiú. 832 00:53:39,783 --> 00:53:41,708 Metróval megyünk, biztonságosabb. 833 00:53:43,196 --> 00:53:44,535 Metro vagy autó? 834 00:53:44,636 --> 00:53:47,682 Ez a sofőr habozott, mielőtt mindkettő mellett döntene. 835 00:53:47,783 --> 00:53:53,009 Gyorsan megcímkézett egy bizonyosat Jean-Luc, mint a baleset tettese 836 00:53:53,212 --> 00:53:55,296 Anya soha nem bocsátott meg neki. 837 00:53:55,716 --> 00:53:58,007 Azt mondja hogy csak magára gondol. 838 00:53:59,021 --> 00:54:02,521 Nem ismered a szüleidet, Bibi de ne aggódj, itt vagyok veled. 839 00:54:07,200 --> 00:54:11,103 Apa, gondolod egy nap el tudjuk vinni Bibit a családjához? 840 00:54:12,628 --> 00:54:14,128 Igen, persze. 841 00:54:14,712 --> 00:54:16,004 Megígéred nekem? 842 00:54:19,125 --> 00:54:20,230 Ígérem, igen. 843 00:54:20,414 --> 00:54:23,845 Bibi, megyek enni de ne aggódj, mindjárt visszajövök. 844 00:54:42,719 --> 00:54:43,719 Most te! 845 00:54:48,186 --> 00:54:50,436 - Hűtsük le egy kicsit. - Ma már az ötödik alkalom. 846 00:54:50,537 --> 00:54:51,954 Nem vagyok cukorból. 847 00:54:52,055 --> 00:54:54,899 Ezt mondtam anyukádnak amikor veled voltam 848 00:54:55,000 --> 00:54:57,250 De tekintettel arra hogy soha nem voltál ott 849 00:54:57,417 --> 00:55:00,261 ha akartad nem utasítaná el kézi javaslatomat. 850 00:55:00,362 --> 00:55:01,582 Ez nem összefügg. 851 00:55:01,780 --> 00:55:04,083 A nevem Tessa és a vezetékneved Ticoule. 852 00:55:04,549 --> 00:55:06,815 - Akkor mi van? - El tudod képzelni a pap arckifejezését? 853 00:55:10,007 --> 00:55:11,243 mindjárt visszajövök. 854 00:55:14,000 --> 00:55:16,000 Mehetsz a szobába. 855 00:55:16,101 --> 00:55:17,772 - Van altatód? - Igen, igen. 856 00:55:17,873 --> 00:55:19,270 - Remek. - Ticoul. 857 00:55:19,763 --> 00:55:21,236 félreértettelek. 858 00:55:22,754 --> 00:55:24,587 Te tényleg nagyszerű srác vagy. Komolyan. 859 00:55:24,688 --> 00:55:26,996 - Nem, ezt ne higgye. - Tényleg? 860 00:55:28,000 --> 00:55:29,850 Nincs elég időm a családomra. 861 00:55:30,547 --> 00:55:31,997 Tartsa szemmel, Ticoul. 862 00:55:32,667 --> 00:55:35,706 Apám és anyám a semmiből távozott. 863 00:55:36,167 --> 00:55:39,719 Nyert a lottón, vettem egy repülőt, egy ház Franciaországban, egy motor, 864 00:55:40,610 --> 00:55:42,604 sok HDMI kábel... nem tudom miért 865 00:55:43,125 --> 00:55:45,090 Anya egyedül nevelt minket 866 00:55:45,263 --> 00:55:46,583 csak a kitartásod miatt. 867 00:55:47,589 --> 00:55:49,509 - Régen volt? - Tavaly. 868 00:55:49,980 --> 00:55:51,015 Helmut! 869 00:55:51,116 --> 00:55:52,811 viccelsz velem téged kereslek. 870 00:55:52,958 --> 00:55:55,583 - Miért? - Komolyan beszélsz? Rajtad a sor. 871 00:55:55,750 --> 00:55:56,999 Gyerünk, gyerünk, gyerünk! 872 00:55:57,100 --> 00:55:59,361 Ez a te pillanatod. Gyakoroltad a koreográfiát? 873 00:56:05,998 --> 00:56:07,006 Tessék. 874 00:56:09,523 --> 00:56:10,955 Aludj édesen. 875 00:56:11,699 --> 00:56:13,158 És hazaviszlek 876 00:56:27,299 --> 00:56:28,959 - Hol van Ticoule? - Milyen Ticoule? 877 00:56:29,059 --> 00:56:31,708 - Hol van a lény? - Várj. elnézést kérek. 878 00:56:32,005 --> 00:56:33,977 Lemerült akkumulátor a fényképezőgépben. 879 00:56:34,156 --> 00:56:34,948 Komolyan? 880 00:56:35,104 --> 00:56:36,369 Mit tegyek? 881 00:56:36,470 --> 00:56:38,117 Újra meg kell tennünk. 882 00:56:39,212 --> 00:56:40,671 - Elnézést. - Oké. 883 00:56:43,532 --> 00:56:45,259 - Mi folyik itt? - Semmi. 884 00:56:45,482 --> 00:56:47,423 Ne változtass semmit, tökéletes vagy. 885 00:56:50,417 --> 00:56:51,431 Ne mozdulj, oké? 886 00:56:52,500 --> 00:56:53,500 jól vagy? 887 00:56:53,625 --> 00:56:55,425 - Megváltoztatta? - És akció! 888 00:56:59,591 --> 00:57:01,542 Hol van Ticoule? Hol van a lény? 889 00:57:01,643 --> 00:57:03,670 - Milyen lény? - Jó, megvan? 890 00:57:03,771 --> 00:57:06,141 - Menő. Nagy. - Tudod mit? 891 00:57:06,242 --> 00:57:07,325 Kapcsolja ki a kamerát. 892 00:57:07,771 --> 00:57:10,108 Készíts rólam egy fényképet a személyes gyűjteményemhez. 893 00:57:10,208 --> 00:57:11,430 Kasztanyetta. 894 00:57:11,531 --> 00:57:13,458 Nem a megfelelő napon jöttél. 895 00:57:17,167 --> 00:57:18,333 Bibi! 896 00:57:21,975 --> 00:57:23,308 te vagy az... 897 00:57:34,858 --> 00:57:36,923 Most mind rá vártok. 898 00:57:37,024 --> 00:57:40,274 És néhányan a világ minden tájáról jöttek, látni őt. 899 00:57:40,375 --> 00:57:42,522 Tapsolunk, tapsolunk Falkynak! 900 00:57:42,623 --> 00:57:45,754 - Igen! - Gyerünk, tapsoljunk a skótoknak is! 901 00:57:47,143 --> 00:57:49,010 Falky! Sólymok! 902 00:57:49,111 --> 00:57:51,069 Falky! Sólymok! 903 00:57:51,170 --> 00:57:52,395 Falks! 904 00:57:54,810 --> 00:57:56,667 Falky! Sólymok! 905 00:57:56,768 --> 00:57:58,750 Falky! Sólymok! 906 00:58:01,927 --> 00:58:03,323 A fenébe! 907 00:58:21,828 --> 00:58:22,769 Bibi! 908 00:58:22,869 --> 00:58:23,869 Bibi! 909 00:58:29,273 --> 00:58:30,273 Ticoul! 910 00:58:42,157 --> 00:58:42,917 Raymond! 911 00:58:43,042 --> 00:58:44,458 Gyerünk, nyugi! 912 00:58:44,559 --> 00:58:46,851 lemaradtam róla! meg tudod ismételni 913 00:58:47,083 --> 00:58:48,167 Menj ki! 914 00:58:48,268 --> 00:58:50,649 Ég a szemében, de ez nem számít. 915 00:58:50,750 --> 00:58:52,875 Állj! Állj, Bibi! 916 00:58:53,042 --> 00:58:54,042 Stop! 917 00:58:55,526 --> 00:58:56,526 Köszönöm. 918 00:58:57,994 --> 00:58:59,577 Mi a helyzet az altatóval? 919 00:58:59,678 --> 00:59:01,053 odaadtam neki! 920 00:59:01,154 --> 00:59:02,458 Adtam neki kettőt! 921 00:59:03,034 --> 00:59:04,435 Két altató! 922 00:59:04,651 --> 00:59:06,254 Ez nem altató. 923 00:59:08,125 --> 00:59:10,695 mi az amikor nem altató? 924 00:59:11,105 --> 00:59:13,107 Ez nem ugyanaz. 925 00:59:13,208 --> 00:59:14,208 Mi? 926 00:59:18,417 --> 00:59:19,417 Bibi! 927 00:59:19,542 --> 00:59:21,833 - Miért eszméletlen? - Láttam őt. 928 00:59:21,934 --> 00:59:25,012 Láttam, ahogy a vámtiszt elrángatta. 929 00:59:25,113 --> 00:59:26,957 Mi van ezzel a farokkal? 930 00:59:29,598 --> 00:59:30,664 Szia te! 931 00:59:31,042 --> 00:59:32,459 Add ide az állatot! 932 00:59:34,141 --> 00:59:35,424 Add ide az állatot! 933 00:59:35,569 --> 00:59:36,569 Azonnal! 934 00:59:37,250 --> 00:59:38,561 Add neki az állatot. 935 00:59:38,890 --> 00:59:39,895 Barna. 936 00:59:42,851 --> 00:59:43,967 Nem, nem hiszem. 937 00:59:53,667 --> 00:59:54,708 Hagyjon békén! 938 00:59:55,643 --> 00:59:56,851 Voilà. 939 00:59:57,500 --> 01:00:00,067 - Rendben? Nem túl forró a viasz? - Nem, nem az. 940 01:00:42,283 --> 01:00:43,283 Anya? 941 01:00:50,377 --> 01:00:51,899 - Már jó. - Bocsánat drágám! 942 01:00:52,000 --> 01:00:52,973 Elnézést. 943 01:00:53,074 --> 01:00:54,273 jól vagy 944 01:00:54,495 --> 01:00:55,845 Nem szándékosan tettem. 945 01:00:56,271 --> 01:00:57,271 Oda adok jeget. 946 01:01:11,107 --> 01:01:13,496 - Hello? - Igen, itt a vámőrség. 947 01:01:13,597 --> 01:01:16,078 Lenne néhány kérdésem ezzel kapcsolatban az egyik alkalmazottja. 948 01:01:16,178 --> 01:01:17,447 David Ticoule. 949 01:01:18,935 --> 01:01:20,018 hallgatlak. 950 01:01:20,119 --> 01:01:22,635 Vállalkozással foglalkozik egzotikus állatokkal. 951 01:01:22,736 --> 01:01:25,833 A jóakaratú emberek mindig megegyezhetnek. 952 01:01:26,000 --> 01:01:28,542 De ezt korrupciónak hívják, uram. 953 01:01:28,643 --> 01:01:31,522 - Ne vedd így. - Érdekel, hajrá. 954 01:01:31,724 --> 01:01:33,233 - Figyelj rám. - Igen? 955 01:01:33,334 --> 01:01:36,431 Hozd ide az állatot letartóztatják David Ticoule-t.t 956 01:01:36,532 --> 01:01:38,158 Rendben. És mi lesz ezután? 957 01:01:38,259 --> 01:01:41,110 Gyere velem az állatkertbe és nagylelkűen bánok veled. 958 01:01:42,135 --> 01:01:43,816 Bőkezűen? Milyen nagyvonalúan? 959 01:01:51,250 --> 01:01:52,125 Sikerült! 960 01:01:52,292 --> 01:01:54,236 - Megcsináltuk! - A lift lemegy. 961 01:01:55,866 --> 01:01:57,158 én fizetek! 962 01:01:59,855 --> 01:02:01,396 Adj egy erszényes állatot. 963 01:02:05,875 --> 01:02:07,145 komolyan gondolod? 964 01:02:09,750 --> 01:02:10,750 nincs más választásom. 965 01:02:11,546 --> 01:02:13,618 Mindenáron meg kell tartanom őt eljutni Franciaországba 966 01:02:16,033 --> 01:02:17,421 Ne kényszeríts rám erőszakot. 967 01:02:20,184 --> 01:02:21,861 Ennek kellett volna eszembe jutnia. 968 01:02:22,727 --> 01:02:25,769 hisz ember aki elárulta a családját... 969 01:02:30,617 --> 01:02:31,700 Menj. 970 01:02:32,908 --> 01:02:34,021 Menj, menj. 971 01:02:41,919 --> 01:02:42,969 hol vagyunk? 972 01:02:43,583 --> 01:02:44,625 Ne csapj zajt. 973 01:02:44,792 --> 01:02:46,941 Kalózok támadtak ránk. 974 01:02:47,042 --> 01:02:48,379 - Tényleg? - Igen. 975 01:02:49,911 --> 01:02:53,270 - Eláztam. - Megcsípett egy medúza. 976 01:02:53,750 --> 01:02:54,750 És mit? 977 01:02:55,324 --> 01:02:57,665 nekem köszönheted ha már nem zavar. 978 01:02:59,723 --> 01:03:00,723 Mi? 979 01:03:01,158 --> 01:03:02,841 Kapitány! Kapitány! 980 01:03:02,942 --> 01:03:04,775 Tudsz róla? Túszokat ejtettek. 981 01:03:04,875 --> 01:03:06,282 Persze hogy tudom! 982 01:03:06,383 --> 01:03:07,663 mit fogsz csinálni 983 01:03:07,764 --> 01:03:08,637 rejtve maradsz. 984 01:03:08,782 --> 01:03:11,616 Pontosan az előírásoknak megfelelően fogok eljárni. 985 01:03:11,717 --> 01:03:13,232 És hogyan tovább ezek szerint? 986 01:03:20,208 --> 01:03:22,419 Ez Étretat kikötője. Vegye fel a kapcsolatot. 987 01:03:22,520 --> 01:03:25,229 Módosítsa a pályát. Közeledsz a parthoz. 988 01:03:29,125 --> 01:03:30,469 Ülj le. 989 01:03:30,852 --> 01:03:31,892 Leül! 990 01:03:33,146 --> 01:03:34,826 Kipróbálok valamit. 991 01:03:36,670 --> 01:03:38,110 Hé! Hé! Hé! 992 01:03:38,950 --> 01:03:39,950 Szia. 993 01:03:40,051 --> 01:03:42,201 Szálljon le a hajóról most 994 01:03:42,302 --> 01:03:45,235 és adok neked szabadidőt Jouy-en-Josas-i koncertjére. 995 01:03:45,336 --> 01:03:46,729 Hagyd rám. 996 01:03:47,273 --> 01:03:48,273 Gyerünk. 997 01:03:52,708 --> 01:03:54,292 Ricky Salsa. 998 01:03:55,060 --> 01:03:56,185 Hogy jött össze megint? 999 01:03:57,336 --> 01:03:58,597 Ismerjük egymást? 1000 01:03:58,779 --> 01:04:01,296 Hány levelet küldtem neked akkor? 1001 01:04:01,397 --> 01:04:02,637 És soha válasz. 1002 01:04:02,737 --> 01:04:05,149 Bocs, de kaptam... 1003 01:04:05,250 --> 01:04:06,250 Énekelj! 1004 01:04:07,233 --> 01:04:08,051 mit kérek 1005 01:04:08,152 --> 01:04:10,411 Énekelni fogsz nekem és táncolni. 1006 01:04:10,875 --> 01:04:13,292 Mint valami privát koncert? 1007 01:04:13,451 --> 01:04:15,243 Igen, ez így van. 1008 01:04:18,670 --> 01:04:19,670 Jó. 1009 01:05:02,485 --> 01:05:05,365 Sárga állatot keresünk feketével... 1010 01:05:06,140 --> 01:05:07,465 foltok. 1011 01:05:12,116 --> 01:05:13,799 Tudjuk, hogy ezen a hajón van. 1012 01:05:18,603 --> 01:05:21,882 A fedélzetre dobjuk az utasokat... 1013 01:05:22,602 --> 01:05:24,125 Amíg meg nem kapjuk. 1014 01:05:24,292 --> 01:05:25,292 mi folyik itt 1015 01:05:26,042 --> 01:05:28,208 Érzem a farkát az ujjamban. 1016 01:05:28,375 --> 01:05:30,292 azt hiszem hogy valami úgy tűnik neki. 1017 01:05:30,667 --> 01:05:33,694 Kinek van információja erről az állatról? hadd emelje fel a kezét. 1018 01:05:37,700 --> 01:05:38,555 te 1019 01:05:38,789 --> 01:05:39,837 tudod hol van 1020 01:05:40,167 --> 01:05:40,958 Nem. 1021 01:05:41,125 --> 01:05:42,659 Akkor miért emeli fel a kezét? 1022 01:05:43,336 --> 01:05:45,753 hogy elmondjam hogy nem tudom hol van. 1023 01:05:46,250 --> 01:05:47,000 gyere ide 1024 01:05:47,340 --> 01:05:48,442 miért én 1025 01:05:48,643 --> 01:05:49,810 gyere ide 1026 01:05:56,417 --> 01:05:57,717 Tudod hol van vagy nem? 1027 01:06:08,197 --> 01:06:09,197 Menj ki. 1028 01:06:18,208 --> 01:06:19,482 Ez nem én voltam. 1029 01:06:19,583 --> 01:06:21,375 Ez nem én voltam. én vagyok... 1030 01:06:25,027 --> 01:06:25,889 Jó? 1031 01:06:26,125 --> 01:06:28,125 jól érzi magát 1032 01:06:28,226 --> 01:06:29,309 Mert... 1033 01:06:34,333 --> 01:06:35,714 Ez nem én voltam. 1034 01:06:41,699 --> 01:06:43,225 Szeretnél okosan játszani? 1035 01:06:43,823 --> 01:06:45,044 Hozd ide a fiút. 1036 01:06:47,385 --> 01:06:49,272 - Ne nyúlj hozzá. - Engedd el! 1037 01:06:56,083 --> 01:06:57,524 vagy mondd meg, hol van 1038 01:06:57,687 --> 01:06:59,284 vagy bedobom a fiút a vízbe. 1039 01:07:04,322 --> 01:07:05,864 Mi ez már megint? 1040 01:07:19,326 --> 01:07:20,793 figyelmeztetlek 1041 01:07:21,179 --> 01:07:22,979 ha megérint egy hajszálat... 1042 01:07:24,163 --> 01:07:25,353 Bocs, bunkó! 1043 01:07:27,212 --> 01:07:28,754 Elég volt, nem mond semmit. 1044 01:07:30,447 --> 01:07:31,447 Öld meg. 1045 01:07:34,535 --> 01:07:35,952 Gyerünk, lőj. 1046 01:07:36,949 --> 01:07:38,066 nem érdekel. 1047 01:07:38,880 --> 01:07:40,319 Soha nem árulom el őt. 1048 01:07:41,583 --> 01:07:43,057 Mindegy, uraim, 1049 01:07:43,710 --> 01:07:45,350 olyan jól elrejtettem 1050 01:07:46,619 --> 01:07:48,244 hogy soha nem találja meg. 1051 01:07:50,625 --> 01:07:51,625 Soha. 1052 01:07:52,281 --> 01:07:53,281 Bibi! 1053 01:07:57,408 --> 01:07:59,437 Itt van, az én millió dollárom. 1054 01:07:59,860 --> 01:08:01,907 - Hagyd Bibit! - Engedd el. 1055 01:08:02,008 --> 01:08:03,899 Hagyd békén! 1056 01:08:04,000 --> 01:08:06,201 nem értetted mit mondtam neked 1057 01:08:13,268 --> 01:08:14,726 Törd össze őket, Bibi. 1058 01:08:19,006 --> 01:08:20,442 Fogd el az állatot. 1059 01:09:29,500 --> 01:09:31,207 Most már csak mi ketten vagyunk. 1060 01:10:25,866 --> 01:10:28,135 Igen Bibi! 1061 01:10:28,333 --> 01:10:29,333 Bibi! 1062 01:10:33,214 --> 01:10:34,381 Az én térképem... 1063 01:10:34,561 --> 01:10:35,770 Az én térképem. 1064 01:10:38,797 --> 01:10:40,413 Bibi, te vagy a legjobb. 1065 01:10:42,327 --> 01:10:44,386 mi folyik itt nem vagy jól? 1066 01:10:57,434 --> 01:10:58,267 Nem, nem! 1067 01:10:58,368 --> 01:11:00,719 őrült vagy! Miért tetted ezt? 1068 01:11:00,820 --> 01:11:02,612 Az az állat nem ide való. 1069 01:11:03,098 --> 01:11:04,957 Megmentette az életünket! 1070 01:11:05,058 --> 01:11:06,879 Ha nem lenne itt kalózok nem jönnének. 1071 01:11:06,979 --> 01:11:09,105 Nem! mit fogsz vele csinálni? 1072 01:11:09,567 --> 01:11:12,107 A barom rám támadt. Biztos drogos. 1073 01:11:12,208 --> 01:11:13,500 - Mit? - Nem! 1074 01:11:13,601 --> 01:11:15,751 Hagyd abba! Akár le is lőhet. 1075 01:11:15,852 --> 01:11:17,007 Nincs jogod ehhez! 1076 01:11:17,108 --> 01:11:18,149 Vámtiszt vagyok. 1077 01:11:18,250 --> 01:11:21,000 Nem! Nincs jogod ehhez! 1078 01:11:21,167 --> 01:11:22,167 Várjon. 1079 01:11:22,583 --> 01:11:23,766 A megállapodást felmondják. 1080 01:11:24,046 --> 01:11:25,495 nem mondtad hogy meg akarod ölni. 1081 01:11:25,595 --> 01:11:27,874 Meggyógyulsz és először mentse meg a karrierjét. 1082 01:11:28,284 --> 01:11:32,353 A csempészt hibáztasd aki illegálisan felrakta arra a hajóra, 1083 01:11:32,454 --> 01:11:33,752 hogy elvigye az állatkertbe. 1084 01:11:33,853 --> 01:11:35,094 Milyen csempész? 1085 01:11:35,439 --> 01:11:37,605 Itt a csempész. Hozd el. 1086 01:11:39,965 --> 01:11:40,965 Apu? 1087 01:11:43,417 --> 01:11:44,417 David? 1088 01:11:47,625 --> 01:11:49,292 sajnálom nem volt más választásom. 1089 01:11:50,773 --> 01:11:53,650 Nem, az szülinapi ajándékom! 1090 01:11:55,965 --> 01:11:57,355 Mondd meg neki, apa. 1091 01:11:58,917 --> 01:12:00,125 Apu! 1092 01:12:01,083 --> 01:12:02,504 Vigye magával. 1093 01:12:03,035 --> 01:12:04,119 Tess, bízz bennem! 1094 01:12:04,220 --> 01:12:05,370 Nem az én hibám! 1095 01:12:05,828 --> 01:12:07,161 Leo, sajnálom. 1096 01:12:07,542 --> 01:12:09,608 - Elmagyarázom, ígérem. - Gyerünk. 1097 01:12:09,709 --> 01:12:11,594 Nem hiszem el, hogy hazudott nekünk. 1098 01:12:12,775 --> 01:12:14,338 Végül is a delfin volt. 1099 01:12:31,811 --> 01:12:32,853 Ott van! 1100 01:12:35,133 --> 01:12:36,181 Ne mozdulj! 1101 01:12:37,542 --> 01:12:38,542 Nem! 1102 01:12:55,958 --> 01:12:56,870 Ticoule, 1103 01:12:57,024 --> 01:12:58,070 várj! 1104 01:13:16,253 --> 01:13:17,628 Fájni fog marsupial. 1105 01:13:19,605 --> 01:13:21,063 Maga miatt! 1106 01:13:21,811 --> 01:13:23,286 Soha nem bocsátok meg neked! 1107 01:13:23,387 --> 01:13:25,723 Ha nem vittem volna el a főnökömhöz... 1108 01:13:27,642 --> 01:13:28,865 a hiénákhoz dobna. 1109 01:13:30,200 --> 01:13:32,151 És most mindent elvesztettem. 1110 01:13:32,667 --> 01:13:34,631 A fiamért, a családomért. 1111 01:13:38,250 --> 01:13:39,875 Hagyd abba a siránkozást! 1112 01:13:39,976 --> 01:13:41,248 Most gyere hozzám. 1113 01:13:42,744 --> 01:13:44,286 Megmentjük az erszényes állatot. 1114 01:13:45,125 --> 01:13:46,131 És hogyan? 1115 01:13:47,462 --> 01:13:48,598 Vámtiszt. 1116 01:13:49,198 --> 01:13:50,638 Követnünk kell őt. 1117 01:13:51,250 --> 01:13:54,114 Ha megtaláljuk még megmenthetjük Bibit. 1118 01:13:59,353 --> 01:14:04,186 Pablito Camarón keresése és továbbmegy David Ticoulhoz 1119 01:14:04,327 --> 01:14:06,692 A másik, nagyon jól ismert a rendőrségnek 1120 01:14:06,792 --> 01:14:10,994 elrabolt egy süket és néma gyereket az iskola elhagyásakor. 1121 01:14:11,199 --> 01:14:13,261 És most a gazdasági áttekintés. 1122 01:14:14,952 --> 01:14:16,035 Itt van. 1123 01:14:18,173 --> 01:14:21,151 Az állatkert a fedezék az Ön számára, nem igaz? 1124 01:14:21,393 --> 01:14:22,444 Valahogy. 1125 01:14:22,545 --> 01:14:27,029 Kísérleteink alapján tablettákat fejlesztünk állatokkal az állatkertben, 1126 01:14:27,130 --> 01:14:30,566 amelyeket továbbítani tudnak különböző fajok jótékony hatásai. 1127 01:14:30,667 --> 01:14:34,792 Például elefánt DNS-en alapuló tabletták, amelyek támogatják a memóriát. 1128 01:14:34,958 --> 01:14:36,380 Hiúz, látásból. 1129 01:14:36,481 --> 01:14:39,064 Lazaság, hiperaktív gyermekek számára. 1130 01:14:39,341 --> 01:14:40,863 - Hihetetlen. - Igen. 1131 01:14:41,283 --> 01:14:43,513 Véletlenül van póni DNS-ed? 1132 01:14:45,741 --> 01:14:48,609 Ami a sörényt illeti, a hajat. 1133 01:14:49,256 --> 01:14:52,141 Nos, mit fogsz csinálni azzal az erszényes állattal? 1134 01:14:52,242 --> 01:14:55,023 Fizikai erővel kapcsolatos problémák esetén, 1135 01:14:55,329 --> 01:14:57,150 főleg az életkor okozza. 1136 01:14:57,333 --> 01:14:59,274 Oké, elkísérlek. 1137 01:14:59,375 --> 01:15:02,649 - Öröm volt veled foglalkozni. - Valószínűleg. 1138 01:15:02,782 --> 01:15:03,897 Jobban fizetsz, mint a tévében. 1139 01:15:03,997 --> 01:15:07,347 Egyébként a másodikat se hagyd ki sorozat Ügyfelek az Extrême-től. 1140 01:15:11,797 --> 01:15:12,816 Finoman. 1141 01:15:13,483 --> 01:15:15,400 - Halkan. - Igen, igen. 1142 01:15:23,481 --> 01:15:24,735 Nos, itt van. 1143 01:16:00,500 --> 01:16:02,091 Ticoul, ne mozdulj! 1144 01:16:04,796 --> 01:16:05,988 Dobd el a fegyvert! 1145 01:16:12,542 --> 01:16:13,750 Gyerünk, eltűnünk! 1146 01:16:14,063 --> 01:16:15,063 Gyerünk, gyorsan! 1147 01:16:17,499 --> 01:16:19,442 - Köszönöm a segítséget, Ricky. - Menő. 1148 01:16:19,542 --> 01:16:21,802 Ha nem a karrierem miatt nem lennénk ilyen helyzetben. 1149 01:16:23,596 --> 01:16:25,459 Ideje lapozni. 1150 01:16:25,750 --> 01:16:27,200 Juanito jobb nálam. 1151 01:16:27,824 --> 01:16:29,074 Mindene megvan, amire szüksége van. 1152 01:16:30,047 --> 01:16:31,344 Ez rossz. 1153 01:16:32,292 --> 01:16:34,086 El kell vinnünk Palumbiába. 1154 01:16:35,507 --> 01:16:37,364 És hogyan csináljuk? Sétáljunk? 1155 01:16:37,922 --> 01:16:39,280 Azt hiszem, van megoldásom. 1156 01:16:41,962 --> 01:16:43,021 az apám. 1157 01:16:48,490 --> 01:16:49,490 De. 1158 01:16:49,863 --> 01:16:50,938 Hé, szellem. 1159 01:16:51,271 --> 01:16:52,421 Minek köszönhetem ezt a megtiszteltetést? 1160 01:16:52,618 --> 01:16:54,274 Egy szívességre van szükségem, apa. 1161 01:16:54,375 --> 01:16:56,917 És még az esküvőmre sem jöttél el? 1162 01:16:57,083 --> 01:16:58,610 Milyen esküvőre? 1163 01:16:58,711 --> 01:17:00,857 Cserben hagytál minket, engem és anyát! 1164 01:17:00,958 --> 01:17:04,125 Nyertél a lottón és van egy hatvanas évekbeli válságod. 1165 01:17:04,226 --> 01:17:05,226 Milyen válság? 1166 01:17:05,460 --> 01:17:07,276 Mi? Milyen válság? 1167 01:17:07,958 --> 01:17:09,993 Ki mondta neked ezt a hülyeséget? 1168 01:17:10,139 --> 01:17:12,371 Anyádat a saját érdekében hagytam el. 1169 01:17:12,472 --> 01:17:14,238 A pénznek semmi köze hozzá. 1170 01:17:18,322 --> 01:17:21,332 rendben egyetértek de egy feltétellel: 1171 01:17:21,433 --> 01:17:24,583 hogy végre egyetértesz hogy találkozni fogsz a mostohaanyáddal. 1172 01:17:25,215 --> 01:17:26,292 Váltok videóra. 1173 01:17:26,458 --> 01:17:27,624 Nem, nem, nem. 1174 01:17:27,725 --> 01:17:29,878 Üdvözlet a gyönyörű fiadnak. 1175 01:17:29,979 --> 01:17:31,634 Szia, Pablito! 1176 01:17:32,022 --> 01:17:33,769 - Szia! - És a nővérei is. 1177 01:17:35,261 --> 01:17:36,732 Pablita! 1178 01:17:36,833 --> 01:17:38,052 Pablita! 1179 01:17:38,152 --> 01:17:39,371 Pablita! 1180 01:17:39,488 --> 01:17:40,846 Pablita! 1181 01:17:40,946 --> 01:17:42,303 Pablita! 1182 01:17:42,404 --> 01:17:43,788 Pablita! 1183 01:17:43,889 --> 01:17:46,920 - Pablita! Pablito! - Pablito! Pablito! 1184 01:17:47,021 --> 01:17:49,328 Pablita! Pablito! 1185 01:17:49,505 --> 01:17:50,755 Ez jobb, mi? 1186 01:17:51,548 --> 01:17:53,973 Kedves tőled, hogy benéztél. de elmehetsz 1187 01:17:54,074 --> 01:17:54,774 Nem. 1188 01:17:55,008 --> 01:17:57,093 fel akarlak vidítani. 1189 01:17:57,198 --> 01:17:59,426 egyébként nagyon szép tetoválás van a lábadon. 1190 01:18:01,160 --> 01:18:02,160 Ez egy visszér. 1191 01:18:02,531 --> 01:18:03,806 Nagyon boldog. 1192 01:18:07,458 --> 01:18:08,958 - David? - Apa? 1193 01:18:09,125 --> 01:18:10,236 mit keresel itt 1194 01:18:11,125 --> 01:18:13,667 én akartam hogy elbúcsúzhasson tőle. 1195 01:18:15,394 --> 01:18:16,832 Bibi! 1196 01:18:19,899 --> 01:18:21,884 Megmentetted, apa? 1197 01:18:22,355 --> 01:18:23,687 Az új barátaimmal. 1198 01:18:26,996 --> 01:18:27,996 mi az 1199 01:18:34,583 --> 01:18:35,878 Rendőrök vannak mindenhol. 1200 01:18:42,708 --> 01:18:45,989 David, ne csinálj semmi hülyeséget. Még nem késő. 1201 01:18:46,311 --> 01:18:49,107 Még mindig ki tudlak húzni ebből. 1202 01:18:49,208 --> 01:18:51,106 alkut kötöttem Raymonddal, 1203 01:18:51,325 --> 01:18:53,271 hogy nem kerülsz börtönbe 1204 01:18:53,372 --> 01:18:56,007 és visszatérhetsz a normális élethez. 1205 01:18:56,108 --> 01:18:57,901 Dávid, választhatsz: 1206 01:18:58,044 --> 01:18:59,261 vagy visszaadja nekem az állatot 1207 01:18:59,362 --> 01:19:01,323 és úgy fogsz élni, mint régen 1208 01:19:01,830 --> 01:19:03,616 vagy visszautasítod 1209 01:19:04,016 --> 01:19:05,478 és börtönbe kerülsz 1210 01:19:05,613 --> 01:19:07,177 el a családomtól. 1211 01:19:07,749 --> 01:19:09,648 Ezúttal ne rontsa el. 1212 01:19:11,323 --> 01:19:12,323 rendben 1213 01:19:12,485 --> 01:19:13,547 elhatároztam magam. 1214 01:19:16,208 --> 01:19:18,153 Ezúttal a megfelelő döntést fogom hozni. 1215 01:19:22,292 --> 01:19:24,417 nem akarom hogy visszavigye Bibit. 1216 01:19:25,877 --> 01:19:28,254 megígértem neked hogy visszaadjuk a családjának. 1217 01:19:31,310 --> 01:19:32,510 Mi is ezt fogjuk tenni. 1218 01:19:40,490 --> 01:19:41,893 Rendőrség, állj meg! 1219 01:19:44,125 --> 01:19:45,125 Stop! 1220 01:19:45,794 --> 01:19:46,794 Állvány! 1221 01:20:03,919 --> 01:20:05,306 Elmennek az állattal. 1222 01:20:05,406 --> 01:20:06,541 Ülj a volán mögé. 1223 01:20:16,713 --> 01:20:18,566 Menjünk a reptérre. Gyors! 1224 01:20:25,639 --> 01:20:26,639 Pokol. 1225 01:20:26,764 --> 01:20:28,964 Szükségünk van az autójára. 1226 01:20:34,394 --> 01:20:36,107 Nem, nem, nem, nem! 1227 01:20:36,208 --> 01:20:37,334 Tarts ki! 1228 01:20:39,292 --> 01:20:40,535 gyere velem 1229 01:20:53,918 --> 01:20:55,293 Lődd le a gumikat. 1230 01:21:02,674 --> 01:21:03,757 Szépen! 1231 01:21:03,858 --> 01:21:05,191 Gondosan! 1232 01:21:07,088 --> 01:21:11,461 Túl késő, idióta! És rejtsd el a fejed, a távolban van egy sorompó! 1233 01:21:21,244 --> 01:21:23,002 vehetsz egy kis cukrot 1234 01:21:23,103 --> 01:21:24,664 Igen, még van dolgom! 1235 01:21:29,325 --> 01:21:30,561 Jean-Pierre! 1236 01:21:31,493 --> 01:21:32,870 Jean-Pierre! 1237 01:21:33,476 --> 01:21:35,567 Piros. Veszélyes, anya. 1238 01:21:35,668 --> 01:21:37,981 Nem cukorból vagyunk. Kapaszkodj. 1239 01:21:44,981 --> 01:21:46,990 Itt vannak, anya! Mögötte! 1240 01:21:58,239 --> 01:21:59,251 Nicole! 1241 01:21:59,446 --> 01:22:00,458 Nicole! 1242 01:22:43,524 --> 01:22:48,024 Nyissa ki a madárkalitkát 1243 01:22:48,125 --> 01:22:52,958 Nézd, amint elrepülnek ez a szépség 1244 01:22:53,059 --> 01:22:55,724 Gyerekek, ha látjátok... 1245 01:22:56,223 --> 01:22:58,496 UGRÁS TILOS 1246 01:23:22,699 --> 01:23:24,068 Adja vissza! 1247 01:23:24,182 --> 01:23:25,561 Találkozunk a reptéren. 1248 01:23:25,662 --> 01:23:26,662 Ticoule! 1249 01:23:26,893 --> 01:23:28,091 Ticoule! 1250 01:23:41,908 --> 01:23:42,908 Állj! 1251 01:23:47,792 --> 01:23:49,951 Még egy mozdulat sem... 1252 01:23:50,188 --> 01:23:51,164 Ticoul! 1253 01:23:51,265 --> 01:23:53,337 Ticoul! Stop! 1254 01:24:17,779 --> 01:24:19,683 Vége, Ticoul. 1255 01:24:20,167 --> 01:24:22,137 Megint rosszul döntöttél. 1256 01:25:02,208 --> 01:25:05,183 Valaki legalább le tudja kapcsolni a klímát? 1257 01:25:08,006 --> 01:25:09,843 Megcsináltuk, Bibi! 1258 01:25:10,125 --> 01:25:11,125 Bibi! 1259 01:25:13,250 --> 01:25:15,108 - És az! - Felhívhat valaki... 1260 01:25:15,208 --> 01:25:17,458 Gondolsz rám a Juanitóval készült videó miatt? 1261 01:25:17,559 --> 01:25:18,903 - Igen, ígérem. - Köszönöm. 1262 01:25:20,167 --> 01:25:21,167 És David? 1263 01:25:29,844 --> 01:25:31,385 Apám nem jön. 1264 01:25:35,674 --> 01:25:36,791 Várjon. 1265 01:25:38,125 --> 01:25:39,125 Ki az? 1266 01:25:43,715 --> 01:25:44,965 Ez az én apám. 1267 01:26:07,000 --> 01:26:08,000 Szar. 1268 01:26:08,368 --> 01:26:09,368 Apu. 1269 01:26:09,509 --> 01:26:10,846 - Fiam. - Apa! 1270 01:26:12,368 --> 01:26:13,385 Apu! 1271 01:26:13,566 --> 01:26:14,906 hiányoztál! 1272 01:26:15,007 --> 01:26:16,007 Apu! 1273 01:26:21,891 --> 01:26:24,204 Meg tudnád mondani hol van a magasságmérő? 1274 01:26:24,305 --> 01:26:25,804 Tedd fel a szemüveged, apa! 1275 01:26:25,905 --> 01:26:28,389 - Ne viselkedj úgy, mint egy fiatal. - Ne kezdd újra. 1276 01:26:28,489 --> 01:26:29,387 jól látok. 1277 01:26:29,488 --> 01:26:30,854 tessék. CATAPULT 1278 01:26:34,258 --> 01:26:35,387 apa jól vagy 1279 01:26:38,036 --> 01:26:40,645 Kérlek, ne hagyj itt! 1280 01:26:40,918 --> 01:26:42,982 Ne hagyj itt! 1281 01:26:43,083 --> 01:26:45,233 Csapdába estem. mit csinálsz 1282 01:26:46,785 --> 01:26:48,129 hol van apa 1283 01:26:50,297 --> 01:26:51,896 Nem jön velünk. 1284 01:26:52,672 --> 01:26:53,834 Miért? 1285 01:26:57,190 --> 01:26:58,940 Mert nagyon szeret minket. 1286 01:27:31,978 --> 01:27:35,623 Ha megpróbálsz okos lenni, olyan leszel, mint az állatkerti állatok: 1287 01:27:35,796 --> 01:27:37,570 rács mögött. 1288 01:27:47,833 --> 01:27:49,167 Mi a fene ez? 1289 01:28:14,826 --> 01:28:16,209 mit csinálsz 1290 01:28:16,548 --> 01:28:18,191 Van néhány kérdésünk. 1291 01:28:18,292 --> 01:28:22,741 Douaniers újságírója telefonált a korrupció és az állatkínzás tekintetében. 1292 01:28:54,364 --> 01:28:55,249 Stéphane, 1293 01:28:55,350 --> 01:28:57,580 sajnálom hogy én rántottalak bele. 1294 01:28:57,967 --> 01:28:59,526 És köszönöm a segítséget is. 1295 01:29:00,615 --> 01:29:01,916 Csodálatos ember vagy. 1296 01:29:03,058 --> 01:29:05,266 köszönöm Nagyon megérintett a bocsánatkérésed. 1297 01:29:05,367 --> 01:29:06,599 De a valóságban 1298 01:29:06,839 --> 01:29:08,330 nem vagy hibás. 1299 01:29:08,630 --> 01:29:09,825 Ez az RTL. 1300 01:29:16,423 --> 01:29:17,423 300. 1301 01:29:17,524 --> 01:29:18,610 Állj fel. 1302 01:29:21,952 --> 01:29:23,035 itt van. 1303 01:29:48,672 --> 01:29:49,672 Bibi, 1304 01:29:50,648 --> 01:29:52,185 ott vannak a szüleid 1305 01:30:15,368 --> 01:30:17,387 Hiányozni fogsz, Bibi. 1306 01:30:21,047 --> 01:30:23,631 Az élet tényleg jobb veled. 1307 01:30:25,858 --> 01:30:27,547 soha nem felejtelek el. 1308 01:30:30,024 --> 01:30:31,310 szeretlek 1309 01:31:39,866 --> 01:31:41,113 Gyerünk, te is. 1310 01:31:42,341 --> 01:31:43,757 Menj, nézd meg a családod. 1311 01:31:44,521 --> 01:31:45,543 Gyerünk. 1312 01:31:46,576 --> 01:31:47,909 hiányozni fogsz. 1313 01:32:08,643 --> 01:32:10,566 - Halló? - Helló, itt Juanita. 1314 01:32:10,667 --> 01:32:16,149 Hé, bár a szólókarrierem még tart csúcs, én pedig egy egész generáció szexszimbóluma vagyok, 1315 01:32:16,250 --> 01:32:18,651 Szeretnék filmezni a következő klipem veled. 1316 01:32:18,752 --> 01:32:20,795 Megérdemled hogy visszatérjen a reflektorfénybe. 1317 01:32:20,895 --> 01:32:21,949 Figyelj... 1318 01:32:22,353 --> 01:32:23,618 Igen, megbeszéljük. 1319 01:32:26,175 --> 01:32:27,926 Amíg ez a térkép létezik, 1320 01:32:30,513 --> 01:32:32,467 az erszényes állat továbbra is veszélyben lesz. 1321 01:32:33,170 --> 01:32:34,969 Szóval szét kell tépnünk. 1322 01:32:41,116 --> 01:32:42,234 Amikor ezt tesszük, 1323 01:32:44,567 --> 01:32:46,264 soha többé nem látjuk őt. 1324 01:33:23,175 --> 01:33:24,195 Bibi! 1325 01:33:59,730 --> 01:34:03,441 Dajbog és subsource.net (❁´◡`❁)