1
00:02:31,899 --> 00:02:36,154
Cokelat panas dan brioche
untuk Tuan Marchese.

2
00:02:37,405 --> 00:02:40,658
Oh, tirainya terbuka!

3
00:02:43,411 --> 00:02:46,956
Pindahkan itu.
Anda harus memberi makan diri Anda sendiri.

4
00:02:50,918 --> 00:02:54,255
Sebuah batu... dan kencing kucing.

5
00:02:54,422 --> 00:02:57,383
Sarapan rumah biasa.

6
00:02:57,425 --> 00:03:00,803
Anda tahu apa yang perlu dilakukan
untuk memiliki yang spesial itu.

7
00:03:03,222 --> 00:03:05,475
Saya akan menerima yang biasa.

8
00:03:06,058 --> 00:03:07,769
Berhenti memprovokasi saya

9
00:03:08,060 --> 00:03:10,689
menghisap sepotong roti itu.

10
00:03:12,566 --> 00:03:14,401
Kenapa kamu keras kepala

11
00:03:14,777 --> 00:03:17,279
menolak lobsterku?

12
00:03:17,738 --> 00:03:19,740
Kamu membuatku gila!

13
00:03:19,775 --> 00:03:21,200
saya tidak bisa tidur...

14
00:03:21,575 --> 00:03:25,287
sejak aku melihatmu melepasnya
kemeja itu di pengadilan.

15
00:03:27,581 --> 00:03:31,752
Ah! Aku suka tubuhmu
begitu kokoh dan halus.

16
00:03:32,086 --> 00:03:33,337
Bawa aku...

17
00:03:33,796 --> 00:03:35,422
Bawa aku!

18
00:03:35,798 --> 00:03:37,049
Kamu membuatku jijik, Ambert!

19
00:03:37,299 --> 00:03:41,595
Pemerasan Anda tidak akan membawa Anda
tidak kemana-mana.

20
00:03:42,304 --> 00:03:43,138
sipir penjara,

21
00:03:43,263 --> 00:03:45,682
bantu aku dan keluarlah.

22
00:03:45,766 --> 00:03:48,852
Dan jangan lupakan air kotornya.

23
00:03:51,855 --> 00:03:54,691
Ah! Aku tidak cukup untukmu!

24
00:03:55,359 --> 00:03:58,821
Besok tidak ada lagi brioche!

25
00:04:04,076 --> 00:04:05,994
Saya tidak tenang.

26
00:04:07,579 --> 00:04:10,124
Apa yang akan kita lakukan saat kita keluar dari sini?

27
00:04:11,583 --> 00:04:14,628
Ini yang disampaikan Gubernur
ingin tahu.

28
00:04:15,087 --> 00:04:17,054
Saya tidak pernah menipu siapa pun!

29
00:04:17,089 --> 00:04:21,886
Anda tahu itu di Marais
mereka memanggilku Pigonou "Makam".

30
00:04:22,095 --> 00:04:24,764
Bagaimana dengan Zephyr si Paus,
Delcourt,

31
00:04:25,223 --> 00:04:27,350
kaki tanganmu masuk
band "Hati Besi",

32
00:04:27,725 --> 00:04:30,103
Aku tidak dipenjara, terima kasih padamu?

33
00:04:31,354 --> 00:04:34,107
Saya tidak punya alasan, Pak.

34
00:04:34,357 --> 00:04:35,692
Oke,

35
00:04:36,109 --> 00:04:38,153
Saya mungkin telah mengatakan sesuatu,

36
00:04:38,361 --> 00:04:40,822
tapi aku tidak akan pernah menjadi mata-mata.

37
00:04:40,864 --> 00:04:43,074
Aku tidak akan pernah mengadu padamu.

38
00:04:43,408 --> 00:04:45,493
Diam dan hisap!

39
00:04:48,872 --> 00:04:51,416
Ini sudah siap.

40
00:04:51,875 --> 00:04:55,128
Krenom! Ya, itu bagus.

41
00:04:56,379 --> 00:04:59,382
Berdoa mulai!

42
00:05:01,384 --> 00:05:05,555
Saya mengambil almanak,
Letnan Jenderal saya.

43
00:05:07,390 --> 00:05:09,184
Santo Gerard, doakanlah kami.

44
00:05:09,893 --> 00:05:12,687
Santo Fransiskus dari Assisi, doakanlah kami.

45
00:05:12,722 --> 00:05:14,439
Santo Bruno, doakanlah kami.

46
00:05:15,356 --> 00:05:18,109
Santo Fromond, doakanlah kami.

47
00:05:18,359 --> 00:05:21,529
Berikan aku mayonesnya
dan berdoa lebih keras!

48
00:05:21,564 --> 00:05:23,323
Atau Ambert akan mendengarkan kita.

49
00:05:24,365 --> 00:05:27,410
Santo George, doakanlah kami.

50
00:05:27,744 --> 00:05:30,017
Santo Pelagia, doakanlah kami.

51
00:05:30,052 --> 00:05:32,290
Santo Denis, doakanlah kami.

52
00:05:33,166 --> 00:05:36,107
Santa Teresa, doakanlah kami.

53
00:05:36,142 --> 00:05:39,048
Santo Baldwin, doakanlah kami.

54
00:05:40,549 --> 00:05:45,137
"Pria nakal itu
dan sangat berbakat."

55
00:05:46,055 --> 00:05:49,023
“Alam memberontak terhadap saya

56
00:05:49,058 --> 00:05:52,103
"Saya sulit membayangkan kenikmatannya."

57
00:05:52,561 --> 00:05:56,273
Kenikmatan membuat Anda takut
Sejak kapan kamu belum mencobanya?

58
00:05:56,308 --> 00:05:59,110
Tidak, Colin. Itulah pahlawanku yang berbicara.

59
00:06:00,069 --> 00:06:03,697
Pria yang dibicarakannya terlalu berlebihan
dilengkapi untuk lubang yang dipilih.

60
00:06:04,281 --> 00:06:06,909
- Lebih gemuk dariku?
- Ya!

61
00:06:07,660 --> 00:06:09,870
Itu akan menjadi permainan anak-anak bagimu.

62
00:06:10,663 --> 00:06:13,457
“Dia tidak bisa mengatasi rintangan.

63
00:06:13,666 --> 00:06:17,420
“Begitu dia muncul, dia ditolak.

64
00:06:17,670 --> 00:06:18,629
"Perbesar,

65
00:06:18,879 --> 00:06:20,631
"menerobos, air mata..."

66
00:06:20,666 --> 00:06:22,383
Berapa banyak kata kerja!

67
00:06:22,883 --> 00:06:24,385
Jangan ikut campur.

68
00:06:24,885 --> 00:06:27,930
Saya menerima Anda untuk memberi saya ide,

69
00:06:28,556 --> 00:06:32,435
- tapi akulah penulisnya.
- Oke. Saya akan tetap diam.

70
00:06:32,560 --> 00:06:34,437
Tapi Anda menggunakan terlalu banyak kata kerja...

71
00:06:35,062 --> 00:06:37,690
"Daging lunak cocok,

72
00:06:37,898 --> 00:06:40,366
"jalannya terbuka,

73
00:06:40,401 --> 00:06:42,611
"domba jantan itu menembus."

74
00:06:42,987 --> 00:06:46,115
Domba jantan itu? Apakah ada seekor domba jantan sekarang?

75
00:06:46,150 --> 00:06:47,242
Dari mana asalnya?

76
00:06:47,742 --> 00:06:49,244
Itu adalah metafora!

77
00:06:50,454 --> 00:06:52,581
"Domba jantan itu menembus.

78
00:06:52,789 --> 00:06:56,126
"Aku berteriak dengan keras.

79
00:06:56,793 --> 00:07:01,047
"Dalam sekejap, massa itu ditelan,

80
00:07:01,673 --> 00:07:02,758
"dan ular itu,

81
00:07:03,800 --> 00:07:06,219
"menyemprotkan racunnya,

82
00:07:06,511 --> 00:07:11,683
"dia akhirnya menyerah,
menangis karena marah. "

83
00:07:11,718 --> 00:07:13,769
Cukup, kamu membuatku bergairah.

84
00:07:14,311 --> 00:07:18,064
Ini bapa pengakuan yang Anda minta!

85
00:07:20,317 --> 00:07:24,446
Ayah! Saya yang paling sengsara
dari makhluk...

86
00:07:24,481 --> 00:07:27,783
Seorang pendosa yang dihukum
ke api neraka!

87
00:07:27,824 --> 00:07:31,586
Jangan kehilangan kepercayaan
dalam pengampunan ilahi.

88
00:07:32,329 --> 00:07:35,123
Akui dosa-dosa Anda.

89
00:07:35,832 --> 00:07:37,751
Saya telah melepas pakaian saya

90
00:07:37,834 --> 00:07:40,087
untuk mandi di sungai.

91
00:07:40,337 --> 00:07:41,755
Suatu saat!

92
00:07:47,719 --> 00:07:50,639
Sedangkan tiga lainnya
mereka menjepitku ke tanah,

93
00:07:50,847 --> 00:07:54,518
orang keempat, yang wajahnya
disembunyikan oleh topeng,

94
00:07:54,851 --> 00:07:56,770
dia menganiaya saya.

95
00:07:56,853 --> 00:07:58,855
Tidak secepat itu, Nak.

96
00:07:59,356 --> 00:08:02,151
Dari mana awalnya?

97
00:08:02,360 --> 00:08:03,778
Dari sini?

98
00:08:04,362 --> 00:08:06,364
- Atau di sini?
- Dari belakang.

99
00:08:07,240 --> 00:08:10,284
"Di belakang"! Tampaknya seperti ini bagi Anda
cara menceritakannya?

100
00:08:10,993 --> 00:08:12,370
Kami membutuhkan detailnya, Nak.

101
00:08:12,495 --> 00:08:16,916
Kamu masih memiliki milikmu
pakaian dalam?

102
00:08:16,999 --> 00:08:20,878
- Yah...
- Apakah mereka mengambilnya darimu, merobeknya?

103
00:08:21,504 --> 00:08:22,338
Mereka membuat lubang.

104
00:08:23,047 --> 00:08:25,883
Dia menembus saya melalui renda.

105
00:08:32,598 --> 00:08:36,686
Inilah pria menyebalkan itu
anggotanya dipoles!

106
00:08:38,104 --> 00:08:40,523
Pelayan pertanian...

107
00:08:40,606 --> 00:08:42,775
Kencinglah dan itu akan bersinar!

108
00:08:45,111 --> 00:08:46,466
Menyebalkan!

109
00:08:46,501 --> 00:08:47,822
Pemabuk!

110
00:08:48,114 --> 00:08:50,074
Pergi dan berjaga-jaga,

111
00:08:50,116 --> 00:08:53,202
atau aku akan memberitahu Gubernur!

112
00:08:53,828 --> 00:08:58,166
Sementara monster itu merendahkanmu,

113
00:08:58,833 --> 00:09:01,419
apa yang dilakukan orang lain?

114
00:09:01,836 --> 00:09:04,442
- Apakah mereka menggigit payudaramu?
- Tidak.

115
00:09:04,477 --> 00:09:07,049
Mereka tidak berani.
Mereka siap melayaninya.

116
00:09:07,425 --> 00:09:08,259
Siap melayani Anda?

117
00:09:08,718 --> 00:09:11,262
Anda tahu... itu adalah Raja!

118
00:09:11,471 --> 00:09:13,515
Apakah dia gila?

119
00:09:13,974 --> 00:09:18,187
Sayangnya tidak. Itu jatuh
topeng itu dan aku mengenalinya.

120
00:09:18,222 --> 00:09:20,773
Dagu gandanya,
hidungnya yang besar!

121
00:09:21,690 --> 00:09:23,657
Itu adalah Yang Mulia!

122
00:09:23,692 --> 00:09:26,236
Kenapa lagi dia menginginkanku
dikurung atas perintah kerajaan?

123
00:09:27,529 --> 00:09:29,364
Lancang dan pembohong!

124
00:09:29,531 --> 00:09:33,500
Jangan mengejek grasi ilahi.

125
00:09:33,535 --> 00:09:36,371
- Ada yang lebih buruk, ayah!
- Kebohongan apa lagi?

126
00:09:36,538 --> 00:09:38,373
saya hamil!

127
00:09:38,540 --> 00:09:41,126
Putra Raja akan lahir
di penjara!

128
00:09:49,968 --> 00:09:53,180
“Sejauh ini, temanku,
Saya kasar.

129
00:09:53,472 --> 00:09:56,225
"Aku telah merayu wanita cantik,
Saya menuntut.

130
00:09:56,260 --> 00:09:59,228
“Sekarang kebajikan telah kembali

131
00:09:59,770 --> 00:10:01,188
"di...di..."

132
00:10:01,271 --> 00:10:02,523
Di hatiku.

133
00:10:02,773 --> 00:10:04,908
“Kebajikan telah kembali ke hati saya

134
00:10:05,484 --> 00:10:07,451
“Aku hanya akan bercinta demi uang.

135
00:10:07,486 --> 00:10:10,531
“Saya akan tetap bersikap acuh tak acuh
dan aku akan menolak wanita.

136
00:10:10,989 --> 00:10:14,326
"Aku akan mengajari mereka cara bergoyang
untuk gaji bulanan. "

137
00:10:14,451 --> 00:10:15,417
TIDAK!

138
00:10:15,452 --> 00:10:17,955
Anda bertindak seolah-olah Anda sedang membaca almanak.

139
00:10:18,455 --> 00:10:20,499
Lupakan interpretasinya.

140
00:10:20,624 --> 00:10:22,835
Saya bukan seorang profesional!

141
00:10:23,252 --> 00:10:24,169
saya tahu,

142
00:10:24,753 --> 00:10:27,966
tapi aku hanya punya kamu, jadi lamarlah dirimu sendiri.

143
00:10:28,001 --> 00:10:30,093
Kamu berperilaku lebih baik kemarin.

144
00:10:30,260 --> 00:10:32,679
Saat Anda mengatakan "goyang",

145
00:10:33,263 --> 00:10:37,725
kamu harus melambai seperti itu.

146
00:10:37,767 --> 00:10:38,726
Oke,

147
00:10:38,935 --> 00:10:41,846
selama kamu memberitahuku
cerita seru nanti.

148
00:10:42,188 --> 00:10:43,815
Selesai kesepakatan.

149
00:10:44,190 --> 00:10:46,776
"" Saya akan tetap tenang
dan aku akan menolak wanita.

150
00:10:46,811 --> 00:10:48,820
"Aku akan mengajari mereka cara bergoyang

151
00:10:49,696 --> 00:10:51,156
"untuk gaji bulanan. "

152
00:10:51,197 --> 00:10:53,366
Sempurna, lanjutkan!

153
00:10:53,700 --> 00:10:58,037
"Saya rasa saya melihatnya
hamil enam bulan,

154
00:10:58,246 --> 00:10:59,712
"untuk mengakhiri karantina,

155
00:10:59,747 --> 00:11:02,417
"itu memberiku ketebalannya yang lembut..."

156
00:11:02,751 --> 00:11:05,545
Ssst! Sembunyikan di celanamu.

157
00:11:12,594 --> 00:11:17,807
Gaétan de Préaubois.
Gubernur Bastille.

158
00:11:20,101 --> 00:11:22,145
Tinggalkan kami sendiri, Ambert.

159
00:11:22,604 --> 00:11:27,567
Tuan Marquis,
senang bertemu denganmu lagi.

160
00:11:27,609 --> 00:11:30,779
Mereka bercerita banyak tentangmu padaku.

161
00:11:31,070 --> 00:11:35,950
Saya sudah menunggu selama 628 hari
wawancara ini!

162
00:11:36,242 --> 00:11:39,038
Gubernur pasti sudah melakukannya
masalah lain yang perlu dikhawatirkan...

163
00:11:39,246 --> 00:11:41,165
Aku takut mengganggumu.

164
00:11:41,248 --> 00:11:46,128
Keuntungan penjara
adalah menghindari kunjungan yang tidak pantas,

165
00:11:46,253 --> 00:11:48,089
dan gangguan lainnya.

166
00:11:48,756 --> 00:11:50,591
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

167
00:11:50,758 --> 00:11:52,676
Untuk mempersingkat cerita,

168
00:11:53,260 --> 00:11:55,227
kembalikan kebebasanku!

169
00:11:55,262 --> 00:11:59,350
Ini sudah melampaui batas
keterampilan saya.

170
00:11:59,642 --> 00:12:02,686
Setidaknya jelaskan padaku kenapa aku di sini.

171
00:12:02,978 --> 00:12:04,939
Seolah-olah Anda tidak tahu...

172
00:12:06,398 --> 00:12:09,193
Anda tidak ingat melakukannya

173
00:12:09,401 --> 00:12:12,238
sesuatu yang tidak seharusnya kamu miliki?

174
00:12:13,405 --> 00:12:14,824
Tidak.

175
00:12:15,407 --> 00:12:18,202
Ini akan menyegarkan ingatan Anda.

176
00:12:18,994 --> 00:12:20,079
Hal-hal?

177
00:12:20,830 --> 00:12:22,832
Tes nomor satu!

178
00:12:23,082 --> 00:12:26,210
Sekilas saya akan mengatakan...

179
00:12:26,419 --> 00:12:27,928
apa yang kamu miliki selama 30 tahun.

180
00:12:28,421 --> 00:12:32,883
Itu bukan milikku.
Ini adalah kesalahan peradilan.

181
00:12:33,426 --> 00:12:35,886
Tes nomor dua.

182
00:12:35,928 --> 00:12:37,096
“Kepada Kapolri.

183
00:12:37,430 --> 00:12:41,308
“Kejahatan telah dilakukan
oleh seorang Marquis,

184
00:12:41,851 --> 00:12:45,271
"Saya kenal seekor anjing pemberontak yang,
terlepas dari rasnya,

185
00:12:45,354 --> 00:12:49,233
“Dia senang meremehkan
landasan agama

186
00:12:49,358 --> 00:12:51,236
"dan masyarakat.

187
00:12:51,361 --> 00:12:54,781
“Bastille sangat ideal
untuk menghindari kerusakan lebih lanjut.

188
00:12:54,865 --> 00:12:58,126
"Ditandatangani: seorang teman baik. "

189
00:12:59,286 --> 00:13:03,415
Anda puas dengan satu hal
keluhan anonim!

190
00:13:04,791 --> 00:13:06,710
Keadilan Anda indah!

191
00:13:06,793 --> 00:13:10,046
Lanjutkan dengan nada ini
dan kamu akan mendapat 20 tahun lagi.

192
00:13:10,297 --> 00:13:12,215
Itu adalah konspirasi!

193
00:13:12,299 --> 00:13:16,720
Akui semuanya.
Siapa kaki tanganmu?

194
00:13:18,305 --> 00:13:21,892
Anda tidak bertindak sendiri.

195
00:13:21,927 --> 00:13:23,518
Saya tidak bersalah!

196
00:13:23,810 --> 00:13:25,395
Penjara tidak membuatku takut!

197
00:13:25,812 --> 00:13:27,147
Hukum jahatmu!

198
00:13:27,314 --> 00:13:31,151
Bahkan di dalam tembok ini,
Saya akan terus menentangnya.

199
00:13:31,234 --> 00:13:33,236
Sesuai keinginan Anda.

200
00:13:33,271 --> 00:13:34,905
Pikirkanlah!

201
00:13:39,576 --> 00:13:42,544
Katakan padaku, apakah itu kamu?

202
00:13:42,579 --> 00:13:45,874
Jika saya harus mengingat semua orang
salib yang kupakai...

203
00:13:46,583 --> 00:13:48,543
Itu adalah isyarat yang puitis.

204
00:13:49,044 --> 00:13:51,171
Dengan konsekuensi.

205
00:13:51,379 --> 00:13:54,758
Saya menyangkal hak masyarakat
untuk mengendalikan sifatku,

206
00:13:54,883 --> 00:13:57,594
Saya menolak untuk menekan
impuls saya.

207
00:13:57,844 --> 00:13:59,554
Anda bisa saja memberi tahu saya.

208
00:14:00,097 --> 00:14:01,973
Seks bukanlah hal yang penting.

209
00:14:02,099 --> 00:14:05,603
Saat tangan kanan
abaikan tangan kiri,

210
00:14:06,104 --> 00:14:10,942
mereka menghindari tepuk tangan yang berlebihan.

211
00:14:34,507 --> 00:14:38,636
Jangan tunggu aku.
Aku akan berjalan kembali.

212
00:15:11,669 --> 00:15:14,839
Aku tidak memberitahumu hal itu
Aku tidak ingin melihatmu lagi?

213
00:15:14,874 --> 00:15:18,177
Juliette, kumohon!

214
00:15:18,677 --> 00:15:21,013
Untuk terakhir kalinya!

215
00:15:21,180 --> 00:15:22,806
Fiuh! Nafas yang luar biasa!

216
00:15:23,682 --> 00:15:26,769
Kamu berbau seperti percabulan.

217
00:15:26,804 --> 00:15:30,105
Cintaku... hadiah untukmu.

218
00:15:33,942 --> 00:15:38,297
Anda tidak akan berpikir untuk membeli Juliette
de Titane dengan sampah ini?

219
00:15:38,530 --> 00:15:40,407
Harganya 5.000 scudi!

220
00:15:40,616 --> 00:15:43,410
Uangnya! Selalu uang!

221
00:15:43,619 --> 00:15:45,204
Menjijikkan sekali!

222
00:15:45,621 --> 00:15:47,289
Jadikan semuanya kotor!

223
00:15:48,081 --> 00:15:51,543
Anda membasahi karpet saya.

224
00:15:52,336 --> 00:15:54,025
Aku tahu.

225
00:15:54,060 --> 00:15:55,714
Hukum aku.

226
00:15:57,841 --> 00:15:59,927
Lepaskan sepatu bot Anda.

227
00:16:06,850 --> 00:16:08,685
Duduklah di kursi.

228
00:16:09,853 --> 00:16:13,565
- Turunkan celanamu.
- Bukan celananya, nyonya!

229
00:16:13,857 --> 00:16:16,151
Ya! Cepat!

230
00:16:19,488 --> 00:16:21,949
Hal kecil yang menyedihkan!

231
00:16:23,158 --> 00:16:26,411
Ya! Lebih kuat!

232
00:16:34,337 --> 00:16:36,965
Gigit aku lebih banyak lagi!
Buat aku berdarah!

233
00:16:37,000 --> 00:16:39,300
Ya! Sebagai!

234
00:16:41,344 --> 00:16:43,430
Lanjutkan...

235
00:16:43,847 --> 00:16:45,348
aku datang!

236
00:16:46,850 --> 00:16:49,102
Menakjubkan! Chicchirichì!

237
00:16:49,137 --> 00:16:50,728
Chicchirichì!

238
00:16:53,314 --> 00:16:56,282
Para Martir Suci, doakanlah kami.

239
00:16:56,317 --> 00:16:59,946
- Santo Umberto, doakanlah kami.
- Kesunyian!

240
00:17:00,321 --> 00:17:01,885
Cukup!

241
00:17:01,920 --> 00:17:03,450
Lihat!

242
00:17:04,826 --> 00:17:06,244
Pintunya terbuka.

243
00:17:06,578 --> 00:17:09,122
Apakah Anda ingin memperingatkan teman Anda terlebih dahulu?

244
00:17:10,081 --> 00:17:12,208
Atau apakah kita menaruh lilin di jendela?

245
00:17:12,792 --> 00:17:14,759
Tidak secepat itu.

246
00:17:14,794 --> 00:17:16,671
Apakah tangganya sudah siap?

247
00:17:18,798 --> 00:17:20,550
Sebuah rencana...

248
00:17:21,801 --> 00:17:23,470
Dua lantai...

249
00:17:24,929 --> 00:17:26,639
Tiga lantai...

250
00:17:28,850 --> 00:17:29,934
dan...

251
00:17:30,351 --> 00:17:31,394
dua langkah.

252
00:17:31,853 --> 00:17:33,855
Kita masih punya lima meter lagi!

253
00:17:34,355 --> 00:17:35,815
Tidak ada materi.

254
00:17:36,232 --> 00:17:37,650
Amber!

255
00:17:39,486 --> 00:17:40,945
Amber!

256
00:17:42,573 --> 00:17:46,202
kebutuhan Pigono
untuk segera mengaku!

257
00:17:52,792 --> 00:17:57,338
Justine muda menyuruh menunggu
seorang putra dari Yang Mulia,

258
00:17:57,373 --> 00:17:59,840
dan aku punya alasan untuk memercayainya.

259
00:18:00,299 --> 00:18:03,761
Saya menutup... dan saya menang.

260
00:18:05,221 --> 00:18:07,515
Keberuntungan si suami yang istrinya tidak setia.

261
00:18:09,225 --> 00:18:11,310
Kocok kartunya.

262
00:18:11,727 --> 00:18:16,982
Jika cerita ini tersebar,

263
00:18:17,733 --> 00:18:20,945
itu akan menimbulkan skandal
dan ketidakpuasan umum.

264
00:18:22,655 --> 00:18:26,826
Seorang bajingan pada akhirnya akan mengacau
reputasi rezim.

265
00:18:27,660 --> 00:18:29,453
Menggandakan dan membuang.

266
00:18:30,162 --> 00:18:31,956
Saya melihat tanpa membuangnya.

267
00:18:33,624 --> 00:18:34,625
Saya punya ide.

268
00:18:34,660 --> 00:18:36,085
Dan aku...

269
00:18:37,336 --> 00:18:38,754
beberapa bola!

270
00:18:39,296 --> 00:18:43,300
Jika Marquis, yang tidak bermoral itu,
memperkosa Justine,

271
00:18:43,801 --> 00:18:47,471
dan opini publik
jika dia tahu,

272
00:18:47,506 --> 00:18:51,267
maka semua orang akan berpikir...

273
00:18:51,725 --> 00:18:53,227
bahwa dia adalah ayahnya!

274
00:18:53,727 --> 00:18:57,932
Anda tampil lebih baik sebagai politisi
daripada sebagai pemain kartu.

275
00:18:59,734 --> 00:19:01,361
Datang!

276
00:19:01,736 --> 00:19:03,822
Permisi, Gubernur,

277
00:19:04,239 --> 00:19:08,743
tapi klaim Pigonou
Don Pompero lagi.

278
00:19:11,246 --> 00:19:13,373
Mungkinkah?

279
00:19:13,748 --> 00:19:17,794
Mari kita cari tahu alasannya
di balik kemalangan Lupino!

280
00:19:17,829 --> 00:19:20,505
Saya diberitahu hal itu
ini tentang korupsi,

281
00:19:20,756 --> 00:19:24,843
tapi menurutku itu sebuah konspirasi.

282
00:19:24,878 --> 00:19:26,052
Pasti!

283
00:19:26,261 --> 00:19:29,681
Kalau tidak, mengapa Raja harus melakukannya
kapolsek ditangkap?

284
00:19:29,765 --> 00:19:31,933
Satu hal yang pasti:

285
00:19:32,267 --> 00:19:35,896
jika ini Pigonou
itu tidak memberi tahu kita segalanya,

286
00:19:36,271 --> 00:19:40,442
kenapa terus dipertahankan?
Ayo usir dia keluar!

287
00:19:44,863 --> 00:19:47,115
Anda harus mengencangkannya sedikit.

288
00:19:47,150 --> 00:19:49,493
Anda punya teman.

289
00:19:52,370 --> 00:19:53,789
Kamu membuang-buang waktu, Ambert.

290
00:19:53,872 --> 00:19:55,832
Saya tidak akan pernah menyerah,

291
00:19:56,374 --> 00:19:59,836
bahkan jika kamu membaginya menjadi dua
ruang hidup saya.

292
00:20:01,922 --> 00:20:03,652
Bersikaplah seolah-olah aku tidak ada di sana.

293
00:20:03,687 --> 00:20:05,383
Apa lagi yang kamu inginkan, Lupino?

294
00:20:05,926 --> 00:20:07,894
Saya di sini sedang lewat.

295
00:20:07,929 --> 00:20:10,765
Saya menunggu Pigonou berbicara.

296
00:20:10,932 --> 00:20:12,642
Apakah saya memahaminya dengan benar?

297
00:20:12,934 --> 00:20:15,144
Seorang "warga negara" harus "berbicara"

298
00:20:15,436 --> 00:20:18,106
tanpa interogasimu?

299
00:20:19,440 --> 00:20:23,736
Kepala polisi yang menangkap Anda,

300
00:20:23,945 --> 00:20:27,073
sekarang dia hanyalah seorang miskin
tahanan, seperti kamu.

301
00:20:33,121 --> 00:20:36,707
Saya akui, ayah, bahwa saya punya
sibuk dengan daging yang diawetkan.

302
00:20:36,742 --> 00:20:38,209
Anda tahu bagaimana keadaannya...

303
00:20:38,626 --> 00:20:41,963
Aku memulainya sendirian,
dengan beberapa potong,

304
00:20:42,213 --> 00:20:44,006
di pasar gelap...

305
00:20:47,260 --> 00:20:51,139
Lalu aku menjadi roda penggerak
dari rantai.

306
00:20:51,264 --> 00:20:55,601
Anda sudah mengakui hal ini,
Tuhan telah mengampuni kamu.

307
00:20:56,310 --> 00:20:57,812
Ceritakan tentang Lupino.

308
00:20:58,312 --> 00:21:01,941
Namun Tuhan tidak mengetahuinya
bahwa ham itu dibaptis.

309
00:21:02,316 --> 00:21:04,283
Saya menambahkan air.

310
00:21:04,318 --> 00:21:05,778
Aku pencuri yang berbohong.

311
00:21:06,320 --> 00:21:08,990
Seperti semua orang!
Tidak ada dosa besar.

312
00:21:09,115 --> 00:21:11,284
Kami di sini bukan untuk itu.

313
00:21:11,492 --> 00:21:12,959
Tunggu!

314
00:21:12,994 --> 00:21:16,205
Aku tidak memberitahumu apa yang terjadi

315
00:21:16,497 --> 00:21:17,665
ketika pengecer

316
00:21:17,915 --> 00:21:19,625
mereka menemukannya.

317
00:21:20,419 --> 00:21:24,131
Kasih sayang! Jangan sakiti aku!

318
00:21:24,423 --> 00:21:27,384
Beri kami yang segar,
bukan omong kosong ini.

319
00:21:27,426 --> 00:21:29,893
Iron Heart tidak lagi memilikinya.

320
00:21:29,928 --> 00:21:32,306
Para jenderal membawanya pergi.

321
00:21:32,431 --> 00:21:36,769
Di sini Anda memiliki yang berkualitas tinggi.

322
00:21:36,935 --> 00:21:40,355
TIDAK! Saya berjanji kepada Anda! Percaya saya!

323
00:21:40,939 --> 00:21:42,691
Dan ini?

324
00:21:43,442 --> 00:21:44,693
Kakiku!

325
00:21:44,943 --> 00:21:49,698
Akurat! Sajikan segera!

326
00:21:57,372 --> 00:22:00,292
Bunuh diri ritel,
Bukankah itu dosa besar?

327
00:22:00,584 --> 00:22:02,551
Aku sudah muak.

328
00:22:02,586 --> 00:22:06,215
Saya sudah memberikan pengampunan kepada Anda.

329
00:22:06,590 --> 00:22:10,636
- Saya menyatakan bahwa Anda adalah babi murni.
- Bisa jadi,

330
00:22:10,671 --> 00:22:12,554
tapi bukan kualitas terbaik!

331
00:22:13,097 --> 00:22:15,891
Aku tidak tahan lagi denganmu!

332
00:22:16,100 --> 00:22:18,769
Tentu saja tidak
kualitas terbaik.

333
00:22:18,804 --> 00:22:19,686
Jadi...

334
00:22:20,104 --> 00:22:24,608
Saya tidak akan menerima 24 rosario saya
dan 12 salibku?

335
00:22:25,109 --> 00:22:28,070
Di Sini. Tapi itu tidak ada hubungannya
dengan amal Kristen.

336
00:22:28,112 --> 00:22:29,738
Lain kali,

337
00:22:30,114 --> 00:22:33,118
jika tidak terungkap
rahasia Lupino,

338
00:22:33,153 --> 00:22:36,086
kamu akan dikirim kembali ke Marais!

339
00:22:36,121 --> 00:22:39,082
Kita akan lihat apa yang dia pikirkan
geng Iron Hearts-mu.

340
00:22:39,582 --> 00:22:41,835
Kasihanilah, ayah.

341
00:22:42,085 --> 00:22:46,172
Saya akan melakukan apa yang saya bisa,
tapi Lupino tidak mempercayainya.

342
00:22:46,589 --> 00:22:50,009
Aku hanya seorang pencuri yang malang,

343
00:22:50,093 --> 00:22:54,472
padahal dia orang penting
tahanan politik.

344
00:22:54,639 --> 00:22:57,767
Apa yang mereka tuduhkan padamu?

345
00:22:58,643 --> 00:23:03,523
Telah menyusup ke
Klub Warga Patriotik

346
00:23:03,648 --> 00:23:06,609
dan menyerah pada cita-cita subversif mereka

347
00:23:06,651 --> 00:23:08,736
demi cinta seorang wanita.

348
00:23:10,705 --> 00:23:12,372
Betapa waktu berubah!

349
00:23:12,407 --> 00:23:16,161
Kita harus membantu kaum proletar
untuk menempatkan kaum borjuis dalam kekuasaan.

350
00:23:16,411 --> 00:23:17,762
Itu satu-satunya solusi.

351
00:23:17,912 --> 00:23:20,248
Mereka bukanlah kaum proletar
atau borjuis.

352
00:23:20,415 --> 00:23:23,793
Saya tidak punya uang dan tidak pernah bekerja.

353
00:23:23,918 --> 00:23:26,713
Seorang libertarian libertine, saya tahu.

354
00:23:27,422 --> 00:23:30,592
Anda tidak memiliki iman atau hukum,
bukan Tuhan atau tuan.

355
00:23:31,426 --> 00:23:32,844
Di sisi lain...

356
00:23:33,928 --> 00:23:36,806
Saya ingin memberi tahu Anda
bantuan kecil

357
00:23:36,931 --> 00:23:39,100
apa yang bisa kamu lakukan untuk bangsa.

358
00:23:42,437 --> 00:23:44,147
Teruskan.

359
00:23:45,440 --> 00:23:47,526
Saya berniat untuk melarikan diri

360
00:23:47,943 --> 00:23:50,821
untuk mengatur kerusuhan
revolusioner melawan tirani.

361
00:23:50,946 --> 00:23:52,990
Hanya kamu yang bisa membantuku.

362
00:23:56,952 --> 00:23:58,287
Bagaimana?

363
00:23:58,454 --> 00:24:01,040
Menyerah pada keinginan sipir penjara.

364
00:24:01,457 --> 00:24:03,893
Saya diberitahu hal itu
dia jatuh cinta padamu.

365
00:24:04,168 --> 00:24:09,548
Anda mengusulkan untuk meniduri seseorang
atas nama kebebasan?

366
00:24:09,715 --> 00:24:11,133
Tepat!

367
00:24:11,717 --> 00:24:16,222
Bantu saya menggulingkan rezim
yang kami berdua benci.

368
00:24:16,722 --> 00:24:17,640
Kesunyian!

369
00:24:30,277 --> 00:24:32,738
Tahun ini mereka sulit ditangkap!

370
00:24:33,697 --> 00:24:35,658
Saya selalu lebih suka...

371
00:24:36,200 --> 00:24:39,578
bulu belakangnya.

372
00:24:40,704 --> 00:24:43,290
Saya memahami keberatan Anda.

373
00:24:43,707 --> 00:24:48,003
Saya akui sodomi
itu adalah kejahatan terhadap alam,

374
00:24:48,212 --> 00:24:50,548
Namun, jika tujuannya mulia...

375
00:24:50,714 --> 00:24:53,926
Satu-satunya bangsawan yang kukenal tinggal

376
00:24:53,961 --> 00:24:55,678
di embel-embel tubuhku,

377
00:24:56,220 --> 00:24:58,348
yang saya konsultasikan secara demokratis

378
00:24:58,383 --> 00:25:01,017
untuk kebijaksanaannya.

379
00:25:01,726 --> 00:25:03,103
Seseorang datang.

380
00:25:03,228 --> 00:25:05,397
Orang-orang mengandalkan Anda.

381
00:25:05,730 --> 00:25:08,984
Sebelum melarikan diri,
Saya akan mengetuk dinding seperti ini.

382
00:25:12,737 --> 00:25:15,157
Hubungi Amber.

383
00:25:15,240 --> 00:25:16,908
Itu semua tergantung pada Anda.

384
00:25:18,243 --> 00:25:21,538
Itu semua tergantung... padanya.

385
00:25:22,497 --> 00:25:26,293
- Kematian bagi para bangsawan!
- Ambil ini!

386
00:25:27,002 --> 00:25:28,795
- Kematian bagi tirani!
- Dan ini!

387
00:25:29,504 --> 00:25:30,589
Dan ini!

388
00:25:31,506 --> 00:25:33,884
Hidup revolusi!

389
00:25:36,011 --> 00:25:38,472
Sekarang kamu sudah bertindak terlalu jauh!

390
00:25:38,513 --> 00:25:42,017
- Ke Bastille!
- Kasihanilah, Juliette!

391
00:25:44,519 --> 00:25:48,982
Mari kita lihat... di mana aku akan mengurungmu?

392
00:25:49,024 --> 00:25:51,234
- Di menara besar ini?
- "Baziniere"?

393
00:25:51,526 --> 00:25:53,493
Itu untuk para wanita!

394
00:25:53,528 --> 00:25:55,489
Di mana saya melihat tiga lilin?

395
00:25:55,989 --> 00:25:57,741
Menara "Berthaudière".

396
00:25:57,949 --> 00:26:00,202
- Tidak ada ruang.
- Siapa disana?

397
00:26:01,036 --> 00:26:04,206
Bukan pial!

398
00:26:05,999 --> 00:26:07,250
aku akan bicara!

399
00:26:07,501 --> 00:26:09,961
Seorang penjahat, seorang konspirator

400
00:26:10,295 --> 00:26:11,763
dan seorang psikopat.

401
00:26:11,798 --> 00:26:14,550
Aku akan menguncimu dengan konspirator.

402
00:26:15,051 --> 00:26:18,721
TIDAK! Lupino sudah berbagi
sel dengan Pigonou,

403
00:26:19,055 --> 00:26:21,849
dan aku tidak ingin bersama Marquis.

404
00:26:21,891 --> 00:26:23,101
Itu membuatku takut.

405
00:26:23,392 --> 00:26:24,977
Lalu di bagian tengah.

406
00:26:26,104 --> 00:26:27,814
Diduduki oleh penjaga.

407
00:26:28,022 --> 00:26:31,025
- Berapa jumlahnya?
- Saya tidak tahu. Biarkan saja.

408
00:26:33,528 --> 00:26:34,695
Dua belas!

409
00:26:36,280 --> 00:26:38,449
Saya harus melakukan senam.

410
00:26:40,785 --> 00:26:42,120
Aku punya proposal untuk dibuatkan untukmu.

411
00:26:42,203 --> 00:26:44,163
- Apa?
- Amber!

412
00:26:44,539 --> 00:26:46,624
Saya tidak ingin membicarakannya lagi.

413
00:26:47,375 --> 00:26:49,293
Situasinya telah berubah

414
00:26:49,377 --> 00:26:53,589
ini bukan hanya tentang makanan lagi.

415
00:26:53,624 --> 00:26:55,766
Tapi untuk tujuan yang baik.

416
00:26:56,008 --> 00:26:59,512
Anda? Alasan yang bagus?
Anda mengejutkan saya!

417
00:26:59,720 --> 00:27:04,100
Membantu membuat pria itu melarikan diri
bertanggung jawab atas kejahatan kita,

418
00:27:04,225 --> 00:27:06,560
bebaskan orang yang mengurung kita di sini,

419
00:27:06,595 --> 00:27:08,896
Bukankah itu perbuatan baik?

420
00:27:09,897 --> 00:27:10,731
saya terima!

421
00:27:12,024 --> 00:27:13,234
Tanpa syarat?

422
00:27:13,317 --> 00:27:15,069
Ya, satu.

423
00:27:15,319 --> 00:27:16,737
Memberi dan menerima.

424
00:27:17,822 --> 00:27:21,367
Aku sudah menginginkannya sejak lama
meruntuhkan tembok itu.

425
00:27:23,202 --> 00:27:24,455
Apa yang kamu temukan di sana?

426
00:27:24,955 --> 00:27:25,789
Lihat...

427
00:27:26,248 --> 00:27:27,749
ke kirimu,

428
00:27:28,250 --> 00:27:30,377
sedikit lebih rendah.

429
00:27:31,753 --> 00:27:33,130
Membenci!

430
00:27:34,256 --> 00:27:36,717
Retakan yang luar biasa!

431
00:27:36,842 --> 00:27:39,386
Saya telah melihat yang lebih baik di luar,

432
00:27:39,845 --> 00:27:41,430
tapi ayo kita coba!

433
00:27:42,181 --> 00:27:45,100
Aku tidak bisa, aku mungkin melukai diriku sendiri.

434
00:27:45,184 --> 00:27:46,643
Maka tidak ada Ambert.

435
00:27:48,854 --> 00:27:49,688
Saya menyerah!

436
00:27:50,773 --> 00:27:53,859
Tapi jangan mengeluh setelahnya.

437
00:27:55,277 --> 00:27:59,948
Permisi Nyonya,
si kecil tidak tahan lagi.

438
00:28:19,218 --> 00:28:21,685
Lihat apa yang menyebabkan pantang!

439
00:28:21,720 --> 00:28:26,225
Membuang benih berharga Anda
seolah-olah itu adalah urin!

440
00:28:26,725 --> 00:28:29,228
Anda tidak mengetuk!
Aku punya privasiku...

441
00:28:29,263 --> 00:28:31,980
Privasi Anda, tentu saja...

442
00:28:32,231 --> 00:28:35,609
Jangan khawatir.
Gereja akan memaafkan Anda

443
00:28:35,734 --> 00:28:39,114
meskipun kamu menolak untuk mengaku.

444
00:28:40,740 --> 00:28:43,326
Saya membawa kabar baik.

445
00:28:43,361 --> 00:28:44,285
Hadiah dari Tuhan.

446
00:28:44,744 --> 00:28:45,870
Pergilah ke neraka!

447
00:28:46,329 --> 00:28:47,872
Penjaga!

448
00:28:49,332 --> 00:28:52,300
Bahkan penjahat terburuk sekalipun,

449
00:28:52,335 --> 00:28:54,963
harus bisa berpartisipasi
kepada ciptaan ilahi

450
00:28:55,338 --> 00:28:58,383
menggunakan cara yang tepat.

451
00:29:00,343 --> 00:29:02,178
Ayo, putri.

452
00:29:02,846 --> 00:29:07,100
Gunakan sesuka Anda,
kamu mendapat restuku.

453
00:29:07,350 --> 00:29:12,313
Et ego tanquem para menteri
kamu dalam perkawinan konjungo.

454
00:29:14,441 --> 00:29:15,900
Berhati-hatilah!

455
00:29:15,942 --> 00:29:18,153
Tahanan telah melarikan diri!

456
00:29:18,445 --> 00:29:21,176
- Berhati-hatilah!
- Apa kamu dengar, Rudi?

457
00:29:21,211 --> 00:29:24,108
Sial, kehilangan tawanannya!

458
00:29:24,451 --> 00:29:26,744
Dimana itu, pemabuk?

459
00:29:26,911 --> 00:29:30,999
Dia sedang bersenang-senang
Marquis, Merdoso sayang.

460
00:29:31,249 --> 00:29:33,259
Perintah Gubernur.

461
00:29:33,668 --> 00:29:36,880
Dengan persetujuan pendeta.

462
00:29:36,915 --> 00:29:38,131
Marquis!

463
00:29:38,673 --> 00:29:43,470
Dia melakukan itu padanya
sungguh mimpi yang sudah lama sekali.

464
00:29:43,505 --> 00:29:44,946
Apa yang dia punya tapi aku tidak punya?

465
00:29:48,391 --> 00:29:51,771
Sekarang kita punya daging asli,
melakukan hal yang sulit.

466
00:29:51,896 --> 00:29:53,230
Lihatlah dia.

467
00:29:53,397 --> 00:29:55,566
Bukankah itu lebih baik dari pada tembok?

468
00:29:55,900 --> 00:29:59,820
Aku ingin melakukannya, tapi itu memaksaku
kepalanya terlalu sakit.

469
00:29:59,904 --> 00:30:02,239
Sedikit olahraga akan membantu.

470
00:30:02,698 --> 00:30:05,659
Tidak, saya tidak ingin melakukan latihan.

471
00:30:05,701 --> 00:30:08,579
Mungkin cerita pedas...

472
00:30:08,704 --> 00:30:09,622
"Cerita"?

473
00:30:09,997 --> 00:30:12,124
Tidakkah kamu melihat bagaimana dagingnya berdenyut?

474
00:30:12,159 --> 00:30:12,833
Lihatlah dia.

475
00:30:13,334 --> 00:30:15,085
Terengah-engah ketakutan,

476
00:30:15,294 --> 00:30:17,004
untuk apa yang akan kita lakukan padanya.

477
00:30:17,296 --> 00:30:20,174
Kasihanilah, tuan. saya hamil,

478
00:30:20,299 --> 00:30:22,426
tapi buahku
rahim dikutuk.

479
00:30:22,461 --> 00:30:24,336
Dalam keadaan dimana aku berada,

480
00:30:24,553 --> 00:30:26,680
tanpa cerita,

481
00:30:26,715 --> 00:30:28,808
Saya rasa saya tidak bisa melakukannya.

482
00:30:29,058 --> 00:30:30,392
Baiklah.

483
00:30:30,810 --> 00:30:32,478
Sebuah cerita.

484
00:30:33,312 --> 00:30:37,149
"Wanita hamil berusia dua puluh tahun,

485
00:30:37,233 --> 00:30:38,317
"telah diposting

486
00:30:38,526 --> 00:30:42,880
"Su un piedistallo alto, sette...
Tidak! Delapan kaki.

487
00:30:43,030 --> 00:30:44,615
"Poggiando su una gamba sola,

488
00:30:44,650 --> 00:30:47,701
"costretta a tenere l'altra per aria.

489
00:30:48,410 --> 00:30:51,372
"Sebuah batu untuk sostenersi.

490
00:30:51,413 --> 00:30:55,167
"Di satu sisi,
la speranza di non cadere.

491
00:30:55,501 --> 00:30:58,637
Di lain waktu, ada kemungkinan
del non mantenere l'equilibrio.

492
00:30:58,838 --> 00:31:02,968
Ini adalah alternatif lain
mengalihkan ke Monaci Attorno.

493
00:31:03,468 --> 00:31:07,264
Masing-masing dari mereka memiliki sepasang
wanita yang menggairahkan mereka

494
00:31:07,722 --> 00:31:09,536
sambil menjaga spettacolo.

495
00:31:09,571 --> 00:31:11,351
"Tidak ada fosse gravida,

496
00:31:11,768 --> 00:31:14,896
"Beri waktu sekitar 15 menit.

497
00:31:14,931 --> 00:31:16,231
“Kemudian kekuatannya hilang.

498
00:31:16,440 --> 00:31:20,152
"jatuh pada duri dan para biarawan,

499
00:31:20,610 --> 00:31:23,321
"untuk terakhir kalinya,
mereka menawarkan tubuhnya,

500
00:31:23,530 --> 00:31:26,324
penghormatan yang keji
keganasan mereka."

501
00:31:26,533 --> 00:31:29,000
Saya tersentuh, Pak!

502
00:31:29,035 --> 00:31:30,829
Anda pasti menderita seperti saya

503
00:31:31,037 --> 00:31:33,907
untuk menggambarkan dengan baik
kehinaan manusia.

504
00:31:34,040 --> 00:31:38,003
Itu sangat menarik.
Ada lebih sedikit kata kerja dari biasanya.

505
00:31:38,044 --> 00:31:41,465
Berapa kali saya harus melakukannya
memberitahumu bahwa itu gayaku

506
00:31:41,798 --> 00:31:45,343
- Aku yang memutuskan!
- Lebih baik aku buka penutup matanya.

507
00:31:45,378 --> 00:31:47,929
Saya bukan ahli dalam bidang sastra,

508
00:31:48,221 --> 00:31:50,223
tapi gayamu luar biasa!

509
00:31:51,016 --> 00:31:52,976
Intuisi yang luar biasa, kepekaan yang luar biasa!

510
00:31:53,143 --> 00:31:54,603
Mari kita tembus.

511
00:31:57,564 --> 00:32:00,558
Nyonya, pujian Anda
mereka menghangatkan hati

512
00:32:00,817 --> 00:32:03,528
dari penulis malang ini
tanpa pembaca.

513
00:32:04,780 --> 00:32:06,740
Jika Anda tidak menganggapnya tidak layak,

514
00:32:06,782 --> 00:32:09,985
Justine yang malang akan terhibur

515
00:32:10,202 --> 00:32:12,746
saat mendengarkan karya Anda yang lain.

516
00:32:13,371 --> 00:32:17,293
Jangan terganggu. Masukkan aku.

517
00:32:17,376 --> 00:32:18,536
Kamu menyebalkan.

518
00:32:19,879 --> 00:32:23,299
Bisakah kamu meminjamkan kasetmu padaku?

519
00:32:24,675 --> 00:32:26,344
Dengan senang hati.

520
00:32:27,678 --> 00:32:29,055
Bantu aku.

521
00:32:39,190 --> 00:32:40,441
Ini dia.

522
00:32:40,691 --> 00:32:42,652
Simpulnya kencang.

523
00:32:42,693 --> 00:32:44,654
Dia tidak akan mengganggu kita lagi.

524
00:32:44,695 --> 00:32:48,691
Dia tidak jahat, tapi dia punya obsesi.

525
00:32:50,101 --> 00:32:52,537
“Semoga kuburanku hilang

526
00:32:52,703 --> 00:32:54,914
"dari permukaan bumi,

527
00:32:55,206 --> 00:32:59,527
“Betapa aku berharap itu bisa hilang
ingatanku dari kenangan.

528
00:32:59,710 --> 00:33:02,213
“Kami tidak diberi kekuasaan
untuk menghancurkan,

529
00:33:02,248 --> 00:33:04,680
"tapi hanya untuk berubah bentuk.

530
00:33:04,715 --> 00:33:07,802
“Semua bentuknya sama
di mata alam.

531
00:33:08,219 --> 00:33:12,265
“Kehancuran kita menjadi bahan bakar
kekuatan dan energinya.

532
00:33:12,300 --> 00:33:14,016
"Apa pentingnya bagimu

533
00:33:14,334 --> 00:33:17,019
"Jika segumpal daging berkaki dua ini,

534
00:33:17,054 --> 00:33:20,758
"semoga besok muncul di bawah
bentuk seribu serangga?

535
00:33:20,940 --> 00:33:23,004
"Kualitas terbaik dari Alam

536
00:33:23,039 --> 00:33:25,469
"adalah gerakannya yang tiada henti.

537
00:33:26,012 --> 00:33:28,580
“Rantai kejahatan yang tak ada habisnya.

538
00:33:28,615 --> 00:33:32,077
“Gairah hanya satu cara
untuk mencapai tujuannya.

539
00:33:32,619 --> 00:33:35,205
“Kehidupan manusia yang paling agung,

540
00:33:35,873 --> 00:33:38,167
“Itu tidak penting lagi
daripada tiram."

541
00:33:38,375 --> 00:33:40,377
"Cinta lebih kuat dari kematian!"

542
00:33:40,412 --> 00:33:42,463
Menakjubkan!

543
00:33:42,880 --> 00:33:44,131
Pernahkah kamu mendengar?

544
00:33:44,381 --> 00:33:47,593
Ya, sebuah antologi
sastra Perancis.

545
00:33:47,885 --> 00:33:50,095
Tidak, itu berasal dari sini...

546
00:33:50,387 --> 00:33:51,847
dari celanaku.

547
00:33:51,889 --> 00:33:54,475
Bantu aku! Membantu!

548
00:33:55,184 --> 00:33:56,435
Saya tercekik!

549
00:33:57,102 --> 00:33:58,729
aku sekarat!

550
00:33:59,104 --> 00:34:00,814
Colinku yang malang,

551
00:34:01,106 --> 00:34:02,608
dia sudah mati.

552
00:34:03,108 --> 00:34:05,861
- Aku membunuhnya.
- Tidak, masih berdenyut.

553
00:34:06,612 --> 00:34:09,031
Saya merasakannya di tangan saya.

554
00:34:09,114 --> 00:34:11,616
Jika dia mati, aku akan bunuh diri.

555
00:34:11,651 --> 00:34:14,119
Pertumpahan darah diperlukan.
Sebuah pisau!

556
00:34:15,621 --> 00:34:18,398
Silakan, saya tidak bisa menonton.

557
00:34:29,718 --> 00:34:33,555
Hal ini terurai,
pendarahan harus dihentikan.

558
00:34:40,730 --> 00:34:42,197
Dia aman.

559
00:34:42,232 --> 00:34:43,983
Saya merasakannya terlahir kembali.

560
00:34:45,235 --> 00:34:47,153
Lanjutkan perawatan Anda.

561
00:34:50,031 --> 00:34:51,991
Dikutuk!

562
00:34:52,033 --> 00:34:56,121
Hentikan segera!
Tinggalkan dia sendiri!

563
00:34:56,538 --> 00:34:58,706
Keluarlah, kamu celaka!

564
00:34:59,541 --> 00:35:03,294
Anda akan menyesalinya suatu hari nanti

565
00:35:03,586 --> 00:35:05,421
dari semua yang tidak kamu lakukan padaku.

566
00:35:05,588 --> 00:35:08,216
Saya tidak akan pernah lupa
waktu yang dihabiskan bersamamu.

567
00:35:08,925 --> 00:35:12,011
Saya harap temanmu
segera sembuh.

568
00:35:13,054 --> 00:35:14,389
Keluar, kataku!

569
00:35:14,556 --> 00:35:17,525
Aku sudah muak
dari sampahmu!

570
00:35:26,317 --> 00:35:27,784
Pembunuh!

571
00:35:27,819 --> 00:35:30,071
Anda mencoba membuat saya
karena cemburu!

572
00:35:30,613 --> 00:35:32,532
Anda pikir dia lebih menyukai saya!

573
00:35:33,450 --> 00:35:35,493
Anda mengkhianati persahabatan kami!

574
00:35:35,660 --> 00:35:38,997
Aku tidak ingin kamu repot
saat aku sedang merayunya.

575
00:35:39,164 --> 00:35:40,206
saya salah,

576
00:35:40,665 --> 00:35:42,625
terimalah permintaan maafku.

577
00:35:42,667 --> 00:35:43,877
Saya tidak peduli!

578
00:35:44,210 --> 00:35:46,621
Aku cacat seumur hidup!

579
00:35:47,213 --> 00:35:51,926
Aku tahu kamu lebih memilih kata-kata daripada tindakan.

580
00:35:52,218 --> 00:35:55,848
Lagipula, kamu tidak pantas untukku.

581
00:35:56,974 --> 00:36:01,312
Anda salah paham.
Aku bersumpah dia tidak menyentuhku.

582
00:36:01,479 --> 00:36:03,397
Pembohong!

583
00:36:03,981 --> 00:36:07,485
Karena Gubernur
apakah dia akan menyatukanmu?

584
00:36:07,520 --> 00:36:09,862
Karena Marquis yang memintanya!

585
00:36:09,987 --> 00:36:13,073
Masyarakat kelas atas,
mereka melakukan kebaikan satu sama lain.

586
00:36:13,491 --> 00:36:16,452
Anda telah melakukan segalanya
dia bertanya padamu, akui saja!

587
00:36:16,535 --> 00:36:20,998
Kasih sayang! Kami berbicara tentang sastra.

588
00:36:21,165 --> 00:36:22,458
Moralis!

589
00:36:22,666 --> 00:36:24,543
Dia menaruhnya di belakangmu, ya?

590
00:36:24,668 --> 00:36:26,420
Tapi jangan berani-berani mengakuinya.

591
00:36:26,670 --> 00:36:30,132
Aku tidak cukup baginya.

592
00:36:30,174 --> 00:36:32,802
Saya yakin dia menggunakannya
semua lubangmu,

593
00:36:32,837 --> 00:36:35,137
dia akan menghancurkan mereka dengan baik.

594
00:36:35,679 --> 00:36:39,266
Aku melihatmu saat dia
kamu mengalami ereksi,

595
00:36:39,301 --> 00:36:41,018
kamu menginginkan lebih!

596
00:36:41,393 --> 00:36:43,813
TIDAK! Saya ingin menyembuhkannya,

597
00:36:43,896 --> 00:36:45,606
Saya punya niat baik!

598
00:36:45,898 --> 00:36:47,942
Anda tidak bisa mengerti.

599
00:36:48,150 --> 00:36:50,111
Saya tidak mengerti!

600
00:36:51,654 --> 00:36:54,115
Tapi... kamu laki-laki!

601
00:36:54,156 --> 00:36:57,451
Jangan mengolok-olok saya,
Saya memiliki payudara yang agak rendah.

602
00:36:57,660 --> 00:36:59,627
Tinggalkan payudaraku!

603
00:36:59,662 --> 00:37:02,873
Keajaiban! Ada empat dari mereka!

604
00:37:05,000 --> 00:37:07,420
Tidak seperti itu!

605
00:37:07,796 --> 00:37:09,748
Kuku sakit!

606
00:37:11,258 --> 00:37:13,051
Sekarang beritahu aku,

607
00:37:13,385 --> 00:37:15,011
bagaimana dia mendapatkanmu!

608
00:37:15,679 --> 00:37:18,432
Dia menghormati saya.
Dia seorang pria sejati.

609
00:37:19,641 --> 00:37:22,352
Saya menyukainya! Saya menyukainya!

610
00:37:22,727 --> 00:37:23,979
Aku juga mencintainya.

611
00:37:25,772 --> 00:37:29,484
Karena dia menolakku,
aku akan curhat padamu. 

612
00:37:32,195 --> 00:37:34,162
Saya mengagumi negara sederhana Anda

613
00:37:34,197 --> 00:37:37,117
yang menyebarkan karya Descartes.

614
00:37:38,160 --> 00:37:40,579
Astaga!
Seorang rasionalis!

615
00:37:41,204 --> 00:37:45,700
Anda harus tahu itu
Raja menjadi sepupuku,

616
00:37:46,042 --> 00:37:48,879
kami tidak makan dari palungan yang sama.

617
00:37:49,045 --> 00:37:52,674
Ada lebih sedikit ikatan darah
lebih kuat dari pada uang.

618
00:37:52,883 --> 00:37:54,676
Apakah Anda Adipati Orleans?

619
00:37:54,843 --> 00:37:56,845
- Tahukah kamu yang terbaru?
- Apa?

620
00:37:57,345 --> 00:37:59,806
Raja menutup jarinya
di kunci?

621
00:37:59,848 --> 00:38:04,394
Marquis, yang merosot,
dia melakukan yang lain!

622
00:38:04,429 --> 00:38:06,271
- Apakah dia melarikan diri?
- Bahkan lebih baik!

623
00:38:06,354 --> 00:38:10,776
Dia memperkosa seorang wanita miskin
tahanan di Bastille!

624
00:38:11,318 --> 00:38:13,570
Terkadang memiliki darah biru
itu membuatku jijik.

625
00:38:14,279 --> 00:38:17,657
Sungguh luar biasa.
Apakah Anda memiliki penjara campuran?

626
00:38:17,783 --> 00:38:20,578
Laki-laki dan perempuan dipisahkan,

627
00:38:20,787 --> 00:38:23,431
tapi monster itu tidak menghormati
tidak ada hukum.

628
00:38:24,081 --> 00:38:25,917
Agama palsu

629
00:38:26,250 --> 00:38:28,085
dari Rue du Bac,
bukankah itu dia?

630
00:38:28,252 --> 00:38:32,548
Fatal! Seperti skandal itu
pesta pora dengan binatang.

631
00:38:32,757 --> 00:38:34,759
Saya menolak untuk membelanya.

632
00:38:35,426 --> 00:38:40,056
Izinkan saya memperkenalkan diri, saya Jacquot si Fatalis,
Pengacara Paris.

633
00:38:40,431 --> 00:38:42,058
Dengan siapa saya mendapat kehormatan?

634
00:38:42,093 --> 00:38:43,226
Willem van Mandarine,

635
00:38:43,434 --> 00:38:46,470
utusan khusus dari
"Lembaran Belanda",

636
00:38:46,646 --> 00:38:47,480
di Paris.

637
00:38:47,647 --> 00:38:50,191
Apakah Anda membuat laporan tentang Marquis?

638
00:38:50,399 --> 00:38:52,727
Tidak, sesuatu yang lebih umum.

639
00:38:52,902 --> 00:38:56,739
Keadaan kerajaan pada tahun 1788.

640
00:38:57,406 --> 00:39:00,368
Saya juga tertarik
kehidupan penjara.

641
00:39:00,409 --> 00:39:04,372
Dimungkinkan untuk masuk
di Bastille tanpa undangan?

642
00:39:04,539 --> 00:39:05,832
Anda beruntung!

643
00:39:06,582 --> 00:39:09,377
Aku tahu, secara fatal,
teman Gubernur.

644
00:39:11,045 --> 00:39:13,256
Ya, ini baru.

645
00:39:13,548 --> 00:39:18,210
Tahanan yang paling pantas
bisa makan lobster Natal.

646
00:39:19,053 --> 00:39:22,515
Saya ingin hal ini terjadi
tradisi Bastille.

647
00:39:23,057 --> 00:39:25,024
Saya ingin lagi.

648
00:39:25,059 --> 00:39:28,646
Aneh rasanya makan di meja
dengan seorang tahanan.

649
00:39:29,063 --> 00:39:30,314
Apa yang telah kamu lakukan?

650
00:39:30,565 --> 00:39:33,694
Pengkhianatan tingkat tinggi,
oposisi rahasia?

651
00:39:34,987 --> 00:39:36,447
Seorang pedagang salami.

652
00:39:38,282 --> 00:39:41,118
Namun kelakuannya patut dicontoh,

653
00:39:41,285 --> 00:39:43,662
itu memberi kami banyak kepuasan.

654
00:39:44,329 --> 00:39:46,415
Menghadiahinya adalah hal yang benar.

655
00:39:46,540 --> 00:39:49,418
Namun saya mendengarnya
kejahatan penjaramu.

656
00:39:49,626 --> 00:39:53,547
Aku tahu. Kami tidak adil
difitnah,

657
00:39:54,131 --> 00:39:58,969
tapi suara-suara ini berbenturan
dengan ketidakpedulian kita.

658
00:39:59,636 --> 00:40:03,432
Sebutkan, milik Anda
koran, bahwa kami adalah yang pertama

659
00:40:03,724 --> 00:40:06,393
untuk mendirikan layanan sosial.

660
00:40:08,103 --> 00:40:12,149
Madame Juliette adalah dermawannya.

661
00:40:12,441 --> 00:40:15,861
Pengabdiannya
dia dikagumi oleh semua orang.

662
00:40:16,820 --> 00:40:20,866
Aku hanyalah orang yang rendah hati
ibu baptis yang paling malang.

663
00:40:21,325 --> 00:40:23,994
Izinkan saya, Tuan Pigonou...

664
00:40:24,328 --> 00:40:29,041
untuk memberimu hadiah ini
dibuat dengan tanganku.

665
00:40:29,333 --> 00:40:30,959
Terima kasih, Bu.

666
00:40:31,335 --> 00:40:33,212
Bagus sekali.

667
00:40:33,462 --> 00:40:35,756
Mereka berbicara kepada saya
dari kasus yang sulit.

668
00:40:35,964 --> 00:40:38,801
Anda mengacu pada Marquis,

669
00:40:39,468 --> 00:40:41,929
kambing hitam kita.

670
00:40:42,179 --> 00:40:45,683
Ya. Bagaimana keadaan korbannya?
Dia diperkosa, kan?

671
00:40:46,184 --> 00:40:47,977
Justine yang malang!

672
00:40:48,186 --> 00:40:50,814
Bibirnya yang besar, bengkak,

673
00:40:51,189 --> 00:40:53,358
bibir kecil, robek,

674
00:40:53,566 --> 00:40:55,068
paha, tergores,

675
00:40:55,276 --> 00:40:57,112
selangkangan, rata,

676
00:40:57,320 --> 00:41:00,115
daerah pinggang, memar,

677
00:41:00,323 --> 00:41:02,450
payudara, sesak,

678
00:41:03,118 --> 00:41:06,246
vagina... hancur total!

679
00:41:06,281 --> 00:41:09,374
Cukup! Kamu merusak nafsu makanku.

680
00:41:09,833 --> 00:41:11,209
Sungguh kasar!

681
00:41:17,924 --> 00:41:19,342
Empat,

682
00:41:20,927 --> 00:41:23,805
empat hanya untuk makan siang...

683
00:41:23,840 --> 00:41:26,683
Ada kalian berempat di meja?

684
00:41:26,933 --> 00:41:28,368
Saya ingin nama-namanya.

685
00:41:32,564 --> 00:41:36,776
Empat ekor lobster besar,
Letnan Jenderal.

686
00:41:37,569 --> 00:41:39,487
saya kenyang!

687
00:41:39,946 --> 00:41:41,823
aku berkeringat!

688
00:41:42,449 --> 00:41:45,702
Apa ini?
Apakah Anda mencuri serbet?

689
00:41:46,453 --> 00:41:47,871
Tidak.

690
00:41:48,455 --> 00:41:51,783
Hadiah kecil dari ibu baptis kami.

691
00:41:53,626 --> 00:41:56,004
Payudara yang luar biasa!

692
00:41:56,129 --> 00:42:00,634
Mulut yang cocok untuknya
salami utuh.

693
00:42:00,885 --> 00:42:02,511
Juliette!

694
00:42:05,473 --> 00:42:09,393
"Selamat Natal.
Di balkon tengah malam."

696
00:42:09,769 --> 00:42:12,563
Ini untuk malam ini.
Ayo rakit tangganya!

697
00:42:13,314 --> 00:42:17,151
“Jadi, dituduh melakukan kejahatan
tidak pernah berkomitmen,

698
00:42:17,318 --> 00:42:21,395
“Para penyiksaku membawaku pergi
tinta dan kertas.

700
00:42:21,614 --> 00:42:24,325
"Kebebasan atau kematian!

701
00:42:25,117 --> 00:42:26,702
"Ditandatangani:

702
00:42:27,119 --> 00:42:28,604
“Marquis.”

703
00:42:29,163 --> 00:42:32,208
Dan bagaimana Anda berencana mengirimkannya?

704
00:42:32,333 --> 00:42:34,502
Dari jendela.
Siapa pun yang mengambilnya,

705
00:42:34,537 --> 00:42:36,203
tersentuh oleh kemalanganku,

706
00:42:36,445 --> 00:42:37,813
dia pasti akan membawanya

707
00:42:38,005 --> 00:42:40,299
kepada penerima kerajaannya di Versailles.

708
00:42:40,508 --> 00:42:42,851
Jika kamu tidak mematahkan kepalanya dulu!

709
00:42:43,219 --> 00:42:46,280
Hentikan! Menurutku tidak
Saya sangat kesal.

710
00:42:46,388 --> 00:42:48,724
Apa yang kamu ketahui tentang saya?

711
00:42:48,759 --> 00:42:51,360
Anda tidak pernah memberi saya waktu.

712
00:42:51,602 --> 00:42:54,471
Dan cerita yang kuceritakan padamu, Colin?

713
00:42:54,814 --> 00:42:57,024
Cerita saja tidak cukup bagi saya.

714
00:42:57,316 --> 00:42:59,193
Saya harus keluar,

715
00:42:59,485 --> 00:43:02,738
- hidup seperti sebelumnya.
- Saya juga.

716
00:43:02,988 --> 00:43:04,657
Anda tidak akan berpikir begitu!

717
00:43:04,782 --> 00:43:07,785
- Aku menulis surat lagi.
- 101!

718
00:43:07,820 --> 00:43:10,989
Yang masih belum terjawab
seperti yang lainnya.

719
00:43:11,289 --> 00:43:12,874
Anda hanya seorang utopis.

720
00:43:13,041 --> 00:43:16,510
Kakimu tidak menginjak tanah seperti aku!

721
00:43:16,545 --> 00:43:19,214
Orang cacat yang malang!
Kamu tidak punya kaki!

722
00:43:19,631 --> 00:43:21,716
Ya, sebagai gantinya.

723
00:43:22,134 --> 00:43:24,344
- Tubuhmu milikku.
- Dan apa lagi?

724
00:43:24,594 --> 00:43:29,141
Kelima inderamu, mereka mematuhiku
sebanyak kamu.

725
00:43:30,142 --> 00:43:33,812
Dengar, dengarkan! Kamu pikir kamu ini siapa
menjadi, anak kecil?

726
00:43:34,229 --> 00:43:35,981
Jangan panggil aku "kecil"!

727
00:43:36,231 --> 00:43:37,697
Anda bukan bosnya!

728
00:43:37,732 --> 00:43:39,651
Aku bisa membuatmu kehilangan akal.

729
00:43:40,193 --> 00:43:42,404
Tanpa imajinasiku,

730
00:43:42,696 --> 00:43:45,490
sensasi Anda akan terasa hambar

731
00:43:45,699 --> 00:43:47,325
seperti mimpi Rousseau!

732
00:43:47,784 --> 00:43:51,580
Saya perintahkan imajinasi Anda.

733
00:43:51,788 --> 00:43:54,082
Ini harus dilihat!

734
00:43:54,458 --> 00:43:55,959
Lihat di belakangmu!

735
00:43:57,711 --> 00:43:58,645
Seekor laba-laba!

736
00:43:58,879 --> 00:44:00,172
Binatang kotor!

737
00:44:00,964 --> 00:44:02,090
Saya belum melihatnya.

738
00:44:03,258 --> 00:44:04,509
Lihatlah lebih baik.

739
00:44:15,479 --> 00:44:18,273
Apa yang Anda lakukan setelah pertunjukan?

740
00:44:18,308 --> 00:44:21,067
Anda memiliki kaki yang luar biasa.

741
00:44:21,985 --> 00:44:24,614
Dan perut yang luar biasa!

742
00:44:24,989 --> 00:44:27,450
Apakah kamu mulai menyukainya?

743
00:44:31,120 --> 00:44:32,086
Sinyalnya!

744
00:44:32,121 --> 00:44:34,624
- Kamu harus menepati janjimu.
- Janji apa?

745
00:44:34,659 --> 00:44:36,626
Saya tidak menjanjikan apa pun.

746
00:44:37,126 --> 00:44:38,461
Apakah kamu mundur?

747
00:44:38,628 --> 00:44:40,505
Saya kehilangan kesabaran!

748
00:44:40,630 --> 00:44:43,097
Saya tidak menempelkannya di dinding
tidak sama sekali!

749
00:44:43,132 --> 00:44:46,177
Kami memutuskan untuk membantu mereka,
Saya memberikan kata-kata saya.

750
00:44:46,469 --> 00:44:48,679
Mereka lari dan kami tinggal.

751
00:44:48,930 --> 00:44:52,475
Kami akan keluar dari pintu,

752
00:44:52,510 --> 00:44:53,935
atau tidak sama sekali.

753
00:44:54,435 --> 00:44:55,478
Amber!

754
00:44:57,563 --> 00:45:00,316
Inilah saya. Apa yang terjadi?

755
00:45:00,650 --> 00:45:03,194
aku ingin lobster...

756
00:45:03,653 --> 00:45:07,632
Jangan khawatir, sayang.
Saya akan mencari salah satu yang terbaik!

757
00:45:26,008 --> 00:45:29,345
- Kamu akan menyukainya!
- Tapi Ambert, itu bukan lobster.

758
00:45:29,512 --> 00:45:30,847
Itu lobster.

759
00:45:31,013 --> 00:45:35,602
Siapa peduli, Anda harus melakukannya
kamu pantas mendapatkannya!

760
00:45:37,521 --> 00:45:39,815
Baumu!

761
00:45:40,023 --> 00:45:42,192
Baumu!

762
00:45:43,527 --> 00:45:45,946
Saya tidak bisa menolak!

763
00:45:46,029 --> 00:45:48,073
Biarkan aku menikmatinya!

764
00:45:48,532 --> 00:45:50,993
Kamu datang!

765
00:45:54,037 --> 00:45:55,414
Apakah kamu tidak ingin hidup?

766
00:45:55,706 --> 00:45:57,908
Kemudian ambil tanggung jawab.

767
00:45:58,208 --> 00:46:00,586
- Buktikan padaku.
- Aku tidak bisa.

768
00:46:00,794 --> 00:46:02,629
Ayo, anakku.

769
00:46:02,838 --> 00:46:04,631
- Kamu datang!
- Keberanian!

770
00:46:05,382 --> 00:46:07,718
Aku bahkan tidak bisa menggunakan helm.

771
00:46:08,093 --> 00:46:11,096
- Apakah kamu pensiun?
- Ya! Aku kembali ke celanaku!

772
00:46:11,638 --> 00:46:14,841
Kamu terlalu lama!
Cukup obrolan!

773
00:46:15,100 --> 00:46:16,143
Apa yang kita lakukan?

774
00:46:17,102 --> 00:46:18,145
Gunakan lobster!

775
00:46:18,270 --> 00:46:19,938
Itu lobster.

776
00:46:20,439 --> 00:46:22,357
Itu sama saja. Letakkan itu padanya!

777
00:46:22,858 --> 00:46:24,359
Dia tidak akan pernah masuk.

778
00:46:24,401 --> 00:46:25,819
Dengan mayones.

779
00:46:29,615 --> 00:46:31,633
Perahu telah tiba.

780
00:46:32,518 --> 00:46:33,760
Kereta sedang menunggu kita.

781
00:46:33,994 --> 00:46:36,889
Tepat seperti jam tangan Swiss.

782
00:46:37,998 --> 00:46:40,292
Pertama kaki kayu Anda.

783
00:46:43,086 --> 00:46:44,797
Betapa indahnya!

784
00:46:45,589 --> 00:46:47,716
aku tidak menyesal...

785
00:46:48,091 --> 00:46:51,921
setelah menunggu begitu lama.

786
00:46:52,597 --> 00:46:55,225
Pelan-pelan, tidak secepat itu.

787
00:46:55,600 --> 00:46:58,436
Saya ingin ini bertahan lama!

788
00:47:00,230 --> 00:47:04,025
"Penjara Bastille
Ia memiliki segel terbaik!

789
00:47:04,234 --> 00:47:07,987
"Kami meniduri semua wanita,
Ayo kosongkan setiap botolnya!

790
00:47:08,238 --> 00:47:12,826
"Waspadalah! Waspada!
Mari kita berhati-hati terhadap meriamnya.

791
00:47:12,909 --> 00:47:15,745
"Waspadalah! Waspada!
Awas, Lison datang."

792
00:47:21,459 --> 00:47:23,336
Satu upaya lagi!

793
00:47:24,170 --> 00:47:26,247
Selipkan perutmu!

794
00:47:27,674 --> 00:47:32,262
Saya sudah melakukannya!
Saya tidak tahan lagi.

795
00:47:32,303 --> 00:47:35,598
Gunakan tanganmu, gerakkan pantatmu!

796
00:47:36,391 --> 00:47:38,393
Kalau saja aku tidak makan seperti babi!

797
00:47:43,731 --> 00:47:45,442
Saya berhasil.

798
00:47:45,733 --> 00:47:47,235
Kami keluar!

799
00:47:47,318 --> 00:47:49,154
Jangan menjadi idiot!

800
00:47:49,320 --> 00:47:50,905
Tidak ada lagi skala.

801
00:47:51,322 --> 00:47:52,198
Pegang erat-erat!

802
00:47:52,740 --> 00:47:55,660
Dengan cakar, dengan gigi, semuanya!

803
00:47:55,743 --> 00:47:57,210
saya tidak mampu!

804
00:47:57,245 --> 00:47:58,471
aku tergelincir!

805
00:47:59,414 --> 00:48:01,082
Penjaga!

806
00:48:01,417 --> 00:48:03,627
Amber! Membantu!

807
00:48:04,587 --> 00:48:06,589
Penjaga!

808
00:48:10,468 --> 00:48:13,846
Rencananya gagal, ayo pergi!

809
00:48:16,307 --> 00:48:17,273
Penjaga!

810
00:48:17,308 --> 00:48:21,145
"Waspadalah! Waspada!
Mari kita berhati-hati terhadap meriamnya.

811
00:48:21,312 --> 00:48:22,772
"Waspadalah! Waspada!

812
00:48:23,314 --> 00:48:25,791
"Awas, Lison datang!"

813
00:48:29,820 --> 00:48:31,864
aku datang!

814
00:48:51,091 --> 00:48:53,135
Mengapa kamu mundur?

815
00:48:54,595 --> 00:48:56,639
Karena ada tulangnya.

816
00:48:57,097 --> 00:49:01,602
Apakah kamu pikir kamu bisa lolos seperti ini?

817
00:49:02,103 --> 00:49:03,020
Ke ceruk!

826
00:49:42,436 --> 00:49:45,188
Selamat pagi, tuan rumah!
Bukalah, aku haus.

827
00:49:45,439 --> 00:49:48,984
Kami tutup, karena berduka.

832
00:50:07,335 --> 00:50:09,296
Saya menyatakan sesi terbuka

833
00:50:09,337 --> 00:50:13,008
dari Ordo Warga Negara Patriotik.

834
00:50:13,341 --> 00:50:16,094
Ucapan kepada warga Bernadin

835
00:50:16,887 --> 00:50:20,932
pemilik asrama
dari Burung Bulbul yang Terluka.

836
00:50:20,967 --> 00:50:22,142
Bagus.

837
00:50:22,392 --> 00:50:24,359
Setelah mendengarkan,

838
00:50:24,394 --> 00:50:28,483
dan meminum beberapa gelas
dengan Warga Patriotik

839
00:50:28,900 --> 00:50:31,360
dari Saint Louis dan Île de la Cité,

840
00:50:31,402 --> 00:50:32,987
kamu meyakinkanku

841
00:50:33,905 --> 00:50:38,201
bahwa waktunya telah tiba
per prendere la Bastiglia.

842
00:50:38,785 --> 00:50:40,620
Fatal! Jacquot mengatakannya!

843
00:50:40,787 --> 00:50:42,754
Namun...

844
00:50:42,789 --> 00:50:45,958
tidak memiliki pengalaman dan koordinasi.

845
00:50:47,877 --> 00:50:50,344
Ironia dan fatalitas semacam itu!

846
00:50:50,379 --> 00:50:53,132
Kami adalah seorang kospirator yang unik
profesional

847
00:50:53,382 --> 00:50:55,217
dia di penjara!

848
00:50:55,551 --> 00:50:57,512
Misi kami

849
00:50:57,553 --> 00:51:00,681
ha datang obiettivo liberare Lupino,

850
00:51:01,557 --> 00:51:02,809
manusia yang ditakdirkan

851
00:51:02,892 --> 00:51:05,144
che ci guiderà sebaliknya la vittoria!

852
00:51:05,353 --> 00:51:08,314
Spero che misie ini
menjadi lebih sukses

853
00:51:08,349 --> 00:51:11,275
della precedente sul balcone...

854
00:51:11,859 --> 00:51:14,487
Sebuah kegagalan dalam masa yang sangat singkat!

855
00:51:14,529 --> 00:51:16,496
Ini akan berhasil!

856
00:51:16,531 --> 00:51:20,576
Jika Jacquot mengatakan itu
itu akan berhasil, itu akan berhasil.

857
00:51:21,035 --> 00:51:24,080
Jacquot mengatakan hal yang sama
apa tahun lalu

858
00:51:24,288 --> 00:51:27,416
jika operasi lagi,

859
00:51:27,451 --> 00:51:30,745
ketika saya harus menyuap
ayam penjaga itu.

860
00:51:30,962 --> 00:51:33,548
Paket yang murah.

861
00:51:34,465 --> 00:51:37,760
Jacquot tidak bisa
memperkirakan bahwa para penjaga

862
00:51:37,969 --> 00:51:42,141
mereka akan mabuk
lupa membuka selnya.

863
00:51:42,176 --> 00:51:44,184
Musim panas akan menjadi milik kita, warga negara,

864
00:51:44,476 --> 00:51:46,762
Aku sungguh-sungguh bersumpah padamu.

865
00:51:47,396 --> 00:51:50,607
Ditambah lagi aku kehabisan ide.

866
00:51:51,400 --> 00:51:54,778
Gubernur bertanya
semakin banyak.

867
00:51:54,903 --> 00:51:59,291
Pada akhirnya aku harus membunuhnya
untuk memberinya kesenangan.

868
00:52:00,117 --> 00:52:02,953
Dengar, aku akan memberimu waktu sampai pertengahan Juli,

869
00:52:03,120 --> 00:52:05,873
sebelum berhenti
untuk membiayai Revolusi.

870
00:52:06,123 --> 00:52:09,793
Saya akan memotong dana dan membayar kembali
jaketku.

871
00:52:11,587 --> 00:52:14,214
Monsignor ingin membantu orang lain,

872
00:52:14,590 --> 00:52:16,917
dan aku mendapati diriku dirantai!

873
00:52:17,593 --> 00:52:20,429
Ajukan lebih keras, Anda tidak akan pernah berhasil!

874
00:52:21,305 --> 00:52:24,241
Saya menyadari kesalahannya,
dan aku menanggung konsekuensinya.

875
00:52:24,516 --> 00:52:25,768
Pembohong!

876
00:52:26,018 --> 00:52:30,112
Anda beradaptasi dengan segalanya,
selama Anda memiliki pena dan kertas.

878
00:52:30,189 --> 00:52:32,499
Jangan taruh jarimu di atasnya!

879
00:52:32,691 --> 00:52:35,486
Andai saja saya bisa menulis!

880
00:52:35,694 --> 00:52:37,529
Aku akan menjadi gila!

881
00:52:38,864 --> 00:52:40,365
Anda bebas.

882
00:52:41,867 --> 00:52:46,455
Sekarang saya tahu apa yang harus saya lakukan.

883
00:52:48,916 --> 00:52:54,881
Lihat apa yang mereka tawarkan kepada Anda
layanan sosial Bastille.

884
00:52:55,423 --> 00:52:58,968
Anak itu juga akan bisa
jadilah buah monster,

885
00:52:59,003 --> 00:53:01,254
tapi jangan lupa
bahwa dia tidak bersalah.

886
00:53:01,429 --> 00:53:05,016
Anda harus mencintainya sebagaimana dia mencintainya
seorang ibu Kristen yang baik.

887
00:53:05,433 --> 00:53:09,145
- Apakah Raja itu monster?
- Masih dengan ide ini!

888
00:53:09,180 --> 00:53:12,148
Anda sedang hamil Marquis,

889
00:53:12,607 --> 00:53:13,483
hanya dia!

890
00:53:13,608 --> 00:53:15,693
Marquis menanam lebih banyak buah.

891
00:53:16,986 --> 00:53:20,115
Spesialisasi tersembunyi,
Saya mencurigainya.

892
00:53:20,198 --> 00:53:24,160
Pencipta yang kuat dengan
imajinasi yang hidup,

893
00:53:24,202 --> 00:53:26,496
yang hanya menyentuh hal-hal yang esensial saja.

894
00:53:26,704 --> 00:53:30,416
Dengan cara yang begitu mesum dan halus!

895
00:53:31,292 --> 00:53:34,295
Orang berdosa itu sepertinya berbakat!

896
00:53:34,504 --> 00:53:37,932
Beberapa halaman yang dia bacakan untukku
mereka sangat mempengaruhi saya.

897
00:53:38,174 --> 00:53:40,051
Tentu saja ada pekerjaan yang memalukan.

898
00:53:40,560 --> 00:53:43,228
Tidak, dia menulisnya dengan tangannya sendiri.

899
00:53:43,263 --> 00:53:45,982
Akui siksaan jiwa manusia.

900
00:53:46,558 --> 00:53:49,686
Dia mengaku di pemutaran perdana
apa yang terjadi dan bukan padaku?

901
00:53:49,721 --> 00:53:50,979
Amber!

902
00:53:52,021 --> 00:53:53,231
Apakah persalinan sudah dimulai?

903
00:53:53,523 --> 00:53:57,910
Pergi ke sel Marquis
dan bawakan aku semua surat-suratnya.

904
00:54:06,537 --> 00:54:08,497
Apakah kamu memberitahunya bahwa aku adalah ayahnya?

905
00:54:08,539 --> 00:54:10,583
Tidak, menurutnya itu Marquis.

906
00:54:10,618 --> 00:54:14,128
Jangan menyebutkannya lagi!

907
00:54:18,549 --> 00:54:20,426
Buah kita...

908
00:54:20,551 --> 00:54:23,888
Saya pikir saya tidak akan melakukannya
tidak pernah mempunyai keturunan,

909
00:54:24,054 --> 00:54:27,283
itulah namaku
menghilang terlupakan.

910
00:54:27,558 --> 00:54:28,517
Lobsterku?

911
00:54:30,728 --> 00:54:32,855
"Dia terikat,

912
00:54:33,522 --> 00:54:36,859
"merangkak,
seperti binatang buas,

913
00:54:36,942 --> 00:54:38,694
"ditutupi dengan kulit harimau.

914
00:54:38,944 --> 00:54:43,866
Sebaiknya aku menggali
terowongan, dengan alat Anda.

915
00:54:44,241 --> 00:54:49,413
"Mereka terus membuatnya bergairah,
membuatnya kesal, cambuk dia...

916
00:54:49,622 --> 00:54:52,416
"untuk melakukan masturbasi padanya..."

917
00:54:53,167 --> 00:54:57,254
"Mereka terus membuatnya bergairah,
membuatnya kesal, cambuk dia,

918
00:54:57,289 --> 00:55:00,216
"untuk melakukan masturbasi padanya...

919
00:55:01,175 --> 00:55:06,555
“Di hadapan manusia terletak kebohongan
seorang wanita muda gemuk, telanjang,

920
00:55:06,680 --> 00:55:09,934
"diikat ke lantai dan langit-langit,

921
00:55:10,017 --> 00:55:11,936
"tidak bisa bergerak.

922
00:55:12,019 --> 00:55:14,688
"Astaga, dibawa sampai batasnya,
dibebaskan,

923
00:55:15,022 --> 00:55:19,694
"dia menyerang gadis itu seperti
seekor binatang buas, menggigitnya dimana-mana,

924
00:55:19,945 --> 00:55:23,949
“Khususnya pada klitoris dan puting

925
00:55:23,990 --> 00:55:26,827
"meremasnya di antara gigimu.

926
00:55:27,077 --> 00:55:32,457
“Teriaklah saat itu masuk ke pantatmu
dari wanita muda itu sebuah dildo

927
00:55:32,666 --> 00:55:35,398
"dilengkapi dengan pegas."

928
00:55:35,433 --> 00:55:38,130
Sebuah penis buatan yang lembut? Belum pernah mendengarnya!

929
00:55:38,672 --> 00:55:39,881
Tidak, tuan.

930
00:55:40,048 --> 00:55:43,176
Sebuah penis buatan dengan pegas.

931
00:55:43,385 --> 00:55:45,387
Tapi itu bagus sekali!

932
00:55:45,422 --> 00:55:47,305
Sebuah penis buatan musim semi!

933
00:55:47,889 --> 00:55:49,349
Imajinasi yang luar biasa!

934
00:55:49,641 --> 00:55:51,434
Apakah Anda menulisnya?

935
00:55:51,643 --> 00:55:53,937
Anda pasti orang asing,

936
00:55:54,146 --> 00:55:58,316
tapi dia memiliki aksen yang familiar.

937
00:55:58,650 --> 00:56:01,194
Izinkan saya memperkenalkan diri, Willem van Mandarine,

938
00:56:01,653 --> 00:56:04,406
utusan khusus dari
Lembaran Belanda.

939
00:56:04,656 --> 00:56:08,201
D.P., pendeta yang menyamar
mengunjungi paroki.

940
00:56:08,236 --> 00:56:11,413
Punukmu mengingatkanku pada seseorang.

941
00:56:11,955 --> 00:56:14,708
Bagaimanapun,
kamu seorang penulis hebat.

942
00:56:14,958 --> 00:56:16,643
Saya ingin mempublikasikannya kepada Anda.

943
00:56:17,335 --> 00:56:19,087
Ini akan menjadi suatu kehormatan,

944
00:56:19,379 --> 00:56:20,345
tapi aku seorang amatir.

945
00:56:20,380 --> 00:56:23,967
Itu akan disukai dan dijual banyak.

946
00:56:24,551 --> 00:56:26,511
Siapa yang tertarik membaca

947
00:56:26,553 --> 00:56:30,348
renungan seorang pezinah?

948
00:56:30,557 --> 00:56:31,851
Penonton!

949
00:56:32,310 --> 00:56:35,188
Saya siap menandatangani kontrak

950
00:56:35,438 --> 00:56:37,356
dan membayarmu uang muka.

951
00:56:37,440 --> 00:56:38,566
Tidak di sini.

952
00:56:39,358 --> 00:56:41,819
Ayo pergi ke kamar sebelah.

953
00:56:51,496 --> 00:56:54,582
Apa? Hanya 5% dari total?

954
00:56:54,999 --> 00:56:56,876
Seperti biasanya.

955
00:56:57,001 --> 00:57:00,588
Diderot menandatanganinya
tanpa mengeluh.

956
00:57:00,623 --> 00:57:03,132
Tiga ratus halaman dalam satu bulan!

957
00:57:03,508 --> 00:57:04,926
Ini akan sulit.

958
00:57:05,009 --> 00:57:09,430
Saya bermaksud untuk mempublikasikannya
sebelum musim panas.

959
00:57:09,514 --> 00:57:10,807
Ya.

960
00:57:11,015 --> 00:57:12,975
saya akan mencoba.

961
00:57:14,018 --> 00:57:17,897
Tapi aku harus memberitahumu tentang itu
masalah yang rumit...

962
00:57:18,022 --> 00:57:20,149
4.000 Forint,

963
00:57:20,399 --> 00:57:21,818
tidak satu lagi.

964
00:57:21,984 --> 00:57:23,986
Ini bukan tentang itu.

965
00:57:24,487 --> 00:57:26,864
Anda akan mengerti bahwa...

966
00:57:27,156 --> 00:57:29,767
mengingat posisi imamku,

967
00:57:30,076 --> 00:57:33,044
Saya butuh kehati-hatian.

968
00:57:33,079 --> 00:57:35,881
Saya harus menggunakan nama samaran.

969
00:57:36,541 --> 00:57:38,508
Saya memahami masalah Anda.

970
00:57:38,543 --> 00:57:42,713
Silakan pilih, Mirabeau,
La Bretonne, Voltaire...

971
00:57:44,508 --> 00:57:47,769
Saya lebih suka sesuatu
kurang berkompromi.

972
00:57:49,596 --> 00:57:50,430
sedih.

973
00:57:50,848 --> 00:57:52,182
"Sade"?

974
00:57:52,641 --> 00:57:55,018
Ya. SADE.

975
00:57:55,144 --> 00:57:58,430
Tanpa Sertifikasi Penerbit.

976
00:58:00,482 --> 00:58:03,360
Bulu angsa meluncur

977
00:58:03,485 --> 00:58:07,406
sebuah keajaiban
Gulungan Belanda!

978
00:58:07,489 --> 00:58:12,327
Tapi ini tempatmu,
aku menghalanginya.

979
00:58:12,494 --> 00:58:14,371
Duduklah, tuan.

980
00:58:15,581 --> 00:58:18,459
Untuk apa saya berhutang kehormatan ini?

981
00:58:18,584 --> 00:58:21,086
Untuk seseorang yang berkualitas

982
00:58:21,121 --> 00:58:23,464
siapa yang mencintaimu.

983
00:58:25,090 --> 00:58:26,550
Penjahat!

984
00:58:26,592 --> 00:58:27,968
Naskah saya!

985
00:58:28,594 --> 00:58:30,679
Mereka mencurinya!

986
00:58:33,599 --> 00:58:35,601
Dan retakanku!

987
00:58:38,645 --> 00:58:41,440
Dimana manuskripnya?

988
00:58:41,648 --> 00:58:43,615
Aku meminta surat-suratnya padamu

989
00:58:43,650 --> 00:58:45,778
dan kamu membawakanku bajunya!

990
00:58:46,153 --> 00:58:48,614
Saya pasti sudah menggunakannya
seperti tisu toilet.

991
00:58:48,655 --> 00:58:50,491
Buta huruf yang menyedihkan!

992
00:58:50,657 --> 00:58:54,703
Membuang karya yang tidak dipublikasikan ke toilet!

993
00:58:54,738 --> 00:58:56,956
Anda harus memiliki kepala yang kosong!

994
00:58:57,165 --> 00:59:01,002
Saat dia berada di sel isolasi,
Aku membersihkan selnya.

995
00:59:01,169 --> 00:59:05,423
Seprainya penuh dengan surat
Untuk apa benda-benda tersebut digunakan?

996
00:59:05,673 --> 00:59:07,217
Setiap malam, dengarkan aku baik-baik,

997
00:59:07,675 --> 00:59:11,144
kamu akan membawakanku itu
yang dia tulis.

998
00:59:11,179 --> 00:59:15,241
Jangan membuang apa pun,
bahkan tidak satu baris pun!

999
00:59:17,185 --> 00:59:21,064
Buku di keluargaku
kami tidak membacanya, kami memakannya.

1000
00:59:21,147 --> 00:59:24,776
Bangkitlah, penyair, dan ambillah
pisau bulu.

1001
00:59:24,811 --> 00:59:25,777
Untuk apa?

1002
00:59:26,152 --> 00:59:28,880
"Bentrokan antara Wanita Tua yang Sekarat",

1003
00:59:29,155 --> 00:59:30,490
"Kencing Nanah di Gomora",

1004
00:59:30,657 --> 00:59:34,953
"Pergelangan Tangan yang Sakit",
semua karya agungku hilang.

1005
00:59:34,988 --> 00:59:37,122
Saya tidak akan pernah menulis sepatah kata pun lagi!

1006
00:59:37,705 --> 00:59:39,672
Akhirnya!

1007
00:59:39,707 --> 00:59:41,626
Ambil pisaunya.

1008
00:59:42,210 --> 00:59:45,192
Singkirkan batunya dan gali terowongan.

1009
00:59:45,227 --> 00:59:48,174
Dengan tangan artisku?

1010
00:59:49,217 --> 00:59:51,928
Anda merusaknya karena menulis!

1011
00:59:52,720 --> 00:59:53,721
Saya memperingatkan Anda,

1012
00:59:53,805 --> 00:59:55,306
Saya tidak tahan lagi.

1013
00:59:55,341 --> 00:59:56,766
Aku mulai berkarat!

1014
00:59:56,808 --> 01:00:00,603
Harapan hidup saya
itu lebih pendek dari milikmu.

1015
01:00:00,979 --> 01:00:05,692
Baiklah, saya akan menggalinya setelah tidur siang.

1016
01:00:07,277 --> 01:00:09,113
Ini aku!

1017
01:00:09,280 --> 01:00:11,699
Segar pagi ini!

1018
01:00:11,782 --> 01:00:15,161
Dipanen di padang rumput Saint-Mandé.

1019
01:00:15,286 --> 01:00:18,038
Apakah itu kotoran kelinci?

1020
01:00:18,289 --> 01:00:23,419
Ya, sayangku, tepatnya
apa yang kamu inginkan.

1021
01:00:23,794 --> 01:00:25,713
Saya menemukan ruang kerja.

1022
01:00:26,380 --> 01:00:27,965
Mereka terlihat lembab.

1023
01:00:28,090 --> 01:00:31,594
Terbaik! Masih basah karena embun.

1024
01:00:31,629 --> 01:00:34,061
- Cobalah!
- Aku tidak melakukannya!

1025
01:00:34,096 --> 01:00:37,516
- Aku tidak mengidam!
- Kalau begitu aku tidak akan memakannya!

1026
01:00:38,100 --> 01:00:41,595
Jika anak itu meninggal karena kelaparan,
itu salahmu.

1027
01:00:44,023 --> 01:00:45,583
Untuk anakku...

1028
01:00:46,525 --> 01:00:47,359
Selesai.

1029
01:00:47,610 --> 01:00:50,321
- Apa yang mereka ketahui?
- Dari kotoran.

1030
01:00:50,821 --> 01:00:51,781
Itu tidak buruk.

1031
01:00:51,822 --> 01:00:53,949
Saya tidak percaya kamu.

1032
01:00:54,283 --> 01:00:56,368
Saya melanjutkan mogok makan saya!

1033
01:00:56,786 --> 01:00:59,351
Aku bersumpah dia tidak menulis lagi,

1034
01:00:59,386 --> 01:01:01,916
bahkan tidak satu baris pun, tidak sepatah kata pun!

1035
01:01:02,291 --> 01:01:07,254
Hanya literatur Marquis
itu bisa mengembalikan nafsu makanku.

1036
01:01:24,314 --> 01:01:26,900
Colin! Colin!

1037
01:01:41,998 --> 01:01:44,918
Aku pasti telah menggigit diriku sendiri
saat aku sedang tidur.

1038
01:01:45,001 --> 01:01:47,045
Saya berada di hutan.

1039
01:01:47,504 --> 01:01:51,049
Kamu meninggalkanku lagi
sendirian, pengkhianat!

1040
01:01:51,466 --> 01:01:54,427
Kamu sudah pergi.

1041
01:01:54,469 --> 01:01:55,804
Benar-benar mimpi buruk!

1042
01:01:56,138 --> 01:01:57,764
Aku tahu kamu berbohong.

1043
01:01:58,056 --> 01:02:00,023
Batas waktu adalah tenggat waktu.

1044
01:02:00,058 --> 01:02:03,895
Aku sudah memberimu terlalu banyak waktu.

1045
01:02:04,062 --> 01:02:07,482
Inspirasi tidak bisa diperintahkan.

1046
01:02:07,566 --> 01:02:10,610
Ya, tapi ada cara untuk memaksanya.

1047
01:02:11,069 --> 01:02:13,738
Semua pidato saya sia-sia.

1048
01:02:13,773 --> 01:02:16,575
Kenapa kamu tidak bercinta
sedikit lagi, kepala biara?

1049
01:02:17,075 --> 01:02:21,329
Saat inspirasi berhenti,
tidak ada yang lebih baik

1050
01:02:21,580 --> 01:02:24,207
dari payudara yang indah dan pantat yang kencang.

1051
01:02:24,242 --> 01:02:27,294
Seorang muse dengan payudara besar...

1052
01:02:29,588 --> 01:02:31,840
Saya tahu apa yang harus dilakukan!

1053
01:02:34,927 --> 01:02:37,263
- Membakar!
- Aku sudah selesai.

1054
01:02:37,430 --> 01:02:39,557
Aku akan menutup matamu.

1055
01:02:41,434 --> 01:02:43,769
Sudah waktunya, berangkatlah!

1056
01:02:43,936 --> 01:02:46,230
Apakah kamu memberitahuku sesuatu?

1057
01:02:46,439 --> 01:02:49,650
Tidak, itu hanya perutku.

1058
01:02:51,152 --> 01:02:53,312
Siluetmu menggangguku.

1059
01:02:54,113 --> 01:02:59,285
Sayangnya tubuh ini
itu hanya bisa menginspirasi belas kasih.

1060
01:02:59,320 --> 01:03:00,286
Namun,

1061
01:03:01,120 --> 01:03:03,997
jika kamu membenamkan matamu ke mataku...

1062
01:03:04,399 --> 01:03:09,337
Saya melihat refleksi perasaan
yang mana saya tidak layak.

1063
01:03:10,505 --> 01:03:13,674
Tapi ya, Justine.

1064
01:03:15,510 --> 01:03:16,677
Dengarkan hatiku.

1065
01:03:17,929 --> 01:03:20,181
Kamu membuatku kehilangan akal.

1066
01:03:21,432 --> 01:03:23,935
Satu ciuman sudah cukup

1067
01:03:23,970 --> 01:03:25,853
untuk menyembuhkanku.

1068
01:03:30,942 --> 01:03:33,694
Anda bisa mulai menulis lagi!

1069
01:03:33,945 --> 01:03:37,365
Bahkan tidak ada satu garis pun.
Keputusanku tetap apa adanya!

1070
01:03:37,400 --> 01:03:40,785
Tidak akan ada kelanjutannya
"Pergelangan Tangan yang Sakit"?

1071
01:03:41,160 --> 01:03:45,139
Seperti yang Anda tahu namanya
karya terbaruku?

1072
01:03:46,566 --> 01:03:49,962
Saya dicuri ketika kata itu
"Baik" baru saja dikeringkan.

1073
01:03:50,170 --> 01:03:52,506
Itu di sini, bersama dengan "Gonore a Gomora"

1074
01:03:53,382 --> 01:03:56,051
dan "Bentrokan Wanita Tua yang Sekarat",

1075
01:03:56,343 --> 01:03:58,011
favoritku!

1076
01:03:58,846 --> 01:04:00,472
Apakah saya sedang bermimpi?

1077
01:04:00,848 --> 01:04:07,186
Keajaiban apa yang memungkinkan milikku
apakah karya-karya itu tiba di sini dengan selamat dan selamat?

1079
01:04:07,354 --> 01:04:09,690
Berkat cinta Ambert

1080
01:04:09,857 --> 01:04:12,192
untuk Justine yang malang.

1081
01:04:12,359 --> 01:04:15,327
- Jadi dia ayahnya?
- Tidak.

1082
01:04:15,362 --> 01:04:20,117
Dia memperkosa saya, tapi saya sudah melakukannya
misteri kehidupan di dalam rahim.

1083
01:04:20,367 --> 01:04:22,411
- Faktanya adalah...
- Diam!

1084
01:04:22,953 --> 01:04:24,413
Pelacur!

1085
01:04:30,461 --> 01:04:31,837
"Saat aku sedang menghisap satu,

1086
01:04:31,962 --> 01:04:35,299
"Aku menggerakkan tanganku
di lain..."

1087
01:04:35,966 --> 01:04:39,853
Sampah ini tidak cocok
untuk seorang ibu muda! Sita!

1088
01:04:46,977 --> 01:04:50,355
Saya sudah memiliki 300 halaman saya!

1089
01:04:52,983 --> 01:04:54,943
Kembalikan mereka! Pencuri!

1090
01:04:54,985 --> 01:04:58,614
Penulis di penjara!
Dengan orang-orang gila!

1091
01:05:05,163 --> 01:05:07,165
"La Rose berkata kepada Saint Florent,

1092
01:05:07,200 --> 01:05:09,834
“Itu harus diperketat.

1093
01:05:10,168 --> 01:05:14,329
"Mereka merentangkan kaki saya
sebanyak mungkin.

1094
01:05:14,572 --> 01:05:17,342
"Algojo yang bertanggung jawab
untuk mengencangkan lubang

1095
01:05:17,575 --> 01:05:21,638
"dia mengambil jarum panjang dan benang lilin.

1096
01:05:21,679 --> 01:05:25,016
"Mengabaikan darah yang menetes,

1097
01:05:25,183 --> 01:05:28,232
"dan rasa sakit yang ditimbulkannya padaku,

1098
01:05:28,267 --> 01:05:31,481
"monster itu, diawasi oleh
dua pria yang sedang menonton,

1099
01:05:31,689 --> 01:05:34,943
"Dia menjahitku dengan hati-hati

1100
01:05:35,193 --> 01:05:38,279
"pintu masuk ke Kuil Cintaku.

1101
01:05:39,197 --> 01:05:41,074
Betapa tidak senonohnya!

1102
01:05:41,199 --> 01:05:46,554
Kapan masyarakat bisa membaca
dia akan sangat malu.

1103
01:05:46,996 --> 01:05:48,039
sedih...

1104
01:05:48,248 --> 01:05:50,959
Siapa yang bersembunyi di belakang
nama samaran ini?

1105
01:05:51,251 --> 01:05:53,218
Penyair André Chénier?

1106
01:05:53,253 --> 01:05:56,131
Mungkin, tapi aku ragu itu dia,

1107
01:05:57,382 --> 01:05:58,348
Fabre d'Eglantine?

1108
01:05:58,383 --> 01:06:02,720
Hanya seorang bangsawan yang bisa menulis
kengerian ini.

1109
01:06:03,179 --> 01:06:04,145
Fatal!

1110
01:06:04,180 --> 01:06:07,851
Sementara itu Versailles
jika mengalihkan dan mengabaikan popolo.

1111
01:06:08,184 --> 01:06:09,602
Memalukan!

1112
01:06:09,894 --> 01:06:13,983
Mereka senang membantu
terhadap kemunduran mereka sendiri.

1113
01:06:14,191 --> 01:06:15,526
Waktunya sudah dekat.

1114
01:06:15,693 --> 01:06:18,446
Imporremo una nuova morale...

1115
01:06:18,654 --> 01:06:21,031
...dan klien yang lebih luas!

1116
01:06:23,409 --> 01:06:24,577
Hal-hal?

1117
01:06:25,995 --> 01:06:27,413
Laki-laki.

1118
01:06:28,038 --> 01:06:29,999
Anakku!

1119
01:06:30,040 --> 01:06:32,543
Kita harus menyingkirkan mereka!

1120
01:06:32,918 --> 01:06:35,129
Tunggu, aku akan membaptisnya.

1121
01:06:36,922 --> 01:06:39,800
Ego te baptiso, Dalmatian,

1122
01:06:40,426 --> 01:06:44,722
dalam nominasi patris et filii
dan spiritus suci. Amin.

1123
01:06:47,892 --> 01:06:50,060
Saya akan memberi tahu Anda tentang hal itu.

1124
01:06:50,644 --> 01:06:52,563
Topeng Besi!

1125
01:06:55,858 --> 01:06:57,777
Di sini, Ambert,

1126
01:06:58,094 --> 01:06:59,445
untuk lobster.

1127
01:06:59,695 --> 01:07:02,198
Anakku dengan lobster?

1128
01:07:02,323 --> 01:07:06,202
Pada akhirnya itu adalah keturunannya
dari Marquis yang keji!

1129
01:07:06,410 --> 01:07:08,245
Sekarang saya dapat memberitahu Anda,

1130
01:07:08,412 --> 01:07:10,789
Marquis tidak pernah menyentuhnya.

1131
01:07:10,824 --> 01:07:13,167
Akulah yang menghamilinya.

1132
01:07:13,417 --> 01:07:14,752
Anda mengigau!

1133
01:07:15,085 --> 01:07:18,047
Katakan padanya, sayangku,
bahwa aku memperkosamu,

1134
01:07:18,389 --> 01:07:19,940
dan bahwa akulah ayah kandungnya!

1135
01:07:20,090 --> 01:07:22,676
Tidak mungkin bagaimana caranya
kamu menangkapku, kamu celaka!

1136
01:07:22,711 --> 01:07:24,470
Sebenarnya itu adalah...

1137
01:07:24,845 --> 01:07:29,059
Itu sudah cukup. Hilangkan itu.
Ini perintah!

1138
01:07:29,351 --> 01:07:32,437
- Bunuh orang yang tidak bersalah?
- Orang yang bersalah,

1139
01:07:32,472 --> 01:07:35,232
terbebani dengan dosa ayahnya!

1140
01:07:35,357 --> 01:07:36,650
Bunuh dia!

1141
01:07:36,858 --> 01:07:40,654
Marquis, cintaku,
kamu benar!

1142
01:07:41,446 --> 01:07:44,407
"Oh, Justine yang malang,

1143
01:07:44,449 --> 01:07:48,078
“Kebahagiaan sejati tidak dapat ditemukan 
di pangkuan kebajikan.

1144
01:07:48,453 --> 01:07:52,082
“Tuhan mengijinkan hal itu terjadi
dianiaya di Bumi,

1145
01:07:52,457 --> 01:07:55,710
"dan kemudian membayarnya kembali di surga."

1146
01:08:04,803 --> 01:08:07,827
Demi Tuhan! Menghujat seperti Sade.

1147
01:08:07,862 --> 01:08:10,851
Untuk istam sanctam unctionem.

1148
01:08:11,309 --> 01:08:12,776
Ya, halaman 288.

1149
01:08:12,811 --> 01:08:16,773
Manjakan tibi dominus
toko makanan quidquid. Amin.

1150
01:08:17,315 --> 01:08:19,776
Tapi kemudian, Sade yang misterius...

1151
01:08:20,318 --> 01:08:22,279
- itu akan menjadi...
- Ya, Marquis!

1152
01:08:22,320 --> 01:08:23,613
Jangan beri tahu siapa pun!

1153
01:08:23,822 --> 01:08:27,868
Jika diketahui, Anda akan berada dalam bahaya.

1154
01:08:28,493 --> 01:08:31,755
"Hubungan Berbahaya" Ini
mereka membuatku bosan.

1155
01:08:33,498 --> 01:08:38,378
Saya ingin menjadi seperti itu
permata yang tidak bijaksana.

1156
01:08:39,505 --> 01:08:41,472
Sudah terlambat untuk ini.

1157
01:08:41,507 --> 01:08:46,471
Saya Dolmance, yang paling jantan
korup dan lebih berbahaya.

1158
01:08:46,929 --> 01:08:49,682
Jadi, cium aku.

1159
01:08:49,932 --> 01:08:53,895
Saya Madame de Saint-Ange.

1160
01:08:54,937 --> 01:08:57,231
Oh! Telinga yang luar biasa!

1161
01:08:57,440 --> 01:08:58,628
Leher yang luar biasa!

1162
01:08:58,663 --> 01:08:59,817
Tidak seperti itu!

1163
01:08:59,942 --> 01:09:02,203
Sepertinya kamu ingin membantai dia!

1164
01:09:04,655 --> 01:09:06,449
Itu menggelitikku!

1165
01:09:07,241 --> 01:09:09,535
Salam, Suster Teresa.

1166
01:09:10,077 --> 01:09:12,497
Lupino, kamu mengerikan!
Sebuah bencana!

1167
01:09:12,705 --> 01:09:15,208
Siapa pun akan melakukan lebih baik!

1168
01:09:15,833 --> 01:09:19,295
Colin, tunjukkan padanya bagaimana harus bertindak.

1169
01:09:19,837 --> 01:09:21,047
Aku tidak di sini!

1170
01:09:21,672 --> 01:09:24,091
Apa maksudnya?
aku melihatmu.

1171
01:09:24,175 --> 01:09:26,919
saya tidak mau.
Aku tidak percaya padamu.

1172
01:09:28,012 --> 01:09:28,930
Dengan siapa dia berbicara?

1173
01:09:29,013 --> 01:09:32,099
Dia yakin dia punya
aktor di celana mereka.

1174
01:09:37,647 --> 01:09:40,942
"Mencengkeram Dalmatian-nya,

1175
01:09:41,651 --> 01:09:44,487
"Ambert yang malang maju,

1176
01:09:44,654 --> 01:09:46,948
"mendaki ke puncak bukit,

1177
01:09:47,156 --> 01:09:50,743
"menunjukkan lautan pada putranya.

1178
01:09:52,162 --> 01:09:54,832
"Mereka ingin aku membunuhmu,

1179
01:09:55,165 --> 01:09:58,210
"tapi aku tidak seburuk itu.

1180
01:09:58,669 --> 01:10:01,171
"Bastille hancur berkeping-keping.

1181
01:10:01,880 --> 01:10:05,467
“Lebih baik melarikan diri selagi ada waktu.

1182
01:10:06,385 --> 01:10:08,804
“Inggris penuh dengan penjara.

1183
01:10:08,887 --> 01:10:11,557
“Kami akan mendapatkan roti kami di sana.

1184
01:10:11,890 --> 01:10:15,268
“Karena kamu adalah anak ayahmu,

1185
01:10:15,303 --> 01:10:18,647
"Saat kamu besar nanti, kamu akan menjadi sipir penjara."

1186
01:10:20,107 --> 01:10:23,360
"57, stigma keburukan."

1187
01:10:27,865 --> 01:10:30,826
Tunggu, yang terbaik
belum tiba.

1188
01:10:30,868 --> 01:10:32,578
"58...

1189
01:10:33,370 --> 01:10:37,666
"Kembang api di pantat,

1190
01:10:37,875 --> 01:10:41,670
"Yang percikan apinya bergemuruh di dalam."

1191
01:10:42,921 --> 01:10:44,590
Ini menarik.

1192
01:10:45,007 --> 01:10:46,383
Tidak.

1193
01:10:47,009 --> 01:10:48,802
Ada yang lebih baik.

1194
01:10:49,011 --> 01:10:52,890
- Spesialisasi rumah.
- Rumah yang mana?

1195
01:10:53,015 --> 01:10:54,808
Milikmu!

1196
01:10:55,017 --> 01:10:58,562
Ruang penyiksaan di Bastille?

1197
01:11:00,522 --> 01:11:02,232
aku memimpikannya!

1198
01:11:03,025 --> 01:11:07,280
Tapi aku menghargai keberadaanmu
Anda untuk mengambil inisiatif.

1199
01:11:07,215 --> 01:11:07,906
Ayo pergi!

1200
01:11:10,950 --> 01:11:14,412
Algojo, lakukan tugasmu!

1201
01:11:15,955 --> 01:11:20,794
Dimana kamu akan menempatkanku
kunci besar itu?

1202
01:11:20,960 --> 01:11:22,712
Tidak ada tempat!

1203
01:11:26,466 --> 01:11:28,593
Komedi sudah berakhir!

1204
01:11:29,469 --> 01:11:31,387
Aku akan membebaskan Lupino,

1205
01:11:31,554 --> 01:11:33,973
pemimpin rakyat!

1206
01:11:35,975 --> 01:11:38,186
Akhirat menantimu, Suster Anna!

1207
01:11:38,478 --> 01:11:41,314
Biarkan dia sendiri, dasar babi!

1208
01:11:42,482 --> 01:11:43,942
Warga Lupino,

1209
01:11:43,983 --> 01:11:45,693
jangan mati,

1210
01:11:45,985 --> 01:11:47,987
Revolusi membutuhkan Anda.

1211
01:11:48,446 --> 01:11:50,448
Perawan Suci!

1212
01:11:51,282 --> 01:11:56,237
Pertunjukan telah dimulai.
Kita harus melanjutkan, warga Juliette!

1213
01:11:56,496 --> 01:11:58,540
Pintunya terbuka. Ayo kabur!

1214
01:11:58,575 --> 01:12:00,458
TIDAK! Aku ingin menidurinya,

1215
01:12:00,750 --> 01:12:02,293
di sini di atas jerami.

1216
01:12:02,502 --> 01:12:03,468
Hentikan!

1217
01:12:03,503 --> 01:12:06,422
Ayo lari dan kamu ingin bercinta.
Kami bercinta dan kamu tidak mau.

1218
01:12:06,506 --> 01:12:07,849
Kepalakulah yang bertanggung jawab,

1219
01:12:08,007 --> 01:12:09,692
atau kamu yang mengatur kepalaku?

1220
01:12:09,801 --> 01:12:11,761
Pertanyaan berduri.

1221
01:12:11,803 --> 01:12:12,820
Jawabannya...

1222
01:12:13,054 --> 01:12:15,014
itu ada di dalam tubuhnya.

1223
01:12:15,223 --> 01:12:17,601
Aku akan mengorbankan diriku untuk itu
pergi mencarinya.

1224
01:12:17,810 --> 01:12:20,354
Daripada membuang-buang waktu, bantulah aku.

1225
01:12:20,389 --> 01:12:22,373
Apa yang harus kita lakukan, tuan?

1226
01:12:22,690 --> 01:12:24,817
Apakah kita berhenti mencoba?

1227
01:12:25,192 --> 01:12:26,735
Sebuah kereta menanti Anda.

1228
01:12:27,069 --> 01:12:29,155
Kita akan aman di asrama.

1229
01:12:29,363 --> 01:12:33,200
Tuan-tuan, dunia menunggu
bakat kita.

1230
01:12:33,868 --> 01:12:36,996
Tidak akan ada tempat
nyaman seperti ini.

1231
01:12:37,079 --> 01:12:39,748
Berikan perintah atau aku akan memotongnya!

1232
01:12:39,957 --> 01:12:41,876
Buka!

1233
01:12:42,126 --> 01:12:44,086
Perintah Gubernur!

1234
01:12:47,131 --> 01:12:51,802
Jangan bergerak, kami akan kembali
di biara, saudari Anna.

1235
01:12:54,054 --> 01:12:56,021
Lupino, apa yang kamu lakukan?

1236
01:12:56,056 --> 01:12:58,601
Mereka mempunyai kekurangan
membuatnya kehilangan akal.

1237
01:12:59,059 --> 01:12:59,894
Penjaga!

1238
01:13:00,644 --> 01:13:02,980
Menembak! Menembak!

1239
01:13:04,607 --> 01:13:06,108
Mereka melarikan diri!

1240
01:13:06,233 --> 01:13:07,109
Api!

1241
01:13:11,113 --> 01:13:12,782
Menembak!

1242
01:13:18,329 --> 01:13:21,540
Selamat tinggal, tuan.

1243
01:13:24,919 --> 01:13:26,837
Lepaskan ikatanku, idiot.

1244
01:13:27,046 --> 01:13:30,050
Harapan rakyat
itu menjadi asap!

1245
01:13:30,085 --> 01:13:32,719
Ke kereta, cepat!

1246
01:13:33,053 --> 01:13:34,387
Juliette!

1247
01:13:36,306 --> 01:13:39,976
- Mengapa kamu meninggalkanku?
- Segera!

1248
01:13:40,435 --> 01:13:41,995
Kuda-kuda tidak bisa menolak!

1249
01:13:42,103 --> 01:13:43,355
Berhati-hatilah!

1250
01:13:44,105 --> 01:13:46,191
Mereka lari! Menembak!

1251
01:13:46,274 --> 01:13:47,150
Api!

1252
01:13:53,240 --> 01:13:57,244
Bukan aku, idiot!

1253
01:14:05,168 --> 01:14:08,463
- Dia mati karena aku!
- Tidak.

1254
01:14:08,672 --> 01:14:12,843
Kesalahan sebenarnya telah diketahui
dari kesenangan yang Anda dapatkan darinya.

1255
01:14:12,878 --> 01:14:14,302
Tepatnya,

1256
01:14:14,678 --> 01:14:17,013
Saya menikmatinya...

1257
01:14:17,055 --> 01:14:18,807
Setiap orang dapat digantikan.

1258
01:14:19,057 --> 01:14:21,017
Lupino juga.

1259
01:14:21,893 --> 01:14:24,271
Tapi jumlahnya sedikit.

1260
01:14:25,272 --> 01:14:27,899
Saya telah kehilangan budak dan tuan.

1261
01:14:27,934 --> 01:14:29,901
Saya akan dengan senang hati menggantinya.

1262
01:14:30,318 --> 01:14:32,446
Perkenalkan saya, Marquis.

1263
01:14:34,197 --> 01:14:35,490
Marquis!

1264
01:14:35,699 --> 01:14:37,409
Itu kamu!

1265
01:14:37,701 --> 01:14:40,829
Silakan!
Saya tahu reputasi Anda.

1266
01:14:40,864 --> 01:14:42,623
Selamatkan aku.

1267
01:15:03,144 --> 01:15:04,979
Anda telah tiba.

1268
01:15:06,147 --> 01:15:08,274
Jacquot sudah pergi.

1269
01:15:11,652 --> 01:15:13,696
Sebuah kematian.

1270
01:15:18,576 --> 01:15:22,413
Buatlah daftar Anda dengan cepat
dosa pasti panjang.

1271
01:15:24,081 --> 01:15:26,459
Itu terlalu menyakitkan...

1272
01:15:28,586 --> 01:15:30,254
Betapa indahnya!

1273
01:15:30,289 --> 01:15:31,923
saya datang.

1274
01:15:33,090 --> 01:15:35,760
Dia tiba!

1275
01:15:38,846 --> 01:15:41,424
Itu menginjak-injak hatiku...

1276
01:15:45,353 --> 01:15:46,729
aku datang!

1277
01:15:47,355 --> 01:15:48,789
Chichiichi...

1278
01:15:52,902 --> 01:15:54,654
Langsung ke neraka.

1279
01:15:55,405 --> 01:15:57,998
Kematian tidak menyukainya
diperlakukan seperti pelacur.

1280
01:16:08,460 --> 01:16:12,089
- Apa yang dilakukan Jacquot di atas meja?
- Mati.

1281
01:16:12,256 --> 01:16:13,715
Seorang martir!

1282
01:16:14,258 --> 01:16:16,635
Dia akan mengadakan pemakaman kenegaraan!

1283
01:16:16,760 --> 01:16:18,846
- Dimana Lupino?
- Mati.

1284
01:16:19,513 --> 01:16:23,433
Dua martir!
Bastille diambil.

1285
01:16:23,517 --> 01:16:25,519
Mereka tidak mati sia-sia.

1286
01:16:25,554 --> 01:16:26,895
Dan Juliette?

1287
01:16:27,020 --> 01:16:29,523
- Apakah dia mati juga?
- Tidak, dia ada di kamarnya.

1288
01:16:30,065 --> 01:16:32,893
Aku akan meneleponnya.
Masuk dan beri tahu kami.

1289
01:16:33,068 --> 01:16:34,361
Permisi!

1290
01:16:34,570 --> 01:16:35,946
Bernardin menungguku.

1291
01:16:36,071 --> 01:16:38,407
Pemberontakan telah menyebar
di seluruh ibu kota.

1292
01:16:38,574 --> 01:16:40,541
Ini akan menjadi musim panas yang terik!

1293
01:16:40,576 --> 01:16:43,454
Beritahu Juliette dia akan memilikinya
mendapatkan kursi di Majelis.

1294
01:16:44,329 --> 01:16:45,456
Selamat tinggal!

1295
01:16:45,831 --> 01:16:48,333
Keberanian!

1296
01:16:51,503 --> 01:16:53,464
Juliette!

1297
01:16:54,006 --> 01:16:55,340
Kabar baik!

1298
01:16:56,008 --> 01:16:57,384
Bastille telah direbut.

1299
01:16:57,509 --> 01:16:59,261
Kekacauan ada di mana-mana.

1300
01:17:06,185 --> 01:17:07,478
Ya Tuhan!

1301
01:17:38,510 --> 01:17:40,345
Terlambat!

1302
01:17:46,434 --> 01:17:48,353
Tetap kuat, Colin.

1303
01:17:49,437 --> 01:17:51,105
Lihat.

1304
01:17:52,065 --> 01:17:54,234
Saya akan mengurusnya.

1305
01:17:54,567 --> 01:17:55,944
Anda tidak mengerti...

1306
01:17:56,653 --> 01:17:58,196
Dia sudah mati.

1307
01:17:59,489 --> 01:18:01,324
Apa itu kematian?

1308
01:18:01,616 --> 01:18:04,385
Kejahatan yang dilakukan
dari Alam untuk menidurimu!

1309
01:18:05,453 --> 01:18:07,372
Itu tidak masalah!

1310
01:18:07,956 --> 01:18:09,958
Saya ingin menciumnya.

1311
01:18:20,593 --> 01:18:22,304
Seorang malaikat.

1312
01:18:23,889 --> 01:18:28,786
"Cinta lebih kuat dari kematian!"
kata Justine.

1313
01:18:29,728 --> 01:18:32,206
Justine yang berbudi luhur!

1314
01:18:41,240 --> 01:18:42,700
Apakah kamu meninggalkanku?

1315
01:18:42,741 --> 01:18:46,728
Juliette membutuhkan aku untuk memberi makan
api revolusionernya.

1316
01:18:49,248 --> 01:18:53,836
Tapi... kamu bisa ikut dengan kami jika kamu mau.

1317
01:18:54,128 --> 01:18:57,173
TIDAK! Itu terlalu berlebihan.

1318
01:18:57,631 --> 01:18:59,383
aku akan mengganggumu.

1319
01:19:00,134 --> 01:19:05,312
Anda tahu bahwa dalam jangka panjang,
dia akhirnya akan mencintaimu.

1321
01:19:05,639 --> 01:19:07,975
Sekarang ini ceritamu,

1322
01:19:08,142 --> 01:19:10,219
bukan milik kita.

1323
01:19:10,644 --> 01:19:12,288
Anda bebas.

1324
01:19:13,647 --> 01:19:17,793
Ini akan sulit setelah itu
menghabiskan banyak waktu bersama.

1325
01:19:18,152 --> 01:19:20,429
Aku tahu kamu akan pergi,

1326
01:19:20,946 --> 01:19:24,249
tapi aku tidak membayangkannya secepat ini.

1327
01:19:27,161 --> 01:19:30,080
- Berani.
- Dan kamu...

1328
01:19:30,289 --> 01:19:31,957
hati-hati.

1329
01:19:34,836 --> 01:19:37,589
Aku tahu betul bahwa Juliette sama seperti yang lain,

1330
01:19:38,840 --> 01:19:42,235
tapi apa boleh buat, aku sedang jatuh cinta.

1331
01:19:43,762 --> 01:19:45,488
Aku tahu.

1332
01:19:45,764 --> 01:19:47,974
Aku sudah pernah ke sana sebelum kamu.

1333
01:19:49,768 --> 01:19:52,729
Sekarang, pergilah.

1334
01:19:56,775 --> 01:19:58,568
Jangan lupa...

1335
01:19:58,777 --> 01:20:00,895
Saat Anda menulis,

1336
01:20:01,780 --> 01:20:03,906
jangan menggunakan terlalu banyak kata kerja!

1337
01:20:05,784 --> 01:20:09,121
"Itu bukan cara berpikirku
yang menyebabkan kemalanganku.

1338
01:20:09,788 --> 01:20:11,706
"Itu milik orang lain."