476
00:00:00,389 --> 00:00:06,229
ترجمات من قبل Kocowa
من أفيستاز

477
00:00:44,329 --> 00:00:45,799
انا لست...

478
00:00:46,229 --> 00:00:47,769
صهرك.

479
00:00:49,899 --> 00:00:52,269
ماذا قلت للتو؟

480
00:00:53,239 --> 00:00:55,369
أنا لست صهرك. أنا آسف.

481
00:00:55,669 --> 00:00:57,879
- ماذا؟
- انه ليس صهره؟

482
00:00:57,979 --> 00:00:59,309
ماذا؟

483
00:00:59,909 --> 00:01:04,149
لماذا تقول أنك
ليس صهري؟

484
00:01:05,279 --> 00:01:07,689
كيف لا تكون
صهري؟

485
00:01:09,849 --> 00:01:11,259
أنا آسف.

486
00:01:11,759 --> 00:01:13,089
أنا...

487
00:01:14,529 --> 00:01:15,859
أنا...

488
00:01:20,029 --> 00:01:21,899
أنا مجرد مصرفي.

489
00:01:22,469 --> 00:01:24,569
يا إلهي.

490
00:01:24,669 --> 00:01:25,689
ما هو الخطأ معه؟

491
00:01:25,789 --> 00:01:28,339
- ماذا؟
- ما هو الخطأ معه؟

492
00:01:35,849 --> 00:01:37,319
مدير فرع.

493
00:01:37,979 --> 00:01:39,349
نعم،

494
00:01:39,449 --> 00:01:40,819
الكونت فؤاد.

495
00:01:42,189 --> 00:01:43,549
سأكون في انتظار...

496
00:01:44,589 --> 00:01:46,119
لخطتك الاستثمارية.

497
00:01:47,629 --> 00:01:48,959
نعم.

498
00:01:50,029 --> 00:01:51,429
الوقوف.

499
00:02:00,069 --> 00:02:03,729
أنت رجل، ومع ذلك ذهبت
على ركبتيك...

500
00:02:03,829 --> 00:02:06,879
بسبب مجرد
10 مليون دولار.

501
00:02:09,109 --> 00:02:13,149
حاول أكثر أن تكون صهرًا
من هو جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

502
00:02:13,249 --> 00:02:17,159
أنا أقول لك
لوضع كل ما تبذلونه من القوة.

503
00:02:17,759 --> 00:02:19,219
حتى تصبح واحدا.

504
00:02:46,419 --> 00:02:49,819
- مرحبًا؟
- لا تنسى الاجتماع.

505
00:02:49,919 --> 00:02:50,909
ما الاجتماع؟

506
00:02:51,009 --> 00:02:53,959
ماذا بك هذه الأيام؟
انها ليست مثلك.

507
00:02:54,059 --> 00:02:56,629
نحن نجتمع مع كاتب السيناريو
عن "الرجل الذي جلد حصانًا ميتًا".

508
00:02:57,559 --> 00:02:59,659
إذن هل ستأتي إلى المكتب؟

509
00:02:59,759 --> 00:03:03,069
لا، لدي اجتماع عاجل آخر.

510
00:03:03,499 --> 00:03:05,339
يرجى المضي قدما بدون لي.

511
00:03:11,379 --> 00:03:12,739
أمي، إلى أين أنت ذاهبة؟

512
00:03:12,839 --> 00:03:15,509
انا ذاهب لشيء ما
مهم جدا.

513
00:03:16,609 --> 00:03:17,599
إذا نجح الأمر،

514
00:03:17,699 --> 00:03:19,949
قد تكون قادرًا
لأخذ دروس الباليه.

515
00:03:20,049 --> 00:03:21,619
حقًا؟

516
00:03:22,319 --> 00:03:23,649
ثم أمي،

517
00:03:25,619 --> 00:03:26,919
تطبيق هذا.

518
00:03:27,589 --> 00:03:28,959
هل يجب علي؟

519
00:03:38,339 --> 00:03:40,409
- مثله.
- أحسنا.

520
00:03:40,509 --> 00:03:43,109
حسنًا، بالنسبة لدروس الباليه الخاصة بك!

521
00:03:43,469 --> 00:03:44,809
حسنًا.

522
00:03:49,879 --> 00:03:51,099
سأعود قريبا،

523
00:03:51,199 --> 00:03:53,119
- لذلك البقاء في منزل الجدة.
- تمام.

524
00:03:53,719 --> 00:03:56,969
إذا سألتك الجدة
إذا كنت ترغب في تناول الراميون،

525
00:03:57,069 --> 00:03:59,269
يجب أن تخبرها
أنك تريد أن تأكل الأرز.

526
00:03:59,369 --> 00:04:00,939
- تمام.
- هيا.

527
00:04:01,039 --> 00:04:03,129
رائع، سوف آكل كثيرًا.

528
00:04:03,229 --> 00:04:04,659
يا إلهي.

529
00:04:09,629 --> 00:04:12,669
مرحبًا. استمتع بوقتك.

530
00:04:14,769 --> 00:04:17,359
مي ران، هل تعتقد
سأقوم بعمل جيد؟

531
00:04:17,459 --> 00:04:18,539
بالطبع.

532
00:04:18,639 --> 00:04:21,849
لقد خصصت الكثير من الوقت
لهذه الفرصة.

533
00:04:21,949 --> 00:04:24,129
اسمع، كن واثقا.

534
00:04:24,229 --> 00:04:26,049
تبين لهم ما لديك.

535
00:04:26,149 --> 00:04:28,589
- سأقوم بعمل جيد.
- تمام.

536
00:04:37,599 --> 00:04:40,949
لا يزال أمامك طريق طويل لتقطعه.

537
00:04:41,049 --> 00:04:43,479
لماذا لا تتعلم المهارات
أن تكوني ربة منزل أفضل؟

538
00:04:43,579 --> 00:04:44,889
لا يمكنك الكتابة.

539
00:04:44,989 --> 00:04:46,769
أنا ستيفن سبيلبرج
إذا أصبحت كاتبا.

540
00:04:46,869 --> 00:04:49,359
التركيز أكثر على توفير المال.

541
00:04:49,459 --> 00:04:52,079
لا تضيعوا المال
الذي أحضره هو ريم إلى المنزل.

542
00:04:52,179 --> 00:04:55,209
أمي، أنت كاتبة.
قال أستاذي أنه رائع.

543
00:05:11,129 --> 00:05:13,059
كم استقبلنا؟

544
00:05:13,199 --> 00:05:15,129
لقد تلقينا حوالي 20.

545
00:05:16,369 --> 00:05:17,769
هل يمكن أن أساعدك؟

546
00:05:17,869 --> 00:05:21,089
أنا هنا من أجل
“الرجل الذي يجلد حصانًا ميتًا”.

547
00:05:21,189 --> 00:05:23,609
هل أنت الكاتب لي جيو يون؟

548
00:05:24,879 --> 00:05:27,709
يا إلهي، أنا لست كاتباً بعد.

549
00:05:27,809 --> 00:05:30,749
- هل أنت الكاتب لي جيو يون؟
- نعم.

550
00:05:30,949 --> 00:05:33,419
من فضلك تعال بهذه الطريقة.

551
00:05:35,419 --> 00:05:37,439
أنا آسف،
ولكن حدث شيء عاجل.

552
00:05:37,539 --> 00:05:39,589
المدير لي لا يمكن أن يكون هنا اليوم.

553
00:05:40,089 --> 00:05:42,589
سأتحدث نيابة عنها.

554
00:05:42,689 --> 00:05:44,029
تمام.

555
00:05:47,669 --> 00:05:50,329
لن يكون ذلك ضروريا. أنا هنا.

556
00:06:04,919 --> 00:06:06,919
لا تجرؤ على أن تكون متأخرا.

557
00:06:09,449 --> 00:06:12,189
مرحبا، أنا لي جي يونغ.

558
00:06:13,659 --> 00:06:15,279
وأنا أيضًا لي جي يونغ.

559
00:06:15,379 --> 00:06:18,899
أنا أعرف. لقد اتصلت بك
بما أن لدينا نفس الاسم.

560
00:06:19,399 --> 00:06:20,699
عفوا؟

561
00:06:21,699 --> 00:06:23,199
كنت أمزح.

562
00:06:23,299 --> 00:06:26,139
جي جي إنترتينمنت وأنا
ليس لديك وقت لتضيعه.

563
00:06:26,339 --> 00:06:28,869
دعونا نجلس.
أحضر لي بعض القهوة.

564
00:06:28,969 --> 00:06:31,909
- نعم سيدتي.
- ماذا تحب أن تشرب؟

565
00:06:33,179 --> 00:06:36,009
سآخذ نفس القهوة.

566
00:06:43,289 --> 00:06:46,589
دعونا نتحدث عن عملك.

567
00:06:46,859 --> 00:06:49,229
- بالتأكيد.
- أولا وقبل كل شيء،

568
00:06:49,329 --> 00:06:53,059
لقد استمتعت بالقراءة
“الرجل الذي يجلد حصانًا ميتًا”.

569
00:06:53,899 --> 00:06:56,519
أنا أحب الإعداد ل
الشخصية الذكورية.

570
00:06:56,619 --> 00:06:58,689
صحيح، أليس هو عظيم؟

571
00:06:58,789 --> 00:07:02,369
كان في ذهني غونغ يو
لتلك الشخصية.

572
00:07:02,609 --> 00:07:05,159
لتخيل أن غونغ يو
سيظهر في دراماتي..

573
00:07:05,259 --> 00:07:07,599
عندما تخيلت أن السيد جونج يو...

574
00:07:07,699 --> 00:07:09,999
سوف يتصرف أثناء قراءة النص الخاص بي،

575
00:07:10,099 --> 00:07:12,319
- كنت متحمسا جدا.
- يمين.

576
00:07:13,019 --> 00:07:15,749
سوف نختار غونغ يو
للنص الخاص بك المقبل.

577
00:07:15,849 --> 00:07:19,519
عفوا؟
هل قلت نصي القادم؟

578
00:07:19,619 --> 00:07:22,859
نحن لا نخطط للإنتاج
“الرجل الذي يجلد حصانًا ميتًا”.

579
00:07:24,799 --> 00:07:26,259
أرى.

580
00:07:27,669 --> 00:07:29,729
إذن لماذا اتصلت بي؟

581
00:07:29,829 --> 00:07:31,699
تكتب بشكل جيد.

582
00:07:32,369 --> 00:07:34,259
وبمهارة كتابتك

583
00:07:34,359 --> 00:07:38,579
اعتقدت أننا نستطيع
إنتاج شيء معًا.

584
00:07:39,309 --> 00:07:41,649
يجب أن تكون قد كتبت نصوصًا أخرى.

585
00:07:41,749 --> 00:07:44,079
أرسلهم جميعاً إليّ.

586
00:07:44,319 --> 00:07:46,349
ألا تريد أن تكتب
نص جديد؟

587
00:07:46,449 --> 00:07:47,849
حسنا، أنا...

588
00:07:48,449 --> 00:07:50,339
أنا أفعل.

589
00:07:50,439 --> 00:07:52,259
اكتب نصًا جديدًا.

590
00:07:52,859 --> 00:07:55,389
يجب أن يكون أسبوعين كافيين.
أرسلها لي.

591
00:07:55,489 --> 00:07:56,789
اسبوعين؟

592
00:07:56,889 --> 00:07:59,359
فكر في غونغ يو،
وادفع نفسك قليلاً.

593
00:07:59,459 --> 00:08:01,869
- أتمنى لك التوفيق.
- تمام.

594
00:08:01,969 --> 00:08:03,949
لقاءنا القادم سيكون...

595
00:08:04,049 --> 00:08:06,799
في اسبوعين
عند الانتهاء من البرنامج النصي الخاص بك.

596
00:08:08,309 --> 00:08:10,039
هل أنت متزوج؟

597
00:08:10,909 --> 00:08:13,339
- نعم.
- هل لديك أطفال؟

598
00:08:13,979 --> 00:08:16,649
لدي ابنة عمرها سبع سنوات.

599
00:08:17,249 --> 00:08:18,779
هذا مثير للإعجاب.

600
00:08:19,419 --> 00:08:22,649
تكتب رغم ذلك
أنت أم تعيش في كوريا.

601
00:08:23,249 --> 00:08:24,859
لدي احترام لك.

602
00:08:31,129 --> 00:08:34,399
يجب أن يكون المدير لي معجبًا بك حقًا.

603
00:08:34,729 --> 00:08:35,679
لماذا تقول ذلك؟

604
00:08:35,779 --> 00:08:38,769
أخبرتني أن لديها
اجتماع مهم آخر،

605
00:08:38,869 --> 00:08:40,659
لكنها جاءت لمقابلتك بدلا من ذلك.

606
00:08:40,759 --> 00:08:43,809
يعني أنها تعتبرك
مهم.

607
00:08:44,609 --> 00:08:45,739
حقًا؟

608
00:08:45,839 --> 00:08:49,309
وإنني أتطلع إلى رؤية
عمل عالي الجودة منك.

609
00:08:49,579 --> 00:08:51,299
شكرًا لك.

610
00:08:51,399 --> 00:08:53,149
- مع السلامة.
- الوداع.

611
00:08:58,659 --> 00:09:02,459
أشعر أنني بحالة جيدة وسيئة
في نفس الوقت.

612
00:09:03,289 --> 00:09:06,929
لست متأكدا إذا حاولت
ليقودني.

613
00:09:07,829 --> 00:09:11,039
وفي كلتا الحالتين، فإنهم يوافقون على عملي.

614
00:09:12,169 --> 00:09:13,769
"الكاتب لي".

615
00:09:14,269 --> 00:09:15,969
لقد أطلقوا عليّ اسم الكاتب.

616
00:09:16,669 --> 00:09:18,239
"الكاتب لي".

617
00:09:18,439 --> 00:09:22,309
الكاتب لي، الكاتب لي.
سأكون أفضل كاتب.

618
00:09:22,749 --> 00:09:24,249
دعونا نرى.

619
00:09:36,089 --> 00:09:37,699
لماذا لا يجيب؟

620
00:09:38,059 --> 00:09:39,609
(عسل)

621
00:09:39,709 --> 00:09:41,799
لا يجيب بسرعة أبدًا.

622
00:09:57,349 --> 00:09:59,749
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
كان عليك أن تتصل للتو.

623
00:10:05,859 --> 00:10:08,159
- ماذا تفعل؟
- جي يونج.

624
00:10:09,329 --> 00:10:10,629
من فضلك أنقذني.

625
00:10:10,729 --> 00:10:13,999
هل يمكنني الاستمرار في التظاهر
أنني زوجك؟

626
00:10:14,329 --> 00:10:15,579
ما الذي تتحدث عنه؟

627
00:10:15,679 --> 00:10:18,789
سيبقى والدك في كوريا
فقط لبضعة أيام أخرى.

628
00:10:18,889 --> 00:10:22,569
لن يكتشف أحد ذلك
طالما أننا نلتزم الصمت.

629
00:10:22,669 --> 00:10:24,929
دعونا نفعل ذلك من فضلك.

630
00:10:25,029 --> 00:10:28,109
إذا اكتشف أنني متورط
معك رغم زواجك

631
00:10:28,209 --> 00:10:29,499
كان يسلخني حياً.

632
00:10:29,599 --> 00:10:32,079
- هل أنت خارج عقلك؟
- ماذا علي أن أفعل؟

633
00:10:32,179 --> 00:10:33,749
إنه يعتقد أنني زوجك.

634
00:10:33,849 --> 00:10:37,039
لقد ألقى نوبة على البنك اليوم.

635
00:10:37,139 --> 00:10:38,809
لم تخبريه بالحقيقة بعد؟

636
00:10:38,909 --> 00:10:41,589
كيف يمكنني؟ الجميع في العمل...

637
00:10:41,789 --> 00:10:43,959
يعتقد أنني صهر
من العد.

638
00:10:44,059 --> 00:10:45,829
سوف يشيرون بأصابع الاتهام إلي.

639
00:10:45,929 --> 00:10:47,479
فإذا اكتشف الحقيقة

640
00:10:47,579 --> 00:10:49,999
سوف يستعيد
استثماره البالغ 10 ملايين دولار.

641
00:10:50,529 --> 00:10:52,189
أتوسل إليك، جي يونغ.

642
00:10:52,289 --> 00:10:54,739
ماذا قلت للتو؟

643
00:10:54,969 --> 00:10:56,839
استثمار 10 ملايين دولار؟

644
00:10:58,709 --> 00:11:01,309
وضع 10 ملايين دولار
في البنك الذي تتعامل معه؟

645
00:11:01,409 --> 00:11:02,749
ماذا؟

646
00:11:04,449 --> 00:11:07,349
ألم أخبرك؟

647
00:11:07,919 --> 00:11:09,799
ما زلت لم تفعل ذلك
قال له الحقيقة؟

648
00:11:09,899 --> 00:11:11,389
لهذا السبب لم أستطع.

649
00:11:15,759 --> 00:11:18,899
ماذا قدم لك غير ذلك
هل تعتقد أنك زوجي؟

650
00:11:18,999 --> 00:11:21,569
من تظنني أنا؟
ساقي تؤلمني.

651
00:11:21,669 --> 00:11:24,499
من تظنني أنا؟

652
00:11:25,539 --> 00:11:27,759
لا يجب أن تتحدث معي بهذه الطريقة.

653
00:11:27,859 --> 00:11:30,869
هو ريم، هل تعتقدين...

654
00:11:31,579 --> 00:11:34,949
نحن متورطون بعمق؟

655
00:11:35,709 --> 00:11:39,529
جي يونغ، هذه ليست المشكلة.

656
00:11:39,629 --> 00:11:42,049
المشكلة هي أن الرجل متزوج
يلتقي امرأة واحدة.

657
00:11:42,149 --> 00:11:45,459
وهذا ما يدعو إليه المجتمع
علاقة خارج نطاق الزواج.

658
00:11:45,559 --> 00:11:47,259
- علاقة خارج نطاق الزواج؟
- هذا صحيح.

659
00:11:47,359 --> 00:11:50,379
لهذا السبب لم أستطع أن أقول أي شيء.
أظهر لي صورنا.

660
00:11:50,479 --> 00:11:54,129
هذا ما أقوله.
هل نحن في علاقة؟

661
00:11:55,429 --> 00:11:59,899
هل يجب أن أقول ذلك بصوت عالٍ؟

662
00:12:01,169 --> 00:12:03,909
هل تتذكرنا في حمام السباحة؟

663
00:12:33,199 --> 00:12:35,309
هل يمكنك أن تعلمني كيفية السباحة؟

664
00:12:42,479 --> 00:12:43,909
كل ما فعلناه هو السباحة.

665
00:12:44,009 --> 00:12:46,749
1، 2.

666
00:12:46,849 --> 00:12:49,989
حرك ذراعيك. هل أنت بخير؟

667
00:12:50,519 --> 00:12:52,919
- لا تغرق.
- ساعدني.

668
00:12:55,389 --> 00:12:58,899
صحيح، كل ما فعلناه هو السباحة.

669
00:12:59,859 --> 00:13:03,099
كنا في مطعم تلك الليلة.

670
00:13:08,009 --> 00:13:10,569
- كل ما فعلناه هو شرب الخمر.
- ماذا؟

671
00:13:11,939 --> 00:13:14,449
ألا تتذكرين ما حدث؟

672
00:13:29,589 --> 00:13:30,959
عسل.

673
00:13:32,729 --> 00:13:34,099
"عسل"؟

674
00:13:34,829 --> 00:13:37,269
لا، كنت أقصد...

675
00:13:37,599 --> 00:13:38,969
جي يونغ.

676
00:13:39,239 --> 00:13:40,969
السيدة جي يونغ؟

677
00:13:41,869 --> 00:13:43,309
المدير لي؟

678
00:13:45,909 --> 00:13:48,359
لقد شاركنا الحب على أي حال.

679
00:13:48,459 --> 00:13:50,579
نحن لم نمارس الحب.

680
00:13:52,219 --> 00:13:53,719
الصور لنا.

681
00:13:53,819 --> 00:13:56,299
والدك لديه
صور لنا نفعل ما هو أسوأ.

682
00:13:56,399 --> 00:13:57,989
ماذا عن هؤلاء؟

683
00:13:58,289 --> 00:14:01,089
ماذا سيفكر المجنون
نحن أصدقاء فقط؟

684
00:14:01,329 --> 00:14:04,379
فكر في هذا من
وجهة نظر أبي المفقودة منذ زمن طويل.

685
00:14:04,479 --> 00:14:06,329
الجواب واضح كالنهار.

686
00:14:06,429 --> 00:14:08,129
يا له من إزعاج.

687
00:14:08,329 --> 00:14:09,579
ومن الأفضل ألا يكون البريد المزعج.

688
00:14:09,679 --> 00:14:11,069
مرحبًا؟ ماذا؟

689
00:14:11,169 --> 00:14:12,769
أنا كانغ هو ريم.

690
00:14:12,939 --> 00:14:14,569
ماذا؟

691
00:14:14,809 --> 00:14:16,409
سيارة رياضية؟

692
00:14:19,079 --> 00:14:20,539
نعم.

693
00:14:20,679 --> 00:14:22,009
لا.

694
00:14:22,479 --> 00:14:23,979
مجرد لحظة.

695
00:14:24,979 --> 00:14:26,349
من هذا؟

696
00:14:32,089 --> 00:14:33,389
سيد؟

697
00:14:33,989 --> 00:14:35,329
سيد.

698
00:14:35,829 --> 00:14:38,099
لماذا أتيت إلى هنا؟

699
00:14:39,899 --> 00:14:41,629
نعم هذا صحيح.

700
00:14:52,739 --> 00:14:53,829
ما كل هذا؟

701
00:14:53,929 --> 00:14:56,959
زوجك وأبوك
زار متجرنا قبل بضعة أيام.

702
00:14:57,059 --> 00:14:59,749
كنا بحاجة إلى الوقت
لتفصيل بعض الملابس .

703
00:14:59,919 --> 00:15:02,719
- أنت في المنزل.
- نعم.

704
00:15:02,889 --> 00:15:04,889
- كيف حالك؟
- بخير.

705
00:15:13,459 --> 00:15:15,129
قلت أنك لم تفعل ذلك
تلقي أي شيء.

706
00:15:15,229 --> 00:15:17,529
لقد اشترى كل هذا من أجلك.

707
00:15:20,869 --> 00:15:22,739
اسمحوا لي أن أشرح.

708
00:15:22,869 --> 00:15:24,369
أنا بريء.

709
00:15:24,839 --> 00:15:27,079
أنا إيجابي.

710
00:15:27,179 --> 00:15:29,949
فقلت: أنا غيور.
هل هو والد زوجك؟"

711
00:15:30,049 --> 00:15:31,349
قال...

712
00:15:31,879 --> 00:15:34,419
"نعم" بابتسامة.

713
00:15:35,619 --> 00:15:36,919
جي يونغ، لقد...

714
00:15:37,019 --> 00:15:39,589
فقدت عقلي تماما في ذلك الوقت.

715
00:15:39,719 --> 00:15:41,559
اشترى لك سيارتين.

716
00:15:42,289 --> 00:15:43,659
كنت غيورًا.

717
00:15:45,429 --> 00:15:47,669
أليس هو زوجك؟

718
00:15:47,769 --> 00:15:49,129
- لا.
- نعم.

719
00:15:51,099 --> 00:15:52,469
سيد.

720
00:15:52,869 --> 00:15:54,199
القيادة بأمان.

721
00:15:54,339 --> 00:15:55,669
شكرًا لك.

722
00:15:59,679 --> 00:16:01,039
جي يونغ.

723
00:16:03,279 --> 00:16:04,649
جي يونغ.

724
00:16:08,489 --> 00:16:12,559
ماذا يحدث بحق السماء؟

725
00:16:12,859 --> 00:16:14,389
خذ كل شيء معك.

726
00:16:18,329 --> 00:16:20,109
قال لي أن أختار، ففعلت.

727
00:16:20,209 --> 00:16:21,429
أنا غاضب من ذلك...

728
00:16:21,529 --> 00:16:24,899
علاقتنا يجري
يعامل مثل بعض الشؤون الرخيصة.

729
00:16:25,999 --> 00:16:27,969
لماذا هذه علاقة غرامية؟

730
00:16:28,069 --> 00:16:29,269
نحن...

731
00:16:29,369 --> 00:16:32,009
- أصدقاء مقربون جداً.
- اغلقه.

732
00:16:36,709 --> 00:16:37,949
أعطني رقمه.

733
00:16:38,049 --> 00:16:39,519
سوف أراه غدا.

734
00:16:40,149 --> 00:16:42,219
- جي يونج.
- ننسى ذلك، ثم.

735
00:16:43,419 --> 00:16:46,659
سأتصل بهم وأطلب منهم
تفاصيل المشتري.

736
00:16:48,289 --> 00:16:50,079
- اخرج.
- سأخبرك بالرقم.

737
00:16:50,179 --> 00:16:53,079
هل يمكنك أن تقول له أن يغادر؟
نصف المبلغ على الأقل..

738
00:16:53,179 --> 00:16:55,699
أودع في البنك لدينا؟

739
00:16:56,669 --> 00:16:58,149
لا أستطيع أن أخسر وظيفتي.

740
00:16:58,249 --> 00:16:59,999
لدي عائلة لدعمها.

741
00:17:00,099 --> 00:17:01,439
ابنتي...

742
00:17:01,709 --> 00:17:03,369
يبدأ الدراسة في العام المقبل.

743
00:17:03,569 --> 00:17:05,039
تمام.

744
00:17:05,409 --> 00:17:07,479
أعتقد أنني أستطيع أن أسأله عن ذلك.

745
00:17:09,979 --> 00:17:11,549
شكرًا لك.

746
00:17:18,719 --> 00:17:20,159
هنا.

747
00:17:23,289 --> 00:17:24,759
يمكنك الذهاب.

748
00:17:47,379 --> 00:17:49,649
(هان جاي مان)

749
00:17:50,889 --> 00:17:52,189
يا لها من فوضى.

750
00:17:52,519 --> 00:17:55,029
أنا أتسلل حول مكتبي الخاص.

751
00:18:01,599 --> 00:18:04,329
هناك خطأ ما بالتأكيد.

752
00:18:11,509 --> 00:18:13,879
هناك شيء غير صحيح.

753
00:18:13,979 --> 00:18:15,979
رائحتها مريبة.

754
00:18:16,409 --> 00:18:19,549
- ماذا تفعل؟
- لقد أخافتني!

755
00:18:29,359 --> 00:18:32,029
اشتريت ساعة يد جديدة،

756
00:18:32,129 --> 00:18:34,929
وكنت أتحقق مما إذا
توهجت في الظلام.

757
00:18:35,029 --> 00:18:36,929
هاتفك يخبرك بالوقت.

758
00:18:37,469 --> 00:18:38,899
كم الطراز القديم.

759
00:18:41,209 --> 00:18:42,809
لماذا تم إطفاء الأنوار؟

760
00:18:43,069 --> 00:18:44,359
انفجر المصهر.

761
00:18:44,459 --> 00:18:46,539
ذهبت إلى الطابق السفلي لتغييره.

762
00:18:59,559 --> 00:19:01,589
عزيزتي، لقد مرت 40 دقيقة.

763
00:19:01,859 --> 00:19:03,259
لقد تأخرت.

764
00:19:05,859 --> 00:19:09,749
لماذا تقول
أنت لست صهري؟

765
00:19:09,849 --> 00:19:12,139
كيف لا تكون؟

766
00:19:12,369 --> 00:19:14,939
أعطني رقمه.
سوف أراه غدا.

767
00:19:18,209 --> 00:19:20,339
هذا مجرد جنون.

768
00:19:25,949 --> 00:19:27,679
أبي، أريد أن أتبول.

769
00:19:27,779 --> 00:19:30,019
يمكنك الدخول. بابا انتهى.

770
00:19:30,119 --> 00:19:32,889
أمي، أبي يتبرز وهو يرتدي سرواله.

771
00:19:32,989 --> 00:19:34,009
يا.

772
00:19:34,109 --> 00:19:38,129
أمي، أبي كان يتغوط
مع سرواله.

773
00:19:38,229 --> 00:19:39,829
لا يمكن أن يكون.

774
00:19:41,369 --> 00:19:43,329
- دعونا نرى.
- كيف الإجمالي.

775
00:19:50,369 --> 00:19:51,739
انا خارج.

776
00:19:52,909 --> 00:19:54,329
هل لديك مشكلة في العمل؟

777
00:19:54,429 --> 00:19:56,179
لقد كنت تتصرف بغرابة.

778
00:19:56,349 --> 00:19:57,679
كل شيء على ما يرام.

779
00:19:57,979 --> 00:19:59,819
ثم هل أنت مريض؟

780
00:19:59,919 --> 00:20:02,699
تبدو شاحبًا، وأنت لم تفعل ذلك
تناول الكثير على الفطور.

781
00:20:02,799 --> 00:20:03,699
انظر إليَّ.

782
00:20:03,799 --> 00:20:06,819
هل يجب أن أحشو وجهي
مثل خنزير في الصباح؟

783
00:20:06,919 --> 00:20:08,729
لأنك قمت بإعداد الطاولة؟

784
00:20:08,959 --> 00:20:10,159
أنا لم أقل ذلك.

785
00:20:10,259 --> 00:20:12,809
أنا فقط قلقة عليك.
لماذا أنت ملتوية جدا؟

786
00:20:12,909 --> 00:20:14,199
انسى ذلك.

787
00:20:14,999 --> 00:20:18,099
توقف عن إعاقتي
عندما أحتاج إلى العمل.

788
00:20:18,469 --> 00:20:19,839
أرك لاحقًا.

789
00:20:21,539 --> 00:20:22,969
يا إلهي.

790
00:20:25,009 --> 00:20:27,709
هل فقد عقله؟

791
00:20:27,809 --> 00:20:29,779
لماذا تنفيس في وجهي؟

792
00:20:30,309 --> 00:20:32,449
هل هناك خطأ ما؟

793
00:20:33,519 --> 00:20:35,549
أمي، أنا بحاجة إلى شيء للفصل.

794
00:20:35,649 --> 00:20:37,769
هل أنت؟ هل يمكنني غسل الأطباق أولاً؟

795
00:20:37,869 --> 00:20:39,189
أعطني قليلا.

796
00:20:55,069 --> 00:20:57,869
(الرئيس كانغ هو ريم)

797
00:21:03,749 --> 00:21:05,579
شفتي مظلمة للغاية.

798
00:21:05,679 --> 00:21:06,669
تمام.

799
00:21:06,769 --> 00:21:09,649
(بنك التوفير سنارا)

800
00:21:11,359 --> 00:21:13,559
أين مدير فرعنا؟

801
00:21:14,359 --> 00:21:16,689
خارج للعمل.
وقال انه سوف يعود في فترة ما بعد الظهر.

802
00:21:24,499 --> 00:21:26,139
مرحبا، صباح الخير.

803
00:21:37,179 --> 00:21:39,029
- شكرًا لك.
- مرحباً، مرحباً.

804
00:21:39,129 --> 00:21:40,519
كيف يمكنني مساعدك؟

805
00:21:41,589 --> 00:21:44,349
سيدي، أستطيع مساعدتك.

806
00:21:45,219 --> 00:21:47,009
أود أن فتح حساب.

807
00:21:47,109 --> 00:21:50,129
هل يمكن أن توصيني بشيء؟

808
00:21:50,229 --> 00:21:53,329
سيدي، زميلي سوف يساعدك.

809
00:21:56,499 --> 00:21:58,399
دعني أرى.

810
00:21:59,699 --> 00:22:01,809
لديك وجه عظيم.

811
00:22:02,239 --> 00:22:03,439
أنت تفعل.

812
00:22:03,539 --> 00:22:06,459
والديك فعلوا وسيفعلون
لا شيء بالنسبة لك،

813
00:22:06,559 --> 00:22:09,909
لكن مبارك عليك
علاقاتك مع النساء.

814
00:22:10,009 --> 00:22:11,699
ماذا تقصد؟

815
00:22:11,799 --> 00:22:13,179
لقد...

816
00:22:13,879 --> 00:22:16,239
وجه السيدة الأولى.

817
00:22:16,339 --> 00:22:20,369
سوف تجتمع زوجتك
ثروة كبيرة، وسوف...

818
00:22:20,469 --> 00:22:22,829
الاستفادة منه
لبقية حياتك.

819
00:22:23,489 --> 00:22:24,609
هذا هو.

820
00:22:24,709 --> 00:22:26,709
- يا إلهي.
- حقًا؟

821
00:22:26,809 --> 00:22:29,979
هذا هراء. لا يمكن للرجل أن يكون
وجه السيدة الأولى.

822
00:22:30,079 --> 00:22:31,499
ولم لا؟

823
00:22:32,199 --> 00:22:34,139
كان لدينا رئيسة أنثى.

824
00:22:34,239 --> 00:22:36,319
أنت متحيز جدًا،
وهذا هو السبب...

825
00:22:36,419 --> 00:22:39,229
ما زلت أعزبًا وخاسرًا.

826
00:22:39,329 --> 00:22:41,399
أنت جيد حقًا في قراءة الوجوه.

827
00:22:41,499 --> 00:22:44,379
نظرة واحدة و
يمكنك أن تقول على الفور.

828
00:22:47,319 --> 00:22:51,959
هل شاهدت الفيلم
عن الناس الذين يقرأون الوجوه؟

829
00:22:52,559 --> 00:22:53,509
- نعم.
- بالطبع.

830
00:22:53,609 --> 00:22:57,359
لقد كنت المستشار الرئيسي
على هذا الفيلم.

831
00:22:58,059 --> 00:22:59,359
تمام؟

832
00:22:59,559 --> 00:23:01,579
إذا كان لديك
أي أسئلة أو موجودة...

833
00:23:01,679 --> 00:23:04,529
مفترق طرق في حياتك
اتصل بي.

834
00:23:05,239 --> 00:23:07,369
- اتصل بي.
- تمام.

835
00:23:07,469 --> 00:23:08,839
اتصل بي.

836
00:23:10,509 --> 00:23:12,279
ماذا عني؟

837
00:23:12,879 --> 00:23:14,029
سيد. سيد.

838
00:23:14,129 --> 00:23:15,549
انتظر.

839
00:23:20,249 --> 00:23:22,949
(أريوم أريوم الكهانة)

840
00:23:23,049 --> 00:23:25,419
يا لها من مزحة.

841
00:23:27,789 --> 00:23:30,289
جميع أنواع غريب الأطوار
تزعجني الآن.

842
00:23:32,029 --> 00:23:33,699
أنا خارج لرؤية والدي.

843
00:23:33,799 --> 00:23:35,999
لقد استمتعنا بينما استمرت.

844
00:24:07,329 --> 00:24:09,799
هل أنت السيدة لي جي يونغ؟

845
00:24:11,069 --> 00:24:13,019
نعم أنا.

846
00:24:13,119 --> 00:24:16,109
يرجى الدخول.
السيد في انتظارك.

847
00:24:41,429 --> 00:24:44,029
(السيدة لي)

848
00:24:45,139 --> 00:24:48,089
تم إيقاف تشغيل الهاتف.
من فضلك اترك رسالة...

849
00:24:48,189 --> 00:24:50,409
بعد النغمة.

850
00:24:57,249 --> 00:25:00,419
مرحبا، اسمي لي جي يونغ.

851
00:25:00,879 --> 00:25:03,619
أبي، أنا جي يونغ.

852
00:25:06,619 --> 00:25:07,669
أنا لي جي يونغ.

853
00:25:07,769 --> 00:25:10,659
إنه ينتظرك بالداخل.

854
00:25:18,569 --> 00:25:21,599
مرحباً بك سيدتي.
كنا في انتظاركم.

855
00:25:22,209 --> 00:25:25,759
انا عبدالله محمد
واليووالا من بودوانتيا.

856
00:25:25,859 --> 00:25:28,809
مرحبا، سعدت بلقائك.

857
00:25:29,809 --> 00:25:31,249
تعال معي.

858
00:25:34,319 --> 00:25:35,899
هل هذه لؤلؤة حقيقية؟

859
00:25:35,999 --> 00:25:38,039
لقد كان أفضل بائع لدينا.

860
00:25:38,139 --> 00:25:40,209
انخفضت الأسعار
عندما كان الياباني ميكيموتو...

861
00:25:40,309 --> 00:25:43,389
نجحت في التربية الاصطناعية.

862
00:25:48,669 --> 00:25:51,329
من فضلك انتظر هنا.
سوف ينضم إليكم قريبا.

863
00:25:51,429 --> 00:25:52,769
تمام.

864
00:25:53,669 --> 00:25:56,609
ليست هناك حاجة للانتظار. أنا هنا.

865
00:26:01,039 --> 00:26:02,749
أنظر إليك.

866
00:26:03,149 --> 00:26:04,909
يجب أن تكون جي يونغ.

867
00:26:09,619 --> 00:26:11,959
أخيرا وصلنا إلى اللقاء.

868
00:26:12,759 --> 00:26:14,389
أنا مسرور جدا.

869
00:26:14,889 --> 00:26:16,289
نعم.

870
00:26:16,889 --> 00:26:19,859
أنا سعيد جدًا أيضًا.

871
00:26:20,529 --> 00:26:22,569
أنا لي جي يونغ.

872
00:26:27,799 --> 00:26:30,539
دعني ألقي نظرة عليك،

873
00:26:30,939 --> 00:26:33,579
ابنتي العزيزة.

874
00:26:35,209 --> 00:26:37,349
أب؟

875
00:26:44,449 --> 00:26:46,319
لقد وجدتك أخيرا.

876
00:26:47,389 --> 00:26:50,859
ابنتي العزيزة.

877
00:26:51,999 --> 00:26:55,599
لقد اشتقت لك كثيرا يا أبي.

878
00:26:57,929 --> 00:26:59,439
أنا أيضاً.

879
00:27:00,569 --> 00:27:02,909
اشتقت لك أيضا.

880
00:27:05,809 --> 00:27:07,279
أب.

881
00:27:09,449 --> 00:27:12,279
- ابنتي العزيزة.
- أب.

882
00:27:13,049 --> 00:27:14,269
أب.

883
00:27:14,369 --> 00:27:15,789
ابنتي العزيزة.

884
00:27:21,889 --> 00:27:23,459
أب.

885
00:27:43,549 --> 00:27:47,349
أوه...يا بلدي...