1
00:00:37,833 --> 00:00:39,833
نتفلیکس ارائه می دهد

2
00:00:39,916 --> 00:00:41,916
[نواختن بیت الکترونیکی]

3
00:01:22,250 --> 00:01:24,333
[زن به زبان فرانسوی] بله، عشق من.
مستقر هستید؟

4
00:01:24,416 --> 00:01:27,000
نه، دیگر نگویید شکم شما گره خورده است.

5
00:01:27,083 --> 00:01:29,750
سه هفته دیگه میبینمت
هر روز بهت زنگ میزنم

6
00:01:30,625 --> 00:01:32,875
بله،
تعطیلات با پدرت به خوبی پیش خواهد رفت.

7
00:01:33,791 --> 00:01:36,500
-آره برات یه بوسه بهشون میدم.
-بوس، نینا!

8
00:01:36,583 --> 00:01:37,541
بوس، عشق من.

9
00:01:37,625 --> 00:01:39,166
دوستت دارم بادام زمینی

10
00:01:40,041 --> 00:01:41,750
هنگام رانندگی نمی توانید از هدفون استفاده کنید.

11
00:01:42,458 --> 00:01:45,541
می توانی رها کنی؟ تو به من استرس میدی
صندلی خود را از پاریس نگه داشته اید.

12
00:01:45,625 --> 00:01:47,750
نه، من فوق العاده می ترسم.
یه چیزی بهش بگو!

13
00:01:48,583 --> 00:01:49,666
من را اذیت نمی کند.

14
00:01:49,750 --> 00:01:52,750
بله، رانندگی من خوب است.
راحت باش، ما در تعطیلات هستیم.

15
00:01:53,333 --> 00:01:57,708
این یک تعطیلات نیست. اون بعدا میشه
ما کارهای زیادی در خانه داریم.

16
00:01:57,791 --> 00:02:00,750
خریداران در پایان باز می گردند
این ماه برای بازدید بعدی

17
00:02:00,833 --> 00:02:04,375
-دوست دارم این موضوع سریع حل شود.
-نگران نباش عزیزم، ما تمامش می کنیم.

18
00:02:05,416 --> 00:02:09,000
باید به شما بگویم که وجود داشته است
یک تغییر کوچک در برنامه ها برای من

19
00:02:09,458 --> 00:02:10,500
معنی؟

20
00:02:10,583 --> 00:02:14,958
[تردید] من به پاسکال در ایبیزا می‌پیوندم
در چند روز تصمیم لحظه آخری

21
00:02:17,416 --> 00:02:18,708
عالیه

22
00:02:18,791 --> 00:02:21,250
عادات بد خود را کنار بگذارید
دوباره از دبیرستان؟

23
00:02:21,333 --> 00:02:22,500
نه اصلا.

24
00:02:22,958 --> 00:02:24,500
من شما را رها نمی کنم.

25
00:02:24,583 --> 00:02:28,333
فقط کمی زودتر برو، همین.
توقف کنید. [تسخیر]

26
00:02:28,416 --> 00:02:32,083
نمی توانستم نه بگویم. اولین بار است
او از من خواسته که با او بروم

27
00:02:33,208 --> 00:02:34,583
بالاخره داره ترکش میکنه

28
00:02:34,666 --> 00:02:37,375
[به تمسخر] اوه، آره؟
آیا قبلاً این را نشنیده بودم؟

29
00:02:37,458 --> 00:02:40,375
-اسفناک
-ایست کن میدونم به چی فکر میکنی

30
00:02:40,458 --> 00:02:41,916
اما این بار فرق می کند

31
00:02:42,666 --> 00:02:43,791
[وزوز تلفن]

32
00:02:45,500 --> 00:02:47,500
"آقای احمق"؟ چی

33
00:02:48,416 --> 00:02:52,000
این از کجا آمده است؟
وقتی ما متوقف شدیم با گوشی من خراب شدی؟

34
00:02:52,083 --> 00:02:53,625
-[خنده]
-نه چرا؟

35
00:02:53,708 --> 00:02:56,625
[بوق زدن]

36
00:02:56,708 --> 00:03:00,375
او دیوانه است! ببین چجوری شلوغ میکنه
و به من فشار می آورد، آن احمق!

37
00:03:00,875 --> 00:03:04,166
[مسخره می کند] فکر کن من از تو می ترسم
و چراغ های جلوی چشمک زن شما؟

38
00:03:04,250 --> 00:03:07,041
-بگذار بگذرد، خطرناک است!
-اونا هم خوشگلن

39
00:03:07,125 --> 00:03:11,666
[می خندد] باشه، بگذر، اگر به این معناست
برای شما، شما ناامید نخواهید شد.

40
00:03:11,750 --> 00:03:14,833
[نوازندگی رپ با صدای بلند]

41
00:03:14,916 --> 00:03:16,000
چرخ را بگیر

42
00:03:16,416 --> 00:03:18,250
-سوار رو بگیر سونیا!
-نه!

43
00:03:18,333 --> 00:03:24,208
-[سونیا] نه، الیز، بس کن! نه!
-[الیز در حال جیغ زدن]

44
00:03:24,291 --> 00:03:25,791
بس کن بس کن!

45
00:03:25,875 --> 00:03:27,458
-خدایا تو دیوونه ای!
-[الیز اوف]

46
00:03:29,708 --> 00:03:33,500
[دوران موتور، جیغ لاستیک ها]

47
00:03:33,583 --> 00:03:35,000
[اووو]

48
00:03:36,291 --> 00:03:38,625
-[نفس زدن]
-[آژیر ناله]

49
00:03:38,708 --> 00:03:39,708
لعنتی!

50
00:03:40,833 --> 00:03:41,916
اوه، نه

51
00:03:42,416 --> 00:03:43,791
[الیز] پس بیایید کنار بکشیم.

52
00:03:43,875 --> 00:03:45,625
لطفا ما را دنبال کنید

53
00:03:45,708 --> 00:03:51,375
<i>دید</i>

54
00:03:55,375 --> 00:03:59,416
چه شانسی برای متوقف شدن وجود دارد
پلیس در چنین جاده ای؟ واقعا؟

55
00:03:59,500 --> 00:04:01,333
من بدون مجوز گیر کردم.

56
00:04:01,416 --> 00:04:03,625
اشکالی نداره،
بعد از شش ماه دوباره امتحان بده

57
00:04:03,708 --> 00:04:04,708
[آه می کشد]

58
00:04:04,791 --> 00:04:07,541
اما چگونه می توانید ارائه دهید
برای منفجر کردن پلیس ها؟

59
00:04:07,625 --> 00:04:10,375
تو خیلی بی پروا هستی
ما می توانستیم در بازداشت به سر ببریم.

60
00:04:12,000 --> 00:04:14,666
[آه می کشد] آنها به نظر می رسیدند
آنها حس شوخ طبعی داشتند.

61
00:04:17,041 --> 00:04:20,666
<i>چیزی بگو</i>
<i>بفرمایید</i>

62
00:04:20,750 --> 00:04:25,791
<i>d چی؟</i>
<i>بلندتر d</i>

63
00:04:32,125 --> 00:04:33,500
[سونیا] کنتور برق کجاست؟

64
00:04:38,875 --> 00:04:39,958
[سیسیل آه می کشد]

65
00:04:43,250 --> 00:04:46,083
[سونیا] دقیقاً چقدر گذشته است
از وقتی اینجا بودی؟

66
00:04:49,333 --> 00:04:50,416
سه سال

67
00:04:53,833 --> 00:04:55,916
هنوز بوی او را می دهد
فکر نمی کنی؟

68
00:04:57,458 --> 00:04:59,458
خوب، بیایید کمی موسیقی بگذاریم.

69
00:05:03,625 --> 00:05:05,875
[سیسیل] لیز، تو اتاق لئو را می گیری،

70
00:05:05,958 --> 00:05:07,833
و سونیا، تو مال Melie را بگیر.

71
00:05:10,000 --> 00:05:12,708
[Lise] اگر می خواهی، من بدم نمی آید بخوابم
در اتاق شما

72
00:05:12,791 --> 00:05:14,708
-[سیسیل] نه، خوب است.
-[�lise] مطمئنی؟

73
00:05:14,791 --> 00:05:15,875
-[سیسیل] آره
- [فریاد زدن]

74
00:05:15,958 --> 00:05:16,791
[سونیا] آن چیست؟

75
00:05:19,333 --> 00:05:20,916
خوب، شبیه پلیکان است.

76
00:05:21,708 --> 00:05:22,750
این بزرگ است!

77
00:05:23,250 --> 00:05:24,583
[سیسیل] چگونه به اینجا رسید؟

78
00:05:25,000 --> 00:05:26,416
سلام، پلیکان کوچولو!

79
00:05:27,750 --> 00:05:28,916
-[پلیکان فریاد می‌زند]
- [فریاد زدن]

80
00:05:30,791 --> 00:05:31,958
[صدای پلیکان]

81
00:05:40,083 --> 00:05:41,458
بسیار خوب، پس، اتاق یک.

82
00:05:42,625 --> 00:05:45,625
سونیا، تو با لیز ازش مراقبت خواهی کرد.

83
00:05:45,708 --> 00:05:47,833
میشه کمک کنید
یا باید با تلفن همراه خود باشید؟

84
00:05:47,916 --> 00:05:49,500
-صبر کن
-همیشه روی گوشی شماست.

85
00:05:50,625 --> 00:05:53,000
-[صدای احمقانه] "دوستت دارم پاسکال."
-صبر کن، چطور این کار را انجام دهیم؟

86
00:05:53,083 --> 00:05:54,375
نمی دانم، می ترسم.

87
00:05:56,041 --> 00:05:57,500
-این بهتره نه؟
-آره

88
00:06:08,083 --> 00:06:10,708
متوجه شدم، این خیلی سرگرم کننده نیست،

89
00:06:10,791 --> 00:06:13,250
اما ما نمی توانیم آن را به درستی انجام دهیم
اگر سازماندهی نشده باشیم

90
00:06:17,708 --> 00:06:18,750
سونیا میتونی کمک کنی؟

91
00:06:18,833 --> 00:06:21,708
-بله، صحبتم تمام نشده است.
-بله؟ بیا

92
00:06:23,541 --> 00:06:24,583
بیا اینجا

93
00:06:25,458 --> 00:06:26,291
آسان. باشه� 

94
00:06:27,500 --> 00:06:29,375
[تلویزیون بی سر و صدا پخش می شود]

95
00:06:33,708 --> 00:06:36,500
[مرد در تلویزیون] <i>جفت گیری انجام می شود</i>
<i>بیشتر در بهار، پس از خواب زمستانی.</i>

96
00:06:36,583 --> 00:06:37,416
[صدای زنگ تلفن]

97
00:06:37,500 --> 00:06:39,458
<i>نرها از آوریل تا آگوست بارور هستند.</i>

98
00:06:39,541 --> 00:06:41,791
معده من دیگر گره ندارد.
LUV U MOM

99
00:06:41,875 --> 00:06:44,833
من هم تو را دوست دارم عزیزم.
سخت بخواب.

100
00:06:46,500 --> 00:06:49,291
من نصب AdoptAGuy را برای شما به پایان رساندم،
محض احتیاط.

101
00:06:49,375 --> 00:06:50,458
[آه می کشد]

102
00:06:50,541 --> 00:06:52,291
وقتی آماده شدید از آن استفاده خواهید کرد.

103
00:06:52,833 --> 00:06:53,791
[Lise] بد نیست.

104
00:06:57,416 --> 00:06:58,958
[Lise آه می کشد]

105
00:06:59,041 --> 00:07:01,958
چند وقته اینجا گیر کردیم
من به اندازه کافی غذا خورده ام.

106
00:07:02,041 --> 00:07:03,875
شاید فردا استراحت کنیم؟

107
00:07:03,958 --> 00:07:06,416
موافقم
این دیوانه است، ما باید هوا بخوریم.

108
00:07:07,250 --> 00:07:08,916
[Lise] موافق نیستی سیسیل؟

109
00:07:10,208 --> 00:07:13,250
برای شما مهم است
مواظب خودت هم باش باشه؟

110
00:07:13,333 --> 00:07:14,916
من دوست دارم بروم قایقرانی!

111
00:07:16,208 --> 00:07:17,166
هنوز داری؟

112
00:07:17,750 --> 00:07:21,041
قایقرانی، ایده عالی، قایقرانی. ها، سیسیل؟
آیا این خوب است؟

113
00:07:21,125 --> 00:07:21,958
مم

114
00:07:22,666 --> 00:07:25,625
آره قایقرانی خوب است.
ایده عالی فوق العاده است.

115
00:07:26,250 --> 00:07:28,291
من باد را دوست دارم

116
00:07:28,375 --> 00:07:30,291
[بازی «دراز کشیدن با هم»]

117
00:07:30,375 --> 00:07:36,500
<i>d اوه اوه عزیزم d</i>

118
00:07:42,041 --> 00:07:43,250
سونیا!

119
00:07:44,208 --> 00:07:45,708
[خنده]

120
00:07:45,791 --> 00:07:47,416
وو

121
00:07:47,500 --> 00:07:49,875
[فریاد زدن]

122
00:07:51,708 --> 00:07:53,041
[مرد] من را دنبال کن، باشه؟

123
00:07:53,541 --> 00:07:55,000
بلال، اروان، تو همان کاری را می کنی که اکسل می کند.

124
00:07:55,083 --> 00:07:57,125
اکسل، تو به آنها بگو
همه چیز با قایقرانی خوب بود؟

125
00:07:57,208 --> 00:07:59,333
-[دختر] آره.
-اونجا زیبا و محکم. بکش

126
00:08:05,291 --> 00:08:06,458
[لیز و سونیا در حال جیغ زدن]

127
00:08:06,541 --> 00:08:07,375
هی!

128
00:08:10,000 --> 00:08:11,875
چه خبر از آن عوضی های گنگ؟

129
00:08:11,958 --> 00:08:13,791
مگه رانندگی بلد نیستن؟

130
00:08:13,875 --> 00:08:15,083
[Lise] سیسیل!

131
00:08:16,125 --> 00:08:17,583
[Lise] به نظر می رسد که شما در حال تفریح ​​هستید.

132
00:08:17,666 --> 00:08:19,750
برای یک تکه الاغ قدیمی بد نیست!

133
00:08:19,833 --> 00:08:20,875
به من در مورد آن بگویید!

134
00:08:20,958 --> 00:08:23,000
قایقرانی فوق العاده سرگرم کننده به نظر می رسد!

135
00:08:23,083 --> 00:08:25,500
اصلاً برای میدان های قدیمی آنطور که فکر می کردم نیست.

136
00:08:25,583 --> 00:08:27,333
-احمق!
-[خنده]

137
00:08:27,416 --> 00:08:29,666
لعنتی، اونا اصلا متوجه ما نمیشن

138
00:08:30,083 --> 00:08:32,791
-کوین! بیا اینجا!
-بله

139
00:08:39,208 --> 00:08:42,166
-[کوین] من چه کار کردم؟ اما
-[مرد] رفیق، داری چیکار می کنی؟

140
00:08:42,250 --> 00:08:44,000
-[پسر جیغ می‌زند]
-[پاشیدن آب]

141
00:08:44,083 --> 00:08:46,000
[سرفه کوین]

142
00:08:46,083 --> 00:08:47,375
[فریاد] او در حال غرق شدن است!

143
00:08:48,333 --> 00:08:49,500
[مرد] دستت را به من بده.

144
00:08:50,666 --> 00:08:51,500
[بازی «دراز کشیدن با هم»]

145
00:08:51,583 --> 00:08:54,208
<i>d اوه اوه عزیزم</i>�d

146
00:08:54,291 --> 00:08:57,833
[آژیر به صدا در می آید]

147
00:08:57,916 --> 00:09:04,916
<i>d اوه اوه عزیزم</i>�d

148
00:09:09,041 --> 00:09:11,000
[Lise] چه اتفاقی افتاد؟ من آن را نمی فهمم.

149
00:09:11,083 --> 00:09:13,333
-آیا او آسیب دیده است؟
-خوب میشه، ممنون.

150
00:09:13,916 --> 00:09:17,041
من به موقع مداخله کردم.
به خاطر تو واژگون شد

151
00:09:17,125 --> 00:09:19,000
سواری خیلی نزدیک به ما خطرناک است.

152
00:09:19,083 --> 00:09:22,250
خب فکر نمیکردم داشته باشیم
متاسفم، متاسفیم!

153
00:09:22,333 --> 00:09:24,625
-[Lise] خوبی عزیزم؟
-نگران نباش ما در حال انجامش هستیم.

154
00:09:24,708 --> 00:09:27,333
اگر بخواهی،
ما می توانیم به شما نحوه رانندگی را آموزش دهیم.

155
00:09:27,416 --> 00:09:29,625
اشکالی ندارد. ما بیشتر مراقب خواهیم بود

156
00:09:29,708 --> 00:09:33,041
اما ایمن تر است
اگر یک یا دو درس به شما بدهیم.

157
00:09:33,916 --> 00:09:36,250
بنابراین ما می توانیم رفلکس های مناسب را به شما آموزش دهیم

158
00:09:36,333 --> 00:09:37,666
و موقعیت های مناسب

159
00:09:37,750 --> 00:09:39,166
[می خندد] باشه، عالی.

160
00:09:39,250 --> 00:09:41,125
و من می توانم به شما یاد بدهم که چگونه اصلاح کنید.

161
00:09:41,208 --> 00:09:42,541
[خنده]

162
00:09:42,625 --> 00:09:44,625
مطمئنم خیلی چیزها هست که میتونی به من یاد بدی

163
00:09:44,708 --> 00:09:46,708
آره... می بینمت.

164
00:09:47,750 --> 00:09:48,625
ببینمت

165
00:09:49,666 --> 00:09:51,291
[Lise] بعداً، دیوید هاسلهوف!

166
00:09:55,541 --> 00:09:57,083
<i>d اوه اوه عزیزم</i>�d

167
00:09:57,166 --> 00:09:58,666
دیوید هاسلهوف کیست؟

168
00:10:00,583 --> 00:10:04,041
من خیلی میترسم با تلفن دیگرت تماس بگیرم،
به من زنگ بزن

169
00:10:04,666 --> 00:10:07,750
[سونیا] در مورد هتل به من اطلاع دهید
و همه بقیه

170
00:10:08,208 --> 00:10:10,416
[آه می کشد] دلم برایت تنگ شده است.

171
00:10:11,458 --> 00:10:12,333
همه چیز خوبه؟

172
00:10:13,458 --> 00:10:15,166
همسرش، بچه ها، حالشان چطور است؟

173
00:10:17,416 --> 00:10:20,125
عجب! مراقب باش دخترا

174
00:10:20,500 --> 00:10:23,583
[لیز می خندد] این مقداری است
انگشت شتر جدی

175
00:10:23,666 --> 00:10:26,083
-[سیسیل] این چیه؟
-شلوار تنگ تا وا-جی-جی.

176
00:10:26,166 --> 00:10:29,625
[سونیا] شما به آن می گویید "انگشت شتر"؟
من اسمش را می گذارم پای نینجا.

177
00:10:29,708 --> 00:10:33,458
مقداری دلسوزی نشان دهید. ما مجبور نیستیم
از کدهای مرسوم، مد روز پاریسی خود استفاده کنید.

178
00:10:33,541 --> 00:10:34,666
نه، سیسیل!

179
00:10:35,916 --> 00:10:38,583
-آره، باید اعتراف کنم، خیلی بزرگ است.
-[خنده]

180
00:10:38,666 --> 00:10:41,458
-لعنتی، این ماری کریستین است!
-[سونیا] میشناسیش؟

181
00:10:41,541 --> 00:10:44,166
زن نانوا.
من او را دوست دارم، اما نه در حال حاضر.

182
00:10:44,250 --> 00:10:46,125
مزخرفات مقدس! آیا تا به حال از مد صحبت می کنید؟

183
00:10:46,208 --> 00:10:49,541
[سیسیل] بس کن! او می خواهد صحبت کند
درباره لوران من نمی توانم آن را انجام دهم. مرا پنهان کن

184
00:10:49,625 --> 00:10:51,666
یه کاری کن! عجله کن چیزی پیدا کن

185
00:10:51,750 --> 00:10:54,333
-[سیسیل] نه این! نه!
-[Lise] این نگاه! شگفت انگیز است.

186
00:10:54,916 --> 00:10:56,666
-[سیسیل] رفته؟
-[�lise] نه.

187
00:10:56,750 --> 00:10:58,791
هنوز نه. مواظب باش او همینجاست

188
00:10:58,875 --> 00:11:00,791
[ماری کریستین] سیسیل؟ اون تو هستی؟

189
00:11:00,875 --> 00:11:03,083
-ماری کریستین.
-چیکار میکنی؟

190
00:11:03,791 --> 00:11:04,916
اینها دوستان من هستند.

191
00:11:05,666 --> 00:11:09,625
-سونیا، الیز.
-از آشنایی با شما خوشحالم عزیزم تو برگشتی

192
00:11:09,708 --> 00:11:15,166
من خیلی خوشحالم که شما را می بینم! خونه چطوره؟
امیدوارم بدون لورن خیلی سخت نباشه؟

193
00:11:15,250 --> 00:11:18,166
-خوبه در واقع قصد فروش دارم
-میدونم شنیدم

194
00:11:18,250 --> 00:11:20,500
-و بچه ها؟
-خوب، آنها در کمپ هستند.

195
00:11:21,125 --> 00:11:23,708
هی، بیا بریم شنا! بیا!

196
00:11:23,791 --> 00:11:25,625
نانوایی چطوره، خوبه؟

197
00:11:25,708 --> 00:11:27,416
خوب، مثل همیشه کار می کند.

198
00:11:28,083 --> 00:11:29,041
آره بد نیست!

199
00:11:29,125 --> 00:11:32,166
سیسیل، لطفا به من بگو که او را میشناسی.
او اهل اینجاست؟

200
00:11:32,250 --> 00:11:33,458
او برای شما عالی خواهد بود!

201
00:11:33,541 --> 00:11:35,875
شک کن هیچکس به من علاقه ای نداره

202
00:11:35,958 --> 00:11:39,375
بیوه ای هم سن و سال من، بیکار،
صادقانه با دو نوجوان

203
00:11:39,458 --> 00:11:42,833
[ماری کریستین] خب، این توماس است.
خانه را به او اجاره دادم.

204
00:11:44,375 --> 00:11:46,750
-ماری-کریستین!
-توماس!

205
00:11:46,833 --> 00:11:50,333
همیشه ورزش می کنی، ها؟ [می خندد]

206
00:11:50,416 --> 00:11:51,875
اینها دوستان من هستند.

207
00:11:51,958 --> 00:11:53,250
-سیسیله
-سلام

208
00:11:53,375 --> 00:11:56,375
-سونیا و
- لیز، من لیز هستم.

209
00:11:57,958 --> 00:11:59,791
-سلام
-[توماس] سلام.

210
00:12:00,750 --> 00:12:02,875
من واقعا نیستم
در حالت مناسب برای سلام کردن به شما

211
00:12:02,958 --> 00:12:05,500
دویدن در این ساعت
رک و پوست کنده ایده خوبی نیست

212
00:12:05,583 --> 00:12:07,333
در سن ما می تواند خطرناک باشد.

213
00:12:08,041 --> 00:12:10,541
فقط گفتن
من متخصص حملات قلبی هستم.

214
00:12:12,916 --> 00:12:15,166
[سیسیل] متاسفم.
وانمود کن هیچی نگفتم

215
00:12:15,250 --> 00:12:16,250
[ خنده لیز ]

216
00:12:18,000 --> 00:12:20,625
-هنوز برای شام اومدی؟
-البته!

217
00:12:20,708 --> 00:12:22,916
بعد من همه شما را به رقص می برم
در Drakkar!

218
00:12:24,166 --> 00:12:25,500
[خنده]

219
00:12:25,583 --> 00:12:27,333
-میبینیم
-خب برو!

220
00:12:27,416 --> 00:12:28,250
[Lise] خداحافظ.

221
00:12:34,708 --> 00:12:38,666
[Lise] امیدوارم ماری کریستین بپوشد
حداقل یک انگشت شتری درخشان.

222
00:12:38,750 --> 00:12:40,666
-بهتره توماس رو بیاره.
-بله

223
00:12:41,791 --> 00:12:44,208
من از تنها گذاشتن سیسیل احساس بدی دارم.

224
00:12:44,291 --> 00:12:46,583
نه نگران نباش
او باید قبلاً خواب باشد.

225
00:12:46,666 --> 00:12:48,208
-فکر می کنی؟
-بله

226
00:12:48,291 --> 00:12:50,291
[نواختن موسیقی غمگین]

227
00:12:56,000 --> 00:12:59,625
[گریه کردن]

228
00:13:03,625 --> 00:13:07,000
[صدای پلیکان]

229
00:13:09,791 --> 00:13:12,250
[زن] ای احمق، برو جلو.
لیکا، بیا!

230
00:13:12,333 --> 00:13:14,125
پس، همه ما را در صف قرار می دهند؟

231
00:13:17,166 --> 00:13:18,541
آیا کارت عضویت دارید؟

232
00:13:18,625 --> 00:13:19,916
-[خنده]
-ببخشید؟

233
00:13:20,000 --> 00:13:21,583
کی دعوتت کرده؟

234
00:13:21,666 --> 00:13:23,916
فکر کنم مامانت
او به زودی می آید شما را بیاورد؟

235
00:13:24,458 --> 00:13:26,291
خودت ازش بپرس
شما در همان باشگاه اسکربل هستید.

236
00:13:27,625 --> 00:13:30,166
من می خواهم از شما بپرسم
لطفا در کنار صبر کنید

237
00:13:30,958 --> 00:13:32,833
چه عوضی کوچولو!

238
00:13:32,916 --> 00:13:34,208
[مسخره] عصر بخیر.

239
00:13:34,291 --> 00:13:37,166
-فکر می کنه کیه؟
-[نفس می‌کشد]

240
00:13:37,625 --> 00:13:39,041
به نظر شما موهایش خوب به نظر می رسد؟

241
00:13:39,791 --> 00:13:42,916
-[مرد] هی، بس است. بس کن مرد
-با من حرف میزنی؟

242
00:13:43,500 --> 00:13:44,666
الان میتونم برم داخل؟

243
00:13:44,750 --> 00:13:47,666
نه نمیتونی وارد بشی
با این حال، شما می توانید به خانه بروید، بله.

244
00:13:47,750 --> 00:13:50,416
-هی بیمبو، فکر می کنی کی هستی؟
-راف ولش کن

245
00:13:50,500 --> 00:13:51,333
من آن را اداره می کنم.

246
00:13:52,375 --> 00:13:54,500
من به شما پنج ثانیه فرصت می دهم
یا من به تو پایان می دهم

247
00:13:54,583 --> 00:13:55,791
[راف می خندد]

248
00:13:55,875 --> 00:13:57,750
تو منو با این تریپ برق روشن میکنی

249
00:13:57,833 --> 00:13:58,791
پنج

250
00:13:59,375 --> 00:14:01,375
چهار- سه

251
00:14:02,166 --> 00:14:04,666
دو- یک.

252
00:14:04,750 --> 00:14:05,916
[می خندد]

253
00:14:06,541 --> 00:14:09,041
-[ مشت های سخت]
- [مردی که ناله می کند]

254
00:14:09,458 --> 00:14:10,583
[تنگ زدن]

255
00:14:10,666 --> 00:14:11,791
-[تصادف]
-[مرد ناله می کند]

256
00:14:11,875 --> 00:14:13,208
[مرد] هی، مرد، تو خوبی؟

257
00:14:13,291 --> 00:14:14,541
آیا آن کراو ماگا بود؟

258
00:14:14,625 --> 00:14:17,875
[سونیا] حدس بزنید فایده ای ندارد که به او بگویید
که در همه جای پاریس وارد آن می شویم.

259
00:14:17,958 --> 00:14:22,166
اما شما در جنوب مشکل دارید؟
میخوای وارد بشی؟

260
00:14:22,250 --> 00:14:25,416
ما می توانیم به شما کمک کنیم،
اما شما باید با ما مهربان باشید

261
00:14:25,500 --> 00:14:26,750
ملکه های سرعت

262
00:14:26,833 --> 00:14:30,666
[می خندد] من شما را نشناختم.
شما بدون زودیاک کوتاهتر به نظر می رسید.

263
00:14:31,291 --> 00:14:33,708
-فکر کنم داره بهت میخنده مرد.
-آره

264
00:14:33,791 --> 00:14:36,250
-لویز اجازه بده داخل شوند.
-میشناسیشون؟

265
00:14:36,333 --> 00:14:39,291
آره میشناسمشون با آنها مهربان باش
آنها دوستان قدیمی هستند

266
00:14:39,375 --> 00:14:40,208
من می گویم.

267
00:14:41,875 --> 00:14:43,916
-نمیدونستم بیرون میای
-[مرد] جولین، بیا!

268
00:14:44,000 --> 00:14:46,583
-میخوای عصر رو با هم تموم کنیم؟
-نمیدونم خواهیم دید.

269
00:14:47,166 --> 00:14:48,708
-منظورت چیه؟
-[مرد] جولین!

270
00:14:48,791 --> 00:14:50,166
میدونی زندگی

271
00:14:52,500 --> 00:14:53,875
[بازی «دراز کشیدن با هم»]

272
00:14:53,958 --> 00:15:00,958
<i>د اوه اوه عزیزم</i>

273
00:15:05,333 --> 00:15:08,250
[سونیا] بازم ممنون.
من فکر نمی کنم او اجازه دهد ما وارد شویم.

274
00:15:08,333 --> 00:15:10,583
اشکالی نداره راحت باش خیلی سخت نبود

275
00:15:12,541 --> 00:15:14,708
-چی داری؟
-هیچی، ما خوبیم.

276
00:15:14,791 --> 00:15:16,125
این مکان گران است!

277
00:15:16,208 --> 00:15:19,125
زودتر مشروب خوردیم. مخفی کردیم
در صورت تمایل یک بطری بیرون

278
00:15:19,208 --> 00:15:21,958
-[خنده]
-نه، به عهده ماست.

279
00:15:22,625 --> 00:15:24,125
کدام کوکتل اینجا خوب است؟

280
00:15:24,208 --> 00:15:27,375
خوب است. فراموشش کن ریکو!
پنج ودکا ردبول لطفا.

281
00:15:27,458 --> 00:15:29,083
-بله!
-ممنون

282
00:15:31,291 --> 00:15:32,875
ببین ما خوبیم

283
00:15:32,958 --> 00:15:34,500
مهمتر از آن، شما داغ هستید.

284
00:15:37,291 --> 00:15:38,375
[می خندد]

285
00:15:38,458 --> 00:15:40,750
پنج ردبول چهل و پنج یورو

286
00:15:42,875 --> 00:15:44,833
[Lise] نه، اشکالی ندارد. تغییر را حفظ کنید.

287
00:15:46,583 --> 00:15:48,541
[صدای بوق]

288
00:15:48,625 --> 00:15:50,833
رویال در بار!

289
00:15:50,916 --> 00:15:52,875
[تشویق]

290
00:15:55,708 --> 00:15:56,791
عجیبه، ها؟

291
00:15:56,875 --> 00:15:58,041
-مزه؟
-[سونیا] بله.

292
00:15:58,125 --> 00:15:59,375
این GHB است.

293
00:16:00,708 --> 00:16:03,541
[خنده]

294
00:16:05,541 --> 00:16:07,208
[نوازندگی هیپ هاپ]

295
00:16:13,291 --> 00:16:19,625
<i>د من به اولین رول خواهم رسید</i>
<i>ترکیب با همه شما</i>

296
00:16:19,708 --> 00:16:22,291
<i>بنوشمش به جانم</i>

297
00:16:23,083 --> 00:16:24,958
آنها هنوز شما را دنبال می کنند؟

298
00:16:26,458 --> 00:16:28,458
<i>ایما آن را به دام انداخت</i>

299
00:16:29,791 --> 00:16:32,333
<i>د یه سیلی پشتی بدید، باهوش ها د</i>

300
00:16:32,875 --> 00:16:35,750
<i>d من بیرون منتظر چمدان هستم d</i>

301
00:16:35,833 --> 00:16:37,208
[Lise] هی، بس است.

302
00:16:39,916 --> 00:16:43,000
<i>سر خود را بکوبید و آن را بالا بیاندازید</i>
<i>اون عوضی رو نگه دار و بگو چه خبره</i>

303
00:16:43,083 --> 00:16:44,125
<i>d شوخی نیست...�</i>d

304
00:16:44,208 --> 00:16:46,625
اینجا مرده من برمیگردم سر کار

305
00:16:46,708 --> 00:16:49,458
<i>سر خود را بکوبید و آن را بالا بیاندازید</i>
<i>اون عوضی رو نگه دار و بگو چه خبره</i>

306
00:16:49,541 --> 00:16:50,833
<i>d شوخی نیست...�</i>d

307
00:16:50,916 --> 00:16:53,166
-بعدا به دیدن من می آیی؟
-من چاره ای ندارم.

308
00:16:53,916 --> 00:16:56,333
باید از در بگذرم تا بیرون بیایم.
[می خندد]

309
00:16:59,250 --> 00:17:03,458
<i>د من می خواهم ببینم خانم هایم می روند اوه-اوه</i>
<i>اینجا دیوانه ترین خواننده رپ... d</i>

310
00:17:04,583 --> 00:17:05,916
آیا او دوست دختر شماست؟

311
00:17:06,000 --> 00:17:06,833
خیر

312
00:17:07,458 --> 00:17:09,541
ما یک بار در یک مهمانی به هم پیوستیم، اما...

313
00:17:09,625 --> 00:17:12,541
او از آن زمان چیزهایی را تصور می کند.
به هر حال فراموشش کن

314
00:17:12,625 --> 00:17:15,875
[در حال پخش آهنگ عشق]

315
00:17:39,583 --> 00:17:40,750
آره

316
00:17:40,833 --> 00:17:42,625
[تشویق]

317
00:17:47,541 --> 00:17:50,208
-باید پرش کنیم؟
-بعد از مهمانی در باشگاه قایقرانی؟

318
00:17:50,958 --> 00:17:52,541
[سونیا] بعد از مهمانی؟ برای چی؟

319
00:17:53,125 --> 00:17:54,250
میتونه باحال باشه!

320
00:17:54,708 --> 00:17:56,458
نه ممنون ولی دیر شده

321
00:17:57,041 --> 00:17:58,708
شب تازه شروع شده

322
00:17:59,250 --> 00:18:00,916
علاوه بر این، تاریکی برای شما مناسب است.

323
00:18:02,000 --> 00:18:03,250
برخلاف نور روز؟

324
00:18:03,333 --> 00:18:05,416
-برای همه چیز جواب داری؟
-آره

325
00:18:11,958 --> 00:18:12,833
واقعا؟

326
00:18:13,791 --> 00:18:15,500
[پل] ما می توانیم مدتی با هم باشیم، درست است؟

327
00:18:15,583 --> 00:18:18,333
می توانستیم به ساحل برویم،
جای من، هر کجا که بخواهی

328
00:18:18,416 --> 00:18:20,291
نه، من اینطور فکر نمی کنم. من دارم میرم خونه

329
00:18:20,375 --> 00:18:22,291
-[مرد] پل، آنها را به حال خود رها کن.
-[پل] مطمئنی؟

330
00:18:23,000 --> 00:18:25,791
-[Lise] آره. خداحافظ
-[مرد] خداحافظ. بس کن

331
00:18:27,458 --> 00:18:30,083
دیدی چقدر اعتماد به نفس داره؟
او همین الان وارد شد!

332
00:18:30,166 --> 00:18:32,208
او دیوانه است. باید شکایت کنم

333
00:18:33,000 --> 00:18:35,458
-فکر می کنی چند سالشه؟
-دوازده و نیم؟

334
00:18:35,541 --> 00:18:37,541
احمق! نه، او حداقل 23 سال دارد.

335
00:18:37,625 --> 00:18:39,166
حتی در 23 سالگی، او یک کودک است.

336
00:18:40,000 --> 00:18:41,708
اون پانک کوچولو بوسنده خوبیه.

337
00:18:41,791 --> 00:18:44,125
-[در به هم می خورد]
-[ساکت کردن]

338
00:18:44,208 --> 00:18:46,500
[زمزمه]

339
00:18:46,583 --> 00:18:48,583
ببینید، او کاری را که ما خواسته بودیم انجام داد. این است

340
00:18:48,666 --> 00:18:52,375
[خنده]

341
00:18:54,500 --> 00:18:55,375
[نفس می کشد]

342
00:18:56,000 --> 00:18:57,375
[سونیا] چه مشکلی با او دارد؟

343
00:19:00,583 --> 00:19:02,041
[خنده]

344
00:19:03,708 --> 00:19:04,541
[نفس می کشد]

345
00:19:04,625 --> 00:19:07,083
-سیسیل
-چند کار کرد؟

346
00:19:07,916 --> 00:19:10,083
[Lise] بهت گفتم
ما نباید او را تنها بگذاریم!

347
00:19:10,166 --> 00:19:11,625
چند تا چی؟

348
00:19:11,708 --> 00:19:15,916
این خنده دار نیست، چرا می خندی؟
او خیلی احمق است. [خنده]

349
00:19:16,000 --> 00:19:17,958
-برگردونیمش رو تخت؟
-نه!

350
00:19:18,041 --> 00:19:21,833
-ما او را به رختخواب نمی بریم!
-بیا بریم

351
00:19:21,916 --> 00:19:23,666
[سونیا] ما فقط می توانیم او را اینگونه بگیریم!

352
00:19:23,750 --> 00:19:26,000
[خنده]

353
00:19:26,916 --> 00:19:27,833
[زن] هی، بچه ها!

354
00:19:28,500 --> 00:19:30,500
آیا می توانید کمک کنید تا کاتاماران را خارج کنید؟

355
00:19:30,583 --> 00:19:31,708
ببندش

356
00:19:32,125 --> 00:19:33,250
جدی؟

357
00:19:35,250 --> 00:19:37,791
-لعنتی، چک کن
-نگاه کن فقط در سمت راست می بینی؟

358
00:19:38,291 --> 00:19:39,916
[بازی "دوست داشتنی"]

359
00:20:02,041 --> 00:20:03,958
-بذار ببینم
-نه

360
00:20:04,041 --> 00:20:04,916
ای حرامزاده

361
00:20:12,875 --> 00:20:14,375
[پل] او آنجا چه می کند؟

362
00:20:23,083 --> 00:20:24,291
[آه می کشد]

363
00:20:28,041 --> 00:20:30,166
[فریاد زدن]

364
00:20:30,916 --> 00:20:32,833
[سیسیل] او از توپ می ترسد.

365
00:20:35,833 --> 00:20:37,625
نه، شما اشتباه می کنید.

366
00:20:37,708 --> 00:20:40,708
من یک لیسانسه ابدی نیستم. من یک پدر هستم.

367
00:20:40,791 --> 00:20:43,666
-آره؟
-من یه پسر شش ساله دارم.

368
00:20:43,750 --> 00:20:45,166
نام او ساشا است.

369
00:20:45,250 --> 00:20:46,916
در واقع، ممکن است با او برخورد کنید.

370
00:20:47,625 --> 00:20:50,000
من جدا شده ام
الان تقریبا سه سال است

371
00:20:50,083 --> 00:20:53,750
کلاسیک. همه زوج ها از هم جدا می شوند
وقتی کودک دو یا سه ساله می شود.

372
00:20:53,833 --> 00:20:55,250
[می خندد] وای.

373
00:20:56,250 --> 00:20:57,916
آیا این شما خوشبین هستید؟

374
00:20:58,000 --> 00:20:59,833
نه، فقط واقع بینانه [می خندد]

375
00:21:00,916 --> 00:21:03,083
خیلی بد
دیروز در Drakkar نبودی

376
00:21:05,541 --> 00:21:07,083
باشگاه ها واقعاً کار من نیستند.

377
00:21:07,875 --> 00:21:11,416
نه، من تماشا کردن را ترجیح می دهم
سریال دنج در رختخواب، می دانید؟

378
00:21:11,500 --> 00:21:12,500
[لیز می خندد]

379
00:21:13,666 --> 00:21:14,541
شما چطور؟

380
00:21:14,625 --> 00:21:16,750
چطور
شما هنوز زندگی خود را بازسازی نکرده اید؟

381
00:21:16,833 --> 00:21:20,125
[صدای عمیق] "تو چطور؟ چطور؟
هنوز زندگیت را بازسازی نکردی؟"

382
00:21:20,208 --> 00:21:21,916
-نه لطفا!
-چی؟

383
00:21:22,000 --> 00:21:24,791
نه، این عبارت پوچ نیست:
"زندگی خود را از نو بسازید."

384
00:21:26,208 --> 00:21:29,500
بنابراین، اگر شما یک زوج سنتی نیستید،
تو زندگی نداری؟

385
00:21:30,750 --> 00:21:32,375
-آره
-بله

386
00:21:32,458 --> 00:21:35,041
بله نکته خوبیه [می خندد]

387
00:21:38,208 --> 00:21:40,208
[توماس] این خانه واقعا زیباست.

388
00:21:41,833 --> 00:21:44,833
-اگر خریداران شما برگشتند، به من اطلاع دهید.
-باشه

389
00:21:45,916 --> 00:21:47,458
-اوه، آره؟
-آره

390
00:21:48,750 --> 00:21:50,750
خب من باید برم

391
00:21:51,208 --> 00:21:53,166
من هم، کارهای زیادی برای انجام دادن دارم.

392
00:21:53,250 --> 00:21:55,333
کلاس آشپزی پسرم داره تموم میشه.

393
00:21:55,416 --> 00:21:56,500
[خنده]

394
00:21:56,583 --> 00:21:58,625
آیا پسر شما واقعاً در تعطیلات است؟

395
00:21:58,708 --> 00:22:01,708
اگه بچه داشتی میدونستی
که مشغول نگه داشتن آنها راحت است.

396
00:22:02,750 --> 00:22:05,666
-[توماس] حمام کجاست؟
- طبقه بالا، در دوم سمت چپ.

397
00:22:05,750 --> 00:22:07,041
-باشه
-من منتظرت می مونم

398
00:22:09,291 --> 00:22:10,750
[سونیا] او یک احمق است!

399
00:22:11,416 --> 00:22:12,291
کل احمق

400
00:22:14,291 --> 00:22:16,083
-[ژولین] سلام!
-سلام!

401
00:22:16,166 --> 00:22:18,250
[پل] ما نمی دانستیم
جایی که درب ورودی بود

402
00:22:18,333 --> 00:22:19,166
پس

403
00:22:19,708 --> 00:22:21,666
-سلام سونیا!
-سلام! [می خندد]

404
00:22:22,166 --> 00:22:23,458
-[�lise] سلام.
-شما همدیگر را می شناسید؟

405
00:22:23,541 --> 00:22:28,708
اوه، آره دیشب با آنها آشنا شدیم.
[زمزمه] آیا ما آدرس را به آنها دادیم؟

406
00:22:28,791 --> 00:22:30,375
-نمیدونم
-[توماس] سلام.

407
00:22:33,416 --> 00:22:34,500
خانم کامو.

408
00:22:34,583 --> 00:22:37,000
-مارکوس؟
-[مارکوس می‌خندد] آره، من هستم.

409
00:22:37,083 --> 00:22:39,375
تو خیلی بزرگ شدی یعنی تغییر کرده!

410
00:22:39,458 --> 00:22:40,333
[لیز می خندد]

411
00:22:40,416 --> 00:22:41,625
اینجا چیکار میکنی؟

412
00:22:41,708 --> 00:22:44,916
من برای شام با دوستانم به اینجا آمدم.
فکر کردم خونه رو فروختی

413
00:22:45,000 --> 00:22:47,041
نه، در واقع به همین دلیل برگشتم.

414
00:22:48,333 --> 00:22:51,916
-نمیدونستم اونها دوستات هستن.
-آنها به من کمک می کنند تا برای فروش آماده شوم.

415
00:22:52,000 --> 00:22:54,541
باشه
واقعا عالی است که دوباره شما را می بینم، خانم.

416
00:22:54,625 --> 00:22:56,666
متشکرم. فقط اینجا بایست من

417
00:22:56,750 --> 00:22:58,958
و دیگر مرا "خانم" صدا نزن.
بیا داخل

418
00:22:59,041 --> 00:23:00,000
-ممنون
-ممنون

419
00:23:02,333 --> 00:23:05,208
یادت هست ما را به شام ​​دعوت کردی؟
 عجیب نیست، درست است؟

420
00:23:06,041 --> 00:23:08,125
نه. یعنی من… [می خندد]

421
00:23:09,166 --> 00:23:10,250
سلام آقای تیسوت

422
00:23:12,916 --> 00:23:14,458
آیا ما همدیگر را می شناسیم؟

423
00:23:15,458 --> 00:23:17,166
آره، در باشگاه قایقرانی با هم آشنا شدیم.

424
00:23:17,250 --> 00:23:19,458
ما مراقب پسرت هستیم ساشا، درسته؟

425
00:23:21,125 --> 00:23:24,750
درسته، درسته
شما مربی هستید یا چیزی؟

426
00:23:26,125 --> 00:23:26,958
آره

427
00:23:28,000 --> 00:23:28,833
اتفاقا

428
00:23:29,541 --> 00:23:30,416
این برای شماست

429
00:23:30,916 --> 00:23:32,375
آنها لیمو هستند.

430
00:23:32,458 --> 00:23:34,500
-[�lise] آه! [می خندد]
-ممنون

431
00:23:35,833 --> 00:23:36,916
-خوبه
-[ژولین] چیزی نیست.

432
00:23:37,000 --> 00:23:38,958
امروز خیلی خمار نیست؟

433
00:23:39,458 --> 00:23:41,041
چون دیشب واقعا هدر رفتیم.

434
00:23:41,125 --> 00:23:43,791
شما دوتا مشکل داشتید
راه رفتن به سمت انتها

435
00:23:43,875 --> 00:23:45,875
[پل] ما برای رسیدن به محل کار مشکل داشتیم.

436
00:23:45,958 --> 00:23:47,708
[خنده]

437
00:23:47,791 --> 00:23:50,291
-امروز زیبا به نظر میرسی
-ممنون

438
00:23:51,958 --> 00:23:53,166
[مارکوس] من این را آوردم

439
00:23:54,333 --> 00:23:55,666
برای رفتن با لیموها

440
00:23:56,541 --> 00:23:58,791
-خیلی باحاله
-تکیلا واقعا؟

441
00:23:58,875 --> 00:24:02,250
بله، برای چکش خوردن است!

442
00:24:02,333 --> 00:24:04,166
[خنده]

443
00:24:04,708 --> 00:24:05,625
آره خب� 

444
00:24:05,708 --> 00:24:08,291
تکیلا راحت است
هنگامی که شما صاف هستید، درست است؟

445
00:24:08,875 --> 00:24:09,916
ببخشید؟

446
00:24:10,000 --> 00:24:11,958
اشکالی ندارد. من می دانم که چگونه است.

447
00:24:12,041 --> 00:24:13,583
هی، من کار تابستانی داشتم.

448
00:24:13,916 --> 00:24:15,583
تنها چیزی که می خواستم این بود که هدر بروم

449
00:24:16,416 --> 00:24:17,458
و دختران بنگ

450
00:24:18,166 --> 00:24:20,083
من حدس می زنم که ما جوانی مشابهی نداشته ایم.

451
00:24:20,166 --> 00:24:22,541
اوه، تو ناز هستی
و سعی کنید مردان بزرگی باشید.

452
00:24:23,250 --> 00:24:25,666
-این احمق کیه؟
-این دوست پسر شماست؟

453
00:24:26,125 --> 00:24:27,666
آیا می خواهید چیزی بنوشید؟

454
00:24:28,625 --> 00:24:31,041
-[توماس] باشه، این بار، من رفتم.
-آره

455
00:24:35,583 --> 00:24:36,625
اوه، و

456
00:24:37,166 --> 00:24:38,500
قبل از اینکه فراموش کنم

457
00:24:39,041 --> 00:24:41,916
شما باید بیشتر مراقب باشید
تمیز نگه داشتن تجهیزات باشگاه

458
00:24:42,000 --> 00:24:44,166
ببینید، این کاملاً قابل قبول نیست.

459
00:24:44,250 --> 00:24:47,000
رئیست به من گفت دریغ نکن
برای دادن بازخورد به او، خوب

460
00:24:47,083 --> 00:24:48,791
من از این که باید در مورد شما بگویم متنفرم.

461
00:24:48,875 --> 00:24:51,708
-آره، درسته. رفیق.
-[توماس] ببخشید؟

462
00:24:51,791 --> 00:24:55,000
توماس، دیر نمی دوی؟
برای پسرت

463
00:24:56,000 --> 00:24:57,291
فکر می کند کیست؟

464
00:24:57,375 --> 00:24:58,625
[توماس] حالت خوبه؟

465
00:24:58,708 --> 00:25:01,291
من خوبم
من فقط به اغماض واکنش خوبی نشان نمی دهم.

466
00:25:03,583 --> 00:25:04,583
ببینمت

467
00:25:06,625 --> 00:25:08,875
[Lise] من نمی توانم واکنش توماس را باور کنم.
من شوکه شده ام.

468
00:25:08,958 --> 00:25:10,416
چرا آنها را دعوت کردید؟

469
00:25:10,500 --> 00:25:13,083
مارکوس رو میشناختی
به لئو و ملی نگهداری می کرد؟

470
00:25:13,166 --> 00:25:14,208
این مسخره است.

471
00:25:15,208 --> 00:25:19,291
-[آه می کشد] راحت باش، این چیز مهمی نیست.
-نه، چیز مهمی نیست، اما

472
00:25:20,250 --> 00:25:22,708
علاوه بر این، من به یاد ندارم که آنها را دعوت کرده باشم،
قسم می خورم.

473
00:25:22,791 --> 00:25:24,666
-عالیه
-نه درسته

474
00:25:26,291 --> 00:25:27,291
آیا این اشکالی ندارد؟

475
00:25:28,416 --> 00:25:29,250
خیر

476
00:25:29,333 --> 00:25:30,416
[سونیا می خندد]

477
00:25:30,500 --> 00:25:33,458
-آره خوبه
-[پل] کدام یک از شما روانی است؟

478
00:25:33,541 --> 00:25:34,791
[سیسیل] چه خبر است؟

479
00:25:36,625 --> 00:25:38,750
آیا آنها را بعد از آن قاب می کنید؟

480
00:25:39,291 --> 00:25:41,458
[لیز می خندد] بیا بریم بیرون.

481
00:25:42,125 --> 00:25:45,166
[پل] آیا باب اسفنجی را می شناختید؟
آیا با پاتریک ستاره دریایی همجنسگرا بود؟

482
00:25:45,250 --> 00:25:46,750
-باشه
-برو

483
00:25:47,666 --> 00:25:50,083
-برش؟
-اونجا! چه خبر است؟

484
00:25:50,875 --> 00:25:52,125
-[مارکوس] برو!
-[پل] دوباره.

485
00:25:52,625 --> 00:25:53,458
[جوین] صبر کن.

486
00:25:59,166 --> 00:26:00,333
بله!

487
00:26:00,416 --> 00:26:02,125
[خنده]

488
00:26:02,208 --> 00:26:05,000
-بچه ها درس میخونید؟
-من دانشجوی سال دوم حقوق هستم.

489
00:26:05,750 --> 00:26:07,916
-پس، شما DEUG را می گیرید؟
DEUG؟

490
00:26:08,583 --> 00:26:12,208
خوب، معادل. چون� 
"DEUG" دیگر وجود ندارد، درست است؟

491
00:26:12,291 --> 00:26:13,125
[خنده]

492
00:26:13,708 --> 00:26:14,958
-آره درسته
-ببخشید

493
00:26:15,458 --> 00:26:16,458
باشه!

494
00:26:17,541 --> 00:26:20,833
چیکار میکنی مارکوس؟
تو باشگاه قایقرانی هم کار می کنی؟

495
00:26:20,916 --> 00:26:24,791
بله بله، من.
من مدیر باشگاه قایقرانی هستم.

496
00:26:24,875 --> 00:26:28,166
من بر عملیات نظارت دارم
و سپس کار آنها را تماشا می کنم. همین است.

497
00:26:28,875 --> 00:26:30,875
من کم و بیش دارم برای BEngم مطالعه می کنم

498
00:26:31,750 --> 00:26:33,708
-چی؟
-"من کم و بیش دارم برای BEng خود مطالعه می کنم."

499
00:26:33,791 --> 00:26:35,333
[ژولین] مثل اینکه او 80 ساله است یا چیزی؟

500
00:26:35,416 --> 00:26:38,500
نه من کم و بیش دارم مهندسی میخونم
اگر ترجیح می دهید

501
00:26:38,583 --> 00:26:40,333
من سال دومم رو تایید نکردم

502
00:26:40,416 --> 00:26:43,541
سال بعد یا باید تکرار کنم
چرا اینطوری به من نگاه می کنی؟

503
00:26:43,625 --> 00:26:45,458
-چه خبر بچه ها؟
-دارم گوش میدم

504
00:26:45,541 --> 00:26:48,708
گزینه دوم من این است که دوستان کدنویس دارم
در اطراف کسانی که یک استارت آپ دارند.

505
00:26:48,791 --> 00:26:50,541
شاید اونجا کار کنم

506
00:26:51,333 --> 00:26:54,333
من در حصار کار با آنها هستم.
من هنوز نمی دانم.

507
00:26:54,416 --> 00:26:58,750
بیا! چرا بهش نمیگی
می خواهی پاریس را ترک کنی تا از همسر سابقت دوری کنی؟

508
00:26:58,833 --> 00:27:00,208
لعنتی، ساکت شو!

509
00:27:00,625 --> 00:27:02,833
من حوصله اش را نکرده ام
برای هزار سال!

510
00:27:02,916 --> 00:27:05,250
من از شما نخواستم که چمدان های من را باز کنید
جلوی همه

511
00:27:05,333 --> 00:27:07,083
راست میگه علاوه بر این، مراقب باشید.

512
00:27:07,708 --> 00:27:09,625
ما همچنین می توانیم حرفه شما را نابود کنیم

513
00:27:09,708 --> 00:27:12,833
با گفتن در مورد هزینگ خود به آنها
در دانشکده پزشکی، ای حرامزاده!

514
00:27:13,416 --> 00:27:15,291
-اون چه لهجه ایه؟
-نمیدونم

515
00:27:15,375 --> 00:27:16,750
-این نژادپرستانه است.
-نه

516
00:27:16,833 --> 00:27:18,083
[خنده]

517
00:27:18,166 --> 00:27:19,583
شما پزشکی خوانده اید؟

518
00:27:19,666 --> 00:27:21,375
-آره
-[سونیا] چه تخصصی؟

519
00:27:21,458 --> 00:27:26,000
تخصص او پول است.
این پول، عشق، کارامل از همه نوع است.

520
00:27:26,083 --> 00:27:27,375
-کریول!
-بله!

521
00:27:28,000 --> 00:27:30,625
-تو یه جورایی متخصص لهجه هستی.
-درست است!

522
00:27:31,958 --> 00:27:35,083
نه، سونیا، من یک سال مرخصی دارم.

523
00:27:35,583 --> 00:27:37,708
تا زمانی که مطمئن شوم، مشاغل کوچک پیدا می کنم.

524
00:27:37,791 --> 00:27:40,958
این پسری است که سال اولش را پشت سر گذاشت
اولین تلاش دانشکده پزشکی،

525
00:27:41,041 --> 00:27:44,291
و چون خسته بود
تصمیم گرفت مرخصی بگیرد.

526
00:27:44,375 --> 00:27:45,500
این شرم آور است.

527
00:27:46,375 --> 00:27:47,458
نه، چرا؟

528
00:27:47,875 --> 00:27:50,375
این به من زمان بیشتری می دهد تا با شما سپری کنم.
به عنوان مثال� 

529
00:27:52,333 --> 00:27:53,375
[می خندد]

530
00:27:54,541 --> 00:27:55,750
تو چشمای قشنگی داری

531
00:27:57,333 --> 00:27:58,916
و لب هایش را به چکمه گاز می گیرد.

532
00:27:59,000 --> 00:28:01,291
[خنده]

533
00:28:01,375 --> 00:28:02,708
بنابراین، شما زنان مسن را دوست دارید؟

534
00:28:02,791 --> 00:28:05,250
نه، نوع خاصی ندارم.

535
00:28:06,041 --> 00:28:07,000
و تو پیر نیستی

536
00:28:08,916 --> 00:28:11,625
به علاوه، الان در باشگاه
چند دختر جوان هستند.

537
00:28:12,166 --> 00:28:15,208
-ایست کن تو داری الاغ میشی
مزخرف، آنها 12 ساله هم نیستند. بس کن.

538
00:28:16,333 --> 00:28:19,041
پس؟ تا زمانی که زمین چمن باشد، من اهل بازی هستم.

539
00:28:19,125 --> 00:28:20,541
[خنده]

540
00:28:21,541 --> 00:28:24,375
سیسیل، شوخی کردم.
همه متوجه می شوند که من شوخی کردم، درست است؟

541
00:28:24,875 --> 00:28:26,541
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

542
00:28:26,625 --> 00:28:28,000
باشه بازم میگم

543
00:28:28,083 --> 00:28:29,916
به انگلیسی می گویم: "شوخی کردم."

544
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
اگر فنلاندی صحبت می کردید،
من آن را به فنلاندی می گویم،

545
00:28:32,083 --> 00:28:33,500
اما من مطمئن نیستم که شما فنلاندی صحبت کنید.

546
00:28:33,583 --> 00:28:35,041
[تظاهر می کند که فنلاندی صحبت می کند]

547
00:28:35,125 --> 00:28:37,291
-اون چیه؟
-[خنده]

548
00:28:37,875 --> 00:28:39,875
او مغرور است و دود خواهد کشید.

549
00:28:39,958 --> 00:28:42,583
[خنده]

550
00:28:43,125 --> 00:28:44,291
عزیزم، این مامان است.

551
00:28:45,166 --> 00:28:48,250
داشتم به تو فکر میکردم
و مانیتورهای کمپ شما

552
00:28:49,250 --> 00:28:53,208
داشتم فکر می کردم که آیا آنها خوب هستند،
اگر همه چیز خوب بود

553
00:28:55,500 --> 00:28:56,625
عزیزم،

554
00:28:56,708 --> 00:28:59,250
اگر چیزی هست،
شما باید در مورد آن به من بگویید

555
00:28:59,333 --> 00:29:00,708
شما نباید تردید کنید.

556
00:29:00,791 --> 00:29:02,958
شما باید چیزهایی را به من بگویید.
نترس

557
00:29:05,208 --> 00:29:08,208
هوشیار باشید. برای من لئو را ببوس.
دوستت دارم عزیزم

558
00:29:10,250 --> 00:29:11,625
اینو کجا بذارم؟

559
00:29:11,708 --> 00:29:15,125
من نمی دانم. وجود دارد.
این عالی است.  اونجا

560
00:29:19,916 --> 00:29:20,833
[خنده بیرون]

561
00:29:21,791 --> 00:29:22,958
اینجا بودن عجیبه

562
00:29:24,583 --> 00:29:26,166
من هم دوست دارم ببینم

563
00:29:26,500 --> 00:29:27,708
دوباره لئو و ملی.

564
00:29:29,041 --> 00:29:31,916
-[مارکوس] اونا خوبن؟
-عالیه فقط براشون پیام گذاشتم

565
00:29:34,458 --> 00:29:36,166
من حتی نمی دانم
اگر آن دو را می شناختم

566
00:29:38,041 --> 00:29:38,875
چون� 

567
00:29:39,625 --> 00:29:42,208
-[مارکوس] آنها باید رشد کرده باشند.
-خب، آره، مثل تو!

568
00:29:42,291 --> 00:29:44,291
-آره
- [سیسیل] آنها بزرگ شده اند.

569
00:29:44,708 --> 00:29:46,000
چیزی بیارم؟

570
00:29:46,083 --> 00:29:46,958
خیر

571
00:29:47,166 --> 00:29:48,875
-ممنون
-[مارکوس] هیچی. باشه

572
00:29:48,958 --> 00:29:49,833
متشکرم.

573
00:29:50,333 --> 00:29:52,333
[در حال پخش "The Bottom"]

574
00:29:55,458 --> 00:29:57,500
[پل] اولین باری که تو را دیدم،
تو مرا به باد دادی

575
00:29:57,583 --> 00:30:01,125
آره؟ شما کار خود را قطع کرده اید
با من من آسان نیستم.

576
00:30:02,166 --> 00:30:03,708
[پل] من عاشق چالش هستم.

577
00:30:04,916 --> 00:30:07,166
-سونیا مربای ماست!
-عالیه!

578
00:30:07,250 --> 00:30:10,500
[در حال پخش «او یک مامان بد است»]

579
00:30:15,000 --> 00:30:16,500
-تو نمیدونی؟
-نه

580
00:30:16,583 --> 00:30:17,416
بیا!

581
00:30:23,125 --> 00:30:24,333
هی، بیا!

582
00:30:25,416 --> 00:30:27,333
[صدای بلند] بیا، جولین! بیا!

583
00:30:29,916 --> 00:30:32,916
<i>d به همان اندازه که می تواند خوب باشد</i>

584
00:30:35,125 --> 00:30:35,958
این دیوانه کننده است.

585
00:30:36,500 --> 00:30:38,708
شیک است، ظریف است

586
00:30:39,250 --> 00:30:41,083
شما به عنوان یک سوملیه کار کردید یا چه؟

587
00:30:41,166 --> 00:30:42,541
[مارکوس می خندد]

588
00:30:42,625 --> 00:30:45,041
من خاطرات زیادی اینجا دارم، عجیب است.

589
00:30:45,125 --> 00:30:47,000
میدونی من دوست داشتم بیام
برای تماشای بچه های خود

590
00:30:47,083 --> 00:30:48,541
آنها شما را خیلی دوست داشتند.

591
00:30:48,625 --> 00:30:50,541
لوران فکر می کرد شما خیلی جوان هستید
برای تماشای آنها،

592
00:30:50,625 --> 00:30:52,083
اما من کاملا به شما اعتماد کردم

593
00:30:52,166 --> 00:30:54,250
با اینکه فوق العاده مضطربم
وقتی نوبت به بچه های من می رسد

594
00:30:55,041 --> 00:30:57,625
یادم می آید شما اغلب موهایتان را بالا می کشیدید
با یک مداد

595
00:30:59,625 --> 00:31:00,708
واقعا؟

596
00:31:00,791 --> 00:31:02,708
فکر می کردم وحشی است. [آه می کشد]

597
00:31:03,125 --> 00:31:03,958
[می خندد]

598
00:31:08,416 --> 00:31:10,000
-چیزی شده؟
-نه

599
00:31:11,416 --> 00:31:14,875
من همیشه دوست داشتم آن دیوار را خراب کنم
برای دسترسی به باغ

600
00:31:16,500 --> 00:31:18,500
پس چرا این کار را نکردی؟ بود

601
00:31:18,916 --> 00:31:20,958
من نمی دانم. لوران هرگز در کشتی نبود.

602
00:31:23,625 --> 00:31:24,958
خب، پس به این دیوار،

603
00:31:26,166 --> 00:31:28,166
-و به این افتتاحیه مجازی.
-به سلامتی!

604
00:31:29,458 --> 00:31:33,916
[بازی "بی پروا"]

605
00:31:52,916 --> 00:31:59,083
<i>پسران ساحلی در حال سفر به خانه</i>
<i>می توانم با چشمان بسته به آنجا برسم</i>

606
00:31:59,166 --> 00:32:02,791
<i>د دقیقاً 34 دقیقه</i>
<i>بعد از اینکه راهروی شما را بیرون کشیدم</i>

607
00:32:02,875 --> 00:32:04,750
<i>د تلفن من را شماره گیری می کنید</i>

608
00:32:06,083 --> 00:32:10,583
<i>d Paper cover rock</i>
<i>جلد کتاب مقدس پیتر... د</i>

609
00:32:13,250 --> 00:32:14,083
ببینید؟

610
00:32:15,416 --> 00:32:17,916
او هنرمند است
من مراقب این روزها هستم

611
00:32:18,625 --> 00:32:20,625
من تمام تبلیغات او، مطبوعات او را انجام می دهم

612
00:32:22,333 --> 00:32:24,875
اوه، آره من واقعاً می دانم این کیست!

613
00:32:26,083 --> 00:32:27,166
و

614
00:32:27,250 --> 00:32:28,750
شما خواننده های زیادی را مدیریت می کنید؟

615
00:32:28,833 --> 00:32:30,750
آره، تعداد کمی. [می خندد]

616
00:32:30,833 --> 00:32:32,500
با سبک های بسیار متفاوت

617
00:32:36,916 --> 00:32:39,125
فکر می کنم همه آنها معنایی دارند؟

618
00:32:40,000 --> 00:32:40,833
آره

619
00:32:43,166 --> 00:32:45,500
آیا لا دوست دختر سابق شماست؟

620
00:32:45,583 --> 00:32:47,625
نه اسم مامانمه

621
00:32:47,708 --> 00:32:49,250
اوه، آره؟ [می خندد]

622
00:32:50,916 --> 00:32:51,750
آیا شما حسودی می کنید؟

623
00:32:54,250 --> 00:32:55,125
نه. [با خنده]

624
00:33:00,416 --> 00:33:01,250
[صدای زنگ تلفن]

625
00:33:01,333 --> 00:33:02,958
آقای احمق

626
00:33:03,041 --> 00:33:04,750
متاسفم، من بلافاصله برمی گردم.

627
00:33:14,583 --> 00:33:15,666
دخترا!

628
00:33:17,708 --> 00:33:20,666
[مرد در تلفن] <i>چوپا.</i> <i>چوپا من.</i>

629
00:33:21,666 --> 00:33:24,166
[نالیدن] <i>چوپا. Chupa me!</i>

630
00:33:24,791 --> 00:33:26,166
[زن در پیام ناله می کند]

631
00:33:26,916 --> 00:33:28,833
<i>چوپا--</i>

632
00:33:28,916 --> 00:33:32,291
این شماره های باسن یک کابوس هستند.
این اتفاق برای من با پدرم افتاد.

633
00:33:33,375 --> 00:33:34,708
چه احمقی!

634
00:33:35,958 --> 00:33:38,916
-[سیسیل] بهش زنگ زدی؟
-هنوز برنمیداره؟

635
00:33:39,000 --> 00:33:41,958
این لعنتی یعنی چی؟
<i>"چوپا، من چوپا!"</i>

636
00:33:43,000 --> 00:33:44,625
صبر کن، اون دوست پسرت هست؟

637
00:33:47,500 --> 00:33:51,458
زیرا� <i>"چوپا، چوپا من،"</i>
در اسپانیایی به این معنی است:

638
00:33:51,541 --> 00:33:52,666
"منو بمکید."

639
00:33:54,125 --> 00:33:56,666
-منو بکشی؟
-منو بکش

640
00:33:56,750 --> 00:33:57,583
مرا بمکید؟

641
00:33:58,625 --> 00:34:00,125
مطمئنی منظورش همینه؟

642
00:34:00,208 --> 00:34:01,666
[ژولین] 100٪، منظورم این است

643
00:34:02,250 --> 00:34:03,750
<i>چوپا، چوپا من!</i>

644
00:34:03,833 --> 00:34:04,708
[مردان در حال خندیدن]

645
00:34:06,791 --> 00:34:07,750
[ناله]

646
00:34:08,166 --> 00:34:12,333
اگر اجازه داشته باشم، جولین در کلاس اسپانیایی شرکت کرد
از کلاس هشتم به بعد

647
00:34:12,416 --> 00:34:15,083
او حتی اراسموس را انجام داد، بنابراین
-هی وقتش نیست

648
00:34:15,166 --> 00:34:17,375
-[مردها می خندند]
-[سونیا گریه می کند]

649
00:34:17,458 --> 00:34:19,458
کاری که داره باهات میکنه
کاملا نفرت انگیز است!

650
00:34:19,541 --> 00:34:20,916
من اگر جای تو بودم چیزها را می شکستم!

651
00:34:22,083 --> 00:34:23,708
سیسیل، چه بلایی سرت میاد؟

652
00:34:25,458 --> 00:34:28,041
من از این جور شرایط متنفرم،
این مرا بیمار می کند!

653
00:34:34,583 --> 00:34:35,458
میریم بیرون!

654
00:34:36,166 --> 00:34:38,583
-همین الان؟
-بله میریم بستنی!

655
00:34:39,666 --> 00:34:41,041
در این ساعت همه چیز بسته است.

656
00:34:43,708 --> 00:34:45,250
-او دیوانه است
-[خنده]

657
00:34:45,333 --> 00:34:46,166
او این کار را نخواهد کرد.

658
00:34:48,291 --> 00:34:49,833
-[�lise] تو بهترینی!
-[ تشویق کردن]

659
00:34:49,916 --> 00:34:51,208
کی چی میخواد

660
00:34:51,291 --> 00:34:52,291
من هیچی نمیخوام!

661
00:34:53,291 --> 00:34:54,416
تمشک!

662
00:34:54,500 --> 00:34:56,666
بله! تمشک!

663
00:34:58,041 --> 00:34:59,750
تمشک! تمشک!

664
00:35:01,625 --> 00:35:05,750
[خنده و شادی]

665
00:35:22,625 --> 00:35:23,625
اینجا، سیسیل.

666
00:35:25,833 --> 00:35:28,333
از اینجا به بعد،
شما آن را با انگشتان خود می خورید

667
00:35:28,416 --> 00:35:30,208
-آره
-نه ممنون

668
00:35:30,666 --> 00:35:32,916
-[پل] نه؟ شما؟
-[نفس زدن]

669
00:35:33,000 --> 00:35:37,583
-[لیز می خندد]
-منم همینطور می خواهید به اشتراک بگذارید؟ خیلی خوبه!

670
00:35:37,666 --> 00:35:38,958
[پل] تمشک

671
00:35:40,875 --> 00:35:42,083
[سیسیلی می خندد]

672
00:35:44,083 --> 00:35:45,250
صبر کن این یکی هم

673
00:35:48,291 --> 00:35:49,125
[ژولین ناله می کند]

674
00:35:50,250 --> 00:35:52,208
-خوبی؟ من خیلی سنگین نیستم؟
-اوه.

675
00:35:53,458 --> 00:35:55,000
-[نفس می‌کشد]
-[مارکوس] خب حالا کجا؟

676
00:35:55,083 --> 00:35:56,958
این ماشین شیشه نداره؟

677
00:35:57,041 --> 00:35:58,041
نه، آنها گیر کرده اند.

678
00:35:58,125 --> 00:36:01,333
من هم خیلی گرمم، حتی با سقف باز.
داغ است!

679
00:36:01,416 --> 00:36:02,541
بیا بریم شنا کنیم!

680
00:36:02,625 --> 00:36:04,666
-[ژولین] بله!
-مایو ندارم!

681
00:36:04,750 --> 00:36:07,875
بیا، یک نیمه شب شنا! بیا!

682
00:36:07,958 --> 00:36:10,875
[سیسیل] بیا، غصه نخور!
بیا!

683
00:36:10,958 --> 00:36:13,166
[پل] آره، بیا بریم شنا!

684
00:36:15,541 --> 00:36:20,041
عزیزم میشه دو ثانیه بایستی؟
باید برم بیرون، حالم خوب نیست.

685
00:36:20,125 --> 00:36:21,166
آیا شما مریض هستید؟

686
00:36:22,125 --> 00:36:24,750
ببخشید الان به هوا نیاز دارم

687
00:36:24,833 --> 00:36:26,541
-خوبی مرد؟
-[ژولین] من پیاده به خانه می روم.

688
00:36:26,625 --> 00:36:28,500
-داری قیافه میگیری.
-[ژولین] به کمک نیاز داری؟

689
00:36:30,541 --> 00:36:32,250
چه خبر است؟ بیش از حد می نوشید؟

690
00:36:32,708 --> 00:36:33,875
شما خوبی؟ آیا شما مریض هستید؟

691
00:36:33,958 --> 00:36:35,250
[ژولین گلویش را صاف می کند]

692
00:36:35,333 --> 00:36:36,166
اون چیه؟

693
00:36:36,958 --> 00:36:38,166
خودتو اذیت کردی؟

694
00:36:38,250 --> 00:36:39,708
چیزی نیست. مرا تنها بگذار

695
00:36:39,791 --> 00:36:42,541
لعنتی تو شلوارت تموم کردی؟ چه زمانی؟

696
00:36:42,625 --> 00:36:44,958
-لعنتی شما بچه ها درد سر دارید!
-[خنده]

697
00:36:45,041 --> 00:36:48,125
لعنتی... قبلاً برای من اتفاق نیفتاده است!

698
00:36:49,416 --> 00:36:51,458
من فقط می خواهم ناپدید شوم!

699
00:36:52,416 --> 00:36:54,333
این خیلی شرم آور است، آن را بررسی کنید!

700
00:36:54,416 --> 00:36:59,041
[خنده کمرنگ ادامه دارد]

701
00:36:59,125 --> 00:37:01,250
از پل
شما جذاب ترین دوست دختر خود هستید

702
00:37:01,333 --> 00:37:03,333
-[سونیا] صورتت را بشور!
-دوست دارم

703
00:37:03,416 --> 00:37:05,625
[سیسیل] بیایید همه چیز را بگذاریم
در صندوق عقب

704
00:37:06,125 --> 00:37:07,583
تو هم دختر داغی هستی

705
00:37:07,666 --> 00:37:10,041
بیا بریم..تو خیلی کندی!

706
00:37:13,291 --> 00:37:14,875
[خنده]

707
00:37:14,958 --> 00:37:17,083
-[سونیا] شنای نیمه شب!
-[...lise] آیا ما باید از شما اطاعت کنیم؟

708
00:37:17,166 --> 00:37:19,166
-[سیسیل] بله. شما انجام می دهید.
-[سونیا] او رئیس است.

709
00:37:19,250 --> 00:37:20,666
[سیسیل] آره، من رئیس هستم.

710
00:37:21,375 --> 00:37:22,541
-اینجا رئیس.
- عجله کن

711
00:37:22,625 --> 00:37:26,083
-[Lise] تو نوشیدنی های ما چی ریختی؟
-[سیسیل] هیچی. عجله کن

712
00:37:26,166 --> 00:37:27,458
[سونیا] مرا رها کن!

713
00:37:27,541 --> 00:37:30,000
[سونیا] دست بردار! باور نکردنی� 
همیشه منو لمس میکنه

714
00:37:30,083 --> 00:37:31,125
بیا بیا

715
00:37:31,208 --> 00:37:33,666
[نفس می کشد] سیسیل، چه اتفاقی افتاد؟

716
00:37:34,791 --> 00:37:36,041
تو شبیه بچه هستی

717
00:37:36,125 --> 00:37:39,000
شما سه سال است که یک پسر را لعنت نکرده اید،
اما تو این کار را می کنی؟

718
00:37:39,083 --> 00:37:41,666
توقف کنید. من آزادم، دارم آزمایش می کنم!
بیا برویم

719
00:37:41,750 --> 00:37:45,791
[با خنده] امیدوارم دائمی نباشد.
وقتی 75 ساله هستید ممکن است جذاب نباشد!

720
00:37:45,875 --> 00:37:48,125
[خنده]

721
00:37:49,083 --> 00:37:51,541
-[�lise] آب خوب است.
-[پاشیدن آب]

722
00:37:51,625 --> 00:37:55,208
-[سونیا] بهت نشون میدم!
-[خنده]

723
00:37:58,875 --> 00:38:01,375
[سونیا] من لاغر نشده بودم
برای سنین

724
00:38:01,458 --> 00:38:03,333
-خیلی خوب بود!
-کلیدها؟

725
00:38:05,500 --> 00:38:07,916
نه، این اتفاق نمی افتد
شما بچه ها خیلی احمقید!

726
00:38:08,000 --> 00:38:08,916
[سونیا] سردم شده!

727
00:38:09,000 --> 00:38:10,541
[سیسیل] لعنتی، متاسفم! حالا چی؟

728
00:38:10,625 --> 00:38:12,541
[Lise] شما و ماشین قدیمی بدتان را خراب کنید!

729
00:38:12,625 --> 00:38:15,541
-این ماشین لوران است.
-[Lise] او را به هم بزن، فقط از قبل رابطه جنسی داشته باش!

730
00:38:15,625 --> 00:38:17,458
آیا شما دیوانه هستید؟
در مورد چی حرف میزنی؟

731
00:38:17,541 --> 00:38:21,875
بیا، تو هم همینطور فکر می کنی. او نمی تواند باشد
قربانی و بیدمشک او را واکس بزنید، بس است!

732
00:38:23,208 --> 00:38:24,541
[سونیا] شنیدی؟

733
00:38:24,625 --> 00:38:25,458
چی؟

734
00:38:26,208 --> 00:38:27,083
گوش کن

735
00:38:27,166 --> 00:38:28,208
-[جیغ کشیدن]
-[ترق زدن]

736
00:38:28,291 --> 00:38:29,375
چیست؟

737
00:38:29,458 --> 00:38:31,708
-هیچی باید حیوان باشه.
-اوه نه

738
00:38:32,291 --> 00:38:34,291
[شاخه ها شکستن]

739
00:38:35,208 --> 00:38:36,666
بیایید از پشت بام وارد شویم.

740
00:38:38,791 --> 00:38:42,625
[لرزیدن]

741
00:38:42,708 --> 00:38:45,000
چگونه پنجره را باز می کنی؟
گیر کرده است.

742
00:38:45,083 --> 00:38:46,000
[Lise] مطمئنی؟

743
00:38:46,083 --> 00:38:48,041
[سونیا] بله، حذف آن غیرممکن است.

744
00:38:48,125 --> 00:38:51,708
عالیه جلیقه داره [لرزیدن]

745
00:38:51,791 --> 00:38:53,500
[سونیا] من تشک زمین را می گیرم.

746
00:38:53,583 --> 00:38:57,750
[لرزیدن]

747
00:38:57,833 --> 00:38:59,583
هیچ کس نیست. فقط یک حیوان

748
00:38:59,666 --> 00:39:00,791
واقعا؟

749
00:39:00,875 --> 00:39:02,333
آره

750
00:39:02,416 --> 00:39:04,791
شاید این آقا بود. احمق
تلاش برای ترساندن ما

751
00:39:04,875 --> 00:39:06,250
[خنده]

752
00:39:06,333 --> 00:39:09,958
و او سونیا را می خواست
برای دریافت�<i>"چوپا، من چوپا!"�</i>

753
00:39:10,041 --> 00:39:13,750
[خنده]

754
00:39:13,833 --> 00:39:16,041
وقتی سحر می آید،
واضح تر خواهیم دید

755
00:39:16,458 --> 00:39:18,291
"وقتی سحر می آید،
واضح تر خواهیم دید."

756
00:39:18,375 --> 00:39:20,916
-این یک جمله قدرتمند است.
-[خنده]

757
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
-لعنت بهت!
-اوه لطفا

758
00:39:24,958 --> 00:39:26,250
سونیا داری چیکار میکنی؟

759
00:39:27,291 --> 00:39:30,000
شاید بتوانم آن پلیس ها را بگیرم
برای کمک به ما شما هرگز نمی دانید.

760
00:39:30,375 --> 00:39:32,208
[خنده]

761
00:39:49,291 --> 00:39:50,208
[در زدن]

762
00:40:03,416 --> 00:40:04,916
زیر ستاره ها خوابیدی؟

763
00:40:06,541 --> 00:40:07,875
اوه، آره

764
00:40:09,750 --> 00:40:13,750
-تو هنوز دویدن؟
-آره سعی می کنم در فرم بمانم.

765
00:40:14,666 --> 00:40:16,000
ممکن است به آرامش شما کمک کند.

766
00:40:18,166 --> 00:40:21,333
[سیسیل و سونیا] از او بخواهید به ما کمک کند.
از او بپرس!

767
00:40:22,291 --> 00:40:27,416
-[سیسیل] از او بپرس! شما مزاحم هستید! سلام!
-[توماس] سلام.

768
00:40:27,500 --> 00:40:28,958
آیا می توانید به ما کمک کنید؟

769
00:40:29,041 --> 00:40:29,958
لطفا� 

770
00:40:31,083 --> 00:40:34,083
[صدا زدن دسته]

771
00:40:34,541 --> 00:40:36,375
صندوق عقب واقعاً گیر کرده است.

772
00:40:39,458 --> 00:40:41,416
ببخشید دیروز ناراحتت کردم

773
00:40:42,000 --> 00:40:43,041
هدف من نبود

774
00:40:43,125 --> 00:40:44,541
هوم، شرط می بندم

775
00:40:46,833 --> 00:40:48,083
واقعا متاسفم

776
00:40:49,875 --> 00:40:51,625
می دانم که احمقانه است، اما

777
00:40:51,708 --> 00:40:53,291
من اغلب خونسردی خود را با ... از دست می دهم

778
00:40:54,041 --> 00:40:55,083
با پانک های کوچک

779
00:40:55,625 --> 00:40:56,583
[تنه بلند می شود]

780
00:40:56,666 --> 00:40:57,791
[توماس] شما بروید!

781
00:40:58,375 --> 00:40:59,250
"پانک های کوچک"؟

782
00:41:00,833 --> 00:41:02,791
تو هنوز داری انجامش میدی بدون احترام؟

783
00:41:02,875 --> 00:41:05,250
آیا هوش را اندازه می گیرید
بر اساس سن یا طبقه اجتماعی؟

784
00:41:05,666 --> 00:41:09,791
آن پانک های کوچک، همانطور که شما آنها را<i> </i>می نامید،
اخلاق خیلی بهتر از شما

785
00:41:09,875 --> 00:41:11,208
ممنون از صندوق عقب.

786
00:41:11,791 --> 00:41:13,041
-نه، اما اینطور نیست
-نه!

787
00:41:17,125 --> 00:41:21,416
[مکالمه نامشخص]

788
00:41:21,875 --> 00:41:22,958
چطوره، خوبه؟

789
00:41:24,166 --> 00:41:25,791
-بله
-آب کافی می نوشید؟

790
00:41:25,875 --> 00:41:26,708
با قرآن همراه باشید

791
00:41:27,625 --> 00:41:31,208
اینجا، پل؟
میشه از انزو مراقبت کنی لطفا؟

792
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
-خوبی بچه؟
-بله

793
00:41:34,083 --> 00:41:35,375
شما می توانید این را بپوشید.

794
00:41:36,625 --> 00:41:41,125
از پل
نیمه شب برای من هم شنا کن

795
00:41:42,625 --> 00:41:44,416
 � اما در ظهر

796
00:41:44,500 --> 00:41:46,500
حالا نوبت شماست

797
00:42:03,416 --> 00:42:08,250
دختران عاشق آنچه می شنوند می شوند،
بچه ها با آنچه که می بینند.

798
00:42:14,416 --> 00:42:15,250
[در باز می شود]

799
00:42:16,583 --> 00:42:17,875
چیکار میکنی؟

800
00:42:17,958 --> 00:42:20,250
-دارم سختی می کشم!
-این برای پل است؟

801
00:42:20,916 --> 00:42:22,583
اینطور نیست، من به شما کمک خواهم کرد.

802
00:42:23,250 --> 00:42:25,708
اگر اینطوری انجامش بدی،
او می داند که این یک سلفی نیست.

803
00:42:25,791 --> 00:42:28,541
نه، دستت را دراز کن،
مثل اینکه داری عکس میگیری

804
00:42:28,625 --> 00:42:31,083
مراقب چین های الاغ باشید.
[خنده]

805
00:42:31,166 --> 00:42:32,500
وجود دارد، این یکی خوب است.

806
00:42:35,125 --> 00:42:37,041
نه! بیا با آینه یکی کنیم!

807
00:42:37,500 --> 00:42:39,958
این اساسی است.
شما همیشه در آینه گرمتر به نظر می رسید.

808
00:42:40,041 --> 00:42:41,083
مثل این.

809
00:42:41,166 --> 00:42:43,125
[خنده]

810
00:42:43,208 --> 00:42:45,083
-باشه آیا اغلب اینها را مصرف می کنید؟
-بله

811
00:42:46,958 --> 00:42:48,708
-اینطوری؟
-پارچه زیاد

812
00:42:48,791 --> 00:42:49,708
الاغ خود را نشان دهید

813
00:42:49,791 --> 00:42:53,083
-[�lise] شبیه پورنو است.
-نه، این شبیه پورنو است!

814
00:42:53,166 --> 00:42:56,041
[Lise] مطمئن شوید که او شما را نمی بیند
در آینه درسته� 

815
00:42:56,541 --> 00:42:58,000
-[کلیک شاتر]
-[خنده]

816
00:42:58,083 --> 00:43:01,041
-[سیسیل] نه، با من شوخی می کنی؟
-چی؟

817
00:43:01,625 --> 00:43:03,083
[سیسیل] دستبندم را گم کردم.

818
00:43:04,458 --> 00:43:05,583
دستبند لوران.

819
00:43:06,041 --> 00:43:07,000
مطمئنی؟

820
00:43:07,541 --> 00:43:08,625
بله، مطمئنم.

821
00:43:09,666 --> 00:43:10,666
[آه می کشد]

822
00:43:13,333 --> 00:43:14,750
[خنده]

823
00:43:22,666 --> 00:43:24,708
[آه می کشد] ما همه جا را نگاه کردیم.

824
00:43:25,416 --> 00:43:27,708
[Lise] باید افتاده باشد
دیشب

825
00:43:27,833 --> 00:43:30,625
-به خاطر همه مزخرفاتت
-سیسیل، تو داری خیلی دور میری.

826
00:43:30,708 --> 00:43:33,625
تو اونی که بستنی میخواست
و یک شنای نیمه شب!

827
00:43:33,708 --> 00:43:35,958
آیا شما بلند نمی کنید!

828
00:43:36,041 --> 00:43:38,041
<i>"چوپا من"</i>برای تو کافی نبود؟

829
00:43:38,125 --> 00:43:40,208
همه اینها به خاطر آن احمق است!

830
00:43:40,291 --> 00:43:42,916
و بچه هایی که آوردی
این مزخرف است!

831
00:43:43,000 --> 00:43:43,833
نه

832
00:43:43,916 --> 00:43:47,666
بله! باید تمیز کنیم
 این خانه لعنتی را بفروشم!

833
00:43:47,750 --> 00:43:50,791
و شما چه کار می کنید؟
آیا مطمئن هستید که هنوز آن را دریافت کرده اید؟

834
00:43:50,875 --> 00:43:52,625
حالا من دستبند لوران را گم کرده ام!

835
00:43:52,708 --> 00:43:55,416
[Lise] شما ناراحت هستید، آرام باشید.
ما به تمیز کردن ادامه می دهیم

836
00:43:55,958 --> 00:43:57,541
نه. وقت داشتم فکر کنم.

837
00:43:58,708 --> 00:44:00,125
داری میری خونه لطفا

838
00:44:01,083 --> 00:44:03,250
من اینجا می مانم و عزادار این خانه می شوم.

839
00:44:06,750 --> 00:44:08,750
[آه می کشد]

840
00:44:35,250 --> 00:44:38,375
[Lise] باشه، تمام می کنم
اتاق و من کیفم را می بندم.

841
00:44:38,458 --> 00:44:39,708
-من میام
-صبر کن!

842
00:44:41,291 --> 00:44:44,458
متاسفم برای چیزی که قبلا گفتم.
منظورم یه کلمه ازش نبود

843
00:44:46,041 --> 00:44:47,875
[سیسیل] از اینکه اینجا با من هستید متشکرم.

844
00:44:50,458 --> 00:44:52,166
[سیسیل بوسه می زند]

845
00:44:53,375 --> 00:44:54,250
[صدای زنگ تلفن]

846
00:44:54,916 --> 00:44:55,875
[سیسیل] متاسفم.

847
00:44:55,958 --> 00:44:56,958
از پل
زرق و برق دار

848
00:45:00,000 --> 00:45:01,458
الیز
4 ساعت بدون پاسخ

849
00:45:01,541 --> 00:45:03,791
داشتم شروع می کردم به فکر کردن
شما باسن های بزرگ را دوست دارید :)

850
00:45:05,958 --> 00:45:07,333
[نفس، خنده]

851
00:45:08,083 --> 00:45:10,166
در این صورت من می روم دوش بگیرم!

852
00:45:27,000 --> 00:45:30,333
[«تیک تاک» در حال پخش]

853
00:45:30,416 --> 00:45:34,791
[بوسیدن]

854
00:46:01,291 --> 00:46:02,666
تو خیلی حساسی

855
00:46:03,791 --> 00:46:07,333
[آه شدید می کشد]

856
00:46:15,583 --> 00:46:19,833
[هر دو ناله می کنند]

857
00:46:42,750 --> 00:46:46,625
[ژولین] مرد، خسته نیستی؟
ساعت چند رسیدی خونه؟

858
00:46:46,708 --> 00:46:48,291
[پل] وحشی بود، مرد.

859
00:46:48,833 --> 00:46:51,583
من خیلی ترسیده بودم که او یک بیدمشک قدیمی داشته باشد.

860
00:46:51,666 --> 00:46:53,750
مخصوصا که بچه داره
اما نه اصلا

861
00:46:53,833 --> 00:46:57,250
رفیق، بیا! جدی میگی؟
ساعت 8 صبح است

862
00:46:57,333 --> 00:46:59,625
-و شما قبلاً در مورد آن صحبت می کنید؟
-[خنده]

863
00:46:59,708 --> 00:47:01,208
نسبت به سنش واقعا داغ است.

864
00:47:02,083 --> 00:47:04,416
فرقی با جوجه 20 ساله نداره

865
00:47:04,500 --> 00:47:05,916
جدی جولین،

866
00:47:06,500 --> 00:47:08,125
تو واقعا باید سونیا رو لعنت کنی

867
00:47:08,208 --> 00:47:11,541
خفه شو حرکت کن،
باشگاه ده دقیقه دیگر باز می شود.

868
00:47:11,625 --> 00:47:14,833
-[پل آروغ می‌زند]
-لعنتی، چه خوکی!

869
00:47:14,916 --> 00:47:16,541
آن را شکست دهید، بچه ها. نمیتونم بخوابم

870
00:47:16,625 --> 00:47:19,250
من می بینم که برخی از ما آن را آرام می گیریم!

871
00:47:19,333 --> 00:47:21,625
غذایمان تمام شد،
برو نوتلا بخر!

872
00:47:21,708 --> 00:47:23,583
مطمئنی، می خواهی بعد از آن تو را منفجر کنم؟

873
00:47:24,875 --> 00:47:27,583
-بعدا میبینمت عزیزم!
-[مارکوس] بزن!

874
00:47:27,666 --> 00:47:28,708
آرام بخواب!

875
00:47:37,583 --> 00:47:39,666
پس با بازگشت مشکلی نداریم
به محل جنایت؟

876
00:47:39,750 --> 00:47:41,416
[ماری کریستین] میمی،
من روی تو حساب می کنم!

877
00:47:41,500 --> 00:47:42,333
مراقب باشید.

878
00:47:43,000 --> 00:47:46,000
اوه، ببین کی اینجاست! [می خندد]

879
00:47:46,958 --> 00:47:48,500
زیبای من!

880
00:47:48,583 --> 00:47:49,750
-سلام ماری کریستین.
-سلام

881
00:47:50,416 --> 00:47:53,166
-حالت چطوره؟
-[C�cile] خوب است.

882
00:47:53,250 --> 00:47:55,291
[ماری-کریستین] خیلی خوشحالم که شما را می بینم!

883
00:47:55,833 --> 00:47:57,166
حالش چطوره؟ [می خندد]

884
00:47:57,250 --> 00:48:01,500
[فریاد می زند] من عاشق این قلب های کوچک هستم!

885
00:48:01,625 --> 00:48:03,166
-[Lise] متشکرم.
-زیبا

886
00:48:04,291 --> 00:48:06,541
-دیگه اینو نمیپوشم
-[مرد] سلام.

887
00:48:07,083 --> 00:48:09,083
متاسفم، اما بستنی تمام شده است.

888
00:48:10,833 --> 00:48:12,916
چند خرابکار وارد فریزر من شدند.

889
00:48:13,000 --> 00:48:15,708
همش ذوب شده
من هنوز منتظر تحویل بعدی هستم.

890
00:48:15,791 --> 00:48:17,958
-چطوری مارکوس؟
-هی میشل

891
00:48:18,041 --> 00:48:19,541
شربت تمشک نداره؟

892
00:48:19,625 --> 00:48:21,333
[میشل] نه. اگر مایل باشید، پای دارم.

893
00:48:22,250 --> 00:48:24,375
آیا کسی به نام لوران را می شناسید؟

894
00:48:25,916 --> 00:48:30,000
چون یک دستبند با "لوران" پیدا کردم
روی آن در فریزر من حک شده است.

895
00:48:30,083 --> 00:48:31,291
[مارکوس] این دیوانه است.

896
00:48:33,125 --> 00:48:35,458
احمق کوچکی که این کار را کرد
باید لوران نام داشته باشد.

897
00:48:36,041 --> 00:48:37,750
این به من کمک می کند تا برای چیزی که از دست داده ام بپردازم.

898
00:48:37,833 --> 00:48:39,875
میمی، چیز مهمی نیست!

899
00:48:39,958 --> 00:48:43,333
در این تجارت اتفاق می افتد،
به خصوص در تابستان

900
00:48:43,791 --> 00:48:46,458
درسته من رفتم

901
00:48:46,541 --> 00:48:48,166
از خودتان لذت ببرید، همه!

902
00:48:48,250 --> 00:48:50,333
<i>-Arrivederci!</i>
<i>-Ciao!</i>

903
00:48:50,416 --> 00:48:51,916
-[سونیا] او شیرین است.
-[سیسیل] آره.

904
00:48:52,333 --> 00:48:53,208
شما خوبی؟

905
00:48:53,958 --> 00:48:54,791
آره

906
00:48:56,000 --> 00:48:58,041
[خنده]

907
00:48:59,791 --> 00:49:01,333
لیز، جدی میگی؟

908
00:49:01,750 --> 00:49:02,583
چی؟

909
00:49:03,083 --> 00:49:05,666
درسته! او حواسش به محیط است

910
00:49:06,208 --> 00:49:08,458
-نه مثل بعضیای دیگه
-بس کن

911
00:49:09,083 --> 00:49:12,083
-[سیسیل] سیگار نمی کشی؟
-[ژولین] نه. یعنی واقعاً نه.

912
00:49:15,250 --> 00:49:17,958
-[Lise] به آن سگ ناز نگاه کن!
-[سونیا] اوه، آره.

913
00:49:18,541 --> 00:49:19,916
آن سگ، در سال های سگ،

914
00:49:20,000 --> 00:49:22,250
-از دوست پسرت بزرگتره
-احمق!

915
00:49:22,333 --> 00:49:24,083
[ژولین] آبجوت را تمام کردی؟

916
00:49:24,166 --> 00:49:26,458
-مردم باید فکر کنند که ما آدم‌های پشمالو هستیم.
-[خنده]

917
00:49:26,541 --> 00:49:29,250
-به هیچ وجه
-شما که کوگو نیستید.

918
00:49:29,333 --> 00:49:31,833
شما بیشتر شبیه MILF هستید.

919
00:49:32,875 --> 00:49:34,000
اون چیه؟

920
00:49:34,083 --> 00:49:36,625
MILF یا "مادر من می خواهم به لعنتی."

921
00:49:37,416 --> 00:49:38,250
[سیسیل] آه.

922
00:49:39,083 --> 00:49:41,750
ببینید، این یک تعریف است.
کوگوها در حال پرسه زدن هستند،

923
00:49:42,375 --> 00:49:45,083
-اما MILF به دنبال چیزی نیست.
-[خنده]

924
00:49:45,166 --> 00:49:47,208
در واقع، این تفاوت بزرگی ایجاد می کند.

925
00:49:48,625 --> 00:49:52,666
-خب، من شک دارم که هیچ وقت مادر شوم.
-[پل] من MILF را دوست دارم.

926
00:49:53,875 --> 00:49:56,500
-نه سونیا. ما پرداخت می کنیم.
-نه، خوشحالم.

927
00:49:58,291 --> 00:49:59,458
دفعه بعد به عهده ماست

928
00:50:04,416 --> 00:50:06,416
[گفتگوی نامشخص]

929
00:50:08,583 --> 00:50:10,208
[ژولین] ما بلیط گرفتیم. اینجا

930
00:50:10,291 --> 00:50:11,833
این خوب است، متشکرم!

931
00:50:13,333 --> 00:50:14,458
واقعا بوی خوبی داری

932
00:50:16,083 --> 00:50:17,166
[Lise] عالی، ممنون.

933
00:50:17,875 --> 00:50:20,458
این یک مسابقه دخترانه است.
آن را امتحان کنید، خنده خواهد بود.

934
00:50:20,541 --> 00:50:21,750
من آن را دوست ندارم.

935
00:50:21,833 --> 00:50:23,875
این جالب نیست
فایده ای ندارد اگر این کار را با ما انجام ندهید.

936
00:50:23,958 --> 00:50:25,291
[سونیا] ببین کی میاد.

937
00:50:26,500 --> 00:50:29,541
-چی شده مادربزرگ ها؟
-[ تمسخر]

938
00:50:29,625 --> 00:50:31,291
کسی جسارت کافی برای مسابقه دادن با من دارد؟

939
00:50:32,125 --> 00:50:34,833
آیا این اعتماد به نفس با جوان بودن به وجود می آید؟
یا موهای بلوند است؟

940
00:50:34,916 --> 00:50:36,000
من می خواهم او را بکشم

941
00:50:36,083 --> 00:50:37,666
یا شاید شما خیلی می ترسید؟

942
00:50:37,750 --> 00:50:39,083
[صدای خنده دار] بله، من خیلی می ترسم!

943
00:50:40,416 --> 00:50:41,791
تو اونقدرها هم ترسناک نیستی

944
00:50:41,875 --> 00:50:45,666
-باحال، اونوقت یه ذره خوش می گذرونیم.
-[صدای خنده دار] آره، ما کمی لذت خواهیم برد.

945
00:50:48,666 --> 00:50:52,583
[سیسیل] چه عوضی کوچکی!
میدونی چیه؟ ما داریم مسابقه رو انجام میدیم

946
00:50:52,666 --> 00:50:55,166
-[مارکوس می‌خندد] چی، جدی می‌گی؟
-حتما.

947
00:50:55,250 --> 00:50:58,833
<i>-همه خوبن؟</i>
-آره!

948
00:50:59,250 --> 00:51:01,833
<i>آماده ای؟</i>

949
00:51:01,916 --> 00:51:02,958
آره

950
00:51:03,041 --> 00:51:05,208
چرا مگافون؟ او یک متر فاصله دارد!

951
00:51:05,291 --> 00:51:07,958
<i>آماده ای؟ اینجا آمدند!</i>

952
00:51:08,041 --> 00:51:11,708
<i>باور کن،</i>
<i>اصیل</i> <i>بهتر است مراقب باشید!</i>

953
00:51:11,791 --> 00:51:12,625
آره

954
00:51:13,000 --> 00:51:14,750
ببین، ماری کریستین هست.

955
00:51:16,208 --> 00:51:18,541
-هی شتر شتر!
-بس کن

956
00:51:20,500 --> 00:51:25,541
<i>اینجا جانوران وحشی می آیند</i>
<i>و رام کنندگان آنها!</i>

957
00:51:29,416 --> 00:51:32,458
[در حال پخش موسیقی غربی]

958
00:51:45,875 --> 00:51:48,625
ما آن را انجام می دهیم.
باشه؟ تو بهترینی

959
00:51:49,833 --> 00:51:50,916
شما فیلم های زیادی دیده اید.

960
00:51:51,791 --> 00:51:55,083
<i>سه، دو، یک</i>

961
00:51:55,166 --> 00:51:59,625
-[تیراندازی]
-[فریاد زدن]

962
00:51:59,708 --> 00:52:01,000
بیا!

963
00:52:01,083 --> 00:52:02,083
بیا!

964
00:52:06,208 --> 00:52:08,875
برو! بیا! [فریاد زدن]

965
00:52:13,250 --> 00:52:14,375
برو!

966
00:52:18,208 --> 00:52:19,166
بیا!

967
00:52:19,250 --> 00:52:20,958
برو سیسیل!

968
00:52:21,041 --> 00:52:24,375
بیا! [خنده]

969
00:52:28,666 --> 00:52:29,875
برویم

970
00:52:35,125 --> 00:52:38,375
-[غرش]
- [فریاد زدن]

971
00:52:38,458 --> 00:52:40,125
او قصد دارد او را از بین ببرد!

972
00:52:43,416 --> 00:52:46,166
-[پاشیدن]
-[خنده]

973
00:52:46,250 --> 00:52:48,541
[اووو]

974
00:52:48,625 --> 00:52:54,333
[موسیقی حرکت آهسته]

975
00:52:57,250 --> 00:52:58,916
بیا، ما برنده می شویم!

976
00:52:59,000 --> 00:53:00,625
هی، این دوست من است!

977
00:53:02,041 --> 00:53:02,875
بیا سیسیل!

978
00:53:03,500 --> 00:53:04,333
آره

979
00:53:08,583 --> 00:53:09,666
آره

980
00:53:09,750 --> 00:53:10,583
آره

981
00:53:11,958 --> 00:53:12,958
آره

982
00:53:14,125 --> 00:53:14,958
آره

983
00:53:15,583 --> 00:53:17,458
بله، سیسیل، بله!

984
00:53:17,541 --> 00:53:20,375
[تشویق، تشویق]

985
00:53:25,958 --> 00:53:27,708
-سیسیل!
-آره!

986
00:53:28,333 --> 00:53:29,458
-سیسیل!
-آره!

987
00:53:34,708 --> 00:53:36,833
[خنده]

988
00:53:42,500 --> 00:53:43,916
اینجا پارک نکردیم؟

989
00:53:44,000 --> 00:53:45,541
لیز و پل کجا هستند؟

990
00:53:45,625 --> 00:53:47,208
ده دقیقه پیش رفتند.

991
00:53:48,166 --> 00:53:51,250
در واقع، او قدردانی می کند
اگر برای رسیدن به خانه وقت بگذاریم

992
00:53:51,333 --> 00:53:52,583
آیا این یک شوخی است؟

993
00:53:58,791 --> 00:54:02,125
من خیلی عصبانی هستم میخواستم دعوتت کنم
به جای پدر و مادرم

994
00:54:02,208 --> 00:54:03,416
اما تمام تابستان اجاره است.

995
00:54:03,500 --> 00:54:05,625
تو باعث شدی دوباره از کوکتل لذت ببرم.

996
00:54:05,708 --> 00:54:07,958
من یکی به این خوبی نداشتم
در یک زمان فوق العاده طولانی

997
00:54:08,041 --> 00:54:11,750
-[سونیا] بله.
-زود بریم. من خسته ام

998
00:54:11,833 --> 00:54:13,333
جای تعجب نیست بعد از آن مسابقه.

999
00:54:13,416 --> 00:54:15,416
من با تو میرم بیرون من دور زندگی نمی کنم

1000
00:54:16,000 --> 00:54:16,833
اینجا

1001
00:54:17,791 --> 00:54:19,291
هدیه ای برای برنده

1002
00:54:20,166 --> 00:54:21,083
متشکرم.

1003
00:54:22,250 --> 00:54:23,583
با تشکر فراوان، بانوی من!

1004
00:54:27,083 --> 00:54:29,041
[می خندد]

1005
00:54:30,708 --> 00:54:31,916
-سونیا میای؟
-بله

1006
00:54:33,250 --> 00:54:36,541
-[سونیا] پس خداحافظ. من فردا میرم
-چی؟

1007
00:54:36,625 --> 00:54:38,750
[بوسه] بله، من به اسپانیا می روم.

1008
00:54:39,708 --> 00:54:40,541
خب� 

1009
00:54:43,916 --> 00:54:45,291
با تشکر از آسانسور

1010
00:54:45,791 --> 00:54:47,916
بازم تبریک میگم من تحت تاثیر قرار گرفتم.

1011
00:54:48,000 --> 00:54:48,833
متشکرم.

1012
00:54:49,625 --> 00:54:50,958
خب خداحافظ

1013
00:54:54,541 --> 00:54:56,625
-[مارکوس] ایمن باش به خانه برو، باشه؟
-خداحافظ!

1014
00:54:56,708 --> 00:54:58,125
درسته، خداحافظ

1015
00:55:02,458 --> 00:55:03,750
"خیلی ممنون خانمم"؟

1016
00:55:09,916 --> 00:55:11,708
[پل] من در کودکی همین ماشین را داشتم!

1017
00:55:12,791 --> 00:55:13,666
یک نیلوفر آبی

1018
00:55:15,041 --> 00:55:17,041
[لیز می خندد]

1019
00:55:18,375 --> 00:55:20,333
حتی وقتی در تعطیلات هستید کار می کنید؟

1020
00:55:21,458 --> 00:55:22,791
به هر حال چند سالته؟

1021
00:55:23,666 --> 00:55:25,208
دهانت را ببندی چطور؟

1022
00:55:33,791 --> 00:55:35,125
تا به حال "بله استاد" را بازی کرده اید؟

1023
00:55:36,000 --> 00:55:38,458
-چی؟
-بله استاد.

1024
00:55:38,541 --> 00:55:40,333
-اون چیه؟
-هرچی از من بپرس

1025
00:55:40,416 --> 00:55:42,375
من پاسخ می دهم: "بله استاد" و اطاعت می کنم.

1026
00:55:43,750 --> 00:55:47,708
-تو حاضری؟
-[می خندد] چرا که نه؟ به نظر جذاب می رسد.

1027
00:55:50,000 --> 00:55:50,958
آیا ما شروع کرده ایم؟

1028
00:55:51,416 --> 00:55:52,375
بله استاد!

1029
00:55:53,291 --> 00:55:54,125
باشه

1030
00:55:54,541 --> 00:55:55,375
ادامه بده

1031
00:55:56,958 --> 00:55:58,500
با کمی استریپ تیز شروع کنید.

1032
00:55:58,583 --> 00:56:00,041
[«بله استاد» در حال پخش]

1033
00:56:19,791 --> 00:56:20,666
بد نیست.

1034
00:56:22,500 --> 00:56:24,458
تهاجمی شدن؟

1035
00:56:27,916 --> 00:56:29,083
اوه، تعلیق!

1036
00:56:35,833 --> 00:56:36,750
[Lise آه می کشد]

1037
00:56:39,750 --> 00:56:40,791
بله استاد!

1038
00:56:43,041 --> 00:56:45,291
این کوچکترین دیک است
من در زندگیم دیده ام!

1039
00:56:45,375 --> 00:56:46,500
دروغگو

1040
00:56:47,375 --> 00:56:48,625
سفارشات بعدی شما؟

1041
00:56:48,708 --> 00:56:50,333
هر چیزی که من می خواهم، مطمئنی؟

1042
00:56:51,291 --> 00:56:53,416
[می خندد] آیا واقعاً مطمئن هستید؟

1043
00:56:53,500 --> 00:56:55,000
[آه می کشد] بله استاد.

1044
00:56:57,291 --> 00:56:59,083
آیا می توانید تیغه هلیکوپتر را انجام دهید
با دیک تو؟

1045
00:56:59,166 --> 00:57:01,250
[هر دو می خندند]

1046
00:57:02,291 --> 00:57:03,125
آره� 

1047
00:57:08,791 --> 00:57:13,250
[ خنده لیز ]

1048
00:57:22,625 --> 00:57:23,583
من عاشق این بازی هستم!

1049
00:57:28,333 --> 00:57:31,208
او می تواند انگشتانش را بشکند
و تو دوان می آیی پوچ است!

1050
00:57:31,291 --> 00:57:33,000
لطفا من را خیلی سخت قضاوت نکنید.

1051
00:57:33,625 --> 00:57:35,125
با خونه خوب میشی؟

1052
00:57:35,208 --> 00:57:36,541
ما خیلی پیشرفت کردیم.

1053
00:57:40,625 --> 00:57:42,416
بله، آنها قطعاً در طبقه بالا هستند.

1054
00:57:45,708 --> 00:57:48,833
-نمی‌خوای بخوابی؟
-من اینجا می مونم، ممنون.

1055
00:57:49,458 --> 00:57:50,375
شب بخیر

1056
00:57:51,916 --> 00:57:53,125
شب بخیر عزیزم

1057
00:58:01,875 --> 00:58:08,000
[تنفس با تلاش]

1058
00:58:08,083 --> 00:58:10,125
آیا شما دیوانه هستید؟ اینجا چیکار میکنی؟

1059
00:58:10,208 --> 00:58:12,750
-مطمئن نبودم اتاقت کدومه.
-دیوانه ای!

1060
00:58:12,833 --> 00:58:15,666
نتونستم اجازه بدم بری
بدون اینکه دوباره ببینمت

1061
00:58:15,750 --> 00:58:18,291
فکر میکنی کی هستی رومئو؟ [می خندد]

1062
00:58:18,375 --> 00:58:20,833
این ناز است،
اما من باید بسته بندی را تمام کنم.

1063
00:58:20,916 --> 00:58:22,250
آیا می توانم کمک کنم؟

1064
00:58:22,333 --> 00:58:23,958
نه تو شیرینی من خوبم

1065
00:58:25,416 --> 00:58:28,291
-ترجیح میدی تنهات بذارم؟
-نه همینطوره

1066
00:58:28,375 --> 00:58:29,208
[صدای زنگ تلفن]

1067
00:58:30,083 --> 00:58:31,166
[سونیا آه می کشد]

1068
00:58:33,625 --> 00:58:35,125
از: پاسکال جیکلون
متاسفم عزیزم.

1069
00:58:35,208 --> 00:58:37,958
من باید به پاریس برمی گشتم،
بچه ها مدام از من درخواست می کردند

1070
00:58:38,041 --> 00:58:40,708
وقتی بتوانم با شما تماس خواهم گرفت،
در حال حاضر پیچیده است

1071
00:58:40,791 --> 00:58:42,791
از تعطیلات خود لذت ببرید. عشق

1072
00:58:42,875 --> 00:58:43,708
[سونیا گریه می کند]

1073
00:58:48,583 --> 00:58:55,375
[گریه کردن]

1074
00:58:58,291 --> 00:59:01,500
بله، من به پلیکان غذا دادم. البته انجام دادم.

1075
00:59:02,541 --> 00:59:05,125
شاید اتاقم را دزدیده باشد،
اما من از دست او عصبانی نیستم

1076
00:59:09,000 --> 00:59:10,000
حسادت نکن

1077
00:59:10,625 --> 00:59:14,125
[می خندد]

1078
00:59:15,791 --> 00:59:18,625
[ناله]

1079
00:59:29,750 --> 00:59:31,958
[بوی کشیدن]

1080
00:59:35,083 --> 00:59:37,083
[بازی "یک تابستان زیبا"]

1081
01:00:02,583 --> 01:00:05,750
[سیلی زدن] تو سیلی خروس را نمی دانستی،
آیا شما

1082
01:00:05,833 --> 01:00:08,000
داری منو خیلی سخت میکنی

1083
01:00:08,083 --> 01:00:09,666
میدونی عوضی؟

1084
01:00:09,750 --> 01:00:12,041
مگه قرار نیست من دستور بدم؟

1085
01:00:12,833 --> 01:00:14,083
بله خانم!

1086
01:00:14,916 --> 01:00:16,375
"بله استاد" اشکالی ندارد

1087
01:00:16,458 --> 01:00:18,375
"بله، خانم" اتفاق نمی افتد.

1088
01:00:23,666 --> 01:00:25,666
[ناله]

1089
01:00:31,833 --> 01:00:32,708
[ژولین] صبر کن

1090
01:00:34,041 --> 01:00:36,708
نه متاسفم
نمی دانم چه بلایی سرم آمده است.

1091
01:00:37,500 --> 01:00:38,625
اشکالی ندارد.

1092
01:00:39,333 --> 01:00:40,958
شاید زیاد نوشیدنی داشتی؟

1093
01:00:41,916 --> 01:00:43,166
نه حتی نه

1094
01:00:44,916 --> 01:00:47,041
شما فیلم های پورن زیادی تماشا کرده اید، اینطور نیست؟

1095
01:00:47,791 --> 01:00:49,791
بله از کجا فهمیدی؟

1096
01:00:50,791 --> 01:00:52,875
آیا تا به حال با یک زن مسن نخوابیده اید؟

1097
01:00:54,500 --> 01:00:55,583
نه، نه واقعا.

1098
01:00:56,416 --> 01:00:57,875
اما به این دلیل نیست.

1099
01:00:59,541 --> 01:01:01,250
[آه می کشد] نباید

1100
01:01:02,083 --> 01:01:02,958
چی؟

1101
01:01:04,333 --> 01:01:06,708
من واقعاً می خواستم امشب شما را تحت تأثیر قرار دهم،
بنابراین� 

1102
01:01:08,625 --> 01:01:10,916
مثل یک احمق،
قبل از اینکه بیام اینجا تکون خوردم

1103
01:01:11,000 --> 01:01:12,208
[سونیا می خندد]

1104
01:01:12,291 --> 01:01:13,125
فقط در مورد.

1105
01:01:13,541 --> 01:01:14,875
-ای احمق
-لعنتی

1106
01:01:16,833 --> 01:01:18,083
میخوای برم؟

1107
01:01:20,708 --> 01:01:21,625
نه اصلا.

1108
01:01:24,125 --> 01:01:25,000
بیا اینجا

1109
01:01:26,000 --> 01:01:27,291
اینجوری بغل کنیم

1110
01:01:33,708 --> 01:01:34,708
اشکالی نداری؟

1111
01:01:36,208 --> 01:01:37,750
[ژولین] نه، این احساس خوبی دارد.

1112
01:01:37,833 --> 01:01:38,916
[زنگ تلفن]

1113
01:01:41,875 --> 01:01:47,708
[زنگ زنگ تلفن]

1114
01:01:49,416 --> 01:01:50,958
-عشق من
<i>-مامان</i>

1115
01:01:51,750 --> 01:01:54,458
-خوبی عزیزم؟
<i>-من مخفیانه با شما تماس می گیرم.</i>

1116
01:01:54,541 --> 01:01:55,833
بله عزیزم

1117
01:01:55,916 --> 01:01:57,458
<i>نمیتونم بخوابم.</i>

1118
01:01:57,541 --> 01:02:00,166
<i>-آنها می خواهند لئو را از کمپ اخراج کنند.</i>
<i>-</i>لئو؟

1119
01:02:00,250 --> 01:02:02,250
منظورت چیه که میخوان لئو رو اخراج کنن؟

1120
01:02:02,750 --> 01:02:05,500
<i>او در تخت مانیتور 25 ساله خوابید.</i>

1121
01:02:05,583 --> 01:02:07,875
<i>از آنجایی که او 16 ساله است،</i>
<i>آنها می گویند طبیعی نیست.</i>

1122
01:02:07,958 --> 01:02:08,958
<i>دیوانه نیستی؟</i>

1123
01:02:09,041 --> 01:02:11,250
این کاملا طبیعی است. عالیه

1124
01:02:11,333 --> 01:02:13,125
بیست و پنج سالگی عالی است.

1125
01:02:13,208 --> 01:02:15,125
خوب است. به نظر من عالیه

1126
01:02:18,375 --> 01:02:19,291
[ملی] <i>مامان؟</i>

1127
01:02:20,000 --> 01:02:21,291
<i>چی شده؟</i>

1128
01:02:21,375 --> 01:02:23,250
عصبانی؟ خیر

1129
01:02:23,333 --> 01:02:25,041
من اصلا عصبانی نیستم.

1130
01:02:25,125 --> 01:02:27,583
-نه خیلی خوش تیپه زرق و برق دار.
<i>-چی؟</i>

1131
01:02:27,666 --> 01:02:29,833
-خیلی زیاد.
<i>-چی میگی؟</i>

1132
01:02:29,916 --> 01:02:31,791
بوسه های زیاد

1133
01:02:31,875 --> 01:02:34,000
<i>-به چی نگاه می کنی؟</i>
<i>-</i>بوسهای زیاد.

1134
01:02:34,083 --> 01:02:35,041
<i>مامان؟</i>

1135
01:02:35,875 --> 01:02:38,375
بوسه های زیاد

1136
01:02:38,458 --> 01:02:40,166
-همین.
<i>-کسی می آید، خداحافظ.</i>

1137
01:02:40,250 --> 01:02:41,125
[بوق تلفن]

1138
01:02:46,125 --> 01:02:47,333
[پل آه می کشد]

1139
01:02:47,833 --> 01:02:49,541
منتظر سفارشات بعدی شما هستم

1140
01:02:49,625 --> 01:02:51,041
[می خندد] قبلاً؟

1141
01:02:51,708 --> 01:02:54,041
شما هرگز قادر به عشق ورزی نخواهید بود
حالا با هر مرد دیگری

1142
01:02:55,291 --> 01:02:56,208
سرگرم کننده بود، درست است؟

1143
01:02:59,000 --> 01:02:59,916
آره آره

1144
01:03:01,125 --> 01:03:01,958
چی؟

1145
01:03:03,041 --> 01:03:05,083
هیچی. ساکت باش بیدارشون میکنی

1146
01:03:05,208 --> 01:03:06,250
آره جالب بود

1147
01:03:07,583 --> 01:03:09,916
شما آن را دوست نداشتید؟ فقط خوب بود؟

1148
01:03:10,000 --> 01:03:11,625
یعنی خیلی دوام آوردم. نه؟

1149
01:03:11,708 --> 01:03:14,333
مام، این فقط در مورد این نیست.

1150
01:03:17,500 --> 01:03:18,666
خرخر می کنی؟

1151
01:03:18,750 --> 01:03:21,916
-نه
-آره داری خرخر می کنی! [می خندد]

1152
01:03:22,000 --> 01:03:26,416
-نه
-[با خنده] بله، شما هستید! مثل این.

1153
01:03:29,041 --> 01:03:32,041
[Lise] گوش کن، عالی بود.
فقط همین است

1154
01:03:32,916 --> 01:03:34,916
شما می توانید کمی مهربان تر باشید

1155
01:03:35,000 --> 01:03:36,458
[آه می کشد] آره.

1156
01:03:36,541 --> 01:03:39,208
ما مجبور نیستیم موضع خود را تغییر دهیم
هر چهار دقیقه

1157
01:03:43,125 --> 01:03:44,166
اینجا، من به شما نشان خواهم داد.

1158
01:03:51,750 --> 01:03:53,750
[وزوز تلفن]

1159
01:03:56,208 --> 01:03:57,041
سلام؟

1160
01:03:57,916 --> 01:03:58,958
خوب، جولین است.

1161
01:04:01,500 --> 01:04:03,791
لعنتی من گوشی رو اشتباه گرفتم

1162
01:04:03,875 --> 01:04:04,791
سلام آقا

1163
01:04:05,708 --> 01:04:08,333
اوه الان داره دوش میگیره

1164
01:04:09,708 --> 01:04:11,541
نه، شوخی نیست. سلام؟

1165
01:04:12,750 --> 01:04:13,583
سلام؟

1166
01:04:16,416 --> 01:04:17,625
متاسفم

1167
01:04:17,708 --> 01:04:21,041
جواب تلفنت رو دادم
فکر می کنم مال من است،

1168
01:04:21,125 --> 01:04:23,250
-و بنابراین آنها تلفن من را قطع کردند.
-کی بود؟

1169
01:04:27,250 --> 01:04:28,708
[جولین] من اشتباه کردم، درست است؟

1170
01:04:30,041 --> 01:04:31,125
از دست من عصبانی هستی؟

1171
01:04:33,750 --> 01:04:34,583
[می خندد]

1172
01:04:41,916 --> 01:04:44,291
لعنتی، پل! شما یک دیک هستید!
گفتیم چرخیدن ممنوع!

1173
01:04:48,208 --> 01:04:49,291
بله!

1174
01:04:49,375 --> 01:04:50,583
-[مارکوس] لعنتی!
-بله استاد.

1175
01:04:50,666 --> 01:04:52,458
این واقعاً باعث شد MILF دیشب راه بیفتد.

1176
01:04:52,958 --> 01:04:55,333
"اوه، بله، پل! مرا پر کن، مرا پر کن!

1177
01:04:55,416 --> 01:04:58,000
انجامش بده تو خیلی سختی! متوقف نشو!

1178
01:04:58,083 --> 01:05:02,250
عمیق تر! خیلی احساس خوبی داری، ادامه بده!"
[ناله]

1179
01:05:02,333 --> 01:05:04,041
چه دروغگوی لعنتی

1180
01:05:04,125 --> 01:05:04,958
میدونم درسته

1181
01:05:05,041 --> 01:05:07,416
قسم می خورم که وحشی بود.
او واقعاً فوق العاده گرم است.

1182
01:05:07,916 --> 01:05:09,833
هفت بار مجبورش کردم بیاد.

1183
01:05:09,916 --> 01:05:11,583
نگران نباش نوبت تو هم میرسه

1184
01:05:12,791 --> 01:05:16,083
[می خندد] تا به حال نشنیده ای؟
از زنانی که آن را جعل می کنند؟

1185
01:05:16,166 --> 01:05:18,583
باور کنید او جعل نمی کرد.
تو چطور، جو؟

1186
01:05:18,666 --> 01:05:20,708
تقریباً رفت
امروز صبح از پشت پنجره

1187
01:05:20,791 --> 01:05:22,875
میدونم این احمق همه چی رو به من گفت

1188
01:05:22,958 --> 01:05:24,375
چیه و به من نمیگی؟

1189
01:05:24,458 --> 01:05:26,583
خب، بالاخره او را زدی یا چی؟

1190
01:05:26,666 --> 01:05:28,583
حواست به الاغ خودت باشه

1191
01:05:28,666 --> 01:05:30,750
نمیشه بیشتر از این محترمانه رفتار کرد؟

1192
01:05:30,833 --> 01:05:33,791
[می خندد] این پسر عاشق است.
تو خیلی بیدمشکی!

1193
01:05:35,291 --> 01:05:37,666
بگذارید به شما بگویم، تغییر خوبی بود
از باکره های کوچک!

1194
01:05:40,041 --> 01:05:41,916
لعنتی، کوین! گفتیم چرخیدن ممنوع!

1195
01:05:43,166 --> 01:05:45,416
جدی! این دو بار به شما گفتم!

1196
01:05:47,291 --> 01:05:51,583
دختران، خانه من متل عشق نیست.
من فکر کردم شما برای کمک اینجا هستید.

1197
01:05:51,666 --> 01:05:54,291
اغراق نکنید.
علاوه بر این، ما تقریباً تمام شده ایم.

1198
01:05:55,708 --> 01:05:58,500
آخر دنیا نیست
اگر کمی تفریح کنیم، اینطور است؟

1199
01:05:58,583 --> 01:06:02,625
شما فکر می کنید سرگرم کننده است، اما در واقعیت
تو افسرده تر از من هستی

1200
01:06:02,708 --> 01:06:05,666
نمی دانم،
این من را به شدت ناراحت می کند.

1201
01:06:05,750 --> 01:06:08,916
دیدی چقدر جوان هستند؟
این برای شما مشکلی ایجاد نمی کند؟

1202
01:06:09,583 --> 01:06:13,458
[�lise] نه اصلا! لطفا، نه.
تو هم نه سیسیل!

1203
01:06:13,541 --> 01:06:15,208
با تصورات از پیش تعیین شده بس است.

1204
01:06:16,750 --> 01:06:19,750
مردم پذیرفته اند
مردان با زنان جوان تر برای سنین.

1205
01:06:19,833 --> 01:06:22,458
اما زنان باید خجالت بکشند؟ خیر

1206
01:06:22,541 --> 01:06:24,750
شاید کمی جلوتر برویم؟
افراد کمتری خواهند بود

1207
01:06:24,833 --> 01:06:26,458
نه، ما به باشگاه قایقرانی نزدیکتریم.

1208
01:06:26,541 --> 01:06:28,708
ممکن است پسرها به ما ملحق شوند
در تعطیلات ناهارشان

1209
01:06:29,583 --> 01:06:30,416
خوب بود؟

1210
01:06:31,666 --> 01:06:33,250
آنها در آن سن ورزشکار هستند.

1211
01:06:34,708 --> 01:06:38,875
من مطمئن نیستم که YouPorn و شرکت
به نفع جوانان هستند. شما چطور؟

1212
01:06:41,000 --> 01:06:43,250
من واقعاً از ایمیل پاسکال متحیر شدم.

1213
01:06:43,333 --> 01:06:46,708
من نمی توانم باور کنم که او هرگز با شما تماس نگرفت.
آن مرد خوک است!

1214
01:06:47,916 --> 01:06:49,500
بهتره باهاش ​​برنگردی

1215
01:06:49,583 --> 01:06:53,708
آره در غیر این صورت باید به شما بدهیم
کمی کتک زدن

1216
01:06:53,791 --> 01:06:55,125
[سیسیل] بله، کاملا.

1217
01:06:55,666 --> 01:06:59,458
[بازی «راو سگ»]

1218
01:07:32,250 --> 01:07:33,625
می تونی یه ذره غلت بزنی؟

1219
01:07:34,625 --> 01:07:35,500
برو جلو.

1220
01:07:36,458 --> 01:07:37,291
[مارکوس آه می کشد]

1221
01:07:43,500 --> 01:07:45,708
-چیزی شده؟
-نه من خوبم

1222
01:07:45,791 --> 01:07:48,000
میتونم بگم حالت خوب نیست
من احمق نیستم.

1223
01:07:48,875 --> 01:07:49,958
قضیه چیه؟

1224
01:07:52,500 --> 01:07:54,333
تو خواستی
تشک شناور آنجا؟

1225
01:07:54,416 --> 01:07:55,541
آره رویای من بود

1226
01:07:56,750 --> 01:08:00,708
نه، منظورم این است
خود را موظف به همراهی با من نکنید.

1227
01:08:00,791 --> 01:08:02,125
باشه، آره

1228
01:08:02,208 --> 01:08:04,083
پس تو اصلا خوب نیستی

1229
01:08:04,166 --> 01:08:05,291
به من بگو چه مشکلی دارد.

1230
01:08:07,041 --> 01:08:08,791
من نمی دانم، همه اینها

1231
01:08:11,541 --> 01:08:12,458
منظورت چیه؟

1232
01:08:13,125 --> 01:08:13,958
که

1233
01:08:14,375 --> 01:08:15,416
[فریاد زدن]

1234
01:08:15,500 --> 01:08:17,458
به نظرت عجیب نیست؟

1235
01:08:18,833 --> 01:08:21,333
به نظر می‌رسد می‌توانم مادرت باشم، پس

1236
01:08:21,416 --> 01:08:22,791
-خجالت آوره
-واقعا

1237
01:08:23,666 --> 01:08:25,708
پسر شما 16 ساله است و من 21 ساله.

1238
01:08:25,791 --> 01:08:26,625
همینطور است.

1239
01:08:27,875 --> 01:08:28,750
نه!

1240
01:08:29,875 --> 01:08:31,125
نه، این یکسان نیست.

1241
01:08:31,666 --> 01:08:33,583
به هر حال مامانم خیلی فرق داره

1242
01:08:34,541 --> 01:08:36,083
او خیلی چاق تر است، می دانید؟

1243
01:08:37,125 --> 01:08:39,916
[می خندد] او این گونه است،
با بازوان لاغر،

1244
01:08:40,000 --> 01:08:42,041
لکه هایی در سرتاسر بدن و صورتش،

1245
01:08:42,125 --> 01:08:44,041
دماغی برآمده و صدایی عجیب

1246
01:08:44,125 --> 01:08:46,041
تو هرگز در دهکده با او برخورد نکردی؟

1247
01:08:46,125 --> 01:08:47,000
نه، هرگز.

1248
01:08:47,750 --> 01:08:50,375
و او سینه های بزرگی دارد، اما...

1249
01:08:51,500 --> 01:08:53,875
شما قادر به شیر دادن نبودید
بچه های شما، درست است؟

1250
01:08:53,958 --> 01:08:55,958
[هر دو می خندند]

1251
01:08:58,000 --> 01:08:59,666
و یک چیز را فراموش می کنی

1252
01:09:00,958 --> 01:09:02,416
و مهم است

1253
01:09:03,333 --> 01:09:04,250
من پسر تو نیستم

1254
01:09:05,791 --> 01:09:06,708
هوم؟

1255
01:09:11,000 --> 01:09:13,416
به هر حال هیچ اتفاقی نمی افته
بین ما وجود دارد؟

1256
01:09:14,416 --> 01:09:15,250
خیر

1257
01:09:16,541 --> 01:09:18,208
بنابراین، در واقع، هیچ مشکلی وجود ندارد.

1258
01:09:19,166 --> 01:09:20,250
اصلا مشکلی نیست

1259
01:09:20,708 --> 01:09:21,541
[می خندد]

1260
01:09:26,208 --> 01:09:27,458
اونجا یه چیزی داری

1261
01:09:30,416 --> 01:09:33,458
شما فردی ریسک پذیر هستید
تو یک زن باورنکردنی هستی

1262
01:09:34,125 --> 01:09:35,041
آیا این طعنه آمیز است؟

1263
01:09:35,708 --> 01:09:37,708
نه اصلا. من خیلی به تو علاقه دارم

1264
01:09:38,583 --> 01:09:41,250
من قبلا با زنان مسن تر بوده ام،
اما آنها بسیار کمتر بودند

1265
01:09:41,333 --> 01:09:43,083
اینجا قبر خودت را می‌کنی؟

1266
01:09:43,166 --> 01:09:44,125
خیر

1267
01:09:44,208 --> 01:09:45,708
آنها بسیار کمتر سرگرم کننده بودند.

1268
01:09:48,458 --> 01:09:49,416
در واقع همین است.

1269
01:09:51,458 --> 01:09:53,166
پوست شما خنده دار است. من آن را دوست دارم.

1270
01:10:01,541 --> 01:10:02,791
آیا می خواهید برای شنا برگردید؟

1271
01:10:04,000 --> 01:10:06,125
نه تو برو جلو من سرما خورده ام

1272
01:10:09,250 --> 01:10:10,083
باشه

1273
01:10:21,291 --> 01:10:22,500
شنا کردن، دختران؟

1274
01:10:23,916 --> 01:10:24,875
سلام خانم لاپورته

1275
01:10:27,625 --> 01:10:28,583
آقای لایراک

1276
01:10:30,791 --> 01:10:32,833
دوست دارم اینجا با شما برخورد کنم.

1277
01:10:32,916 --> 01:10:35,583
آیا تعطیلات خانوادگی دارید؟

1278
01:10:36,541 --> 01:10:38,375
همین الان تو را با پسرت دیدیم.

1279
01:10:40,666 --> 01:10:41,666
بله!

1280
01:10:41,750 --> 01:10:43,916
بیا! ما بدون تو شنا نمی کنیم!

1281
01:10:45,750 --> 01:10:46,625
سلام.

1282
01:10:47,291 --> 01:10:48,333
سلام.

1283
01:10:51,375 --> 01:10:52,666
-سلام
-سلام

1284
01:10:52,750 --> 01:10:54,500
[زن] خانواده های بزرگ بسیار سرگرم کننده هستند!

1285
01:10:54,916 --> 01:10:56,916
[پل می خندد]

1286
01:10:58,083 --> 01:10:59,541
بیا مادر، بیا بریم.

1287
01:11:01,083 --> 01:11:02,208
پیاده روی خوبی داشته باشید

1288
01:11:03,250 --> 01:11:04,458
آن افراد چه کسانی بودند؟

1289
01:11:05,541 --> 01:11:09,958
یک مشتری هرچند شاید هیچوقت نبینمش
دوباره الان صورتش را دیدی؟

1290
01:11:11,333 --> 01:11:13,125
من خیلی از این کار حالم بهم میخوره، تو نمیدونی

1291
01:11:13,208 --> 01:11:15,250
پس چرا وکیل مالیاتی را انتخاب کردید؟

1292
01:11:16,208 --> 01:11:18,083
من نمی دانم. من دیگر نمی دانم.

1293
01:11:18,166 --> 01:11:21,250
در آن زمان من وسواس داشتم
با استقلال مالی

1294
01:11:21,333 --> 01:11:22,708
سپس چند انتخاب بد کردم.

1295
01:11:22,791 --> 01:11:24,500
تغییر شغل ترک!

1296
01:11:24,875 --> 01:11:26,666
[می خندد] الان خیلی دیر است.

1297
01:11:26,750 --> 01:11:29,416
چرا؟ تو 80 نیستی
همه چیز ممکن است.

1298
01:11:30,166 --> 01:11:31,750
به همین راحتی هم نیست.

1299
01:11:32,833 --> 01:11:33,958
باشه

1300
01:11:34,041 --> 01:11:36,125
اگر انتخابی داشتید، چه چیزی را انتخاب می کردید؟

1301
01:11:36,666 --> 01:11:38,000
مم

1302
01:11:39,166 --> 01:11:42,250
یک وکیل حقوق خانواده، مطمئنا.
اما این غیر ممکن است.

1303
01:11:42,333 --> 01:11:45,083
این به معنای بازگشت به مدرسه است،
ایجاد یک مشتری جدید،

1304
01:11:45,166 --> 01:11:47,708
- با دخترم در وسط -
-خوبه گوش کن

1305
01:11:47,791 --> 01:11:49,708
شما شغل خود را به عنوان یک فریلنسر حفظ می کنید.

1306
01:11:49,791 --> 01:11:51,458
سپس برای کلاس و مطالعه وقت دارید.

1307
01:11:52,500 --> 01:11:53,875
از آنجایی که شما زیبا هستید

1308
01:11:54,625 --> 01:11:55,541
و هوشمند،

1309
01:11:56,291 --> 01:11:57,791
پیدا کردن مشتری آسان خواهد بود.

1310
01:11:58,875 --> 01:12:01,208
ناگفته نماند
من شما را حتی بیشتر تحریک می کنم!

1311
01:12:04,541 --> 01:12:06,208
آرام باش

1312
01:12:06,291 --> 01:12:07,208
ای پانک کوچولو

1313
01:12:08,416 --> 01:12:11,916
[در حال پخش "چیزهای معمولی"]

1314
01:12:12,000 --> 01:12:17,250
<i>د تو نمی‌توانی مرا رها کنی</i>
<i>من از شما نمیپرسم اما شما نوشتید</i>

1315
01:12:17,333 --> 01:12:18,958
<i>د مدام با من تماس می گیرید</i>

1316
01:12:19,041 --> 01:12:22,000
آقای احمق
تماس های از دست رفته (22)

1317
01:12:22,083 --> 01:12:26,291
<i>d من به کسی با اعتماد به نفس نیاز دارم</i>
<i>اعتماد به خرید حلقه نیست</i>

1318
01:12:26,375 --> 01:12:29,208
<i>د و پرسیدن نوشیدنی هایم را کجا می نوشم</i>

1319
01:12:29,291 --> 01:12:34,083
<i>نیازی ندارم که به من بگویید چه کار کنم</i>

1320
01:12:34,666 --> 01:12:38,500
<i>د همه چیز در ذهن شماست</i>
<i>و من فقط متاسفم</i>

1321
01:12:38,583 --> 01:12:45,500
<i>د که این چیزهای معمولی</i>
<i>به نظر می رسد چیزهای معمولی شما را آزار می دهند</i>

1322
01:12:45,583 --> 01:12:51,833
<i>د باعث می‌شود بخواهم تو را رها کنم</i>
<i>فقط این همه چیزهای معمولی</i>

1323
01:12:51,916 --> 01:12:57,416
<i>d این چیزهای معمولی به نظر می رسد دروغ می گویند</i>
<i>چرا آن را قطع نکنیم</i>

1324
01:12:57,500 --> 01:12:59,750
<i>d هی... د</i>

1325
01:13:21,166 --> 01:13:23,083
[سوت زدن]

1326
01:13:23,166 --> 01:13:24,250
[Lise] نینا!

1327
01:13:24,333 --> 01:13:25,625
[Lise] مامان!

1328
01:13:27,291 --> 01:13:28,958
عشق من!

1329
01:13:29,041 --> 01:13:31,416
آیا این طبیعی است که سابق او برنامه ها را تغییر دهد؟
هر هفته؟

1330
01:13:31,500 --> 01:13:33,250
-همیشه همینطوره
-میبینم

1331
01:13:33,333 --> 01:13:36,041
چه زمانی از وجد شدن آنها دست می کشند
در مورد دیدن مادرشان؟

1332
01:13:36,125 --> 01:13:38,833
یک یا دو سال، تاپ.
او باید از آن بهترین استفاده را بکند.

1333
01:13:39,250 --> 01:13:40,166
[Lise جیغ زدن]

1334
01:13:43,333 --> 01:13:45,625
[ خنده لیز ]

1335
01:13:48,416 --> 01:13:50,125
این یعنی جنگ!

1336
01:13:50,208 --> 01:13:52,375
-اجازه میدم پول بدی!
-[نینا] نه!

1337
01:13:52,458 --> 01:13:55,166
نه، متاسفم، متاسفم! کمک کنید

1338
01:13:55,750 --> 01:13:58,416
-[�lise] بس کن!
-نه هرگز!

1339
01:13:59,500 --> 01:14:00,333
[صدای زنگ تلفن]

1340
01:14:00,416 --> 01:14:03,583
پل - پیام

1341
01:14:03,666 --> 01:14:04,625
[نینا] پل کیست؟

1342
01:14:05,291 --> 01:14:09,083
او یک دوست است. او خوب است.
او از باشگاه قایقرانی مراقبت می کند.

1343
01:14:09,166 --> 01:14:11,750
-شاید فردا باهاش ​​ملاقات کنی.
-میتونم برم قایقرانی؟

1344
01:14:11,833 --> 01:14:14,708
بله، خواهیم دید.
مسخره کردن بسه حالا برو بخواب

1345
01:14:14,791 --> 01:14:16,000
-نه!
-بیا!

1346
01:14:16,083 --> 01:14:17,208
جای بحث نیست

1347
01:14:17,750 --> 01:14:18,625
[Lise آه می کشد]

1348
01:14:19,375 --> 01:14:21,666
-[�lise] باشه. شب بخیر
-[نینا می خندد]

1349
01:14:21,750 --> 01:14:24,500
[Lise] شب بخیر! رویاهای شیرین

1350
01:14:24,583 --> 01:14:26,583
[صدای تحریف شده] با جادوگران!

1351
01:14:28,583 --> 01:14:31,125
[سونیا] دخترت خیلی سرگرم کننده است!

1352
01:14:31,208 --> 01:14:34,916
[Lise] او بسیار مراقب است.
یک ملوان واقعی [می خندد]

1353
01:14:35,000 --> 01:14:37,500
[می خندد] خیلی ناز.

1354
01:14:40,083 --> 01:14:42,666
من دوست داشتم مانیتورهایی مثل آنها داشته باشم

1355
01:14:42,750 --> 01:14:44,666
-وقتی بچه بودم
-اوه، آره؟

1356
01:14:44,750 --> 01:14:46,750
من ترجیح می دهم آنها را به عنوان یک دختر بزرگ داشته باشم.

1357
01:14:48,625 --> 01:14:51,500
[Lise] عجب! میبینی داره چیکار میکنه؟

1358
01:14:53,666 --> 01:14:55,125
آن پسر صاحب سبک است!

1359
01:14:55,625 --> 01:14:56,541
خیلی سکسی!

1360
01:14:59,250 --> 01:15:00,083
[Lise hollers]

1361
01:15:00,750 --> 01:15:02,833
-باید باهاش حرف بزنم.
-در مورد دوچرخه اش؟

1362
01:15:02,916 --> 01:15:03,958
[سونیا] احمق.

1363
01:15:04,458 --> 01:15:07,833
من نمی خواهم از او استفاده کنم.
او به من احساس خوبی می دهد.

1364
01:15:07,916 --> 01:15:09,291
او شیرین است، خوب.

1365
01:15:10,750 --> 01:15:13,208
-الان او در واقع می گوید که من را دوست دارد.
-عالیه!

1366
01:15:13,291 --> 01:15:16,875
-باید بهش بگم بیشتر از این پیش نمیره.
-فهمیدم شما مورد آزار قرار نمی گیرید،

1367
01:15:16,958 --> 01:15:20,708
اما دوست داشت باید متوقفش کرد شرم آور است
به مرد اجازه دهید احساس خوبی به شما بدهد.

1368
01:15:20,791 --> 01:15:21,708
یک مرد؟

1369
01:15:21,791 --> 01:15:23,708
من مردی را روی آن دوچرخه می بینم!

1370
01:15:25,333 --> 01:15:26,875
[Lise اوووف]

1371
01:15:26,958 --> 01:15:30,166
او یک <i>بچه است.</i> اینگونه نیست
من می خواهم زندگی ام را از نو بسازم.

1372
01:15:30,250 --> 01:15:31,708
سن بلوغ را اندازه نمی گیرد.

1373
01:15:31,791 --> 01:15:33,083
یه جورایی انجام میده

1374
01:15:33,666 --> 01:15:35,708
نه من با او صحبت می کنم.

1375
01:15:37,333 --> 01:15:39,166
-اینجا، همین الان؟
این برای بهترین است.

1376
01:15:39,833 --> 01:15:41,291
من نمی خواهم به او صدمه بزنم.

1377
01:15:41,791 --> 01:15:44,000
[هر دو ناله می کنند]

1378
01:15:48,750 --> 01:15:51,375
-میخواستم باهات حرف بزنم
-با من حرف بزن، من عاشقش هستم.

1379
01:15:58,125 --> 01:15:59,375
چیکار میکنی؟

1380
01:16:00,791 --> 01:16:02,125
سعی می‌کنم شما را از آب دربیاورید.

1381
01:16:02,875 --> 01:16:03,750
چی؟

1382
01:16:04,541 --> 01:16:07,625
Squirting: قوی ترین
انزال زنانه

1383
01:16:07,708 --> 01:16:09,166
[می خندد] عالی است.

1384
01:16:11,041 --> 01:16:13,375
بیا اینجا، بهت نشون میدم چی دوست دارم.

1385
01:16:17,166 --> 01:16:19,166
[ژولین ناله می کند]

1386
01:16:21,541 --> 01:16:22,375
[ژولین نفسش را بیرون می دهد]

1387
01:16:23,750 --> 01:16:25,291
چه کار کردی؟

1388
01:16:27,375 --> 01:16:28,791
بهت گفتم دارم میام

1389
01:16:29,625 --> 01:16:30,958
به اوج نرسیدی؟

1390
01:16:31,041 --> 01:16:33,750
انجام دادم، این نیست. بیرون نکشیدی

1391
01:16:34,375 --> 01:16:35,375
بیرون بکشید؟

1392
01:16:36,083 --> 01:16:37,125
نه. چرا؟

1393
01:16:38,083 --> 01:16:40,083
خیلی خوب، من آزمایش HIV را به شما نشان دادم.

1394
01:16:41,791 --> 01:16:43,208
قرص نخوردی؟

1395
01:16:43,875 --> 01:16:44,750
لعنتی!

1396
01:16:46,208 --> 01:16:47,250
لعنتی، متاسفم!

1397
01:16:47,708 --> 01:16:50,875
چون بدون کاندوم خوب بودی،
فکر کردم قرص میخوری

1398
01:16:51,666 --> 01:16:53,166
و تو دست و پام را پایین آوردی

1399
01:16:53,875 --> 01:16:55,875
-لعنتی، متاسفم.
-نه اشکالی نداره

1400
01:16:56,708 --> 01:16:59,208
تقصیر منه
قرص صبح بعد میخورم

1401
01:16:59,958 --> 01:17:00,791
منظورم این است

1402
01:17:01,416 --> 01:17:03,666
اگر باردار شوید
و شما می خواهید آن را حفظ کنید

1403
01:17:04,458 --> 01:17:07,958
-فقط بدونی من پیشت هستم.
-آره درسته [می خندد]

1404
01:17:08,041 --> 01:17:09,041
نه جدی میگم

1405
01:17:09,750 --> 01:17:11,458
دوست دارم با تو بچه داشته باشم

1406
01:17:12,250 --> 01:17:13,500
همچنین از a� 

1407
01:17:14,833 --> 01:17:16,041
دیدگاه عمل گرایانه،

1408
01:17:16,541 --> 01:17:17,791
این بدترین ایده نیست

1409
01:17:19,166 --> 01:17:21,291
بگو ما با هم هستیم
برای حداقل پنج سال،

1410
01:17:21,958 --> 01:17:23,916
ممکن است برای شما پیچیده تر باشد.

1411
01:17:24,500 --> 01:17:28,333
شما به آینده ای دور نگاه می کنید.
[می خندد]

1412
01:17:28,416 --> 01:17:32,125
شاید به پسرا عادت کردی
که نمی خواهند سرمایه گذاری کنند

1413
01:17:33,166 --> 01:17:34,416
من. من آماده ام.

1414
01:17:37,666 --> 01:17:38,500
[می خندد]

1415
01:17:41,875 --> 01:17:43,333
[پل] بیا، بگذر، مرد!

1416
01:17:43,416 --> 01:17:44,583
تکل!

1417
01:17:45,250 --> 01:17:46,291
[نینا] صبر کن.

1418
01:17:47,208 --> 01:17:49,208
لعنتی، صبر کن، من کار می کنم.

1419
01:17:49,333 --> 01:17:50,250
-بس کن!
-باز شدن

1420
01:17:50,333 --> 01:17:52,291
[خنده]

1421
01:17:54,416 --> 01:17:57,291
خانه همه چیز حل شده است، درست است؟
یا کارهای بیشتری برای انجام دادن وجود دارد؟

1422
01:18:00,958 --> 01:18:03,333
بیایید در مورد گردنبند پیروت صحبت کنیم
دور گردنت

1423
01:18:03,416 --> 01:18:04,625
این هدیه از طرف مارکوس است.

1424
01:18:06,250 --> 01:18:07,375
[خنده]

1425
01:18:07,791 --> 01:18:09,416
نه. بس کن!

1426
01:18:10,625 --> 01:18:11,916
بس کن!

1427
01:18:12,541 --> 01:18:14,625
باید کمی جاروبرقی بکشیم

1428
01:18:14,708 --> 01:18:16,833
چون خریداران فردا می آیند.

1429
01:18:18,541 --> 01:18:21,041
من دارم میرم خرید. بعدا میبینمت.

1430
01:18:21,125 --> 01:18:24,791
صبر کن سیسیل، من با تو میام.
من هم باید یکی دو چیز بخرم.

1431
01:18:24,875 --> 01:18:25,833
چه بیدمشکی!

1432
01:18:26,375 --> 01:18:27,458
[مردها می خندند]

1433
01:18:29,458 --> 01:18:31,458
-که مارکوس خیلی موظف است.
-خیلی

1434
01:18:31,541 --> 01:18:33,875
[پل] بله قربان! [صدا کردن]

1435
01:18:34,875 --> 01:18:37,000
[پل] باشه... اینطوره؟

1436
01:18:37,083 --> 01:18:40,333
-[نینا فریاد می‌زند]
-پس میخوای با پائولو بازی کنی؟

1437
01:18:40,416 --> 01:18:42,208
کجا را ترجیح می دهید غلغلک دهید؟

1438
01:18:42,291 --> 01:18:43,250
[نینا] پل، بس کن!

1439
01:18:43,333 --> 01:18:46,083
من هم آن جوراب ها را دارم، آیا می دانید؟

1440
01:18:46,166 --> 01:18:48,625
-[ژولین] پل، بیا بازی کنیم!
-[زنگ تلفن]

1441
01:18:50,750 --> 01:18:51,791
آره بابا؟

1442
01:18:52,583 --> 01:18:53,958
[جولین] من خوبم، تو؟

1443
01:18:54,458 --> 01:18:55,333
آره عالیه

1444
01:18:56,291 --> 01:18:58,750
اوه، لعنتی!

1445
01:18:59,500 --> 01:19:00,583
نه متاسفم

1446
01:19:01,375 --> 01:19:03,125
آیا می توانید پول را به من تحویل دهید؟

1447
01:19:03,750 --> 01:19:05,791
من پول شما را پس می دهم
به محض اینکه به خانه رسیدم، باشه؟

1448
01:19:06,500 --> 01:19:07,750
ممنون بابا

1449
01:19:08,166 --> 01:19:09,041
باشه

1450
01:19:09,333 --> 01:19:11,875
بهش بگو دوستش دارم
و فردا بهش زنگ میزنم

1451
01:19:12,208 --> 01:19:13,041
<i>Ciao!</i>

1452
01:19:13,500 --> 01:19:15,333
برای ما به مامانت سلام کردی؟

1453
01:19:15,416 --> 01:19:18,250
[خنده]

1454
01:19:20,375 --> 01:19:21,208
<i>آریبا!</i>

1455
01:19:23,875 --> 01:19:25,875
این کفش های بدنسازی بسیار زیبا هستند، نه؟

1456
01:19:25,958 --> 01:19:26,916
این کفش های بدنسازی؟

1457
01:19:27,375 --> 01:19:28,791
-اون چیه؟
-خب اینا

1458
01:19:29,458 --> 01:19:33,500
در قرن 21،
به اینها کفش ورزشی یا کتانی می گویند.

1459
01:19:33,583 --> 01:19:34,583
یا لگد، حتی.

1460
01:19:35,000 --> 01:19:36,875
من هرگز در مورد لگد نشنیده ام.

1461
01:19:36,958 --> 01:19:38,166
منظورم این است که انتظار می رود.

1462
01:19:39,750 --> 01:19:41,583
باید در روزگار شما عجیب بوده باشد،

1463
01:19:41,666 --> 01:19:44,041
زندگی سیاه و سفید، بدون رنگ.

1464
01:19:45,333 --> 01:19:47,291
نظر شما در مورد این مونوکل چیست؟

1465
01:19:47,375 --> 01:19:48,958
آره بد نیست

1466
01:19:49,041 --> 01:19:51,041
اما من فکر می کنم اینها برای شما مناسب تر است.

1467
01:19:58,666 --> 01:19:59,500
زیبا!

1468
01:20:00,166 --> 01:20:03,458
-درست مثل زن در<i>فارغ التحصیل.</i>
-تو اون فیلمو میشناسی؟

1469
01:20:03,541 --> 01:20:05,291
اما از نسل شما نیست.

1470
01:20:05,375 --> 01:20:08,125
پس در سنم نمی توانم فیلمساز باشم؟
این است؟

1471
01:20:09,000 --> 01:20:11,000
-با کلاه عالی کار میکنه!
-واقعا؟

1472
01:20:11,083 --> 01:20:13,625
-[ژولین] عالی است!
-[ماری-کریستین] تو عالی به نظر میرسی.

1473
01:20:15,750 --> 01:20:16,791
سلام مارکوس

1474
01:20:17,666 --> 01:20:19,083
سلام، ماری کریستین.

1475
01:20:19,166 --> 01:20:22,166
چه خوب که با تو برخورد کردم
من را از سفر به خانه شما محروم می کند.

1476
01:20:29,166 --> 01:20:31,458
من موفق شدم آن را پس بگیرم
بدون اینکه او متوجه شود

1477
01:20:34,416 --> 01:20:35,458
نمی دانم چه بگویم.

1478
01:20:37,625 --> 01:20:41,750
من رفتم. Gege به من در نانوایی نیاز دارد.
بنابراین، شما می دانید!

1479
01:20:41,833 --> 01:20:43,958
-به خاطر من او را ببوس.
-من می کنم!

1480
01:20:45,125 --> 01:20:47,375
-یکی دیگه برات میگیرم.
-این یکی رو دوست دارم

1481
01:20:47,458 --> 01:20:49,916
-[ژولین] تو فرار نمی کنی!
-[سونیا] او پنهان شده است!

1482
01:20:50,250 --> 01:20:51,125
نه!

1483
01:20:51,208 --> 01:20:53,250
سونیا برو او را بگیر!

1484
01:20:53,333 --> 01:20:54,875
[سونیا با خنده]

1485
01:20:54,958 --> 01:20:56,541
برو نینا! تو بهترینی

1486
01:20:57,458 --> 01:20:59,208
دیدن شما به عنوان یک مادر خنده دار است.

1487
01:21:00,291 --> 01:21:01,833
-[می خندد] اوه بله؟
-مم-هم

1488
01:21:02,958 --> 01:21:04,125
آیا شما را عصبانی می کند؟

1489
01:21:04,208 --> 01:21:06,375
نه چه سوال عجیبی

1490
01:21:06,458 --> 01:21:08,208
نمیدونم فقط داشتم حرف میزدم

1491
01:21:12,458 --> 01:21:13,875
او شما را دوست دارد، می دانید.

1492
01:21:16,125 --> 01:21:17,416
کجای پاریس زندگی می کنید؟

1493
01:21:18,166 --> 01:21:19,166
در 20 ام.

1494
01:21:20,166 --> 01:21:21,500
-من آن منطقه را دوست دارم.
-آره

1495
01:21:22,166 --> 01:21:23,916
من دور نیستم من در Râpublique هستم.

1496
01:21:27,000 --> 01:21:28,500
تنها هستید یا با هم اتاقی ها؟

1497
01:21:29,291 --> 01:21:31,291
نه، هم اتاقی یک گزینه نیست.

1498
01:21:33,458 --> 01:21:35,750
چه زمانی کار تابستانی شما در اینجا به پایان می رسد؟

1499
01:21:36,500 --> 01:21:37,416
پایان مرداد.

1500
01:21:39,958 --> 01:21:42,166
واقعا دو روز دیگه نمیخوام برم!

1501
01:21:45,833 --> 01:21:47,291
شما می توانید به پاریس بیایید.

1502
01:21:50,833 --> 01:21:51,916
جا برای تو هست

1503
01:21:53,083 --> 01:21:54,958
حتی دفتری برای کار وجود دارد.

1504
01:21:57,750 --> 01:21:59,666
و تخت من خیلی راحت است.

1505
01:21:59,750 --> 01:22:01,166
خیلی خوبه، احتمالا سر میزنم

1506
01:22:02,250 --> 01:22:03,500
[صدای زنگ تلفن]

1507
01:22:11,708 --> 01:22:13,333
امشب می خواهید کاری انجام دهید؟

1508
01:22:14,833 --> 01:22:17,083
[تردید]

1509
01:22:17,166 --> 01:22:19,000
فکر کنم امشب بمونم

1510
01:22:19,750 --> 01:22:22,833
[پل] فکر می‌کنم به حال خودم بمانم.
فقط میخوای خنک بشی، میدونی؟

1511
01:22:24,250 --> 01:22:26,500
شما نیاز به صرف زمان دارید
با بچه ات، درسته؟

1512
01:22:27,375 --> 01:22:28,916
[نینا] مامان بیا با ما بازی کن!

1513
01:22:29,000 --> 01:22:31,291
[پل] منظورت چیست،
"مامان بیا با ما بازی کن"؟

1514
01:22:31,375 --> 01:22:32,916
هی نینا بیا اینجا!

1515
01:22:33,583 --> 01:22:35,791
چرا به من زنگ نمی زنی؟ کسی به من زنگ نمی زند!

1516
01:22:40,208 --> 01:22:44,916
[غش صحبت کردن، خندیدن]

1517
01:22:45,000 --> 01:22:48,333
[نینا فریاد می زند]

1518
01:22:49,750 --> 01:22:51,750
[گریه]

1519
01:22:59,500 --> 01:23:01,500
[بوی کشیدن]

1520
01:23:02,166 --> 01:23:04,166
[آه می کشد]

1521
01:23:05,291 --> 01:23:07,833
[تنفس عمیق]

1522
01:23:07,916 --> 01:23:09,875
[گریه]

1523
01:23:12,083 --> 01:23:14,416
[گریه کردن]

1524
01:23:14,875 --> 01:23:15,833
چیزی اشتباه است؟

1525
01:23:17,375 --> 01:23:20,166
[Lise] نه، من خوبم. من کمی حالت تهوع دارم

1526
01:23:21,208 --> 01:23:22,708
اینکارو با من نکن لطفا

1527
01:23:29,958 --> 01:23:31,666
[گریه]

1528
01:23:34,541 --> 01:23:35,666
قضیه چیه؟

1529
01:23:36,625 --> 01:23:37,541
من نمی دانم.

1530
01:23:41,625 --> 01:23:44,000
من نمی دانم.
من خیلی به آن پانک کوچولو علاقه دارم.

1531
01:24:05,791 --> 01:24:07,375
شما قبلا بیدار هستید؟

1532
01:24:07,458 --> 01:24:09,833
حرکت نکن امروز استراحت می کنی

1533
01:24:09,916 --> 01:24:12,708
از آنجایی که کار ما تمام شده است و شما تمام شده اید
امضای قرارداد فروش در روز دوشنبه،

1534
01:24:12,791 --> 01:24:14,166
تصمیم گرفتیم یه مهمونی بگیریم

1535
01:24:14,250 --> 01:24:15,083
چی؟

1536
01:24:16,000 --> 01:24:18,791
میریم خرید
نینا می خواهد بماند و به پلیکان غذا بدهد.

1537
01:24:18,875 --> 01:24:21,875
-یه مهمونی؟ مطمئنی؟
-[�lise] بله! بعدا می بینمت!

1538
01:24:25,166 --> 01:24:26,916
[�lise] آیا دوست دی جی شما حتما می آید؟

1539
01:24:27,000 --> 01:24:31,000
نگران نباشید. او یک مرد ایستاده است.
پل چند نفر از دراکار را دعوت کرد،

1540
01:24:31,083 --> 01:24:32,875
-اشکالی نداره؟
-مشکلی نیست

1541
01:24:33,541 --> 01:24:35,916
بی وقفه داره زنگ میزنه
الان که جواب نمیدم

1542
01:24:36,000 --> 01:24:38,250
این کیه؟ نمی دانم، اهمیت نده

1543
01:24:38,333 --> 01:24:39,416
[خنده]

1544
01:24:39,500 --> 01:24:41,166
با عرض پوزش، ما به تازگی تمام شد!

1545
01:24:41,250 --> 01:24:42,625
-سلام!
-میخوای بگیرمش؟

1546
01:24:43,750 --> 01:24:46,333
چه خوب که او اسلحه ندارد،
وگرنه من قبلا مرده بودم

1547
01:24:46,416 --> 01:24:48,333
-سازمان بهداشت جهانی؟
-از کی حرف میزنی؟

1548
01:24:53,291 --> 01:24:54,125
لعنتی، بیا

1549
01:24:54,708 --> 01:24:57,708
بد است که ما هرگز حق نداشتیم
به آن نوع دوجنس گرایی!

1550
01:24:58,541 --> 01:25:00,666
[Lise] می‌خواهی من تو را فرانسوی کنم؟
[می خندد]

1551
01:25:00,750 --> 01:25:03,541
-باید بری باهاش حرف بزنی
-[مارکوس] راست می گوید، مرد.

1552
01:25:03,625 --> 01:25:07,875
شاید بعد از آن دیگر به من پیامک ندهد
همیشه بپرسم که در چه کاری هستی

1553
01:25:07,958 --> 01:25:09,791
به هیچ وجه، من کارهای دیگری برای انجام دادن دارم.

1554
01:25:11,041 --> 01:25:13,208
علاوه بر این، او به من نیاز ندارد.

1555
01:25:14,583 --> 01:25:17,166
واضح است که دختران جوان او را اذیت نمی کنند
به اندازه بچه های جوان

1556
01:25:19,541 --> 01:25:20,625
[Lise] پل نمی آید؟

1557
01:25:21,541 --> 01:25:24,333
داره میده
اکنون یک درس خصوصی جت اسکی

1558
01:25:24,416 --> 01:25:25,875
او بعداً به ما خواهد پیوست.

1559
01:25:27,375 --> 01:25:28,208
باشه

1560
01:25:29,083 --> 01:25:30,000
[Lise] باید بریم؟

1561
01:25:32,666 --> 01:25:34,000
این روی تراس می رود.

1562
01:25:34,708 --> 01:25:35,708
در سایه.

1563
01:25:39,125 --> 01:25:41,166
اینجا هم همینطور

1564
01:25:44,500 --> 01:25:45,875
-همین؟
-بله

1565
01:25:47,083 --> 01:25:49,208
مراقب باش، نینا در اتاق نشیمن خوابیده است.

1566
01:25:49,291 --> 01:25:50,166
آره

1567
01:25:50,250 --> 01:25:51,083
اینو بگیر

1568
01:25:52,833 --> 01:25:54,500
در واقع، این بسیار سنگین است.

1569
01:25:54,583 --> 01:25:58,083
آیا داری قدرت من را آزمایش می کنی
یا می توانید اینها را بردارید؟ با تشکر

1570
01:25:58,166 --> 01:25:59,916
نمی دانم چند نفر خواهیم شد

1571
01:26:00,000 --> 01:26:02,083
یا آنچه آنها برنامه ریزی کرده اند.
امیدوارم کافی باشه

1572
01:26:02,708 --> 01:26:03,958
ما زمان داریم، می دانید.

1573
01:26:04,458 --> 01:26:05,541
می توانید کمی استراحت کنید.

1574
01:26:08,000 --> 01:26:09,916
چون اگر استرس دارید،

1575
01:26:10,625 --> 01:26:11,875
من راه حلی دارم

1576
01:26:11,958 --> 01:26:14,375
من تو را از اینجا دور می کنم،
و هر دو با یک قایق فرار خواهیم کرد.

1577
01:26:15,291 --> 01:26:17,041
مراقب باشید، من گواهینامه قایقرانی خود را دارم.

1578
01:26:17,791 --> 01:26:19,500
[فریاد زدن]

1579
01:26:19,583 --> 01:26:20,541
خفه شو

1580
01:26:20,625 --> 01:26:23,291
-[Lise] بس کن، دیوونه ای؟
-[لوئیز] لعنت کن!

1581
01:26:24,291 --> 01:26:25,875
[Lise] از آنجا برو پایین!

1582
01:26:25,958 --> 01:26:27,041
برو به جهنم!

1583
01:26:27,125 --> 01:26:28,333
[Lise] این دیوانه است!

1584
01:26:28,416 --> 01:26:30,375
[سیسیل] آن دختر به کمک نیاز دارد.

1585
01:26:30,458 --> 01:26:33,041
-[Lise] ما از تو نمی ترسیم.
-فکر می کنی من می ترسم؟

1586
01:26:33,125 --> 01:26:34,875
احمق! تو داری پاکش میکنی

1587
01:26:35,791 --> 01:26:38,000
از ماشین پیاده شو! داری مسخره میکنی!

1588
01:26:38,083 --> 01:26:39,250
لوئیز داری چیکار میکنی؟

1589
01:26:39,916 --> 01:26:41,750
لوئیز بس کن! این مسخره است!

1590
01:26:41,833 --> 01:26:44,416
خفه شو، ای پیرمرد لعنتی،
یا من به تو پایان می دهم!

1591
01:26:44,958 --> 01:26:46,791
تو فکر میکنی میتوانی مرد من را بدزدی!

1592
01:26:46,875 --> 01:26:48,250
من چیزی ندزدم

1593
01:26:48,333 --> 01:26:49,541
داری چیزهایی را تصور می کنی!

1594
01:26:49,625 --> 01:26:51,416
دارم چیزهایی را تصور می کنم؟ من؟

1595
01:26:51,500 --> 01:26:52,625
دست از مزخرفات بردارید!

1596
01:26:55,000 --> 01:26:57,125
-[سیسیل] داره چیکار میکنه؟
-[�lise] این همان ادرار کردن است.

1597
01:26:57,208 --> 01:26:58,208
[سیسیل] ماشین من!

1598
01:26:58,291 --> 01:27:00,541
[Lise] من نمی توانم باور کنم
او ایستاده ادرار می کند.

1599
01:27:00,625 --> 01:27:02,500
لوئیز خیلی احمقانه است.

1600
01:27:03,291 --> 01:27:05,875
چرا؟ انگار تو 20 سالگی اینطوری نبودی؟

1601
01:27:07,208 --> 01:27:08,375
مادرت بود!

1602
01:27:08,458 --> 01:27:09,625
-این درسته!
-نه!

1603
01:27:09,708 --> 01:27:11,833
-بله!
-من هیچوقت اینطوری نبودم

1604
01:27:11,916 --> 01:27:13,833
من واقعا شیرین بودم

1605
01:27:13,916 --> 01:27:16,458
-تو یه کم بودی
-من نبودم

1606
01:27:16,541 --> 01:27:18,541
چی گفتی؟ دوباره انجامش بده!

1607
01:27:18,625 --> 01:27:20,625
تو هیچوقت چی؟ دوباره انجامش بده!

1608
01:27:23,625 --> 01:27:25,625
[در حال پخش «همه درود بر ملکه»]

1609
01:27:25,708 --> 01:27:28,791
<i>د من را بزرگترین صدا کن</i>
<i>اینجا در این لحظه</i>

1610
01:27:28,875 --> 01:27:30,875
<i>می دانم که می دانی</i>
<i>نمیتونم کنترلش کنم</i>

1611
01:27:30,958 --> 01:27:34,208
<i>د من را بزرگترین صدا کن</i>
<i>با گروه کر بخوان... d</i>

1612
01:27:38,333 --> 01:27:40,416
<i>د همه به ملکه سلام می کنند</i>
<i>من خانواده سلطنتی هستم</i>

1613
01:27:40,500 --> 01:27:43,166
<i>د تماشای من سر کار</i>
<i>این کار را به صورت سلطنتی انجام می دهم</i>

1614
01:27:43,250 --> 01:27:45,791
<i>د همه به ملکه سلام می کنند</i>
<i>به من تعظیم کن</i>

1615
01:27:45,875 --> 01:27:47,875
<i>به صحنه بروید</i>
<i>و به من تعظیم کن</i>

1616
01:27:47,958 --> 01:27:50,375
<i>د همه به ملکه سلام می کنند</i>
<i>من خانواده سلطنتی هستم</i>

1617
01:27:50,458 --> 01:27:52,750
<i>د تماشای من سر کار</i>
<i>این کار را به صورت سلطنتی انجام می دهم</i>

1618
01:27:52,833 --> 01:27:55,041
<i>دیگر چه می توانم بگویم</i>
<i>نفسشان را می بندم</i>

1619
01:27:55,125 --> 01:27:57,291
<i>د من آن را سرد نگه می دارم</i>
<i>حتی در یک روز تابستان</i>

1620
01:27:57,375 --> 01:27:59,666
<i>د من راه حل را گرفتم</i>
<i>عزیزم، من همه چیز هستم</i>

1621
01:27:59,750 --> 01:28:02,708
من تاج را می پوشم</i>
<i>مثل قدرت هرگز محو نخواهد شد</i>

1622
01:28:02,791 --> 01:28:04,666
<i>نمی دانم می دانید یا نه اما</i>
<i>نمیتونم کنترلش کنم</i>

1623
01:28:04,750 --> 01:28:07,583
<i>د من را بزرگترین صدا کن</i>
<i>اینجا در این لحظه</i>

1624
01:28:07,666 --> 01:28:09,666
[در حال پخش «همه زندگی‌ها مهم است»]

1625
01:28:10,083 --> 01:28:12,666
<i>خودت را در آغوش بگیر، نمایندگی کن</i>
<i>و خودت را دوست داشته باش چون</i>

1626
01:28:12,750 --> 01:28:14,750
<i>d همه زندگی ها اهمیت دارند</i>�d

1627
01:28:14,833 --> 01:28:17,958
<i>خودت را در آغوش بگیر... د</i>

1628
01:28:19,291 --> 01:28:26,291
[تشویق]

1629
01:28:32,583 --> 01:28:33,708
آره

1630
01:28:33,791 --> 01:28:35,583
<i>فکر می کنیم ما مهم هستیم؟</i>
<i>به اطراف نگاه کن، همه</i>

1631
01:28:35,666 --> 01:28:36,625
<i>خودت را دوست داشته باش... d</i>

1632
01:28:36,708 --> 01:28:37,875
آره

1633
01:28:38,125 --> 01:28:39,583
<i>d خود را معرف و دوست داشته باشید</i>

1634
01:28:39,666 --> 01:28:41,666
<i>d زیرا همه زندگی ها مهم هستند</i>

1635
01:28:42,083 --> 01:28:44,708
<i>خودت را بالا ببر</i>
<i>خودت را ستایش کن</i>

1636
01:28:44,791 --> 01:28:46,375
<i>d بیایید همه ثروت را بدست آوریم... d</i>

1637
01:28:46,458 --> 01:28:47,875
برو، برو، جولین!

1638
01:28:47,958 --> 01:28:48,791
بیا!

1639
01:28:48,875 --> 01:28:50,416
[تشویق]

1640
01:28:53,541 --> 01:28:55,125
<i>د بله، به من اطلاع دهید که چطور شد</i>

1641
01:28:55,208 --> 01:28:56,791
<i>دیوار بسازی؟</i>
<i>اینطور فکر نکن</i>

1642
01:28:56,875 --> 01:28:58,125
<i>دوباره عالی؟</i>
<i>جهنم، نه... د</i>

1643
01:28:58,208 --> 01:28:59,916
[خنده و تشویق]

1644
01:29:00,000 --> 01:29:02,125
<i>من خیلی باهوشم</i>
<i>او کمی کند است</i>

1645
01:29:02,791 --> 01:29:05,916
["پشتیبان گیری!" بازی کردن]

1646
01:29:06,875 --> 01:29:08,791
[سونیا] سیسیل از این مهمانی لذت می برد،

1647
01:29:08,875 --> 01:29:09,916
-دیدی؟
-بله

1648
01:29:10,000 --> 01:29:12,125
باید اعتراف کنم که کمی غرق شده ام.

1649
01:29:13,458 --> 01:29:15,666
-در هر صورت خداحافظ آقای آشول.
-آره!

1650
01:29:19,000 --> 01:29:21,083
[فریاد زدن]

1651
01:29:25,000 --> 01:29:27,375
[گربه زنی]

1652
01:29:27,458 --> 01:29:31,166
[تشویق گروهی]

1653
01:29:36,791 --> 01:29:40,083
-[نینا] چی بازی میکنن؟
-[ژولین] نمی‌دانم. بطری را بچرخانید.

1654
01:29:52,333 --> 01:29:53,708
نینا رو میخوابونم.

1655
01:29:57,791 --> 01:29:59,166
وقت خوابه عشقم

1656
01:29:59,250 --> 01:30:01,250
-اما مامان لطفا.
-بله بیا

1657
01:30:02,375 --> 01:30:06,500
[تشویق و خنده]

1658
01:30:07,583 --> 01:30:10,666
هی خوشحالم که دوست پسرت را ترک کردی

1659
01:30:12,958 --> 01:30:13,791
شما خوبی؟

1660
01:30:18,750 --> 01:30:21,958
سعی کردم هر روز باهات حرف بزنم
اما من نتوانستم این کار را انجام دهم.

1661
01:30:24,000 --> 01:30:25,500
من پاسکال را ترک کردم، اما

1662
01:30:27,583 --> 01:30:29,041
به ما ربطی نداره

1663
01:30:31,083 --> 01:30:32,291
من تو را می پرستم

1664
01:30:33,500 --> 01:30:38,041
[آه می کشد] اما شما تفاوت سنی ما را می دانید
عظیم است

1665
01:30:38,125 --> 01:30:40,083
چرا ما باید به این موضوع لعنتی بدهیم؟

1666
01:30:40,833 --> 01:30:42,500
برای برخی افراد، می تواند کارساز باشد.

1667
01:30:42,583 --> 01:30:46,875
من می دانم که چگونه کار می کنم،
و من نمی توانم با آن کنار بیایم.

1668
01:30:49,333 --> 01:30:50,500
اما این پوچ است.

1669
01:30:51,458 --> 01:30:52,375
احتمالا.

1670
01:30:55,750 --> 01:30:56,750
اما من این هستم!

1671
01:30:58,458 --> 01:31:00,250
من آدم پیچیده ای هستم

1672
01:31:02,958 --> 01:31:04,875
نه، من ترحم نمی خواهم.

1673
01:31:18,625 --> 01:31:21,083
-مطمئن می شدم نینا خوابه.
-اوه؟

1674
01:31:21,166 --> 01:31:23,250
-دنبال من بودی؟
-نه من بودم

1675
01:31:23,333 --> 01:31:26,250
داشتم می رفتم دستشویی.
در طبقه پایین افراد زیادی هستند.

1676
01:31:27,708 --> 01:31:28,583
[پل] تو خوبی؟

1677
01:31:30,458 --> 01:31:31,500
به نظر خوب نیستی

1678
01:31:31,583 --> 01:31:32,750
نه من خوبم

1679
01:31:34,083 --> 01:31:34,916
باشه

1680
01:31:37,375 --> 01:31:39,666
قبل از اینکه خیلی زیاد بنوشیم،

1681
01:31:41,750 --> 01:31:43,291
میخواستم اینو بهت بگم

1682
01:31:45,291 --> 01:31:48,666
من واقعا قدردانی کردم
لحظاتی که با هم داشتیم

1683
01:31:48,750 --> 01:31:49,625
[لیز می خندد]

1684
01:31:51,208 --> 01:31:52,750
پس این خداحافظی است؟

1685
01:31:52,833 --> 01:31:54,833
نه! احمق نباش

1686
01:31:56,750 --> 01:31:57,583
این منحصر به فرد است!

1687
01:31:59,250 --> 01:32:00,083
[Lise] Mm.

1688
01:32:02,750 --> 01:32:04,250
من چیزی نمی خواهم.

1689
01:32:05,291 --> 01:32:06,708
ما می توانیم در حال حاضر بمانیم.

1690
01:32:08,541 --> 01:32:10,166
میدونی که این درست نیست

1691
01:32:12,833 --> 01:32:17,166
نمی خوام بهت صدمه بزنم
اما می توانم بگویم که شما قبلاً غمگین هستید.

1692
01:32:18,000 --> 01:32:19,375
نه غمگین نیستم

1693
01:32:23,833 --> 01:32:24,875
گوش کن، من تو را حفاری می کنم.

1694
01:32:27,541 --> 01:32:30,625
من تو را حفاری می کنم، اما
نمیخوام جدی تر باشه

1695
01:32:32,208 --> 01:32:34,583
-زن و شوهر بودن برای من نیست.
-فهمیدم

1696
01:32:35,375 --> 01:32:37,625
و دیدی که من چه جور آدمی هستم.

1697
01:32:38,000 --> 01:32:39,458
و تو دخترت را داری

1698
01:32:39,541 --> 01:32:41,000
آره من دخترم رو دارم

1699
01:32:42,333 --> 01:32:43,333
[هر دو می خندند]

1700
01:32:45,583 --> 01:32:48,541
خیلی بد است. احساس می کرد
همه چیز ممکن می شد

1701
01:32:49,250 --> 01:32:51,291
اما واضح است که اشتباه می کردم. [می خندد]

1702
01:32:51,750 --> 01:32:53,125
همه چیز ممکن است.

1703
01:32:53,708 --> 01:32:54,583
اما

1704
01:32:55,791 --> 01:32:56,958
من خیلی احمقم

1705
01:32:58,625 --> 01:32:59,833
و تو

1706
01:33:00,458 --> 01:33:02,666
تو بدجنس ترین زن هستی
من تا به حال ملاقات کرده ام.

1707
01:33:08,958 --> 01:33:11,375
-[Lise بو می‌کشد]
-[پل] می توانم تو را در آغوشم بگیرم؟

1708
01:33:17,875 --> 01:33:18,958
[Lise آه می کشد]

1709
01:33:20,708 --> 01:33:23,375
[Lise در حال آه کشیدن]

1710
01:33:26,333 --> 01:33:30,958
[بازی «اسپایس گرل»]

1711
01:33:31,416 --> 01:33:33,833
<i>زمانی که صحبت می کند شیک و جذاب می شود</i>
<i>هیچ چیز شبیه پیر دختر نیست</i>

1712
01:33:34,416 --> 01:33:37,208
<i> ترسناک و ورزشی</i>
<i>بهش بگو چی میخوام... d</i>

1713
01:33:38,000 --> 01:33:41,166
نگو که خوابه
با اون بچه میتونه پسرش باشه

1714
01:33:42,208 --> 01:33:43,333
[ماری-کریستین] هی!

1715
01:33:43,791 --> 01:33:47,166
می دانید، امید به زندگی زنان
12 سال بیشتر از مردان است. هوم؟

1716
01:33:48,000 --> 01:33:49,625
اگر نمی خواهند تنها بمیرند،

1717
01:33:49,708 --> 01:33:52,916
همه آنها باید یک پسر داشته باشند
12 سال از آنها کوچکتر است. هوم؟

1718
01:33:55,166 --> 01:33:56,166
از عصر خود لذت ببرید.

1719
01:33:57,583 --> 01:34:00,291
<i>د همیشه در اوج خود هستید</i>
<i>زنان دیگر همسو نیستند</i>

1720
01:34:00,458 --> 01:34:03,250
<i>د و زمانی که من بیکارم</i>
<i>پس می دانید که وقت خواب است</i>

1721
01:34:03,333 --> 01:34:06,208
<i>d پس بریم</i>
<i>بیایید I-5 را بزنیم... d</i>

1722
01:34:06,791 --> 01:34:07,625
عشق!

1723
01:34:08,291 --> 01:34:09,125
سلام!

1724
01:34:09,208 --> 01:34:12,541
[فریاد زدن، خندیدن]

1725
01:34:13,583 --> 01:34:15,416
خب به مامان چی بگیم؟

1726
01:34:15,916 --> 01:34:19,125
<i>d من می خواهم بدانم، آیا این واقعی است یا ساختگی؟</i>

1727
01:34:19,208 --> 01:34:22,083
d <i>آیا شانسی دارم</i>
<i>یا من راه می روم؟ d</i>

1728
01:34:22,166 --> 01:34:25,041
<i>d من سعی می کنم دلیلی پیدا کنم</i>
<i>نام شما را نگویم</i>

1729
01:34:25,541 --> 01:34:28,208
<i>د مثل شما، هیچ شباهتی وجود ندارد</i>

1730
01:34:28,291 --> 01:34:32,583
<i>د من به یک اسپایس گرل نیاز دارم</i>
<i>Zig-a-zig-ah، من تمام دنیایم را خراب کردم</i>

1731
01:34:33,083 --> 01:34:35,791
<i>زمانی که صحبت می کند شیک و جذاب می شود</i>
<i>هیچ چیز شبیه پیر دختر نیست</i>

1732
01:34:35,875 --> 01:34:38,750
<i> ترسناک و اسپرت، به او بگو چه می خواهم</i>

1733
01:34:38,833 --> 01:34:41,416
<i>d آنچه من واقعاً، واقعاً می خواهم</i>
<i>یک اسپایس گرل است... د</i>

1734
01:34:41,500 --> 01:34:42,416
جولین؟

1735
01:34:45,125 --> 01:34:47,208
من همه جا به دنبال تو بودم، جولین.

1736
01:34:47,958 --> 01:34:49,291
اینجا چیکار میکنی؟

1737
01:34:50,791 --> 01:34:52,000
مراقب باشید!

1738
01:34:53,250 --> 01:34:56,708
[سونیا] جولین. باید بیای پایین
خیلی زیاد نوشیدنی داشتی

1739
01:34:56,791 --> 01:34:59,000
مرا تنها بگذار من به ستاره ها نگاه می کنم.

1740
01:34:59,083 --> 01:35:01,416
[سونیا] ما می توانیم با هم این کار را انجام دهیم،
اینجا پایین

1741
01:35:02,833 --> 01:35:06,125
وگرنه از گاردریل بالا میروم
مثل تو

1742
01:35:09,041 --> 01:35:10,125
بالاست!

1743
01:35:10,916 --> 01:35:12,208
[سونیا] همه چیز در حال حرکت است!

1744
01:35:14,333 --> 01:35:15,208
حالت خوبه؟

1745
01:35:17,250 --> 01:35:18,375
-بیا!
-آسیب دیدی؟

1746
01:35:19,125 --> 01:35:20,458
بیا بشینیم

1747
01:35:25,375 --> 01:35:27,500
آیا واقعاً ترس از ارتفاع دارید؟

1748
01:35:28,208 --> 01:35:29,041
من این کار را نمی کنم.

1749
01:35:34,041 --> 01:35:36,041
[ژولین در حال گریه]

1750
01:35:51,750 --> 01:35:53,458
[صداهای ضعیف]

1751
01:35:53,541 --> 01:35:54,541
[سیسیل] بله!

1752
01:35:55,041 --> 01:35:56,125
بیا مارکوس!

1753
01:35:56,208 --> 01:35:59,416
این زمان مناسب برای ایجاد است
این دهانه لعنتی حرکت کن

1754
01:36:00,416 --> 01:36:01,458
[سیسیل] آره!

1755
01:36:02,125 --> 01:36:03,500
[درهم شکستن]

1756
01:36:04,250 --> 01:36:05,083
[سیسیل غرغر می کند]

1757
01:36:06,583 --> 01:36:07,416
[سیسیل] آره!

1758
01:36:08,083 --> 01:36:09,333
تو انجامش می دهی!

1759
01:36:09,458 --> 01:36:10,458
بهتر است، درست است؟

1760
01:36:11,541 --> 01:36:12,916
[سیسیل] خیلی بهتر است.

1761
01:36:13,416 --> 01:36:14,416
بله!

1762
01:36:15,583 --> 01:36:16,833
[سیسیل] سخت تر!

1763
01:36:20,250 --> 01:36:23,250
چرا منتظر من نشدی
برای شکستن دیوار؟ باحال نیست

1764
01:36:23,333 --> 01:36:26,000
[خنده]

1765
01:36:27,125 --> 01:36:28,750
آیا خریداران عصبانی نمی شوند؟

1766
01:36:29,541 --> 01:36:31,458
بله، اما من به فروش نمی اندیشم.

1767
01:36:35,625 --> 01:36:36,458
آره

1768
01:36:38,958 --> 01:36:39,833
[نینا] ممنون.

1769
01:36:42,916 --> 01:36:44,750
مارکوس تو کدوم اتاق خوابیدی؟

1770
01:36:46,375 --> 01:36:49,041
[خنده]

1771
01:36:52,916 --> 01:36:54,291
اون پلیکان تو اون بالا نیست؟

1772
01:36:57,500 --> 01:36:58,416
اوه، آره

1773
01:37:01,541 --> 01:37:02,833
[نینا] او زیباست.

1774
01:37:04,833 --> 01:37:06,250
[صدای پلیکان]

1775
01:37:10,541 --> 01:37:12,083
خداحافظ پلیکان ناز!

1776
01:37:14,291 --> 01:37:16,833
[Lise] درست است.
مارکوس تو چه اتاقی خوابیدی؟

1777
01:37:16,916 --> 01:37:18,416
[«میلف» در حال نواختن]

1778
01:37:18,875 --> 01:37:21,958
<i>د زن باتجربه</i>

1779
01:37:22,208 --> 01:37:24,125
<i>d Sweet�d</i>

1780
01:37:24,375 --> 01:37:27,250
<i>د آرزو می‌کردم که می‌توانستیم خورشید بتابیم</i>
<i>دور و دور یکشنبه d</i>

1781
01:37:27,875 --> 01:37:29,875
<i>d Milf�d</i>

1782
01:37:30,000 --> 01:37:32,750
<i>در فانتزی شما</i>

1783
01:37:32,833 --> 01:37:35,625
<i>د تو می تونی به ذهن من برسی</i>
<i>شاید بتوانید در اطراف بمانید</i>

1784
01:37:38,083 --> 01:37:39,000
<i>بگو d</i>

1785
01:37:39,125 --> 01:37:40,750
<i>d Milf�d</i>

1786
01:37:41,000 --> 01:37:43,208
<i>d خیلی هیجان انگیز</i>

1787
01:37:43,291 --> 01:37:46,333
<i>d The milf�d</i>

1788
01:37:46,458 --> 01:37:49,458
<i>د من مهم نیست که شما مادر هستید</i>
<i>من برای درام آماده خواهم شد</i>

1789
01:37:50,250 --> 01:37:52,041
<i>d Milf�d</i>

1790
01:37:52,208 --> 01:37:55,500
<i>د غیر قابل دسترس نیست</i>

1791
01:37:55,833 --> 01:37:57,833
<i>اوه</i>

1792
01:38:00,375 --> 01:38:03,500
<i>د شما با اختلاف داغ ترین هستید</i>
<i>لعنتی درسته من کمی میخوام</i>

1793
01:38:03,583 --> 01:38:06,291
<i>د آرزو می‌کردم که می‌توانستیم خورشید بتابیم</i>
<i>دور و دور یکشنبه d</i>

1794
01:38:06,375 --> 01:38:08,916
<i>د و در آفتاب بنشینید</i>
<i>من چگونه زندگی می کنم</i>

1795
01:38:09,041 --> 01:38:11,833
<i>d قصد توهین نداشته باشید</i>
<i>من فقط می خواهم بزرگ بازی کنم</i>

1796
01:38:11,916 --> 01:38:14,750
<i>دی من از بچه بودن خسته شدم</i>
<i>ترجیح می‌دهم آدم بدی باشم</i>

1797
01:38:14,833 --> 01:38:17,166
<i>د درست زمانی که خسته می شوید</i>
<i>من دوباره راه اندازی خواهم کرد</i>

1798
01:38:17,250 --> 01:38:20,208
<i>د چون من مرد احمق شما را صدا می کنم</i>
<i>من یک تاور خواهم بود</i>

1799
01:38:20,291 --> 01:38:23,000
<i>د امام به شما نشان می دهد جنگ چیست</i>
پس چه کسی صحبت می کند؟ d</i>

1800
01:38:23,708 --> 01:38:25,500
<i>d Milf�d</i>

1801
01:38:25,666 --> 01:38:28,291
<i>d خیلی حسی</i>

1802
01:38:29,291 --> 01:38:34,208
<i>د او، او بیشتر دوست دارد</i>

1803
01:38:34,875 --> 01:38:36,875
<i>d Milf�d</i>

1804
01:38:37,000 --> 01:38:39,708
<i>بانوی فاکسی</i>

1805
01:38:39,833 --> 01:38:42,666
<i>د تو ذهن من را درگیر می کنی</i>
<i>شاید بتوانید در اطراف بمانید</i>

1806
01:38:45,041 --> 01:38:45,958
<i>بگویید</i>

1807
01:38:46,041 --> 01:38:47,833
<i>d Milf�d</i>

1808
01:38:48,000 --> 01:38:50,833
<i>d خیلی مسحور کننده</i>

1809
01:38:51,666 --> 01:38:53,416
<i>d Milf�d</i>

1810
01:38:53,500 --> 01:38:56,833
<i>d میانگین شما نیست</i>

1811
01:38:57,208 --> 01:38:59,041
<i>d Milf�d</i>

1812
01:38:59,208 --> 01:39:01,833
<i>زن دوست داشتنی</i>

1813
01:39:02,791 --> 01:39:04,791
<i>اوه</i>

1814
01:39:06,000 --> 01:39:06,916
<i>بگویید</i>

1815
01:39:07,375 --> 01:39:10,416
<i>د شما با اختلاف داغ ترین هستید</i>
<i>لعنتی درسته من کمی میخوام</i>

1816
01:39:10,500 --> 01:39:13,208
<i>د آرزو می‌کردم که می‌توانستیم خورشید بتابیم</i>
<i>دور روز یکشنبه</i>

1817
01:39:13,291 --> 01:39:15,791
<i>در آفتاب بنشینید</i>
<i>من چگونه زندگی می کنم</i>

1818
01:39:15,875 --> 01:39:18,791
<i>d قصد توهین نداشته باشید</i>
<i>من فقط می خواهم بزرگ بازی کنم</i>

1819
01:39:18,875 --> 01:39:21,708
<i>دی من از بچه بودن خسته شدم</i>
<i>ترجیح می‌دهم آدم بدی باشم</i>

1820
01:39:21,791 --> 01:39:24,208
<i>د درست زمانی که خسته می شوید</i>
<i>من دوباره راه اندازی خواهم کرد</i>

1821
01:39:24,291 --> 01:39:27,333
<i>د، من تو را مرد احمق می نامم</i>
<i>من می‌خواهم تائورد شوم

1822
01:39:27,416 --> 01:39:28,666
<i>د من به شما نشان خواهم داد که جنگ چیست</i>

1823
01:39:28,750 --> 01:39:29,916
<i>d پس چه کسی صحبت می کند؟</i>

1824
01:39:30,083 --> 01:39:32,833
<i>د شما با اختلاف داغ ترین هستید</i>
<i>لعنتی درسته من کمی میخوام</i>

1825
01:39:32,916 --> 01:39:35,666
<i>د آرزو می‌کردم که می‌توانستیم خورشید بتابیم</i>
<i>دور روز یکشنبه</i>

1826
01:39:35,750 --> 01:39:38,125
<i>در آفتاب بنشینید</i>
<i>من اینگونه زندگی می کنم</i>

1827
01:39:38,208 --> 01:39:41,125
<i>د من مهم نیست که شما مادر هستید</i>
<i>من برای درام آماده خواهم شد</i>

1828
01:39:41,208 --> 01:39:43,958
<i>دی من از بچه بودن خسته شدم</i>
<i>ترجیح می‌دهم آدم بدی باشم</i>

1829
01:39:44,041 --> 01:39:46,708
<i>د در ذهن من است</i>
<i>می توانید در اطراف بمانید</i>

1830
01:39:49,583 --> 01:39:52,625
<i>آرام باش</i>
<i>بیایید آفتاب بنشینیم و زمان را از دست بدهیم</i>