1
00:00:02,686 --> 00:00:04,104
<i>Anteriormente en Lost:</i>

2
00:00:04,229 --> 00:00:07,150
Conocí a mi verdadero padre. Buenas noticias, ¿verdad?

3
00:00:07,233 --> 00:00:10,361
Fingió amarme
El tiempo suficiente para robarme el riñón.

4
00:00:10,403 --> 00:00:13,824
Te seguí anoche.
¿Es la casa de tu padre?

5
00:00:13,907 --> 00:00:17,244
Prométeme que no lo eres
Voy a ir más a ese lugar.

6
00:00:17,327 --> 00:00:19,454
Está bien.

7
00:00:19,538 --> 00:00:22,709
¿Crees que eres la primera persona?
¿Eso alguna vez fue estafado?

8
00:00:22,792 --> 00:00:26,547
Necesitabas una figura paterna
y necesitaba un riñón.

9
00:00:26,589 --> 00:00:29,800
- Oye, Helena...
- Vas a tener que elegir.

10
00:00:29,884 --> 00:00:32,052
Él o yo.

11
00:00:35,640 --> 00:00:38,143
Mi nombre es Henry Gale.
Soy de Minnesota.

12
00:00:38,226 --> 00:00:41,439
Dibujas un mapa para tu globo.
Salimos y lo encontramos.

13
00:00:41,522 --> 00:00:43,274
Si me equivoco, me crucificarán.

14
00:00:43,357 --> 00:00:45,610
¿Sabes o no dónde está?

15
00:00:45,693 --> 00:00:48,113
Regresé allí para enterrar a mi esposa.

16
00:00:48,197 --> 00:00:50,949
- Es a su globo.
- Esto es al menos un día de caminata.

17
00:00:51,033 --> 00:00:54,037
- Deberíamos irnos.
- Aquí es donde dijo que estaría.

18
00:00:54,120 --> 00:00:55,538
Necesitamos estar seguros.

19
00:00:55,622 --> 00:00:59,918
Si yo fuera uno de ellos, esta gente
que pareces pensar que son tus enemigos,

20
00:01:00,001 --> 00:01:05,674
No habría globo, así que dibujaría un mapa.
a un lugar realmente apartado.

21
00:01:05,758 --> 00:01:10,263
Y cuando tus amigos llegaron allí, un montón
de mi gente estaría esperándolos.

22
00:01:10,972 --> 00:01:13,768
Supongo que es algo bueno
No soy uno de ellos, ¿eh?

23
00:01:39,255 --> 00:01:42,384
Entonces, ¿qué hice para merecer esto?

24
00:01:42,467 --> 00:01:48,015
¿Qué? ¿No puede un chico llevarse a su chica?
¿Salir a almorzar solo porque sí?

25
00:01:48,099 --> 00:01:49,851
¿''Amigo''?

26
00:01:49,892 --> 00:01:52,895
Así es. Amigo.

27
00:01:54,773 --> 00:01:57,609
Entonces, ¿adónde me llevas?

28
00:01:57,693 --> 00:02:01,239
No te lo diré, así que deja de preguntar.

29
00:02:01,322 --> 00:02:03,700
¿Puedo ser de alguna ayuda?

30
00:02:03,783 --> 00:02:07,078
Acabas de leer tus obituarios
y bebe tu cafe

31
00:02:07,162 --> 00:02:10,833
y yo me encargaré de todo.

32
00:02:10,916 --> 00:02:14,880
No menosprecies los obituarios;
Es la parte más bonita del periódico.

33
00:02:14,963 --> 00:02:18,508
Nadie nunca dice nada malo.
sobre las personas una vez muertas.

34
00:02:18,592 --> 00:02:23,097
Y aquí estoy pensando en las chistes.
son la parte más bonita del documento.

35
00:02:26,517 --> 00:02:28,353
Juan...

36
00:02:30,397 --> 00:02:33,066
Juan, ¿cómo se llama tu padre?

37
00:02:34,694 --> 00:02:39,782
- ¿Por qué?
- ¿Es Antonio? ¿Antonio Cooper?

38
00:02:42,453 --> 00:02:44,496
Sí. Así es.

39
00:02:47,291 --> 00:02:49,294
Está muerto.

40
00:03:00,014 --> 00:03:02,142
Dibújalo de nuevo: el mapa de tu globo.

41
00:03:02,226 --> 00:03:04,478
Estaba bromeando. Estaba haciendo una broma.

42
00:03:09,317 --> 00:03:12,529
No hay nada ahí fuera
Además de mi globo.

43
00:03:13,363 --> 00:03:17,701
Simplemente estaba frustrado.
Fue una estupidez decirlo. Lo siento.

44
00:03:18,744 --> 00:03:23,041
De todos modos ya es demasiado tarde.
Ella ya se fue hace mucho, Jack.

45
00:03:23,124 --> 00:03:26,962
- Entonces, ¿lo hecho, hecho está?
- Así es.

46
00:03:31,884 --> 00:03:33,886
Devuélvelo a la armería.

47
00:03:46,401 --> 00:03:49,029
¿Por qué lo dejas?
hablarte asi?

48
00:03:58,039 --> 00:04:00,500
- Oye, espera, yo...
- Cállate.

49
00:04:01,668 --> 00:04:04,463
John, lo siento.

50
00:04:05,715 --> 00:04:07,466
¡John!

51
00:04:15,267 --> 00:04:18,855
Quizás esté equivocado. deberíamos
busca al otro lado del acantilado.

52
00:04:18,938 --> 00:04:22,610
Llevamos tres horas buscando.
Este globo no existe.

53
00:04:22,693 --> 00:04:25,571
- ¡Charlie!
- ¿Entonces por qué dibujó el mapa?

54
00:04:25,654 --> 00:04:28,908
Dijiste que lo protegerías
si encontramos el globo o no.

55
00:04:28,991 --> 00:04:34,039
Le has dado dos días más para demorarse.
para descubrir cómo escapar.

56
00:04:34,080 --> 00:04:36,000
Hemos terminado.

57
00:04:36,083 --> 00:04:40,004
- ¡Charlie!
- ¡Por aquí! ¡Por aquí!

58
00:04:42,131 --> 00:04:43,550
¡Sayid!

59
00:04:50,433 --> 00:04:54,312
Dijo que la enterró, ¿verdad? ¿Su esposa?

60
00:05:03,406 --> 00:05:05,075
¿Por qué no llueve aquí?

61
00:05:38,029 --> 00:05:42,868
- Hurley, ¿has visto a Ana Lucía?
- Ella se fue a la jungla.

62
00:05:42,951 --> 00:05:45,955
- con Charlie y Sayid ayer.
- ¿Ayer?

63
00:05:47,832 --> 00:05:50,210
Ella dice cualquier cosa sobre
¿Adónde iban?

64
00:05:50,294 --> 00:05:54,882
Bueno, eso supondría
De hecho, alguien me dice algo.

65
00:05:54,965 --> 00:05:57,927
Tal vez si estuviera al tanto,
Podría ser más útil.

66
00:05:58,011 --> 00:06:00,388
No hay ningún bucle, Hurley.

67
00:06:00,471 --> 00:06:05,519
Disculpe, Jack. Ha estado muy caliente
y quisquilloso. ¿Te importaría echar un vistazo?

68
00:06:05,561 --> 00:06:07,897
- Sí. Claro, seguro.
- Gracias.

69
00:06:12,736 --> 00:06:14,946
Bucle, amigo. Bucle.

70
00:06:15,947 --> 00:06:19,911
- Entonces, ¿la fiebre ha desaparecido por completo?
- Completamente.

71
00:06:19,994 --> 00:06:23,581
No estás diciendo sólo eso, ¿verdad?
Pareces un poco distraído.

72
00:06:23,664 --> 00:06:26,960
Estoy bien. Y Aarón también.

73
00:06:27,044 --> 00:06:28,503
Gracias.

74
00:06:29,588 --> 00:06:31,507
¿El doctor todavía está aquí?

75
00:06:32,759 --> 00:06:37,431
Estaba buscando mejillones en el
piscina de marea, cabreó a un erizo de mar.

76
00:06:37,514 --> 00:06:41,018
Bueno, no parece infectado.
Un poco de Neosporin no vendría mal.

77
00:06:41,101 --> 00:06:43,562
Sí. Bien. Neosporina.

78
00:06:43,646 --> 00:06:49,653
Creo que el tipo de cambio actual
Son diez cargas de ropa por tubo.

79
00:06:49,736 --> 00:06:51,489
Bien.

80
00:08:22,635 --> 00:08:24,261
¿Qué fue eso?

81
00:08:29,768 --> 00:08:31,061
¿John?

82
00:08:31,144 --> 00:08:32,939
¿Qué pasa?

83
00:08:52,461 --> 00:08:55,297
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?

84
00:08:59,552 --> 00:09:03,473
Podríamos ir a ese picnic,
ya sabes.

85
00:09:05,183 --> 00:09:07,270
Pronto, lo prometo.

86
00:09:11,482 --> 00:09:13,860
Oye...

87
00:09:13,944 --> 00:09:16,196
Quizás te dejó su riñón.

88
00:09:22,036 --> 00:09:25,582
''Porque nosotros los que vivimos, los que quedamos,

89
00:09:25,707 --> 00:09:30,004
será arrebatado juntamente con ellos en
las nubes al encuentro del Señor en el aire,

90
00:09:30,087 --> 00:09:33,008
y así viviremos
con el Señor para siempre."

91
00:09:36,970 --> 00:09:41,684
Comprometemos el alma de Anthony Cooper a
ti, que nunca seremos separados.

92
00:09:45,271 --> 00:09:50,402
Y ahora estamos unidos con Cristo.
mientras vamos hacia él. Amén.

93
00:09:53,781 --> 00:09:56,117
¿Quieres decir algo, John?

94
00:10:08,256 --> 00:10:10,300
Te perdono.

95
00:10:25,317 --> 00:10:27,111
<i>Por favor continúa...</i>

96
00:10:28,154 --> 00:10:29,530
¿Juan?

97
00:10:31,491 --> 00:10:33,034
Oye, ¿estás ahí fuera?

98
00:10:35,871 --> 00:10:40,085
¿Qué es ese ruido?
¿John? ¿Qué está sucediendo? Háblame.

99
00:10:40,168 --> 00:10:42,629
- ¿Te quedarás callado?
- Dime qué está pasando.

100
00:10:42,712 --> 00:10:45,882
- ¿Qué diablos es...?
- ¿Quieres callarte?

101
00:10:45,966 --> 00:10:49,720
<i>Diez, nueve, ocho,</i>

102
00:10:49,804 --> 00:10:51,305
<i>siete,</i>

103
00:10:51,347 --> 00:10:57,479
<i>- seis, cinco, cuatro, tres, dos...
- ¡Quizás deberías traer a Jack!</i>

104
00:10:57,562 --> 00:11:00,023
<i>- Dije, ¡cállate!
- ...uno.</i>

105
00:11:23,551 --> 00:11:25,386
¿Qué pasó?

106
00:11:32,477 --> 00:11:36,816
- Apuesto cuatro papayas.
- No puedes apostar. Sólo apuesto.

107
00:11:36,899 --> 00:11:41,071
Puedes igualar o subir,
O déjalos, chuletas de cordero.

108
00:11:44,950 --> 00:11:46,493
No me mires.

109
00:11:46,577 --> 00:11:49,581
Déjalos, Hurley.
Él te tiene vencido.

110
00:11:49,664 --> 00:11:53,543
- Dudar. Tengo una mano asesina.
- No, no lo haces.

111
00:11:53,627 --> 00:11:56,380
- Pero no lo sabes...
- Tienes un bebé heterosexual.

112
00:11:56,547 --> 00:11:58,549
Tiene color.

113
00:12:01,720 --> 00:12:04,014
¿Qué hay de mí? ¿Qué tengo?

114
00:12:05,349 --> 00:12:08,978
Es difícil de decir, pero solo estás jugando.
por el gusto de hacerlo.

115
00:12:09,062 --> 00:12:12,398
Bueno, la diversión no está mal.
Deberías intentarlo alguna vez.

116
00:12:14,526 --> 00:12:16,987
No lo llames, Hurley.

117
00:12:17,029 --> 00:12:19,031
¡Hola, Amarillo Slim!

118
00:12:20,908 --> 00:12:25,288
Piensas porque ves poker en la televisión.
¿Puedes pelear con los grandes?

119
00:12:25,372 --> 00:12:30,503
- Tengo que regresar a la escotilla.
- Hatch no irá a ninguna parte, Doc.

120
00:12:30,586 --> 00:12:34,257
Entonces, ¿qué tal si pones tus mangos?
donde esta tu boca?

121
00:12:41,390 --> 00:12:43,643
Supongo que podría jugar una o dos manos.

122
00:12:52,319 --> 00:12:55,490
¡Ey! ¿Qué está sucediendo?

123
00:13:01,998 --> 00:13:05,626
¿Sigues ahí fuera? ¿John? ¿John?

124
00:13:05,710 --> 00:13:07,211
Estoy aquí.

125
00:13:07,295 --> 00:13:09,381
¿Cuáles fueron esos ruidos? ¿Qué ocurre?

126
00:13:09,464 --> 00:13:12,467
- Hizo algo...
- No pasa nada.

127
00:13:28,737 --> 00:13:30,697
Entonces, ¿cuál es el veredicto, Sr. Locke?

128
00:13:31,823 --> 00:13:34,242
Los pernos sísmicos son de primera clase,

129
00:13:34,326 --> 00:13:38,164
no hay moho visible ni podredumbre seca.

130
00:13:39,248 --> 00:13:41,208
Todo estará en mi informe.

131
00:13:41,292 --> 00:13:44,588
pero creo que usted y su marido
Tengo una casa muy bonita aquí.

132
00:13:44,713 --> 00:13:49,135
Si tuviera marido,
Estoy seguro de que le alegrará oír eso.

133
00:13:50,845 --> 00:13:53,348
Si firma esta factura.

134
00:14:25,718 --> 00:14:27,595
Hola hijo.

135
00:14:35,187 --> 00:14:37,649
¿Qué deseas?

136
00:14:37,774 --> 00:14:40,360
Mira, Juan...

137
00:14:40,443 --> 00:14:42,696
Sé que lo que te hice estuvo mal.

138
00:14:42,821 --> 00:14:44,740
Me robaste el riñón.

139
00:14:47,451 --> 00:14:48,786
Me estaba muriendo.

140
00:14:48,828 --> 00:14:53,375
Podrías haberme preguntado.
Podrías haberme preguntado.

141
00:15:00,883 --> 00:15:03,011
¿Qué quieres de mí?

142
00:15:04,138 --> 00:15:08,851
Me suicidé porque hay
dos hombres que me iban a ganar.

143
00:15:08,934 --> 00:15:12,439
¡Oh! ¿Qué hiciste, robarles el hígado?

144
00:15:12,522 --> 00:15:18,237
No. Los compré por 700.000 dólares.
Estafa de jubilación.

145
00:15:20,281 --> 00:15:23,660
Puse el dinero en una caja de seguridad.

146
00:15:23,744 --> 00:15:27,789
pero estos dos tipos podrían estar sentados
en el banco a ver si doy la cara,

147
00:15:27,831 --> 00:15:32,920
Por eso necesito que entres ahí.
y consíguemelo.

148
00:15:40,512 --> 00:15:42,264
¿Crees que soy estúpido?

149
00:15:42,348 --> 00:15:45,935
Quiero que tomes 200 de los grandes.

150
00:15:48,188 --> 00:15:50,941
No compensará lo que te hice.

151
00:15:51,025 --> 00:15:53,152
pero es lo mejor que puedo hacer.

152
00:15:55,404 --> 00:16:00,118
Estaré en el Flightline Motel, cerca
el aeropuerto, hasta mañana por la tarde.

153
00:16:00,202 --> 00:16:03,538
Y luego me voy, con dinero o sin dinero.

154
00:16:03,622 --> 00:16:06,834
Y, John, si no te veo otra vez...

155
00:16:09,128 --> 00:16:11,465
Lo entenderé.

156
00:16:22,102 --> 00:16:23,895
Estamos encerrados.

157
00:16:29,026 --> 00:16:30,069
¿Qué?

158
00:16:30,695 --> 00:16:35,534
Estas puertas blindadas cayeron.
Toda la sala de estar está cerrada.

159
00:16:35,617 --> 00:16:38,371
No puedo salir.

160
00:16:38,454 --> 00:16:41,666
- ¿Intentaste entrometerte...?
- Sí, pero no pude...

161
00:16:45,504 --> 00:16:46,880
Quizás...

162
00:16:48,757 --> 00:16:51,803
- Quizás si nosotros dos...
- ¿Quieres que te ayude?

163
00:16:56,099 --> 00:16:57,517
Sí.

164
00:16:58,894 --> 00:17:02,732
Y si te ayudo
levanta estas puertas...

165
00:17:03,983 --> 00:17:06,778
Entonces me volverás a encerrar aquí.
¿no es así?

166
00:17:11,033 --> 00:17:12,994
Así es.

167
00:17:17,415 --> 00:17:19,835
Entonces voy a necesitar tu palabra, John.

168
00:17:21,795 --> 00:17:27,010
Voy a necesitar tu palabra de que
No dejaré que tu gente me haga nada.

169
00:17:27,135 --> 00:17:30,096
Si eres quien dices ser,
¿Qué te preocupa?

170
00:17:30,221 --> 00:17:34,518
Les han pasado cosas
Cosas con las que no tuve nada que ver.

171
00:17:34,602 --> 00:17:38,649
Pero no tienen a quién culpar.
excepto yo.

172
00:17:40,150 --> 00:17:42,653
Entonces, voy a necesitar tu palabra...

173
00:17:42,736 --> 00:17:45,323
que me protegerás.

174
00:17:45,448 --> 00:17:47,116
No importa qué.

175
00:18:06,097 --> 00:18:08,099
¿Quién eres?

176
00:18:11,769 --> 00:18:13,814
Mi nombre es Henry Gale.

177
00:18:13,897 --> 00:18:16,066
Soy de Minnesota.

178
00:18:17,150 --> 00:18:20,321
Y me estrellé en esta isla
igual que tú.

179
00:18:25,494 --> 00:18:28,580
Está bien. Tienes mi palabra.

180
00:18:38,425 --> 00:18:41,387
- Amigo, me tienes.
- Estoy fuera.

181
00:18:43,139 --> 00:18:45,767
¿Cree que está en mi cabeza, doctor?

182
00:18:45,809 --> 00:18:48,145
Aún te quedan tres papayas.

183
00:18:48,228 --> 00:18:50,272
Ir o retirarse.

184
00:18:50,314 --> 00:18:53,026
Bueno, ahora estás en problemas, Cool Hand.

185
00:18:53,109 --> 00:18:55,445
Pocket Queens me hace un set.

186
00:19:02,411 --> 00:19:04,371
Reyes conectados.

187
00:19:04,455 --> 00:19:06,374
Vaya, amigo.

188
00:19:08,335 --> 00:19:10,378
Pero al menos no estoy en tu cabeza.

189
00:19:13,049 --> 00:19:16,427
- Bueno, supongo que eso es todo.
- ¿Qué quieres decir con "eso"?

190
00:19:16,510 --> 00:19:19,681
Sawyer, estás atrapado. Lo tengo todo.

191
00:19:19,765 --> 00:19:22,684
No sería justo para ti
para ir a recoger más mangos.

192
00:19:22,768 --> 00:19:25,520
Bueno, tengo muchísimo más.
que los mangos.

193
00:19:25,604 --> 00:19:27,815
¿Quieres jugar apuestas reales? Nómbralos.

194
00:19:28,900 --> 00:19:32,820
- Es un montón de fruta, hombre.
- Y lo quiero de vuelta.

195
00:19:32,905 --> 00:19:34,740
¿Debería ir a buscar una regla?

196
00:19:37,117 --> 00:19:39,578
Se acabó el tiempo de diversión, Mongo.
¿Por qué no ir al buffet?

197
00:19:39,663 --> 00:19:41,581
- Pero quiero...
-Vamos, Hurley.

198
00:19:41,665 --> 00:19:44,459
Vamos.
Deja a estos chicos en su caja de arena.

199
00:19:48,172 --> 00:19:50,841
Una mano más, doctor.

200
00:19:50,966 --> 00:19:52,927
¿Qué hará falta?

201
00:19:54,096 --> 00:19:57,182
La medicina que robaste de la armería.

202
00:19:57,224 --> 00:19:58,934
Todo ello.

203
00:20:10,364 --> 00:20:11,699
DE ACUERDO.

204
00:20:12,574 --> 00:20:14,619
¿Listo? Uno, dos, tres.

205
00:20:24,338 --> 00:20:26,048
Vamos.

206
00:20:28,719 --> 00:20:30,220
¡Más difícil!

207
00:20:36,811 --> 00:20:38,646
¡Me estoy perdiendo!

208
00:20:39,022 --> 00:20:41,567
¡La caja de herramientas!
Consigue la caja de herramientas. Lo sostendré.

209
00:20:41,650 --> 00:20:44,069
- ¿Seguro?
- ¡Consíguelo!

210
00:20:45,279 --> 00:20:47,449
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Ponlo debajo!

211
00:21:09,724 --> 00:21:11,684
Juan, espera. ¿No crees...?

212
00:21:17,274 --> 00:21:19,276
Tienes que detener la puerta.

213
00:21:19,360 --> 00:21:21,905
¡Pon algo más debajo de la puerta!

214
00:21:21,988 --> 00:21:23,948
¡Vamos, vamos!

215
00:21:27,285 --> 00:21:31,666
Apílalos, apílalos.
Hay que parar la presión.

216
00:21:31,749 --> 00:21:33,459
¡Vamos, vamos, vamos!

217
00:21:40,217 --> 00:21:44,389
Está bien, está bien. Vamos a sacarte.
Vamos a sacarte, vamos.

218
00:21:44,472 --> 00:21:46,683
¡No! ¡No! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!

219
00:21:48,352 --> 00:21:51,897
Muy bien, esperaremos hasta que alguien
baja. ¿Está bien?

220
00:21:53,941 --> 00:21:56,903
Es sólo cuestión de tiempo. ¿Sí?

221
00:21:58,113 --> 00:22:00,365
No, no tenemos tiempo.

222
00:22:43,373 --> 00:22:44,916
Miel.

223
00:22:45,959 --> 00:22:48,921
Ponte lo mejor del domingo.

224
00:22:49,005 --> 00:22:53,092
- Te llevaré a pintar...
- Juan...

225
00:22:53,176 --> 00:22:56,055
Tenemos visitas.

226
00:22:57,431 --> 00:23:00,768
Estos hombres dicen que conocían a tu padre.

227
00:23:00,851 --> 00:23:03,730
Hola, John, soy Jimmy Bane.

228
00:23:06,900 --> 00:23:10,237
- Realmente no lo conocía.
- Ella me dijo.

229
00:23:10,321 --> 00:23:14,116
Pero me gustaría preguntarte
un par de preguntas, si te parece bien?

230
00:23:15,409 --> 00:23:17,287
Seguro. Por supuesto.

231
00:23:17,371 --> 00:23:20,457
¿Has visto a tu padre desde que murió?
¿Señor Locke?

232
00:23:22,502 --> 00:23:23,669
¿Cómo... he...?

233
00:23:23,711 --> 00:23:28,174
Bueno, estábamos pensando posiblemente
él no está muerto. Y tal vez lo sepas.

234
00:23:28,257 --> 00:23:32,971
Quiero decir, para su hijo, no miraste
demasiado conmocionado en su funeral.

235
00:23:34,431 --> 00:23:37,936
¿Cómo te atreves? Si tuvieras alguna idea
lo que ese hombre le hizo,

236
00:23:38,019 --> 00:23:40,855
- que ese hijo de puta...
- Hola, Helena, Helena.

237
00:23:40,939 --> 00:23:46,320
Estábamos allí para pasarlo,
seguir con nuestras vidas, dejarlo ir.

238
00:23:48,739 --> 00:23:51,952
- Sal de aquí.
- Está bien, está bien.

239
00:23:52,619 --> 00:23:54,705
Sólo una cosa antes de irnos.

240
00:23:56,624 --> 00:23:58,668
¿Qué hay en la bolsa, John?

241
00:24:02,630 --> 00:24:05,426
Papeles de trabajo y esas cosas,
Soy inspector de viviendas.

242
00:24:07,928 --> 00:24:10,223
¿Te importa si echamos un vistazo?

243
00:24:32,832 --> 00:24:35,877
Bien. Ahí tienes.

244
00:24:39,006 --> 00:24:41,050
Gracias por el café, señorita.

245
00:24:59,613 --> 00:25:01,823
Helena, lo siento. ¿Estás bien?

246
00:25:03,409 --> 00:25:05,495
¿Les estabas mintiendo a esos hombres, John?

247
00:25:08,498 --> 00:25:11,377
No, estaba asustado. Yo estaba...

248
00:25:13,212 --> 00:25:15,297
Estaba asustado.

249
00:25:30,314 --> 00:25:32,984
Entonces, ¿dónde aprendiste?
¿Para jugar a las cartas, doctor?

250
00:25:34,653 --> 00:25:36,571
Phuket.

251
00:25:36,655 --> 00:25:39,450
¿Qué diablos?
¿Estabas haciendo en Tailandia?

252
00:25:41,160 --> 00:25:44,540
Que, no crees
¿Sé dónde está Phuket?

253
00:25:44,623 --> 00:25:49,545
Sólo porque dejé el noveno grado
no me hagas idiota.

254
00:25:49,628 --> 00:25:53,842
Lejano Oriente, ¿eh? yo no lo hubiera hecho
Te tomé por un viajero mundial.

255
00:25:53,925 --> 00:25:56,386
Ahí donde llegaste
¿El arte en tu hombro?

256
00:25:58,431 --> 00:26:02,184
- ¿Qué tal si vuelves a negociar?
- ¿Qué?

257
00:26:03,018 --> 00:26:05,439
Esta vez desde lo alto de la plataforma.

258
00:26:10,110 --> 00:26:11,863
Bueno, tenía que intentarlo.

259
00:26:22,916 --> 00:26:26,671
- ¿Qué hace?
- No estamos exactamente seguros.

260
00:26:26,755 --> 00:26:29,966
- Y lo empujas...
- Cada 108 minutos, sí.

261
00:26:30,050 --> 00:26:32,595
- ¿Qué tan pronto suena esta alarma?
- Muy...

262
00:26:32,678 --> 00:26:36,515
Por eso necesito que subas
a través de la rejilla y hacia las rejillas de ventilación.

263
00:26:36,599 --> 00:26:39,519
- La reja está cerrada con pestillo. Lo intenté.
- Sí.

264
00:26:39,603 --> 00:26:42,355
Hay una rejilla en la despensa.
Pasa por ahí.

265
00:26:42,397 --> 00:26:44,567
Lleva el respiradero a la cúpula.

266
00:26:45,485 --> 00:26:49,655
- Quizás deberíamos esperar a...
- No podemos. Sonará en cualquier momento.

267
00:26:52,493 --> 00:26:57,164
Confié en ti, Henry. Ahora tienes que
confía en mí. Hay que apretar ese botón.

268
00:26:57,247 --> 00:26:59,501
DE ACUERDO. ¿Qué hago?

269
00:27:00,502 --> 00:27:04,089
Una vez que estés dentro,
oirás sonar la alarma.

270
00:27:04,172 --> 00:27:06,258
Y sólo tienes que introducir los números:

271
00:27:06,342 --> 00:27:12,140
4, 8, 1 5, 1 6, 23, 42.

272
00:27:12,224 --> 00:27:14,559
Y luego presionas "ejecutar".

273
00:27:14,643 --> 00:27:17,479
exactamente esos numeros
exactamente en ese orden.

274
00:27:17,562 --> 00:27:18,606
¿Tú...?

275
00:27:18,689 --> 00:27:22,193
4, 8, 1 5, 1 6, 23, 42.

276
00:27:22,276 --> 00:27:23,903
- Lo tengo.
- Ir.

277
00:27:24,028 --> 00:27:25,322
Está bien.

278
00:27:28,492 --> 00:27:30,911
¿Puedes alcanzarlo?

279
00:27:30,994 --> 00:27:32,956
Eso creo.

280
00:27:46,304 --> 00:27:48,223
Ten cuidado.

281
00:27:52,854 --> 00:27:54,188
¡Enrique!

282
00:28:03,282 --> 00:28:04,616
¡Enrique!

283
00:28:13,043 --> 00:28:15,713
¿Qué está sucediendo?

284
00:28:15,796 --> 00:28:18,799
Jack y Sawyer
Finalmente se darán una paliza unos a otros.

285
00:28:20,052 --> 00:28:21,845
Diez mangos.

286
00:28:23,680 --> 00:28:25,808
DE ACUERDO.

287
00:28:25,892 --> 00:28:29,854
Te llamaré con la aspirina.
y subirte un frasco de Amoxicilina.

288
00:28:31,064 --> 00:28:34,234
¿Sabes siquiera qué es la amoxicilina?

289
00:28:34,318 --> 00:28:39,657
Es posible que haya estado en Phuket, doctor.
pero he estado en Tallahassee.

290
00:28:39,741 --> 00:28:43,787
Digamos que algo estaba ardiendo
y no fue por la luz del sol.

291
00:28:49,376 --> 00:28:51,212
Estoy totalmente dentro.

292
00:28:52,463 --> 00:28:55,383
Bueno, ese es el movimiento de un hombre.
¿Quién quiere que lo deje?

293
00:28:55,467 --> 00:28:57,803
No vas a dejarlo.

294
00:28:59,304 --> 00:29:01,516
No lo soy, ¿eh? ¿Por qué es eso?

295
00:29:02,850 --> 00:29:05,812
porque hay mucha gente
mirándonos ahora mismo

296
00:29:05,895 --> 00:29:08,273
y no quieres que te vean perder.

297
00:29:08,357 --> 00:29:09,942
De nuevo.

298
00:29:17,117 --> 00:29:19,369
Bueno, está bien.

299
00:29:19,452 --> 00:29:22,123
Yo llamo. ¿Qué tienes?

300
00:29:26,001 --> 00:29:30,215
¿Un par de nueves?
¿Entraste con un par de nueves?

301
00:29:30,298 --> 00:29:33,845
Me atrapaste. Vamos a verlos.

302
00:29:37,974 --> 00:29:42,146
- Supongo que fue suficiente, ¿eh?
- Hijo de puta.

303
00:29:43,230 --> 00:29:45,274
Iré a buscar las medicinas más tarde.

304
00:29:46,818 --> 00:29:48,153
Ey.

305
00:29:50,155 --> 00:29:54,952
Cuando te pregunté para qué querías
en juego, ¿por qué no pediste las armas?

306
00:29:58,456 --> 00:30:01,918
Cuando necesito las armas...
Voy a por las armas.

307
00:30:10,928 --> 00:30:12,597
¿Enrique?

308
00:30:13,682 --> 00:30:15,726
¡Levántate, maldita sea!

309
00:30:18,395 --> 00:30:19,563
¡Enrique!

310
00:30:22,233 --> 00:30:26,488
- Henry, ¿estás bien?
- ¿Qué pasó?

311
00:30:26,571 --> 00:30:28,949
Escúchame,
tienes que subirte a las rejillas de ventilación

312
00:30:29,033 --> 00:30:32,953
e ingrese los números en la computadora.

313
00:30:33,037 --> 00:30:35,332
- ¿Cuánto tiempo estuve...?
- ¡Por favor! Ve ahora mismo.

314
00:30:35,415 --> 00:30:37,417
Se nos acaba el tiempo.

315
00:30:37,501 --> 00:30:39,169
DE ACUERDO. Sí.

316
00:30:40,253 --> 00:30:42,131
¡Ten cuidado!

317
00:30:58,274 --> 00:30:59,776
¿Enrique?

318
00:31:03,906 --> 00:31:06,075
Henry, ¿puedes oírme?

319
00:31:19,006 --> 00:31:20,591
¿Enrique?

320
00:31:23,929 --> 00:31:25,389
¿Enrique?

321
00:31:42,909 --> 00:31:45,412
Sí, ¿quién es?

322
00:31:45,495 --> 00:31:47,330
Es John.

323
00:31:54,505 --> 00:31:57,760
- ¿Puedo entrar?
- Sí, por supuesto.

324
00:32:06,728 --> 00:32:09,440
- ¿Algún problema?
- No.

325
00:32:12,026 --> 00:32:15,405
Tu cita en mi funeral, ¿tiene un nombre?

326
00:32:16,615 --> 00:32:18,158
Helena.

327
00:32:19,493 --> 00:32:23,247
Es un bonito nombre. Chica guapa también.

328
00:32:26,501 --> 00:32:29,588
Yo...
Voy a pedirle que se case conmigo.

329
00:32:31,548 --> 00:32:36,554
- Esta noche, en realidad.
- Bueno, bien por ti.

330
00:32:36,638 --> 00:32:38,431
Felicidades.

331
00:32:39,849 --> 00:32:41,559
Sí, gracias.

332
00:32:44,271 --> 00:32:48,275
Tu parte.
Debería comprarte una bonita luna de miel.

333
00:32:49,820 --> 00:32:51,822
No hice esto por el dinero.

334
00:32:54,157 --> 00:32:56,452
Entonces ¿por qué lo hiciste?

335
00:33:02,501 --> 00:33:05,629
Bueno... Está bien.

336
00:33:05,754 --> 00:33:07,965
Mi avión... tengo un taxi esperando.

337
00:33:10,468 --> 00:33:15,223
No quieres el dinero en efectivo
La criada recibirá una buena propina.

338
00:33:22,064 --> 00:33:23,316
Adiós, Juan.

339
00:33:35,621 --> 00:33:37,291
¿Eres él?

340
00:33:37,374 --> 00:33:39,376
Escucha, cariño, yo...

341
00:33:40,669 --> 00:33:44,632
¿Cómo pudiste?
¿Cómo pudiste hacerle esto?

342
00:33:47,010 --> 00:33:49,345
Estábamos superando esto.

343
00:33:59,483 --> 00:34:01,318
Helena, espera.

344
00:34:02,569 --> 00:34:04,280
No lo entiendes.

345
00:34:04,322 --> 00:34:06,324
- Te lo iba a decir.
- Mentiste.

346
00:34:06,365 --> 00:34:08,826
- Puedo explicarlo.
- Me miraste directo a los ojos.

347
00:34:08,910 --> 00:34:11,580
y me mentiste.

348
00:34:11,663 --> 00:34:15,042
Has hecho tu elección, John.
Necesitas su amor más que el mío.

349
00:34:15,125 --> 00:34:18,213
¡No! Mi elección eres tú. Iba a...

350
00:34:21,299 --> 00:34:22,550
Te amo. yo...

351
00:34:22,634 --> 00:34:25,012
No, no, por favor, por favor. Por favor, Helena...

352
00:34:25,095 --> 00:34:28,098
Por favor. te amo
y quiero pasar mi vida contigo

353
00:34:28,182 --> 00:34:31,770
Y no puedo vivir sin ti, Helen.

354
00:34:32,437 --> 00:34:34,356
Entonces, ¿...

355
00:34:38,986 --> 00:34:40,488
Entonces...

356
00:34:41,614 --> 00:34:43,700
¿Quieres casarte conmigo?

357
00:35:06,518 --> 00:35:07,978
helena...

358
00:35:38,597 --> 00:35:40,140
¡Enrique!

359
00:35:44,979 --> 00:35:46,689
¡Enrique!

360
00:35:53,405 --> 00:35:54,782
¡Enrique!

361
00:35:58,912 --> 00:36:00,455
¡Enrique!

362
00:36:02,665 --> 00:36:04,668
Por favor di algo.

363
00:36:59,231 --> 00:37:00,858
¡Enrique!

364
00:37:07,073 --> 00:37:08,366
¿Enrique?

365
00:37:13,706 --> 00:37:15,541
¿Alguien aquí?

366
00:37:19,254 --> 00:37:21,339
¿Hay alguien aquí?

367
00:37:21,465 --> 00:37:23,175
¡Enrique!

368
00:37:32,269 --> 00:37:34,480
Volviste.

369
00:37:38,734 --> 00:37:42,780
¿Qué pensaste?
¿Te iba a dejar aquí?

370
00:37:42,864 --> 00:37:47,077
- Vamos. ¿Puedes pararte?
- Yo no...

371
00:37:49,830 --> 00:37:51,707
Eso creo.

372
00:38:06,058 --> 00:38:07,935
Gracias, Enrique.

373
00:38:09,186 --> 00:38:11,355
Gracias por no dejarme.

374
00:38:13,107 --> 00:38:15,109
De nada, Juan.

375
00:38:23,911 --> 00:38:27,290
Ey. Hola, Jack. No acostarse.

376
00:38:28,708 --> 00:38:30,418
¿Vas a regresar a la escotilla?

377
00:38:30,502 --> 00:38:31,962
Sí.

378
00:38:32,045 --> 00:38:35,216
¿Te importa si me uno?
Ha pasado un tiempo desde que me duché.

379
00:38:35,299 --> 00:38:39,847
- y yo sólo esperaba que...
- En realidad, las tuberías están rotas.

380
00:38:39,930 --> 00:38:42,307
- ¿Arrestado?
- El agua ha estado turbia.

381
00:38:42,391 --> 00:38:47,147
Supongo que tenemos una tubería rota, pero es
Tomará algún tiempo encontrarlo.

382
00:38:47,230 --> 00:38:51,359
Oh. Bueno, entonces supongo que desperdicié el viaje.

383
00:38:52,485 --> 00:38:56,198
Bueno, te lo haré saber tan pronto como
arreglar las cosas ahí abajo.

384
00:38:56,282 --> 00:38:57,741
DE ACUERDO.

385
00:39:00,787 --> 00:39:02,873
Me alegra que hayas vencido a Sawyer.

386
00:39:08,796 --> 00:39:11,591
¿Sabes que?
La escotilla puede esperar hasta la mañana.

387
00:39:11,674 --> 00:39:14,303
si quieres que te acompañe
De vuelta a la playa.

388
00:39:21,769 --> 00:39:25,023
- ¿Ves eso?
- Sí.

389
00:39:42,585 --> 00:39:44,462
Es un paracaídas.

390
00:39:51,512 --> 00:39:53,180
Esperar.

391
00:39:57,936 --> 00:39:59,687
Es comida.

392
00:40:11,076 --> 00:40:13,119
¿Qué diablos es eso?

393
00:40:19,210 --> 00:40:21,004
¿Qué encontraste?

394
00:40:23,966 --> 00:40:26,051
Te tengo. Fácil, fácil.

395
00:40:31,432 --> 00:40:32,725
Lo siento.

396
00:40:40,276 --> 00:40:46,449
¿Qué hiciste? ¿Qué hiciste?
¿Terminarlo y hacer que las puertas se levanten?

397
00:40:47,450 --> 00:40:49,495
Hice lo que me dijiste.

398
00:40:49,579 --> 00:40:52,582
Marqué el código
y presioné el botón ''ejecutar'',

399
00:40:52,665 --> 00:40:55,711
pero no pasó nada
Aparte de ese reloj retrocediendo.

400
00:40:55,794 --> 00:40:59,548
Estaba volviendo a subir al respiradero.
cuando se apagaron las luces.

401
00:40:59,631 --> 00:41:02,552
Diez segundos después se abrieron las puertas.

402
00:41:03,261 --> 00:41:06,014
No hice nada.

403
00:41:06,097 --> 00:41:09,310
¿Crees que todo fue al azar?

404
00:41:10,186 --> 00:41:13,189
No me mires. Es tu escotilla.

405
00:41:14,273 --> 00:41:16,860
Aléjate de él.

406
00:41:16,943 --> 00:41:19,487
- Espera, no...
- Da un paso atrás, ahora mismo.

407
00:41:19,571 --> 00:41:22,408
- Sayid, está bien.
- ¡Dije, vete!

408
00:41:22,491 --> 00:41:27,079
Está bien. Lo dejé salir. hubo
algún tipo de bloqueo o algo así.

409
00:41:27,163 --> 00:41:29,416
Él me estaba ayudando.

410
00:41:33,003 --> 00:41:36,382
- ¿No pudiste encontrar mi globo?
- Sí. Lo encontramos.

411
00:41:36,424 --> 00:41:38,968
Encontramos tu globo, Henry Gale.

412
00:41:39,052 --> 00:41:41,346
Exactamente como lo describiste.

413
00:41:42,890 --> 00:41:45,684
También encontramos la tumba que describiste.

414
00:41:45,768 --> 00:41:47,895
La tumba de tu esposa.

415
00:41:47,978 --> 00:41:51,399
La tumba que dijiste que cavaste
con tus propias manos.

416
00:41:52,442 --> 00:41:54,611
Estaba todo ahí.

417
00:41:54,694 --> 00:41:56,447
Toda tu historia. Tu coartada.

418
00:41:56,572 --> 00:41:58,407
Era verdad.

419
00:42:01,327 --> 00:42:04,665
Pero aun así no lo hice
cree que es verdad.

420
00:42:04,748 --> 00:42:06,542
Así que desenterré esa tumba...

421
00:42:10,296 --> 00:42:14,092
y descubrió que no había
adentro había una mujer, había un hombre.

422
00:42:18,681 --> 00:42:20,975
Un hombre llamado Henry Gale.