1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:17,893 --> 00:00:20,730 [vrouw vertelt] Wat maakt een buitengewoon persoon? 4 00:00:22,690 --> 00:00:25,025 Iedereen wil normaal zijn. 5 00:00:25,109 --> 00:00:26,986 Maar niemand wil gewoon zijn. 6 00:00:27,069 --> 00:00:28,612 [babbelen] 7 00:00:28,696 --> 00:00:30,448 En wat is normaal? 8 00:00:30,531 --> 00:00:33,534 We zien allemaal het mooie foto's op onze feeds. 9 00:00:33,617 --> 00:00:38,914 Normaal feest, normaal gezin, normaal schattig klein meisje. 10 00:00:38,998 --> 00:00:43,878 Maar er is altijd meer achter de gevel. 11 00:00:43,961 --> 00:00:47,298 Meestal Lindy lijkt heel normaal. 12 00:00:47,381 --> 00:00:52,303 Maar diep begraven haar DNA heeft ze een gave. 13 00:00:52,386 --> 00:00:56,932 Sommigen noemen het een aandoening, of erger nog, een stoornis, 14 00:00:57,016 --> 00:00:59,935 dat is gewoon wachtend om geactiveerd te worden 15 00:01:00,019 --> 00:01:03,564 en het maakt haar alles behalve normaal. 16 00:01:04,857 --> 00:01:07,651 Als mensen slechte dingen doen, 17 00:01:07,735 --> 00:01:10,196 Lindy kan zichzelf niet beheersen. 18 00:01:10,279 --> 00:01:14,408 Misschien als ze dat had gedaan dat normale liefdevolle gezin, 19 00:01:14,492 --> 00:01:17,203 ze had het kunnen hebben buitengewoon geweest. 20 00:01:17,286 --> 00:01:23,626 Maar net als Lindy, mama en papa had zijn eigen demonen. 21 00:01:23,709 --> 00:01:26,962 Of het nu van die mama was pillen maakten haar zo slaperig, 22 00:01:27,046 --> 00:01:31,634 of dat papa dat heeft boos als hij te veel dronk, 23 00:01:31,717 --> 00:01:34,428 we zullen het nooit weten. 24 00:01:34,512 --> 00:01:39,892 Maar wat het ook was, Lindy kreeg nooit de liefde die ze nodig had. 25 00:01:39,975 --> 00:01:43,604 In plaats daarvan kreeg ze bozer en bozer, 26 00:01:43,687 --> 00:01:47,358 en haar stoornis werd steeds erger. 27 00:01:49,527 --> 00:01:53,280 En dan haar ouders kreeg haar diagnose. 28 00:01:53,364 --> 00:01:57,785 De dokters hebben het gebeld Intermitterende explosieve stoornis. 29 00:02:01,455 --> 00:02:05,000 Dat kon ze niet veilig leven in de wereld, 30 00:02:05,084 --> 00:02:09,505 en niemand zou dat doen wees veilig bij haar. 31 00:02:09,588 --> 00:02:13,509 Dus om überhaupt te leven, ze zou alleen moeten leven, 32 00:02:13,592 --> 00:02:17,638 geïsoleerd van anderen totdat er een geneesmiddel gevonden kon worden. 33 00:02:17,721 --> 00:02:21,725 De enorme hoeveelheid cortisol door Lindy's lichaam stroomt, 34 00:02:21,809 --> 00:02:25,646 maakte haar sneller dan normaal, sterker dan normaal, 35 00:02:25,729 --> 00:02:28,732 wat haar maakte ongelooflijk aantrekkelijk 36 00:02:28,816 --> 00:02:31,235 aan bepaalde geïnteresseerden. 37 00:02:34,280 --> 00:02:38,784 Maar ook haar toestand maakte haar uiterst vluchtig 38 00:02:44,081 --> 00:02:48,085 en ver, ver bozer dan normaal. 39 00:02:49,753 --> 00:02:54,633 Lindy had een haartrigger. Eenmaal geprovoceerd, snauwde ze. 40 00:02:56,677 --> 00:03:00,306 Totdat ze controle kon krijgen, ze was voor niemand nuttig. 41 00:03:00,389 --> 00:03:04,059 Haar leven als begon een menselijke laboratoriumrat. 42 00:03:04,143 --> 00:03:07,021 De resultaten waren gemengd. 43 00:03:10,357 --> 00:03:12,610 Dus dachten ze, misschien het leger 44 00:03:12,693 --> 00:03:14,028 zou haar de structuur geven 45 00:03:14,111 --> 00:03:16,947 om haar unieke gaven te kanaliseren. 46 00:03:20,326 --> 00:03:21,577 Of misschien niet. 47 00:03:24,204 --> 00:03:25,915 [grommen] 48 00:03:30,836 --> 00:03:34,298 [juichen] 49 00:03:34,381 --> 00:03:37,301 [fluit klinkt] 50 00:03:38,594 --> 00:03:40,387 Oké, stop! 51 00:03:40,471 --> 00:03:41,680 Ga weg! 52 00:03:42,431 --> 00:03:44,725 [grommen] 53 00:03:44,808 --> 00:03:46,143 Ga van hem af, nu! 54 00:03:46,226 --> 00:03:48,437 Stop betekent: stop! 55 00:03:50,439 --> 00:03:53,442 [vrouw] Dat waren ze zo vriendelijk en ondersteunend. 56 00:03:53,525 --> 00:03:55,861 Het is een wonder dat het niet heeft geholpen. 57 00:03:55,945 --> 00:04:00,783 Natuurlijk, al deze Genezingen maakten het alleen maar erger. 58 00:04:00,866 --> 00:04:04,036 Je zou denken van wel leer haar niet kwaad te maken. 59 00:04:05,579 --> 00:04:07,289 [gromt] 60 00:04:07,373 --> 00:04:11,210 Het werd steeds meer zoeken alsof ze haar gewoon zouden opsluiten 61 00:04:11,293 --> 00:04:13,003 en de sleutel weggooien. 62 00:04:14,004 --> 00:04:18,092 Lindy zou voor altijd alleen zijn. 63 00:04:18,175 --> 00:04:23,931 En dan een doorbraak, een kans om normaal te zijn. 64 00:04:24,014 --> 00:04:27,768 De behandeling was wreed, barbaars, schandalig 65 00:04:27,851 --> 00:04:31,063 en verrassend effectief. 66 00:04:31,146 --> 00:04:33,148 [elektriciteit knettert] 67 00:04:35,776 --> 00:04:38,112 ["Knapper" speelt] 68 00:04:38,195 --> 00:04:40,447 ♪ Je bekijkt mijn verhaal Alsof het je niets kan schelen ♪ 69 00:04:40,531 --> 00:04:43,951 ♪ Maar elke keer als ik kijk Ik zie je daar ♪ 70 00:04:44,034 --> 00:04:46,120 ♪ Waarom jij Probeer mijn joyride te bekijken ♪ 71 00:04:46,203 --> 00:04:47,871 ♪ Rijden, rijden, rijden, rijden? ♪ 72 00:04:47,955 --> 00:04:49,957 [sirene loeit] 73 00:04:58,799 --> 00:05:01,135 [babbelen] 74 00:05:01,218 --> 00:05:03,053 [hartslag bonzend] 75 00:05:03,137 --> 00:05:04,221 [zucht] 76 00:05:11,311 --> 00:05:12,312 [zucht] 77 00:05:13,230 --> 00:05:14,398 [man] Dit is belachelijk. 78 00:05:14,481 --> 00:05:16,400 Ik heb gewacht hier vijf verdomde minuten. 79 00:05:16,483 --> 00:05:18,819 Hoe moeilijk is het Om mijn verdomde autosleutels te vinden? 80 00:05:18,902 --> 00:05:21,947 Ik weet het, ik weet het. Het spijt me, Maar geef me even een momentje, oké? 81 00:05:22,031 --> 00:05:24,158 Is een "verdomde idioot" onderdeel van uw functieomschrijving? 82 00:05:24,241 --> 00:05:26,076 [verzorger] Ik weet het, Het spijt me, meneer... 83 00:05:26,160 --> 00:05:27,661 Er is zoals een miljoen sleutels hier. 84 00:05:27,745 --> 00:05:30,122 En blijkbaar ben je te dom zelfs voor een baan met een minimumloon. 85 00:05:30,205 --> 00:05:31,373 Is dit uw sleutel? 86 00:05:31,457 --> 00:05:33,167 [man] Ja, dat is het Mijn sleutel, jij verdomde idioot. 87 00:05:33,250 --> 00:05:34,334 [piepjes] 88 00:05:38,714 --> 00:05:39,715 Hé, dit is mijn auto! 89 00:05:39,798 --> 00:05:40,966 Ja, denk ik je bent iets vergeten. 90 00:05:41,050 --> 00:05:42,509 -Wat? -Je manieren. 91 00:05:42,593 --> 00:05:45,095 [beide grommend] 92 00:05:45,179 --> 00:05:47,097 - Sorry, is dit uw sleutel? -[man] Hè? 93 00:05:47,181 --> 00:05:49,099 Ja, dat is mijn sleutel, jij verdomde idioot. 94 00:05:49,183 --> 00:05:51,060 [elektriciteit knettert] 95 00:05:54,438 --> 00:05:55,439 [zucht] 96 00:05:57,816 --> 00:05:59,234 [man] Verwacht geen fooi! 97 00:05:59,318 --> 00:06:01,820 ["Knapper" gaat verder] 98 00:06:01,904 --> 00:06:04,531 ♪ Dat zie je Dat zij jouw prinses is ♪ 99 00:06:04,615 --> 00:06:06,283 ♪ Ze zal mijn kroon nooit dragen ♪ 100 00:06:06,366 --> 00:06:08,368 ♪ Ze zal mijn kroon nooit dragen ♪ 101 00:06:16,376 --> 00:06:17,795 Ehm, Justin? 102 00:06:18,754 --> 00:06:20,798 Hoi. Ik ben Lindy. 103 00:06:20,881 --> 00:06:21,882 Hoi! 104 00:06:23,425 --> 00:06:24,885 Ja, eigenlijk ben ik dat blijf niet zo... eh, 105 00:06:24,968 --> 00:06:26,512 Ik dacht dat een date misschien wel leuk zou zijn, 106 00:06:26,595 --> 00:06:27,846 maar ik ben er niet de juiste hoofdruimte, 107 00:06:27,930 --> 00:06:29,389 dus ik wilde niet op borgtocht vrijkomen, 108 00:06:29,473 --> 00:06:31,350 zonder iets te zeggen, Omdat ik geen totale bitch ben. 109 00:06:31,433 --> 00:06:32,434 -[Justin] Oké. -Dus... 110 00:06:32,518 --> 00:06:33,811 Weet je dat het grappig is? Eh... 111 00:06:33,894 --> 00:06:35,479 Dit is niet eens de slechtste date die ik ooit heb gehad. 112 00:06:35,562 --> 00:06:37,856 Ja. Ik voel me slecht-- Het spijt me daarvoor... 113 00:06:37,940 --> 00:06:38,941 Herpes! 114 00:06:39,024 --> 00:06:41,401 Ja, herpes, chlamydia en wratten. 115 00:06:41,485 --> 00:06:42,778 Eh... 116 00:06:42,861 --> 00:06:43,946 Oké. 117 00:06:44,029 --> 00:06:45,447 Dit meisje bleef maar afschrijven, 118 00:06:45,531 --> 00:06:48,158 al het seksueel overdraagbare infecties die ze had. Het was... 119 00:06:48,242 --> 00:06:49,743 het was onverwacht. 120 00:06:51,036 --> 00:06:53,205 Ja, ik bedoel wratten Over het algemeen zijn ze dat, nietwaar? 121 00:06:53,288 --> 00:06:55,541 Dat heb je niet een rampdateverhaal? 122 00:06:55,624 --> 00:06:59,586 Eh, ik? Nee, Ik dateer niet zoveel. Nee. 123 00:06:59,670 --> 00:07:02,965 Oh, is dat omdat je dat altijd bent weggaan voordat ze beginnen? 124 00:07:06,468 --> 00:07:08,679 Nee, het gaat heel goed met je. Normaal kom ik niet eens binnen. 125 00:07:08,762 --> 00:07:10,180 Waarom niet? 126 00:07:10,264 --> 00:07:11,765 Eh... [zucht] 127 00:07:12,599 --> 00:07:13,600 Ik haat mensen. 128 00:07:14,393 --> 00:07:16,395 Zoals wie? 129 00:07:16,478 --> 00:07:19,982 Ik weet het niet. Mensen die-- die met volle mond praten 130 00:07:20,065 --> 00:07:24,444 en... en, uh, mensen die, wie te hard kauwen, mensen die neuriën. 131 00:07:24,528 --> 00:07:26,864 Eh, mannen die dragen jeans met slippers-- 132 00:07:26,947 --> 00:07:28,407 Ik kan er niet tegen mensen die te langzaam lopen. 133 00:07:28,490 --> 00:07:29,491 Ja. Precies. 134 00:07:29,575 --> 00:07:30,951 Of zeg tegen je dat je een fijne dag hebt. 135 00:07:31,034 --> 00:07:32,870 Ja! Zoals, rot op Ik heb misschien geen zin in een leuke dag. 136 00:07:32,953 --> 00:07:34,621 Of, eh, mensen dat gepraat in liften. 137 00:07:34,705 --> 00:07:36,165 Ja, dat is slecht. 138 00:07:36,248 --> 00:07:37,708 Ja, afgezien van mensen die scheet in liften. 139 00:07:37,791 --> 00:07:39,501 Dat is... Dat is erger. 140 00:07:39,585 --> 00:07:40,752 Laat jij een scheet in liften? 141 00:07:41,879 --> 00:07:42,880 Scheet je? 142 00:07:42,963 --> 00:07:44,965 Nee, ik kom uit Engeland, wij niet... 143 00:07:45,048 --> 00:07:46,258 Zijn we klaar om te bestellen? 144 00:07:46,341 --> 00:07:49,178 Dat ben ik eigenlijk niet blijven, dus ik weet het niet. 145 00:07:49,261 --> 00:07:51,096 Meneer, ik ben bang als ze zal niet met je dineren, 146 00:07:51,180 --> 00:07:52,681 We hebben de tafel terug nodig. 147 00:07:53,432 --> 00:07:54,516 Oké. 148 00:07:54,600 --> 00:07:55,934 Nu. 149 00:07:57,477 --> 00:07:58,478 Eh... 150 00:07:59,521 --> 00:08:00,772 Oké, eh... 151 00:08:00,856 --> 00:08:03,025 Oké, ik zal gewoon, eh... 152 00:08:03,108 --> 00:08:04,985 Ik neem gewoon de kip heel snel dan. 153 00:08:05,068 --> 00:08:06,528 Eh... 154 00:08:06,612 --> 00:08:08,488 Vis alstublieft, zonder de pijnboompitten. 155 00:08:08,572 --> 00:08:10,032 Wij doen niet aan vervangingen. 156 00:08:10,115 --> 00:08:12,284 O nee. Ik ben... ik ben... Ik ben allergisch, dus... 157 00:08:13,202 --> 00:08:14,286 Het is restaurantbeleid. 158 00:08:15,245 --> 00:08:19,041 Eh, oké. De pasta, alstublieft. 159 00:08:19,124 --> 00:08:20,500 Er is een walnotensaus. 160 00:08:20,584 --> 00:08:22,544 [Justin] Eh, hoe zit het met de karbonade? 161 00:08:22,628 --> 00:08:23,962 Pistache korst. 162 00:08:24,046 --> 00:08:26,048 Neuk mij. Misschien kunt u het voorstellen iets dat zou kunnen werken. 163 00:08:26,131 --> 00:08:27,382 Alsjeblieft niet sla die toon bij mij aan. 164 00:08:27,466 --> 00:08:29,551 -Nee, dat ben ik niet. -Meneer. Jij bent. 165 00:08:29,635 --> 00:08:31,678 Je maakt het onmogelijk zodat ik indruk kan maken op mijn date 166 00:08:31,762 --> 00:08:33,639 en het is gênant. 167 00:08:33,722 --> 00:08:35,140 Hoe zit het met de kip? 168 00:08:35,224 --> 00:08:37,226 [elektriciteit knettert] 169 00:08:39,895 --> 00:08:40,896 [serveerster] Zeker. 170 00:08:40,979 --> 00:08:42,439 Bedankt. 171 00:08:42,522 --> 00:08:44,650 Laat het me weten als je hebt nog iets anders nodig. 172 00:08:44,733 --> 00:08:45,734 Bedankt. 173 00:08:47,277 --> 00:08:49,488 Weet je, als je het van plan was om haar met dat mes neer te steken, 174 00:08:49,571 --> 00:08:50,739 het zou helemaal cool zijn voor mij. 175 00:08:53,909 --> 00:08:55,535 Kijk, ik moet eigenlijk plassen. 176 00:08:55,619 --> 00:08:57,204 -Oké. -[Lindy] Ik ben zo terug. 177 00:09:02,709 --> 00:09:04,962 [serveerster lacht] Ik weet het, toch? 178 00:09:05,045 --> 00:09:07,506 Een man vertelde het net zijn vrouw, hij heeft een affaire. 179 00:09:07,589 --> 00:09:11,802 Van een oude vrouw het kunstgebit bleef in haar steak steken. 180 00:09:11,885 --> 00:09:15,055 Maar wacht even, je zou het moeten zien de eerste date die ik net heb geserveerd. 181 00:09:15,138 --> 00:09:16,473 Ik heb de man een houding gegeven 182 00:09:16,556 --> 00:09:19,059 en hij praktisch riep in zijn servet. 183 00:09:19,142 --> 00:09:21,853 Ja. En zijn date zat gewoon daar en zag hem kronkelen. 184 00:09:21,937 --> 00:09:25,232 [lacht] Oh, mijn God. Het was zo gênant. 185 00:09:25,315 --> 00:09:27,317 Ik bedoel, rotzooien met de Klanten zijn niet meer leuk. 186 00:09:27,401 --> 00:09:29,278 Het is net als het mijne eigen freakshow. 187 00:09:29,361 --> 00:09:30,362 [elektriciteit knettert] 188 00:09:30,445 --> 00:09:31,947 De man had zoiets als 189 00:09:32,030 --> 00:09:35,158 allergieën voor vrijwel alles op het menu. 190 00:09:35,242 --> 00:09:37,327 [lacht] Het was zielig. 191 00:09:38,412 --> 00:09:40,497 [lacht] Ik weet het. 192 00:09:40,580 --> 00:09:42,124 [zucht] Totale verliezers. 193 00:09:42,207 --> 00:09:43,542 Hoe dan ook... 194 00:09:43,625 --> 00:09:44,751 [serveerster gromt] 195 00:09:45,544 --> 00:09:47,754 [grommen] 196 00:09:50,215 --> 00:09:51,216 [gromt] 197 00:09:53,302 --> 00:09:54,553 Ze belt je terug. 198 00:09:55,846 --> 00:09:58,098 [babbelen] 199 00:10:00,267 --> 00:10:01,268 Neuken! 200 00:10:03,103 --> 00:10:04,813 [kreunt] 201 00:10:24,624 --> 00:10:26,626 -[babbelen] -[sirene loeit] 202 00:10:30,213 --> 00:10:32,215 [up-tempo muziek spelen] 203 00:11:01,411 --> 00:11:02,412 [zucht] 204 00:11:07,626 --> 00:11:10,587 O! Ben jij dat niet? een fijn stukje... 205 00:11:10,670 --> 00:11:11,755 Oei! 206 00:11:12,756 --> 00:11:13,757 Neuken! 207 00:11:20,972 --> 00:11:22,099 [Lindy] Het werkt niet. 208 00:11:23,308 --> 00:11:25,018 Oké. Repareer het! 209 00:11:26,311 --> 00:11:27,896 Je bent waarschijnlijk gewoon tolerantie opbouwen. 210 00:11:27,979 --> 00:11:29,231 Nee, dat ben ik niet. 211 00:11:29,314 --> 00:11:31,566 Kijk, dit is geavanceerd, avantgardistische behandeling. 212 00:11:31,650 --> 00:11:32,859 Oké. Nou, Ik weet zeker dat je het krijgt 213 00:11:32,943 --> 00:11:34,319 ooit de Nobelprijs je bent dood. 214 00:11:34,403 --> 00:11:35,779 Is dat een bedreiging? 215 00:11:35,862 --> 00:11:37,364 Kun je het repareren of niet? 216 00:11:38,949 --> 00:11:39,991 - Oké. -[Lindy] Oké. 217 00:11:42,661 --> 00:11:43,745 Hier. 218 00:11:46,164 --> 00:11:47,958 Je emoties moeten loopt behoorlijk hoog op, 219 00:11:48,041 --> 00:11:50,043 op orde voor jou om het systeem te overschrijven. 220 00:11:50,127 --> 00:11:52,671 Ja. Ik heb een onnatuurlijk hoog cortisolgehalte, 221 00:11:52,754 --> 00:11:55,215 zo zijn mijn emoties de hele tijd hoog oplopen. 222 00:11:55,298 --> 00:11:58,552 Maar je kunt het niet houden biochemie als excuus gebruiken, 223 00:11:58,635 --> 00:11:59,636 de hele tijd. 224 00:12:01,596 --> 00:12:04,558 Dus ik ga ervan uit dat de datum was het dan een teleurstelling? 225 00:12:04,641 --> 00:12:05,892 Ik bedoel... [zucht] 226 00:12:05,976 --> 00:12:07,394 Gezien zijn primaire functie, 227 00:12:07,477 --> 00:12:10,522 was om te testen of ik mee mocht doen in een gebruikelijke sociale situatie 228 00:12:10,605 --> 00:12:11,982 zonder te slaan de stront van iemand, 229 00:12:12,065 --> 00:12:13,150 dan zou ik ja zeggen. 230 00:12:13,233 --> 00:12:14,901 Het was een... het was een echte teleurstelling. 231 00:12:14,985 --> 00:12:16,278 Hoe erg heb je hem pijn gedaan? 232 00:12:16,361 --> 00:12:18,488 [zucht] Dat deed ik niet kom zelfs bij hem langs. 233 00:12:20,157 --> 00:12:21,908 Bij wie kwam je terecht? 234 00:12:21,992 --> 00:12:25,787 Een serveerster. Kijk, dat is niet zo kwestie. Jouw ding is mislukt. 235 00:12:25,871 --> 00:12:29,624 Lindy, dit is niet zo een remedie. Dat heb ik je verteld. 236 00:12:29,708 --> 00:12:31,334 De enige manier waarop we dat zijn vooruitgang gaat boeken, 237 00:12:31,418 --> 00:12:34,171 is als je begint verzoenen met je verleden. 238 00:12:34,254 --> 00:12:35,505 Ik heb je mijn verhaal verteld. 239 00:12:35,589 --> 00:12:38,884 Maar er is een verschil, tussen praten over je verleden, 240 00:12:38,967 --> 00:12:41,094 en er daadwerkelijk doorheen werken. 241 00:12:46,183 --> 00:12:47,559 [Lindy gromt] 242 00:12:47,642 --> 00:12:51,396 [dokter gromt] 243 00:12:51,480 --> 00:12:52,772 [elektriciteit knettert] 244 00:12:53,815 --> 00:12:57,694 [Lindy ademt langzaam uit] 245 00:12:57,777 --> 00:12:58,778 Verstikking? 246 00:13:00,113 --> 00:13:01,656 Jugulaire bloeding. 247 00:13:01,740 --> 00:13:02,949 Stijlvol. 248 00:13:03,033 --> 00:13:04,034 Alsjeblieft. 249 00:13:05,327 --> 00:13:06,745 Ik heb de spanning verhoogd, 250 00:13:06,828 --> 00:13:08,997 maar er is maar zoveel 251 00:13:09,080 --> 00:13:10,832 die het menselijk lichaam kan verdragen. 252 00:13:10,916 --> 00:13:13,627 Het maakt je niets uit ik. Ik ben maar een experiment. 253 00:13:13,710 --> 00:13:17,088 Waarom zou ik mijn risico nemen levenswerk als het mij niets kon schelen? 254 00:13:17,172 --> 00:13:19,299 En waarom wil je het niet toegeven? dat je deze man echt leuk vindt? 255 00:13:19,382 --> 00:13:20,926 Omdat ik dat niet deed. 256 00:13:21,009 --> 00:13:22,385 Oké. 257 00:13:22,469 --> 00:13:23,595 Hoe dan ook, het maakt niet uit. 258 00:13:23,678 --> 00:13:24,930 Ik denk dat gisteravond dat heeft bewezen 259 00:13:25,013 --> 00:13:27,015 uw exposure-therapie werkte niet. 260 00:13:27,098 --> 00:13:29,643 Wat... wat... wat zou je willen dat ik het doe? Hm? 261 00:13:29,726 --> 00:13:31,520 Wil je dat ik dat doe? bloedzuigers op je huid smeren? 262 00:13:31,603 --> 00:13:33,230 Wil je dat ik boor? een gat, 263 00:13:33,313 --> 00:13:35,315 in je hoofd om los te laten de demonen? 264 00:13:35,398 --> 00:13:37,567 Wil je dat ik dat doe? je je eigen urine laten drinken? 265 00:13:37,651 --> 00:13:38,652 Heb dat inderdaad geprobeerd. 266 00:13:38,735 --> 00:13:40,237 Dat is walgelijk. 267 00:13:40,320 --> 00:13:42,864 Hoe dan ook, denk ik dat moet je echt toegeven, 268 00:13:42,948 --> 00:13:44,658 dat is het antwoord op alles jouw problemen 269 00:13:44,741 --> 00:13:47,369 is dichtbij, menselijke verbinding. 270 00:13:47,452 --> 00:13:50,163 Penis niet Ik ga me repareren, Dr. Freud. 271 00:13:50,247 --> 00:13:51,414 Eh, ik heb gewoon... 272 00:13:51,498 --> 00:13:52,791 En dat heb ik ook geprobeerd. 273 00:13:52,874 --> 00:13:54,668 [dokter] Je vindt deze man leuk, dus voor één keer een relatie hebben. 274 00:13:54,751 --> 00:13:55,752 Oh, rot alsjeblieft op. 275 00:13:55,835 --> 00:13:57,420 Ik heb het over liefde. 276 00:13:57,504 --> 00:13:58,880 Nee, ik wil geen vriendje! 277 00:13:58,964 --> 00:14:01,132 We weten allebei dat ik uiteindelijk zou kloppen zijn tanden in zijn keel. 278 00:14:01,216 --> 00:14:03,176 Misschien jij niet, maar ik niet Weet waarom je weg zou lopen, 279 00:14:03,260 --> 00:14:05,053 van iemand die je iets liet voelen. 280 00:14:05,136 --> 00:14:06,263 Ugh! 281 00:14:06,346 --> 00:14:07,639 Oké, ik loop weg van jou, 282 00:14:07,722 --> 00:14:08,974 want je gaat door mijn zenuwen. 283 00:14:09,057 --> 00:14:10,058 Bedankt. 284 00:14:10,141 --> 00:14:11,142 [Lindy] Tot volgende week. 285 00:14:11,226 --> 00:14:12,686 Ja, ik kan niet wachten. 286 00:14:14,604 --> 00:14:16,898 [vrolijke muziek speelt] 287 00:14:24,781 --> 00:14:26,783 [kauwen] 288 00:14:33,415 --> 00:14:34,916 [Lindy] Ziet er zo goed uit. [lacht] 289 00:14:35,000 --> 00:14:36,167 Heel erg bedankt. 290 00:14:36,251 --> 00:14:37,919 -[Justin] Niet slecht, hè? -Nou... 291 00:14:38,003 --> 00:14:39,838 Geen slechte serveerster te bekennen! 292 00:14:40,755 --> 00:14:41,965 Nee. 293 00:14:42,048 --> 00:14:43,383 Ik ben blij dat je belde. 294 00:14:43,466 --> 00:14:46,261 Ik zou het vreselijk vinden om een tweede kans te missen een mooi gezicht teleurstellen. 295 00:14:46,344 --> 00:14:48,054 Hoe ben je van plan daarover? 296 00:14:48,805 --> 00:14:50,473 Ik weet het niet. 297 00:14:50,557 --> 00:14:53,059 Hangt ervan af of je lame-ass vindt accountants cool of niet. 298 00:14:53,143 --> 00:14:55,312 Nou, dat hangt ervan af. Voor wie werk je? 299 00:14:55,395 --> 00:14:58,523 [Justin] Ik werk voor een particulier bedrijf. Deze man heet Barry. 300 00:14:58,607 --> 00:14:59,608 Jij? Wat doe je? 301 00:14:59,691 --> 00:15:02,193 Ik heb vroeger bij de Beveiliging gewerkt. 302 00:15:02,277 --> 00:15:06,114 Oké. Je kent dus de weg rond een paar handboeien? 303 00:15:06,197 --> 00:15:10,702 Minder BDSM, meer... uitsmijter in een waardeloze bar. 304 00:15:10,785 --> 00:15:13,163 [lacht] Dat is niet zo een uitsmijter! 305 00:15:13,246 --> 00:15:14,497 [grinnikt] Ja! Wat? 306 00:15:14,581 --> 00:15:16,041 Wat weeg je? Als een Buck-O-Eight? 307 00:15:16,124 --> 00:15:17,459 -Het gaat niet om de maat Justin. -Nee? 308 00:15:17,542 --> 00:15:18,877 Ik weet niet wat je hebt gehoord... 309 00:15:18,960 --> 00:15:19,961 Waar gaat het dan over? 310 00:15:20,045 --> 00:15:23,006 Andere dingen, zoals snelheid en uithoudingsvermogen, 311 00:15:23,089 --> 00:15:24,674 onbevreesdheid, dat soort dingen. 312 00:15:24,758 --> 00:15:26,551 Oké. Wat is er gebeurd? 313 00:15:26,635 --> 00:15:27,636 Mmm... 314 00:15:28,470 --> 00:15:29,804 Jij gekke teef! 315 00:15:29,888 --> 00:15:31,264 [man roept] 316 00:15:31,348 --> 00:15:32,849 Eh... 317 00:15:32,932 --> 00:15:34,934 Ik ben momenteel op zoek naar een nieuw carrièrepad. 318 00:15:35,018 --> 00:15:36,353 O, je bent ontslagen. 319 00:15:36,436 --> 00:15:38,021 Ja. Nou, het was niet mijn schuld. 320 00:15:38,104 --> 00:15:39,939 Het... Ik bedoel, het was eigenlijk geheel mijn schuld. 321 00:15:40,023 --> 00:15:42,025 Ik weet het niet. Mijn hart zat er niet in. 322 00:15:43,068 --> 00:15:44,069 Nee? 323 00:15:45,445 --> 00:15:46,696 Waar zit jouw hart in? 324 00:15:48,406 --> 00:15:50,408 Ik hou van fotografie. 325 00:15:50,492 --> 00:15:52,619 Ja? Wat doen maak je foto's van? 326 00:15:52,702 --> 00:15:54,579 Meestal naakte accountants. 327 00:15:54,663 --> 00:15:56,164 [beide lachen] 328 00:15:56,247 --> 00:15:58,583 Ik weet het niet, gewoon mensen die hun leven leiden. 329 00:15:58,667 --> 00:16:01,628 Ik... ik... ik maak gewoon foto's soms op mijn telefoon voor de lol. 330 00:16:01,711 --> 00:16:02,754 Het is niet echt... 331 00:16:02,837 --> 00:16:04,047 Het klinkt nogal voyeuristisch voor mij. 332 00:16:04,130 --> 00:16:05,674 Oh, ik ben voortdurend aan het aftrekken. 333 00:16:05,757 --> 00:16:07,092 [lacht] 334 00:16:07,175 --> 00:16:12,013 Nou, uh... Het spijt me als Ik kan nogal saai overkomen. 335 00:16:12,097 --> 00:16:14,766 Bedankt voor verontschuldigen. Ik verveel me behoorlijk. 336 00:16:16,267 --> 00:16:17,519 Er is niets Ik kan er iets aan doen. 337 00:16:17,602 --> 00:16:19,312 Er zijn er een paar dingen die je zou kunnen doen. 338 00:16:19,396 --> 00:16:20,605 Wat kan ik doen? 339 00:16:27,779 --> 00:16:29,781 [zwaar ademhalen] 340 00:16:31,866 --> 00:16:33,201 Misschien is dit een vergissing. 341 00:16:34,494 --> 00:16:37,163 Ik moet je waarschuwen, Ik ben echt slecht in daten. 342 00:16:38,415 --> 00:16:39,416 Hoe slecht kun je zijn? 343 00:16:44,337 --> 00:16:45,547 [Lindy gromt] 344 00:16:46,631 --> 00:16:48,049 [Justin mompelt] 345 00:16:48,883 --> 00:16:49,968 Heel slecht. 346 00:16:51,052 --> 00:16:52,303 Ik ben niet bang voor je. 347 00:16:53,513 --> 00:16:54,889 Nou ja, misschien zou je dat wel moeten zijn. 348 00:17:11,448 --> 00:17:12,907 [kreunend] 349 00:17:16,536 --> 00:17:18,204 [zwaar ademhalen] 350 00:17:25,044 --> 00:17:27,297 Oh, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht! Wacht... 351 00:17:30,383 --> 00:17:31,384 Het is, eh... 352 00:17:32,135 --> 00:17:34,179 Ze zijn... ze zijn... 353 00:17:34,763 --> 00:17:35,764 Ze zijn een... 354 00:17:35,847 --> 00:17:36,931 Is dat zoiets als... 355 00:17:37,724 --> 00:17:39,184 Als een kinky ding of? 356 00:17:39,267 --> 00:17:41,603 Nee. Nee. 357 00:17:42,604 --> 00:17:43,605 Oké. 358 00:17:47,734 --> 00:17:50,695 Eh, kijk, Het punt is Justin, ik... 359 00:17:50,779 --> 00:17:52,030 -Hé. -Eh... 360 00:17:55,575 --> 00:17:56,576 Hé... 361 00:17:58,828 --> 00:17:59,829 Het is niet... 362 00:18:01,831 --> 00:18:02,916 een grote... 363 00:18:04,209 --> 00:18:05,210 deal. 364 00:18:28,233 --> 00:18:30,902 -Het is oké. -Ja? 365 00:18:32,946 --> 00:18:34,948 [elektronische muziek speelt] 366 00:18:56,010 --> 00:18:58,012 [vogels fluiten] 367 00:18:59,973 --> 00:19:01,975 [ritselen] 368 00:19:10,692 --> 00:19:11,693 Goedemorgen. 369 00:19:12,652 --> 00:19:13,862 [Justin] Eerder middag. 370 00:19:13,945 --> 00:19:15,321 Je ziet er zo schattig uit als je slaapt, 371 00:19:15,405 --> 00:19:16,698 en ik wilde je niet wakker maken. 372 00:19:16,781 --> 00:19:19,033 Niet echt gebruikt om schattig genoemd te worden. 373 00:19:19,117 --> 00:19:20,785 Nee? Nou, dat ben je. 374 00:19:20,869 --> 00:19:22,996 Wanneer je je waakzaamheid laat verslappen. 375 00:19:23,079 --> 00:19:24,414 Jouw plek is raar. 376 00:19:24,497 --> 00:19:25,832 [Justin lacht] 377 00:19:25,915 --> 00:19:28,293 Ah, het is... Weet je, het is goed raar. 378 00:19:28,376 --> 00:19:30,503 Wat is er allemaal de plastic borden en kopjes? 379 00:19:30,587 --> 00:19:31,880 Ga je er net wonen? 380 00:19:31,963 --> 00:19:34,966 Nee, eh, gewoon, Ik... Ik haat afwassen. 381 00:19:35,049 --> 00:19:36,259 [grinnikt] 382 00:19:36,342 --> 00:19:39,095 Nou ja, naast die van de wereld duurste Deens, 383 00:19:39,178 --> 00:19:41,347 Ik heb iets voor je. 384 00:19:41,431 --> 00:19:44,142 Wauw. Ben ik geweldig in bed? 385 00:19:44,225 --> 00:19:45,894 Ja. 386 00:19:45,977 --> 00:19:47,145 [grinnikt] 387 00:19:54,110 --> 00:19:55,194 O, mijn God! 388 00:19:57,405 --> 00:19:58,781 O nee. Dat is te veel. 389 00:19:58,865 --> 00:20:00,325 Nee, dat is het niet. 390 00:20:02,118 --> 00:20:03,119 [Lindy] Wauw! 391 00:20:03,995 --> 00:20:05,079 - Vind je het leuk? -Ik vind het geweldig! 392 00:20:05,163 --> 00:20:06,247 Bedankt. 393 00:20:09,375 --> 00:20:12,170 Oh, eh, trouwens, gisteravond... 394 00:20:12,253 --> 00:20:13,755 Ik... Dat doe ik nooit. 395 00:20:13,838 --> 00:20:15,089 Nee? 396 00:20:15,173 --> 00:20:16,257 Nee. Ik bedoel, nooit. 397 00:20:16,341 --> 00:20:19,677 Nou, ik ben... Ik ben blij dat je dat gedaan hebt. 398 00:20:19,761 --> 00:20:22,138 Jij bent... je zit vol verrassingen. 399 00:20:22,221 --> 00:20:25,266 Het minste daarvan is, Ehm, deze hele situatie. 400 00:20:25,350 --> 00:20:26,851 Wil je het nader toelichten? 401 00:20:26,935 --> 00:20:28,770 Nu we het weten elkaar beter. 402 00:20:28,853 --> 00:20:32,273 Ja. Eh... 403 00:20:32,357 --> 00:20:34,859 Weet je wat? Dat hoeft niet. Het spijt me. 404 00:20:34,943 --> 00:20:40,865 Nee! Ik zal. Eh, het is een nieuwe behandeling voor dit ding. 405 00:20:40,949 --> 00:20:42,283 Dat ga je niet doen sterf aan mij, jij ook? 406 00:20:42,367 --> 00:20:43,534 Nee. Nee, nee, nee. 407 00:20:43,618 --> 00:20:44,744 Dat zou rechtvaardig zijn Mijn geluk, weet je? 408 00:20:44,827 --> 00:20:46,621 Ik ontmoet het meest geweldige vrouw in de stad 409 00:20:46,704 --> 00:20:48,206 en je hebt nog zes maanden te leven? 410 00:20:48,289 --> 00:20:50,124 Nee, ik heb, eh... 411 00:20:51,292 --> 00:20:53,711 een probleem met de impulscontrole. 412 00:20:53,795 --> 00:20:55,838 En dat helpt mij om het niet te hebben. 413 00:20:55,922 --> 00:20:57,507 Zoals die van Tourette? 414 00:20:57,590 --> 00:21:02,762 Nee. Eh, gewoon klein beetje intenser. 415 00:21:02,845 --> 00:21:04,055 [Justin] Oké. 416 00:21:04,138 --> 00:21:07,100 Eh, nou, ik bedoel, heb je meditatie geprobeerd 417 00:21:07,183 --> 00:21:08,184 of zoiets? 418 00:21:08,267 --> 00:21:09,268 Ja, soort van. 419 00:21:09,352 --> 00:21:12,939 [student neuriet, gromt] 420 00:21:13,022 --> 00:21:14,190 Yoga... 421 00:21:14,273 --> 00:21:15,650 [Yogi gromt] 422 00:21:15,733 --> 00:21:17,235 Medicatie... 423 00:21:18,152 --> 00:21:19,779 Extreme sporten... 424 00:21:20,571 --> 00:21:22,115 [Lindy gromt] 425 00:21:24,033 --> 00:21:25,910 Weet je, ik heb het geprobeerd zoals een heleboel dingen, 426 00:21:25,994 --> 00:21:28,162 veel nutteloze vaardigheden opgepikt 427 00:21:28,246 --> 00:21:32,417 en, eh, dat is het het ding dat... dat helpt. 428 00:21:33,626 --> 00:21:35,545 Nou, ik zie het niet er is iets mis met jou. 429 00:21:45,430 --> 00:21:48,016 Mm-mmm. Nee, nee, nee. Ik moet gaan werken. 430 00:21:48,099 --> 00:21:49,308 Nou, dat kan niet je zegt dat je ziek bent? 431 00:21:49,392 --> 00:21:51,686 Nee, dat kan ik niet. Barry zal mijn ballen helemaal kapot maken. 432 00:21:51,769 --> 00:21:53,062 Oh oké. Nou nee, ga weg... 433 00:21:53,146 --> 00:21:55,481 laat de ballen precies achter zoals ze zijn, waren ze goed. 434 00:21:55,565 --> 00:21:56,899 Eh, maar kun je dat niet zeggen? 435 00:21:56,983 --> 00:21:58,234 dat er iets kwam met een andere klant? 436 00:21:58,317 --> 00:22:00,069 Nou, ik heb er maar één... 437 00:22:00,153 --> 00:22:02,405 en hij betaalt mijn exclusiviteit, dus... 438 00:22:03,406 --> 00:22:04,490 -Oké? -Oké. 439 00:22:04,574 --> 00:22:06,492 Kom vanavond naar mijn huis. 440 00:22:06,576 --> 00:22:08,202 Ja? Ik zal koken. 441 00:22:08,286 --> 00:22:10,955 Ik ben een verdomde ninja met een stukje heilbot. 442 00:22:12,832 --> 00:22:13,833 [deur gaat dicht] 443 00:22:15,376 --> 00:22:17,587 [rustig juichen] Ja, ja, ja! 444 00:22:17,670 --> 00:22:20,214 [opbeurende muziek speelt] 445 00:22:23,342 --> 00:22:25,470 ♪ Heb ooit het gevoel gehad ♪ 446 00:22:25,553 --> 00:22:28,639 ♪ Man, ik ben vast aan het dromen ♪ 447 00:22:28,723 --> 00:22:32,268 ♪ Wist het niet Ik kon me zo voelen ♪ 448 00:22:32,351 --> 00:22:34,479 ♪ Ik hoefde het niet te faken ♪ 449 00:22:34,562 --> 00:22:37,857 ♪ Waarom liet je mij dat beweren ♪ 450 00:22:37,940 --> 00:22:40,359 ♪ Je kunt kijken en aanraken Raak zoveel aan als je wilt ♪ 451 00:22:40,443 --> 00:22:41,611 -O, mijn God! -Nee! Het is prima! 452 00:22:41,694 --> 00:22:42,737 -Het is prima! -Wat? 453 00:22:42,820 --> 00:22:44,155 Het is prima. Het is prima! Ontspannen. 454 00:22:44,238 --> 00:22:45,239 Je bent vroeg! 455 00:22:45,323 --> 00:22:46,365 Ja, ik was blij je te zien! 456 00:22:46,449 --> 00:22:47,575 Waarom? 457 00:22:47,658 --> 00:22:48,993 Omdat je een genie bent. 458 00:22:49,077 --> 00:22:51,621 Je bent kaal en gepolijst genie. 459 00:22:51,704 --> 00:22:52,747 Ik ben genezen. 460 00:22:52,830 --> 00:22:54,373 O, heb je hem weer gezien? 461 00:22:54,457 --> 00:22:56,209 En ik had een impuls, maar... 462 00:22:56,292 --> 00:22:57,752 het was geen zijn benen breken, 463 00:22:57,835 --> 00:22:59,003 sloeg zijn gezicht in en sloeg... 464 00:22:59,087 --> 00:23:00,213 Eigenlijk daar was een beetje aan het knallen. 465 00:23:00,296 --> 00:23:03,966 Maar het was warm en romantisch en... 466 00:23:04,050 --> 00:23:05,718 en smerig. 467 00:23:05,802 --> 00:23:07,220 Dit is vooruitgang. 468 00:23:08,429 --> 00:23:09,514 Erg goed. 469 00:23:09,597 --> 00:23:10,973 Erg goed? 470 00:23:11,057 --> 00:23:12,350 Het is briljant! 471 00:23:12,433 --> 00:23:14,018 Luister, ik heb het vest uitgedaan. 472 00:23:14,102 --> 00:23:15,394 Wauw! Wauw. 473 00:23:15,478 --> 00:23:16,646 [lacht] Nog een paar weken, 474 00:23:16,729 --> 00:23:18,356 -Ik heb dit niet eens nodig. -Dat is geweldig! 475 00:23:18,439 --> 00:23:20,274 Maar ik denk van wel tijdelijke euforie. 476 00:23:20,358 --> 00:23:21,776 Ik kan niet stoppen met aan hem te denken. 477 00:23:21,859 --> 00:23:24,904 Zijn handen, zijn gezicht, zijn haar ruikt echt geweldig... 478 00:23:24,987 --> 00:23:26,030 O, mijn God! De penis! 479 00:23:26,114 --> 00:23:27,448 Ik belde bijna jij zit er middenin. 480 00:23:27,532 --> 00:23:29,617 Het, zoals, ontvouwde zich, zoals... 481 00:23:29,700 --> 00:23:32,078 tot tien keer zijn lengte, zoals een reisparaplu! 482 00:23:32,161 --> 00:23:33,871 - Daar heb ik alleen maar van gehoord. -Ja! 483 00:23:33,955 --> 00:23:35,206 - Nooit gezien! -Nee. 484 00:23:35,289 --> 00:23:36,541 -Teler. Verbazingwekkend! -Ik zou het niet weten... 485 00:23:36,624 --> 00:23:38,376 Ja. Wauw. 486 00:23:39,669 --> 00:23:40,920 Ik wist niet dat die bestonden. 487 00:23:41,003 --> 00:23:42,421 Oh, en dat is hij ook vanavond voor mij koken. 488 00:23:42,505 --> 00:23:44,757 -Hou op. -Hm. Vis. 489 00:23:44,841 --> 00:23:47,260 Vis! Maar jij houdt niet van vis. 490 00:23:47,343 --> 00:23:49,095 Nee, maar mensen veranderen. 491 00:23:49,178 --> 00:23:50,304 -[dokter] Dat klopt. -Ik ben veranderd. 492 00:23:50,388 --> 00:23:51,973 [dokter] Het is waar. Oké, waarom gaan we niet zitten 493 00:23:52,056 --> 00:23:53,516 en laten we hebben even een praatje hierover? 494 00:23:53,599 --> 00:23:55,560 -Omdat... Oké, oké. - Saai en snooze. 495 00:23:55,643 --> 00:23:56,894 Omdat ik het wil vieren! 496 00:23:56,978 --> 00:23:58,396 Kunnen we openen een fles van iets? 497 00:23:58,479 --> 00:24:00,565 [dokter] Nee, het is tien uur in de ochtend. 498 00:24:00,648 --> 00:24:01,816 Oké, je bent een slechte vriend. 499 00:24:01,899 --> 00:24:04,360 Ik ben je vriend niet. Ik ben je psychiater. 500 00:24:05,945 --> 00:24:07,321 Ik wil eindelijk om over lul te praten, 501 00:24:07,405 --> 00:24:09,031 je zou moeten kwijlen. 502 00:24:09,115 --> 00:24:12,118 Goor. Nee, kijk, Ga zitten, alsjeblieft, oké? 503 00:24:12,201 --> 00:24:13,286 Nee, dat doe ik niet vandaag een sessie nodig. 504 00:24:13,369 --> 00:24:14,871 Ja, dat doe je, omdat je manisch bent 505 00:24:14,954 --> 00:24:16,789 en het maakt ik ben ongelooflijk ongerust. 506 00:24:16,873 --> 00:24:18,416 -En ik maak me zorgen om je. -Wees niet bezorgd. 507 00:24:18,499 --> 00:24:19,709 -Dat ben ik wel. -Ik houd van je. 508 00:24:19,792 --> 00:24:21,711 Oké. Ik hou ook van jou. 509 00:24:21,794 --> 00:24:23,671 -Ik hou meer van jou! -[dokter] Oh, jongen. 510 00:24:23,754 --> 00:24:26,757 ["Geef het aan mij" speelt] 511 00:24:36,184 --> 00:24:38,686 ♪ Zie de diamant in mijn ogen ♪ 512 00:24:38,769 --> 00:24:41,147 ♪ Omdat ik flikker en vlieg ♪ 513 00:24:41,230 --> 00:24:43,733 ♪ Ik wed dat je zou willen dat ik van mij was ♪ 514 00:24:43,816 --> 00:24:45,735 ♪ Ik wed dat je zou willen dat ik van mij was ♪ 515 00:25:08,966 --> 00:25:10,968 [lijn rinkelt] 516 00:25:13,930 --> 00:25:16,140 -[man aan de telefoon] Hallo? -Justin? 517 00:25:16,224 --> 00:25:19,185 Nee. Dit zijn rechercheur Vicars. 518 00:25:19,268 --> 00:25:20,561 Moord. 519 00:25:20,645 --> 00:25:22,647 -[sirene loeit] -[toeters toeteren] 520 00:25:26,025 --> 00:25:27,526 Maar hoe Weet je dat het moord was? 521 00:25:27,610 --> 00:25:29,153 Zijn lichaam was gevonden in een afvalcontainer, 522 00:25:29,237 --> 00:25:31,072 met twee geweerschoten wonden aan het hoofd. 523 00:25:33,449 --> 00:25:34,700 [Predikanten zuchten] 524 00:25:36,577 --> 00:25:37,828 Waren jullie heel lang samen? 525 00:25:37,912 --> 00:25:41,624 [zucht] Vanavond was het Het wordt onze derde date. 526 00:25:41,707 --> 00:25:45,378 Hij was... was ga eten voor me koken. [snikt] 527 00:25:47,046 --> 00:25:48,256 Vis. 528 00:25:48,339 --> 00:25:49,507 Zalm? 529 00:25:50,216 --> 00:25:51,217 Heilbot. 530 00:25:51,300 --> 00:25:52,927 Hm. 531 00:25:53,010 --> 00:25:54,971 Ken je een van zijn vrienden, familie of collega's? 532 00:25:55,054 --> 00:25:58,015 Nee. Ik... Ik weet het hij is een accountant. 533 00:25:58,099 --> 00:26:00,935 Hij... was een accountant. 534 00:26:01,018 --> 00:26:03,187 Maar hij had maar één klant. 535 00:26:03,271 --> 00:26:05,189 Een man genaamd Barry. 536 00:26:05,273 --> 00:26:06,524 We gaan uitzoeken wie dit heeft gedaan. 537 00:26:06,607 --> 00:26:08,067 [vrouw] Laten we niet geven de dame valse hoop. 538 00:26:08,150 --> 00:26:09,694 Statistisch gezien is het onwaarschijnlijk. 539 00:26:09,777 --> 00:26:11,153 [predikanten] Ik geef haar niets. 540 00:26:11,237 --> 00:26:12,613 Ik ben geruststellend haar, we gaan ons best doen. 541 00:26:12,697 --> 00:26:14,156 [vrouw] Sommige mensen geven de voorkeur aan eerlijkheid. 542 00:26:14,240 --> 00:26:15,241 Sommige mensen geven de voorkeur aan compassie. 543 00:26:15,324 --> 00:26:16,826 Kan ik hem zien? 544 00:26:16,909 --> 00:26:18,244 Nee. Op dit moment alleen familie. 545 00:26:18,327 --> 00:26:19,620 Kan ik met zijn familie praten? 546 00:26:19,704 --> 00:26:20,913 Dat zijn we niet geweest kan nog niemand vinden. 547 00:26:20,997 --> 00:26:22,331 Maar wie dan wel Vind je het erg als ik hem zie? 548 00:26:22,415 --> 00:26:23,708 Het beleid zal het erg vinden. 549 00:26:23,791 --> 00:26:25,793 -Dat zijn de regels. -[Vicars] Ze houdt van regels. 550 00:26:25,876 --> 00:26:28,838 Kijk, dat zijn we echt heel erg, voor uw verlies. 551 00:26:28,921 --> 00:26:30,589 [hartslag bonzend] 552 00:26:30,673 --> 00:26:31,882 -Aah! -[Lindy gromt] 553 00:26:33,259 --> 00:26:34,635 [gromt] 554 00:26:34,719 --> 00:26:36,012 [elektriciteit knettert] 555 00:26:40,474 --> 00:26:41,475 [zucht] 556 00:26:43,436 --> 00:26:44,854 [vrouw] Klinkt als Jouw man was erbij betrokken 557 00:26:44,937 --> 00:26:46,355 in een nogal vage zaak. 558 00:26:47,398 --> 00:26:49,775 Een kogel of twee ontweken. 559 00:26:49,859 --> 00:26:51,736 Oké, luister. Bel ons gewoon, 560 00:26:51,819 --> 00:26:53,279 als je je nog iets herinnert. 561 00:26:54,155 --> 00:26:55,156 Bedankt. 562 00:27:00,953 --> 00:27:02,538 Wat was dat verdomme? 563 00:27:02,621 --> 00:27:04,582 Ze was van streek. 564 00:27:04,665 --> 00:27:06,625 Zij treurt, ik ben... ik ben Ik probeer haar alleen maar te troosten. 565 00:27:06,709 --> 00:27:08,336 Ik denk dat ze boos is. 566 00:27:08,419 --> 00:27:10,046 Ik denk het niet. 567 00:27:10,921 --> 00:27:12,548 [vrouw] Daarom vind je haar leuk. 568 00:27:12,631 --> 00:27:14,675 Je vindt ze leuk een beetje woede kropte zich op vanbinnen. 569 00:27:14,759 --> 00:27:16,385 Beter in bed, 570 00:27:16,469 --> 00:27:19,055 totdat het naar binnen blaast jouw stomme gezicht. 571 00:27:19,138 --> 00:27:23,225 "Ik ben een grote, sterke politieagent." 572 00:27:23,309 --> 00:27:26,812 ‘Laat mij je omhelzen, en troost je rouwende vagina." 573 00:27:28,064 --> 00:27:29,982 [fluisterend] Ik niet Ik wil een vagina troosten. 574 00:27:31,650 --> 00:27:34,653 [dramatische muziek spelen] 575 00:27:56,926 --> 00:28:01,263 [Justin fluistert] Het is geen probleem. 576 00:28:25,496 --> 00:28:27,248 [beide grommend] 577 00:28:27,331 --> 00:28:28,374 Houd op! 578 00:28:28,457 --> 00:28:30,209 [Lindy] Je hebt me gerepareerd, nu is hij dood! 579 00:28:31,377 --> 00:28:33,003 Ah! Het werkt niet. 580 00:28:33,087 --> 00:28:34,547 [dokter] Ik ga je een kalmerend middel geven. 581 00:28:34,630 --> 00:28:36,215 Nu heb je dat gedaan om te stoppen met jezelf te choqueren. 582 00:28:36,298 --> 00:28:38,300 Lindy? Lindy? 583 00:28:46,600 --> 00:28:48,352 Ik ben niet bang voor je. 584 00:29:03,701 --> 00:29:04,785 [Justin] Lindy? 585 00:29:06,537 --> 00:29:07,621 Lindy? 586 00:29:10,166 --> 00:29:12,209 [dokter] Lindy? 587 00:29:13,127 --> 00:29:14,128 Waar is het? 588 00:29:14,962 --> 00:29:16,380 Je houdt het vast. 589 00:29:18,007 --> 00:29:19,091 [elektriciteit knettert] 590 00:29:19,175 --> 00:29:20,509 [Lindy zucht] 591 00:29:20,593 --> 00:29:21,594 Hoe voel je je? 592 00:29:24,305 --> 00:29:26,474 Ik wil verpletteren je schedel met mijn blote handen. 593 00:29:28,893 --> 00:29:30,478 Het spijt me van Justin. 594 00:29:32,396 --> 00:29:34,231 Ik bedoel, ze handelden alsof het geen probleem was. 595 00:29:34,982 --> 00:29:35,983 WHO? 596 00:29:36,066 --> 00:29:37,318 De politie. 597 00:29:37,401 --> 00:29:39,153 Nou, focus er niet op zij. Concentreer je op jezelf. 598 00:29:39,236 --> 00:29:41,197 Het is duidelijk ze dachten dat zijn baas was 599 00:29:41,280 --> 00:29:42,907 er iets mee te maken had. 600 00:29:42,990 --> 00:29:45,576 Wat ik natuurlijk bedoel. Rechts? Hij had maar één klant. 601 00:29:45,659 --> 00:29:46,911 Dat is een beetje raar, nietwaar? 602 00:29:47,995 --> 00:29:49,413 Ik weet zeker dat ze er wel achter zullen komen. 603 00:29:49,497 --> 00:29:50,748 Neuk ze! 604 00:29:50,831 --> 00:29:53,167 Nee, ik moet wel zoek uit wie dit heeft gedaan. 605 00:29:53,250 --> 00:29:55,294 Ik moet met Justins baas praten. 606 00:29:55,377 --> 00:29:56,712 Wat als je nam even de tijd, 607 00:29:56,795 --> 00:29:57,796 -en je voelde-- -Wat als 608 00:29:57,880 --> 00:29:58,881 Ik heb net je nek gebroken? 609 00:29:58,964 --> 00:30:01,342 Ik ga vinden de klootzakken die dit hebben gedaan. 610 00:30:01,425 --> 00:30:03,052 [dokter] Als je dat pad bewandelt, 611 00:30:03,135 --> 00:30:05,346 jij bent nooit, ooit beter zal worden. 612 00:30:06,138 --> 00:30:07,139 Neuken. 613 00:30:07,223 --> 00:30:08,641 Je gaat iemand vermoorden. 614 00:30:08,724 --> 00:30:10,601 -Je hebt verdomd gelijk, dat ben ik. -Wachten! 615 00:30:10,684 --> 00:30:11,810 Ik moet vertel je iets-- 616 00:30:11,894 --> 00:30:13,521 Kijk! Sommige mensen huilen. Sommige mensen drinken. 617 00:30:13,604 --> 00:30:16,524 Sommige mensen schrijven shit poëzie. Ik heb mensen pijn gedaan. 618 00:30:16,607 --> 00:30:18,108 Kan net zo goed gebruik het goed. 619 00:30:21,320 --> 00:30:23,405 [babbelen] 620 00:30:23,489 --> 00:30:26,492 [elektronische muziek speelt] 621 00:30:36,126 --> 00:30:38,212 [telefoon rinkelt] 622 00:30:39,672 --> 00:30:40,756 Predikanten. 623 00:30:40,839 --> 00:30:42,508 [Lindy] Hallo, Rechercheur Vicaris? 624 00:30:42,591 --> 00:30:44,009 Ik moet met je praten. 625 00:30:44,093 --> 00:30:48,180 Ik... Ik denk dat ik er meer heb informatie, maar ik ben bang. 626 00:30:48,264 --> 00:30:50,849 Kun je komen? Ontmoet mij bij mij thuis? 627 00:30:50,933 --> 00:30:52,768 Ja. Ja, we zijn er zo. 628 00:30:58,649 --> 00:31:00,651 [elektronische rockmuziek speelt] 629 00:31:01,986 --> 00:31:03,988 [babbelen] 630 00:31:27,219 --> 00:31:28,554 [snuffelt] 631 00:31:33,851 --> 00:31:34,852 [elektriciteit knettert] 632 00:31:34,935 --> 00:31:35,936 [hijgt] 633 00:31:49,450 --> 00:31:51,452 [sirene loeit] 634 00:31:57,041 --> 00:31:58,042 [liftbel rinkelt] 635 00:32:39,833 --> 00:32:40,834 [zucht] 636 00:32:45,172 --> 00:32:47,174 [telefoon rinkelt] 637 00:32:50,427 --> 00:32:51,970 Hallo? 638 00:32:52,054 --> 00:32:55,057 [Predikanten] Hallo, Lindy, het zijn rechercheur Vicars. 639 00:32:55,140 --> 00:32:56,183 Lindy? 640 00:32:56,266 --> 00:32:59,645 Hallo rechercheur. Jij bent boos, toch? 641 00:32:59,728 --> 00:33:01,188 Waarom steel je bewijsmateriaal? 642 00:33:01,271 --> 00:33:03,190 Omdat ik dat wil Ontdek wat er is gebeurd. 643 00:33:03,273 --> 00:33:04,775 Dat is mijn taak. 644 00:33:04,858 --> 00:33:07,444 Uh-huh. Hoe gaat het? gaat dat voor jou? 645 00:33:07,528 --> 00:33:08,821 Ik heb je gevonden, nietwaar? 646 00:33:08,904 --> 00:33:10,989 -Wat? - Mijn partner wil je meenemen 647 00:33:11,073 --> 00:33:13,784 wegens bemoeienis met een onderzoek, en diefstal en 648 00:33:13,867 --> 00:33:15,202 waarschijnlijk een geheel een heleboel andere dingen 649 00:33:15,285 --> 00:33:16,745 omdat ze dat is belachelijk grondig. 650 00:33:16,829 --> 00:33:19,498 Maar ik wilde je de kans om zelf langs te komen 651 00:33:19,581 --> 00:33:21,375 en ruim dit op misverstand. 652 00:33:21,458 --> 00:33:23,419 Zonder al die, je weet wel, gevangenis. 653 00:33:23,502 --> 00:33:24,837 Ze is nu onderweg naar boven. 654 00:33:24,920 --> 00:33:27,214 -Verdomde ballen. Waar ben je? -Ik sta voor de deur geparkeerd. 655 00:33:27,297 --> 00:33:28,716 Ze gaat niet om mij neer te schieten, toch? 656 00:33:28,799 --> 00:33:29,800 Nee, natuurlijk niet. 657 00:33:29,883 --> 00:33:31,885 -[detective] Bevries! -Neuken! 658 00:33:31,969 --> 00:33:32,970 [geweerschot] 659 00:33:33,053 --> 00:33:34,054 Dan zou ze misschien... 660 00:33:34,138 --> 00:33:35,681 Dus dit is wat er gaat gebeuren. 661 00:33:35,764 --> 00:33:38,058 Je gaat je armen over elkaar heen slaan je hoofd, ik ga je boeien, 662 00:33:38,142 --> 00:33:39,893 Ik ga nemen jij naar het station, 663 00:33:39,977 --> 00:33:42,104 -en dan ga ik je boeken. -Wat als ik andere plannen heb? 664 00:33:42,187 --> 00:33:43,480 Ik schiet je verdomme neer. 665 00:33:43,564 --> 00:33:45,774 En dan een hoop weggooien tijd besteden aan het schrijven van een rapport, 666 00:33:45,858 --> 00:33:48,026 in plaats van te jagen de moordenaar van je vriend neerhalen. 667 00:33:48,110 --> 00:33:49,737 Dat was het eigenlijk niet mijn vriendje nog. 668 00:33:49,820 --> 00:33:50,863 Problemen met verplichtingen? 669 00:33:50,946 --> 00:33:52,448 Het waren vroege dagen. 670 00:33:52,531 --> 00:33:54,366 [detective] Alsof je aan het daten bent de stad was niet moeilijk genoeg. 671 00:33:54,450 --> 00:33:56,285 Vind je eindelijk een goede man, 672 00:33:56,368 --> 00:33:58,579 en boem, twee kogels in de hersenen. 673 00:33:58,662 --> 00:34:00,164 Je partner is een reis, predikanten. 674 00:34:00,247 --> 00:34:01,832 [Predikanten] Hé, Nevin... 675 00:34:01,915 --> 00:34:03,292 Is dat? 676 00:34:03,375 --> 00:34:06,128 Maak je een grapje? 677 00:34:06,211 --> 00:34:07,963 Geef mij de telefoon. Geef mij de telefoon. 678 00:34:17,681 --> 00:34:18,849 Vertel het mij alsjeblieft niet, 679 00:34:18,932 --> 00:34:20,768 je hebt net gebeld deze moordverdachte... 680 00:34:20,851 --> 00:34:22,811 [beide grommend] 681 00:34:22,895 --> 00:34:24,104 [Nevin hoest, huivert] 682 00:34:24,188 --> 00:34:25,689 Het spijt me. Een slechte dag hebben. 683 00:34:25,773 --> 00:34:27,941 -[Nevin] Bevries! -Ik heb hem niet vermoord! 684 00:34:28,025 --> 00:34:30,110 Teef. [gromt] 685 00:34:36,033 --> 00:34:38,368 -[auto piept] -[motor start] 686 00:34:38,452 --> 00:34:40,537 -[Vicars] Hallo? -[Lindy] O. Hallo, rechercheur. 687 00:34:40,621 --> 00:34:43,874 Lindy, is alles oké daarboven? Gaat het goed met Nevin? 688 00:34:43,957 --> 00:34:45,793 [Lindy] Klein druk op dit moment. 689 00:34:45,876 --> 00:34:47,127 Bezig met wat? 690 00:34:49,254 --> 00:34:51,340 [Lindy] Herinnering hoe je met de stok moet rijden. 691 00:34:51,423 --> 00:34:52,424 Wat? 692 00:34:55,844 --> 00:34:58,472 -Stomme klootzak. -Au, au, au. 693 00:34:59,515 --> 00:35:01,809 Heilige shit! Ik ken dat geluid. 694 00:35:01,892 --> 00:35:03,811 Dat is een McLaren 600LT Spider? 695 00:35:03,894 --> 00:35:05,270 [Lindy] Het is een auto. 696 00:35:08,106 --> 00:35:10,025 Een hele snelle. 697 00:35:10,108 --> 00:35:12,194 Ben je nog aan de telefoon met dat gekke kutje? 698 00:35:17,491 --> 00:35:19,326 Ga verdomme! Gaan! Gaan! 699 00:35:23,539 --> 00:35:25,874 Waar heb je leren autorijden? Probeer je haar zelfs te vangen? 700 00:35:25,958 --> 00:35:27,209 Ik vloer het! 701 00:35:27,292 --> 00:35:28,836 [Lindy] Jongens, dat is het vrij moeilijk om je te concentreren 702 00:35:28,919 --> 00:35:30,087 terwijl jullie kibbelen. 703 00:35:38,095 --> 00:35:39,930 Oh! 704 00:35:40,973 --> 00:35:42,766 -O, onzin! -[sirenes loeien] 705 00:35:44,434 --> 00:35:46,186 -Kom op, Lindy. -[Lindy] Oeh. 706 00:35:46,270 --> 00:35:48,146 Ik denk dat ik het begin te krijgen het onder de knie krijgen van deze versnellingspook. 707 00:35:48,230 --> 00:35:50,607 O, shit. Achteruit! 708 00:35:55,946 --> 00:35:56,947 [Vicars gromt] 709 00:36:02,160 --> 00:36:03,161 Verdomme! 710 00:36:03,787 --> 00:36:05,372 [hoorns toeteren] 711 00:36:05,455 --> 00:36:08,500 Lindy, blijf alsjeblieft aan de telefoon. Ik probeer je te helpen. 712 00:36:08,584 --> 00:36:11,003 Oké. Ik echt moet zich nu concentreren, 713 00:36:11,086 --> 00:36:12,963 dus dat is het geweest echt leuk om mee te maken. 714 00:36:13,046 --> 00:36:16,049 [Vicars] Nee, wacht! Jij gaat hiermee klaar en je bent... 715 00:36:16,133 --> 00:36:17,593 Je staat er alleen voor. 716 00:36:17,676 --> 00:36:18,677 [Lindy] Hetzelfde als altijd. 717 00:36:20,470 --> 00:36:21,471 [Vicars] Lindy! 718 00:36:22,681 --> 00:36:24,182 Verdomme! 719 00:36:24,266 --> 00:36:25,434 Shit! 720 00:36:25,517 --> 00:36:27,936 [motor toeren] 721 00:36:30,939 --> 00:36:33,191 Ik probeer je te helpen. Jij bent iemand vermoord gaan krijgen. 722 00:36:33,275 --> 00:36:35,360 Als je denkt dat ik iets te doen had te maken hebben met de dood van Justin, 723 00:36:35,444 --> 00:36:37,070 dan ben je schijt aan je banen dan ik dacht. 724 00:36:37,154 --> 00:36:38,280 We denken niet dat je hebt vermoord Justin... 725 00:36:38,363 --> 00:36:39,364 Spreek voor jezelf! 726 00:36:46,663 --> 00:36:47,873 Wauw! Arg! 727 00:36:49,833 --> 00:36:51,043 -[man 1] Pak ze! -[man 2] Ja! 728 00:37:25,619 --> 00:37:27,079 Ah! De neuk... 729 00:37:28,163 --> 00:37:29,790 -Ik doe het niet. - Niet zeuren! 730 00:37:29,873 --> 00:37:30,958 Prima! Prima! Prima! 731 00:37:41,718 --> 00:37:43,178 -Neuken. -[banden piepen] 732 00:37:48,558 --> 00:37:49,893 [beide kreunen] 733 00:38:09,037 --> 00:38:10,038 [auto piept] 734 00:38:11,373 --> 00:38:12,708 [man] Als jij kan de oorzaak niet achterhalen, 735 00:38:12,791 --> 00:38:14,376 van de uitbraak, dan heb je geen idee, 736 00:38:14,459 --> 00:38:16,128 hoeveel zombies je zult na verloop van tijd moeten doden. 737 00:38:16,211 --> 00:38:18,380 [man 2] Een lichtzwaard zou beide problemen oplossen. 738 00:38:18,463 --> 00:38:20,924 Wij specificeerden een realistisch scenario. 739 00:38:21,008 --> 00:38:23,218 Ja, een echte zombie-apocalyps. 740 00:38:23,301 --> 00:38:25,303 Bovendien is dat onmogelijk om de lichtzwaard op te laden 741 00:38:25,387 --> 00:38:28,056 Diatium-krachtcel nadat het op was. [framboos] 742 00:38:28,140 --> 00:38:30,267 Diatium-krachtcellen kom niet zonder energie te zitten. 743 00:38:30,350 --> 00:38:31,518 Ze recyclen het. 744 00:38:34,646 --> 00:38:36,064 Wie heeft hier de leiding? 745 00:38:36,857 --> 00:38:39,026 Ik ben... ik... ik ben de manager. 746 00:38:39,109 --> 00:38:40,235 Als u de manager bent 747 00:38:40,318 --> 00:38:41,820 dan ben je de laatste persoon, Ik wil praten. 748 00:38:41,903 --> 00:38:43,822 Ik heb iemand nodig die eigenlijk weet wat ze doen. 749 00:38:43,905 --> 00:38:45,615 Wie is de grootste nerd die je hier hebt? 750 00:38:46,783 --> 00:38:47,868 -Andy. -Andy. 751 00:38:47,951 --> 00:38:48,952 Andy. 752 00:38:49,036 --> 00:38:51,038 [dubstep-muziek speelt] 753 00:38:54,750 --> 00:38:56,752 [voetstappen naderen] 754 00:39:00,005 --> 00:39:02,049 Oké, en dan? Vergeet je wachtwoord of zo? 755 00:39:02,132 --> 00:39:03,175 Nee. 756 00:39:03,258 --> 00:39:05,052 Het is meer: de man Ik hield van werd vermoord 757 00:39:05,135 --> 00:39:06,803 en ik stal zijn telefoon van de politie, 758 00:39:06,887 --> 00:39:08,180 en nu moet ik wel spoor de slechterik op 759 00:39:08,263 --> 00:39:10,307 voordat ze dat doen, dus Ik kan ze kapot maken. 760 00:39:10,390 --> 00:39:12,184 Oh! Koel. 761 00:39:17,564 --> 00:39:19,399 En... we zijn binnen. 762 00:39:19,483 --> 00:39:20,525 O, wauw. Je bent goed. 763 00:39:20,609 --> 00:39:22,069 Blijkbaar. 764 00:39:22,152 --> 00:39:25,238 Niet veel hier, nee geschiedenis. Dit moet een brander zijn. 765 00:39:25,322 --> 00:39:26,823 Je vriendje een drugsdealer of zo? 766 00:39:26,907 --> 00:39:28,158 Nee, accountant. 767 00:39:28,241 --> 00:39:31,703 Ik bedoel, hij was niet... Dat waren we nog niet. Weet je. 768 00:39:31,787 --> 00:39:34,372 Ja. Juist, juist. Ik snap het. 769 00:39:34,456 --> 00:39:36,583 -Ik niet. -Heb je net een scheet gelaten, Doug? 770 00:39:36,666 --> 00:39:37,834 Sorry. 771 00:39:38,502 --> 00:39:39,503 [zucht] 772 00:39:39,586 --> 00:39:40,629 [Andy] De laatste zeven oproepen, 773 00:39:40,712 --> 00:39:43,340 vandaan kwam een verlaten gebouw in de binnenstad. 774 00:39:43,423 --> 00:39:45,509 -Schaduwrijk. -Wat betekent dat? 775 00:39:45,592 --> 00:39:47,511 [Andy] Ik weet het niet zeker. Laten we eens kijken wie de eigenaar is. 776 00:39:50,889 --> 00:39:53,892 Barry Kasparzki. Wauw! 777 00:39:53,975 --> 00:39:56,353 FBI-bestanden lieten het zien banden met wapenhandelaren. 778 00:39:57,312 --> 00:39:58,313 Heilige shit! 779 00:39:58,396 --> 00:39:59,856 [Andy] Dat is de man. 780 00:40:01,108 --> 00:40:02,109 Hoeveel ben ik je schuldig? 781 00:40:02,192 --> 00:40:04,361 Geloof me, je kunt mij dat niet veroorloven. 782 00:40:04,444 --> 00:40:05,529 Bedankt. 783 00:40:06,738 --> 00:40:07,739 Oh. 784 00:40:12,786 --> 00:40:15,122 [elektronische rockmuziek speelt] 785 00:40:18,834 --> 00:40:20,794 [juichen] 786 00:40:31,388 --> 00:40:33,849 [juichende menigte] 787 00:40:43,191 --> 00:40:46,528 [vechters grommen] 788 00:40:56,705 --> 00:40:59,583 [juichen, gieren] 789 00:41:10,218 --> 00:41:12,554 Jongens, jongens, jongens! 790 00:41:12,637 --> 00:41:13,972 Wat het ook is je vecht om, 791 00:41:14,055 --> 00:41:15,599 Ik weet zeker dat we het allemaal kunnen uitpraten. 792 00:41:15,682 --> 00:41:16,933 [man] Geld... 793 00:41:17,017 --> 00:41:19,477 Ja. Weet je, zoals weddenschappen? 794 00:41:19,561 --> 00:41:21,646 Oh! Duh. 795 00:41:21,730 --> 00:41:23,273 Is het te laat om te plaatsen een dollar op de andere? 796 00:41:23,356 --> 00:41:24,524 Gewoon omdat je bent een beetje een bloeder 797 00:41:24,608 --> 00:41:25,775 en jij valt je linkerhand als je haakt. 798 00:41:25,859 --> 00:41:27,027 Wat is er aan de hand? 799 00:41:27,110 --> 00:41:30,405 Oh, ben jij Barry? Ik denk het wel. 800 00:41:30,488 --> 00:41:31,656 Het lijkt gewoon alsof je, 801 00:41:31,740 --> 00:41:32,991 jij hebt de grootste lul hier, dus... 802 00:41:33,074 --> 00:41:34,075 Wat wil je? 803 00:41:34,159 --> 00:41:35,577 Nou, ik wilde om je hersens te kiezen, 804 00:41:35,660 --> 00:41:37,454 over de telefoon gesprekken die u voert met de... 805 00:41:37,537 --> 00:41:39,289 accountant die voor u werkt. 806 00:41:39,372 --> 00:41:40,415 Heb je hem vermoord? 807 00:41:40,498 --> 00:41:43,627 Wat ben jij? Agent? Gevoed? 808 00:41:43,710 --> 00:41:45,545 Oh nee, vriendin. 809 00:41:45,629 --> 00:41:46,922 Ik bedoel, ik zeg vriendin. 810 00:41:47,005 --> 00:41:48,965 Wij gingen verder, twee dates, maar... 811 00:41:49,049 --> 00:41:51,468 Weet je, dat was ik echt hoopvol kruiste ik de vingers. 812 00:41:51,551 --> 00:41:52,719 Ik heb geen enkele accountant vermoord. 813 00:41:52,802 --> 00:41:54,262 -Maar je weet wie dat wel deed. -Waarschijnlijk! 814 00:41:54,346 --> 00:41:55,722 Nou, geweldig! 815 00:41:55,805 --> 00:41:58,058 Ik bedoel, dat redt mij een enorme hoofdpijn. Barry! 816 00:41:58,141 --> 00:41:59,684 Je bent een lieverd. 817 00:41:59,768 --> 00:42:01,561 Ik zei niet dat ik het je zou vertellen. 818 00:42:01,645 --> 00:42:03,563 Serieus? Ga je laat mij het geheel doorlopen, 819 00:42:03,647 --> 00:42:05,982 gezicht stampen, botbrekende routine? 820 00:42:07,442 --> 00:42:08,526 Oké, prima. 821 00:42:09,569 --> 00:42:10,570 Ik zeg je wat. 822 00:42:10,654 --> 00:42:12,614 Hoe zit het met dat ik sloeg drie van je beste jongens, 823 00:42:12,697 --> 00:42:14,241 en jij vertelt mij de naam? 824 00:42:14,324 --> 00:42:15,992 Klinkt leuk. 825 00:42:16,076 --> 00:42:18,703 Jij, jij en jij. 826 00:42:19,704 --> 00:42:21,539 Maar niet drie op een rij. 827 00:42:21,623 --> 00:42:23,041 Allemaal tegelijk. 828 00:42:23,124 --> 00:42:25,210 Ik hou van een man die mij uitdaagt. 829 00:42:27,254 --> 00:42:29,714 Oké, wat dan? zijn de regels? 830 00:42:29,798 --> 00:42:31,132 Geen regels. 831 00:42:32,384 --> 00:42:33,385 Oh. 832 00:42:34,719 --> 00:42:35,887 Oké. 833 00:42:36,972 --> 00:42:38,014 [Lindy gromt] 834 00:42:40,225 --> 00:42:41,434 [menigte lacht] 835 00:42:41,518 --> 00:42:42,602 [joelend] 836 00:42:44,437 --> 00:42:46,564 [gromt, schreeuwt] 837 00:42:47,440 --> 00:42:48,817 [Lindy gromt] 838 00:42:48,900 --> 00:42:50,360 [beide grommend] 839 00:42:50,986 --> 00:42:52,570 [mens] O! 840 00:42:52,654 --> 00:42:55,490 [Lindy gromt] 841 00:42:58,368 --> 00:42:59,369 [gromt] 842 00:43:04,165 --> 00:43:08,128 [publiek boegeroep] 843 00:43:08,211 --> 00:43:09,713 [kreunt] 844 00:43:12,507 --> 00:43:13,508 [gromt] 845 00:43:16,344 --> 00:43:17,637 Aa! 846 00:43:17,721 --> 00:43:18,722 [jager gromt] 847 00:43:20,390 --> 00:43:21,641 [vechter schreeuwt] 848 00:43:22,809 --> 00:43:24,894 -[vechter schreeuwt] -[menigte snakt naar adem] 849 00:43:24,978 --> 00:43:26,396 Gelukkige gok. 850 00:43:29,441 --> 00:43:32,193 [Lindy gromt] 851 00:43:32,277 --> 00:43:33,945 Dat is genoeg! 852 00:43:34,029 --> 00:43:35,613 Het gevecht is voorbij! 853 00:43:37,115 --> 00:43:38,825 Iedereen eruit! 854 00:43:38,908 --> 00:43:40,702 Als hij een grotere adamsappel had, 855 00:43:40,785 --> 00:43:41,786 dit zou echt voor mij werken. 856 00:43:41,870 --> 00:43:44,080 [Lindy hijgend] 857 00:43:46,666 --> 00:43:48,668 [elektronische muziek speelt] 858 00:43:56,718 --> 00:43:58,136 Je vindt het niet erg, toch? 859 00:43:58,219 --> 00:44:00,472 Ik ben maar een beetje daarna uitgedroogd. 860 00:44:02,891 --> 00:44:04,100 Oh! Dat had ik nodig. 861 00:44:04,184 --> 00:44:06,269 Oké, dat zou je doen Vertel me wie Justin heeft vermoord? 862 00:44:09,147 --> 00:44:11,232 [Barry] Die mannen daar achterin, 863 00:44:11,316 --> 00:44:13,109 ze werken voor mij, 864 00:44:13,193 --> 00:44:16,029 ze respecteren mij en ze brengen hulde aan mij. 865 00:44:16,112 --> 00:44:17,697 Zij doen dit, 866 00:44:17,781 --> 00:44:20,533 omdat ze weten, dat ik een man van mijn woord ben. 867 00:44:20,617 --> 00:44:21,743 Nu... 868 00:44:21,826 --> 00:44:25,622 Dit soort zaken, Ik hou ervan om privé te blijven. 869 00:44:25,705 --> 00:44:27,332 Omdat de waarheid is, 870 00:44:27,415 --> 00:44:30,502 alles wat ik heb is vanwege één ding, 871 00:44:30,585 --> 00:44:32,504 en slechts één ding. 872 00:44:32,587 --> 00:44:33,797 En dat is... 873 00:44:33,880 --> 00:44:36,800 dat heb ik nog nooit gedaan een man van mijn woord geweest. 874 00:44:36,883 --> 00:44:39,636 [hartslag bonzend] 875 00:44:39,719 --> 00:44:41,679 Dus, als u mij wilt excuseren, 876 00:44:41,763 --> 00:44:44,182 Ik hou er niet van zaken doen met mijn pak. 877 00:44:44,265 --> 00:44:45,266 Oké. 878 00:44:45,350 --> 00:44:46,726 Waar gaat het over vieze oude mannen? 879 00:44:46,810 --> 00:44:49,354 onderschat je vrouwen altijd? 880 00:44:49,437 --> 00:44:50,814 [beide grommend] 881 00:44:52,649 --> 00:44:53,650 [gromt] 882 00:44:53,733 --> 00:44:55,777 [autovering piept] 883 00:44:55,860 --> 00:44:57,862 Interessante balkleur. 884 00:44:57,946 --> 00:44:59,364 Hoe noemen we dat? Ossenbloed? 885 00:44:59,447 --> 00:45:00,824 Claret? 886 00:45:00,907 --> 00:45:03,451 Net als een vrouw, direct voor de noten! 887 00:45:03,535 --> 00:45:05,161 [Lindy] Nee. Dat doe ik alleen dat als ik haast heb. 888 00:45:05,245 --> 00:45:07,539 Hoewel de evolutie dat niet heeft gedaan Ik ben echt aardig voor jullie geweest, jongens, 889 00:45:07,622 --> 00:45:10,125 de aan-uitschakelaar plaatsen, vooraan bungelend 890 00:45:10,208 --> 00:45:12,085 voor elk roofdier langskomen en flikkeren. 891 00:45:12,168 --> 00:45:14,003 Wie heeft hem vermoord? 892 00:45:14,087 --> 00:45:15,088 Ik weet het niet. 893 00:45:15,171 --> 00:45:16,339 Doe niet zo gek! 894 00:45:16,423 --> 00:45:17,882 Gareth Fizel! 895 00:45:17,966 --> 00:45:19,300 Gareth Fizel! 896 00:45:19,384 --> 00:45:20,844 Ja, hij is mijn baas. 897 00:45:20,927 --> 00:45:22,929 Waarom zou Heeft hij zijn accountant vermoord? 898 00:45:23,012 --> 00:45:24,681 Misschien bladerde hij door de boeken. 899 00:45:24,764 --> 00:45:26,850 Kijk, zelfs de overheid, 900 00:45:26,933 --> 00:45:29,185 ben niet dom genoeg om achter Fizel aan te gaan. 901 00:45:29,269 --> 00:45:31,479 Ben je echt zo dom? 902 00:45:31,563 --> 00:45:34,315 Weet je wat? Ik denk Ik ben precies zo dom. 903 00:45:34,399 --> 00:45:35,942 -[elektriciteit knettert] -[schreeuwt] 904 00:45:36,025 --> 00:45:39,529 [elektronische muziek speelt] 905 00:45:42,240 --> 00:45:45,285 [piepen] 906 00:45:45,368 --> 00:45:46,828 [predikanten] Vind je dat leuk? 907 00:45:47,787 --> 00:45:50,457 Mm. Antecedentenonderzoek kwam binnen. 908 00:45:50,540 --> 00:45:53,251 Je kleine vriendin, ze heeft een geschiedenis van geweld. 909 00:45:53,334 --> 00:45:55,712 Overval. Intimidatie. 910 00:45:55,795 --> 00:45:58,882 Interessante arbeidsgeschiedenis ook. Geclassificeerde shit. 911 00:45:58,965 --> 00:46:01,634 Ze heeft dus vaardigheden en een woedeprobleem. 912 00:46:01,718 --> 00:46:02,927 Geen geweldige combinatie. 913 00:46:03,011 --> 00:46:04,596 Ik denk nog steeds niet, zij is het type dat blaast 914 00:46:04,679 --> 00:46:05,680 het hoofd van haar vriend eraf. 915 00:46:05,763 --> 00:46:07,432 Ik hoop het niet, anders ben jij de volgende. 916 00:46:09,017 --> 00:46:11,561 Ze heeft een kort lontje. Maakt haar nog geen moordenaar. 917 00:46:11,644 --> 00:46:13,688 Dat is wat er gebeurt als u het protocol niet volgt. 918 00:46:13,771 --> 00:46:16,691 Soms gebruikelijk gevoel overtreft protocol. 919 00:46:16,774 --> 00:46:20,570 Nee. Ik vind het goed om de meerdere te zijn één in deze relatie. 920 00:46:22,572 --> 00:46:24,365 Wha-- Hé! Wat moet ik eten? 921 00:46:24,449 --> 00:46:27,785 Ik zal kijken waar ik vandaan kan swipen het schotslachtoffer naast de deur. 922 00:46:29,412 --> 00:46:32,290 Altijd zo goed nemen zorg voor mij. Bedankt, partner. 923 00:46:34,000 --> 00:46:36,085 [vrouw op PA, onduidelijk] 924 00:46:36,169 --> 00:46:37,670 [deur gaat dicht] 925 00:46:37,754 --> 00:46:39,631 [Lindy] Ah, allergisch voor latex? 926 00:46:39,714 --> 00:46:41,257 [schraapt keel] Je bent niet leuk. 927 00:46:41,341 --> 00:46:45,345 Wauw! Indrukwekkend urineproductie. Goed voor jou. 928 00:46:45,428 --> 00:46:46,763 O, doe geen moeite. 929 00:46:46,846 --> 00:46:48,264 Ik zal wegrennen en je krijgt alles voor jezelf 930 00:46:48,348 --> 00:46:50,475 ontkracht terwijl ze me probeerden te vangen. 931 00:46:50,558 --> 00:46:51,935 Hier. Ik heb een boeket gekregen, 932 00:46:52,018 --> 00:46:53,853 maar ik heb het gegeven deze vrouw in de lift. 933 00:46:53,937 --> 00:46:55,188 Ze was... [ademt in] 934 00:46:55,271 --> 00:46:57,190 Net gediagnosticeerd met iets verschrikkelijks 935 00:46:57,273 --> 00:46:58,775 en kon niet stoppen huilen. Het was echt lastig. 936 00:46:59,817 --> 00:47:01,027 Ik ben blij om te zien dat alles goed met je gaat. 937 00:47:01,110 --> 00:47:03,196 Ik wilde bedanken jij omdat je mij hebt gewaarschuwd en... 938 00:47:03,279 --> 00:47:04,489 Ik waarschuwde je niet. 939 00:47:04,572 --> 00:47:06,449 Ik gaf je een kans om het goede te doen. 940 00:47:06,533 --> 00:47:08,368 Nou, bedankt voor mij de kans geven. 941 00:47:09,536 --> 00:47:11,162 Kijk, ik heb gevonden uit wie Justin heeft vermoord. 942 00:47:11,246 --> 00:47:12,664 WHO? 943 00:47:12,747 --> 00:47:13,998 Gareth Fizel. 944 00:47:15,833 --> 00:47:16,960 Heb je enig bewijs? 945 00:47:17,043 --> 00:47:19,212 Nou ja, duidelijk niet het soort persoon 946 00:47:19,295 --> 00:47:21,005 wie geeft er iets om bewijs. 947 00:47:21,089 --> 00:47:23,007 Wat weet je over hem? 948 00:47:23,091 --> 00:47:24,425 Miljardair kluizenaar 949 00:47:24,509 --> 00:47:26,344 met zijn vingers in een bos van verschillende illegale taarten. 950 00:47:26,427 --> 00:47:28,054 Hij is vrijwel onaantastbaar. 951 00:47:28,137 --> 00:47:29,305 Oh, ik ga hem aanraken. 952 00:47:29,389 --> 00:47:31,015 Moeilijk. 953 00:47:31,099 --> 00:47:33,268 En veel. En niet erin een manier waarop hij zal genieten. 954 00:47:34,018 --> 00:47:35,520 Waar kan ik hem vinden? 955 00:47:35,603 --> 00:47:37,438 Waarom doe je dit? 956 00:47:37,522 --> 00:47:40,483 Is dit Justin echt? waard om je leven voor te riskeren? 957 00:47:40,567 --> 00:47:42,819 Ja, het was vroeg dagen. Ik kende hem niet. 958 00:47:42,902 --> 00:47:44,862 Ik wist de helft niet de shit waarin hij verwikkeld was. 959 00:47:44,946 --> 00:47:47,699 Maar ik weet het wel, hij was een fatsoenlijke kerel. 960 00:47:47,782 --> 00:47:49,492 Dat deed hij niet verdienen het om zo te sterven. 961 00:47:49,576 --> 00:47:50,577 Niemand doet dat. 962 00:47:50,660 --> 00:47:52,036 Nou nee, maar... 963 00:47:52,120 --> 00:47:54,539 De meeste mensen maken mij wil schreeuwend wegrennen, 964 00:47:54,622 --> 00:47:56,708 of knip met de vingers uit. Hij was... 965 00:47:57,667 --> 00:47:58,918 [zucht] Hij was aardig. 966 00:47:59,002 --> 00:48:01,212 Hij was... Hij was erg aardig. 967 00:48:01,296 --> 00:48:02,839 Er zijn er veel aardige jongens daar. 968 00:48:02,922 --> 00:48:04,299 Ja. 969 00:48:04,382 --> 00:48:06,175 Ze zijn allemaal bang voor mij. 970 00:48:06,259 --> 00:48:07,885 Hij wilde vis voor me koken. 971 00:48:12,056 --> 00:48:13,558 De Imperion-toren. Centrum. 972 00:48:14,559 --> 00:48:15,852 Bedankt. 973 00:48:15,935 --> 00:48:17,395 Ik kan je daar niet laten gaan. 974 00:48:17,478 --> 00:48:19,814 [Lindy] Je zit niet in een geweldige situatie positie om mij tegen te houden, jij ook? 975 00:48:19,897 --> 00:48:21,107 Maar dat ben ik. 976 00:48:22,609 --> 00:48:24,027 Ga terug! 977 00:48:24,110 --> 00:48:26,404 [vrolijke muziek speelt] 978 00:48:29,115 --> 00:48:30,283 [gromt] 979 00:48:30,366 --> 00:48:31,367 [portier gromt] 980 00:48:33,161 --> 00:48:34,579 Kom nu meteen terug! 981 00:48:37,582 --> 00:48:38,583 [gromt] 982 00:48:44,756 --> 00:48:45,757 [patiënt schreeuwt] 983 00:48:48,343 --> 00:48:49,344 [gromt] 984 00:48:53,389 --> 00:48:54,390 [Nevin] Stop! 985 00:48:57,393 --> 00:48:59,228 Sorry. 986 00:48:59,312 --> 00:49:00,647 Teef, kom terug! 987 00:49:06,861 --> 00:49:07,862 [gromt] 988 00:49:28,633 --> 00:49:29,634 [muziek eindigt] 989 00:49:29,717 --> 00:49:30,802 [zucht] 990 00:49:43,564 --> 00:49:44,982 [baby babbelt] 991 00:49:51,447 --> 00:49:52,448 [zucht] 992 00:49:53,408 --> 00:49:54,409 Neuken. 993 00:49:55,785 --> 00:49:59,122 [baby jammert] 994 00:50:00,540 --> 00:50:01,541 Sst! 995 00:50:02,125 --> 00:50:03,918 [baby huilt] 996 00:50:05,795 --> 00:50:06,796 Sst! 997 00:50:09,549 --> 00:50:10,550 Sst! 998 00:50:18,224 --> 00:50:20,476 [hartslag bonzend] 999 00:50:20,560 --> 00:50:21,561 Sst! 1000 00:50:26,357 --> 00:50:27,358 [elektriciteit knettert] 1001 00:50:27,442 --> 00:50:28,735 Oei! 1002 00:50:28,818 --> 00:50:29,819 Neuken! 1003 00:50:29,902 --> 00:50:31,904 [huilen gaat door] 1004 00:50:35,158 --> 00:50:36,576 Sst! Stop ermee. Stop ermee. 1005 00:50:39,287 --> 00:50:40,955 [Nevin] Bevries! 1006 00:50:41,038 --> 00:50:44,417 Beweeg niet, niet adem, laat geen scheet! 1007 00:50:44,500 --> 00:50:45,543 O, kom op. 1008 00:50:45,626 --> 00:50:46,794 Dat ben je niet Ik ga hier beginnen met rotzooi. 1009 00:50:46,878 --> 00:50:47,920 Ik zal je neerschieten. 1010 00:50:48,838 --> 00:50:49,839 Leg het pistool neer. 1011 00:50:49,922 --> 00:50:51,174 Waarom zou ik dat doen? 1012 00:50:51,257 --> 00:50:52,550 Omdat ik wil dat je er klaar voor bent. 1013 00:50:52,633 --> 00:50:54,010 Klaar voor wat? 1014 00:50:54,761 --> 00:50:55,970 Dit! 1015 00:50:56,888 --> 00:50:58,848 -Vangst! -[gromt] 1016 00:51:01,559 --> 00:51:02,727 Bevriezen! 1017 00:51:02,810 --> 00:51:04,103 Waag het niet! 1018 00:51:04,187 --> 00:51:06,272 Doe het niet. 1019 00:51:06,355 --> 00:51:07,523 -Ernstig? -Ik vertrouw je! 1020 00:51:09,400 --> 00:51:12,445 [vrolijke muziek speelt] 1021 00:51:12,528 --> 00:51:13,613 Aa! 1022 00:51:14,280 --> 00:51:15,907 Oh. 1023 00:51:24,582 --> 00:51:25,666 [zucht] 1024 00:51:25,750 --> 00:51:28,336 [elektronische muziek speelt] 1025 00:51:28,419 --> 00:51:30,421 [sirene loeit] 1026 00:52:01,577 --> 00:52:02,870 Kan ik je helpen? 1027 00:52:02,954 --> 00:52:05,373 Gareth Fizel. 1028 00:52:05,456 --> 00:52:07,458 Er is niemand hier met die naam. 1029 00:52:07,542 --> 00:52:08,668 Oké. 1030 00:52:08,751 --> 00:52:10,253 Het zal veel zijn minder pijnlijk voor je, 1031 00:52:10,336 --> 00:52:11,921 als je mij maar wijst in de goede richting. 1032 00:52:12,004 --> 00:52:13,005 [man] Goedenavond. 1033 00:52:14,549 --> 00:52:15,925 Kan ik u helpen? 1034 00:52:16,008 --> 00:52:19,053 Meneer Delacroix, deze vrouw... 1035 00:52:19,136 --> 00:52:21,514 vraagt om ene meneer Fizel. 1036 00:52:21,597 --> 00:52:23,307 En ze bedreigde mij. 1037 00:52:25,142 --> 00:52:26,435 Je bent ontslagen. 1038 00:52:26,519 --> 00:52:27,520 Waarvoor? 1039 00:52:27,603 --> 00:52:29,105 Jouw toon. Missen? 1040 00:52:31,023 --> 00:52:32,024 Deze kant op. 1041 00:52:35,903 --> 00:52:37,655 [voetstappen vertrekken] 1042 00:52:37,738 --> 00:52:39,824 [Lindy] Dat waren er een paar behoorlijk epische lul swingend. 1043 00:52:40,741 --> 00:52:42,743 [liftbel rinkelt] 1044 00:53:03,055 --> 00:53:04,140 Dat is vreemd. Ik zou gedacht hebben, 1045 00:53:04,223 --> 00:53:06,017 de grote kaas zou op de bovenste verdieping zijn. 1046 00:53:07,852 --> 00:53:09,186 Dat is hij. 1047 00:53:09,270 --> 00:53:10,271 -Aah! -[gromt] 1048 00:53:10,354 --> 00:53:12,356 [belgeluid] 1049 00:53:15,860 --> 00:53:17,653 [gromt] Au! 1050 00:53:17,737 --> 00:53:19,030 [gromt] 1051 00:53:19,113 --> 00:53:22,533 Schone slag tegen mijn arm plexus zenuwgroep. Goede. 1052 00:53:25,244 --> 00:53:26,412 Eh... 1053 00:53:26,495 --> 00:53:28,706 Je moet Beveiliging zijn, 1054 00:53:28,789 --> 00:53:31,250 tenzij dit wat is echt een verdomde date. 1055 00:53:31,334 --> 00:53:32,627 Hoofd van. En jij bent? 1056 00:53:32,710 --> 00:53:34,045 Ik sta op het punt in mijn broek te plassen. 1057 00:53:34,128 --> 00:53:36,631 Ik had er vier Red Bulls onderweg hierheen. 1058 00:53:36,714 --> 00:53:38,799 Is dat wat waar is de afvoer in de vloer voor? 1059 00:53:40,259 --> 00:53:41,761 Waar zijn deze voor? 1060 00:53:41,844 --> 00:53:43,804 Dat is echt een slecht idee om die mee te nemen. 1061 00:53:43,888 --> 00:53:46,307 -Ik heb ze nodig. -Waarvoor? 1062 00:53:46,390 --> 00:53:47,934 Een slecht hart. 1063 00:53:48,017 --> 00:53:50,061 [Delacroix] Nou, ze zijn nu van mij. 1064 00:53:50,144 --> 00:53:51,729 Waarom ben je hier? 1065 00:53:51,812 --> 00:53:52,897 [Lindy] Ik moet je baas zien. 1066 00:53:52,980 --> 00:53:54,273 Wat betreft wat? 1067 00:53:54,357 --> 00:53:55,608 Hij heeft Justin vermoord. 1068 00:53:55,691 --> 00:53:56,734 Justin wie? 1069 00:53:56,817 --> 00:53:58,653 Zijn accountant. 1070 00:53:58,736 --> 00:54:00,571 Waarom zou Heeft hij jouw Justin vermoord? 1071 00:54:00,655 --> 00:54:03,658 O, ik weet het niet. Elke dag saai, bonenteller 1072 00:54:03,741 --> 00:54:05,993 wie kookt de boeken voor een duistere wapenhandelaar, 1073 00:54:06,077 --> 00:54:08,537 plotseling vermoord en in een afvalcontainer gegooid. 1074 00:54:08,621 --> 00:54:11,290 Klinkt alsof hij dat had gedaan informatie openbaar te maken. 1075 00:54:11,374 --> 00:54:13,584 Het leek een solide voorsprong. 1076 00:54:13,668 --> 00:54:15,628 Ik bedoel, dat en Barry vertelde het mij. 1077 00:54:16,796 --> 00:54:18,506 Bent u een relatie van de overledene? 1078 00:54:18,589 --> 00:54:20,675 Nee. Ik was... 1079 00:54:21,592 --> 00:54:23,844 -Niet, we waren... -Ik zie het. 1080 00:54:23,928 --> 00:54:25,513 -Zul jij? -Nee. 1081 00:54:25,596 --> 00:54:27,515 Ik verlang er ook niet naar. 1082 00:54:27,598 --> 00:54:30,977 Ik ga je een kans geven het pand te verlaten, 1083 00:54:31,060 --> 00:54:32,937 -vreedzaam. -[Lindy zucht] 1084 00:54:33,020 --> 00:54:34,480 Wat als ik dat niet doe? 1085 00:54:34,563 --> 00:54:37,900 Je zult ontdekken wat het afvoersysteem is voor. 1086 00:54:37,984 --> 00:54:40,903 En die ga ik bewaren. 1087 00:54:45,241 --> 00:54:46,742 [zucht] 1088 00:54:51,455 --> 00:54:53,457 -[autodeur gaat dicht] -[motor start] 1089 00:54:58,421 --> 00:55:00,423 [dreigende muziek speelt] 1090 00:55:07,555 --> 00:55:09,640 [hijgen] 1091 00:55:09,724 --> 00:55:11,183 [fluisterend] Mijn zwemvest... 1092 00:55:14,353 --> 00:55:16,022 Ik heb mijn vest nodig. 1093 00:55:35,666 --> 00:55:36,667 [knopklikken] 1094 00:55:50,431 --> 00:55:52,433 [zoemend] 1095 00:56:03,611 --> 00:56:05,946 Excuses voor de overlast. 1096 00:56:06,030 --> 00:56:07,656 We hebben bezoek gehad, een vrouw. 1097 00:56:08,949 --> 00:56:10,701 Ze is eigenaardig. 1098 00:56:12,703 --> 00:56:14,205 Ik moet uit de auto stappen. 1099 00:56:16,207 --> 00:56:18,501 Kunt u mij uit de auto laten? 1100 00:56:18,584 --> 00:56:21,170 Kijk, mevrouw, dat doe ik niet wil te vertrouwd overkomen, 1101 00:56:21,253 --> 00:56:22,421 maar ik moet je naar huis brengen. 1102 00:56:22,505 --> 00:56:24,465 [Lindy] Open deze deur en laat mij eruit! 1103 00:56:25,382 --> 00:56:27,384 Vraag naar een accountant. 1104 00:56:29,678 --> 00:56:31,138 Een zorg? 1105 00:56:32,306 --> 00:56:33,891 Laat mij eruit de auto voor jou! 1106 00:56:33,974 --> 00:56:35,559 -Missen! -Laat me eruit! 1107 00:56:35,643 --> 00:56:37,019 Laat mij eruit! 1108 00:56:37,103 --> 00:56:38,646 Ik wist het niet zeker wie wist het misschien, 1109 00:56:38,729 --> 00:56:41,273 van haar aanwezigheid hier, dus heb ik ervoor gekozen haar te laten gaan. 1110 00:56:42,525 --> 00:56:46,362 Maar genoeg van een zorg om mij mee lastig te vallen. 1111 00:56:46,445 --> 00:56:48,364 -[banden gieren] -[beide grommend] 1112 00:56:53,327 --> 00:56:54,411 [chauffeur kreunt] 1113 00:56:57,039 --> 00:56:58,207 Het spijt me. 1114 00:56:58,290 --> 00:56:59,416 Het spijt me! 1115 00:57:06,090 --> 00:57:09,552 Meer een onbekende variabele. 1116 00:57:09,635 --> 00:57:15,099 Weet je... dat doe ik niet zoals onbekende variabelen. 1117 00:57:15,182 --> 00:57:16,433 Ga met haar om. 1118 00:57:21,480 --> 00:57:22,815 [deur ontgrendelt] 1119 00:57:27,361 --> 00:57:28,445 [Lindy] Help mij alstublieft? 1120 00:57:28,529 --> 00:57:29,905 O, fuck! 1121 00:57:30,656 --> 00:57:32,700 Wat doe jij hier? 1122 00:57:32,783 --> 00:57:34,493 Ik ben mijn apparaat kwijtgeraakt. 1123 00:57:34,577 --> 00:57:36,954 Heb je er nog een hier? Ik heb het echt nodig. Alsjeblieft? 1124 00:57:40,124 --> 00:57:41,792 Wat is er met de lamp gebeurd? 1125 00:57:41,876 --> 00:57:44,378 Ik dacht, als dingen heel erg werd, dat kon ik wel 1126 00:57:44,461 --> 00:57:45,796 bijt aan beide uiteinden. 1127 00:57:46,964 --> 00:57:48,174 Doe dat niet. 1128 00:57:55,931 --> 00:57:56,932 Sorry. 1129 00:57:57,725 --> 00:57:59,643 [dokter] Bedankt. 1130 00:57:59,727 --> 00:58:02,104 Heb je gezien die film Old Yeller? 1131 00:58:02,188 --> 00:58:03,355 Eh, ja. Het is een klassieker. 1132 00:58:03,439 --> 00:58:05,691 Ik heb het nog nooit gezien, maar ik weet hoe het afloopt. 1133 00:58:05,774 --> 00:58:08,861 Dus als ik... iets probeer, 1134 00:58:09,737 --> 00:58:10,738 dood mij. 1135 00:58:17,077 --> 00:58:18,329 Als ik dit ding voor je maak, 1136 00:58:18,412 --> 00:58:19,830 wil je stoppen achter deze man aan gaan? 1137 00:58:22,249 --> 00:58:23,667 Nee. 1138 00:58:23,751 --> 00:58:26,295 Maar ik kan meer beloven onschuldige mensen zullen niet gewond raken 1139 00:58:26,378 --> 00:58:27,546 onderweg. 1140 00:58:29,798 --> 00:58:30,799 Oké. 1141 00:58:34,720 --> 00:58:37,556 Wil je wat Chinees eten? 1142 00:58:37,640 --> 00:58:40,684 Er is Kung Pao-kip en zoet en zuur... iets, 1143 00:58:40,768 --> 00:58:43,604 en wat... ei rollen en zo. 1144 00:58:43,687 --> 00:58:45,105 Je moet iets eten. 1145 00:58:45,189 --> 00:58:46,941 Niet aanraken de garnalen gebakken rijst. 1146 00:58:47,942 --> 00:58:50,027 -Dat is de mijne. -[grinnikt] 1147 00:58:53,530 --> 00:58:55,199 Ik haal het vest. 1148 00:58:55,282 --> 00:58:58,285 [voetstappen vertrekken] 1149 00:58:58,369 --> 00:58:59,370 [zucht] 1150 00:59:07,962 --> 00:59:10,965 [trapmuziek speelt] 1151 00:59:45,499 --> 00:59:46,500 [elektrische kabelknipsels] 1152 01:00:06,979 --> 01:00:08,981 [gas sissend] 1153 01:00:27,499 --> 01:00:29,918 Je... Jezus! Wat ben je aan het doen? 1154 01:00:30,002 --> 01:00:31,420 Ik verberg me voor de politie in de straat. 1155 01:00:31,503 --> 01:00:32,504 Wat ben je aan het doen? 1156 01:00:32,588 --> 01:00:34,131 Zit buiten mijn appartement, 1157 01:00:34,214 --> 01:00:36,050 Een soort politie-voorspel? Draag je mijn slipje? 1158 01:00:36,133 --> 01:00:37,134 Ik doe mijn werk. 1159 01:00:37,217 --> 01:00:38,510 Oh. 1160 01:00:38,594 --> 01:00:41,430 Ik zie dat we zijn neergehaald nog een grote drugsbaron. 1161 01:00:41,513 --> 01:00:45,059 Hij werd van school naar huis gestuurd voor het huisdiervrij stellen van de klas. 1162 01:00:45,142 --> 01:00:46,560 Hm. Hamster? 1163 01:00:46,643 --> 01:00:49,104 Konijn. Hé, luister naar mij. 1164 01:00:49,188 --> 01:00:51,940 Er zijn behoorlijk vervelende jongens in het ziekenhuis, weet je, en 1165 01:00:52,024 --> 01:00:54,026 hun beschrijving van de gestoorde psychopaat 1166 01:00:54,109 --> 01:00:55,235 wie ze daar heeft neergezet, komt overeen met jou. 1167 01:00:55,319 --> 01:00:57,946 Wat? Kom op. Kleine oude ik? 1168 01:00:58,030 --> 01:00:59,073 Hoe zou je kunnen denken 1169 01:00:59,156 --> 01:01:00,240 Ik zou zoiets kunnen doen? 1170 01:01:00,324 --> 01:01:02,242 Niet neuken met mij mee, Lindy. 1171 01:01:02,326 --> 01:01:05,371 Oké, maar niet nu, Ik wil dat jij hiervoor zorgt. 1172 01:01:05,454 --> 01:01:06,538 Ik dump niet bewijs voor jou! 1173 01:01:06,622 --> 01:01:08,123 Ik vraag het je niet. 1174 01:01:08,207 --> 01:01:10,376 Kijk, ik ben... ik ben waardoor je de kans krijgt 1175 01:01:10,459 --> 01:01:11,710 om jezelf hier aan te geven. 1176 01:01:11,794 --> 01:01:14,463 Oké, dat zal ik doen! Nog niet. 1177 01:01:15,297 --> 01:01:16,715 Hé, luister naar mij. 1178 01:01:16,799 --> 01:01:19,218 Fizel is niet iemand gangster, oké? 1179 01:01:19,301 --> 01:01:20,386 Hij gaat naar je op zoek 1180 01:01:20,469 --> 01:01:22,012 en hij gaat je vermoorden. 1181 01:01:22,096 --> 01:01:23,931 Rechts. Nou ja, hij heeft het al geprobeerd. 1182 01:01:24,014 --> 01:01:25,474 Ik denk dat iemand dat heeft gedaan ben in mijn appartement geweest-- 1183 01:01:25,557 --> 01:01:27,184 Juist, dat is het. 1184 01:01:27,267 --> 01:01:29,353 -Het is niet meer jouw keuze. -Nee, nee, nee, nee, nee. 1185 01:01:29,436 --> 01:01:31,772 Dat is een heel slecht idee. Ik heb... 1186 01:01:31,855 --> 01:01:33,399 deze toestand. Oké? 1187 01:01:33,482 --> 01:01:36,443 Het doet mij knappen. Ik kan het niet controleer het en ik doe mensen pijn. 1188 01:01:36,527 --> 01:01:38,946 Ik draag dit ding, dat geeft mij elektrische schokken, 1189 01:01:39,029 --> 01:01:40,531 zodat ik het kan voorkomen. 1190 01:01:40,614 --> 01:01:42,491 Maar echt, ik echt wil je geen pijn doen 1191 01:01:42,574 --> 01:01:44,618 of iemand anders. 1192 01:01:45,619 --> 01:01:46,703 Ik denk niet dat je mij pijn zou doen. 1193 01:01:46,787 --> 01:01:48,455 -Nee? -Nee. 1194 01:01:49,581 --> 01:01:51,083 Zou je weggaan ik alleen met hem? 1195 01:01:51,166 --> 01:01:52,543 [control klikken] 1196 01:01:52,626 --> 01:01:54,294 -Ja. -Bollocks! 1197 01:01:54,378 --> 01:01:56,130 Nou, dat denk ik niet jij zou hem ook pijn doen. 1198 01:01:56,213 --> 01:01:57,297 Weet je het zeker? 1199 01:01:59,842 --> 01:02:01,093 Hoe voelt dat ding? 1200 01:02:08,142 --> 01:02:09,143 Kom op? 1201 01:02:13,188 --> 01:02:14,440 -Wat ben jij-- -Hier. 1202 01:02:18,610 --> 01:02:20,028 -[elektriciteit knettert] -[gromt] 1203 01:02:24,366 --> 01:02:26,410 Oké, weet je wat zegt mij dat? 1204 01:02:26,493 --> 01:02:28,537 Ik ben veel meer verpest dan je dacht. 1205 01:02:28,620 --> 01:02:30,789 Nee. Nee, dat zegt het mij dat je jezelf liever pijn doet 1206 01:02:30,873 --> 01:02:32,082 dan iemand anders. 1207 01:02:33,709 --> 01:02:35,127 zegt Nevin Ik behandel je anders 1208 01:02:35,210 --> 01:02:36,378 omdat je een vrouw bent. 1209 01:02:36,462 --> 01:02:37,838 Ze zegt... 1210 01:02:37,921 --> 01:02:38,922 Ik doe het rustig aan. 1211 01:02:39,006 --> 01:02:40,757 Heeft ze gelijk? 1212 01:02:40,841 --> 01:02:42,885 Ik behandel je anders omdat jij anders bent. 1213 01:02:46,763 --> 01:02:48,974 [mensen schreeuwen] 1214 01:02:51,727 --> 01:02:53,395 Niemand zoekt mij nu. 1215 01:02:53,479 --> 01:02:54,730 Lindy! 1216 01:02:54,813 --> 01:02:56,815 [het schreeuwen gaat door] 1217 01:02:58,066 --> 01:02:59,067 Wauw! 1218 01:02:59,151 --> 01:03:00,444 Wat is dat? 1219 01:03:00,527 --> 01:03:01,987 Pa? 1220 01:03:02,905 --> 01:03:04,281 [zucht] neuken! 1221 01:03:04,364 --> 01:03:06,366 [intense muziek spelen] 1222 01:03:08,118 --> 01:03:10,370 [schreeuwt, onduidelijk] 1223 01:03:10,454 --> 01:03:12,748 [mobiele telefoon rinkelt] 1224 01:03:15,542 --> 01:03:17,044 Lindy, luister naar mij! 1225 01:03:17,127 --> 01:03:19,046 [Lindy] Ik ben een beetje druk op dit moment. 1226 01:03:19,129 --> 01:03:21,173 Kijk, Lindy, dat doe ik niet wil geen spelletjes meer spelen. 1227 01:03:21,256 --> 01:03:23,509 Je moet stoppen op zoek naar de moordenaar van Justin. 1228 01:03:23,592 --> 01:03:24,718 Je gaat gewond raken. 1229 01:03:24,801 --> 01:03:26,720 Ik weet waartoe je in staat bent. 1230 01:03:26,803 --> 01:03:28,138 Ik heb alles gelezen hierover in uw bestand-- 1231 01:03:28,222 --> 01:03:30,390 Oké. Ben je klaar met mij op te zoeken? in een of andere onzindatabase? 1232 01:03:30,474 --> 01:03:31,934 Want luister, rechercheur. 1233 01:03:32,017 --> 01:03:34,353 Ik ga doen wat ik moet doen. 1234 01:03:34,436 --> 01:03:36,438 [Vicars] Lindy Ik wil niet zie dat je dood wordt. 1235 01:03:36,522 --> 01:03:37,856 Laat ons gewoon ons werk doen. 1236 01:03:37,940 --> 01:03:40,067 Dus, wat? 1237 01:03:40,150 --> 01:03:42,945 Betekent dit dat je gaat Ga naar binnen en arresteer Fizel? 1238 01:03:43,904 --> 01:03:45,155 Ja, dacht van niet. 1239 01:03:53,914 --> 01:03:54,915 [gromt] 1240 01:03:56,917 --> 01:03:58,919 [elektronische muziek speelt] 1241 01:04:01,588 --> 01:04:04,591 [babbelen] 1242 01:04:12,140 --> 01:04:15,143 [grommen] 1243 01:04:19,481 --> 01:04:20,649 Neuken. 1244 01:04:23,944 --> 01:04:24,987 [gromt] 1245 01:04:25,070 --> 01:04:26,572 Ik hoopte je te zien. 1246 01:04:30,242 --> 01:04:32,244 [kauwen] 1247 01:04:40,085 --> 01:04:41,503 [voetstappen naderen] 1248 01:04:44,923 --> 01:04:45,924 [zucht] 1249 01:04:51,013 --> 01:04:52,264 Hou je van kreeft? 1250 01:04:54,266 --> 01:04:58,270 Eh, dacht ik altijd het was overschat en te duur. 1251 01:04:59,896 --> 01:05:01,398 De meeste mensen beseffen het niet 1252 01:05:01,481 --> 01:05:06,528 waar kreeft thuishoort hetzelfde biologische fylum 1253 01:05:06,612 --> 01:05:08,030 als kakkerlakken. 1254 01:05:10,741 --> 01:05:14,870 Het zijn allebei antropoden met gesegmenteerde lichamen. 1255 01:05:14,953 --> 01:05:19,416 Ze hebben allebei dezelfde samenstelling ogen en gelede benen. 1256 01:05:19,499 --> 01:05:22,461 Zelfs hun vlees is hetzelfde. 1257 01:05:22,544 --> 01:05:24,963 Kreeften moeten levend worden gekookt. 1258 01:05:25,714 --> 01:05:27,299 Kakkerlakken vergiftigd. 1259 01:05:27,382 --> 01:05:29,468 Wauw. 1260 01:05:29,551 --> 01:05:33,180 Lelijk en saai. Wat een winnende combinatie. 1261 01:05:33,263 --> 01:05:35,098 Wat heeft de fuck Heeft dit met mij te maken? 1262 01:05:36,016 --> 01:05:38,018 Je bent een vreemd exemplaar. 1263 01:05:41,271 --> 01:05:45,734 Ik weet niet zeker wat, uh, stam waartoe u behoort. 1264 01:05:45,817 --> 01:05:47,277 Ik ook niet. 1265 01:05:47,361 --> 01:05:49,946 Dat is iets van mijn therapeut en ik ben er echt mee bezig. 1266 01:05:51,198 --> 01:05:53,200 Ik begrijp het jij bent hier om mij te vermoorden. 1267 01:05:54,785 --> 01:05:56,536 Iets met een accountant? 1268 01:05:57,871 --> 01:06:00,749 Je... vriendje? 1269 01:06:00,832 --> 01:06:04,503 We hadden er geen label op geplakt het, maar hij was behoorlijk speciaal. 1270 01:06:05,253 --> 01:06:06,755 Ik vermoord veel mensen, 1271 01:06:08,215 --> 01:06:11,468 Ik veronderstel dat sommigen van hen kunnen accountants zijn. ik ben... 1272 01:06:12,678 --> 01:06:14,513 [Fizel lacht] 1273 01:06:15,472 --> 01:06:17,182 Het spijt me dat ik de jouwe heb vermoord. 1274 01:06:17,265 --> 01:06:18,642 Excuses niet geaccepteerd... 1275 01:06:18,725 --> 01:06:20,185 Jij griezelige klootzak. 1276 01:06:21,186 --> 01:06:22,521 Onbeleefd... 1277 01:06:23,438 --> 01:06:24,773 [kauwen] 1278 01:06:25,899 --> 01:06:30,195 Dat ben je zeker a... een zeldzame soort. 1279 01:06:31,571 --> 01:06:36,076 Ik ben blij dat ik dit heb meegenomen kans om een goede te bemachtigen, 1280 01:06:36,159 --> 01:06:38,745 lang en hard naar je kijken. 1281 01:06:40,414 --> 01:06:41,915 Oké, maar kun je het doen... [gromt] 1282 01:06:41,998 --> 01:06:44,000 [belgeluid] 1283 01:06:48,714 --> 01:06:50,090 [kreun] Zonder, 1284 01:06:50,173 --> 01:06:52,718 me aan het slaan het hoofd deze keer. 1285 01:06:52,801 --> 01:06:53,802 Neuken. 1286 01:06:56,096 --> 01:06:57,180 Neuken. 1287 01:06:59,850 --> 01:07:00,851 Ballen! 1288 01:07:00,934 --> 01:07:02,936 Fuckballen inderdaad. 1289 01:07:03,979 --> 01:07:05,856 Ik krijg het gevoel 1290 01:07:05,939 --> 01:07:08,316 er is geen koekje en daarna sap. 1291 01:07:08,400 --> 01:07:09,609 Niet voor jou. 1292 01:07:09,693 --> 01:07:11,194 [Lindy] Wacht, wacht, wacht! 1293 01:07:11,737 --> 01:07:13,155 Justin... 1294 01:07:14,281 --> 01:07:15,449 Heb jij de trekker overgehaald? 1295 01:07:16,783 --> 01:07:20,036 Nee. Dat heb ik niet gedaan. Hoewel ik wou dat ik dat had gedaan. 1296 01:07:20,120 --> 01:07:21,121 [sissend] 1297 01:07:21,204 --> 01:07:22,998 [Lindy gromt] 1298 01:07:23,081 --> 01:07:25,000 Dit gaat even een momentje dus... 1299 01:07:25,083 --> 01:07:27,836 -Leun achterover, ontspan. -Neuken! 1300 01:07:27,919 --> 01:07:29,671 -Geniet van de rit. -Wat doe je me aan? 1301 01:07:29,755 --> 01:07:31,006 [gorgelend] 1302 01:07:31,089 --> 01:07:33,717 [Delacroix] Weet je wat leegbloeden betekent? 1303 01:07:33,800 --> 01:07:36,762 De afvoer van iemands bloed. 1304 01:07:36,845 --> 01:07:39,473 [hijgen] 1305 01:07:39,556 --> 01:07:41,141 -[elektriciteit knettert] -[gromt] 1306 01:07:42,309 --> 01:07:43,310 Aa! 1307 01:07:46,188 --> 01:07:47,355 [Delacroix gromt] 1308 01:07:47,439 --> 01:07:48,440 [kettingen rammelen] 1309 01:07:50,400 --> 01:07:51,860 [Delacroix kreunt] 1310 01:07:55,280 --> 01:07:56,740 [Lindy snakt naar adem] 1311 01:08:00,535 --> 01:08:01,661 [beiden grommen] 1312 01:08:01,745 --> 01:08:04,831 [hijgt, gromt] 1313 01:08:06,374 --> 01:08:07,834 [beide grommend] 1314 01:08:09,544 --> 01:08:10,545 Aa! 1315 01:08:12,506 --> 01:08:13,507 Aa! 1316 01:08:14,382 --> 01:08:15,383 [Lindy gromt] 1317 01:08:17,302 --> 01:08:18,428 [kettingen rammelen] 1318 01:08:20,263 --> 01:08:23,642 [beide grommend] 1319 01:08:28,021 --> 01:08:30,190 [voetstappen vertrekken] 1320 01:08:32,192 --> 01:08:33,443 [Delacroix kreunt] 1321 01:08:34,361 --> 01:08:35,612 Ik heb een paar vragen. 1322 01:08:36,738 --> 01:08:38,615 Hoe kom ik bij Fizel? 1323 01:08:40,784 --> 01:08:41,785 [mes rammelt] 1324 01:08:41,868 --> 01:08:45,163 [Delacroix schreeuwt] 1325 01:08:50,418 --> 01:08:52,963 [dramatische muziek spelen] 1326 01:08:56,341 --> 01:08:58,301 [man] Hé! Waar denk je dat je gaat? 1327 01:09:02,264 --> 01:09:04,266 [grommen] 1328 01:09:14,025 --> 01:09:15,026 [Lindy gromt] 1329 01:09:17,195 --> 01:09:19,364 [bewakers grommen] 1330 01:09:30,208 --> 01:09:31,293 [Lindy gromt] 1331 01:09:32,043 --> 01:09:33,128 [bewaker schreeuwt] 1332 01:10:01,948 --> 01:10:03,992 [gespannen muziek speelt] 1333 01:10:10,248 --> 01:10:11,249 [knopklikken] 1334 01:10:17,714 --> 01:10:18,840 [piepjes] 1335 01:10:23,136 --> 01:10:24,596 Maak je klaar om te sterven, jij zieke klootzak! 1336 01:10:28,767 --> 01:10:31,770 [hartslag bonzend] 1337 01:10:45,075 --> 01:10:46,451 Justin! 1338 01:10:46,534 --> 01:10:48,662 Bravo. Goed gedaan! 1339 01:10:50,580 --> 01:10:52,666 Weet je, Ik moet toegeven dat Lindy, uh... 1340 01:10:52,749 --> 01:10:53,833 Helemaal tegen het einde daar... 1341 01:10:53,917 --> 01:10:55,835 Ik dacht niet dat je het in je had. 1342 01:10:55,919 --> 01:10:57,837 Dus mijn excuses. 1343 01:10:57,921 --> 01:11:00,256 Ik besloot te nemen Ik zorg zelf voor Fizel. 1344 01:11:02,801 --> 01:11:03,843 Waar bent u onder verzekerd? 1345 01:11:03,927 --> 01:11:05,220 Is het die tijd van de maand? 1346 01:11:06,763 --> 01:11:07,931 Maar jij... 1347 01:11:08,974 --> 01:11:11,184 Ik zag je. Hoe? 1348 01:11:11,267 --> 01:11:12,310 De man in de kist? 1349 01:11:12,394 --> 01:11:14,312 [lachen] Nee. 1350 01:11:14,396 --> 01:11:16,189 Aah, een zwerver van de straat. 1351 01:11:16,272 --> 01:11:17,440 Jezus Christus! 1352 01:11:17,524 --> 01:11:19,109 [kurk knalt] 1353 01:11:19,192 --> 01:11:20,819 Ja, ik heb net betaald van de lijkschouwer, weet je? 1354 01:11:21,820 --> 01:11:22,988 Waarom? 1355 01:11:23,071 --> 01:11:24,948 [Justin] Ik moest wel Haal Fizel uit de weg. 1356 01:11:25,031 --> 01:11:27,200 Maar de CIA kan dat niet opereren op Amerikaanse bodem. 1357 01:11:28,368 --> 01:11:29,411 Zelfs de overheid, 1358 01:11:29,494 --> 01:11:31,538 zou niet dom zijn genoeg om achter hem aan te gaan. 1359 01:11:31,621 --> 01:11:33,289 Precies. 1360 01:11:33,373 --> 01:11:34,958 Ja! Ik had iemand nodig van buitenaf, weet je? 1361 01:11:35,041 --> 01:11:37,752 Iemand om te tekenen de aandacht weg van mezelf. 1362 01:11:37,836 --> 01:11:40,338 Iemand die dat niet kon naar mij terug te voeren. 1363 01:11:40,422 --> 01:11:41,756 Dus je hebt mij gekozen? 1364 01:11:42,465 --> 01:11:44,384 Waarom? 1365 01:11:44,467 --> 01:11:47,053 Een gloeiende aanbeveling van Dr. Munchin. 1366 01:11:47,137 --> 01:11:48,430 Ik bedoel, wie denk je dat de fondsen zijn? 1367 01:11:48,513 --> 01:11:50,306 zijn gekke experimenten? 1368 01:11:50,390 --> 01:11:51,808 Maar kijk, ik... 1369 01:11:51,891 --> 01:11:54,644 Ik kende je waren iets anders. Ja. 1370 01:11:54,728 --> 01:11:57,022 Mijn kleine kamikaze K-9. 1371 01:11:57,105 --> 01:11:59,399 Wat de fuck heb je het over? 1372 01:11:59,482 --> 01:12:02,277 Welnu, in de Tweede Wereldoorlog, eh... 1373 01:12:02,360 --> 01:12:04,279 ze bonden bommen aan honden vast 1374 01:12:04,362 --> 01:12:06,448 en ze zouden trainen zodat ze tegen vijandelijke tanks aan konden lopen. 1375 01:12:06,531 --> 01:12:07,824 Rechts? 1376 01:12:07,907 --> 01:12:09,659 De puppy's dachten van wel ga gewoon een traktatie krijgen 1377 01:12:09,743 --> 01:12:12,579 of zoiets, maar ze kregen het tot ontploffing gebracht in een hondenburger. 1378 01:12:12,662 --> 01:12:13,955 Ja. 1379 01:12:14,039 --> 01:12:15,582 Dus ik heb het gewoon gehad om erachter te komen wat lekker is 1380 01:12:15,665 --> 01:12:19,335 Ik moest gebruiken om je te trainen om Fizel uit te schakelen. 1381 01:12:19,419 --> 01:12:21,254 En als je faalde of daarbij gedood, 1382 01:12:21,337 --> 01:12:23,131 Nou, weet je? Kostte mij niets. 1383 01:12:23,214 --> 01:12:25,133 Daarom was je perfect. 1384 01:12:25,216 --> 01:12:26,551 Waar is mijn auto trouwens? 1385 01:12:26,634 --> 01:12:29,054 Wie ben jij verdomme? 1386 01:12:29,137 --> 01:12:30,346 Wie ben ik? 1387 01:12:30,430 --> 01:12:31,473 [lacht] 1388 01:12:31,556 --> 01:12:33,308 Ik ben de enige het bewaren van deze oude strontzak 1389 01:12:33,391 --> 01:12:34,851 van het doden van onschuldige mensen! 1390 01:12:34,934 --> 01:12:37,103 Fizel was een aanwinst dat werd een verplichting. 1391 01:12:37,187 --> 01:12:38,271 Iedereen wilde hem dood, 1392 01:12:38,354 --> 01:12:39,397 maar niemand kan hem aanraken. 1393 01:12:40,273 --> 01:12:43,151 En jij denkt dat dit masochistisch is 1394 01:12:43,234 --> 01:12:46,446 stuk stront zou het ooit stoppen? 1395 01:12:46,529 --> 01:12:47,906 [snuiven] 1396 01:12:47,989 --> 01:12:51,117 Niet zo onaantastbaar meer, ben je knap? 1397 01:12:51,201 --> 01:12:52,535 Hè? 1398 01:12:52,619 --> 01:12:55,080 Jij lowlife stuk stront. 1399 01:12:55,163 --> 01:12:57,040 Ik ga je verdomme vermoorden. 1400 01:12:57,123 --> 01:13:02,170 Je zou het kunnen proberen. Of we... neuken in plaats daarvan. 1401 01:13:02,253 --> 01:13:03,588 [hartslag bonzend] 1402 01:13:03,671 --> 01:13:05,090 [zwaar ademhalen] 1403 01:13:05,173 --> 01:13:07,217 [hartslagen gaan door] 1404 01:13:09,219 --> 01:13:10,678 [gromt] 1405 01:13:12,597 --> 01:13:14,766 [Lindy schreeuwt, gromt] 1406 01:13:14,849 --> 01:13:17,519 Wat? Wij hadden plezier, toch? 1407 01:13:17,602 --> 01:13:20,855 [lacht] Ik bedoel, Heb je dit allemaal voor mij gedaan? 1408 01:13:22,023 --> 01:13:24,109 Je moet echt van mij houden. 1409 01:13:24,818 --> 01:13:26,319 [schreeuwt] 1410 01:13:26,402 --> 01:13:28,154 Wat de fuck? 1411 01:13:28,238 --> 01:13:29,739 [Justin] Was dat te sterk voor je? 1412 01:13:29,823 --> 01:13:33,451 O, het spijt me. Ik heb een beetje gedaan sleutelen. [lacht] 1413 01:13:33,535 --> 01:13:35,745 -Au! -[Lindy kreunt] 1414 01:13:35,829 --> 01:13:37,622 Weet je wat? Het zal blijken te zijn, 1415 01:13:37,705 --> 01:13:39,707 Een heel mooi verhaal, Lindy. 1416 01:13:39,791 --> 01:13:41,584 -[snikken] - Wanhopig, kleintje 1417 01:13:41,668 --> 01:13:43,753 gebroken prinses 1418 01:13:43,837 --> 01:13:46,714 wreekt de dood van haar minnaar en dan... 1419 01:13:46,798 --> 01:13:48,216 neemt haar eigen leven. 1420 01:13:48,299 --> 01:13:49,634 [elektriciteit knettert] 1421 01:13:49,717 --> 01:13:51,052 [Lindy gromt] 1422 01:13:51,136 --> 01:13:52,470 Klootzak! [gromt] 1423 01:13:52,554 --> 01:13:53,805 [gromt] 1424 01:13:56,641 --> 01:13:57,642 Oeps. 1425 01:13:57,725 --> 01:14:00,854 [lacht] 1426 01:14:00,937 --> 01:14:02,147 Weet je wat grappig is? 1427 01:14:02,230 --> 01:14:04,107 Ik dacht dat je dat wel zou zijn moeilijker te kraken. Echt waar! 1428 01:14:04,190 --> 01:14:06,860 Omdat je leek behoorlijk in de war. 1429 01:14:06,943 --> 01:14:08,194 [snikken] 1430 01:14:08,278 --> 01:14:10,405 Je weet wel, in... in een interessante manier, maar... 1431 01:14:10,488 --> 01:14:11,990 Nee, jij bent makkelijk. 1432 01:14:12,949 --> 01:14:14,117 [gromt] 1433 01:14:15,869 --> 01:14:19,539 Nou, het blijkt allemaal wat je nodig had was om geneukt te worden. 1434 01:14:19,622 --> 01:14:21,249 [zucht] 1435 01:14:21,332 --> 01:14:23,334 [hartslag bonzend] 1436 01:14:23,418 --> 01:14:26,421 [elektriciteit knettert] 1437 01:14:33,136 --> 01:14:35,013 [Lindy zucht] 1438 01:14:35,096 --> 01:14:37,098 [zwaar ademhalen] 1439 01:14:42,854 --> 01:14:44,522 [rockmuziek speelt] 1440 01:14:44,606 --> 01:14:46,357 - Weet je wat? -[elektriciteit knettert] 1441 01:14:46,441 --> 01:14:48,109 Dat is het eigenlijk die tijd van de maand. 1442 01:14:49,027 --> 01:14:51,070 Pech voor jou, klootzak. 1443 01:14:54,365 --> 01:14:55,658 Wat is dit verdomme? 1444 01:14:56,326 --> 01:14:57,619 Een afscheidscadeau! 1445 01:15:01,247 --> 01:15:02,248 [muziek eindigt] 1446 01:15:02,332 --> 01:15:03,499 Eet stront! 1447 01:15:25,521 --> 01:15:28,524 [glas verbrijzelen] 1448 01:15:35,865 --> 01:15:37,784 [lade gaat open] 1449 01:15:37,867 --> 01:15:39,118 [deur kraakt] 1450 01:15:39,953 --> 01:15:41,079 Het spijt me. 1451 01:15:41,162 --> 01:15:42,956 - Jij achterbakse klootzak! -Wacht, wacht, wacht! 1452 01:15:43,039 --> 01:15:44,999 Ik had geen idee wat ze gingen het met jou doen. 1453 01:15:45,083 --> 01:15:47,627 Ik ga ervan uit dat beide Justin en Fizel zijn dood? 1454 01:15:47,710 --> 01:15:49,128 Uh-huh. Raad eens wie de volgende is. 1455 01:15:49,212 --> 01:15:51,965 Nee, nee, nee. Wacht, wacht. Onthoud: wij hebben u vrijgelaten. 1456 01:15:52,048 --> 01:15:53,883 Nou ja, dat deed ik niet denk aan je exposure-therapie, 1457 01:15:53,967 --> 01:15:55,301 zou nogal zijn zo verdomd extreem. 1458 01:15:55,385 --> 01:15:57,637 Ja, maar kijk, het... het kon het je laten zien 1459 01:15:57,720 --> 01:15:59,180 hoe bijzonder ben jij. 1460 01:15:59,264 --> 01:16:01,516 Je hebt mij bediend als een lam naar de slacht. 1461 01:16:01,599 --> 01:16:03,309 Ik had geen idee! 1462 01:16:03,393 --> 01:16:05,061 Maar kijk naar jou. Lindy. 1463 01:16:06,145 --> 01:16:07,689 Je bent zo speciaal. 1464 01:16:07,772 --> 01:16:09,232 Ik ben een freak. Zijn ga je mij neerschieten? 1465 01:16:09,315 --> 01:16:10,441 Wat? 1466 01:16:10,525 --> 01:16:11,609 Nee, dat doe ik niet denk het wel. Ik weet het niet... 1467 01:16:11,693 --> 01:16:13,569 -Waar heb je dat voor? -Sorry. 1468 01:16:13,653 --> 01:16:16,030 Dat ben je niet een gek. Je bent geweldig. 1469 01:16:16,114 --> 01:16:18,449 Nu kunnen we dat begint echt te werken. 1470 01:16:18,533 --> 01:16:19,701 Nu. 1471 01:16:19,784 --> 01:16:21,411 Denk na over de dingen die we samen kunnen doen-- 1472 01:16:21,494 --> 01:16:24,664 Ben je eruit jouw geest? Je hebt mij verraden! 1473 01:16:24,747 --> 01:16:26,541 Ik heb je meer dan geholpen iemand anders in de wereld. 1474 01:16:26,624 --> 01:16:27,625 Neuk je! 1475 01:16:27,709 --> 01:16:29,711 [sirenes loeien] 1476 01:16:35,341 --> 01:16:38,011 [babbelen] 1477 01:16:38,094 --> 01:16:40,263 -Stop met bewegen. -Lindy, laat het pistool vallen! 1478 01:16:40,346 --> 01:16:41,848 - Wacht even! -Je doet me pijn! 1479 01:16:41,931 --> 01:16:43,725 -Laat het pistool vallen! Oké. -Ik ben nog niet klaar! 1480 01:16:43,808 --> 01:16:44,809 [Lindy gromt] 1481 01:16:46,185 --> 01:16:48,229 -Ah, verdomme! Je hebt mij neergeschoten! -Neuken. 1482 01:16:48,313 --> 01:16:49,939 Pardon, dacht ik Je probeerde hem te vermoorden. 1483 01:16:50,023 --> 01:16:51,983 Nee, jij trut! Ik was je werk voor je doen, 1484 01:16:52,066 --> 01:16:53,234 -opnieuw. -Noem mij geen trut! 1485 01:16:53,318 --> 01:16:55,028 Ivan Marcellus Munchin, je staat onder arrest 1486 01:16:55,111 --> 01:16:56,321 voor het beoefenen van de geneeskunde zonder vergunning. 1487 01:16:56,404 --> 01:16:57,488 -Au! - Oké. 1488 01:16:57,572 --> 01:16:58,781 Ik blijf er druk op uitoefenen. 1489 01:16:58,865 --> 01:17:00,825 Neem je vinger uit mijn beengat. 1490 01:17:01,534 --> 01:17:02,869 Weinig hulp? 1491 01:17:03,953 --> 01:17:05,371 En de bewakers? 1492 01:17:06,414 --> 01:17:08,916 Eh, zelfverdediging. 1493 01:17:09,000 --> 01:17:11,794 En het voorval met de startkabels? 1494 01:17:13,171 --> 01:17:14,339 Ook zelfverdediging. 1495 01:17:14,422 --> 01:17:15,923 Zelfverdediging. 1496 01:17:17,091 --> 01:17:18,384 En de kraamafdeling? 1497 01:17:18,468 --> 01:17:19,886 Verkeerde identiteit. 1498 01:17:22,055 --> 01:17:24,724 Wat is er gebeurd naar ‘leven volgens de regels’? 1499 01:17:24,807 --> 01:17:26,976 Sommige regels wel beter dan anderen. 1500 01:17:27,060 --> 01:17:29,604 Wat, doet dit Bedoel je dat ik niet naar de gevangenis ga? 1501 01:17:29,687 --> 01:17:31,147 Je gaat naar de gevangenis. 1502 01:17:31,230 --> 01:17:32,231 Je hebt mij aangevallen. 1503 01:17:32,315 --> 01:17:34,650 Jij reed rond de stad als een gek, 1504 01:17:34,734 --> 01:17:37,111 in een auto die kost meer dan mijn jaarsalaris. 1505 01:17:37,195 --> 01:17:38,529 Je gaat naar de gevangenis, lieverd. 1506 01:17:38,613 --> 01:17:40,323 Ik zie je vooraan. 1507 01:17:40,406 --> 01:17:43,576 -En ik zie je in de rechtszaal. - Kijk er naar uit, rechercheur. 1508 01:17:43,659 --> 01:17:45,661 Dit is voor mij elke dag. 1509 01:17:45,745 --> 01:17:46,746 [zucht] 1510 01:17:51,501 --> 01:17:53,836 Ze hebben het eraf gehaald jij in de ambulance. 1511 01:17:56,297 --> 01:17:57,673 Dus, wat is het volgende? 1512 01:17:57,757 --> 01:18:00,718 Ehm, ik weet het niet, Ik begin opnieuw denk ik. 1513 01:18:00,802 --> 01:18:03,554 Gewoon... geen blind dates meer. 1514 01:18:03,638 --> 01:18:06,349 Hm, dat is het waarschijnlijk een goed idee. 1515 01:18:06,432 --> 01:18:07,809 Er lopen veel griezels rond. 1516 01:18:08,935 --> 01:18:10,186 Ik bedoel, er zijn... 1517 01:18:10,269 --> 01:18:12,688 ook een paar aardige jongens. 1518 01:18:13,815 --> 01:18:15,233 Ja. 1519 01:18:21,322 --> 01:18:22,365 Alsjeblieft. 1520 01:18:23,199 --> 01:18:24,951 Bedankt. 1521 01:18:25,034 --> 01:18:26,411 Ik ga het niet vinden een heleboel foto's, 1522 01:18:26,494 --> 01:18:27,662 van je lul hierover, nietwaar? 1523 01:18:27,745 --> 01:18:29,747 Van mijn kontgat? Nee. 1524 01:18:32,208 --> 01:18:33,918 Wat voor soort sleazeball denk je dat ik dat ben? 1525 01:18:34,001 --> 01:18:36,212 Ik bedoel, het soort dat een vrouw in haar been schiet. 1526 01:18:36,295 --> 01:18:39,340 [lacht] Ja. Nou, sorry daarvoor. 1527 01:18:39,424 --> 01:18:42,552 Nou, weet je, dat zou ik kunnen maak het altijd goed met je. 1528 01:18:42,635 --> 01:18:43,719 Een keertje eten? 1529 01:18:45,763 --> 01:18:47,765 Eh, ik zal... Ik zal erover nadenken. 1530 01:18:49,392 --> 01:18:50,643 Ik ben een uitstekende kok. 1531 01:18:52,186 --> 01:18:53,396 Verdubbel de heilbot. 1532 01:18:53,479 --> 01:18:55,731 Oké, oprotten nu. 1533 01:18:56,732 --> 01:18:59,861 ["Knapper" speelt] 1534 01:18:59,944 --> 01:19:01,737 ♪ Ik heb geen man nodig, nee ♪ 1535 01:19:01,821 --> 01:19:03,573 ♪ Ik heb alleen een manicure nodig ♪ 1536 01:19:04,740 --> 01:19:06,534 Wilt u wat kleingeld bewaren, alstublieft? 1537 01:19:06,617 --> 01:19:08,578 ♪ Je was best wel knap Maar... ♪ 1538 01:19:08,661 --> 01:19:09,745 Wil je dat? 1539 01:19:11,080 --> 01:19:12,081 Oké. 1540 01:19:13,416 --> 01:19:14,792 ♪ Ik heb geen man nodig, nee ♪ 1541 01:19:14,876 --> 01:19:17,253 ♪ Ik heb alleen een manicure nodig ♪ 1542 01:19:17,336 --> 01:19:20,006 [babbelen] 1543 01:19:20,089 --> 01:19:21,841 ♪ Je was best wel knap, maar ♪ 1544 01:19:21,924 --> 01:19:24,552 ♪ Ik ben veel knapper ♪ 1545 01:19:25,511 --> 01:19:26,846 ♪ Ja, ja ♪ 1546 01:19:26,929 --> 01:19:28,431 ♪ Ik heb geen man nodig, nee ♪ 1547 01:19:28,514 --> 01:19:31,642 ♪ Ik heb alleen een manicure nodig ♪ 1548 01:19:31,726 --> 01:19:33,144 ♪ Ik heb geen man nodig, nee ♪ 1549 01:20:42,046 --> 01:20:43,297 [vrouw] Je bent terug. 1550 01:20:45,091 --> 01:20:46,509 Kan ik je helpen? 1551 01:20:46,592 --> 01:20:48,594 Ik was gewoon het eens bekijken, weet je? 1552 01:20:48,678 --> 01:20:50,429 Het ziet er zo uit van buitenaf geslagen. 1553 01:20:50,513 --> 01:20:51,806 Wie ben je? 1554 01:20:53,224 --> 01:20:55,184 [vrouw] Het is zo er is hier een bom ontploft. 1555 01:20:55,268 --> 01:20:57,103 Ja, ik had een lastige ketel. 1556 01:20:59,522 --> 01:21:00,731 Maar waarom ben je teruggekomen? 1557 01:21:02,108 --> 01:21:03,401 Het is mijn appartement. 1558 01:21:03,484 --> 01:21:05,736 Nou ja, de meeste mensen, als hun leven ontploft, 1559 01:21:05,820 --> 01:21:07,029 zou gewoon blijven rennen. 1560 01:21:08,447 --> 01:21:10,783 Het is zo leuk dat je naar huis wilde komen 1561 01:21:10,866 --> 01:21:12,285 om het allemaal opnieuw te proberen. 1562 01:21:12,368 --> 01:21:14,078 Pardon, ken ik jou? 1563 01:21:14,161 --> 01:21:16,372 -Heb je mij gevolgd? -Ja. 1564 01:21:16,455 --> 01:21:17,790 Wat wil je eigenlijk? 1565 01:21:19,333 --> 01:21:22,503 Jij bent net zo pittig zoals Munchin beschreef. 1566 01:21:22,587 --> 01:21:24,672 Je hebt het goed gedaan onder onze zorg. 1567 01:21:24,755 --> 01:21:26,549 Oké, ik heb het gedaan genoeg gedoe, 1568 01:21:26,632 --> 01:21:29,844 met psychotische therapeuten en de verdomde CIA, 1569 01:21:29,927 --> 01:21:31,679 of wat je ook bent. 1570 01:21:31,762 --> 01:21:34,557 Ik begrijp het volkomen. 1571 01:21:34,640 --> 01:21:38,060 Je bent er jaren geweest gedwongen om je woede te onderdrukken. 1572 01:21:38,144 --> 01:21:39,645 Het spijt me van Justin. 1573 01:21:39,729 --> 01:21:41,731 Wat hij deed was niet goedgekeurd. 1574 01:21:41,814 --> 01:21:43,983 Maar nu... 1575 01:21:45,067 --> 01:21:46,402 Nu Lindy, 1576 01:21:46,485 --> 01:21:48,738 je hebt gezien hoe krachtig je kunt zijn 1577 01:21:48,821 --> 01:21:50,448 als je je woede omarmt. 1578 01:21:50,531 --> 01:21:52,491 Ik ben oké zoals ik ben. Bedankt. 1579 01:21:52,575 --> 01:21:53,576 [vrouw] Echt waar? 1580 01:21:54,535 --> 01:21:56,370 Hoe gaat het met jou? 1581 01:21:56,454 --> 01:21:58,497 Je bent niet normaal. 1582 01:21:58,581 --> 01:22:00,207 Je denkt echt dat je gelukkig zou zijn, 1583 01:22:00,291 --> 01:22:02,084 leven zonder doel? 1584 01:22:02,168 --> 01:22:03,711 Door ons werk leer je 1585 01:22:03,794 --> 01:22:06,589 om je woede te beheersen en richt je op de juiste mensen. 1586 01:22:06,672 --> 01:22:11,093 Mensen zijn het meest krachtig, niet-detecteerbaar wapen. 1587 01:22:12,386 --> 01:22:13,387 [elektriciteit knettert] 1588 01:24:52,671 --> 01:24:53,672 [auto piept] 1589 01:24:55,591 --> 01:24:56,926 Heilige shit! 1590 01:24:57,009 --> 01:24:59,011 [rockmuziek speelt]