1
00:00:01,168 --> 00:00:03,168
(audiencia aplaudiendo
y aplaudiendo)


2
00:00:03,170 --> 00:00:05,921
(música suave)


3
00:00:05,923 --> 00:00:08,465
(audiencia aplaudiendo
y aplaudiendo)


4
00:00:08,467 --> 00:00:10,342
- [jeff] gracias
tanto. Gracias.


5
00:00:10,344 --> 00:00:12,428
(audiencia aplaudiendo
y aplaudiendo)


6
00:00:12,430 --> 00:00:15,431
El momento en que un comediante
termina un especial


7
00:00:15,433 --> 00:00:17,725
Sólo se puede celebrar brevemente


8
00:00:17,727 --> 00:00:19,268
Debido a la realización


9
00:00:19,270 --> 00:00:21,729
que el armario
está una vez más desnudo


10
00:00:23,733 --> 00:00:27,443
Y va a tomar años
para llenarlo de nuevo.


11
00:00:27,445 --> 00:00:31,488
(música de orquesta dramática)


12
00:00:31,490 --> 00:00:35,117
No estoy diciendo esto para que nadie
Sentirá lástima por nosotros.


13
00:00:35,119 --> 00:00:38,704
(música de orquesta dramática)


14
00:00:40,416 --> 00:00:44,084
Te lo digo como
carta de amor a los comediantes


15
00:00:45,504 --> 00:00:47,671
Porque cuando miras
un especial de comedia,


16
00:00:47,673 --> 00:00:51,216
Estás viendo la cosecha
de años de arduo trabajo.
</font>

17
00:00:52,428 --> 00:00:54,678
(cambiar claqué)


18
00:00:54,680 --> 00:00:58,348
No hay fórmula
no hay ningún libro de texto.


19
00:00:58,350 --> 00:01:01,351
Es solo prueba y error


20
00:01:01,353 --> 00:01:03,428
Y la rutina alegre.


21
00:01:03,430 --> 00:01:06,648
(música de orquesta dramática)


22
00:01:08,319 --> 00:01:10,819
Pero para aquellos que son
dispuesto a esforzarse,


23
00:01:10,821 --> 00:01:14,740
La recompensa hace
todo vale la pena.


24
00:01:14,742 --> 00:01:16,241
- [locutor] señoras
y caballeros,


25
00:01:16,243 --> 00:01:18,869
<font size="24">Bienvenido al
etapa jeff foxworthy.


26
00:01:20,122 --> 00:01:24,324
- nunca lo has hecho
para conseguir un trabajo de verdad.


27
00:01:24,326 --> 00:01:28,545
(audiencia aplaudiendo
y aplaudiendo)


28
00:01:30,091 --> 00:01:31,548
Guau.


29
00:01:31,550 --> 00:01:32,091
Gracias.


30
00:01:33,552 --> 00:01:38,388
(la audiencia continúa
animando y aplaudiendo)


31
00:01:39,558 --> 00:01:41,517
Muchas gracias.


32
00:01:41,519 --> 00:01:46,313
(la audiencia continúa
animando y aplaudiendo)


33
00:01:47,399 --> 00:01:49,942
Demasiado amable. Muchas gracias.


34
00:01:51,654 --> 00:01:53,028
<font size="24">Eso es asombroso.


35
00:01:53,030 --> 00:01:54,780
¿Todos están bien?


36
00:01:54,782 --> 00:01:56,073
- [miembro de la audiencia] sí.


37
00:01:56,075 --> 00:01:57,116
- Bueno, tenemos que
empezar esto en alguna parte.


38
00:01:57,118 --> 00:01:58,408
Este es tan bueno como cualquier lugar.


39
00:01:58,410 --> 00:02:00,828
Entonces todos ustedes, esto
me ha pasado a mi


40
00:02:00,830 --> 00:02:04,289
Como 12 veces en el
últimos dos o tres meses


41
00:02:04,291 --> 00:02:06,041
Y volvió a suceder el sábado.


42
00:02:06,043 --> 00:02:08,869
Estoy en el aeropuerto. Soy
en el aeropuerto mucho.


43
00:02:08,871 --> 00:02:11,130
La señora se me acerca
ella dice: "disculpe".


44
00:02:11,132 --> 00:02:13,465
Ella dice: "¿sabes?"
¿A quién te pareces?"


45
00:02:13,467 --> 00:02:15,175
(público riendo)


46
00:02:15,177 --> 00:02:17,386
Y dije: "Creo que sí".


47
00:02:17,388 --> 00:02:19,805
Y ella dijo, "sam elliott".


48
00:02:19,807 --> 00:02:24,017
(audiencia riendo
y aplaudiendo)


49
00:02:28,858 --> 00:02:31,692
Lo cual supongo que si tienes
parecerse a alguien,


50
00:02:31,694 --> 00:02:33,152
<font size="24">Podrías hacerlo mucho peor, ¿verdad?


51
00:02:33,154 --> 00:02:35,362
Las damas, damas como sam.


52
00:02:35,364 --> 00:02:37,489
Ella podría haber dicho danny
devito o algo así


53
00:02:38,951 --> 00:02:41,535
Pero creo que es, yo
Nunca solía conseguir eso.


54
00:02:41,537 --> 00:02:44,121
creo que es el gris
pelo y bigote gris


55
00:02:44,123 --> 00:02:45,998
Y el hecho de que camino


56
00:02:46,000 --> 00:02:49,084
Y decir "coors,
la cerveza del banquete."


57
00:02:49,086 --> 00:02:50,377
(público riendo)


58
00:02:50,379 --> 00:02:51,879
<font size="24">Podría tener algo
que ver con eso.


59
00:02:51,881 --> 00:02:54,423
Pero estoy bien con eso.
Estoy bien con eso.


60
00:02:54,425 --> 00:02:57,050
Lo único que
lo que me molesta es que tengo 67


61
00:02:57,052 --> 00:02:59,678
Y sam tiene 82 años, entonces.


62
00:03:00,598 --> 00:03:02,097
(público riendo)


63
00:03:02,099 --> 00:03:04,099
Tal vez necesito hidratarme
o algo así, pero.


64
00:03:05,686 --> 00:03:07,352
Y si él estuviera aquí
esta noche te lo diría


65
00:03:07,354 --> 00:03:11,356
Ambos hemos pasado
la cúspide de nuestro esplendor.


66
00:03:12,484 --> 00:03:13,859
Es una nueva temporada de la vida


67
00:03:13,861 --> 00:03:15,611
Pero amo esta etapa de la vida.


68
00:03:15,613 --> 00:03:18,488
este es mi favorito
temporada de la vida.


69
00:03:18,490 --> 00:03:20,324
Y les digo a mis hijos
eso todo el tiempo.


70
00:03:20,326 --> 00:03:22,784
dije, extraño mi
cuerpo de 30 años,


71
00:03:22,786 --> 00:03:26,121
Pero chico, yo no lo haría
cambiar a mi hombre de 67 años


72
00:03:26,123 --> 00:03:27,748
Mente y alma para recuperarlo.


73
00:03:27,750 --> 00:03:30,000
<font size="24">Me encanta esta etapa de la vida.


74
00:03:30,002 --> 00:03:34,254
(audiencia aplaudiendo
y aplaudiendo)


75
00:03:36,717 --> 00:03:38,550
Y lo haces, cuando
llegas a esta edad,


76
00:03:38,552 --> 00:03:40,886
lo haces por primera vez
empiezas a pensar en


77
00:03:40,888 --> 00:03:42,837
Lo que podría venir.


78
00:03:42,839 --> 00:03:45,182
Y la ciencia nos lo ha enseñado.


79
00:03:45,184 --> 00:03:48,101
Como, ahora lo sabemos
si comes comida chatarra


80
00:03:48,103 --> 00:03:49,519
Y te sientas en el sillón reclinable


81
00:03:49,521 --> 00:03:52,439
<font size="24">Y miras televisión, ¿qué es?
te va a pasar?


82
00:03:52,441 --> 00:03:54,024
Vas a morir, ¿verdad?


83
00:03:54,026 --> 00:03:55,400
(público riendo)


84
00:03:55,402 --> 00:03:57,319
Por el contrario, si usted
comerá sano


85
00:03:57,321 --> 00:04:00,864
Y hacer ejercicio todos los días
vas a morir.


86
00:04:00,866 --> 00:04:02,282
(público riendo)


87
00:04:02,284 --> 00:04:04,785
Solo tienes unos años
añadido al final


88
00:04:04,787 --> 00:04:08,288
Y he visto los años
que se añaden al final
</font>

89
00:04:08,290 --> 00:04:10,958
Y no es un gran
publicidad para ello.


90
00:04:10,960 --> 00:04:12,042
(público riendo)


91
00:04:12,044 --> 00:04:13,752
Tienes el grupo de sillas de ruedas


92
00:04:13,754 --> 00:04:15,604
en el vestíbulo de
el asilo de ancianos.


93
00:04:15,606 --> 00:04:18,131
Todos parecen estar
a punto de limpiarse los dientes.


94
00:04:18,133 --> 00:04:19,341
Son como.


95
00:04:19,343 --> 00:04:23,553
(audiencia riendo
y aplaudiendo)


96
00:04:25,099 --> 00:04:26,598
Y ya sabes, están pensando,


97
00:04:26,600 --> 00:04:30,477
<font size="24">Comí col rizada y frijoles
brotes para esto.


98
00:04:30,479 --> 00:04:34,356
(público riendo)


99
00:04:34,358 --> 00:04:36,942
Sí, pago extendido
es genial en un hotel,


100
00:04:36,944 --> 00:04:39,820
No tanto en la vida, hombre.


101
00:04:39,822 --> 00:04:42,072
Y sabes que no lo hacen
quiero ser asi


102
00:04:42,074 --> 00:04:43,615
Y eso te lo dirán.


103
00:04:43,617 --> 00:04:45,867
Son como, "hombre, yo
No quiero ser una carga."


104
00:04:45,869 --> 00:04:50,080
Y generalmente en el momento
dicen la palabra carga,
</font>

105
00:04:50,082 --> 00:04:51,915
Estás tan lejos de la carga,


106
00:04:51,917 --> 00:04:53,542
(público riendo)


107
00:04:53,544 --> 00:04:56,044
No puedes verlo en el
espejo retrovisor, ¿sabes?


108
00:04:56,046 --> 00:04:59,131
Pero ellos dicen, "oh cariño,
Lo siento, soy una carga".


109
00:04:59,133 --> 00:05:01,383
Como, "mamá, no eres una carga".


110
00:05:01,385 --> 00:05:04,803
Ahora, inclínate un poco
un poco para poder limpiarte el culo.


111
00:05:04,805 --> 00:05:07,806
(público riendo)


112
00:05:13,856 --> 00:05:16,064
(La audiencia continúa riendo)
</font>

113
00:05:16,066 --> 00:05:19,318
(público aplaudiendo)


114
00:05:22,364 --> 00:05:25,157
Y sabes cómo decir cuando
alguien ha sido una carga


115
00:05:25,159 --> 00:05:27,534
es cuando ellos fallecen,


116
00:05:27,536 --> 00:05:29,828
Cuando ves a sus familiares
en la funeraria


117
00:05:29,830 --> 00:05:31,363
Y te acercas a ellos y vas,


118
00:05:31,365 --> 00:05:33,123
"oh, lo sentimos mucho
sobre tu madre."


119
00:05:33,125 --> 00:05:35,250
Y ellos dicen: "eso
Fue una bendición."


120
00:05:35,252 --> 00:05:36,501
(público riendo)


121
00:05:36,503 --> 00:05:38,879
<font size="24">Oh, fue una bendición.


122
00:05:40,591 --> 00:05:43,008
Bendición. Bendición.


123
00:05:44,595 --> 00:05:46,053
Escuche, después del servicio,


124
00:05:46,055 --> 00:05:47,596
Si os apetece venir
de vuelta a la casa,


125
00:05:47,598 --> 00:05:49,097
vamos a tener un poco de comida


126
00:05:49,099 --> 00:05:51,391
Y un dj y unos fuegos artificiales.


127
00:05:51,393 --> 00:05:54,478
(público riendo)


128
00:05:55,939 --> 00:05:57,731
Así que espero tener algunos años.


129
00:05:57,733 --> 00:05:59,816
Antes de que tenga que
Preocúpate por eso.


130
00:05:59,818 --> 00:06:02,861
<font size="24">Y mientras tanto, solo estoy
tratando de envejecer con gracia,


131
00:06:02,863 --> 00:06:04,905
Ya sabes, sé apropiado para tu edad.


132
00:06:04,907 --> 00:06:07,407
porque mucha gente
no envejezcas con gracia.


133
00:06:07,409 --> 00:06:09,576
mucha gente
luchar como loco,


134
00:06:09,578 --> 00:06:11,286
Como ocurre con la cirugía estética.


135
00:06:11,288 --> 00:06:13,205
Ahora tengo una prima, todos ustedes.


136
00:06:13,207 --> 00:06:16,583
No se que ella
le ha hecho a sus labios.


137
00:06:16,585 --> 00:06:18,268
(público riendo)


138
00:06:18,270 --> 00:06:20,879
<font size="24">Sus labios se parecen a los
extremo comercial de un émbolo.


139
00:06:20,881 --> 00:06:22,297
(público riendo)


140
00:06:22,299 --> 00:06:24,674
En serio, como tú.
podría empujar su cara


141
00:06:24,676 --> 00:06:26,551
Contra la puerta corrediza de cristal


142
00:06:26,553 --> 00:06:28,845
Y ella no pudo
bájate, ¿sabes?


143
00:06:28,847 --> 00:06:33,141
(audiencia riendo
y aplaudiendo)


144
00:06:36,355 --> 00:06:38,313
y ella ha tenido
tantos lavados de cara,


145
00:06:38,315 --> 00:06:40,440
Su cara está tan estirada,


146
00:06:40,442 --> 00:06:42,776
<font size="24">Sus orejas están en el
detrás de su cabeza


147
00:06:44,321 --> 00:06:46,029
Y no puedes sorprenderla.


148
00:06:46,031 --> 00:06:47,572
Es imposible.


149
00:06:47,574 --> 00:06:50,784
(público riendo)


150
00:06:50,786 --> 00:06:52,744
De todos los
procedimientos que ha tenido,


151
00:06:52,746 --> 00:06:54,746
Aunque este es el más loco.


152
00:06:54,748 --> 00:06:58,333
Ella, a sus 60 años.
para su 60 cumpleaños,


153
00:06:58,335 --> 00:07:01,545
Su marido compró
ella una operación de tetas


154
00:07:02,756 --> 00:07:06,091
Y obtuvieron su
el valor del dinero.


155
00:07:06,093 --> 00:07:07,551
(público riendo)


156
00:07:07,553 --> 00:07:10,512
ella no se infló
los guantes vacíos.


157
00:07:10,514 --> 00:07:13,473
Me refiero a estas cosas
son zepelines.


158
00:07:13,475 --> 00:07:15,383
(público riendo)


159
00:07:15,385 --> 00:07:17,686
Ya sabes cómo algunas mujeres
pegarán su celular


160
00:07:17,688 --> 00:07:21,440
En su escote, ella
pone su computadora portátil allí.


161
00:07:21,442 --> 00:07:24,484
(público riendo)


162
00:07:26,071 --> 00:07:27,320
Y yo digo, ya sabes,


163
00:07:27,322 --> 00:07:29,406
<font size="24">No me importa si alguien
consigue una operación de senos.


164
00:07:29,408 --> 00:07:31,283
Sólo estoy pensando si
ibas a hacerlo,


165
00:07:31,285 --> 00:07:33,952
¿Por qué esperar hasta los 60?


166
00:07:33,954 --> 00:07:36,538
eso es como construir
una baraja gigante


167
00:07:36,540 --> 00:07:38,665
A una casa condenada.


168
00:07:38,667 --> 00:07:41,668
(público riendo)


169
00:07:45,340 --> 00:07:48,550
(público aplaudiendo)


170
00:07:56,101 --> 00:07:59,102
Algunas personas simplemente obtienen
loco por envejecer.


171
00:07:59,104 --> 00:08:00,687
yo tenia un tio joe
eso fue así.


172
00:08:00,689 --> 00:08:02,689
Simplemente lo hizo
enojado porque era viejo.


173
00:08:02,691 --> 00:08:04,983
y unos años
hace en acción de gracias


174
00:08:04,985 --> 00:08:07,903
Anunció a la
mesa, dice, "escucha".


175
00:08:07,905 --> 00:08:10,697
Él dice, "antes que todos ustedes
Ponme en un asilo de ancianos,


176
00:08:10,699 --> 00:08:12,657
Preferiría que simplemente me mataras.


177
00:08:12,659 --> 00:08:14,117
Llévame al bosque,


178
00:08:14,119 --> 00:08:16,244
Haz que parezca un
accidente de caza."


179
00:08:16,246 --> 00:08:17,913
<font size="24">(público riendo)


180
00:08:17,915 --> 00:08:18,747
¿Qué?


181
00:08:18,749 --> 00:08:20,290
(público riendo)


182
00:08:20,292 --> 00:08:22,125
Como si el detective no
Estaré ahí afuera yendo,


183
00:08:22,127 --> 00:08:25,170
"Entonces alguien me puede explicar


184
00:08:25,172 --> 00:08:29,382
Cómo se metió en el ciervo
¿Permanecer en silla de ruedas?"


185
00:08:29,384 --> 00:08:32,302
(público riendo)


186
00:08:33,263 --> 00:08:35,096
Pero dios bendiga a mis primos.


187
00:08:35,098 --> 00:08:38,058
Cuando llegó el momento de ponerlo
en un hogar no lo hacían.


188
00:08:38,060 --> 00:08:39,976
No, ellos simplemente
todos volaron a españa


189
00:08:39,978 --> 00:08:41,853
Y que corra con los toros.


190
00:08:41,855 --> 00:08:44,180
(público riendo)


191
00:08:44,182 --> 00:08:45,357
Vaya, él estaba en la silla.


192
00:08:45,359 --> 00:08:46,983
era más como
rodando con los toros,


193
00:08:46,985 --> 00:08:49,528
Pero no tenían
cometer asesinato


194
00:08:49,530 --> 00:08:52,989
Y salio tiktok famoso
entonces todos estaban felices, entonces.


195
00:08:55,077 --> 00:08:56,785
<font size="24">Y algunas personas simplemente
ríndete a ello.


196
00:08:56,787 --> 00:08:57,953
No luchan contra ello en absoluto.


197
00:08:57,955 --> 00:08:59,454
Todos hemos visto a esas personas que


198
00:08:59,456 --> 00:09:01,623
ellos estan caminando
por el camino de entrada


199
00:09:01,625 --> 00:09:04,417
para ir a buscar el correo
sin usar nada


200
00:09:04,419 --> 00:09:05,752
Pero un par de calzoncillos


201
00:09:07,363 --> 00:09:08,713
Y sus hijos están corriendo
fuera de casa yendo,


202
00:09:08,715 --> 00:09:11,466
"¡Madre, vuelve aquí!"


203
00:09:11,468 --> 00:09:14,469
<font size="24">(público riendo)


204
00:09:16,431 --> 00:09:20,183
Demonios, algunas personas
estar tan desesperado por
lucir joven y genial,


205
00:09:20,185 --> 00:09:24,646
Acuerdan hacer otro
Especial de comedia, eso eso.


206
00:09:24,648 --> 00:09:26,731
(audiencia aplaudiendo
y aplaudiendo)


207
00:09:26,733 --> 00:09:28,191
Loco.


208
00:09:28,193 --> 00:09:32,028
(la audiencia continúa
animando y aplaudiendo)


209
00:09:32,030 --> 00:09:34,864
(motores zumbando)


210
00:09:38,579 --> 00:09:40,453
Este es un diferente
tipo de espectáculo esta noche.


211
00:09:40,455 --> 00:09:45,292
<font size="24">Entonces, te alegrarás
Al final llegaste.


212
00:09:46,169 --> 00:09:48,795
(público riendo)


213
00:09:50,799 --> 00:09:54,467
Entonces, lo que estoy haciendo, tengo un
par de personas que me ofrecieron


214
00:09:55,554 --> 00:09:59,431
Para hacer otro especial de comedia


215
00:09:59,433 --> 00:10:01,391
Y dije: "¿Cómo
¿Cuánto tiempo lo quieres?"


216
00:10:01,393 --> 00:10:03,184
Y dijeron: "60 minutos".


217
00:10:03,186 --> 00:10:05,645
Y dije: "Estoy
No me interesa."


218
00:10:05,647 --> 00:10:07,689
porque por un
comediante para subir


219
00:10:07,691 --> 00:10:09,482
<font size="24">Con 60 nuevos minutos de material


220
00:10:09,484 --> 00:10:14,112
Toma al menos un año de
estar en el escenario todas las noches


221
00:10:14,948 --> 00:10:16,656
Para generar otro,


222
00:10:16,658 --> 00:10:19,034
Tu objetivo debe ser como un
minuto a la semana de algo


223
00:10:19,036 --> 00:10:20,702
que todo el mundo va a
reírse en todo momento.


224
00:10:20,704 --> 00:10:23,038
dije que no lo soy
interesado en hacer eso.


225
00:10:23,040 --> 00:10:25,290
Disfruto salir con mis hijos


226
00:10:25,292 --> 00:10:26,666
Y mis nietos demasiado
</font>

227
00:10:26,668 --> 00:10:29,044
Y yo solo, tengo
Lo he hecho demasiadas veces.


228
00:10:29,046 --> 00:10:31,212
Dije, pero has visto programas.


229
00:10:31,214 --> 00:10:34,174
Donde les gustan las bandas
lo de los beatles


230
00:10:34,176 --> 00:10:35,884
O lo de billy joel,


231
00:10:35,886 --> 00:10:39,179
Me gusta cómo escribieron sus canciones.
dijo que si harías eso,


232
00:10:39,181 --> 00:10:41,973
Como lo que entra en el
proceso para hacer un especial,


233
00:10:41,975 --> 00:10:43,683
Me interesaría.


234
00:10:43,685 --> 00:10:46,686
Y cuando colgué el
teléfono, mi esposa me miró,


235
00:10:46,688 --> 00:10:49,648
Ella dice, "todo lo que voy a hacer
decir es el ultimo especial


236
00:10:49,650 --> 00:10:52,058
Cuando saliste del escenario,
dijiste nunca más.


237
00:10:52,060 --> 00:10:54,110
Eso fue todo".
(público riendo)


238
00:10:54,112 --> 00:10:55,320
Le dije: "no te preocupes bebé,


239
00:10:55,322 --> 00:10:57,614
ellos no van a
estoy de acuerdo con esto."


240
00:10:57,616 --> 00:10:58,782
(público riendo)


241
00:10:58,784 --> 00:11:00,158
Entonces, ¿dónde estábamos?


242
00:11:00,160 --> 00:11:03,828
(audiencia aplaudiendo
y aplaudiendo)


243
00:11:03,830 --> 00:11:06,164
Como dije, solo estoy
tratando de salir con gracia,


244
00:11:06,166 --> 00:11:10,043
Estoy en el escenario ahora mismo
donde todo lo que estoy tratando de hacer


245
00:11:10,045 --> 00:11:12,253
no es ser el chico
con la mancha de orina


246
00:11:12,255 --> 00:11:13,922
En la parte delantera de sus pantalones.


247
00:11:13,924 --> 00:11:15,965
(público riendo)


248
00:11:15,967 --> 00:11:17,967
Y déjame decirte
como sucede eso


249
00:11:17,969 --> 00:11:19,886
En defensa de estos tipos.


250
00:11:19,888 --> 00:11:22,138
sabes como cuando te vas
para llenar tu auto con gasolina


251
00:11:22,140 --> 00:11:24,724
Y le pondrás la boquilla
adentro, luego lo bloqueas


252
00:11:24,726 --> 00:11:27,686
Y bombea el gas mientras tú
revisa tu teléfono o lo que sea.


253
00:11:27,688 --> 00:11:29,688
Y luego, cuando el auto esté lleno,


254
00:11:29,690 --> 00:11:33,024
Esa boquilla
haga clic en decirle


255
00:11:33,026 --> 00:11:36,152
No hay más gas en la manguera.


256
00:11:36,154 --> 00:11:37,987
Es seguro sacarlo.


257
00:11:37,989 --> 00:11:40,657
Y luego, de vez en cuando
mientras sacas la boquilla


258
00:11:40,659 --> 00:11:43,243
Y se filtrará todo
por el costado del auto


259
00:11:43,245 --> 00:11:44,452
Y en tus zapatos.


260
00:11:44,454 --> 00:11:46,454
eso es lo mismo
cosa que sucede


261
00:11:46,456 --> 00:11:48,832
Con nosotros, los mayores, cuando orinamos.


262
00:11:48,834 --> 00:11:50,375
(público riendo)


263
00:11:50,377 --> 00:11:52,752
¿Es de vez en cuando?
mientras estamos como,


264
00:11:52,754 --> 00:11:54,421
Mentiroso.


265
00:11:54,423 --> 00:11:56,005
(público riendo)


266
00:11:56,007 --> 00:11:57,465
Papá, gomita.


267
00:11:57,467 --> 00:11:59,676
<font size="24">La manguera no estaba vacía.


268
00:11:59,678 --> 00:12:01,344
(público riendo)


269
00:12:01,346 --> 00:12:02,929
Entonces tienes que salir de
El baño con la mentira.


270
00:12:02,931 --> 00:12:04,514
Estaba tratando de lavarme las manos.


271
00:12:04,516 --> 00:12:07,142
Y el fregadero pateó
de vuelta por todos lados


272
00:12:07,144 --> 00:12:10,019
Y hizo un lugar allí mismo.


273
00:12:10,021 --> 00:12:13,148
(público riendo)


274
00:12:15,610 --> 00:12:17,777
Escuchas a mucha gente
quejarse de envejecer.


275
00:12:17,779 --> 00:12:20,697
<font size="24">Intento mirar el
El lado positivo de envejecer.


276
00:12:20,699 --> 00:12:23,116
porque hay una tonelada
de aspectos positivos.


277
00:12:23,118 --> 00:12:26,870
como si ya no tuvieras
preocuparse por la moda.


278
00:12:26,872 --> 00:12:29,038
no tienes que hacerlo
trata de vestirte bien,


279
00:12:29,040 --> 00:12:31,040
Sólo tienes que ponerte ropa.


280
00:12:31,042 --> 00:12:32,375
(público riendo)


281
00:12:32,377 --> 00:12:33,710
En serio, puedes
entra en el armario,


282
00:12:33,712 --> 00:12:35,170
no tienes que hacerlo
encender la luz.


283
00:12:35,172 --> 00:12:37,663
Sales en pareja
de pantalones deportivos naranjas


284
00:12:37,665 --> 00:12:39,749
Y una camisa hawaiana morada.


285
00:12:39,751 --> 00:12:43,011
¿Van juntos?
Lo hacen hoy.


286
00:12:43,013 --> 00:12:44,554
(público riendo)


287
00:12:44,556 --> 00:12:47,223
Ponte unos calcetines verdes,
deslizarse en esos dibujantes


288
00:12:47,225 --> 00:12:50,185
Y vamos a matar al
tarde en costco.


289
00:12:50,187 --> 00:12:54,481
(audiencia riendo
y aplaudiendo)


290
00:12:57,819 --> 00:12:59,444
<font size="24">Y no tendremos que cenar.


291
00:12:59,446 --> 00:13:02,655
Simplemente llenaremos el
muestras gratis, ¿sabes?


292
00:13:03,658 --> 00:13:05,158
Y hablando de cena,


293
00:13:05,160 --> 00:13:06,951
Ese es otro gran
Lo de envejecer.


294
00:13:06,953 --> 00:13:10,371
En ese momento mi esposa y yo
sal a cenar ahora,


295
00:13:10,373 --> 00:13:12,499
Los restaurantes nunca están llenos de gente.


296
00:13:12,501 --> 00:13:13,875
(público riendo)


297
00:13:13,877 --> 00:13:15,543
Muchos de ellos no lo son
incluso abierto todavía,


298
00:13:15,545 --> 00:13:18,505
<font size="24">Pero nunca están llenos de gente.


299
00:13:20,008 --> 00:13:21,800
Cuando era más joven y
solíamos tener fiestas


300
00:13:21,802 --> 00:13:23,426
Quien siempre solía
tener que preocuparse por


301
00:13:23,428 --> 00:13:25,512
La policía aparece.


302
00:13:25,514 --> 00:13:27,889
creo que hice un poco
sobre eso hace 30 años


303
00:13:27,891 --> 00:13:29,766
Acerca de pararse
el porche va,


304
00:13:29,768 --> 00:13:32,018
"¡Bienvenido de nuevo, oficial Mitchell!


305
00:13:33,939 --> 00:13:36,272
Pensé que habías dicho
no quería volver


306
00:13:36,274 --> 00:13:38,149
<font size="24">¿Aquí otra vez esta noche?


307
00:13:38,151 --> 00:13:39,567
(público riendo)


308
00:13:39,569 --> 00:13:41,945
Oye escucha, si me acuesto
abajo en el suelo,


309
00:13:41,947 --> 00:13:43,279
¿Quieres hacerme un dibujo?


310
00:13:43,281 --> 00:13:45,698
con ese pequeño
¿Tiza que todos tenéis?


311
00:13:45,700 --> 00:13:48,117
(público riendo)


312
00:13:48,119 --> 00:13:50,328
Pero una vez que te haces mayor,
no tienes que preocuparte


313
00:13:50,330 --> 00:13:52,664
sobre los policias
viniendo a tu fiesta.


314
00:13:52,666 --> 00:13:54,916
<font size="24">Diablos, si tenemos un flashing
luz en el camino de entrada,


315
00:13:54,918 --> 00:13:56,918
Probablemente sea una ambulancia.


316
00:13:56,920 --> 00:13:58,670
(público riendo)


317
00:13:58,672 --> 00:14:02,456
Enseñándote a no jugar al tornado
con personas de 80 años.


318
00:14:02,458 --> 00:14:04,300
(público riendo)


319
00:14:04,302 --> 00:14:07,428
¿Quién diría que el pie izquierdo era verde?
Terminará con una cadera rota.


320
00:14:07,430 --> 00:14:08,930
Quiero decir, sucedió.


321
00:14:08,932 --> 00:14:11,724
(público riendo)


322
00:14:13,353 --> 00:14:15,311
<font size="24">¿Sabes qué más es?
¿Te parece bien envejecer?


323
00:14:15,313 --> 00:14:18,356
cuando yo era joven
Tenía fomo tan mal.


324
00:14:18,358 --> 00:14:22,318
¿Sabes qué es fomo?
El miedo a perderse algo.


325
00:14:22,320 --> 00:14:24,279
Hombre, si la gente me llamara


326
00:14:24,281 --> 00:14:26,739
y se iban
algún lugar para hacer algo,


327
00:14:26,741 --> 00:14:30,451
No me importaba dónde
era, qué hora era,


328
00:14:30,453 --> 00:14:32,287
quería ser parte de esto


329
00:14:32,289 --> 00:14:34,956
Y probablemente lo haría
tener muchas menos cicatrices,


330
00:14:34,958 --> 00:14:36,165
mucho más dinero,


331
00:14:36,167 --> 00:14:37,917
Y un historial policial mucho más limpio.


332
00:14:37,919 --> 00:14:40,962
si me hubiera perdido
algunas de esas cosas.


333
00:14:40,964 --> 00:14:43,006
Pero ahora que me he hecho mayor,


334
00:14:43,008 --> 00:14:45,592
no tengo miedo de
perdiéndose más.


335
00:14:45,594 --> 00:14:48,511
ahora tengo la esperanza
de perderse algo.


336
00:14:48,513 --> 00:14:51,598
(público riendo)


337
00:14:53,685 --> 00:14:56,185
He pasado de fomo a homo.


338
00:14:56,187 --> 00:14:59,272
<font size="24">(público riendo)


339
00:14:59,274 --> 00:15:02,150
Y si no estás de acuerdo con
Ese, ese es tu problema, entonces.


340
00:15:02,152 --> 00:15:05,194
(público riendo)


341
00:15:08,325 --> 00:15:09,782
Otra cosa interesante
sobre hacerse mayor,


342
00:15:09,784 --> 00:15:12,952
no tengo que aprender
tecnología complicada.


343
00:15:12,954 --> 00:15:15,446
Mucha gente en mi
La generación decidió hace mucho tiempo.


344
00:15:15,448 --> 00:15:17,165
vamos a aprender
suficiente tecnología


345
00:15:17,167 --> 00:15:18,583
Para jugar palabras con amigos
</font>

346
00:15:18,585 --> 00:15:20,710
Y entonces no iremos más lejos.


347
00:15:20,712 --> 00:15:22,545
(público riendo)


348
00:15:22,547 --> 00:15:24,964
No, no tengo que aprender
cómo hacer cualquiera de esas cosas.


349
00:15:24,966 --> 00:15:26,799
solo tengo que esperar
hasta que mis hijos vengan


350
00:15:26,801 --> 00:15:29,052
Y les pido que lo hagan por mí.


351
00:15:29,054 --> 00:15:30,553
Y mis hijos son como,


352
00:15:30,555 --> 00:15:33,556
"mis padres no pueden hacer
nada técnico.


353
00:15:33,558 --> 00:15:35,850
Son tan tontos de verdad".


354
00:15:37,270 --> 00:15:40,063
<font size="24">Y pensamos, "mis hijos
hazlo por mí gratis."


355
00:15:40,065 --> 00:15:41,189
(público riendo)


356
00:15:41,191 --> 00:15:43,441
Son tan tontos de verdad.


357
00:15:43,443 --> 00:15:47,779
(audiencia riendo
y aplaudiendo)


358
00:15:52,994 --> 00:15:54,577
Algunas cosas que ya no puedo hacer


359
00:15:54,579 --> 00:15:56,204
Y seré honesto al respecto.


360
00:15:56,206 --> 00:16:00,708
ya no puedo ir en un
tienda secreta de victoria.


361
00:16:00,710 --> 00:16:01,918
(público riendo)


362
00:16:01,920 --> 00:16:03,544
<font size="24">Quiero decir, legalmente puedo


363
00:16:03,546 --> 00:16:06,589
Pero si lo hago, el empleado
llega debajo del mostrador


364
00:16:06,591 --> 00:16:09,467
Y golpea al pervertido
Botón de alerta, ya sabes.


365
00:16:09,469 --> 00:16:10,885
(público riendo)


366
00:16:10,887 --> 00:16:12,512
porque no hay
razón para un viejo


367
00:16:12,514 --> 00:16:14,847
Estar en un victoria's secret.


368
00:16:14,849 --> 00:16:17,016
No es como si ellos
tener una sección de memes


369
00:16:17,018 --> 00:16:18,226
Podemos examinar detenidamente allí.


370
00:16:19,229 --> 00:16:22,471
<font size="24">(público riendo)


371
00:16:22,473 --> 00:16:23,940
No tienen sujetadores push-up.


372
00:16:23,942 --> 00:16:26,651
tienen montacargas
latón por allí.


373
00:16:26,653 --> 00:16:28,611
(público riendo)


374
00:16:28,613 --> 00:16:32,740
Vendo tangas tan grandes
Podría usarlos como catapultas.


375
00:16:32,742 --> 00:16:35,535
(público riendo)


376
00:16:37,163 --> 00:16:40,623
Y no debería tener que hacerlo
decir esto, pero lo voy a hacer.


377
00:16:40,625 --> 00:16:45,378
solo porque venden
una tanga de tu talla


378
00:16:45,380 --> 00:16:46,921
<font size="24">(público riendo)


379
00:16:46,923 --> 00:16:49,632
No significa que debas
Compra una tanga de tu talla.


380
00:16:50,885 --> 00:16:55,096
(audiencia aplaudiendo
y aplaudiendo)


381
00:16:57,434 --> 00:17:00,977
Le quitas la tapa
una tarrina de requesón


382
00:17:00,979 --> 00:17:02,186
Y mirarlo fijamente,


383
00:17:03,481 --> 00:17:05,273
no vas a
hazlo más bonito


384
00:17:05,275 --> 00:17:08,484
Colocando una cinta de colores
por el medio.


385
00:17:08,486 --> 00:17:12,822
(audiencia riendo
y aplaudiendo)
</font>

386
00:17:16,453 --> 00:17:19,162
deja que ese sea tu
última imagen visual


387
00:17:19,164 --> 00:17:22,498
mientras te vas a dormir
esta noche. (risas)


388
00:17:24,794 --> 00:17:27,295
Odio eso
no puedo entrar ahí


389
00:17:27,297 --> 00:17:30,173
porque me encantaba
cuida a mi esposa, ya sabes,


390
00:17:30,175 --> 00:17:33,134
Pasear en ropa interior,


391
00:17:33,136 --> 00:17:35,011
Lo cual es totalmente una cosa masculina.


392
00:17:35,013 --> 00:17:38,347
Sabes, no creo
eso funciona en ambos sentidos.


393
00:17:38,349 --> 00:17:39,807
<font size="24">(público riendo)


394
00:17:39,809 --> 00:17:41,726
Estoy bastante seguro de que las mujeres no lo son
mirando a su marido


395
00:17:41,728 --> 00:17:44,896
Salir del baño contoneándose
en su ordenado blanquito y andando,


396
00:17:44,898 --> 00:17:46,147
¿Sabes que?


397
00:17:46,149 --> 00:17:48,566
No me importa si yo
llego tarde al trabajo,


398
00:17:48,568 --> 00:17:51,736
no voy a dejar esto
casa hasta que me rompa


399
00:17:51,738 --> 00:17:53,446
Un trozo de esa barra de kit kat.


400
00:17:53,448 --> 00:17:57,867
(audiencia riendo
y aplaudiendo)


401
00:18:03,041 --> 00:18:06,084
<font size="24">Quiero decir, llegaste a la edad,
o al menos mi esposa lo hizo,


402
00:18:06,086 --> 00:18:07,877
Donde ella dice: "Yo
No quiero esas cosas."


403
00:18:07,879 --> 00:18:10,379
Ahora si ella esta buscando
algo para dormir para mí,


404
00:18:10,381 --> 00:18:13,216
Es una de mis camisetas viejas.
y mis calcetines de caza


405
00:18:14,385 --> 00:18:16,219
Y todavía puedo hacer que eso funcione


406
00:18:16,221 --> 00:18:17,929
(público riendo)


407
00:18:17,931 --> 00:18:21,057
Como el campista travieso en
tienda número seis, ¿sabes?


408
00:18:21,059 --> 00:18:24,185
<font size="24">(público riendo)


409
00:18:24,187 --> 00:18:25,937
Lo único que no puedo hacer


410
00:18:25,939 --> 00:18:27,772
Y porque en el
últimos años,


411
00:18:27,774 --> 00:18:31,859
De vez en cuando ella lo hará
sal con uno de esos


412
00:18:31,861 --> 00:18:34,987
Mascarilla facial, como el conjunto,


413
00:18:34,989 --> 00:18:38,658
ella se parece a jason
de "Viernes 13"


414
00:18:38,660 --> 00:18:41,494
De pie en la puerta del baño.


415
00:18:41,496 --> 00:18:43,663
(público riendo)


416
00:18:43,665 --> 00:18:45,456
<font size="24">Y en serio, chicos,
puede que no sepas esto,


417
00:18:45,458 --> 00:18:47,416
Pero si tomas tu
la foto de la esposa así


418
00:18:47,418 --> 00:18:49,127
Y envíalo a viagra,


419
00:18:49,129 --> 00:18:52,463
Te darán tu dinero
atrás, sin hacer preguntas.


420
00:18:52,465 --> 00:18:54,132
(audiencia riendo
y aplaudiendo)


421
00:18:54,134 --> 00:18:56,050
El pobre nunca tuvo una oportunidad.


422
00:18:56,052 --> 00:18:59,137
(público riendo)


423
00:19:02,267 --> 00:19:04,809
En el sexo cambia un poco.
poco a medida que envejeces.


424
00:19:04,811 --> 00:19:06,978
ahora teniendo suerte
significa que te quedas dormido


425
00:19:06,980 --> 00:19:10,648
Ante tu pareja para que su
roncar no te mantiene despierto.


426
00:19:10,650 --> 00:19:12,316
(público riendo)


427
00:19:12,318 --> 00:19:15,987
Pero a medida que envejeces, no lo eres
tan ágil como solías ser.


428
00:19:15,989 --> 00:19:17,546
Tu espalda sale con facilidad.


429
00:19:17,548 --> 00:19:20,241
Y entonces lo que tiene mi esposa
descubrió que funciona para nosotros,


430
00:19:20,243 --> 00:19:23,619
Usamos el lo sé
usted método,


431
00:19:23,621 --> 00:19:26,289
<font size="24">Que es Yo caminaré
al dormitorio


432
00:19:26,291 --> 00:19:28,166
Y mírala en
la cama y yo voy,


433
00:19:28,168 --> 00:19:30,877
"Chico, si tuviera 30 años menos,


434
00:19:30,879 --> 00:19:34,255
te haría los dedos de los pies
rizo esta noche, niña."


435
00:19:34,257 --> 00:19:36,424
Y ella dice: "Yo
Sé que lo harías."


436
00:19:36,426 --> 00:19:39,552
(público riendo)


437
00:19:39,554 --> 00:19:41,679
Luego fumamos un cigarrillo
y vete a dormir.


438
00:19:41,681 --> 00:19:43,222
Es bonito (incomprensible).


439
00:19:43,224 --> 00:19:46,934
<font size="24">(público riendo)


440
00:19:46,936 --> 00:19:49,053
Muy bueno así.


441
00:19:49,055 --> 00:19:52,899
(audiencia aplaudiendo
y aplaudiendo)


442
00:19:52,901 --> 00:19:53,733
Bueno.


443
00:19:55,486 --> 00:19:58,362
Cuando eres joven,
el sexo es extenuante


444
00:19:58,364 --> 00:20:02,867
Pero cuando envejeces,
te conviertes a, yo
Sé que tendrías sexo.


445
00:20:04,287 --> 00:20:05,661
Ahí es cuando me subo a
acostarme y mirar a mi esposa


446
00:20:05,663 --> 00:20:07,079
Y ve, "si yo fuera
30 años más joven,


447
00:20:07,081 --> 00:20:09,081
<font size="24">Esta noche te curvaría los dedos de los pies".


448
00:20:09,083 --> 00:20:10,499
(público riendo)


449
00:20:10,501 --> 00:20:12,168
Y ella dice: "Lo sé
Lo harías, cariño."


450
00:20:12,170 --> 00:20:13,836
(público riendo)


451
00:20:13,838 --> 00:20:15,880
Y solo fumamos un
cigarrillo y me voy a dormir.


452
00:20:15,882 --> 00:20:18,633
(público riendo)


453
00:20:20,220 --> 00:20:22,720
Está bien, sólo pensé
de eso esta tarde.


454
00:20:23,806 --> 00:20:25,514
- Hasta luego.
- Plata.


455
00:20:25,516 --> 00:20:27,058
- ¿Plata?


456
00:20:27,060 --> 00:20:29,685
<font size="24">Necesito reformular
eso o algo así?


457
00:20:29,687 --> 00:20:31,145
- [miembro de la audiencia]
No, no. Plata.


458
00:20:31,147 --> 00:20:32,230
- ¿Eh?
- Plata.


459
00:20:32,232 --> 00:20:33,522
- [miembro de la audiencia] plata.


460
00:20:33,524 --> 00:20:35,066
- Plata.
- Prepárate, está bien.


461
00:20:35,068 --> 00:20:36,317
- [miembro de la audiencia]
sigue trabajandolo.


462
00:20:36,319 --> 00:20:38,361
- Sigue trabajando.


463
00:20:38,363 --> 00:20:42,114
(público riendo)


464
00:20:42,116 --> 00:20:44,951
si tu boda
el entretenimiento era un boombox
</font>

465
00:20:44,953 --> 00:20:46,994
Y tu tía borracha,


466
00:20:46,996 --> 00:20:50,665
(público riendo)


467
00:20:50,667 --> 00:20:52,625
- [miembros de la audiencia] no.


468
00:20:54,754 --> 00:20:58,381
- Si uno de tus padrinos de boda en
tu boda fue tu mono.


469
00:20:58,383 --> 00:21:01,676
(público riendo)


470
00:21:01,678 --> 00:21:03,219
A veces las cosas no funcionan


471
00:21:03,221 --> 00:21:06,555
porque yo no
configurarlo correctamente.


472
00:21:06,557 --> 00:21:09,058
Y luego, ya sabes, estás
se fue al final de la noche


473
00:21:09,060 --> 00:21:12,979
<font size="24">Vaya, ¿es realmente divertido?
y no lo configuré bien?


474
00:21:12,981 --> 00:21:15,773
O tal vez no sea gracioso.


475
00:21:17,777 --> 00:21:20,861
Pero terminaré esta noche
mirando al techo


476
00:21:20,863 --> 00:21:23,489
Pensando en las cosas
que digo allá arriba.


477
00:21:26,369 --> 00:21:28,703
(público riendo)


478
00:21:28,705 --> 00:21:30,162
Aquí está lo genial.


479
00:21:30,164 --> 00:21:34,292
Mientras pierdes tu deseo
y pasión por el sexo,


480
00:21:34,294 --> 00:21:38,879
Te reemplazan con un
Deseo y pasión por el café.


481
00:21:38,881 --> 00:21:40,715
(público riendo)


482
00:21:40,717 --> 00:21:43,134
De hecho, ¿sabes
la diferencia entre
¿café y sexo?


483
00:21:43,136 --> 00:21:46,178
Uno de ellos obtendrás
a la cama pensando en ello.


484
00:21:46,180 --> 00:21:50,016
Fantaseas con tenerlo
en un coche, en un lugar público,


485
00:21:50,018 --> 00:21:51,267
Con diferentes personas.


486
00:21:51,269 --> 00:21:53,728
Y el otro es el sexo.


487
00:21:53,730 --> 00:21:56,814
(público riendo)


488
00:21:58,067 --> 00:22:00,276
<font size="24">El café es mejor que el sexo.


489
00:22:00,278 --> 00:22:03,321
En serio, si no es así.
tan caliente como quieras,


490
00:22:03,323 --> 00:22:06,490
Puedes simplemente ponerlo en el
microondas y calentarlo.


491
00:22:06,492 --> 00:22:07,825
(público riendo)


492
00:22:07,827 --> 00:22:09,869
si tienes otro
café de hombre,


493
00:22:09,871 --> 00:22:12,788
Probablemente no va a
dispararte por hacerlo.


494
00:22:12,790 --> 00:22:14,290
(público riendo)


495
00:22:14,292 --> 00:22:16,751
Y si la rutina no es
como a ti te gusta,


496
00:22:16,753 --> 00:22:18,377
<font size="24">Sigue siendo bueno.


497
00:22:18,379 --> 00:22:21,380
(público riendo)


498
00:22:23,092 --> 00:22:27,345
(audiencia aplaudiendo
y aplaudiendo)


499
00:22:31,684 --> 00:22:33,184
Hemos llegado al punto en que,


500
00:22:33,186 --> 00:22:35,853
Mi esposa y yo tenemos ahora
estado casado 40 años


501
00:22:35,855 --> 00:22:37,396
Y yo, gracias.


502
00:22:38,691 --> 00:22:42,068
(audiencia aplaudiendo
y aplaudiendo)


503
00:22:42,070 --> 00:22:45,029
No estaría aquí esta noche


504
00:22:45,031 --> 00:22:46,739
yo no estaría
donde estoy en la vida


505
00:22:46,741 --> 00:22:48,199
<font size="24">Sin esta increíble mujer.


506
00:22:48,201 --> 00:22:50,409
Y hemos pasado que la gente dice:


507
00:22:50,411 --> 00:22:52,244
como te quedas
casado tanto tiempo?


508
00:22:52,246 --> 00:22:54,872
Simplemente hablamos entre nosotros
mañana, mediodía y noche.


509
00:22:54,874 --> 00:22:57,875
Y solía serlo, diríamos
cosas el uno al otro como,


510
00:22:57,877 --> 00:23:02,296
"bebé, eres tan
caliente en un espectáculo de humo."


511
00:23:03,883 --> 00:23:05,716
La otra noche ella vino y
puso sus manos en mi cara


512
00:23:05,718 --> 00:23:10,388
<font size="24">Y ella dijo: "tienes un pelo
en medio de tu nariz


513
00:23:12,058 --> 00:23:14,850
eso tiene que ser
dos pulgadas de largo."


514
00:23:14,852 --> 00:23:17,978
(público riendo)


515
00:23:23,653 --> 00:23:25,778
Entonces todavía nos criticamos unos a otros,


516
00:23:25,780 --> 00:23:27,571
acaba de llegar
un poco más duro.


517
00:23:27,573 --> 00:23:29,407
(público riendo)


518
00:23:29,409 --> 00:23:32,410
Como ambos creemos en
el otro no puede oír nada.


519
00:23:33,955 --> 00:23:37,623
Y no hace mucho estábamos
viendo televisión una noche


520
00:23:37,625 --> 00:23:40,835
Y le hice una pregunta
sobre alguien en el programa


521
00:23:40,837 --> 00:23:42,169
Y ella nunca respondió.


522
00:23:42,171 --> 00:23:43,754
Ella sólo está mirando.


523
00:23:43,756 --> 00:23:47,550
Así que lo digo de nuevo
un poquito más fuerte, nada.


524
00:23:47,552 --> 00:23:49,635
Y finalmente mucho más fuerte.


525
00:23:49,637 --> 00:23:52,763
Le dije: "tienes que
conseguir audífonos."


526
00:23:52,765 --> 00:23:56,183
Y ella dice: "¿Por qué debería
¿Necesitas que te hagan aretes?


527
00:23:56,185 --> 00:23:57,643
<font size="24">(público riendo)


528
00:23:57,645 --> 00:24:00,688
Acabo de ganar. Acabo de ganar, gané.


529
00:24:00,690 --> 00:24:03,774
(público aplaudiendo)


530
00:24:05,278 --> 00:24:07,611
Pero ella piensa que soy el
uno que no puede oír.


531
00:24:07,613 --> 00:24:10,364
Y si ella realmente
cree que no puedo oír,


532
00:24:10,366 --> 00:24:12,616
¿Por qué en el mundo?
ella me habla


533
00:24:12,618 --> 00:24:14,910
Del otro
lado de la casa?


534
00:24:14,912 --> 00:24:15,911
(público riendo)


535
00:24:15,913 --> 00:24:17,621
Quiero decir que eso es simplemente cruel.
</font>

536
00:24:18,958 --> 00:24:20,708
¿Por qué no ir con Stevie?
la casa de las maravillas


537
00:24:20,710 --> 00:24:23,210
Y reorganizar los muebles
mientras estás en eso?


538
00:24:23,212 --> 00:24:25,087
(público riendo)


539
00:24:25,089 --> 00:24:27,465
Pero estaré en casa, estaré
estar en mi oficina trabajando


540
00:24:27,467 --> 00:24:30,634
Y puedo escucharla hablarme


541
00:24:30,636 --> 00:24:33,679
Y no tengo idea
lo que ella está diciendo.


542
00:24:33,681 --> 00:24:35,598
Y el perro está ahí conmigo.


543
00:24:35,600 --> 00:24:38,225
Y yo digo, "tienes supersónico
¿Escuchas lo que ella está diciendo?"


544
00:24:38,227 --> 00:24:41,520
Y él dice: "Diablos, yo no
"Sabes, está a cuatro habitaciones de distancia".


545
00:24:43,024 --> 00:24:45,882
Así que dejaré lo que estoy haciendo.


546
00:24:45,884 --> 00:24:48,068
Levántate, cruza la casa,


547
00:24:48,070 --> 00:24:50,404
y digo esto
cada vez.


548
00:24:50,406 --> 00:24:53,282
Entrando a la cocina
y yo digo, "escucha,


549
00:24:53,284 --> 00:24:58,078
Si no puedes verme,
No puedo oírte".


550
00:24:58,831 --> 00:25:00,289
(público riendo)


551
00:25:00,291 --> 00:25:01,373
<font size="24">Y ella dirá, "bueno,
pensé que eras


552
00:25:01,375 --> 00:25:03,000
Parado ahí mismo."


553
00:25:03,002 --> 00:25:04,335
(público riendo)


554
00:25:04,337 --> 00:25:07,046
Y yo digo, oh
Señor, ella también es ciega.


555
00:25:07,048 --> 00:25:08,631
(público riendo)


556
00:25:08,633 --> 00:25:11,759
estoy casado con helen
keller por llorar en voz alta.


557
00:25:11,761 --> 00:25:14,845
(público riendo)


558
00:25:14,847 --> 00:25:16,180
Pero no digo eso.


559
00:25:16,182 --> 00:25:17,932
Le dije, "está bien cariño,
Estoy aquí ahora."
</font>

560
00:25:17,934 --> 00:25:20,017
Yo dije: "¿Cuáles fueron
¿Me estás diciendo?"


561
00:25:20,019 --> 00:25:23,896
Ella dijo: "Te estaba preguntando
si te gustan las patatas


562
00:25:23,898 --> 00:25:26,649
que hice para
acción de gracias el año pasado."


563
00:25:26,651 --> 00:25:29,693
(público riendo)


564
00:25:32,698 --> 00:25:36,116
ya no lo recuerdo
esas patatas


565
00:25:36,118 --> 00:25:38,827
de lo que recuerdo
el día que nací.


566
00:25:38,829 --> 00:25:40,120
(público riendo)


567
00:25:40,122 --> 00:25:42,790
Pero hemos acumulado
riqueza sustancial


568
00:25:42,792 --> 00:25:44,750
<font size="24">Y no quiero dividirlo, entonces.


569
00:25:45,920 --> 00:25:50,172
(audiencia riendo
y aplaudiendo)


570
00:25:54,929 --> 00:25:59,223
lo que le digo a ella
es, "oh mi palabra,


571
00:25:59,225 --> 00:26:02,476
esos fueron los mejores
patatas que he comido alguna vez


572
00:26:02,478 --> 00:26:04,061
En toda mi vida.


573
00:26:04,063 --> 00:26:06,522
De hecho, he tenido una
soñar un par de veces


574
00:26:06,524 --> 00:26:09,984
donde estoy desnudo en un
bañera de esas patatas.


575
00:26:09,986 --> 00:26:13,779
alguien me da un tenedor
y como para salir de esto."


576
00:26:13,781 --> 00:26:14,780
(público riendo)


577
00:26:14,782 --> 00:26:16,824
Y ella dice: "bueno, bien,


578
00:26:16,826 --> 00:26:18,325
porque creo que soy
voy a hacerlos


579
00:26:18,327 --> 00:26:20,244
para acción de gracias
nuevamente este año."


580
00:26:20,246 --> 00:26:21,745
(público riendo)


581
00:26:21,747 --> 00:26:26,000
Y yo digo, genial,
porque es febrero


582
00:26:26,002 --> 00:26:30,045
Y no queremos poner grandes
decisiones como esa fuera


583
00:26:30,047 --> 00:26:31,755
Hasta el último minuto.


584
00:26:31,757 --> 00:26:33,048
<font size="24">(público riendo)


585
00:26:33,050 --> 00:26:35,384
Voy a volver a trabajar ahora.


586
00:26:35,386 --> 00:26:38,470
(público riendo)


587
00:26:39,974 --> 00:26:43,601
Y en aras de la justicia
y presentación de informes equilibrada,


588
00:26:43,603 --> 00:26:45,769
Yo también la vuelvo loca.


589
00:26:45,771 --> 00:26:49,064
lo hago porque no puedo encontrar
cualquier cosa en nuestra casa.


590
00:26:49,066 --> 00:26:51,358
Y ella es como la
bibliotecario de la casa.


591
00:26:51,360 --> 00:26:53,944
Ella sabe dónde está todo.


592
00:26:53,946 --> 00:26:56,864
<font size="24">Y así, no hace mucho
yo estaba en la cocina,


593
00:26:56,866 --> 00:26:59,116
Estaba haciendo un sándwich
Sándwich de jamón al horno con miel.


594
00:26:59,118 --> 00:27:00,242
Bueno, tienes que tener mostaza.


595
00:27:00,244 --> 00:27:01,744
Sobre un sándwich de jamón al horno con miel.


596
00:27:01,746 --> 00:27:04,455
Abre el refrigerador,
no hay mostaza.


597
00:27:04,457 --> 00:27:05,956
En ningún lugar.


598
00:27:05,958 --> 00:27:07,458
Miré por la puerta,
los bastidores, en ninguna parte.


599
00:27:07,460 --> 00:27:09,460
Y yo grito, "son
¿Se nos acabó la mostaza?


600
00:27:09,462 --> 00:27:12,963
<font size="24">Y ella dice: "no, está en
el segundo estante del refrigerador."


601
00:27:12,965 --> 00:27:14,298
Y estoy mirando
el segundo estante,


602
00:27:14,300 --> 00:27:16,425
no hay mostaza
en el estante.


603
00:27:16,427 --> 00:27:18,385
Y dije: "Estoy buscando
en el segundo estante,


604
00:27:18,387 --> 00:27:19,803
No hay mostaza."


605
00:27:19,805 --> 00:27:22,514
Y luego escucho (suspira profundamente)


606
00:27:22,516 --> 00:27:24,391
(público riendo)


607
00:27:24,393 --> 00:27:25,768
que es reconocible


608
00:27:25,770 --> 00:27:27,603
<font size="24">porque ese es el sonido que hice


609
00:27:27,605 --> 00:27:29,980
Cuando ella estaba hablando con
Yo desde cuatro habitaciones de distancia.


610
00:27:31,359 --> 00:27:33,150
Y la escucho venir
bajando las escaleras


611
00:27:33,152 --> 00:27:35,319
Y sé que ella no es feliz.


612
00:27:35,321 --> 00:27:37,154
Y ella camina detrás de mí,


613
00:27:37,156 --> 00:27:40,407
Llega a mi alrededor
al segundo estante.


614
00:27:40,409 --> 00:27:43,077
Y todos ustedes, yo no
saber cómo hizo esto,


615
00:27:43,079 --> 00:27:44,662
(público riendo)


616
00:27:44,664 --> 00:27:49,166
<font size="24">Pero en David Copperfield
moda, ella va.


617
00:27:51,253 --> 00:27:53,420
(público riendo)


618
00:27:53,422 --> 00:27:55,214
Y había mostaza.


619
00:27:55,216 --> 00:27:59,426
(audiencia aplaudiendo
y aplaudiendo)


620
00:28:03,099 --> 00:28:05,516
y una paloma blanca
salió volando de su mano


621
00:28:05,518 --> 00:28:07,851
Y aterrizó en el
ventilador de techo de salón.


622
00:28:08,979 --> 00:28:10,354
Y mientras ella se aleja,


623
00:28:10,356 --> 00:28:11,897
Quiero decir que soy como,
eso no estaba allí.


624
00:28:11,899 --> 00:28:14,858
<font size="24">Y mientras ella camina
lejos, la escucho decir,


625
00:28:14,860 --> 00:28:17,695
"necesitas conseguir
Tu visión fue revisada."


626
00:28:17,697 --> 00:28:19,071
(público riendo)


627
00:28:19,073 --> 00:28:21,448
Y dije: "¿Qué
¿Se revisó la incisión?


628
00:28:21,450 --> 00:28:24,535
(público riendo)


629
00:28:26,914 --> 00:28:29,415
Tal vez estamos hechos para cada uno
otro. No lo sé, entonces.


630
00:28:30,876 --> 00:28:33,752
(multitud parloteando)


631
00:28:35,423 --> 00:28:36,839
¿Conseguiste algo de comer?


632
00:28:36,841 --> 00:28:39,049
- Sí. ¿Estás bien?
</font>

633
00:28:39,051 --> 00:28:41,802
(multitud parloteando)


634
00:28:41,804 --> 00:28:45,597
- Está bien, entonces tengo
algunos chistes envejecidos.


635
00:28:45,599 --> 00:28:47,599
no se si
funcionarán o no.


636
00:28:47,601 --> 00:28:51,603
Entonces todos ustedes, este es nuestro,
siempre ha estado en mi sistema.


637
00:28:51,605 --> 00:28:53,772
No tengo idea de por qué
Yo lo hago de esta manera.


638
00:28:53,774 --> 00:28:55,983
nunca he conocido a otro
comediante que lo haga de esta manera.


639
00:28:55,985 --> 00:29:00,320
Pero siempre he sentido
como el público sabe


640
00:29:00,322 --> 00:29:01,488
<font size="24">Qué es gracioso y qué no.


641
00:29:01,490 --> 00:29:03,240
Entonces se me ocurrieron tres cajas.


642
00:29:03,242 --> 00:29:06,702
Tengo oro, plata,


643
00:29:07,788 --> 00:29:10,330
Y certificado de comparecencia.


644
00:29:10,332 --> 00:29:13,417
(público riendo)


645
00:29:16,756 --> 00:29:19,673
Así que les dejaré a todos
dime en qué entran.


646
00:29:22,470 --> 00:29:24,094
Cuando seas mayor, hazlo.
sabes la diferencia


647
00:29:24,096 --> 00:29:25,888
¿Entre el sexo y una taza de café?


648
00:29:27,183 --> 00:29:29,558
<font size="24">Nunca rechazas
una taza de café.


649
00:29:29,560 --> 00:29:32,644
(público riendo)


650
00:29:33,773 --> 00:29:34,855
- [miembro de la audiencia] plata.


651
00:29:34,857 --> 00:29:36,523
- ¿Plata? Bueno.


652
00:29:36,525 --> 00:29:38,066
- Plata.
- Una corbata.


653
00:29:39,487 --> 00:29:44,281
- Vi a Jeff muy
primera vez en el escenario


654
00:29:45,326 --> 00:29:46,950
En el remate en Atlanta.


655
00:29:46,952 --> 00:29:48,577
estaba en un concurso


656
00:29:49,705 --> 00:29:51,455
Y él era muy divertido.


657
00:29:51,457 --> 00:29:55,626
<font size="24">Me hizo reír y pensé
él era muy lindo y-


658
00:29:55,628 --> 00:29:58,629
- lo supe una hora
en la primera cita.


659
00:29:58,631 --> 00:30:01,632
Yo estaba como, oh mierda,
Me casaré con ella.


660
00:30:03,010 --> 00:30:05,093
A veces pienso
sobre la palabra musa


661
00:30:05,095 --> 00:30:09,389
Y yo digo, sí, ella es una
musa pero eso no lo cubre.


662
00:30:09,391 --> 00:30:10,974
Ella también es mi mejor amiga.


663
00:30:10,976 --> 00:30:14,269
Y sabes, es como
simplemente nos conocimos


664
00:30:14,271 --> 00:30:16,605
<font size="24">Y nos convertimos en nuestros
propia cosita.


665
00:30:18,526 --> 00:30:21,902
- Cuando Jeff empezó
haciendo el stand-up,


666
00:30:21,904 --> 00:30:23,946
habia comediantes
eso diría,


667
00:30:23,948 --> 00:30:26,156
Los hombres hacen esto y las mujeres hacen esto.


668
00:30:26,158 --> 00:30:27,783
Y jeff, cuando empezó,


669
00:30:29,328 --> 00:30:32,663
Eso fue algo así como
empezó a hacer.


670
00:30:32,665 --> 00:30:36,750
Y dije, bueno, entiendo
ofendido si dicen,


671
00:30:36,752 --> 00:30:38,085
Bueno, las mujeres hacen esto.


672
00:30:38,087 --> 00:30:39,920
<font size="24">Y no lo es
algo que hago.


673
00:30:39,922 --> 00:30:43,465
Eso es solo categorizar
mujeres o categorizar a los hombres.


674
00:30:43,467 --> 00:30:45,551
Y dije, hazlo yo.


675
00:30:46,762 --> 00:30:48,637
Hazlo tu esposa.


676
00:30:48,639 --> 00:30:51,515
Y luego, si la gente se identifica,
entonces se reirán.


677
00:30:54,436 --> 00:30:57,771
la escritura de jeff
El proceso ha evolucionado.


678
00:30:57,773 --> 00:31:02,442
Comenzó temprano
notas, como notas en servilletas,


679
00:31:03,863 --> 00:31:06,530
Luego progresó a
tarjetas de tres por cinco.


680
00:31:08,158 --> 00:31:12,286
Encuentro tarjetas debajo de las sillas,
aleatorio encima de las mesas,


681
00:31:12,288 --> 00:31:14,288
En la mesita de noche,
en la cuenta de la cocina.


682
00:31:14,290 --> 00:31:16,164
Ya sabes, habrá uno o dos.


683
00:31:16,166 --> 00:31:19,084
Y tengo que acercarme a él y
di, "¿es éste importante?"


684
00:31:19,086 --> 00:31:21,628
- [jeff] Gasté la mitad de mi
vida recogiendo tarjetas de notas


685
00:31:21,630 --> 00:31:22,963
Fuera del suelo.


686
00:31:22,965 --> 00:31:26,008
(música melancólica)


687
00:31:26,010 --> 00:31:27,968
<font size="24">Si fuera a hacer algo,


688
00:31:27,970 --> 00:31:30,637
yo queria ser
realmente bueno en eso.


689
00:31:31,682 --> 00:31:32,890
- [gregg] es muy competitivo.


690
00:31:34,894 --> 00:31:37,144
- Siempre fui amable
y respetuoso y
yo cumpliría mi condena,


691
00:31:37,146 --> 00:31:39,813
Pero no me importaba quién
subió frente a mí.


692
00:31:39,815 --> 00:31:41,023
No me importa si trabajas sucio,


693
00:31:41,025 --> 00:31:42,874
No me importa si trabajas limpio,


694
00:31:42,876 --> 00:31:45,652
Voy a ser más divertido que
usted cuando tenga mis 15 minutos.


695
00:31:46,655 --> 00:31:49,698
(público riendo)


696
00:31:49,700 --> 00:31:50,991
tuve algo genial
sobre hacerse mayor,


697
00:31:50,993 --> 00:31:52,701
no entiendes
avergonzado como lo hiciste


698
00:31:52,703 --> 00:31:54,786
Cuando eras más joven.


699
00:31:54,788 --> 00:31:56,622
Como cuando eres más joven


700
00:31:56,624 --> 00:31:59,458
y tu accidentalmente
tirarse un pedo en publico,


701
00:32:00,502 --> 00:32:02,711
estas mortificado


702
00:32:02,713 --> 00:32:04,755
porque conoces a todos
me reiré de ti


703
00:32:04,757 --> 00:32:07,007
<font size="24">Y van a traer
en los años venideros.


704
00:32:07,009 --> 00:32:08,342
Y cada vez que hablan de


705
00:32:08,344 --> 00:32:10,218
ellos van a
reírme de ti otra vez.


706
00:32:10,220 --> 00:32:14,056
Ahora nadie se ríe de nosotros.


707
00:32:14,058 --> 00:32:15,574
(público riendo)


708
00:32:15,576 --> 00:32:16,767
Simplemente ruedan sus
ojos, sacuden la cabeza,


709
00:32:16,769 --> 00:32:18,894
y sigue escuchando
al sermón.


710
00:32:18,896 --> 00:32:21,730
(público riendo)


711
00:32:23,067 --> 00:32:24,608
<font size="24">Y no estamos usando
nuestros audífonos


712
00:32:24,610 --> 00:32:26,652
Entonces creemos que fue un sbd.


713
00:32:26,654 --> 00:32:27,819
Ya sabes, soy como.


714
00:32:27,821 --> 00:32:30,822
(público riendo)


715
00:32:36,455 --> 00:32:38,655
La otra cosa interesante
¿Puedes empezar a decir?


716
00:32:38,657 --> 00:32:41,750
Lo que piensas de nuevo, tu
Ya sabes, como niños pequeños.


717
00:32:41,752 --> 00:32:43,502
Si lo piensas, puedes decirlo.


718
00:32:43,504 --> 00:32:45,045
porque durante mucho tiempo en
tu vida no podrías decirlo


719
00:32:45,047 --> 00:32:46,296
<font size="24">porque podrían despedirte


720
00:32:46,298 --> 00:32:48,256
O sabes, tu
podría ser cancelado.


721
00:32:48,258 --> 00:32:50,050
Pero ahora cuando pienso
alguien es raro,


722
00:32:50,052 --> 00:32:52,010
solo digo que pienso
son raros.


723
00:32:52,012 --> 00:32:53,720
(público riendo)


724
00:32:53,722 --> 00:32:56,974
Como si estuviera haciendo una empresa
espectáculo en dallas, texas


725
00:32:56,976 --> 00:32:58,600
Hace varios meses


726
00:32:58,602 --> 00:33:02,062
Y en el lobby ellos
tenía un gran cartel en un stand


727
00:33:02,064 --> 00:33:05,816
<font size="24">Y decía bienvenido
convención de lacayos.


728
00:33:05,818 --> 00:33:08,518
Y yo digo, ¿qué?
en el mundo es eso?


729
00:33:08,520 --> 00:33:09,719
Entonces me acerqué a
el escritorio, dije,


730
00:33:09,721 --> 00:33:12,114
"¿Qué es una convención de lacayos?


731
00:33:12,116 --> 00:33:16,785
Y la señora dijo: "oh, eso es
Hombres que tienen fetiches por los pies".


732
00:33:17,955 --> 00:33:20,956
(público riendo)


733
00:33:20,958 --> 00:33:24,075
Dije que no lo sabía.
Eran muchos de ellos.


734
00:33:24,077 --> 00:33:25,419
(público riendo)
</font>

735
00:33:25,421 --> 00:33:27,254
Tienen una convención.


736
00:33:28,382 --> 00:33:30,674
Cualquier chico aquí del final de los pies.


737
00:33:30,676 --> 00:33:31,925
(público riendo)


738
00:33:31,927 --> 00:33:33,176
¿No?


739
00:33:33,178 --> 00:33:35,887
solo quiero preguntar
uno de esos tipos.


740
00:33:35,889 --> 00:33:39,057
solo quiero mirar
a los ojos y vete,


741
00:33:39,059 --> 00:33:41,518
"¿Has visto tetas?"


742
00:33:41,520 --> 00:33:45,731
(audiencia riendo
y aplaudiendo)


743
00:33:48,986 --> 00:33:51,028
porque son realmente buenos.


744
00:33:51,030 --> 00:33:52,863
<font size="24">(público riendo)


745
00:33:52,865 --> 00:33:57,451
Y creo que es raro
eso que llaman lenceria,


746
00:33:57,453 --> 00:33:59,536
Yo llamo chanclas.


747
00:33:59,538 --> 00:34:02,622
(público riendo)


748
00:34:04,501 --> 00:34:05,917
decirte quien mas
creo que es raro,


749
00:34:05,919 --> 00:34:08,086
gente que tiene como
50 pegatinas para el parachoques


750
00:34:08,088 --> 00:34:09,963
En la parte trasera de su coche.


751
00:34:09,965 --> 00:34:13,550
Solo veo eso y voy, ¿no?
¿Nadie te escucha en casa?


752
00:34:13,552 --> 00:34:15,469
<font size="24">(público riendo)


753
00:34:15,471 --> 00:34:18,722
Y no lo hace
importa porque es,


754
00:34:18,724 --> 00:34:22,166
Están en el otro lado
del espectro o del otro.


755
00:34:22,168 --> 00:34:24,478
O son súper liberales
o súper conservador.


756
00:34:24,480 --> 00:34:27,022
Como si tuvieras algunas personas
que tiene la pegatina en el parachoques


757
00:34:27,024 --> 00:34:29,441
Eso dice, mi hijo es mi gato.


758
00:34:29,443 --> 00:34:31,068
Y luego el otro
tiene la pegatina para el parachoques


759
00:34:31,070 --> 00:34:34,654
<font size="24">Eso dice que mi hijo puede azotar
el culo de tu estudiante de honor


760
00:34:34,656 --> 00:34:39,576
¿Y podemos simplemente encontrarnos en el
¿En algún lugar del medio, por favor?


761
00:34:43,207 --> 00:34:46,249
Simplemente no creo que yo
necesito saber tu opinion


762
00:34:46,251 --> 00:34:50,879
Sobre cada político,
cuestión social y religiosa


763
00:34:50,881 --> 00:34:53,006
(audiencia aplaudiendo
y aplaudiendo)


764
00:34:53,008 --> 00:34:54,382
- [miembro de la audiencia] ¡sí!


765
00:34:54,384 --> 00:34:58,261
(la audiencia continúa
animando y aplaudiendo)


766
00:34:58,263 --> 00:35:00,764
<font size="24">- Sólo porque yo
detenerse detrás de usted


767
00:35:00,766 --> 00:35:02,057
En un semáforo en rojo (incomprensible).


768
00:35:03,185 --> 00:35:05,102
Bueno, sé cuál es su posición.


769
00:35:05,104 --> 00:35:08,188
(público riendo)


770
00:35:10,442 --> 00:35:14,820
George carlin, louie anderson,


771
00:35:14,822 --> 00:35:16,696
Tim conway, david letterman,


772
00:35:16,698 --> 00:35:19,825
Steve Martín, Ricardo
pryor, johnny carson,


773
00:35:21,787 --> 00:35:25,372
Leno obviamente, seinfeld,


774
00:35:25,374 --> 00:35:27,541
Ya sabes, milton berle,


775
00:35:27,543 --> 00:35:30,293
<font size="24">Fue simplemente genial
como el de Seinfeld,


776
00:35:30,295 --> 00:35:33,755
"¿Por qué estoy firmando un
¿béisbol? Ambos somos cómicos".


777
00:35:33,757 --> 00:35:36,466
Phyllis diller, mel brooks.


778
00:35:36,468 --> 00:35:41,388
Pero simplemente parecía
como una manera inusual


779
00:35:41,390 --> 00:35:45,267
Para mostrar algunos de tus héroes.


780
00:35:45,269 --> 00:35:48,353
- [director] ¿cuál es tu?
¿Béisbol favorito de todos?


781
00:35:48,355 --> 00:35:49,563
cual es el premio
en la colección?


782
00:35:49,565 --> 00:35:52,607
<font size="24">- Nadie me ha preguntado eso nunca.


783
00:35:54,820 --> 00:35:57,696
Quizás Johnny Carson porque
esa fue la primera noche


784
00:35:57,698 --> 00:36:00,282
Estaba en "el programa de esta noche".


785
00:36:00,284 --> 00:36:05,203
cual, ese es mi
momento favorito en la comedia


786
00:36:05,205 --> 00:36:09,416
Porque no solo me llamaron
al sofá le hice reír


787
00:36:09,418 --> 00:36:11,668
y tengo pruebas
de eso ahí mismo.


788
00:36:11,670 --> 00:36:14,546
"A Jeff, gracias.
Johnny Carson."


789
00:36:16,091 --> 00:36:17,966
<font size="24">Probablemente no mucho
de los que hay por ahí.


790
00:36:20,387 --> 00:36:23,597
(música melancólica)


791
00:36:28,312 --> 00:36:30,812
Quería ser el mejor.
Tengo que trabajar en esto.


792
00:36:34,359 --> 00:36:37,068
Hice más de 500 espectáculos al año.


793
00:36:39,573 --> 00:36:41,948
Lo haces todas las noches,
lo haces dos veces por noche,


794
00:36:41,950 --> 00:36:44,451
Lo haces tres veces por noche.


795
00:36:44,453 --> 00:36:47,495
(música melancólica)


796
00:36:49,583 --> 00:36:53,084
Mi papá se fue, entonces yo no quería.
mi familia alguna vez sintiera eso.


797
00:36:54,546 --> 00:36:56,546
<font size="24">Viajaba mucho


798
00:36:56,548 --> 00:36:59,007
Pero alquilaría un
avión y yo volaría a casa


799
00:36:59,009 --> 00:37:03,762
Justo después del espectáculo y obtener
levantarlos y llevarlos a la escuela.


800
00:37:03,764 --> 00:37:06,348
(música melancólica)


801
00:37:06,350 --> 00:37:07,599
Miré hacia atrás, no dormí


802
00:37:07,601 --> 00:37:09,309
Mucho.
- No, no lo hiciste.


803
00:37:09,311 --> 00:37:11,019
(música melancólica)


804
00:37:11,021 --> 00:37:13,271
- Me consumió la vida.


805
00:37:13,273 --> 00:37:16,983
(música melancólica)
</font>

806
00:37:16,985 --> 00:37:19,945
desde que comencé
este, mi miedo era


807
00:37:19,947 --> 00:37:22,063
no quiero ser
el viejo en el escenario


808
00:37:22,065 --> 00:37:23,490
Eso ya no tiene gracia.


809
00:37:25,244 --> 00:37:28,662
Y le diría a mi esposa,
"Dime cuando no soy divertido."


810
00:37:28,664 --> 00:37:30,413
Y ella siempre me decía,


811
00:37:30,415 --> 00:37:32,791
"si me escuchas
de cerca, lo sabrás.


812
00:37:32,793 --> 00:37:34,209
Ellos te lo dirán".


813
00:37:34,211 --> 00:37:38,296
Y entonces, supongo que estamos
a punto de descubrirlo


814
00:37:39,675 --> 00:37:41,258
<font size="24">Si tengo uno más
rodeo en mí o no.


815
00:37:42,552 --> 00:37:44,594
Así que déjame decirte
que la historia,


816
00:37:44,596 --> 00:37:46,680
Este es uno de los nuevos
cosas que quiero decirles


817
00:37:46,682 --> 00:37:48,640
El especial cómo sucedió.


818
00:37:48,642 --> 00:37:52,227
Me gusta, y no lo hago del todo
Todavía no sé cómo abordarlo.


819
00:37:52,229 --> 00:37:53,436
(público riendo)


820
00:37:53,438 --> 00:37:54,604
¿Sabes qué más?
creo que es raro,


821
00:37:54,606 --> 00:37:56,314
Personas que tienen mascotas raras.


822
00:37:56,316 --> 00:37:59,276
<font size="24">Los perros y los gatos son los más
mascotas populares por una razón.


823
00:37:59,278 --> 00:38:01,152
Son fáciles de cuidar,


824
00:38:01,154 --> 00:38:04,155
Pero algunas personas no
tener perros y gatos.


825
00:38:04,157 --> 00:38:06,366
mi esposa y yo fuimos a una fiesta
en la casa de este chico el año pasado


826
00:38:06,368 --> 00:38:07,826
Y no conocía al chico.


827
00:38:07,828 --> 00:38:09,619
Y durante la fiesta
fui a la cocina


828
00:38:09,621 --> 00:38:11,705
Para conseguir una botella de agua y
él me siguió hasta allí


829
00:38:11,707 --> 00:38:13,290
<font size="24">Y él dice: "Oye".


830
00:38:13,292 --> 00:38:15,834
Él dice, "si quieres
para volver a mi dormitorio,


831
00:38:15,836 --> 00:38:17,877
Te dejaré sostener mi serpiente."


832
00:38:17,879 --> 00:38:20,922
(público riendo)


833
00:38:24,428 --> 00:38:26,052
Le dije: "Estoy casado".


834
00:38:26,054 --> 00:38:27,929
(público riendo)


835
00:38:27,931 --> 00:38:29,014
Y él se rió entre dientes.


836
00:38:29,016 --> 00:38:31,141
Él dice: "no, es una pitón".


837
00:38:31,143 --> 00:38:33,518
Y yo digo, "vaya,
Qué suerte tienes", ¿sabes?


838
00:38:33,520 --> 00:38:37,355
<font size="24">(público riendo)


839
00:38:37,357 --> 00:38:40,358
Pero este tipo tenía
una pitón de 11 pies


840
00:38:40,360 --> 00:38:44,237
En un acuario en su dormitorio.


841
00:38:44,239 --> 00:38:45,655
Y yo soy como, yo
no quiero algo


842
00:38:45,657 --> 00:38:48,158
eso va a
matame mientras duermo


843
00:38:48,160 --> 00:38:50,869
Si sale de su jaula.


844
00:38:50,871 --> 00:38:52,829
No soy un gran fanático de las serpientes.


845
00:38:52,831 --> 00:38:54,497
Creo que las serpientes son
bueno para dos cosas,


846
00:38:54,499 --> 00:38:56,082
Cinturones y botas.


847
00:38:56,084 --> 00:38:58,960
<font size="24">(público riendo)


848
00:38:58,962 --> 00:39:02,422
¿Y a alguien aquí le encantan las serpientes?


849
00:39:03,383 --> 00:39:05,467
Oh, ¿te encantan las serpientes?


850
00:39:05,469 --> 00:39:08,094
Entonces, ¿sabes que como un,


851
00:39:09,890 --> 00:39:12,640
creo que es como un tercio
o 2/3 de las personas


852
00:39:12,642 --> 00:39:14,267
Que los muerdan


853
00:39:14,269 --> 00:39:17,187
Son personas que están activamente
manejándolos y esas cosas.


854
00:39:17,189 --> 00:39:18,772
- [miembro de la audiencia]
la mayor parte del tiempo.


855
00:39:18,774 --> 00:39:20,565
<font size="24">- ¿Te han mordido?


856
00:39:20,567 --> 00:39:22,567
¿Por una serpiente venenosa?
- No.


857
00:39:22,569 --> 00:39:23,401
- No.


858
00:39:23,403 --> 00:39:24,652
Tengo


859
00:39:24,654 --> 00:39:26,279
(público riendo)


860
00:39:26,281 --> 00:39:29,616
Y estoy diciendo eso
historia ahora mismo.


861
00:39:29,618 --> 00:39:32,619
(audiencia riendo
y aplaudiendo)


862
00:39:32,621 --> 00:39:37,540
Entonces, ¿dónde vivimos el poder?
Las líneas todavía están sobre el suelo.


863
00:39:38,460 --> 00:39:39,650
Y cada vez que tenemos una tormenta,


864
00:39:39,652 --> 00:39:41,086
<font size="24">Hay muchos árboles viejos y grandes


865
00:39:41,088 --> 00:39:42,670
O una extremidad cae sobre las líneas


866
00:39:42,672 --> 00:39:45,173
O un árbol cae sobre el
líneas y perdemos energía.


867
00:39:45,175 --> 00:39:47,634
Y después de aproximadamente el
tercera vez que mi esposa


868
00:39:47,636 --> 00:39:49,803
Tuve que tirar todo
en el refrigerador,


869
00:39:49,805 --> 00:39:53,264
En el congelador, dijo,
"No puedo volver a hacer esto.


870
00:39:53,266 --> 00:39:55,141
¿Podemos conseguir un generador?


871
00:39:55,143 --> 00:39:57,644
<font size="24">Y así, el verano pasado
compramos un generador


872
00:39:57,646 --> 00:39:59,562
Y lo habíamos tenido
durante un mes más o menos.


873
00:39:59,564 --> 00:40:02,315
Y luego una noche me despierto
levantarse alrededor de las 3:30 de la mañana


874
00:40:02,317 --> 00:40:04,859
Y escucho el
generador en funcionamiento.


875
00:40:04,861 --> 00:40:06,319
Y pensé, bueno, eso es raro.


876
00:40:06,321 --> 00:40:08,405
porque no lo es
asalto o algo así.


877
00:40:08,407 --> 00:40:10,824
Bueno, después de un minuto
o dos se disparó


878
00:40:10,826 --> 00:40:13,827
<font size="24">Y pensé, bueno, tal vez
Los generadores se prueban a sí mismos.


879
00:40:13,829 --> 00:40:16,287
En medio de la noche
una que otra vez.


880
00:40:16,289 --> 00:40:19,624
Bueno, unos cinco minutos.
más tarde volvió a aparecer


881
00:40:19,626 --> 00:40:22,127
Y pensé, no lo es
se supone que debe hacer eso.


882
00:40:22,129 --> 00:40:23,420
Algo anda mal.


883
00:40:23,422 --> 00:40:24,904
Entonces yo muy silenciosamente
salir de la cama.


884
00:40:24,906 --> 00:40:26,589
Me puse pantalones cortos y una camiseta.


885
00:40:26,591 --> 00:40:29,676
<font size="24">Tengo una linterna y
agarré mi iphone


886
00:40:29,678 --> 00:40:31,511
Por si tengo que ver un vídeo


887
00:40:31,513 --> 00:40:34,172
Acerca de cómo se arregla
¿Un generador elevado?


888
00:40:34,174 --> 00:40:35,849
(público riendo)


889
00:40:35,851 --> 00:40:39,185
Puedes arreglar cualquier cosa con un
vídeo de youtube, ¿lo conoces?


890
00:40:39,187 --> 00:40:40,061
(audiencia aplaudiendo
y aplaudiendo)


891
00:40:40,063 --> 00:40:41,563
Lo digo en serio.


892
00:40:41,565 --> 00:40:44,149
(público aplaudiendo)


893
00:40:44,151 --> 00:40:47,193
<font size="24">Los vídeos de Youtube son
como el padre paciente


894
00:40:47,195 --> 00:40:49,487
Ninguno de nosotros había crecido.


895
00:40:49,489 --> 00:40:50,947
(público riendo)


896
00:40:50,949 --> 00:40:52,699
realmente aprendiste
para arreglar algo.


897
00:40:52,701 --> 00:40:55,201
Lo único que aprendí
viendo a mi papá arreglar cosas


898
00:40:55,203 --> 00:40:56,703
Era cómo decir malas palabras.


899
00:40:56,705 --> 00:40:58,121
(público riendo)


900
00:40:58,123 --> 00:40:59,831
Y no importa
que extraño es,


901
00:40:59,833 --> 00:41:04,085
<font size="24">Podrías poner ¿Cómo hago?
¿sacar caracoles de un trombón?


902
00:41:04,087 --> 00:41:06,379
Habrá un vídeo
sobre cómo hacerlo.


903
00:41:06,381 --> 00:41:07,755
(público riendo)


904
00:41:07,757 --> 00:41:09,132
Entonces conseguí mi linterna
y mi teléfono,


905
00:41:09,134 --> 00:41:10,758
salgo al patio trasero


906
00:41:10,760 --> 00:41:13,219
Y el generador está alrededor
el costado de la casa,


907
00:41:13,221 --> 00:41:14,846
Abajo en el nivel del sótano.


908
00:41:14,848 --> 00:41:16,473
Así que mientras doy vueltas
el lado de la casa
</font>

909
00:41:16,475 --> 00:41:18,308
Y subo el escalón más alto


910
00:41:18,310 --> 00:41:21,644
Me paso justo encima
de una serpiente cabeza de cobre


911
00:41:21,646 --> 00:41:24,355
Y me mordió bien
encima del pie.


912
00:41:24,357 --> 00:41:26,858
Y cada vez que digo esto
historia, alguien me detendrá


913
00:41:26,860 --> 00:41:29,986
Y ellos dicen, "¿lo hizo?
¿Ves la serpiente?


914
00:41:29,988 --> 00:41:33,031
(público riendo)


915
00:41:35,535 --> 00:41:38,620
Sí, lo vi y pensé:
¿Sabes qué? Estoy descalzo.


916
00:41:38,622 --> 00:41:41,372
<font size="24">Pero esta noche, ¿por qué?
no tirar los dados?


917
00:41:41,374 --> 00:41:42,707
(público riendo)


918
00:41:42,709 --> 00:41:44,918
Pisémoslo
ver que pasa.


919
00:41:44,920 --> 00:41:47,962
(público riendo)


920
00:41:50,091 --> 00:41:51,966
Y no lo culpo por
mordiéndome lo pisé


921
00:41:51,968 --> 00:41:53,801
Justo en el medio
de la noche.


922
00:41:53,803 --> 00:41:58,556
No lo culpo por morder
yo, pero es de mi propiedad


923
00:41:58,558 --> 00:42:00,517
Y él está invadiendo


924
00:42:00,519 --> 00:42:01,768
<font size="24">Y si llamo a la policía,


925
00:42:01,770 --> 00:42:03,603
el no tiene una pierna
pararse, entonces.


926
00:42:04,856 --> 00:42:07,357
(audiencia riendo
y aplaudiendo)


927
00:42:07,359 --> 00:42:11,569
Y luego todos quieren
para saber cómo se sintió.


928
00:42:11,571 --> 00:42:13,613
Se sintió como un
descarga eléctrica.


929
00:42:13,615 --> 00:42:15,573
no me di cuenta
Me habían mordido.


930
00:42:15,575 --> 00:42:17,575
Pensé que tal vez el
el generador se estaba acortando


931
00:42:17,577 --> 00:42:19,410
O algo a través del suelo.
</font>

932
00:42:19,412 --> 00:42:21,788
Entonces cuando lo sentí,
Yo estaba como ¡guau!


933
00:42:21,790 --> 00:42:24,332
Y bajé un par de
pasos y me duele el pie


934
00:42:24,334 --> 00:42:25,667
Y le dirigí la luz


935
00:42:25,669 --> 00:42:27,752
Y hay dos agujeros
en la parte superior


936
00:42:27,754 --> 00:42:29,921
Con sangre saliendo de él.


937
00:42:29,923 --> 00:42:31,923
Y luego hago brillar el
ilumina los pasos


938
00:42:31,925 --> 00:42:36,844
Y no se arrepiente
sobre hacerme esto.


939
00:42:36,846 --> 00:42:39,847
<font size="24">(público riendo)


940
00:42:45,188 --> 00:42:47,855
(La audiencia continúa riendo)


941
00:42:47,857 --> 00:42:50,316
porque supongo que en
el mundo de las serpientes,


942
00:42:50,318 --> 00:42:53,194
Eso debe ser como uno de
los mayores logros


943
00:42:53,196 --> 00:42:55,363
Una serpiente alguna vez podría tenerlo, ¿verdad?


944
00:42:55,365 --> 00:42:56,990
Morder a un ser humano.


945
00:42:56,992 --> 00:42:59,117
Y el ya esta pensando
más tarde esa noche,


946
00:42:59,119 --> 00:43:00,618
el va a moverse
sus amigos y se van,


947
00:43:00,620 --> 00:43:02,579
<font size="24">"adivina lo que hice
¿Más temprano esta noche?


948
00:43:03,498 --> 00:43:05,373
Mordí a Sam Elliott".


949
00:43:05,375 --> 00:43:09,502
(audiencia riendo
y aplaudiendo)


950
00:43:14,342 --> 00:43:17,051
Sus amigos van a decir,
"Amigo, me encanta 'roadhouse'.


951
00:43:17,053 --> 00:43:19,304
no puedo creerte
tengo que hacer eso."


952
00:43:19,306 --> 00:43:21,306
(público riendo)


953
00:43:21,308 --> 00:43:22,890
Y soy un amante de la naturaleza.


954
00:43:22,892 --> 00:43:25,184
He gastado todo mi
vida caza y pesca,


955
00:43:25,186 --> 00:43:28,187
<font size="24">Estar en el bosque y yo
Sé que es una serpiente cabeza de cobre,


956
00:43:28,189 --> 00:43:30,940
Pero estoy pensando si tengo que hacerlo
ir al hospital más tarde,


957
00:43:30,942 --> 00:43:33,151
Me van a preguntar que
¿Qué clase de serpiente era?


958
00:43:33,153 --> 00:43:35,570
Así que brillé el
linterna sobre él


959
00:43:35,572 --> 00:43:40,074
Y pensé, tomaré
su foto y me inclino


960
00:43:40,076 --> 00:43:42,785
Y ahora que se da cuenta de que soy
Voy a tomarle una foto ahora.


961
00:43:42,787 --> 00:43:44,120
Él es como.


962
00:43:44,122 --> 00:43:47,165
<font size="24">(público riendo)


963
00:43:48,668 --> 00:43:50,501
Así que tengo su foto


964
00:43:50,503 --> 00:43:53,588
Y ahora me doy cuenta de que he
Tengo tres problemas.


965
00:43:53,590 --> 00:43:55,757
todavía tengo un
generador elevado,


966
00:43:55,759 --> 00:43:58,676
Me mordió una serpiente
encima de mi pie


967
00:43:58,678 --> 00:44:01,137
Y tengo un venenoso
serpiente entre yo


968
00:44:01,139 --> 00:44:02,597
Y lo alto de las escaleras.


969
00:44:04,017 --> 00:44:06,184
Y estoy pensando, todos
Bien, tengo el teléfono.


970
00:44:06,186 --> 00:44:08,269
<font size="24">Llamaré a mi esposa
y despertarla.


971
00:44:08,271 --> 00:44:12,273
Entonces llamo a mi esposa
y ella está fuera.


972
00:44:12,275 --> 00:44:13,983
Quiero decir que suena como siete veces.


973
00:44:13,985 --> 00:44:16,277
Y luego ella dice: "¿Hola?"


974
00:44:16,279 --> 00:44:19,656
Y dije: "uh, cariño, ¿lo harás?"
¿Me haces un gran favor?"


975
00:44:19,658 --> 00:44:21,324
Y ella dice: "oh,
Me duele la cabeza.


976
00:44:21,326 --> 00:44:23,785
es la mitad de
la noche." (murmurando)


977
00:44:23,787 --> 00:44:26,788
(público riendo)


978
00:44:26,790 --> 00:44:29,165
<font size="24">Dijo que no es ese favor.


979
00:44:29,167 --> 00:44:30,750
(público riendo)


980
00:44:30,752 --> 00:44:33,127
Dije, ¿irás al
garaje y consigue una pala


981
00:44:33,129 --> 00:44:34,212
Y traerlo
el lado de la casa


982
00:44:34,214 --> 00:44:35,588
¿Dónde está el generador?


983
00:44:35,590 --> 00:44:37,340
Y así es como yo
Sé que tenía sueño.


984
00:44:37,342 --> 00:44:41,052
Ella no hizo una pregunta
ella simplemente se levantó y lo hizo.


985
00:44:41,054 --> 00:44:42,553
Ella vino alrededor del
lado de la casa,


986
00:44:42,555 --> 00:44:44,889
<font size="24">Me entregó la pala
sobre el carril.


987
00:44:44,891 --> 00:44:47,600
Y como estaba contando
esta la primera vez


988
00:44:47,602 --> 00:44:49,560
Para algunos amigos míos en Los Ángeles,


989
00:44:49,562 --> 00:44:50,937
Uno de los chicos me detuvo.


990
00:44:50,939 --> 00:44:54,482
Él dice: "¿Pudiste
¿Reubicar la serpiente?


991
00:44:54,484 --> 00:44:57,276
(público riendo)


992
00:44:57,278 --> 00:44:59,195
La serpiente que mordió
yo en el pie?


993
00:45:00,156 --> 00:45:01,572
Sí lo estaba.


994
00:45:01,574 --> 00:45:04,450
(público riendo)


995
00:45:04,452 --> 00:45:06,119
<font size="24">(público aplaudiendo)


996
00:45:06,121 --> 00:45:07,161
Yo lo era.


997
00:45:07,163 --> 00:45:09,414
(El público continúa aplaudiendo)


998
00:45:09,416 --> 00:45:13,459
Reubiqué las tres piezas
de él a una caja de cartón


999
00:45:13,461 --> 00:45:15,545
que puse en la papelera


1000
00:45:15,547 --> 00:45:17,672
donde vivio
felices para siempre.


1001
00:45:19,050 --> 00:45:21,634
Pero después de que reubiqué a la serpiente,


1002
00:45:23,138 --> 00:45:24,762
Ahora me empieza a doler el pie


1003
00:45:24,764 --> 00:45:26,723
y esta inflado
arriba como una calabaza.
</font>

1004
00:45:26,725 --> 00:45:27,765
Y cojeo en la casa


1005
00:45:27,767 --> 00:45:29,100
Y le dije a mi esposa, le dije,


1006
00:45:29,102 --> 00:45:31,060
"Creo que necesito
ir al hospital."


1007
00:45:31,062 --> 00:45:33,187
Entonces ella llama al 911.


1008
00:45:33,189 --> 00:45:35,857
Y ellos dicen, "¿no
traerlo al hospital?"


1009
00:45:35,859 --> 00:45:38,109
Dijeron que "la mayoría de los hospitales
No tengo antídoto."


1010
00:45:38,111 --> 00:45:40,728
Dijeron: "llamaremos
alrededor y encontrar un hospital


1011
00:45:40,730 --> 00:45:42,613
Eso es todo y
enviaremos una ambulancia


1012
00:45:42,615 --> 00:45:44,115
Y pueden llevarlo allí".


1013
00:45:44,117 --> 00:45:47,118
Entonces, supongo que cuando un
La llamada al 911 sale,


1014
00:45:47,120 --> 00:45:48,870
Quien sea el
Lo más cercano es lo primero.


1015
00:45:48,872 --> 00:45:51,664
Entonces las primeras personas
para llegar a mi casa


1016
00:45:51,666 --> 00:45:56,335
¿Son los bomberos locales quienes
Parecen modelos de calendario.


1017
00:45:56,337 --> 00:45:57,378
(público riendo)


1018
00:45:57,380 --> 00:45:58,796
Y creo que recibieron la llamada.


1019
00:45:58,798 --> 00:46:01,165
Mientras estaban en
el gimnasio haciendo ejercicio.


1020
00:46:01,167 --> 00:46:02,258
(público riendo)


1021
00:46:02,260 --> 00:46:03,885
Hasta el punto en que
mi esposa los vio


1022
00:46:03,887 --> 00:46:07,013
Ella volvió corriendo al dormitorio.
y le cepilló el pelo.


1023
00:46:07,015 --> 00:46:09,307
(público riendo)


1024
00:46:09,309 --> 00:46:11,350
Ponte su bata buena.


1025
00:46:11,352 --> 00:46:13,811
(público riendo)


1026
00:46:13,813 --> 00:46:15,813
Pero lo primero que hacen


1027
00:46:15,815 --> 00:46:17,690
¿Me entregan una exención para firmar?


1028
00:46:17,692 --> 00:46:19,734
<font size="24">Porque aparentemente muchas
del seguro de personas


1029
00:46:19,736 --> 00:46:22,320
No cubre un
ambulancia más.


1030
00:46:22,322 --> 00:46:24,447
Y entonces tengo que
firmar una renuncia diciendo


1031
00:46:24,449 --> 00:46:26,532
Si mi seguro no lo hace
pagar la ambulancia,


1032
00:46:26,534 --> 00:46:28,175
que voy a pagar por
de su bolsillo.


1033
00:46:28,177 --> 00:46:30,369
Y mi esposa dice: "espera".


1034
00:46:30,371 --> 00:46:31,871
(público riendo)


1035
00:46:31,873 --> 00:46:35,124
Ella dijo: "¿cuánto
Qué es un viaje en ambulancia?"
</font>

1036
00:46:35,126 --> 00:46:36,867
(público riendo)


1037
00:46:36,869 --> 00:46:39,253
Ahora, esta es una mujer que
no ha comprobado el precio


1038
00:46:39,255 --> 00:46:44,008
De cualquier cosa en amazon
en la última década.


1039
00:46:45,637 --> 00:46:49,555
Me muerden venenosos
serpiente, ahora ella es dave ramsey.


1040
00:46:49,557 --> 00:46:53,935
(audiencia riendo
y aplaudiendo)


1041
00:46:55,855 --> 00:46:57,563
Y el tipo dice: "bueno,
normalmente esta alrededor


1042
00:46:57,565 --> 00:46:59,690
2.000, 2.500 dólares."


1043
00:46:59,692 --> 00:47:02,068
Ella dice: "mi palabra".
</font>

1044
00:47:02,070 --> 00:47:04,153
Ella dijo: "si tú
no lo lleves,


1045
00:47:04,155 --> 00:47:06,989
¿Adónde van a ir?
ir cuando salgas de aquí?"


1046
00:47:06,991 --> 00:47:09,116
Dijeron: "bueno, vamos
volver al hospital."


1047
00:47:09,118 --> 00:47:10,743
Ella dijo, "entonces
ponlo en mi auto


1048
00:47:10,745 --> 00:47:12,537
Y simplemente los seguiremos a todos".


1049
00:47:12,539 --> 00:47:14,288
(público riendo)


1050
00:47:14,290 --> 00:47:17,416
No, no lo haremos. quiero
cabalga con ellos.


1051
00:47:17,418 --> 00:47:18,918
(público riendo)


1052
00:47:18,920 --> 00:47:21,504
<font size="24">Así que espero en el
emts para llegar allí


1053
00:47:21,506 --> 00:47:23,381
Y mientras se cargan
yo en la ambulancia,


1054
00:47:23,383 --> 00:47:24,423
No me lo estoy inventando.


1055
00:47:24,425 --> 00:47:26,133
El tipo me dijo, va,


1056
00:47:26,135 --> 00:47:27,927
"Señor Foxworthy", dice,
"Me da vergüenza decir esto".


1057
00:47:27,929 --> 00:47:31,806
Dijo: "nunca hemos tenido
un caso de mordedura de serpiente antes


1058
00:47:31,808 --> 00:47:34,976
Y no tenemos idea de qué es
te va a pasar."


1059
00:47:34,978 --> 00:47:38,479
<font size="24">Él dijo: "¿te gustaría
¿Que encendamos la luz?


1060
00:47:38,481 --> 00:47:40,356
(público riendo)


1061
00:47:40,358 --> 00:47:44,569
Yo digo, "por 2.500 dólares,
Demonios, sí, enciende la luz".


1062
00:47:44,571 --> 00:47:48,823
(audiencia riendo
y aplaudiendo)


1063
00:47:50,660 --> 00:47:52,952
Sube la sirena,
abre la puerta trasera.


1064
00:47:52,954 --> 00:47:55,580
Alucinaré a la gente que va
por la interestatal.


1065
00:47:57,584 --> 00:48:00,126
quiero recuperar mi dinero
Vale la pena en este viaje.


1066
00:48:01,254 --> 00:48:03,004
<font size="24">Pero cuando llegamos al hospital,


1067
00:48:03,006 --> 00:48:04,130
estoy empezando a entender
un poco preocupado.


1068
00:48:04,132 --> 00:48:05,756
No estaba preocupado antes


1069
00:48:05,758 --> 00:48:08,175
Pero luego pensé, hombre,
nadie lleva antídoto.


1070
00:48:08,177 --> 00:48:10,386
Ahora los paramédicos tienen
Nunca tuve una mordedura de serpiente.


1071
00:48:10,388 --> 00:48:12,722
¿Podría estar en grave peligro?


1072
00:48:12,724 --> 00:48:15,266
y estoy empezando
orar en secreto


1073
00:48:15,268 --> 00:48:18,477
Que mi doctor es como un
predicador pentecostal a tiempo parcial


1074
00:48:18,479 --> 00:48:23,274
O ya sabes, tiene un turbante.
y una flauta o algo así.


1075
00:48:23,276 --> 00:48:25,443
Quiero algo de experiencia con las serpientes.


1076
00:48:26,988 --> 00:48:29,697
Bueno, entra el doctor.
y él es el chico más agradable.


1077
00:48:29,699 --> 00:48:31,616
Me mira el pie, dice,


1078
00:48:31,618 --> 00:48:35,328
"Sí, eso es definitivamente
una mordedura de serpiente."


1079
00:48:35,330 --> 00:48:37,663
Dijo: "por cualquier
oportunidad, ¿sabes?


1080
00:48:37,665 --> 00:48:39,457
¿Qué clase de serpiente era?"


1081
00:48:39,459 --> 00:48:41,792
<font size="24">Y estaba muy orgulloso de
yo mismo por pensar en el futuro


1082
00:48:41,794 --> 00:48:43,502
Y tomandole una foto.


1083
00:48:43,504 --> 00:48:45,755
Y saqué mi teléfono,
Dije que era una cabeza de cobre.


1084
00:48:45,757 --> 00:48:47,957
Y él lo mira y él
dice: "sí, tienes razón".


1085
00:48:47,959 --> 00:48:49,383
Ésa es una cabeza de cobre".


1086
00:48:49,385 --> 00:48:52,094
Él dice: "desafortunadamente,
es un menor."


1087
00:48:53,514 --> 00:48:55,264
Dije: "bueno, ¿por qué?
¿Eso importaría?"


1088
00:48:55,266 --> 00:48:57,725
Él dijo: "bueno, un
serpiente completamente desarrollada,


1089
00:48:57,727 --> 00:48:59,226
Cuando atacan por primera vez,


1090
00:48:59,228 --> 00:49:02,271
Generalmente hacen lo que
llamó huelga seca.


1091
00:49:02,273 --> 00:49:04,815
Le clavarán los colmillos, pero
no dejan escapar ningún veneno.


1092
00:49:04,817 --> 00:49:07,151
solo lo están intentando
Para advertirles, estoy aquí.


1093
00:49:07,153 --> 00:49:08,778
Vuelve, déjame en paz."


1094
00:49:08,780 --> 00:49:11,238
Dijo, "pero los menores
No puedo controlar su veneno.


1095
00:49:11,240 --> 00:49:14,325
Entonces, cuando sus colmillos entran,
simplemente lo dejaron pasar".


1096
00:49:14,327 --> 00:49:17,328
(público riendo)


1097
00:49:20,750 --> 00:49:24,001
(público aplaudiendo)


1098
00:49:25,546 --> 00:49:29,215
Y estoy pensando que hay
No hay vergüenza en eso.


1099
00:49:29,217 --> 00:49:31,133
(público riendo)


1100
00:49:31,135 --> 00:49:32,927
Porque cuando yo era un menor,


1101
00:49:32,929 --> 00:49:36,222
no pude controlar
mi veneno tampoco y


1102
00:49:36,224 --> 00:49:38,724
(público riendo)


1103
00:49:38,726 --> 00:49:40,685
Hubo un par de
noches que terminaron con,


1104
00:49:40,687 --> 00:49:42,603
<font size="24">Lo siento muchísimo.


1105
00:49:42,605 --> 00:49:47,149
No debí haber tenido el
seguridad puesta o algo así.


1106
00:49:47,151 --> 00:49:50,027
(público riendo)


1107
00:49:50,029 --> 00:49:53,155
Pero él está mirando mi
pie y el color del mismo,


1108
00:49:53,157 --> 00:49:54,824
es una especie de azul
y está resoplando,


1109
00:49:54,826 --> 00:49:57,368
Está empezando a subirme el tobillo.


1110
00:49:57,370 --> 00:49:59,036
Él dijo: "Creo que
vas a necesitar


1111
00:49:59,038 --> 00:50:00,329
Un frasco de antídoto."


1112
00:50:00,331 --> 00:50:01,414
<font size="24">Dijo: "son las cuatro
por la mañana.


1113
00:50:01,416 --> 00:50:03,207
No puedes llamar a tu seguro.


1114
00:50:03,209 --> 00:50:07,086
Y odio decirte esto,
pero es muy caro."


1115
00:50:07,088 --> 00:50:09,755
Ahora, adivina.


1116
00:50:09,757 --> 00:50:11,257
El vial es así de grande.


1117
00:50:11,259 --> 00:50:13,175
- 4.000.
- ¿4.000?


1118
00:50:13,177 --> 00:50:14,719
- 10.
- 10.000.


1119
00:50:14,721 --> 00:50:17,138
$100,000.


1120
00:50:18,266 --> 00:50:20,182
(audiencia exclamando)


1121
00:50:20,184 --> 00:50:23,769
<font size="24">Y tan pronto como eso
salió de su boca,


1122
00:50:23,771 --> 00:50:26,522
Sé que ella no pudo evitarlo.


1123
00:50:26,524 --> 00:50:28,149
(público riendo)


1124
00:50:28,151 --> 00:50:31,986
"pero Dave dijo, si tú
no se lo dio,


1125
00:50:31,988 --> 00:50:33,279
¿Moriría?".


1126
00:50:33,281 --> 00:50:36,323
(público riendo)


1127
00:50:39,787 --> 00:50:41,871
Él dijo: "bueno, él
probablemente no moriría,


1128
00:50:41,873 --> 00:50:43,289
Pero se enfermaría mucho.


1129
00:50:43,291 --> 00:50:45,332
Estaría vomitando
y tengo fiebre alta."


1130
00:50:45,334 --> 00:50:48,210
Él dijo: "Supongo que en el peor de los casos
podría perder el pie."


1131
00:50:48,212 --> 00:50:50,379
Y ella dijo, "pero
él no moriría."


1132
00:50:50,381 --> 00:50:52,173
(público riendo)


1133
00:50:52,175 --> 00:50:54,425
Dejé de negociar con el pie.


1134
00:50:54,427 --> 00:50:55,509
(público riendo)


1135
00:50:55,511 --> 00:50:57,261
Se llama comedia stand up.


1136
00:50:57,263 --> 00:50:58,888
tengo que tener dos
de ellos aquí arriba.


1137
00:50:59,807 --> 00:51:02,391
(público riendo)


1138
00:51:02,393 --> 00:51:04,518
<font size="24">Entonces me dan el antídoto


1139
00:51:04,520 --> 00:51:07,188
Y la idea era que
quería mantener la hinchazón


1140
00:51:07,190 --> 00:51:09,273
Debajo de tu rodilla.


1141
00:51:09,275 --> 00:51:12,485
Y así entran
me metieron en una habitación


1142
00:51:12,487 --> 00:51:15,029
Y cada par de
horas que entrarán


1143
00:51:15,031 --> 00:51:17,406
Y con un marcador y
ellos dibujarán una línea


1144
00:51:17,408 --> 00:51:19,784
¿Qué tan lejos de mi pierna?
el veneno se ha ido.


1145
00:51:19,786 --> 00:51:21,619
Y dibujan una línea
y luego escribirán


1146
00:51:21,621 --> 00:51:23,570
La hora con un marcador.


1147
00:51:23,572 --> 00:51:25,915
Y luego cada vez que
se iría, mi esposa se iría,


1148
00:51:25,917 --> 00:51:29,001
"Ellos trazan la línea para que
saber dónde cortarlo."


1149
00:51:29,003 --> 00:51:32,171
(público riendo)


1150
00:51:33,549 --> 00:51:35,925
gracias emotivo
equipo de soporte.


1151
00:51:35,927 --> 00:51:38,511
(público riendo)


1152
00:51:38,513 --> 00:51:41,931
Y así, al día siguiente el
El doctor entró y lo miró.


1153
00:51:41,933 --> 00:51:45,392
<font size="24">Y afortunadamente nunca
superó esa altura.


1154
00:51:45,394 --> 00:51:46,852
Y él dijo: "bueno".


1155
00:51:46,854 --> 00:51:49,563
Dijo que "la buena noticia es
el antídoto funcionó."


1156
00:51:49,565 --> 00:51:52,483
Él dijo, "y acabamos de hablar
a tu compañía de seguros


1157
00:51:52,485 --> 00:51:56,153
Y van a pagar
por los 100.000 dólares completos."


1158
00:51:56,155 --> 00:51:59,865
Y mi esposa con un
cara seria dijo,


1159
00:51:59,867 --> 00:52:01,367
"No estábamos preocupados
sobre el costo,


1160
00:52:01,369 --> 00:52:03,452
<font size="24">Sólo queríamos que estuviera bien".


1161
00:52:03,454 --> 00:52:07,623
(audiencia riendo
y aplaudiendo)


1162
00:52:10,753 --> 00:52:12,878
Le dije: "¿conociste a Pinocho?


1163
00:52:12,880 --> 00:52:17,591
¿Pinocho, doctor?


1164
00:52:19,095 --> 00:52:21,720
Luego, en el camino a casa,
ella me estaba llevando a casa,


1165
00:52:21,722 --> 00:52:23,472
En el camino a casa ella me dijo:


1166
00:52:23,474 --> 00:52:26,475
"Estaba buscando en Google
sobre el antídoto."


1167
00:52:26,477 --> 00:52:28,727
Y ella dijo: "¿tú
saber que el vial


1168
00:52:28,729 --> 00:52:30,521
<font size="24">Solían dar a los seres humanos,


1169
00:52:30,523 --> 00:52:33,816
que los veterinarios
use exactamente el mismo vial


1170
00:52:33,818 --> 00:52:37,820
Para dar a los perros que reciben
mordido por serpientes venenosas."


1171
00:52:37,822 --> 00:52:39,613
Entonces te digo que


1172
00:52:41,033 --> 00:52:44,243
Porque si alguna vez consigo
mordido por otra serpiente,


1173
00:52:45,788 --> 00:52:48,914
tengo un mal presentimiento
Voy al veterinario.


1174
00:52:48,916 --> 00:52:53,586
(audiencia riendo
y aplaudiendo)


1175
00:52:53,588 --> 00:52:56,797
Y si lo hago, lo juro
cuando volvamos a casa,


1176
00:52:56,799 --> 00:52:58,215
voy a la sala


1177
00:52:58,217 --> 00:52:59,800
Y haciendo caca en la alfombra.


1178
00:52:59,802 --> 00:53:01,552
(público riendo)


1179
00:53:01,554 --> 00:53:02,887
Eso es lo que estoy haciendo.


1180
00:53:02,889 --> 00:53:05,764
(público aplaudiendo)


1181
00:53:07,560 --> 00:53:11,937
Entonces, si nos volviéramos amigos como
teníamos 10 años, ¿verdad?


1182
00:53:11,939 --> 00:53:13,355
- Sí.


1183
00:53:13,357 --> 00:53:15,149
- Si alguien hubiera
le dijo a esos dos niños


1184
00:53:15,151 --> 00:53:16,442
<font size="24">Por el parque de ligas menores,


1185
00:53:17,945 --> 00:53:22,781
"oye, en 57 años tu
los chicos estarán filmando


1186
00:53:22,783 --> 00:53:25,951
Tu último especial de comedia
Estaréis trabajando juntos."


1187
00:53:25,953 --> 00:53:29,788
Creo que lo hubiéramos hecho, simplemente
Empecé a reír, ¿verdad?


1188
00:53:29,790 --> 00:53:32,750
Quiero decir que eso no
pasarles a los niños


1189
00:53:32,752 --> 00:53:35,252
Eso vino de
de donde venimos.


1190
00:53:35,254 --> 00:53:36,837
nunca te pensé
podría ganarse la vida


1191
00:53:36,839 --> 00:53:39,215
<font size="24">Hacer algo que disfrutes.


1192
00:53:39,217 --> 00:53:40,299
- No.


1193
00:53:40,301 --> 00:53:43,034
Si hace 57 años alguien dijera


1194
00:53:43,036 --> 00:53:46,347
estaríamos trabajando
juntos y haciendo nuestro último,


1195
00:53:46,349 --> 00:53:48,891
Yo pensaría que probablemente
involucraba una escalera,


1196
00:53:48,893 --> 00:53:51,602
Un rodillo de pintura y
un poco de trementina.


1197
00:53:51,604 --> 00:53:52,436
- Sí.


1198
00:53:53,898 --> 00:53:55,606
No lo sé
Incluso tuve sueños


1199
00:53:55,608 --> 00:53:58,150
Sobre tener éxito.


1200
00:54:00,071 --> 00:54:04,740
<font size="24">Quiero decir, ¿alguna vez pensaste,
oh, ¿voy a tener dinero?


1201
00:54:04,742 --> 00:54:07,910
- (risas) no, no lo hice.


1202
00:54:09,288 --> 00:54:13,123
- Lo raro
y tu has estado


1203
00:54:13,125 --> 00:54:15,668
Mi mayor aliado en esto,


1204
00:54:15,670 --> 00:54:20,256
¿Es esto lo que me encanta hacer?


1205
00:54:20,258 --> 00:54:21,882
No sé por qué puedo hacerlo,


1206
00:54:23,910 --> 00:54:27,096
Pero es lo que hago,
no es quien soy.


1207
00:54:27,098 --> 00:54:31,267
Y creo que ese es uno de
las mayores bendiciones para mi,
</font>

1208
00:54:31,269 --> 00:54:35,688
es tener gente como tu
que me conoció desde niño


1209
00:54:35,690 --> 00:54:40,401
Eso nunca me dejó conseguir el
cabeza grande o caer en esto.


1210
00:54:41,862 --> 00:54:43,404
- Eres gracioso, hay
muchos tipos divertidos.


1211
00:54:43,406 --> 00:54:45,364
- Sí, mucho.
- Tu entrega es genial.


1212
00:54:45,366 --> 00:54:47,741
pero es tu
conexión con las personas.


1213
00:54:47,743 --> 00:54:50,077
Y cuando conoces a alguien
caminando por el aeropuerto


1214
00:54:50,079 --> 00:54:53,289
O en home depot
o suministro de tractores,
</font>

1215
00:54:53,291 --> 00:54:57,126
Los haces sentir como
que estás ahí para ellos


1216
00:54:57,128 --> 00:55:00,020
Y estás encerrado en ellos
y te preocupas por ellos.


1217
00:55:00,022 --> 00:55:01,964
Bueno, recuerdo el primero.
noche en el remate.


1218
00:55:01,966 --> 00:55:03,215
- Sí.


1219
00:55:03,217 --> 00:55:05,384
- y pensando
eres bastante bueno


1220
00:55:05,386 --> 00:55:08,012
Y ya sabes, comparado
a los otros chicos,


1221
00:55:08,014 --> 00:55:10,639
Fue como si tuvieras una oportunidad.


1222
00:55:10,641 --> 00:55:14,852
<font size="24">Lo más importante era que querías
estar con johnny carson


1223
00:55:14,854 --> 00:55:16,353
En "el programa de esta noche".
- sí.


1224
00:55:16,355 --> 00:55:18,814
- Y tu dijiste, "si puedo
hazlo, lo he logrado."


1225
00:55:18,816 --> 00:55:20,816
Y esa noche,
de alguna manera pude


1226
00:55:20,818 --> 00:55:24,236
Para ponerse en contacto con él,
averiguar dónde enviarlo,


1227
00:55:24,238 --> 00:55:26,322
y terry y yo
Te envié un telegrama.


1228
00:55:26,324 --> 00:55:30,868
Y decía, "a nuestro más brillante
estrella, brilla intensamente."
</font>

1229
00:55:30,870 --> 00:55:32,578
- Y todavía tengo
Recibí ese telegrama.


1230
00:55:32,580 --> 00:55:35,998
- Y fue un gran
momento para ti,


1231
00:55:37,626 --> 00:55:39,460
Un momento bastante importante para nosotros.


1232
00:55:41,255 --> 00:55:46,050
Y creo que lo que
Probablemente estoy más orgulloso de


1233
00:55:46,969 --> 00:55:50,846
Es que eres un ícono,


1234
00:55:50,848 --> 00:55:52,598
Y sé que no lo haces
quiero escuchar esto,


1235
00:55:52,600 --> 00:55:54,350
Pero eres un artista icónico.


1236
00:55:55,853 --> 00:55:59,021
Y el hecho de que tu
se han mantenido tan castigados
</font>

1237
00:55:59,023 --> 00:56:02,316
Y a través de todo
estos giros en la vida,


1238
00:56:02,318 --> 00:56:07,154
Hemos pasado por la escuela
universidad, matrimonio, hijos,


1239
00:56:08,574 --> 00:56:10,324
Y ahora el mejor.
- El matrimonio de los niños.


1240
00:56:10,326 --> 00:56:11,492
- Ahora el mejor.


1241
00:56:11,494 --> 00:56:13,243
- El nieto.


1242
00:56:13,245 --> 00:56:15,037
- Y no sé ustedes,


1243
00:56:15,039 --> 00:56:17,831
Pero estoy un poco ansioso
para ver qué sigue.


1244
00:56:17,833 --> 00:56:22,711
(audiencia riendo
y aplaudiendo)


1245
00:56:22,713 --> 00:56:24,338
<font size="24">- No mencioné esto antes,


1246
00:56:24,340 --> 00:56:29,051
Pero la mayor parte
sobre esta etapa de la vida


1247
00:56:30,596 --> 00:56:32,221
Y eso es lo que tengo
amado de mi vida,


1248
00:56:32,223 --> 00:56:33,722
Ha habido tantas sorpresas.


1249
00:56:33,724 --> 00:56:36,016
Pero la mayor parte con diferencia


1250
00:56:36,018 --> 00:56:38,936
¿Es la alegría de ser?
un abuelo.


1251
00:56:38,938 --> 00:56:40,187
Oh.


1252
00:56:40,189 --> 00:56:43,649
(audiencia aplaudiendo
y aplaudiendo)


1253
00:56:43,651 --> 00:56:48,445
<font size="24">No tenía idea de que tenía tanto
Amor sin explotar dentro de mí.


1254
00:56:49,865 --> 00:56:52,324
Miro a mis hijos y
Yo digo: "Los amo a todos


1255
00:56:52,326 --> 00:56:53,951
Y moriría por todos ustedes,


1256
00:56:53,953 --> 00:56:55,285
Pero no te amo tanto


1257
00:56:55,287 --> 00:56:57,538
Como estos pequeños
bromistas aquí mismo."


1258
00:56:57,540 --> 00:57:00,749
(público riendo)


1259
00:57:00,751 --> 00:57:05,379
Porque es por eso que
en el momento de la vida


1260
00:57:05,381 --> 00:57:06,922
donde el resto del mundo


1261
00:57:06,924 --> 00:57:09,550
<font size="24">Apenas está comenzando
para descontarte.


1262
00:57:09,552 --> 00:57:12,469
De repente tu
tener gente pequeña


1263
00:57:12,471 --> 00:57:16,723
Que piensa que eres el mejor
seres humanos en el planeta.


1264
00:57:16,725 --> 00:57:20,018
(público aplaudiendo)


1265
00:57:21,355 --> 00:57:23,313
Y la razón por la que piensan esto


1266
00:57:23,315 --> 00:57:28,068
Es porque en su casa
Tenemos algo llamado reglas.


1267
00:57:28,904 --> 00:57:30,362
(público riendo)


1268
00:57:30,364 --> 00:57:33,574
Y en nuestra casa el
la respuesta es siempre sí.


1269
00:57:35,119 --> 00:57:36,827
Sus padres intentan
limitar su consumo de azúcar.


1270
00:57:36,829 --> 00:57:39,455
Vienen a nuestra casa,
¿Quieres verter palitos de duendecillo?


1271
00:57:39,457 --> 00:57:41,123
¿Encima de tu dona de chocolate?


1272
00:57:41,125 --> 00:57:43,041
Demonios, sí, hagámoslo.


1273
00:57:43,043 --> 00:57:44,376
(público riendo)


1274
00:57:44,378 --> 00:57:46,712
Encendemos nuestra televisión al amanecer.


1275
00:57:46,714 --> 00:57:49,006
Y no lo giramos
libre hasta medianoche.


1276
00:57:49,008 --> 00:57:50,466
(público riendo)


1277
00:57:50,468 --> 00:57:51,633
<font size="24">Y si te aburres,
nos subiremos al auto


1278
00:57:51,635 --> 00:57:53,510
Y conduce hasta la juguetería


1279
00:57:53,512 --> 00:57:56,972
Y gastar cantidades importantes
de la herencia de sus padres


1280
00:57:56,974 --> 00:58:00,058
Sobre juguetes que no quieres ni necesitas.


1281
00:58:00,060 --> 00:58:01,518
(audiencia riendo
y aplaudiendo)


1282
00:58:01,520 --> 00:58:04,021
Y si todo esto
les hace crecer


1283
00:58:04,023 --> 00:58:08,317
ser disfuncional
adultos, ¿adivinen qué?


1284
00:58:08,319 --> 00:58:11,904
Estaremos muertos y es
el problema de alguien más.


1285
00:58:11,906 --> 00:58:16,116
(audiencia riendo
y aplaudiendo)


1286
00:58:19,663 --> 00:58:21,914
Y tuve todas las chicas,
Dios, amo a mis hijas.


1287
00:58:21,916 --> 00:58:23,398
Vivía al lado de mi hermano.


1288
00:58:23,400 --> 00:58:25,292
Tenía todas las chicas, mi
hermana, todas las chicas,


1289
00:58:25,294 --> 00:58:29,254
Nuestro lado de la familia, nueve.
chicas seguidas, no chicos.


1290
00:58:29,256 --> 00:58:33,717
Y luego tuve un nieto
primer niño en 58 años


1291
00:58:33,719 --> 00:58:36,720
Y todo lo que quiere hacer es irse
a mi granja, siéntate en mi regazo,


1292
00:58:36,722 --> 00:58:37,804
Y conduce el tractor.


1293
00:58:39,308 --> 00:58:41,600
Y yo digo, Dios, estoy
no es digno de esto.


1294
00:58:41,602 --> 00:58:43,477
(público riendo)


1295
00:58:43,479 --> 00:58:47,189
Me llama jex, jex, j-e-x


1296
00:58:47,191 --> 00:58:49,024
Y tiene cuatro años.


1297
00:58:49,026 --> 00:58:52,110
El verano pasado estaba tomando
clases de natación en la piscina.


1298
00:58:52,112 --> 00:58:55,322
Y después de las lecciones,
Solo estábamos él y yo ahí afuera.


1299
00:58:55,324 --> 00:58:57,533
<font size="24">Y estábamos trabajando en algunos
de las cosas que le enseñaron.


1300
00:58:57,535 --> 00:59:00,118
Y en un momento nadó


1301
00:59:00,120 --> 00:59:01,954
Y envolvió su
brazos alrededor de mi cuello.


1302
00:59:01,956 --> 00:59:04,831
Él dijo, "jex", dijo,
"Tengo que orinar."


1303
00:59:04,833 --> 00:59:06,542
(público riendo)


1304
00:59:06,544 --> 00:59:09,962
Y estoy pensando, no lo hago
quiero tener que secarlo


1305
00:59:09,964 --> 00:59:12,172
Luego sécate y luego
caminar por la casa


1306
00:59:12,174 --> 00:59:14,758
<font size="24">Y conseguir huellas mojadas
por todo el suelo.


1307
00:59:14,760 --> 00:59:17,177
Y no fue nadie más que
nosotros dos ahí fuera.


1308
00:59:17,179 --> 00:59:21,390
Y dije, "amigo", dije,
"Solo orina en la piscina".


1309
00:59:21,392 --> 00:59:23,308
(público riendo)


1310
00:59:23,310 --> 00:59:25,227
Y él dijo: "¿En serio?"


1311
00:59:25,229 --> 00:59:27,062
(público riendo)


1312
00:59:27,064 --> 00:59:28,146
Dije: "sí".


1313
00:59:28,148 --> 00:59:30,107
Dije: "nadie lo admitirá


1314
00:59:30,109 --> 00:59:32,442
<font size="24">Pero todo el mundo orina en la piscina".


1315
00:59:32,444 --> 00:59:34,611
Y él dijo: "Está bien".


1316
00:59:34,613 --> 00:59:37,447
Y me soltó el cuello,
nadó hacia un lado,


1317
00:59:37,449 --> 00:59:39,741
Salió, se dio la vuelta,


1318
00:59:39,743 --> 00:59:41,868
(público riendo)


1319
00:59:41,870 --> 00:59:44,454
Y orinó en la piscina.


1320
00:59:44,456 --> 00:59:48,709
(audiencia riendo
y aplaudiendo)


1321
00:59:51,538 --> 00:59:56,049
Y esa noche escribí, si
¿Alguna vez has orinado en la piscina?


1322
00:59:57,553 --> 00:59:59,303
<font size="24">Sin estar en la piscina,


1323
01:00:01,348 --> 01:00:05,392
Puede que seas un paleto, así que.
- Podría ser un campesino sureño.


1324
01:00:05,394 --> 01:00:09,688
(audiencia aplaudiendo
y aplaudiendo)


1325
01:00:13,360 --> 01:00:15,652
- Escribió su
Primer chiste a las cuatro.


1326
01:00:15,654 --> 01:00:17,154
Eso es asombroso, ah.


1327
01:00:20,534 --> 01:00:24,786
He sido tan bendecido
tener una carrera tan larga.


1328
01:00:24,788 --> 01:00:29,625
Recuerdo que hice mi primera
especial de comedia en 1990


1329
01:00:30,961 --> 01:00:34,588
Centro en el centro
escenario en West Peachtree.


1330
01:00:34,590 --> 01:00:37,257
Y cerré ese primer especial


1331
01:00:37,259 --> 01:00:39,426
Contigo podría estar
bromea un campesino sureño.


1332
01:00:39,428 --> 01:00:41,845
Y luego hice libros
y calendarios con ellos


1333
01:00:41,847 --> 01:00:43,555
Y les dije
escenario durante años.


1334
01:00:43,557 --> 01:00:46,850
Pero probablemente no lo había dicho
ellos en el escenario durante 20 años.


1335
01:00:46,852 --> 01:00:48,518
Y luego pensé,


1336
01:00:48,520 --> 01:00:51,813
Bueno, si esto va a ser
mi último especial de comedia,


1337
01:00:51,815 --> 01:00:55,692
<font size="24">¿No sería genial?
para envolverlo en un círculo completo


1338
01:00:55,694 --> 01:00:59,529
Y regresa y haz algunas
chistes de campesinos sureños que no habían escuchado


1339
01:00:59,531 --> 01:01:01,239
Y cerrar el ultimo
especial con eso, entonces.


1340
01:01:02,451 --> 01:01:05,911
(audiencia aplaudiendo
y aplaudiendo)


1341
01:01:05,913 --> 01:01:07,746
Eso es lo que voy a hacer.


1342
01:01:09,041 --> 01:01:12,125
Si alguna vez has
respondió una llamada facetime


1343
01:01:12,127 --> 01:01:14,628
Mientras estaba sentado en el baño,


1344
01:01:14,630 --> 01:01:16,380
(público riendo)
</font>

1345
01:01:16,382 --> 01:01:18,674
Puede que seas un campesino sureño.
- Podría ser un campesino sureño.


1346
01:01:20,719 --> 01:01:23,679
- Si el cartel de venta
en tu patio delantero


1347
01:01:23,681 --> 01:01:26,098
Fue puesto allí por tus vecinos.


1348
01:01:26,100 --> 01:01:28,225
(público riendo)


1349
01:01:28,227 --> 01:01:30,852
Puede que seas un campesino sureño.
- Puede que seas un campesino sureño.


1350
01:01:30,854 --> 01:01:34,564
- Si las dos razones más importantes
te encanta la música country


1351
01:01:34,566 --> 01:01:36,566
¿Es Dolly Parton?


1352
01:01:36,568 --> 01:01:39,986
(audiencia riendo
y aplaudiendo)


1353
01:01:39,988 --> 01:01:41,655
Puede que seas un campesino sureño.


1354
01:01:43,450 --> 01:01:48,203
Si crees que hogwarts es tu
cuñada sin maquillaje,


1355
01:01:48,205 --> 01:01:50,580
(público riendo)


1356
01:01:50,582 --> 01:01:53,041
Puede que seas un campesino sureño.
- Puede que seas un campesino sureño.


1357
01:01:54,753 --> 01:01:57,421
- Si la segunda mitad
de tu examen de conducir


1358
01:01:57,423 --> 01:02:00,257
Fue televisado desde un helicóptero,


1359
01:02:00,259 --> 01:02:03,218
(público riendo)


1360
01:02:03,220 --> 01:02:05,137
Puede que seas un campesino sureño.
</font>

1361
01:02:07,415 --> 01:02:10,684
si tiras basura
sobre tu valla trasera


1362
01:02:10,686 --> 01:02:13,353
Al usar el balancín de tu hijo,


1363
01:02:13,355 --> 01:02:15,856
(público riendo)


1364
01:02:15,858 --> 01:02:17,566
Aunque eso sólo me hace reír.


1365
01:02:20,738 --> 01:02:24,114
(público riendo)


1366
01:02:24,116 --> 01:02:25,615
- Y dirán,
¿a qué te dedicas?


1367
01:02:26,869 --> 01:02:28,827
Y tu dirás,
"Bueno, yo hago esto".


1368
01:02:28,829 --> 01:02:30,287
- [jeff] sí.


1369
01:02:30,289 --> 01:02:31,788
- [larry] pero
eso no es lo que soy.


1370
01:02:31,790 --> 01:02:32,622
<font size="24">- Sí.


1371
01:02:34,793 --> 01:02:39,671
Si tus pronombres son
todos ustedes y todos ustedes,


1372
01:02:40,983 --> 01:02:42,966
(audiencia riendo
y aplaudiendo)


1373
01:02:42,968 --> 01:02:47,846
Puede que seas un campesino sureño.


1374
01:02:50,768 --> 01:02:54,811
Si tu charcutería
el tablero son lunchables,


1375
01:02:54,813 --> 01:02:56,980
(público riendo)


1376
01:02:56,982 --> 01:02:59,149
Puede que seas un campesino sureño.


1377
01:02:59,151 --> 01:03:00,650
quiero ser un buen
papá y abuelo.


1378
01:03:00,652 --> 01:03:01,651
- Sí. Eres.


1379
01:03:03,088 --> 01:03:04,321
<font size="24">Lo eres.


1380
01:03:04,323 --> 01:03:07,783
- Ella no dijo
nada sobre el marido.


1381
01:03:07,785 --> 01:03:10,368
(gregg riendo)


1382
01:03:10,370 --> 01:03:11,870
- No tenías que hacerlo
Pero trabaja en eso.


1383
01:03:11,872 --> 01:03:14,164
- No. Eras fácil de amar.


1384
01:03:14,166 --> 01:03:15,624
- Eso fue algo natural.
- Sí.


1385
01:03:17,561 --> 01:03:22,422
Si piensas en la acera
la recogida es una estrategia de citas,


1386
01:03:22,424 --> 01:03:24,382
(público riendo)


1387
01:03:24,384 --> 01:03:26,968
Puede que seas un campesino sureño.


1388
01:03:26,970 --> 01:03:30,555
<font size="24">Si lo que pasó en
vegas se trata ahora de


1389
01:03:30,557 --> 01:03:32,808
Para graduarse de la escuela secundaria,


1390
01:03:32,810 --> 01:03:34,184
(público riendo)


1391
01:03:34,186 --> 01:03:35,393
Puede que seas un campesino sureño.


1392
01:03:35,395 --> 01:03:38,230
gracias por mi
maravillosa carrera.


1393
01:03:39,525 --> 01:03:41,441
Ustedes son tan increíbles.


1394
01:03:41,443 --> 01:03:42,651
(audiencia aplaudiendo
y aplaudiendo)


1395
01:03:42,653 --> 01:03:44,653
Muchas gracias. Gracias.


1396
01:03:44,655 --> 01:03:47,280
(la audiencia continúa
animando y aplaudiendo)
</font>

1397
01:03:47,282 --> 01:03:48,698
Gracias.


1398
01:03:48,700 --> 01:03:53,703
(la audiencia continúa
animando y aplaudiendo)


1399
01:03:57,751 --> 01:04:02,754
(la audiencia continúa
animando y aplaudiendo)


1400
01:04:06,051 --> 01:04:07,175
- Oh, hace viento.


1401
01:04:07,177 --> 01:04:09,052
(la puerta se cierra de golpe)


1402
01:04:09,054 --> 01:04:11,221
Lo hiciste bastante bien.


1403
01:04:11,223 --> 01:04:12,055
- Sí.


1404
01:04:13,559 --> 01:04:15,767
No tan bien como
podría esperarse.


1405
01:04:18,564 --> 01:04:21,231
(música alegre)


1406
01:04:23,235 --> 01:04:25,694
♪ estoy cumpliendo condena ♪


1407
01:04:25,696 --> 01:04:30,699
<font size="24">♪ y te necesito en mi ♪
brazos para hacerlo bien ♪


1408
01:04:32,244 --> 01:04:35,579
♪ pero te vas a casa a ♪
él casi todas las noches ♪


1409
01:04:35,581 --> 01:04:37,330
♪ estoy cumpliendo condena ♪


1410
01:04:37,332 --> 01:04:40,125
(Jeff y Gregg se ríen)


1411
01:04:40,127 --> 01:04:45,005
♪ porque no eres mío ♪


1412
01:04:45,883 --> 01:04:48,049
♪ estoy cumpliendo condena ♪


1413
01:04:48,051 --> 01:04:52,637
♪ cuando te veo caminando ♪
con él a tu lado ♪


1414
01:04:54,224 --> 01:04:57,601
♪ porque lo sé ♪
Nunca seré ese tipo ♪


1415
01:04:57,603 --> 01:05:02,480
<font size="24">♪ Yo soy el indicado ♪


1416
01:05:02,482 --> 01:05:07,444
♪ dejas atrás ♪


1417
01:05:08,947 --> 01:05:13,158
♪ todo lo que tengo son esperanzas
y sueños por ahora ♪


1418
01:05:13,160 --> 01:05:17,937
♪ que algún día lo harás ♪
ve y rompe tu promesa ♪


1419
01:05:17,939 --> 01:05:22,083
♪ y estaré esperando ♪
con los brazos abiertos ♪


1420
01:05:22,085 --> 01:05:27,088
♪ hasta que seas mía,
Cumpliré el tiempo ♪


1421
01:05:30,135 --> 01:05:30,884
♪ oye ♪


1422
01:05:30,886 --> 01:05:33,470
(música alegre)



