1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com-ൻ്റെ -- Bokutox -- സൃഷ്ടിച്ചതും എൻകോഡുചെയ്‌തതും. ഇൻ്റർനെറ്റിലെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഫയൽ വലുപ്പമുള്ള മികച്ച 720p/1080p/3d സിനിമകൾ.

2
00:00:26,865 --> 00:00:27,955
ഒരു കഥ.

3
00:00:29,164 --> 00:00:31,685
ഒരു മനുഷ്യൻ റൈഫിൾ വെടിവയ്ക്കുന്നു
ഒരുപാട് വർഷങ്ങളായി...

4
00:00:32,665 --> 00:00:34,134
അവൻ യുദ്ധത്തിനു പോകുന്നു.

5
00:00:35,165 --> 00:00:38,135
പിന്നെ,
അവൻ റൈഫിൾ തിരിയുന്നു
ആയുധപ്പുരയിൽ...

6
00:00:38,534 --> 00:00:41,095
അവൻ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൻ റൈഫിൾ ഉപയോഗിച്ച് തീർന്നു.

7
00:00:42,345 --> 00:00:45,315
പക്ഷേ മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യമില്ല
അവൻ കൈകൊണ്ട് ചെയ്തേക്കാം...

8
00:00:45,745 --> 00:00:48,515
ഒരു സ്ത്രീയെ സ്നേഹിക്കുക, ഒരു വീട് പണിയുക...

9
00:00:49,815 --> 00:00:51,785
മകൻ്റെ ഡയപ്പർ മാറ്റൂ...

10
00:00:52,485 --> 00:00:54,355
അവൻ്റെ കൈകൾ റൈഫിളിനെ ഓർക്കുന്നു.

11
00:00:55,555 --> 00:01:00,515
നീ ഇനി കറുത്തവനല്ല,
അല്ലെങ്കിൽ തവിട്ട്, അല്ലെങ്കിൽ മഞ്ഞ അല്ലെങ്കിൽ ചുവപ്പ്!

12
00:01:01,325 --> 00:01:03,265
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പച്ചയാണ്!

13
00:01:03,335 --> 00:01:06,955
നിങ്ങൾ ഇളം പച്ചയാണ്
അല്ലെങ്കിൽ കടും പച്ച!

14
00:01:07,135 --> 00:01:09,105
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

15
00:01:09,335 --> 00:01:10,705
സർ, അതെ സർ!

16
00:01:11,375 --> 00:01:12,365
സ്വൊഫോർഡ്!

17
00:01:12,435 --> 00:01:13,465
സർ, അതെ സർ!

18
00:01:13,745 --> 00:01:16,405
നിങ്ങൾ പിതാവിൻ്റെ പുഴു
വിയറ്റ്നാമിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചത്?

19
00:01:16,475 --> 00:01:17,505
സർ, അതെ സർ!

20
00:01:17,575 --> 00:01:20,545
മികച്ചത്!
അവൻ്റെ പക്കൽ പന്തുകളുണ്ടോ?
അവിടെ മരിക്കണോ?

21
00:01:20,615 --> 00:01:21,675
സർ, ഇല്ല, സർ!

22
00:01:21,745 --> 00:01:24,545
വളരെ മോശം!
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

23
00:01:24,815 --> 00:01:28,315
സർ, ഒരിക്കൽ മാത്രം, സർ!
നല്ലത്! അപ്പോൾ അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല!

24
00:01:29,595 --> 00:01:32,325
നീ എന്നെ കണ്ണടയ്ക്കുകയാണോ
ആ ബേബി ബ്ലൂസിനൊപ്പം?

25
00:01:32,395 --> 00:01:34,455
നിങ്ങളാണോ?
സർ, ഇല്ല, സർ!

26
00:01:34,525 --> 00:01:37,655
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണോ
എന്നോടൊപ്പം, സ്വഫോർഡ്?
സർ, ഇല്ല, സർ!

27
00:01:37,735 --> 00:01:41,065
ഞാൻ നല്ലവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
എൻ്റെ യൂണിഫോമിൽ, സ്വഫോർഡ്?

28
00:01:41,135 --> 00:01:44,265
സർ, ഡ്രിൽ സർജൻറ്
അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ യൂണിഫോമിൽ, സർ!

29
00:01:44,335 --> 00:01:47,175
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്,
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

30
00:01:47,245 --> 00:01:48,935
സർ, ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല സർ!

31
00:01:49,005 --> 00:01:52,035
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
ഒരു കാമുകി, സ്വഫോർഡ്?
സർ, അതെ സർ!

32
00:01:52,115 --> 00:01:55,415
വീണ്ടും ഊഹിക്കുക, അമ്മേ!
ജോഡി ഇപ്പോൾ അവളെ അടിക്കുകയാണ്!

33
00:01:55,485 --> 00:01:57,345
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് വരൂ
എന്നിട്ട് എനിക്ക് 25 തരൂ...

34
00:01:57,415 --> 00:01:59,545
എല്ലാ സമയത്തിനും
അവൾ ഈ മാസം ചതിക്കപ്പെട്ടു.

35
00:01:59,625 --> 00:02:01,085
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്!

36
00:02:02,785 --> 00:02:05,695
കൂടിക്കാഴ്ച്ചയ്ക്ക് തൊട്ടുപിന്നാലെയായിരുന്നു അത്
ഡ്രിൽ ഇൻസ്ട്രക്ടർ ഫിച്ച്...

37
00:02:05,755 --> 00:02:08,355
ചേരുന്നത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി എന്ന്
മറൈൻ കോർപ്സ്...

38
00:02:08,425 --> 00:02:10,455
ആയിരുന്നിരിക്കാം
ഒരു മോശം തീരുമാനം.

39
00:02:10,535 --> 00:02:12,695
എന്ത് പറ്റി
ഇതാണോ?

40
00:02:12,965 --> 00:02:15,295
സർ,
അത് ഒരു റിക്രൂട്ട് ഡ്രോയിംഗ് ആണ്
ഒരു ഫുട്‌ലോക്കറുടെ, സർ!

41
00:02:15,365 --> 00:02:18,465
യേശു, ജോസഫ്
ഒപ്പം ഡോഗി സ്റ്റൈൽ മേരിയും!

42
00:02:18,535 --> 00:02:20,595
അതൊരു കൂമ്പാരമാണ്
പട്ടി ഷിറ്റ്.

43
00:02:20,675 --> 00:02:22,905
സാർ, റിക്രൂട്ട് ചെയ്ത ആളാണ്
ഒരിക്കലും നല്ലതായിരുന്നില്ല
ഡ്രോയിംഗിൽ, സർ!

44
00:02:22,975 --> 00:02:25,415
എന്തിനാ ചേട്ടാ
അപ്പോൾ നീ എൻ്റെ എഴുത്തുകാരനാണോ?

45
00:02:25,475 --> 00:02:27,815
എൻ്റെ എഴുത്തച്ഛനല്ലേ
അറിയണമെന്ന് കരുതുന്നു
എങ്ങനെ വരയ്ക്കാം?

46
00:02:27,885 --> 00:02:29,075
സർ, റിക്രൂട്ട്
അറിയില്ല!

47
00:02:29,145 --> 00:02:31,315
റിക്രൂട്ട് വിചാരിച്ചു
എഴുത്തച്ഛൻ കരുതിയിരുന്നു
എഴുതാൻ, സർ!

48
00:02:31,385 --> 00:02:32,975
തീർച്ചയായും റിക്രൂട്ട്
അറിയില്ല!

49
00:02:33,055 --> 00:02:36,355
റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നയാൾക്ക് അറിയില്ല
കാരണം ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല!

50
00:02:37,555 --> 00:02:39,545
ശരി,
തലച്ചോറിനു വേണ്ടിയുള്ള...

51
00:02:39,625 --> 00:02:42,955
എന്നെ കൃത്യമായി കാണിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ Skivvies എവിടെ
ഓടുന്ന ഷൂസും പോകുന്നു.

52
00:02:43,035 --> 00:02:44,295
സർ, റിക്രൂട്ട്
ചിന്തിക്കാൻ വയ്യ...

53
00:02:44,365 --> 00:02:46,555
ഡ്രിൽ ഇൻസ്ട്രക്ടർ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
അവനെ അടിക്കുന്നു
അവൻ്റെ തലയിൽ, സർ!

54
00:02:46,635 --> 00:02:49,535
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുമ്പോൾ
കുറച്ച് പ്രണയ ടാപ്പുകൾ?

55
00:02:49,605 --> 00:02:52,295
ഹൗ ദ ഫക്ക്
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ
നിൻ്റെ റൈഫിൾ വെടിവെക്കൂ...

56
00:02:52,375 --> 00:02:55,135
ഗ്രനേഡുകൾ പൊട്ടുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്?

57
00:02:55,875 --> 00:02:58,105
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

58
00:02:58,175 --> 00:03:01,235
സർ, ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി
കോളേജിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ, സർ!

59
00:03:08,425 --> 00:03:11,485
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈകൾ
ഡിക്ക് സ്കിന്നർമാരായിരുന്നു.

60
00:03:12,425 --> 00:03:16,225
ഒരു ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് ഒരു ചന്ദ്രകിരണമായിരുന്നു.
പേന ഒരു മഷി വടി ആയിരുന്നു.

61
00:03:16,765 --> 00:03:19,165
എൻ്റെ വായ ഒരു കം റസിപ്റ്റക്കിൾ ആയിരുന്നു.

62
00:03:19,235 --> 00:03:22,765
ഒരു കിടക്ക ഒരു റാക്ക് ആയിരുന്നു.
ഒരു മതിൽ ഒരു വലിയ തലയായിരുന്നു.

63
00:03:23,275 --> 00:03:25,035
ഒരു ഷർട്ട് ഒരു ബ്ലൗസ് ആയിരുന്നു.

64
00:03:25,605 --> 00:03:28,235
ഒരു ടൈ അപ്പോഴും ഒരു ടൈ ആയിരുന്നു,
ഒരു ബെൽറ്റ് ഒരു ബെൽറ്റ്.

65
00:03:29,145 --> 00:03:31,635
എന്നാൽ മറ്റു പലതും
ഒരിക്കലും സമാനമാകില്ല.

66
00:04:13,355 --> 00:04:16,555
സ്വൊഫൊര്ദ്. ഏതുതരം
അതാണോ പേര്?

67
00:04:18,055 --> 00:04:19,385
ഇംഗ്ലീഷാണ്.

68
00:04:19,455 --> 00:04:23,415
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ
ഇവിടെ വന്നു
19-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ.

69
00:04:24,365 --> 00:04:25,455
എന്തുതന്നെയായാലും.

70
00:04:26,435 --> 00:04:28,735
ഞാൻ നിന്നെ ഇടുന്നു
ഗോൾഫ് കമ്പനിയിൽ.

71
00:04:28,965 --> 00:04:30,765
നിറയെ മന്ദബുദ്ധികളാണ്
ഒപ്പം ഫക്ക് അപ്പുകളും.

72
00:04:31,475 --> 00:04:34,445
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഉയർത്താൻ കഴിയും
ആട്ടിൻകുട്ടികളുടെ മക്കൾ അല്പം.

73
00:04:36,375 --> 00:04:37,845
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം.

74
00:04:40,085 --> 00:04:41,135
അടുത്തത്.

75
00:04:47,725 --> 00:04:51,525
ജാർഹെഡ്: നാമം.
"മറൈൻ" എന്നതിൻ്റെ സ്ലാംഗ്

76
00:04:52,325 --> 00:04:55,425
ഉത്ഭവം:
സാമ്യത്തിൽ നിന്ന്
ഒരു പാത്രത്തിലേക്ക്...

77
00:04:55,495 --> 00:04:58,125
നിയന്ത്രണത്തിൻ്റെ
ഉയർന്നതും ഇറുകിയതുമായ ഹെയർകട്ട്.

78
00:04:58,965 --> 00:05:01,525
നാവികൻ്റെ തല,
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അതിനാൽ...

79
00:05:01,605 --> 00:05:03,035
ഒരു ഭരണി കൂടി.

80
00:05:03,735 --> 00:05:05,105
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ പാത്രം.

81
00:05:14,645 --> 00:05:15,705
ഹേയ്!

82
00:05:16,555 --> 00:05:17,645
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

83
00:05:18,915 --> 00:05:20,885
അതെ, എന്നെ നിയോഗിച്ചു
രണ്ടാം പ്ലാറ്റൂണിലേക്ക്.

84
00:05:20,955 --> 00:05:21,945
രണ്ടാമത്തെ പ്ലാറ്റൂൺ?

85
00:05:22,425 --> 00:05:23,415
അതെ.

86
00:05:29,225 --> 00:05:32,525
എന്താണ് മുതലാളി?
അധികം ഒന്നുമില്ല മോനേ.

87
00:05:32,595 --> 00:05:34,435
രണ്ടാം പ്ലാറ്റൂണിലേക്ക് സ്വാഗതം.
നന്ദി, മനുഷ്യാ.

88
00:05:34,505 --> 00:05:35,935
ഹേയ്, ആൺകുട്ടികൾ!
പുതിയ മാംസം!

89
00:05:36,035 --> 00:05:37,365
ഏതുതരം മാംസം?
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണ്ട!

90
00:06:12,635 --> 00:06:14,075
ബൂ, മദർഫക്കർ!

91
00:06:23,685 --> 00:06:24,705
കുറച്ച് നേടൂ!

92
00:06:34,865 --> 00:06:36,155
അയ്യോ.

93
00:06:52,345 --> 00:06:53,935
അതെ, ഞങ്ങൾ സ്വിച്ച് ഔട്ട് ചെയ്തു
ചൂടുള്ള ബ്രാൻഡ്.

94
00:06:55,415 --> 00:06:57,675
ചെറിയ ഫക്ക്-ഫക്ക് ട്രിക്ക്
ഞങ്ങൾ പുതിയ ആളുകളുമായി കളിക്കുന്നു.

95
00:07:00,125 --> 00:07:01,105
കൊള്ളാം.

96
00:07:02,925 --> 00:07:05,115
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്രാൻഡ് വേണം,
നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിക്കണം.

97
00:07:11,735 --> 00:07:13,225
സക്കിലേക്ക് സ്വാഗതം.

98
00:07:32,685 --> 00:07:35,345
ഇപ്പോഴും ലഭിച്ചു
ആ വയറ്റിലെ പനി, സ്വഫോർഡ്?

99
00:07:35,425 --> 00:07:37,215
എനിക്കത് കുലുക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.

100
00:07:37,295 --> 00:07:40,525
അത് വളരെ ശരിയാണ്.
എല്ലാവരുടെയും കട്ട് ഔട്ട് അല്ല
നാവികർക്ക്.

101
00:07:40,965 --> 00:07:44,325
പക്ഷെ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരിടത്തും ഇല്ലായിരുന്നു
വേറെ. അതായിരുന്നു സത്യം.

102
00:07:44,495 --> 00:07:46,895
എല്ലാത്തിനുമുപരി,
ഞാൻ ഒരു യുദ്ധത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

103
00:07:48,205 --> 00:07:51,635
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് സ്വഫോർഡ് ഇതാ
വിയറ്റ്നാമിൽ നിന്നുള്ള RandR-ൽ.

104
00:07:51,705 --> 00:07:54,335
ഹോണോലുലു ഹിൽട്ടൺ, 1969.

105
00:07:56,005 --> 00:07:57,445
എനിക്ക് കാണാൻ വയ്യ...

106
00:07:58,615 --> 00:08:00,105
നിങ്ങൾക്കും കഴിയില്ല.

107
00:08:00,445 --> 00:08:03,105
കൂടാതെ മറ്റു ചില കാര്യങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്
എനിക്ക് നിന്നെ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല.

108
00:08:03,515 --> 00:08:05,785
എൻ്റെ സഹോദരിയെ സന്ദർശിക്കുന്നു.

109
00:08:06,925 --> 00:08:08,885
അമ്മയോടൊപ്പം മഫിനുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

110
00:08:12,025 --> 00:08:14,425
പ്രാതൽ സംഭാഷണങ്ങൾ
അച്ഛൻ്റെ കൂടെ.

111
00:08:16,065 --> 00:08:17,895
എന്നാൽ ഇവിടെ ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

112
00:08:18,265 --> 00:08:19,925
ഒരു ഡംപ് എടുക്കുന്നു.

113
00:08:20,805 --> 00:08:22,825
ആലോചിക്കുന്നു
കോളേജിൽ പോകുന്നു.

114
00:08:24,305 --> 00:08:26,565
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് പഠനം
എൻ്റെ കാമുകിയുമായി.

115
00:08:26,645 --> 00:08:29,635
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

116
00:08:30,615 --> 00:08:33,375
വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട USMC ടി-ഷർട്ട്.

117
00:08:33,645 --> 00:08:35,135
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാം.

118
00:08:35,285 --> 00:08:36,645
ഹേയ്!

119
00:08:38,455 --> 00:08:39,445
സ്വൊഫോർഡ്?

120
00:08:43,925 --> 00:08:45,355
സ്വൊഫോർഡ്?
യോ.

121
00:08:48,495 --> 00:08:50,585
എന്ത് പറ്റി? നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

122
00:08:51,635 --> 00:08:54,395
ഇല്ല, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
വയറ്റിലെ കാര്യം, സർ.

123
00:08:54,465 --> 00:08:55,725
സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ് സൈക്സ്.

124
00:08:55,805 --> 00:08:58,065
ഞാൻ നിരീക്ഷണത്തിനൊപ്പമാണ്
ടാർഗറ്റ് അക്വിസിഷനും. എസ്.ടി.എ.

125
00:08:58,135 --> 00:09:00,665
ആറ് പേരെ എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് കേട്ടു
ആ ചെറിയ ബ്രാൻഡിംഗ് പിൻവലിക്കാൻ
നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുക.

126
00:09:00,745 --> 00:09:02,765
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങളുടെ ഫയൽ പറയുന്നു
ഒന്നുകിൽ വളരെ മണ്ടൻ.

127
00:09:02,845 --> 00:09:05,075
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഏറ്റവും മദർഫക്കിംഗ്
റിക്കി-ടിക്ക്...

128
00:09:05,145 --> 00:09:08,275
കാരണം ഒരു അവസരമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ആകാം എന്ന്
ഒരു സ്കൗട്ട് സ്നൈപ്പർ.

129
00:09:11,585 --> 00:09:13,175
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?

130
00:09:15,325 --> 00:09:17,385
"കാമുവിൻ്റെ അപരിചിതൻ."

131
00:09:17,455 --> 00:09:19,945
അതൊരു കനത്ത ലഹരിയാണ്
അവിടെത്തന്നെ, മറൈൻ.

132
00:09:20,025 --> 00:09:21,555
"എന്നാലും മേരി..."

133
00:09:21,765 --> 00:09:23,995
"അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ ഓടി വന്നത്
ഓഫീസിലേക്ക്..."

134
00:09:24,565 --> 00:09:27,325
ഇൻഡോക് ക്ലാസ് തിങ്കളാഴ്ച ആരംഭിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നിൻ്റെ കഴുത അവിടെ.

135
00:09:27,405 --> 00:09:28,695
അതൊരു ഉത്തരവാണോ,
സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ്?

136
00:09:34,175 --> 00:09:35,975
അതൊരു വഞ്ചനാപരമായ അവസരമാണ്.

137
00:09:36,505 --> 00:09:37,995
അതൊരു വലിയ ബഹുമതിയാണ്.

138
00:09:38,545 --> 00:09:40,875
അത് ഏറ്റവും നല്ല ജോലിയാണ്
മറൈൻ കോർപ്സിൽ.

139
00:09:41,785 --> 00:09:43,515
നന്നായി തോന്നുന്നു, സ്റ്റാഫ് സാർജൻ്റ്.

140
00:09:45,115 --> 00:09:47,605
നന്നായി തോന്നുന്നു,
സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ്!
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

141
00:09:47,955 --> 00:09:49,215
എനിക്കെൻ്റെ...

142
00:09:49,285 --> 00:09:51,625
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയം ലഭിച്ചു.

143
00:09:52,355 --> 00:09:53,515
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉപകരണങ്ങൾ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

144
00:09:54,495 --> 00:09:56,465
ഞാൻ കാഹളം വായിച്ചു
മൂന്നാം ക്ലാസ്സിൽ,
സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ്.

145
00:09:56,525 --> 00:09:58,085
കാഹളം വായിച്ചു
മൂന്നാം ക്ലാസിൽ? നല്ലത്.

146
00:09:58,165 --> 00:09:59,295
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

147
00:09:59,365 --> 00:10:01,525
അല്പം,
ചെറിയ അവധിക്കാല കച്ചേരികൾക്കായി
ഉത്സവങ്ങളും.

148
00:10:01,605 --> 00:10:03,195
നല്ലത്. നിങ്ങൾ ആകേണ്ടതില്ല
ചക്ക് മാൻജിയോൺ.

149
00:10:03,265 --> 00:10:04,295
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ബഗ്ലർ ആണ്.

150
00:10:04,375 --> 00:10:06,165
ടാപ്പുകൾ കളിക്കാൻ ആരെങ്കിലും,
Reveille, Battle March...

151
00:10:06,235 --> 00:10:08,605
ആ തരം ചീത്ത,
മനോവീര്യം ഉയർത്തുക.
അത് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

152
00:10:08,675 --> 00:10:09,695
ഓ, അതെ.

153
00:10:09,775 --> 00:10:11,605
നല്ലത്! പരേഡ് ഫീൽഡ്, 0600.

154
00:10:11,975 --> 00:10:13,375
ശരി, നന്ദി,
സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ്!

155
00:10:13,445 --> 00:10:14,505
എന്റെ സന്തോഷം.

156
00:10:14,585 --> 00:10:15,635
എനിക്ക് എൻ്റെ പുസ്തകം കിട്ടുമോ?

157
00:10:18,685 --> 00:10:20,615
നിങ്ങളിൽ 60 പേരുണ്ട്.
എനിക്ക് എട്ട് മാത്രം മതി.

158
00:10:20,685 --> 00:10:23,655
അതായത് നിങ്ങളിൽ 52 പേർ
നശിക്കും. കണക്ക് ചെയ്യുക.

159
00:10:23,725 --> 00:10:26,655
സാധ്യമായ വഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും കഴിയും.

160
00:10:26,725 --> 00:10:27,925
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ
നീ വിലയുള്ളവനാണ്...

161
00:10:27,995 --> 00:10:29,225
സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ് സൈക്സ്!

162
00:10:29,295 --> 00:10:31,955
സ്വകാര്യ സ്വൊഫൊര്ദ്
ബ്യൂഗിൾ ട്രൈഔട്ടിനായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു!

163
00:10:33,065 --> 00:10:35,625
ഇൻഡോക്! അറ്റൻ-ഹട്ട്!

164
00:10:37,405 --> 00:10:39,895
ഞാൻ കൊടുക്കുന്നില്ല
വളരെയധികം പ്രത്യേക ട്രീറ്റുകൾ...

165
00:10:40,445 --> 00:10:43,875
എന്നാൽ ഇന്ന് രാവിലെ,
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രത്യേകമായ ഒരു ട്രീറ്റ് ഉണ്ട്.

166
00:10:44,145 --> 00:10:47,545
സ്വകാര്യ സ്വൊഫൊര്ദ് ഇവിടെ
Reveille കളിക്കാൻ പോകുന്നു
നമുക്കായി.

167
00:10:49,445 --> 00:10:51,385
ശരി, സ്വഫോർഡ്,
Reveille കളിക്കുക.

168
00:10:52,285 --> 00:10:53,945
എനിക്ക് ഒരു ബ്യൂഗിൾ ഇല്ല,
സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ്.

169
00:10:54,025 --> 00:10:55,885
നിനക്ക് എന്താ ഇല്ലേ?
എനിക്ക് ബ്യൂഗിൾ ഇല്ല.

170
00:10:55,955 --> 00:10:58,445
ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.
നാശം, നാശം.

171
00:10:59,155 --> 00:11:00,385
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിൻ്റെ വായ് കൊണ്ട്.

172
00:11:03,225 --> 00:11:04,285
എന്ത്?

173
00:11:04,365 --> 00:11:06,555
ഞാൻ പറഞ്ഞു, കളിക്കൂ
നിൻ്റെ വായ് കൊണ്ട്.

174
00:11:17,115 --> 00:11:18,205
ഊമ്പി.

175
00:11:25,955 --> 00:11:28,885
ആ ടോൺ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.
എൻ്റെ മനോവീര്യം ഉയർന്നു.

176
00:11:28,955 --> 00:11:30,255
നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്തെങ്കിലും സ്റ്റീവി അത്ഭുതം?

177
00:11:30,325 --> 00:11:32,625
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സൂര്യപ്രകാശം?

178
00:11:32,695 --> 00:11:34,385
അതെ, സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ്.
കൊള്ളാം, അതൊരു ക്ലാസിക് ആണ്.

179
00:11:49,875 --> 00:11:53,645
നീ വായടക്കുമോ?
ബ്യൂഗിൾ പ്രോഗ്രാമൊന്നുമില്ല.

180
00:11:54,145 --> 00:11:55,915
നിങ്ങൾ സിസിൽ-ഡിക്ക് മദർഫക്കർ.

181
00:11:55,985 --> 00:11:58,455
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
ഒരുതരം കെന്നി ജി
അതോ വല്ല ചങ്കോ?

182
00:11:58,515 --> 00:11:59,785
അല്ല, സ്റ്റാഫ് സർജൻറ്.
നല്ലത്.

183
00:11:59,855 --> 00:12:02,185
ഇനി ബാക്കിയുള്ളവരിലേക്ക്,
അതിനാവശ്യമായത് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ...

184
00:12:02,255 --> 00:12:04,725
ഏറ്റവും നീചനാകാൻ,
ഏറ്റവും ക്രൂരമായ,
ഏറ്റവും ക്രൂരമായ...

185
00:12:04,795 --> 00:12:07,765
പൊറുക്കാത്ത അമ്മമാർ
ദൈവത്തിൻ്റെ ക്രൂരമായ രാജ്യത്തിലോ?

186
00:12:07,825 --> 00:12:08,955
അതെ, സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ്!

187
00:12:09,025 --> 00:12:10,895
ഒരു ദിവസം കഴിയുമോ
പറയുക, "അതെ, ഞാൻ നടന്നാലും...

188
00:12:10,965 --> 00:12:13,485
"താഴ്വരയിലൂടെ
മരണത്തിൻ്റെ നിഴലിൽ,
ഒരു തിന്മയെയും ഞാൻ ഭയപ്പെടുകയില്ല...

189
00:12:13,565 --> 00:12:17,025
"കാരണം ഞാനാണ്
ഏറ്റവും മോശം അമ്മച്ചി
ദൈവത്തിൻ്റെ താഴ്‌വരയിൽ"?

190
00:12:17,105 --> 00:12:18,365
അതെ, സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ്!

191
00:12:18,435 --> 00:12:20,235
നമുക്ക് നോക്കാം!

192
00:12:20,475 --> 00:12:22,605
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
അതെ, സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ്!

193
00:12:23,005 --> 00:12:24,445
അതെ, എന്ത്?

194
00:12:26,375 --> 00:12:28,715
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്,
സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ്.

195
00:12:30,385 --> 00:12:32,355
അങ്ങനെയിരിക്കട്ടെ. വീഴുക!

196
00:12:32,415 --> 00:12:33,885
ഒരു മൈൽ!
ഒരു മൈൽ!

197
00:12:34,525 --> 00:12:35,485
കുഴപ്പമില്ല!
കുഴപ്പമില്ല!

198
00:12:35,555 --> 00:12:36,685
രണ്ട് മൈൽ!
രണ്ട് മൈൽ!

199
00:12:36,755 --> 00:12:38,085
എന്നെ കൊല്ലുകയാണ് നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം.

200
00:12:38,155 --> 00:12:40,625
എൻ്റെ ദൗത്യം
ആദ്യം നിന്നെ കൊല്ലണം
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

201
00:12:41,065 --> 00:12:43,225
അവ പെയിൻ്റ്ബോൾ ബുള്ളറ്റുകൾ,
അവർ വേദനിപ്പിച്ചോ?

202
00:12:45,095 --> 00:12:48,155
കഷ്ടം! ഫക്ക്, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!

203
00:12:48,235 --> 00:12:50,065
മുറുമുറുപ്പിലേക്ക് മടങ്ങുക, ഡിക്ക് മുഖം!

204
00:12:50,135 --> 00:12:51,795
വേണ്ടി
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിൽ ഏർപ്പെടുക...

205
00:12:51,875 --> 00:12:54,735
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം കാണണം,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം
നിന്നെ കാണാൻ പാടില്ല.

206
00:12:54,805 --> 00:12:55,965
ഷെവിറ്റ്സ്.

207
00:12:58,815 --> 00:13:02,145
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ചൊറിയുക, നിങ്ങൾ മരിക്കും.

208
00:13:02,215 --> 00:13:04,345
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാരം മാറ്റുക
മൂത്രമൊഴിക്കാൻ, നിങ്ങൾ മരിക്കും.

209
00:13:04,415 --> 00:13:06,005
നിനക്ക് ഛർദ്ദിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്,
നിനക്ക് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിൽ.

210
00:13:07,225 --> 00:13:08,715
ഇപ്പോഴും ഒരുതരം സുന്ദരി,
അല്ലേ, സ്വഫ്?

211
00:13:08,925 --> 00:13:09,945
ഇല്ല സർ.

212
00:13:10,025 --> 00:13:13,155
ഈ സ്യൂട്ട് നിങ്ങളെ മറയ്ക്കും.
നിങ്ങൾ ഒരു വൃക്ഷമായി മാറും.
ഒരു പാറ.

213
00:13:13,225 --> 00:13:15,785
നിങ്ങൾ ചെളിയും മണലും പൊടിയുമാണ്.

214
00:13:15,865 --> 00:13:17,485
ഇപ്പോഴും തമാശയാണോ?
ഇല്ല സർ.

215
00:13:17,565 --> 00:13:18,995
കൃത്യമായി വെടിവയ്ക്കാൻ...

216
00:13:19,065 --> 00:13:21,935
നിങ്ങൾക്ക് വിധിക്കാൻ കഴിയണം
ദൂരവും കാറ്റിൻ്റെ ദിശയും.

217
00:13:22,535 --> 00:13:23,935
ആ മരങ്ങൾ എത്ര ദൂരെയാണ്?

218
00:13:24,005 --> 00:13:25,165
500 യാർഡ്.
ഇല്ല.

219
00:13:25,235 --> 00:13:26,335
600.
300.

220
00:13:26,405 --> 00:13:29,465
300. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു
അത് കണക്കാക്കണോ?
മൂന്ന് ഫുട്ബോൾ മൈതാനങ്ങൾ.

221
00:13:29,545 --> 00:13:30,945
മൂന്ന് ഫുട്ബോൾ മൈതാനങ്ങൾ,
അത് ശരിയാണ്.

222
00:13:31,015 --> 00:13:32,915
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് നിങ്ങൾ എടുക്കുക
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കും.

223
00:13:32,975 --> 00:13:34,205
ദയവായി ഉപയോഗിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ കുണ്ണകൾ.

224
00:13:34,285 --> 00:13:36,145
അവ വളരെ ചെറുതാണ്,
എനിക്ക് അത്ര ഉയരത്തിൽ എണ്ണാൻ കഴിയില്ല.

225
00:13:36,215 --> 00:13:38,515
എനിക്ക് കേൾക്കണമെന്നില്ല,
"400,000 ഇഞ്ച്."

226
00:13:38,855 --> 00:13:40,755
ഇപ്പോൾ, കാറ്റ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.

227
00:13:40,825 --> 00:13:43,345
ഒരു പതാക ഉപയോഗിക്കുക,
ഒരു പുകപടലം ഉപയോഗിക്കുക,
ഒരു ചെറിയ പൊടി.

228
00:13:43,425 --> 00:13:45,225
നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ തുപ്പുക
ആ തെണ്ടിയെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക.

229
00:13:45,595 --> 00:13:47,425
ഇവ ഫോർമുലകളാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന...

230
00:13:47,495 --> 00:13:49,755
എന്നാൽ അവസാനം
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം.

231
00:13:49,825 --> 00:13:50,955
വിശദാംശങ്ങൾ, മാന്യരേ.

232
00:13:51,035 --> 00:13:53,995
വിശദാംശങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തെ നിങ്ങൾ കൊല്ലുന്നു...

233
00:13:54,065 --> 00:13:55,535
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നിങ്ങളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു.

234
00:13:55,605 --> 00:13:59,035
നമ്മളെല്ലാവരും അത് പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്,
"നീ കൊല്ലരുത്."

235
00:13:59,435 --> 00:14:00,925
എന്നാൽ ഇത് കേൾക്കൂ:

236
00:14:01,245 --> 00:14:03,835
ചതിക്കൂ!

237
00:14:04,475 --> 00:14:06,005
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം പരിഗണിക്കുക.

238
00:14:08,315 --> 00:14:11,575
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ,
ആ ജാലകത്തിൽ
ഒരുനാൾ വെളിപ്പെടും...

239
00:14:11,655 --> 00:14:13,085
ശത്രുവിൻ്റെ രൂപം.

240
00:14:13,515 --> 00:14:15,185
JFK ഷോട്ട്.

241
00:14:16,055 --> 00:14:17,485
പിങ്ക് മൂടൽമഞ്ഞ്.

242
00:14:17,555 --> 00:14:19,655
തീ, തീ, തീ.

243
00:14:22,295 --> 00:14:23,285
ഹിറ്റ്.

244
00:14:27,065 --> 00:14:29,935
തീ, തീ, തീ.

245
00:14:31,105 --> 00:14:33,975
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ
ലൈവ് റൗണ്ടുകളാണ് കേൾക്കുന്നത്.

246
00:14:34,045 --> 00:14:36,805
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഭയം.
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

247
00:14:36,875 --> 00:14:39,405
തല ഉയർത്തിയാൽ,
നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെടും!

248
00:14:39,475 --> 00:14:41,605
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളിൽ വല്ല തെണ്ടിയും ഉണ്ടെങ്കിൽ!

249
00:14:41,685 --> 00:14:44,745
നിങ്ങൾ ക്രാൾ ചെയ്യുക
പഴയ ആളുകളെപ്പോലെ!

250
00:14:46,815 --> 00:14:49,015
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഭയം അകറ്റുക.

251
00:14:49,085 --> 00:14:52,115
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!
കൂട്ടം കൂട്ടരുത്!

252
00:14:52,195 --> 00:14:53,485
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!
എനിക്ക് കഴിയില്ല!

253
00:14:53,555 --> 00:14:54,755
നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക!

254
00:14:54,825 --> 00:14:57,295
വരൂ, മനുഷ്യാ!
നീക്കുക!

255
00:14:57,365 --> 00:14:59,765
അത് ചലിപ്പിക്കുക.
വെറുമൊരു നീക്കം!

256
00:14:59,995 --> 00:15:01,125
വരിക!
ഇല്ല!

257
00:15:01,205 --> 00:15:03,035
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക! കൂട്ടം കൂട്ടരുത്!

258
00:15:03,105 --> 00:15:04,565
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

259
00:15:04,635 --> 00:15:07,195
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക! വരിക!

260
00:15:07,275 --> 00:15:10,035
എനിക്ക് കഴിയില്ല!
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!
കൂട്ടം കൂട്ടരുത്!

261
00:15:10,105 --> 00:15:11,835
എനിക്ക് കഴിയില്ല! ഇല്ല!

262
00:15:13,885 --> 00:15:16,245
വെടിനിർത്തൽ!
വെടിനിർത്തൽ!

263
00:15:16,315 --> 00:15:17,305
കോർപ്സ്മാൻ!

264
00:15:21,325 --> 00:15:22,415
ഷിറ്റ്!

265
00:15:28,065 --> 00:15:29,155
ഷിറ്റ്.

266
00:15:32,235 --> 00:15:34,025
സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക!

267
00:15:34,105 --> 00:15:35,195
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ...

268
00:15:35,265 --> 00:15:37,205
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആയിരിക്കുമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ജീവനോടെയുണ്ട്!

269
00:15:37,275 --> 00:15:38,435
വിഡ്ഢിത്തം!

270
00:15:48,045 --> 00:15:49,105
ദൈവമേ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

271
00:15:50,145 --> 00:15:51,875
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്‌കൗട്ട് സ്‌നൈപ്പർമാരാണ്.

272
00:15:52,185 --> 00:15:55,055
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇത് കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നാൽ ഞാൻ അത് പറയാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും:

273
00:15:55,125 --> 00:15:58,145
സ്നൈപ്പർമാർ ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

274
00:15:58,825 --> 00:16:00,295
നിങ്ങൾ ഒരു ടീമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

275
00:16:02,595 --> 00:16:04,565
സ്പോട്ടർ, ഷൂട്ടർ.

276
00:16:05,035 --> 00:16:07,025
സ്പോട്ടർ, ഷൂട്ടർ.

277
00:16:07,505 --> 00:16:09,365
സ്പോട്ടർ, ഷൂട്ടർ.

278
00:16:10,135 --> 00:16:11,835
സ്പോട്ടർ, ഷൂട്ടർ.

279
00:16:13,035 --> 00:16:16,945
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കേസ് തുറക്കാം,
നിങ്ങളുടെ M40A1 റൈഫിളുകൾ പുറത്തെടുക്കുക.

280
00:16:22,415 --> 00:16:25,355
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിന്നാലെ ആവർത്തിക്കും.

281
00:16:26,015 --> 00:16:29,955
ഇതാണ് എൻ്റെ റൈഫിൾ.
ഇതാണ് എൻ്റെ റൈഫിൾ.

282
00:16:30,455 --> 00:16:33,515
ഇതുപോലെ ഒരുപാട് ഉണ്ട്,
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റേതാണ്.

283
00:16:34,025 --> 00:16:36,755
ഇതുപോലെ ഒരുപാട് ഉണ്ട്,
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റേതാണ്.

284
00:16:37,035 --> 00:16:39,125
എൻ്റെ റൈഫിൾ ഇല്ലാതെ,
ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.

285
00:16:39,535 --> 00:16:41,555
എൻ്റെ റൈഫിൾ ഇല്ലാതെ,
ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.

286
00:16:42,205 --> 00:16:44,865
ഞാനില്ലാതെ,
എൻ്റെ റൈഫിൾ ഒന്നുമല്ല.

287
00:16:45,305 --> 00:16:47,935
ഞാനില്ലാതെ,
എൻ്റെ റൈഫിൾ ഒന്നുമല്ല.

288
00:16:48,945 --> 00:16:52,805
മുറുമുറുപ്പ് മരിക്കുന്നു
മോശമായി സ്ഥാപിച്ച 15,000 റൗണ്ടുകൾ.

289
00:16:54,085 --> 00:16:55,515
ശരിയാണ്.

290
00:16:55,615 --> 00:16:57,315
സ്നൈപ്പർ മരിച്ചു...

291
00:16:57,385 --> 00:17:01,285
ആ ഒരു പെർഫെക്റ്റ് ഷോട്ട്.

292
00:17:03,485 --> 00:17:04,615
ഹിറ്റ്.

293
00:17:06,855 --> 00:17:10,425
തീ, തീ, തീ.

294
00:17:10,565 --> 00:17:11,895
ഞാൻ വലഞ്ഞു.

295
00:17:12,965 --> 00:17:14,095
ഹിറ്റ്.

296
00:17:16,205 --> 00:17:19,065
തീ, തീ, തീ.

297
00:17:19,875 --> 00:17:20,895
ഹിറ്റ്.

298
00:17:25,145 --> 00:17:28,075
തീ, തീ, തീ.

299
00:17:29,315 --> 00:17:30,475
ഹിറ്റ്.

300
00:17:31,885 --> 00:17:33,905
എനിക്ക് പിങ്ക് മൂടൽമഞ്ഞ് വേണം.

301
00:17:37,495 --> 00:17:40,015
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
ഇറാഖ് ആക്രമിച്ച് കീഴടക്കി...

302
00:17:40,095 --> 00:17:41,755
അതിൻ്റെ ചെറിയ അയൽക്കാരൻ,
കുവൈറ്റ്, ഇന്ന്.

303
00:17:41,825 --> 00:17:45,095
അത് യാത്രയായി
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പ്രതിഷേധങ്ങൾ
ഉപരോധം ഏർപ്പെടുത്തി...

304
00:17:45,165 --> 00:17:47,925
അമേരിക്കയിൽ നിന്ന്,
ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ
സോവിയറ്റ് യൂണിയനും.

305
00:17:48,005 --> 00:17:50,295
സർക്കാർ
ഏകാധിപതി സദ്ദാം ഹുസൈൻ്റെ...

306
00:17:50,365 --> 00:17:53,235
അത് അകത്തേക്ക് പോയി എന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു
ക്ഷണത്തിൽ
വിപ്ലവകാരികളുടെ...

307
00:17:53,305 --> 00:17:55,395
അട്ടിമറിച്ചത്
കുവൈറ്റ് സർക്കാർ.

308
00:17:55,475 --> 00:17:58,065
ഞങ്ങൾ അപ്പീൽ നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും
ലോകമെമ്പാടും...

309
00:17:59,445 --> 00:18:01,375
ഉൾപ്പെടെ
അമേരിക്ക...

310
00:18:03,015 --> 00:18:05,715
ഞങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് വരാൻ
സഹായവും.

311
00:18:13,095 --> 00:18:14,925
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് പോകുകയാണ്.

312
00:18:51,465 --> 00:18:52,985
ആ അമ്മയെ വെടിവെക്കൂ.

313
00:19:21,795 --> 00:19:23,595
വരിക,
ഓടാൻ തുടങ്ങൂ, അമ്മേ.

314
00:19:25,735 --> 00:19:26,785
ഊമ്പി.

315
00:19:29,905 --> 00:19:31,895
ആ അമ്മയെ വെടിവെക്കൂ!

316
00:19:33,175 --> 00:19:34,365
മരിക്കുക!

317
00:19:41,245 --> 00:19:42,905
ഓടുക, ചാർലി!

318
00:19:46,785 --> 00:19:49,775
ഇനി ഇതു കേൾക്കൂ. ഇനി ഇതു കേൾക്കൂ.

319
00:19:49,855 --> 00:19:51,945
2 മുതൽ 7 വരെയുള്ള എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും...

320
00:19:52,025 --> 00:19:55,425
ഉടൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ഏരിയയിലേക്ക്.

321
00:19:55,625 --> 00:19:59,065
കുറച്ച് നേടൂ, നാവികർ. കുറച്ച് നേടൂ!

322
00:20:13,715 --> 00:20:15,345
എനിക്ക്, എനിക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു ...

323
00:20:15,415 --> 00:20:17,645
ഒന്നുകിൽ നാവികസേനയിൽ ചേരുക
അല്ലെങ്കിൽ ജയിലിൽ പോകണം.

324
00:20:17,885 --> 00:20:19,475
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതിലെന്താണ്?

325
00:20:19,555 --> 00:20:22,485
അതെ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ജയിലിൽ പോയി...
കൊള്ളയടിക്കരുത്
തമാശ, തെണ്ടി.

326
00:20:22,555 --> 00:20:25,355
ഞാൻ ജയിലിൽ പോയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇന്ന് പുറത്തു പോകുമായിരുന്നു.

327
00:20:26,825 --> 00:20:29,025
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പരിപ്പ് വേണോ?
വേണ്ട, നന്ദി.

328
00:20:29,095 --> 00:20:31,625
അതെ, അവ ചൂടുള്ള അണ്ടിപ്പരിപ്പാണോ?

329
00:20:31,735 --> 00:20:34,525
ഇല്ല, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവ മുറിയിലെ താപനിലയാണ്.

330
00:20:34,965 --> 00:20:38,405
ശരി, ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്
നിനക്ക് വരാം
എൻ്റെ അണ്ടിപ്പരിപ്പ് ചൂടാക്കുക.

331
00:20:38,675 --> 00:20:40,865
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല
കൊച്ചുകുട്ടികൾ.

332
00:20:42,545 --> 00:20:44,735
ശരി, അത്രമാത്രം?
അതെ.

333
00:20:44,975 --> 00:20:47,005
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പരിപ്പ് വേണോ?

334
00:20:47,415 --> 00:20:48,505
പാവം ചേട്ടാ.

335
00:20:48,585 --> 00:20:51,245
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റിക്രൂട്ടർ വാതുവയ്ക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
പുസിയുടെ വിശാലമായ ലോകം, അല്ലേ?

336
00:20:51,315 --> 00:20:52,405
നീ ഫക്കിംഗ് എ.

337
00:20:52,485 --> 00:20:55,315
കോക്ക്‌സക്കറിന് വില അറിയാമായിരുന്നു
ഓരോ വേശ്യയുടെയും
ഒലങ്കാപ്പോ മുതൽ സ്റ്റോക്ക്ഹോം വരെ.

338
00:20:55,385 --> 00:20:57,985
ഞങ്ങൾ ഇതാ,
മരുഭൂമിയിലേക്ക് പോയി.
1000 മൈലിൽ പുസി ഇല്ല.

339
00:20:58,055 --> 00:20:59,685
വഴി തെറ്റിച്ചു
വീണ്ടും പച്ച വീനി.

340
00:21:01,565 --> 00:21:04,255
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു സിവിലിയൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ?

341
00:21:04,335 --> 00:21:05,995
വൈകി എഴുന്നേറ്റു,
ജാക്കിംഗ് ഓഫ്...

342
00:21:06,065 --> 00:21:08,495
Metroid കളിക്കുന്നു, നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ആ ഒമ്പതാം തലത്തിലേക്ക്?

343
00:21:08,565 --> 00:21:10,395
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ?

344
00:21:12,905 --> 00:21:15,705
ഒന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾ തുടങ്ങൂ
വീണ്ടും വീണ്ടും.

345
00:21:16,845 --> 00:21:19,205
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം ചിന്തിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ? രണ്ടാഴ്ചയോ?

346
00:21:19,945 --> 00:21:21,915
കുറവ്, മനുഷ്യാ.
ഞങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ മടങ്ങിവരും...

347
00:21:21,985 --> 00:21:23,535
ഞങ്ങൾ ഇനിയും ഉണ്ടാകും
ആ കായ്കൾ പുറത്തെടുക്കുന്നു.

348
00:21:24,055 --> 00:21:26,315
ഭാഗ്യം, ഇപ്പോൾ.
വിട, ഇപ്പോൾ.

349
00:21:26,985 --> 00:21:29,385
ഭാഗ്യം, ഇപ്പോൾ.
വിട, ഇപ്പോൾ.

350
00:21:29,585 --> 00:21:31,575
എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്?

351
00:21:31,655 --> 00:21:32,715
വിട, ഇപ്പോൾ.

352
00:21:32,795 --> 00:21:35,025
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്.
അതെ അതെ.

353
00:21:35,965 --> 00:21:37,185
കഷ്ടം!

354
00:22:25,875 --> 00:22:27,535
ഡെക്കിൽ ശ്രദ്ധ!

355
00:22:31,855 --> 00:22:33,445
നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ എടുക്കുക.

356
00:22:37,655 --> 00:22:40,685
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, നാവികർ.
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സർ!

357
00:22:40,765 --> 00:22:43,925
യേശുവേ, നീ ഇപ്പൊ ഇറങ്ങിയോ
ഒരു യുദ്ധമേഖലയിൽ
അതോ ശവസംസ്കാര പാർലറോ?

358
00:22:43,995 --> 00:22:46,695
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, നാവികർ!
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സർ!

359
00:22:47,335 --> 00:22:49,025
എൻ്റെ കുണ്ണ ചലിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി.

360
00:22:50,465 --> 00:22:52,525
നിങ്ങളിൽ ഉള്ളവർക്ക് വേണ്ടി
എന്നെ അറിയാത്തവർ...

361
00:22:52,605 --> 00:22:55,835
ഞാൻ
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ കാസിൻസ്കി,
നിങ്ങളുടെ ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ.

362
00:22:56,145 --> 00:22:58,905
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
ഓപ്പറേഷൻ ഡെസേർട്ട് ഷീൽഡ്.

363
00:22:59,845 --> 00:23:01,315
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് വടക്ക്...

364
00:23:01,385 --> 00:23:04,975
സദ്ദാം ഹുസൈന് ലഭിച്ചു
ഒരു ദശലക്ഷം ഇറാഖി സൈനികർ.

365
00:23:05,715 --> 00:23:07,745
ഒപ്പം ചില ആൺകുട്ടികളും
യുദ്ധം ചെയ്തു...

366
00:23:07,825 --> 00:23:10,255
നിനക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സ് മുതൽ
അല്ലെങ്കിൽ പത്തു വയസ്സ്.

367
00:23:10,325 --> 00:23:11,655
അവർ കഠിനരാണ്.

368
00:23:11,725 --> 00:23:13,485
അവർ ഒന്നും നിർത്തും.

369
00:23:14,295 --> 00:23:17,525
അവർ നാഡീ വാതകം ഉപയോഗിച്ചു
ഇറാനികൾക്കെതിരെ
കുർദുകളും.

370
00:23:18,395 --> 00:23:19,865
ഇപ്പോൾ, ഇതാ ഒരു ചിത്രം.

371
00:23:27,235 --> 00:23:28,965
എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

372
00:23:29,045 --> 00:23:31,635
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്,
"നമുക്ക് ചവിട്ടാം
പേരുകൾ എടുക്കുക...

373
00:23:31,715 --> 00:23:34,445
"അത് അവസാനിപ്പിക്കൂ
തലേദിവസം."

374
00:23:34,515 --> 00:23:35,605
അതെ!

375
00:23:35,685 --> 00:23:38,985
എന്നാൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
ഒരുപാട് താടിയെല്ലുകൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

376
00:23:39,855 --> 00:23:43,085
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഈ ഇറാഖികൾ
ബലാത്സംഗം ചെയ്യുകയും കൊള്ളയടിക്കുകയും ചെയ്ത...

377
00:23:43,155 --> 00:23:46,425
പാവം ചെറിയ കുവൈറ്റ്
ഇതുവരെ നമ്മുടെ തോക്കിൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടിട്ടില്ല.

378
00:23:48,425 --> 00:23:52,025
ഞങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ദൗത്യം
സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്
എണ്ണപ്പാടങ്ങൾ...

379
00:23:52,235 --> 00:23:54,355
നമ്മുടെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളുടെ
സൗദ് രാജ്യത്തിൽ...

380
00:23:54,435 --> 00:23:55,795
ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ.

381
00:23:56,405 --> 00:23:59,665
ഒപ്പം മാന്യരേ,
ഞാൻ ഒരുപാട് എണ്ണയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

382
00:24:01,345 --> 00:24:02,805
ധാരാളം എണ്ണ.

383
00:24:03,705 --> 00:24:06,705
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജലാംശം നൽകും,
നീ പരിശീലിപ്പിക്കും...

384
00:24:07,075 --> 00:24:10,535
നിങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കും
ഈ മരുഭൂമിയിലേക്ക്
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി ജലാംശം ലഭിക്കും.

385
00:24:10,915 --> 00:24:12,345
നിങ്ങൾ തയ്യാറാവുകയും ചെയ്യും.

386
00:24:13,015 --> 00:24:17,045
നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കും
ഒരു സ്ഥിരമായ അവസ്ഥ
സംശയാസ്പദമായ ജാഗ്രത...

387
00:24:17,255 --> 00:24:19,015
പിന്നെ ഒരു ദിവസം വൈകാതെ...

388
00:24:19,095 --> 00:24:22,455
സദ്ദാം ഹുസൈൻ ഖേദിക്കുന്നു
pulling this sorry shit.

389
00:24:22,525 --> 00:24:23,515
Ooh-rah!

390
00:24:23,895 --> 00:24:25,925
We're gonna kick
some Iraqi ass!

391
00:24:27,165 --> 00:24:28,565
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

392
00:24:28,865 --> 00:24:30,855
We're gonna kick
some Iraqi ass, sir!

393
00:24:30,935 --> 00:24:32,195
Oh, hell, son.

394
00:24:32,275 --> 00:24:34,705
What, you gonna win
മെഡൽ ഓഫ് ഓണർ
all by yourself?

395
00:24:34,775 --> 00:24:36,675
What's the rest
എൻ്റെ ബറ്റാലിയൻ ചെയ്യുമോ?

396
00:24:36,745 --> 00:24:38,405
Kick some Iraqi ass!

397
00:24:38,475 --> 00:24:40,575
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
for me to retire.

398
00:24:40,645 --> 00:24:42,915
I can't hear a fucking thing!

399
00:24:43,085 --> 00:24:44,745
Kick some Iraqi ass!

400
00:24:44,815 --> 00:24:47,545
Oh, boys,
I just got a hard-on!

401
00:25:09,305 --> 00:25:12,305
Man, this defensive
position shit sucks, huh?

402
00:25:12,375 --> 00:25:14,035
We need to get out
of this shit hole soon.

403
00:25:14,115 --> 00:25:15,475
I need to shoot something!

404
00:25:15,545 --> 00:25:17,775
You're gonna get
all you want soon enough.

405
00:25:17,855 --> 00:25:19,475
First to fucking fight!

406
00:25:20,215 --> 00:25:22,345
അതെ. എന്തിനുവേണ്ടി?

407
00:25:23,425 --> 00:25:26,395
ഞാൻ ചുറ്റും പോയിട്ടുണ്ട്
these old white fuckers
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

408
00:25:26,455 --> 00:25:28,585
They got their fat hands
in Arab oil.

409
00:25:28,665 --> 00:25:30,825
The motherfuckers drink it
like it's beer.

410
00:25:30,895 --> 00:25:32,835
That's why we're here,
to protect their profits.

411
00:25:32,895 --> 00:25:35,365
നിങ്ങളിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു.
അവനു നിറയെ ചാണകമാണ്.

412
00:25:35,435 --> 00:25:38,405
Who do you think gave Saddam
all his fucking weapons?

413
00:25:38,935 --> 00:25:39,965
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!

414
00:25:40,035 --> 00:25:42,975
ഫക്ക് രാഷ്ട്രീയം, ശരിയല്ലേ?
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

415
00:25:43,375 --> 00:25:45,035
ബാക്കിയെല്ലാം പൊള്ളത്തരം.

416
00:25:45,115 --> 00:25:46,235
അതെ.

417
00:26:15,275 --> 00:26:17,295
മറ്റെല്ലാവരും
is unpacking, man.

418
00:26:18,115 --> 00:26:19,575
ഞാൻ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുകയാണ്.

419
00:26:21,915 --> 00:26:23,105
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

420
00:26:23,545 --> 00:26:24,575
ഫോട്ടോകൾ.

421
00:26:24,655 --> 00:26:27,145
അവൾ ചൂടാണ്. നിങ്ങളുടേത്?
അതെ, മനുഷ്യാ.

422
00:26:27,825 --> 00:26:29,445
നിങ്ങൾ സ്വയം വെടിവയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
in the foot...

423
00:26:29,525 --> 00:26:31,215
and get a ticket home...

424
00:26:31,295 --> 00:26:33,455
because Jodies are
gonna be all over her!

425
00:26:33,525 --> 00:26:35,785
അവളെ നോക്കൂ!
Ain't she an animal!

426
00:26:35,865 --> 00:26:37,295
അവർ ചെയ്യില്ല
leave her alone!

427
00:26:37,365 --> 00:26:39,425
അത് കൊള്ളാം
for a white chick, man.
നന്ദി, മനുഷ്യാ.

428
00:26:39,495 --> 00:26:40,555
നല്ലതാണോ? വരിക.

429
00:26:40,635 --> 00:26:42,995
I'd drink a gallon
of her pee just to see
അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.

430
00:26:43,065 --> 00:26:44,265
All right, all right,
ശരി.

431
00:26:44,335 --> 00:26:45,665
ഇത് ഇവിടെ ഹാർഡ്‌കോർ ആണ്.

432
00:26:45,735 --> 00:26:48,225
This is close to porn.
ഞാനൊന്ന് കാണട്ടെ.
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

433
00:26:48,305 --> 00:26:49,835
She's got
a baby fist down here.

434
00:26:50,145 --> 00:26:51,905
സഹോദരന്മാരേ, സ്വപ്നം കാണുക.

435
00:26:51,975 --> 00:26:55,205
I'm storing that
for later, man.
I'm storing it for later.

436
00:26:55,385 --> 00:26:57,945
Hey, y'all horny fucks
സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ കാണണോ?

437
00:26:58,015 --> 00:26:59,645
അതെ!
നമുക്ക് നോക്കാം.
നമുക്ക് നോക്കാം.

438
00:26:59,715 --> 00:27:01,445
അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ!
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

439
00:27:01,525 --> 00:27:03,355
Yeah, boy!
Give it up, give it up.

440
00:27:03,425 --> 00:27:04,515
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

441
00:27:04,595 --> 00:27:06,885
ഓ, ഇല്ല! ദയവായി
don't love me!

442
00:27:06,955 --> 00:27:09,585
Now, tell them
അവൾക്ക് എത്ര ടോർട്ടിലകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
before that picture.

443
00:27:12,035 --> 00:27:13,795
ഹേയ്, അവൾ ഗർഭിണിയാണ്, മനുഷ്യാ.

444
00:27:16,665 --> 00:27:18,365
അതുകൊണ്ടാണ്
she's so beautiful, man.

445
00:27:18,435 --> 00:27:20,265
ഇതെക്കുറിച്ചാണ്
right here, man.

446
00:27:20,335 --> 00:27:22,065
Hey, fuck you guys!

447
00:27:22,145 --> 00:27:23,195
Married guys.

448
00:27:23,275 --> 00:27:26,715
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, വിവാഹിതരായ ആൺകുട്ടികൾ
lose brain cells
by the billions.

449
00:27:26,775 --> 00:27:28,375
If the Corps wanted you
to have a wife...

450
00:27:28,445 --> 00:27:29,675
they would have
issued you one.

451
00:27:29,745 --> 00:27:32,085
Yeah, they would have
issued you one.

452
00:27:32,615 --> 00:27:33,845
അതെ!

453
00:27:34,655 --> 00:27:36,515
കുടുംബ ഫോട്ടോകൾ ഇല്ല, സ്വഫോർഡ്?

454
00:27:38,555 --> 00:27:41,115
Hey, can I see
your pictures?
അതെ, തീർച്ചയായും, മനുഷ്യാ.

455
00:27:41,195 --> 00:27:42,315
നന്ദി.

456
00:27:44,065 --> 00:27:45,055
Fergus, right?

457
00:27:45,395 --> 00:27:46,385
അതെ.

458
00:27:49,665 --> 00:27:50,765
അവൾക്ക് സ്വന്തമായി വസ്ത്രമുണ്ടോ?

459
00:27:53,205 --> 00:27:55,965
കൊള്ളാം, ഇത് തമാശ പോലെ സുഖകരമല്ലേ?
നിങ്ങൾ താമസമാക്കിയോ?

460
00:27:56,045 --> 00:27:57,445
അതെ, സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ്!

461
00:27:57,505 --> 00:28:00,635
നന്നായി,
if you're not too busy...
ഗ്യാസ്! ഗ്യാസ്! ഗ്യാസ്!

462
00:28:00,715 --> 00:28:03,205
ഇപ്പോൾ തന്നെ!
ഞാൻ വാതകത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് അത് നീക്കാം!

463
00:28:03,285 --> 00:28:04,875
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ,
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

464
00:28:04,955 --> 00:28:06,415
നമുക്ക് പോകാം! അത് നേടൂ!

465
00:28:06,485 --> 00:28:07,855
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുണ്ണകൾ
വീഴുന്നു!

466
00:28:07,925 --> 00:28:10,045
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം ബബിൾ റാപ് ആണ്!
നമുക്ക് പോകാം! അത് നീക്കുക!

467
00:28:10,125 --> 00:28:12,245
മാതാവേ, ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, "മടിയനാകരുത്."

468
00:28:12,325 --> 00:28:14,915
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
മടിയനാകാതിരിക്കാൻ? നമുക്ക് പോകാം!

469
00:28:14,995 --> 00:28:17,255
നമുക്ക് പോകാം.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

470
00:28:17,325 --> 00:28:19,795
That's your fucking
sleeping bag, you moron!
നമുക്ക് പോകാം!

471
00:28:19,865 --> 00:28:21,335
30 സെക്കൻഡ് കഴിഞ്ഞു.

472
00:28:21,735 --> 00:28:23,755
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അത് നേടൂ!

473
00:28:23,835 --> 00:28:25,635
You stay ready,
you ain't got to get ready!

474
00:28:25,705 --> 00:28:29,105
You nasty motherfuckers
are so lazy! ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
to stay on point!

475
00:28:29,275 --> 00:28:32,265
That's 45 seconds!
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

476
00:28:32,345 --> 00:28:34,205
You better get
your motherfucking ass
in gear!

477
00:28:34,275 --> 00:28:36,335
You gonna be
the first motherfucker
I kick up in the ass.

478
00:28:36,415 --> 00:28:37,645
അത് നേടൂ!
I'm trying!

479
00:28:37,715 --> 00:28:39,085
They packed mine wrong!

480
00:28:39,155 --> 00:28:41,945
Retarded motherfuckers,
നമുക്ക് പോകാം! ഇത് ധരിക്കൂ!

481
00:28:42,025 --> 00:28:45,315
നമുക്ക് പോകാം! നിർത്തുക!
ഇപ്പോൾ തന്നെ നിർത്തുക!

482
00:28:47,455 --> 00:28:48,725
ലൂക്കോസ്.

483
00:28:49,265 --> 00:28:52,025
Come over
to the dark side, Luke.

484
00:28:52,095 --> 00:28:55,365
55 സെക്കൻഡ്. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു.

485
00:28:56,335 --> 00:28:57,635
പിന്നെ നിങ്ങളെല്ലാവരും മരിച്ചതിനാൽ...

486
00:28:57,705 --> 00:29:00,065
I guess you wouldn't mind
taking a little run
in these suits.

487
00:29:00,135 --> 00:29:01,235
നമുക്ക് പോകാം!

488
00:29:09,815 --> 00:29:11,305
Swofford,
if you don't pick it up...

489
00:29:11,385 --> 00:29:13,515
I'm gonna shoot you
in your fucking foot!
അത് നീക്കുക!

490
00:29:14,285 --> 00:29:16,885
ക്രൂഡ് ഓയിൽ വില
has nearly doubled.

491
00:29:16,955 --> 00:29:19,385
പ്രസിഡൻ്റ് ബുഷ്
sends in more troops.

492
00:29:21,125 --> 00:29:25,065
Us, six times a day,
we gather for formation.

493
00:29:25,135 --> 00:29:26,725
Drink it down,
എല്ലാം.

494
00:29:26,795 --> 00:29:27,995
ഞങ്ങൾ ജലാംശം നൽകുന്നു.

495
00:29:28,065 --> 00:29:29,465
ഇപ്പോൾ, അവരെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക.

496
00:29:33,705 --> 00:29:35,535
ശൂന്യമായ മരുഭൂമിയിൽ ഞങ്ങൾ പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്നു.

497
00:29:35,605 --> 00:29:36,735
ഇറങ്ങുക!

498
00:29:39,745 --> 00:29:41,265
ഞങ്ങൾ നിർജ്ജലീകരണം ചെയ്യുന്നു.

499
00:29:48,285 --> 00:29:49,725
ഞങ്ങൾ കൈ ഗ്രനേഡുകൾ എറിയുന്നു ...

500
00:29:51,025 --> 00:29:52,285
ഒരിടത്തും ഇല്ല.

501
00:29:53,295 --> 00:29:56,025
ഞങ്ങൾ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുന്നു
സാങ്കൽപ്പിക മൈൻഫീൽഡുകൾ.

502
00:30:02,835 --> 00:30:05,735
ഞങ്ങൾ ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല.

503
00:30:07,735 --> 00:30:09,225
ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി ഹൈഡ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

504
00:30:09,305 --> 00:30:11,435
നിങ്ങൾക്ക് ജലാംശം ലഭിക്കും
ഞാൻ നിറയുന്നത് വരെ.

505
00:30:11,845 --> 00:30:13,815
അങ്ങ് പോകൂ.
അത് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.

506
00:30:14,415 --> 00:30:15,845
ഇപ്പോൾ, അവരെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക.

507
00:30:24,285 --> 00:30:27,085
ഞങ്ങൾ വടക്കോട്ട് നോക്കുന്നു,
അതിർത്തിയിലേക്ക്...

508
00:30:28,265 --> 00:30:29,985
ഞങ്ങൾ അവർക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

509
00:30:30,625 --> 00:30:32,185
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അധ്വാനമാണ്.

510
00:30:33,165 --> 00:30:34,295
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

511
00:30:34,735 --> 00:30:36,865
എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി! ഒരു വെളുത്തത്!

512
00:30:38,075 --> 00:30:39,505
മാസ്റ്റർ റേസ്.

513
00:30:41,505 --> 00:30:44,105
അവളെ പരിശോധിക്കുക.
ഇത് മനോഹരമാണ്.

514
00:30:44,815 --> 00:30:47,775
ചാംഗോയുടെ ഭീകര വാഴ്ച
is over! കഴിഞ്ഞു!

515
00:30:49,615 --> 00:30:51,585
വരിക!

516
00:30:52,215 --> 00:30:54,085
It's over,
you fucking pussy,
ചാംഗോ.

517
00:30:54,155 --> 00:30:55,675
Chango, come on.

518
00:30:55,755 --> 00:30:58,725
Hey, come on, Chango.
Come on, Chango!

519
00:31:01,665 --> 00:31:03,385
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വഴക്ക് കാണും, കുട്ടി!

520
00:31:04,295 --> 00:31:06,595
വരിക! വരിക!

521
00:31:08,405 --> 00:31:10,265
Come on, whitey!

522
00:31:12,105 --> 00:31:13,695
വരിക. വരിക.

523
00:31:14,035 --> 00:31:16,165
വരിക! വരിക!

524
00:31:18,875 --> 00:31:21,505
Pay me my money,
അമ്മേ!

525
00:31:22,345 --> 00:31:23,675
എല്ലാം ശരി!

526
00:31:24,545 --> 00:31:26,985
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

527
00:31:30,185 --> 00:31:32,485
Go, Chango!

528
00:31:34,095 --> 00:31:40,825
Chango! Chango! Chango!

529
00:31:55,045 --> 00:31:56,635
തെണ്ടിത്തരം.

530
00:32:24,475 --> 00:32:26,845
നിർദ്ദേശിച്ച സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ
for the Marine to use...

531
00:32:26,915 --> 00:32:29,545
in the avoidance
വിരസതയുടെയും ഏകാന്തതയുടെയും:

532
00:32:30,385 --> 00:32:31,545
സ്വയംഭോഗം...

533
00:32:32,985 --> 00:32:35,975
അക്ഷരങ്ങൾ വീണ്ടും വായിക്കുന്നു
അവിശ്വസ്തരായ ഭാര്യമാരിൽ നിന്ന്
ഒപ്പം കാമുകിമാരും...

534
00:32:37,525 --> 00:32:39,185
നിങ്ങളുടെ റൈഫിൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു...

535
00:32:40,425 --> 00:32:42,395
കൂടുതൽ സ്വയംഭോഗം...

536
00:32:43,365 --> 00:32:45,485
വാക്ക്‌മെൻ റീവയർ ചെയ്യുന്നു...

537
00:32:46,035 --> 00:32:49,005
മതത്തെ കുറിച്ച് തർക്കിക്കുന്നു
ജീവിതത്തിൻ്റെ അർത്ഥവും...

538
00:32:50,165 --> 00:32:54,125
വിശദമായി ചർച്ച ചെയ്യുന്നു
ഓരോ സ്ത്രീയും മറൈൻ
എപ്പോഴെങ്കിലും ചതിച്ചിട്ടുണ്ട്...

539
00:32:55,045 --> 00:32:58,565
വ്യത്യാസങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുക,
ക്യൂബൻ പോലുള്ളവ
മെക്സിക്കൻ എതിരെ...

540
00:32:59,045 --> 00:33:01,035
ഹാർലിയും ഹോണ്ടസും തമ്മിൽ...

541
00:33:01,275 --> 00:33:04,005
ഇടത്- വലംകൈ
സ്വയംഭോഗം...

542
00:33:05,655 --> 00:33:07,585
റൈഫിൾ കൂടുതൽ വൃത്തിയാക്കൽ...

543
00:33:07,655 --> 00:33:10,675
ഫിലിപ്പിനോ പഠിക്കുന്നു
മെയിൽ ഓർഡർ വധുവിൻ്റെ കാറ്റലോഗ്...

544
00:33:11,285 --> 00:33:12,885
കൂടുതൽ സ്വയംഭോഗം...

545
00:33:13,255 --> 00:33:16,225
എന്ന ആസൂത്രണം
മറൈൻ്റെ ആദ്യ ഭക്ഷണം
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ...

546
00:33:17,365 --> 00:33:19,025
എന്താണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
മറൈൻ കാമുകി...

547
00:33:19,095 --> 00:33:21,425
അവളുടെ പുരുഷൻ ജോഡിയും
പുല്ലിൽ ചെയ്യുന്നു...

548
00:33:22,335 --> 00:33:23,805
അല്ലെങ്കിൽ ഇടവഴിയിൽ...

549
00:33:25,305 --> 00:33:26,865
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഹോട്ടൽ കിടക്കയിൽ.

550
00:33:33,145 --> 00:33:34,805
അവൾ ഇതുവരെ അവിടെയുണ്ടോ?
എന്ത്?

551
00:33:34,885 --> 00:33:36,105
Get the fuck off me, man.

552
00:33:36,185 --> 00:33:38,115
വിഷമിക്കേണ്ട, അവൾ ആയിരിക്കും.
അവൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

553
00:33:38,185 --> 00:33:40,945
അവൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടും
അവിടെ മുകളിലേക്ക്.
അതെ. നന്ദി.

554
00:33:46,355 --> 00:33:48,585
I wonder what she's doing
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

555
00:33:50,865 --> 00:33:52,355
അറിയാൻ വഴിയില്ല.

556
00:33:59,875 --> 00:34:01,165
ഇപ്പോൾ, നിയമങ്ങൾ ഇതാ.

557
00:34:01,235 --> 00:34:03,465
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ
ഈ റിപ്പോർട്ടർമാർക്ക്,
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

558
00:34:03,545 --> 00:34:05,705
ഉണ്ടെന്ന് അവരോട് പറയുക
മികച്ച ഷൂട്ടർമാർ ഇല്ല
ലോകത്ത്...

559
00:34:05,775 --> 00:34:07,005
മറൈൻ സ്നൈപ്പർമാരേക്കാൾ.

560
00:34:07,075 --> 00:34:09,135
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് അവരോട് പറയുക
ഇവിടെയിരിക്കാൻ.

561
00:34:09,215 --> 00:34:11,275
ദൗത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു.
എല്ലാം ശരി?

562
00:34:11,345 --> 00:34:13,575
പിന്നെ മാഷ് ചെയ്യാൻ വയ്യ
ഈ ഇറാഖികളെ പുറത്താക്കുക.

563
00:34:13,655 --> 00:34:15,675
അല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും
നിൻ്റെ വായിൽ നിന്നും വരുന്നു...

564
00:34:15,755 --> 00:34:16,745
ഞാൻ കുഴഞ്ഞു വീഴുന്നു.

565
00:34:16,825 --> 00:34:18,655
പിന്നെ ഞാൻ ചതിക്കപ്പെട്ടാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും.

566
00:34:18,725 --> 00:34:20,245
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടുകൾ അഴിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ പേശികൾ കാണിക്കുക.

567
00:34:20,325 --> 00:34:22,385
നിങ്ങൾ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തു.
ഇതാണ് സെൻസർഷിപ്പ്.

568
00:34:22,465 --> 00:34:24,055
ഇത് എന്താണ്?
സെൻസർഷിപ്പ്.

569
00:34:24,125 --> 00:34:26,565
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു
പത്രക്കാരോട് പറയാനും കഴിയില്ല.

570
00:34:26,635 --> 00:34:27,655
അത് അൺ-അമേരിക്കൻ ആണ്.

571
00:34:27,735 --> 00:34:30,095
അതെ, എന്ത് പറ്റി
അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യം?
ഭരണഘടനയോ?

572
00:34:30,165 --> 00:34:32,935
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഒപ്പിട്ടു.
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശങ്ങളൊന്നുമില്ല.

573
00:34:33,475 --> 00:34:35,995
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പരാതിയുണ്ട്,
നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടുന്നു
സദ്ദാം ഭ്രാന്തൻ...

574
00:34:36,075 --> 00:34:37,305
നിങ്ങൾ കാണുന്നു
അവൻ ഒരു ഫക്ക് നൽകിയാൽ.

575
00:34:37,375 --> 00:34:39,605
എന്തിന്, അത് കൃത്യമായി
സദ്ദാം ഹുസൈൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

576
00:34:39,675 --> 00:34:41,705
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചികിത്സിക്കുന്നു
അതേ വഴി.

577
00:34:41,985 --> 00:34:43,605
നിങ്ങൾ ഒരു നാവികനാണ്.

578
00:34:43,685 --> 00:34:46,275
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല
സ്വതന്ത്രമായ സംസാരമായി.

579
00:34:46,355 --> 00:34:48,685
നിങ്ങൾ പണം നൽകണം
നിങ്ങൾ പറയുന്ന എല്ലാത്തിനും.

580
00:34:49,825 --> 00:34:51,445
ഞങ്ങൾ ഉരുളുകയാണ്. ശബ്ദം, വേഗത.

581
00:34:53,025 --> 00:34:55,015
നിങ്ങൾ ഒരു നാവികനാണ്
ഇവിടെ സൗദി അറേബ്യയിൽ.

582
00:34:57,995 --> 00:34:59,965
ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?

583
00:35:02,235 --> 00:35:04,605
ഓ, അതെ, മാഡം,
ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

584
00:35:05,635 --> 00:35:08,105
അമ്മാവനും അച്ഛനും
വിയറ്റ്നാമിൽ സേവനം ചെയ്തു...

585
00:35:08,175 --> 00:35:09,835
അതിനാൽ ഞാൻ സേവിക്കുന്നതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു
എൻ്റെ രാജ്യം ഇവിടെ.

586
00:35:09,905 --> 00:35:11,895
എനിക്ക് പരമമായ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്
എൻ്റെ എല്ലാ നേതാക്കളിലും...

587
00:35:11,975 --> 00:35:14,605
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ടീം ലീഡറിൽ നിന്ന്
എൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റിന്.

588
00:35:15,085 --> 00:35:17,205
ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു
എൻ്റെ രാജ്യത്തെ സേവിക്കാൻ, അതെ.

589
00:35:17,285 --> 00:35:18,905
അതിനാൽ, ആരാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയോ?

590
00:35:21,055 --> 00:35:23,415
എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം നൽകാമോ
എൻ്റെ സഹോദരനോ?
തീർച്ചയായും.

591
00:35:24,585 --> 00:35:27,685
ടിം, ഹായ്. അവന് ഇത് കിട്ടുമോ?
ഊഹൂ.

592
00:35:28,055 --> 00:35:29,755
ടിം! എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

593
00:35:29,825 --> 00:35:33,165
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കത്ത് ലഭിച്ചു, മനുഷ്യാ,
നീ ഒരു ഉന്മാദക്കാരനാണ്.

594
00:35:35,005 --> 00:35:37,765
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
അത് അവന് മനസ്സിലാകും.

595
00:35:38,805 --> 00:35:40,735
നിങ്ങൾ ഒരു നാവികനാണ്
ഇവിടെ സൗദി അറേബ്യയിൽ.

596
00:35:41,905 --> 00:35:44,435
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കുവൈറ്റുകാർ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുമോ?

597
00:35:51,045 --> 00:35:53,075
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഇറാഖികളെ കുറിച്ച്?

598
00:35:53,155 --> 00:35:57,015
അവർ ശത്രുവാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് പേടിസ്വപ്നങ്ങളുണ്ടോ
അവരെ കുറിച്ച്?

599
00:35:57,085 --> 00:35:58,355
നിനക്ക് എങ്ങനെ...

600
00:36:01,425 --> 00:36:03,365
ഞാനിവിടെ ഇഷ്‌ടപ്പെടുന്നു.
ഇതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

601
00:36:04,995 --> 00:36:06,985
കാരണം ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണക്കാക്കുന്നു.

602
00:36:07,295 --> 00:36:08,695
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്...

603
00:36:09,165 --> 00:36:12,465
ഞാൻ കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു
എവിടെയും ജോലിയില്ല. ആരും ചെയ്യില്ല
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് പോലും അറിയാം.

604
00:36:14,505 --> 00:36:16,995
"ഞങ്ങൾ കൊഴുപ്പ് കത്തിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ആത്മാവിൽ നിന്ന്."

605
00:36:18,315 --> 00:36:20,075
ഹെമിംഗ്വേ, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

606
00:36:20,975 --> 00:36:23,005
ആരാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയോ?

607
00:36:28,285 --> 00:36:31,585
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്കൊരു കാമുകിയുണ്ട്
എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

608
00:36:33,295 --> 00:36:35,725
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും
അവളോട് പറയാൻ?

609
00:36:41,765 --> 00:36:43,425
അതെ, തീർച്ച. അതെ.

610
00:36:45,735 --> 00:36:46,965
ഹായ്, ക്രിസ്റ്റീന.

611
00:36:48,675 --> 00:36:49,865
ഞങ്ങൾ ഇതാ.

612
00:36:54,945 --> 00:36:56,505
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

613
00:36:57,715 --> 00:36:59,775
അതെ, മാഡം,
ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

614
00:37:01,415 --> 00:37:02,855
ഞാൻ എൻ്റെ രാജ്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

615
00:37:03,785 --> 00:37:06,085
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
ഹേയ്, അമ്മേ, ഹേയ്, അച്ഛൻ.

616
00:37:07,595 --> 00:37:08,825
അവർ എന്നെ ചികിത്സിക്കുന്നു
ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണ്.

617
00:37:10,325 --> 00:37:12,955
അതെനിക്കൊരു അവസരമായിരുന്നു
അമേരിക്കയെ പ്രതിരോധിക്കാൻ...

618
00:37:14,765 --> 00:37:18,165
രാജ്യം ഏത്
എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം തന്നു
എൻ്റെ കുടുംബത്തിനും.

619
00:37:18,535 --> 00:37:23,035
അതൊരു ബഹുമതിയുമാണ്
ആ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് വേണ്ടി പോരാടാൻ.

620
00:37:23,245 --> 00:37:24,575
എൻ്റെ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ...

621
00:37:25,745 --> 00:37:27,575
ഒപ്പം എൻ്റെ രാജ്യത്തെ സേവിക്കാൻ...

622
00:37:27,645 --> 00:37:30,445
കഴിവുകൾ പഠിക്കാനും
അവസാനം വരെ
നിയമ നിർവ്വഹണത്തിലേക്ക് പോകുക.

623
00:37:30,845 --> 00:37:32,215
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

624
00:37:33,555 --> 00:37:34,675
നോക്കൂ...

625
00:37:36,955 --> 00:37:38,475
എനിക്ക് 20 വയസ്സായി...

626
00:37:38,555 --> 00:37:40,785
ഞാൻ മതിയാകാത്ത ഊമയായിരുന്നു
ഒരു കരാർ ഒപ്പിടാൻ.

627
00:37:41,725 --> 00:37:43,995
എനിക്ക് കേൾക്കാം
അവരുടെ ഫക്കിംഗ് ബോംബുകൾ ഇതിനകം തന്നെ.

628
00:37:46,765 --> 00:37:48,395
അവരുടെ ബോംബുകൾ എനിക്ക് കേൾക്കാം.

629
00:37:49,065 --> 00:37:50,935
പിന്നെ എനിക്ക് പേടിയാണ്, അതെ.

630
00:37:54,235 --> 00:37:56,965
എൻ്റെ സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റിനോട് പറയരുത്,
എങ്കിലും, ശരിയാണോ?

631
00:37:58,245 --> 00:38:00,505
അങ്ങനെയെങ്കിൽ
ഒരു രാസായുധ ആക്രമണത്തിൻ്റെ...

632
00:38:00,575 --> 00:38:02,975
എന്തൊക്കെ വ്യവസ്ഥകൾ
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർക്ക് അതിനുണ്ടോ?

633
00:38:03,915 --> 00:38:06,545
ഇതിനെയാണ് നമ്മൾ വിളിക്കുന്നത്
NBC സ്യൂട്ടുകൾ.

634
00:38:06,615 --> 00:38:09,315
അത് ന്യൂക്ലിയർ-ബയോളജിക്കൽ ആണ്
- രാസ സംരക്ഷണ സ്യൂട്ടുകൾ.

635
00:38:09,385 --> 00:38:11,875
ഞങ്ങൾക്കും ഒരു മാസ്ക് ഉണ്ട്.
ഇതാണ് M17 A1 മാസ്ക്...

636
00:38:11,955 --> 00:38:13,515
ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്
ഒരു കുടിവെള്ള ട്യൂബ് ഉപയോഗിച്ച്...

637
00:38:13,595 --> 00:38:15,755
അതിനാൽ ഈ ആളുകൾ
നിന്ന് കുടിക്കാൻ കഴിയും
അവരുടെ കാൻ്റീനുകൾ...

638
00:38:15,825 --> 00:38:17,085
ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാതെ
അവരുടെ മുഖംമൂടികൾ.

639
00:38:17,165 --> 00:38:18,455
ഓ ശരിക്കും?
ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?

640
00:38:18,535 --> 00:38:21,525
ഇല്ല, നന്ദി, പക്ഷേ എനിക്കത് പിടിക്കാമോ?
അതെ, തീർച്ച.

641
00:38:21,635 --> 00:38:23,395
ഇത് കനത്തതാണ്.
അതെ, അത്.

642
00:38:23,465 --> 00:38:25,735
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവ ആവശ്യമാണ്
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി.

643
00:38:25,805 --> 00:38:27,465
ഇതിനോടെല്ലാം അവർ പോരാടുന്നു
ഈ ചൂടിൽ?

644
00:38:27,535 --> 00:38:29,835
അതെ, അവർ ചെയ്യുന്നു.
അവർ അതിനോട് പോരാടുകയും ...

645
00:38:29,905 --> 00:38:33,175
വാസ്തവത്തിൽ,
ഞാൻ തരട്ടെ
അതിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ പ്രകടനം.

646
00:38:34,315 --> 00:38:36,835
ക്രൂഗർ, പന്ത് ഒഴിവാക്കുക.

647
00:38:37,285 --> 00:38:38,775
പന്ത് ഒഴിവാക്കുക.

648
00:38:39,155 --> 00:38:41,115
ക്രൂഗർ! രക്ഷപ്പെടൂ
ഫക്കിംഗ് ബോൾ.

649
00:38:41,185 --> 00:38:42,515
പന്ത്.
ഊമ്പി.

650
00:38:42,585 --> 00:38:43,985
എനിക്ക് പന്ത് തരൂ.

651
00:38:45,125 --> 00:38:47,855
ശരി, കേൾക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ,
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ്.

652
00:38:47,925 --> 00:38:51,955
ഈ റിപ്പോർട്ടർമാർ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ NBC സ്യൂട്ടുകൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

653
00:38:52,465 --> 00:38:55,295
ശരി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഈ ചെറുതായി തുടരുക
ഫുട്ബോൾ കളി...

654
00:38:55,365 --> 00:38:56,835
മുഴുവൻ കെമിക്കൽ ഗിയറിൽ.

655
00:38:58,005 --> 00:39:00,695
അത് ശരിയാണ്.
വരൂ, പോകാം.
ഇത് 112 ഡിഗ്രിയാണ്.

656
00:39:00,775 --> 00:39:03,905
അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ പാർക്കുകൾ, അല്ലേ?

657
00:39:03,975 --> 00:39:05,135
നമുക്ക് കളിക്കാം!

658
00:39:09,645 --> 00:39:12,945
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കും, സ്വഫ്.
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കും.

659
00:39:13,015 --> 00:39:14,245
നിങ്ങൾക്ക് വേദന ഇഷ്ടമാണോ?

660
00:39:14,315 --> 00:39:15,415
കുടിൽ!

661
00:39:16,625 --> 00:39:19,285
സ്വൊഫ്!
ഫക്കിംഗ് ബോൾ എവിടെയാണ്?

662
00:39:20,455 --> 00:39:22,085
സ്വൊഫോർഡ്, അതെന്താണ്?

663
00:39:22,165 --> 00:39:25,125
സ്വൊഫോർഡ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് വിളിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിക്കുന്നു, അല്ലേ?

664
00:39:25,335 --> 00:39:26,665
അവൻ്റെ തല ഉപയോഗിച്ച്.

665
00:39:34,005 --> 00:39:34,995
കുടിൽ.

666
00:39:39,075 --> 00:39:40,065
കുടിൽ!

667
00:39:52,395 --> 00:39:53,755
കോർട്ടെസ്!

668
00:40:06,075 --> 00:40:08,265
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! ചങ്കൂറ്റം, പെണ്ണേ!

669
00:40:11,945 --> 00:40:14,135
ആരാണ് എന്നെ കിട്ടിയത്? ആരാണ് എന്നെ കിട്ടിയത്?
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് അവനെ വേണം.

670
00:40:14,215 --> 00:40:16,805
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മെക്സിക്കൻ കുഷ്ഠരോഗം?
ശരി, നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാം.

671
00:40:16,885 --> 00:40:18,815
അതെ, ഞാൻ എടുക്കാം
ഫക്കിംഗ് മിഡ്‌ജെറ്റ്.

672
00:40:18,885 --> 00:40:21,815
ഞാൻ മിഡ്‌ജെറ്റാണോ?
നമുക്ക് പോകാം,
നീ മെലിഞ്ഞ മുഖമുള്ള മന്ദബുദ്ധി.

673
00:40:22,755 --> 00:40:24,415
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും വിളിക്കരുത്
ഒരു മെലിഞ്ഞ മുഖം.

674
00:40:24,485 --> 00:40:27,615
മെലിഞ്ഞ മുഖം.
നമുക്ക് പോകാം, കുഞ്ഞേ, ചമ്മിയ മുഖം!

675
00:40:27,695 --> 00:40:30,055
നമുക്ക് പോകാം, ചമ്മിയ മുഖം.
അമ്മച്ചി!

676
00:40:37,935 --> 00:40:39,875
ശരി, അത്രമാത്രം!
അത് പകുതി സമയമാണ്!

677
00:40:39,935 --> 00:40:41,965
മാസ്കുകൾ തിരികെ വയ്ക്കുക.
വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക.

678
00:40:42,045 --> 00:40:44,005
ഞങ്ങൾ ഇനിയും പോകും
ഈ പ്രകടനം.

679
00:40:44,105 --> 00:40:46,705
പുരുഷന്മാരേ, ഈ M17 A1
കുടിവെള്ള ട്യൂബുകൾ...

680
00:40:46,775 --> 00:40:49,875
പ്രവർത്തിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാൻ്റീനിനൊപ്പം തികച്ചും
നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടിയും.

681
00:40:49,945 --> 00:40:51,045
ഇടുങ്ങിയ ഭാഗം എടുക്കുക
ട്യൂബിൻ്റെ...

682
00:40:51,115 --> 00:40:52,585
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ കൊണ്ട്
നീട്ടി ചേർത്തു...

683
00:40:52,655 --> 00:40:54,705
അതിൽ വയ്ക്കുക
ഉചിതമായ പാത്രം...

684
00:40:54,785 --> 00:40:57,315
കാൻ്റീന് മൂടിയിൽ.
എൻ്റെ കാൻ്റീനിൻ്റെ മൂടി
ഭോഗിച്ചു.

685
00:40:57,385 --> 00:40:59,685
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക.
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി അവിടെത്തന്നെ.

686
00:40:59,755 --> 00:41:01,745
എൻ്റെ ഹൈഡ്രേഷൻ ട്യൂബ് പൊട്ടി,
സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ്.

687
00:41:01,825 --> 00:41:04,625
നമ്മൾ മരിക്കും
നിർജ്ജലീകരണം.
നമ്മൾ മരിക്കില്ല.
തണുപ്പിച്ചാൽ മതി.

688
00:41:04,695 --> 00:41:06,965
സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ്,
എൻ്റെ കുടിവെള്ള ട്യൂബ് വീണു...

689
00:41:07,035 --> 00:41:09,125
ഗ്യാസ് ചേമ്പറിൽ
പെൻഡിൽടണിൽ.
നാല് മാസം കഴിഞ്ഞു...

690
00:41:09,205 --> 00:41:11,695
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു,
എനിക്ക് എല്ലാവരെയും വേണം
ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ!

691
00:41:11,765 --> 00:41:14,895
ഷിറ്റ് കഷണം!
നിങ്ങൾ കളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഫക്കിംഗ് ബോൾ!

692
00:41:15,475 --> 00:41:17,835
ഓ, അതൊരു പീച്ചാണ്, കുഞ്ഞേ! പോകൂ!

693
00:41:27,315 --> 00:41:28,915
അറേബ്യയിലെ ക്രൂഗർ!

694
00:41:30,655 --> 00:41:33,455
ക്രൂഗർ, ഫീൽഡ് ഫക്ക്.
ഫീൽഡ് ഫക്ക്?

695
00:41:35,865 --> 00:41:37,825
ഫീൽഡ് ഫക്ക്!

696
00:41:37,895 --> 00:41:40,665
നല്ലതു തന്നെ
പഴയ അമേരിക്കൻ...

697
00:41:42,205 --> 00:41:43,295
ഷിറ്റ്.

698
00:41:43,935 --> 00:41:46,925
നിർത്തൂ. നിർത്തൂ,
നിങ്ങൾ തെണ്ടികൾ. നിർത്തൂ!

699
00:41:47,135 --> 00:41:48,405
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക!

700
00:41:48,475 --> 00:41:49,805
വരൂ, ക്യാമറ കൊണ്ടുവരൂ.

701
00:41:50,145 --> 00:41:53,335
നിങ്ങൾ ഇടും
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ
കുരങ്ങന്മാരെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

702
00:41:53,415 --> 00:41:57,145
വിഡ്ഢികളായ അമ്മമാർ.
കഴുതകളേ, വസ്ത്രം ധരിക്കൂ!

703
00:41:58,755 --> 00:42:00,245
വരിക.

704
00:42:00,315 --> 00:42:02,805
നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം
പീരങ്കികളും എല്ലാം.

705
00:42:02,885 --> 00:42:04,445
ഫീൽഡ് എന്താണ്?
അവൻ പറഞ്ഞു "ഫീൽഡ് ഫൺ."

706
00:42:04,525 --> 00:42:07,385
അതാണ് വ്യായാമങ്ങളിൽ ഒന്ന്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വയലിൽ ഓടുന്നുവെന്ന്.

707
00:42:16,765 --> 00:42:17,965
ആയുധപ്പുര.

708
00:42:18,835 --> 00:42:21,825
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്കില്ല
അതിലേക്ക് ഒരു നോക്ക്?
അതെ, നമുക്ക്...

709
00:42:34,315 --> 00:42:36,015
ഉടൻ മടങ്ങിവരൂ, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

710
00:42:50,335 --> 00:42:52,065
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല.

711
00:42:56,975 --> 00:42:59,105
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

712
00:43:04,085 --> 00:43:06,605
അതാണ് നല്ലത്. തമാശയായി തോന്നുന്നു.

713
00:43:08,485 --> 00:43:10,385
പ്ലാറ്റൂൺ! അറ്റൻ-ഹട്ട്!

714
00:43:13,555 --> 00:43:16,455
ലാൻസ് കോർപ്പറൽ സ്വഫോർഡ്!
അതെ, സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ്!

715
00:43:16,525 --> 00:43:19,795
ലോകത്തിൻ്റെ മുകളിൽ, അല്ലേ?
അതെ, സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ്!

716
00:43:20,595 --> 00:43:22,365
ശരി, എനിക്കുണ്ട്
ചെയ്യേണ്ട കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ...

717
00:43:22,435 --> 00:43:24,995
എൻ്റെ പന്തിൽ കളിക്കുന്നത് പോലെ.

718
00:43:25,605 --> 00:43:27,295
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക,
നിങ്ങൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്...

719
00:43:27,375 --> 00:43:29,635
ചെറിയ രണ്ടു ദിവസത്തെ അവധിക്ക്
പിന്നിലേക്ക് തിരികെ...

720
00:43:29,705 --> 00:43:31,295
അതിനാൽ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചെടുക്കുക.

721
00:43:32,915 --> 00:43:35,775
നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം
അതെല്ലാം എടുത്തുകൊണ്ട്.

722
00:43:36,315 --> 00:43:37,375
ഊമ്പി!

723
00:43:37,645 --> 00:43:38,915
അതെ, എന്തായാലും.

724
00:43:46,055 --> 00:43:47,755
വരൂ, സ്വോഫ്, പാക്ക് അപ്പ്.

725
00:43:48,125 --> 00:43:49,995
നിങ്ങളുടെ മമ്മി വീണ്ടും, ഫെർഗി.

726
00:43:50,065 --> 00:43:52,625
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ക്രിസ്മസ് ടേപ്പ്.

727
00:43:52,695 --> 00:43:53,855
നിങ്ങൾ ഒരു മന്ദബുദ്ധിയാണ്.

728
00:43:54,995 --> 00:43:57,165
ഫെർഗസ്, നീയും നിൻ്റെ അമ്മയും
ഇന്ന് രാത്രി ഫയർ വാച്ച് ലഭിച്ചു.

729
00:43:57,235 --> 00:43:58,395
2200 മുതൽ 0200 വരെ.

730
00:43:58,465 --> 00:44:00,165
മനുഷ്യാ, അത് രണ്ടാണ്
നേരിട്ടുള്ള ആഴ്ചകൾ.

731
00:44:00,305 --> 00:44:01,535
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഞാനാകേണ്ടത്?

732
00:44:02,545 --> 00:44:05,035
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ ബൂട്ട് ആണ്.
നിങ്ങൾ ബൂട്ട് ആണ്.

733
00:44:05,105 --> 00:44:06,205
ഓ, അതെ.

734
00:44:07,345 --> 00:44:10,285
അത് മൂന്നാമത്തേതാണ്
നല്ല സമയം, മനുഷ്യാ.
എന്താണത്?

735
00:44:10,345 --> 00:44:11,905
അത് പറയണമെന്നു മാത്രം
"മുൻഗണന ഇല്ല."

736
00:44:11,985 --> 00:44:13,455
അത് വളരെ കഠിനമാണോ?

737
00:44:13,515 --> 00:44:16,285
അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
നിങ്ങളാണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം
"മുൻഗണന ഇല്ല."

738
00:44:16,355 --> 00:44:18,215
കുറഞ്ഞത് അവർക്ക് ലഭിച്ചു
ശരിയായ രക്തഗ്രൂപ്പ്.

739
00:44:18,285 --> 00:44:22,315
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഏതാണ്
പകരം കിട്ടുമോ? തെറ്റായ പ്രാർത്ഥന
അതോ തെറ്റായ രക്തമോ?

740
00:44:22,395 --> 00:44:25,925
ഏകാന്തമായ പിങ്ക് അക്ഷരം
സാക്രമെൻ്റോയിൽ നിന്ന്.

741
00:44:26,865 --> 00:44:29,835
ക്രിസ്റ്റീന. ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

742
00:44:29,905 --> 00:44:31,895
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു ...

743
00:44:32,935 --> 00:44:34,705
പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങി പോകൂ.

744
00:44:38,375 --> 00:44:40,505
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
എന്ത്?

745
00:44:41,175 --> 00:44:43,115
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ഒരു മകനുണ്ട്!

746
00:44:43,715 --> 00:44:45,445
എനിക്കൊരു മകനെ കിട്ടി, മനുഷ്യാ!

747
00:44:45,655 --> 00:44:48,215
എനിക്കൊരു കൊച്ചുകുട്ടിയെ കിട്ടി!
നമുക്ക് കാണാം.

748
00:44:48,285 --> 00:44:50,185
ആ സുന്ദരനായ കുട്ടിയെ നോക്കൂ.

749
00:44:50,725 --> 00:44:53,885
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
തപാൽക്കാരൻ, ബ്രോ.
ഈ കുഞ്ഞ് ഒരു ഗ്രിംഗോ ആണ്, മനുഷ്യാ.

750
00:44:54,555 --> 00:44:57,525
ഒരു വഴിയുമില്ല. അത് തീർച്ചയായും
മൊണ്ടെസുമ ജൂനിയർ

751
00:44:57,625 --> 00:45:00,595
ഉള്ളിടത്തോളം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവൻ ഒരു ക്യൂബൻ അല്ല
കൂടെ ഒരു ചെറിയ ഡിക്ക്.

752
00:45:00,665 --> 00:45:03,255
കോർട്ടെസ്, എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

753
00:45:04,065 --> 00:45:05,555
ഇതാ, പിങ്കോ.

754
00:45:09,345 --> 00:45:11,035
അവൻ സുന്ദരനാണ്, മനുഷ്യാ.

755
00:45:14,515 --> 00:45:16,415
ഞാൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കും.

756
00:45:17,145 --> 00:45:18,805
നല്ലതായി കാണുന്നില്ല.

757
00:45:22,085 --> 00:45:24,985
ക്രിസ്റ്റീനയ്ക്ക് ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തുണ്ട്,
മനുഷ്യൻ.
അവൾക്ക് ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തിനെ കിട്ടിയോ?

758
00:45:25,755 --> 00:45:30,255
അവൻ നൈറ്റ് മാനേജരാണ്
അവളുടെ ഹോട്ടലിൽ, അവൾ പറയുന്നു
അവൻ ഒരു നല്ല കേൾവിക്കാരനാണ്.

759
00:45:31,695 --> 00:45:34,965
മനുഷ്യൻ! ഇത് മോശമാവുകയാണ്.
അവൻ ചതിക്കപ്പെട്ടു, മനുഷ്യാ.

760
00:45:35,035 --> 00:45:37,395
ഓ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

761
00:45:37,465 --> 00:45:39,695
അവൾ ആ പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളാണ്
ഒരു സൈനിക ഫെറ്റിഷിനൊപ്പം.

762
00:45:39,775 --> 00:45:43,005
അതെ, അവൾ ഇറങ്ങുകയാണ്
അവൾ ജോഡിയോട് പറയുമ്പോൾ...

763
00:45:43,075 --> 00:45:44,475
അവളുടെ കാമുകൻ്റെ എന്ന്
ഒരു ജാർഹെഡ്.

764
00:45:44,545 --> 00:45:46,475
അതെ, മനുഷ്യാ, ഫക്ക്.
ശരി, പൊയ്ക്കൊള്ളൂ.

765
00:45:46,545 --> 00:45:49,675
എനിക്കത് കാണാം.
എനിക്കിപ്പോൾ കാണാം.
അവൾ ഒരു ഹോട്ടലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

766
00:45:50,085 --> 00:45:52,075
അവൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ മുറി, അല്ലേ?

767
00:45:52,155 --> 00:45:56,675
തൂണിൽ പിടിച്ച് പോകുന്നു,
"ജോഡി! ജോഡി! ആറടി നാല്!"

768
00:45:56,825 --> 00:45:58,015
ഹേയ്, ഹേയ്.

769
00:45:58,085 --> 00:45:59,885
പോയി ഒരു ചിലന്തിയിൽ നിന്ന് കാലുകൾ വലിക്കുക.

770
00:46:00,695 --> 00:46:01,745
ശരി, കോർപ്പറൽ.

771
00:46:01,825 --> 00:46:03,655
ഹേയ്, സ്വഫ്. അത് ശരിയാണ്.
സന്തോഷിക്കൂ മനുഷ്യാ.

772
00:46:03,725 --> 00:46:05,755
ഞങ്ങൾ പിന്നിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
നമുക്ക് എസി എടുക്കാം...

773
00:46:05,835 --> 00:46:08,625
ഒരു ഫ്ലഷ് ടോയ്‌ലറ്റിൽ ചാണകം,
നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാം.

774
00:46:09,005 --> 00:46:11,295
ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം.
നീ ഫക്കിംഗ് എ.

775
00:46:12,065 --> 00:46:14,595
അവൾ ശല്യം ചെയ്താൽ പോലും
മറ്റാരെങ്കിലും.

776
00:46:17,205 --> 00:46:19,765
റൂട്ട് ബിയർ ഷവർ!
ഇനി കുരങ്ങൻ കഴുതയില്ല!

777
00:46:22,315 --> 00:46:23,645
റൂട്ട് ബിയർ ഷവർ!

778
00:46:25,885 --> 00:46:28,075
എന്ത്? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
ജോലി ചെയ്യാൻ.

779
00:46:28,155 --> 00:46:29,485
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

780
00:46:30,425 --> 00:46:32,755
ഹേയ്, നോക്കൂ, ഇത് ഒരു കോഴിയാണ്,
എന്നാൽ ചെറുത്.

781
00:47:00,215 --> 00:47:01,345
ഊമ്പി!

782
00:47:07,555 --> 00:47:08,755
ഊമ്പി!

783
00:47:17,305 --> 00:47:18,495
ഹലോ?

784
00:47:18,565 --> 00:47:20,625
ക്രിസ്, ഇത് ഞാനാണ്.

785
00:47:20,835 --> 00:47:23,395
ഹലോ?
ഹലോ.

786
00:47:24,205 --> 00:47:25,975
ദൈവമേ, ടോണി.

787
00:47:26,715 --> 00:47:29,505
സുഖമാണോ? എനിക്ക് സുഖമാണ്.
സുഖമാണോ?

788
00:47:30,885 --> 00:47:32,215
നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

789
00:47:32,285 --> 00:47:34,255
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ നിന്നെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു.

790
00:47:34,315 --> 00:47:37,045
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടു.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കാണാൻ പോയി.

791
00:47:37,125 --> 00:47:39,085
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോ?

792
00:47:39,495 --> 00:47:40,825
അല്ല, റിനി.

793
00:47:41,395 --> 00:47:44,385
അവൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
അവൾ ശരിക്കും നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

794
00:47:45,195 --> 00:47:47,525
അപ്പോൾ ഈ ആൾ...
ചിത്രങ്ങൾ കിട്ടിയോ?

795
00:47:47,595 --> 00:47:49,965
അതെ, എനിക്ക് അവരെ കിട്ടി.
അവർ ഗംഭീരമാണ്.

796
00:47:50,265 --> 00:47:52,065
നീ ഒന്ന് കണ്ടോ
നിൻ്റെയും എൻ്റെയും?

797
00:47:52,135 --> 00:47:54,405
ഹോട്ടലിലെ ആൾ...
ആരാണ്?

798
00:47:56,975 --> 00:47:59,275
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എത്ര നന്നായി അറിയാം,
ക്രിസ്?

799
00:48:00,715 --> 00:48:04,375
ആരാണ്, കാൾ? അവൻ ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്.

800
00:48:05,855 --> 00:48:07,845
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എത്രത്തോളം അറിയാം?

801
00:48:08,615 --> 00:48:11,085
ടോണി, അവൻ ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്.

802
00:48:15,665 --> 00:48:17,625
ഹലോ?
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

803
00:48:18,365 --> 00:48:20,265
ഹലോ?
ക്രിസ്?

804
00:48:20,865 --> 00:48:22,565
ടോണി?
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

805
00:48:22,805 --> 00:48:24,265
ടോണി!
ക്രിസ്?

806
00:48:25,135 --> 00:48:26,695
ദൈവം.
ക്രിസ്?

807
00:49:50,255 --> 00:49:52,915
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു
വളരെ വിചിത്രമായ ചില ശബ്ദങ്ങൾ, മനുഷ്യാ.

808
00:49:59,795 --> 00:50:02,355
ഡെറ്റ്മാൻ്റെ ഭാര്യ അവനെ അയച്ചു
മാൻ വേട്ടക്കാരൻ.

809
00:50:03,235 --> 00:50:04,755
നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.

810
00:50:08,105 --> 00:50:09,295
ഇത് ധരിക്കൂ!

811
00:50:09,375 --> 00:50:11,465
മിണ്ടാതിരിക്കുക, ഫൗളർ,
നീ, ചീത്ത പക്ഷി!

812
00:50:11,545 --> 00:50:12,805
ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്.

813
00:50:13,215 --> 00:50:14,735
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മിണ്ടാതിരിക്കുക.

814
00:50:15,715 --> 00:50:16,975
അതെ!

815
00:50:18,315 --> 00:50:21,015
നിങ്ങളുടെ ബൂട്ട് ഓഫ് ചെയ്യുക
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് കസേര,
നീ ഫക്കിംഗ് ബൂട്ട്.

816
00:50:22,055 --> 00:50:24,385
പരുഷമായ മദർഫക്കർ, സ്വോഫ്.

817
00:50:39,235 --> 00:50:40,705
എന്ത് പറ്റി?

818
00:50:44,205 --> 00:50:45,695
അത് എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

819
00:50:47,715 --> 00:50:49,335
അതെൻ്റെ ഭാര്യയാണ്!

820
00:50:49,815 --> 00:50:52,045
അയ്യോ. അത് എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

821
00:50:52,885 --> 00:50:55,075
അതാണ് ക്ലാൻസി.
അത് എൻ്റെ അയൽവാസിയാണ്.

822
00:50:55,155 --> 00:50:57,455
ഞാൻ അയാൾക്ക് എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് കാർ കടം കൊടുത്തു.
അത് എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

823
00:50:58,755 --> 00:51:00,455
അതെൻ്റെ ഭാര്യയാണ്!

824
00:51:01,725 --> 00:51:03,195
പെണ്ണേ!

825
00:51:03,265 --> 00:51:06,255
ഇല്ല! വേശ്യാ! ഇല്ല!

826
00:51:06,335 --> 00:51:07,455
ഊമ്പി!

827
00:51:09,535 --> 00:51:11,665
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഈ തെണ്ടി കാണാൻ.
അയ്യോ, കുട്ടാ.

828
00:51:11,735 --> 00:51:14,065
നിങ്ങൾ ഇത് കാണേണ്ടതില്ല.
സ്വഫ്, വരൂ.

829
00:51:14,135 --> 00:51:16,835
അവനെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
വരൂ, ഡെറ്റ്മാൻ. വരിക.

830
00:51:22,315 --> 00:51:24,335
ഊമ്പി! എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം!

831
00:51:26,155 --> 00:51:27,415
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

832
00:51:32,385 --> 00:51:34,085
ആരാണിപ്പോൾ ചുറ്റും നടക്കുന്നത്,
ബ്രയാൻ?

833
00:51:44,165 --> 00:51:46,325
ഫക്കിംഗ് ഫാഗട്ട്, മനുഷ്യാ!
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും കാണാം!

834
00:51:57,915 --> 00:51:59,575
അത് മതി! അത് മതി!

835
00:52:01,755 --> 00:52:05,155
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! എന്തുകൊണ്ട്?
അതാണ് അവൻ്റെ ഭാര്യ!

836
00:52:12,695 --> 00:52:13,895
രസമില്ല!

837
00:52:23,145 --> 00:52:24,335
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

838
00:52:29,075 --> 00:52:31,135
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
അതിനാൽ എനിക്ക് അത് വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയും.

839
00:52:32,415 --> 00:52:34,005
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
വീണ്ടും കാണണോ?

840
00:52:34,755 --> 00:52:36,685
എനിക്ക് അത് വീണ്ടും കാണണം.

841
00:52:37,785 --> 00:52:38,845
എന്തുകൊണ്ട്?

842
00:52:43,065 --> 00:52:44,395
എനിക്ക് കാണണം
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്...

843
00:52:44,465 --> 00:52:47,295
മറ്റൊരാളെ കാണാൻ
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ ഭോഗിക്കുക.

844
00:53:00,215 --> 00:53:02,545
വരിക. നിങ്ങളുടെ ചാണകം നേടൂ.

845
00:53:03,185 --> 00:53:05,175
വരിക. ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു.

846
00:53:20,335 --> 00:53:21,925
മിക്ക പ്രശ്നങ്ങൾക്കും...

847
00:53:21,995 --> 00:53:23,995
മറൈൻ പുറപ്പെടുവിച്ചു
ഒരു പരിഹാരം.

848
00:53:25,035 --> 00:53:28,195
അസുഖമുണ്ടെങ്കിൽ, സിക്ക്ബേയിലേക്ക് പോകുക.

849
00:53:29,345 --> 00:53:32,365
മുറിവേറ്റാൽ, കോർപ്സ്മാനെ വിളിക്കുക.

850
00:53:33,345 --> 00:53:37,045
മരിച്ചാൽ,
ഗ്രേവ്സ് രജിസ്ട്രേഷനിലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

851
00:53:39,145 --> 00:53:41,275
എങ്കിലും മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ...

852
00:53:42,115 --> 00:53:45,715
ഒരു സാധാരണ പരിഹാരം നിലവിലില്ല.

853
00:53:46,995 --> 00:53:48,115
ഇല്ല...

854
00:53:48,755 --> 00:53:50,125
സ്റ്റാൻഡേർഡ്...

855
00:53:50,925 --> 00:53:52,225
പരിഹാരം...

856
00:53:53,265 --> 00:53:54,425
നിലവിലുണ്ട്.

857
00:53:54,695 --> 00:53:57,535
എന്തു പറ്റി സുഹൃത്തേ?
സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.
അതെ.

858
00:53:58,035 --> 00:54:00,465
നിനക്കൊരു നല്ല കാര്യം കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

859
00:54:01,175 --> 00:54:03,365
പറക്കുക, കിംവദന്തി, ചിറകുള്ള പാദങ്ങളിൽ.

860
00:54:03,705 --> 00:54:04,935
ഇവിടെ...

861
00:54:06,245 --> 00:54:07,545
ഇത് വായിക്കുക.

862
00:54:08,345 --> 00:54:11,075
എന്താണിത്?
അതൊരു പ്രണയലേഖനമാണ്
മേജർ വേണ്ടി.

863
00:54:11,145 --> 00:54:13,135
അവൻ്റെ എല്ലാ കത്തുകളും ഞാൻ എഴുതുന്നു.

864
00:54:13,215 --> 00:54:16,055
"പ്രിയപ്പെട്ട സ്വീറ്റ് ഗ്ലോറിയ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നിൽ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

865
00:54:16,125 --> 00:54:18,315
"കഴുതയിൽ ഒരു വിരൽ കൊണ്ട്.

866
00:54:18,385 --> 00:54:20,655
"ലവ് യു, ക്യാപ്റ്റൻ സ്കിൻബോട്ട്."

867
00:54:22,225 --> 00:54:24,555
ഞാൻ ക്ലാസ്സിക്കുകൾ പഠിച്ചു
ഡാർട്ട്മൗത്തിൽ.

868
00:54:24,895 --> 00:54:26,025
നല്ല സ്കൂളാണ്.

869
00:54:28,635 --> 00:54:30,195
$40, അഞ്ച് ഗാലൻ.

870
00:54:36,475 --> 00:54:39,105
ഹേയ്, സ്വഫ്.
ഏത് വഴിയാണ് ഞാൻ ഇത് മൌണ്ട് ചെയ്യേണ്ടത്?

871
00:54:40,415 --> 00:54:42,035
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?

872
00:54:42,615 --> 00:54:44,975
"ശത്രുവിന് നേരെ."
ഓ, അതെ.

873
00:54:46,315 --> 00:54:49,715
ഒരു സൂചനയായിരിക്കണം.
നന്ദി. ക്ഷമിക്കണം.

874
00:54:50,885 --> 00:54:53,685
ഫെർഗസ്, നിങ്ങൾ എടുക്കുക
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ വാച്ച്,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.

875
00:54:53,755 --> 00:54:55,655
വീണ്ടും ഇല്ല. ക്രിസ്മസ് രാവാണ്.

876
00:54:55,725 --> 00:54:57,525
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തു വിടാം
ഒരു ഫക്കിംഗ് മരം.

877
00:54:57,595 --> 00:55:00,085
ഓ, കൊള്ളാം, ഒരു മരം.
സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.

878
00:55:01,265 --> 00:55:02,395
*ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം
ഫ്രെയിം ബൈ ഫ്രെയിം അത് *

879
00:55:02,465 --> 00:55:04,295
* നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചാടാൻ'
നമ്മൾ പാടുമോ*

880
00:55:04,365 --> 00:55:06,995
* O എന്നത് മറ്റുള്ളവർക്കുള്ളതാണ്,
പി ജനങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്
സ്ക്രാച്ചിംഗ് ക്ഷേത്രം *

881
00:55:07,075 --> 00:55:09,595
* അവസാന പി, നന്നായി,
അത് അത്ര ലളിതമല്ല *

882
00:55:09,675 --> 00:55:11,165
* നിങ്ങൾ OPP-യിൽ ഇറങ്ങി **

883
00:55:24,685 --> 00:55:25,955
* ആദ്യത്തെ രണ്ട് അക്ഷരങ്ങൾ
സമാനമാണ്*

884
00:55:26,025 --> 00:55:26,955
* അവസാനത്തേത് ചിലതാണ്
വ്യത്യസ്ത *

885
00:55:27,025 --> 00:55:29,355
* ഇത് ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്,
ഏറ്റവും മനോഹരമായ, മെലിഞ്ഞ
ഞാൻ അതിനെ ഏറ്റവും മെലിഞ്ഞത് എന്ന് വിളിക്കുന്നു *

886
00:55:29,425 --> 00:55:30,725
*അത് മറ്റൊന്നാണ്
അഞ്ചക്ഷര വാക്ക് **

887
00:56:18,775 --> 00:56:20,265
ഫക്കിംഗ് കൊലയാളികൾ!

888
00:56:31,885 --> 00:56:32,915
ഷിറ്റ്!

889
00:56:37,425 --> 00:56:38,415
ഷിറ്റ്!

890
00:56:45,365 --> 00:56:46,495
ഷിറ്റ്.

891
00:56:53,845 --> 00:56:55,075
കഷ്ടം!

892
00:56:58,145 --> 00:56:59,745
എന്ത് പറ്റി?

893
00:57:00,885 --> 00:57:02,445
വരിക! ഇപ്പോൾ!

894
00:57:02,515 --> 00:57:04,385
നമുക്ക് കുറച്ച് എടുക്കാം!

895
00:57:07,295 --> 00:57:08,755
ഊമ്പി! ഊമ്പി! ഊമ്പി! ഊമ്പി! ഊമ്പി!

896
00:57:19,975 --> 00:57:21,335
അതെന്താണ്?

897
00:57:21,405 --> 00:57:24,465
എല്ലാം ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണിത്!
എനിക്ക് സമയമായി...

898
00:57:32,885 --> 00:57:35,545
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

899
00:57:36,555 --> 00:57:38,315
അത് എൻ്റെ സോസേജുകൾ ആയിരുന്നു.

900
00:57:48,965 --> 00:57:50,595
ഫക്കർ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലായി.

901
00:58:07,415 --> 00:58:10,405
അപ്പോൾ അതെല്ലാം നിനക്ക് ഉണ്ടോ
അനധികൃത പാനീയം
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന് പുറത്താണോ?

902
00:58:14,255 --> 00:58:15,885
അത് ആരുടെ വാച്ച് ആയിരുന്നു,
സ്വൊഫോർഡ്?

903
00:58:18,965 --> 00:58:20,455
അത് എൻ്റേതായിരുന്നു.
അത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു.

904
00:58:20,535 --> 00:58:22,865
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയാത്തതിനാൽ
എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം
ഉത്തരവാദിത്തം...

905
00:58:22,935 --> 00:58:24,625
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തരംതാഴ്ത്തുകയാണ്.

906
00:58:25,535 --> 00:58:27,435
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സ്വകാര്യമാണ്.

907
00:58:30,045 --> 00:58:33,305
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണെന്നാണ്
അത് ഇവിടെ ബോറടിക്കുന്നുണ്ടോ?

908
00:58:36,265 --> 00:58:38,275
അത് തുടങ്ങുകയും ചെയ്യും...

909
00:58:38,345 --> 00:58:40,175
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
എൻ്റെ കഴുതയെ മൂടുന്നു.

910
00:58:43,515 --> 00:58:45,205
അപ്പോൾ അടുത്തത് എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

911
00:58:48,285 --> 00:58:51,375
എന്നതിനായുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ
ഷട്ടറുകൾ ഫലപ്രദമായി കത്തിക്കുക.

912
00:58:51,525 --> 00:58:53,455
മറൈൻ ആവശ്യമായി വരും
ഇനിപ്പറയുന്നവ:

913
00:58:53,525 --> 00:58:56,615
ഒരു ലോഹ വേലി പോസ്റ്റ്,
ഒരു ജോടി വെൽഡർ കയ്യുറകൾ...

914
00:58:56,695 --> 00:59:01,025
അഞ്ച് ഗാലൻ ഡീസൽ ഇന്ധനം,
ഒരു പെട്ടി തീപ്പെട്ടികളും.

915
00:59:01,265 --> 00:59:02,785
അവിടെ തന്നെ പിടിക്കൂ, മറൈൻ.

916
00:59:05,135 --> 00:59:08,505
അപ്പോൾ നീയാണ് വിഡ്ഢി
ശ്രമിച്ചു
എൻ്റെ പാളയം ചുട്ടുകളയുക.

917
00:59:08,575 --> 00:59:09,735
അതെ സർ.

918
00:59:11,375 --> 00:59:13,175
അത് തിരികെ അവിടെ ഒട്ടിക്കുക.

919
00:59:13,245 --> 00:59:15,835
ഇതിനകം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഡീസൽ ഇന്ധനം, സർ.

920
00:59:17,545 --> 00:59:20,315
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അത് ചാനൽ നമ്പർ 5 നിറഞ്ഞതാണെങ്കിൽ.

921
00:59:20,615 --> 00:59:23,405
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ഈ ക്യാമ്പിൻ്റെ മറുവശം
എൻ്റെ പ്രഭാത മഹത്വത്തിനായി.

922
00:59:24,785 --> 00:59:26,875
ആ ഫക്കറിനെ ഒട്ടിക്കുക
തിരികെ അവിടെ.

923
00:59:33,755 --> 00:59:35,195
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

924
00:59:43,005 --> 00:59:44,935
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം തന്നു
അവിടെ.

925
00:59:45,005 --> 00:59:47,235
വളരെ കഠിനമല്ല, വളരെ മൃദുവുമല്ല.

926
00:59:48,305 --> 00:59:49,535
തികഞ്ഞ.

927
00:59:50,205 --> 00:59:51,765
നന്ദി, സർ.

928
00:59:52,145 --> 00:59:53,905
സന്തോഷകരമായ അവധി, സ്വകാര്യം.

929
01:00:26,315 --> 01:00:27,405
ചെയ്തു.

930
01:00:30,145 --> 01:00:31,275
ചെയ്തു.

931
01:00:31,345 --> 01:00:32,505
വീണ്ടും.

932
01:00:40,795 --> 01:00:41,955
വീണ്ടും.

933
01:00:47,935 --> 01:00:49,455
ചെയ്തു.
ചെയ്തു.

934
01:00:50,435 --> 01:00:52,565
അത് എത്രയാണ്, കോർട്ടെസ്?
തുടർച്ചയായി ഇരുപത്തിയാറ്.

935
01:00:52,635 --> 01:00:54,665
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു...

936
01:00:54,735 --> 01:00:55,795
എന്നെ അങ്ങനെ ചതിച്ചതിന്?

937
01:00:55,875 --> 01:00:57,275
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

938
01:00:57,345 --> 01:00:58,435
ഒരു അപകടം.

939
01:00:59,045 --> 01:01:01,015
ശരിയാണ്.
ഈ ട്രിഗർ സ്ലിപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ പോലെ.

940
01:01:02,515 --> 01:01:04,605
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ നല്ല കുട്ടി
അച്ഛനും അമ്മയും എവിടെ?

941
01:01:05,215 --> 01:01:07,345
കോട്ടൺവുഡ് വെള്ളച്ചാട്ടം.
കോട്ടൺവുഡ് വെള്ളച്ചാട്ടം.
അവർ സങ്കടപ്പെടും.

942
01:01:07,415 --> 01:01:09,685
അവർക്കുണ്ടാകില്ല
അവരുടെ കൊച്ചുകുട്ടിക്ക്
ഫക്കിംഗ് കുക്കികൾ അയക്കുക.

943
01:01:09,755 --> 01:01:11,225
ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയാം
ആകസ്മികമായ ഒരു ഡിസ്ചാർജ്.

944
01:01:11,285 --> 01:01:12,915
ഞാൻ കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിച്ചേക്കാം
ബ്രിഗിൽ...

945
01:01:12,995 --> 01:01:15,425
എന്നാൽ ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കും
ഈ ഫക്കിംഗ് കാത്തിരിപ്പ്.

946
01:01:17,025 --> 01:01:19,155
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ അറിയുകയും ചെയ്യും
ഒരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലാൻ.

947
01:01:20,995 --> 01:01:22,725
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

948
01:01:23,005 --> 01:01:25,335
ഞാൻ ഫയറിംഗ് പൊസിഷനിലാണ്
ഇരിക്കുന്ന സ്ഥാനം എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

949
01:01:25,405 --> 01:01:27,735
സാധ്യതയുള്ള സ്ഥാനത്തിന് ശേഷം,
അത് പ്ലാറ്റ്ഫോമാണ്
മിക്കവാറും...

950
01:01:27,805 --> 01:01:29,735
ഒരു മറൈൻ പ്രാപ്തമാക്കാൻ
ഫലപ്രദമായി
അവൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തെ കൊല്ലുക.

951
01:01:29,805 --> 01:01:31,705
അവൻ്റെ ലക്ഷ്യം ഒരു മനുഷ്യനാണ്,
പൊതുവെ ഒരു ശത്രു...

952
01:01:31,775 --> 01:01:33,335
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ഒരു സുഹൃത്ത്
അല്ലെങ്കിൽ സൗഹൃദം.

953
01:01:33,415 --> 01:01:35,275
ഞങ്ങൾ ഇതിനെ സൗഹൃദ അഗ്നി എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ ഫ്രണ്ട്ലി ഫക്കിംഗ്...

954
01:01:35,345 --> 01:01:36,645
അല്ലെങ്കിൽ ഫ്രണ്ട്ലി ഫക്ക് ലഭിക്കുന്നു.

955
01:01:36,715 --> 01:01:38,145
വരൂ, സ്വഫ്,
അത് നിങ്ങളുടെ വാച്ച് ആയിരുന്നു.

956
01:01:38,215 --> 01:01:41,205
അത് ക്രിസ്തുമസ് രാവ് ആയിരുന്നു,
ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു
വീടിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

957
01:01:41,285 --> 01:01:42,655
അത്രയേയുള്ളൂ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, കോർട്ടെസ്?

958
01:01:42,715 --> 01:01:45,085
ഞാൻ ആകസ്മികമായി ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ ആൺകുട്ടിയെ കൊല്ലുക
ബൂട്ട് ക്യാമ്പിൽ നിന്ന്?

959
01:01:45,155 --> 01:01:46,455
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും.
അപകടങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

960
01:01:46,525 --> 01:01:49,045
നിങ്ങൾ ഷിറ്റ് കാണുന്നില്ല, അല്ലേ?
ഞാനൊന്നും കാണുന്നില്ല.

961
01:01:49,125 --> 01:01:50,555
ഇത് എൻ്റെ കൂടാരം പോലുമല്ല.

962
01:01:50,625 --> 01:01:53,615
വാസ്തവത്തിൽ,
ഞാൻ ഇവിടെ പോലുമില്ല, സ്വഫ്.

963
01:02:05,945 --> 01:02:07,275
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?

964
01:02:09,045 --> 01:02:11,035
M16A2 സർവീസ് റൈഫിൾ
ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്...

965
01:02:11,115 --> 01:02:13,445
എയർ-കൂൾഡ്, ഗ്യാസ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന,
മാസിക നൽകുന്ന തോളിൽ ആയുധം.

966
01:02:13,515 --> 01:02:15,815
ഇത് 5.56 മി.മീ
ബോൾ പ്രൊജക്‌ടൈൽ...

967
01:02:15,885 --> 01:02:17,685
മൂക്കിൻ്റെ വേഗത
സെക്കൻഡിൽ 2,800 അടി.

968
01:02:17,755 --> 01:02:19,815
ഇതാണ് എൻ്റെ റൈഫിൾ.
എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.

969
01:02:20,925 --> 01:02:22,285
എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.

970
01:02:23,695 --> 01:02:25,285
എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക!

971
01:02:25,395 --> 01:02:27,885
ഇതാണ് എൻ്റെ റൈഫിൾ.
അങ്ങ് പോകൂ. അത് ശരിയാണ്.

972
01:02:27,965 --> 01:02:30,435
വഞ്ചനാപരമായ വാക്കുകൾ പറയുക!

973
01:02:30,505 --> 01:02:33,625
ഇതുപോലെ നിരവധിയുണ്ട്.
ഇതുപോലെ നിരവധിയുണ്ട്.

974
01:02:33,775 --> 01:02:35,465
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റേതാണ്.

975
01:02:35,535 --> 01:02:38,505
എൻ്റെ റൈഫിൾ ഇല്ലാതെ,
ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.
പറയൂ, വിഡ്ഢി!

976
01:02:38,575 --> 01:02:39,975
ഇല്ല.
ഇതാണ് എൻ്റെ റൈഫിൾ!

977
01:02:40,045 --> 01:02:42,675
ഇതുപോലെ ഒരുപാട് ഉണ്ട്,
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റേതാണ്!

978
01:02:42,745 --> 01:02:44,975
എൻ്റെ റൈഫിൾ ഇല്ലാതെ,
ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.
ഇത്...

979
01:02:45,045 --> 01:02:47,315
ഇല്ല, വരൂ!
ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്.

980
01:02:47,385 --> 01:02:48,875
ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്.

981
01:02:48,955 --> 01:02:50,815
വായടക്കൂ
എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക!

982
01:02:50,885 --> 01:02:52,085
ഞാനില്ലാതെ ഞാൻ...

983
01:02:52,155 --> 01:02:54,355
ഇതാണ് എൻ്റെ റൈഫിൾ.
ഇതുപോലെ ധാരാളം ഉണ്ട്!

984
01:02:54,425 --> 01:02:58,015
ഞാനില്ലാതെ, എൻ്റെ റൈഫിൾ
ഒന്നുമല്ല! പറയൂ!
എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക!

985
01:02:58,095 --> 01:03:00,965
എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക!
എൻ്റെ റൈഫിൾ ഇല്ലാതെ,
ഞാൻ ഒന്നുമല്ല!

986
01:03:01,065 --> 01:03:02,795
ഞാൻ ഒന്നുമല്ല!
ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.

987
01:03:02,865 --> 01:03:04,125
ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്.
ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.

988
01:03:04,205 --> 01:03:05,395
ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്.
ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്.

989
01:03:05,465 --> 01:03:06,695
എഴുന്നേൽക്കുക.

990
01:03:07,605 --> 01:03:09,905
നാശം, എന്നിട്ട് എന്നെ വെടിവയ്ക്കുക.
എന്നെ വെടിവെക്കൂ!

991
01:03:09,975 --> 01:03:11,995
എൻ്റെ മുഖത്ത് വെടിവെക്കൂ!
എനിക്ക് വേണ്ട.

992
01:03:12,075 --> 01:03:13,265
നീ കണ്ടോ
അത് എത്ര കഠിനമാണ്?

993
01:03:13,345 --> 01:03:15,335
നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കൂ
മുഖത്ത്,
നീ കള്ളൻ!

994
01:03:15,415 --> 01:03:17,815
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട.
ഫ്രണ്ട്ലി ഫക്കിംഗ് തീ!

995
01:03:17,885 --> 01:03:20,575
എന്നെ വെടിവയ്ക്കൂ, പുള്ളിക്കാരി!
ഇല്ല.

996
01:03:20,755 --> 01:03:21,875
ഫക്ക്!

997
01:03:26,395 --> 01:03:27,445
ഊമ്പി.

998
01:03:36,535 --> 01:03:38,765
ഊമ്പി. ഊമ്പി. ഊമ്പി.

999
01:03:57,955 --> 01:04:01,655
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റൗണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു
ചേമ്പറിൽ?
നിങ്ങളെ പൂട്ടിയിട്ട് ലോഡ് ചെയ്തിരുന്നോ?

1000
01:04:02,625 --> 01:04:04,155
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി, മനുഷ്യാ.

1001
01:04:04,225 --> 01:04:05,995
അവനെ നോക്കൂ.
അവൻ വിറയ്ക്കുകയാണ്.

1002
01:04:09,835 --> 01:04:12,095
ഫെർഗസ്, ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ.
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി, മനുഷ്യാ.

1003
01:04:12,165 --> 01:04:13,265
ശരി.

1004
01:04:17,845 --> 01:04:19,205
അവനെ നോക്കൂ.

1005
01:04:22,415 --> 01:04:25,845
നീ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക,
നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ വെടിവെക്കും.

1006
01:04:27,055 --> 01:04:28,415
എല്ലാം ശരി?

1007
01:04:30,285 --> 01:04:31,415
നന്നായി?

1008
01:04:47,105 --> 01:04:48,625
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.

1009
01:04:55,745 --> 01:04:57,235
അത് എന്തായിരുന്നു?

1010
01:04:57,315 --> 01:04:59,075
അതൊരു പ്രതിധ്വനി ആയിരിക്കാം.

1011
01:05:02,255 --> 01:05:04,345
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. ഞാനും കേൾക്കുന്നു.

1012
01:05:04,425 --> 01:05:06,855
അകത്തേക്ക് വിളിക്കൂ. ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ
പ്രദേശത്തെ സൗഹൃദങ്ങൾ.

1013
01:05:06,925 --> 01:05:08,255
ലിമ 2 ചാർലി.

1014
01:05:10,395 --> 01:05:11,655
ലിമ 2 ചാർലി.

1015
01:05:11,725 --> 01:05:13,215
ഈ ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്
കള്ളനാണ്, മനുഷ്യാ.

1016
01:05:13,295 --> 01:05:15,525
സൈന്യത്തിന് ഉപഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്,
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് ഈ മണ്ടത്തരം.

1017
01:05:15,595 --> 01:05:17,965
അയയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
പുക സിഗ്നലുകൾ, മനുഷ്യാ.

1018
01:05:18,035 --> 01:05:19,795
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ,
അതു പരത്തുക.

1019
01:05:34,555 --> 01:05:37,285
ട്രോയ്. ട്രോയ്.

1020
01:05:37,355 --> 01:05:39,215
അവർ ആരാണ് മനുഷ്യാ?
എനിക്കറിയില്ല.

1021
01:05:44,865 --> 01:05:46,795
അവർക്ക് ആർപിജികൾ ലഭിച്ചു
അവരുടെ വസ്ത്രത്തിന് കീഴിൽ, മനുഷ്യൻ.

1022
01:05:46,865 --> 01:05:49,855
അവർക്കുണ്ടെങ്കിൽ
അവിടെ ആന്ത്രാക്സ്,
ഞങ്ങൾ ഉരുകിപ്പോകും.

1023
01:06:16,425 --> 01:06:17,825
ഒരു വരി രൂപപ്പെടുത്തുക!

1024
01:06:25,105 --> 01:06:26,225
ശരി.

1025
01:06:28,875 --> 01:06:30,535
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1026
01:06:33,245 --> 01:06:35,305
അവർ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

1027
01:06:35,375 --> 01:06:37,245
അതെ? നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

1028
01:06:44,685 --> 01:06:46,015
അത് അവൻ്റെ ഇടതു കൈയാണ്.
അവനെ വെടിവയ്ക്കുക!

1029
01:06:46,085 --> 01:06:48,255
എളുപ്പം, എളുപ്പം, എളുപ്പം.
നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക.

1030
01:06:55,565 --> 01:06:58,625
സ്വഫ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
സ്വൊഫ്!

1031
01:06:59,565 --> 01:07:01,035
സുഹൃത്തുക്കളേ, അവനെ മൂടുക.

1032
01:07:05,175 --> 01:07:06,935
ഫക്കിംഗ് ഭ്രാന്തൻ മദർഫക്കർ.

1033
01:07:15,555 --> 01:07:16,745
എന്താ മോനെ?

1034
01:07:18,685 --> 01:07:19,815
എന്ത്?

1035
01:07:22,025 --> 01:07:23,455
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1036
01:07:24,025 --> 01:07:25,155
ശാന്തമാകുക.

1037
01:07:25,225 --> 01:07:27,055
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1038
01:07:27,135 --> 01:07:29,035
റൈഫിളിൽ തൊടരുത്!

1039
01:07:29,735 --> 01:07:31,895
ബാക്കപ്പ്! ബാക്ക് ദ ഫക്ക് അപ്പ്!

1040
01:07:34,405 --> 01:07:35,565
തീയില്ല.

1041
01:07:36,235 --> 01:07:37,465
തീയില്ല!

1042
01:08:00,995 --> 01:08:03,835
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
ആരോ അവരുടെ ഒട്ടകങ്ങളെ വെടിവച്ചു.

1043
01:08:04,165 --> 01:08:07,195
എന്ത്?
ആരോ
അവരുടെ ഒട്ടകങ്ങളെ വെടിവച്ചു.

1044
01:08:08,735 --> 01:08:10,675
അഞ്ച് ഒട്ടകങ്ങൾക്ക് എട്ട് പേർ.

1045
01:08:17,985 --> 01:08:19,715
സ്വോഫ് അറബി സംസാരിച്ചു.

1046
01:08:20,115 --> 01:08:23,675
ഒരു താറാവ് ചതിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നി
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും,
പക്ഷേ അവൻ അറബിയാണ് സംസാരിച്ചത്.

1047
01:08:23,755 --> 01:08:26,245
ഓ, അതെ, അതെ. എന്നാൽ കുറഞ്ഞത്
അവസാനം ഞങ്ങൾ ഒരു കാര്യം കണ്ടു.

1048
01:08:26,325 --> 01:08:27,955
നിങ്ങൾ കാണണം
40 എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...

1049
01:08:28,025 --> 01:08:30,325
തലയിലേക്ക്
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ഒട്ടകത്തിൻ്റെ.

1050
01:08:30,695 --> 01:08:33,725
The.40 എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഒട്ടകത്തിൻ്റെ തലയിലേക്ക്,
ഫോളർ?

1051
01:08:34,095 --> 01:08:37,085
അത് തല പുറത്തേക്ക് തിരിക്കുന്നു
ഏകദേശം മൂന്ന് ഫക്കിംഗ് കെട്ടുകളിൽ.

1052
01:08:37,165 --> 01:08:38,795
തലയ്ക്ക് വെടിയേറ്റത്
അമ്മയെപ്പോലെ.

1053
01:08:38,865 --> 01:08:40,595
ഇത് എളുപ്പമുള്ള ഷോട്ടുകളാണ്, പതുക്കെ...

1054
01:08:40,935 --> 01:08:41,925
ബൂം!

1055
01:08:46,305 --> 01:08:47,575
കഷ്ടം!

1056
01:08:47,715 --> 01:08:51,045
വൗ! അവർ ഇതാ!
എൻ്റെ പ്രിയേ!

1057
01:08:51,115 --> 01:08:52,775
ഷോ ആരംഭിക്കുന്നു, ആൺകുട്ടികളേ!

1058
01:08:52,845 --> 01:08:55,875
ഹേ, എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ
ആ അറബിയിൽ ചിലത്.
എന്താണ് "എൻ്റെ കുണ്ണ കുടിക്കൂ"?

1059
01:08:57,825 --> 01:08:59,115
... താറാവുകളേ...

1060
01:09:04,225 --> 01:09:06,755
പൂജ്യം ഇടുക,
നായകൻ്റെ കൂടെ.
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1061
01:09:06,835 --> 01:09:09,695
ഇരിക്കൂ, ഫൗളർ.
അതാണ് ഒന്ന്. നീ കണ്ടു.

1062
01:09:10,865 --> 01:09:13,395
അവളെന്നെ മറക്കില്ല മോനേ.
ഇത് തമാശയല്ല, മനുഷ്യാ.

1063
01:09:13,475 --> 01:09:15,705
ആ പെണ്ണിന് എന്നെ വേണമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

1064
01:09:15,775 --> 01:09:17,835
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
വരൂ മനുഷ്യാ.

1065
01:09:17,905 --> 01:09:19,495
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയില്ല
ഇനിയും എന്തെങ്കിലും കൊല്ലാൻ.

1066
01:09:19,575 --> 01:09:21,665
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, മനുഷ്യാ.
എന്നെ തൊടരുത്.

1067
01:09:21,745 --> 01:09:23,475
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊല്ലേണ്ടി വരും
ചിലപ്പോൾ.

1068
01:09:23,545 --> 01:09:26,445
നിങ്ങളുടെ ദിവസം വരും മനുഷ്യാ.
നിങ്ങളുടെ ദിവസം വരും.

1069
01:09:33,425 --> 01:09:34,445
കേൾക്കൂ!

1070
01:09:34,525 --> 01:09:36,995
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ പോകുകയാണ്
എന്താണ് മിസ്റ്റർ സദ്ദാം ഹുസൈൻ...

1071
01:09:37,065 --> 01:09:39,185
ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഇറാഖി ജനതയോട്.

1072
01:09:39,265 --> 01:09:42,455
നിങ്ങൾ അല്ല നല്ലത്
ഇത് പരിഗണിക്കുക
ഒരു കൂട്ടം ബുൾഷിറ്റ്.

1073
01:09:42,535 --> 01:09:44,895
"എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളുടെയും അമ്മ
നമ്മുടെ മേലാണ്.

1074
01:09:44,965 --> 01:09:46,905
"ത്യാഗങ്ങൾ
ഇറാഖി ജനത ഉണ്ടാക്കും...

1075
01:09:46,975 --> 01:09:49,565
"പ്രാധാന്യത്തിന് തുല്യമാണ്
വിജയത്തിൻ്റെ.

1076
01:09:49,635 --> 01:09:53,305
"കുവൈറ്റാണ് ശാഖ
അത് തിരികെ നൽകണം
മരത്തിലേക്ക്.

1077
01:09:53,375 --> 01:09:56,345
"അവിശ്വാസികളുടെ രക്തം
നദി പോലെ ഒഴുകും.

1078
01:09:56,415 --> 01:09:59,145
"ജിഹാദാണ് വഴി
എല്ലാ അറബ് ജനങ്ങളുടെയും."

1079
01:09:59,415 --> 01:10:01,975
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ
ഓപ്പറേഷൻ ഡെസേർട്ട് സ്റ്റോം.

1080
01:10:02,055 --> 01:10:04,315
പിന്നെ നമ്മളാണ് വിഡ്ഢി
ദൈവത്തിൻ്റെ നീതിയുള്ള ചുറ്റിക.

1081
01:10:04,385 --> 01:10:07,615
ആ ചുറ്റികയും
ഇറങ്ങി വരുന്നു.
ഇപ്പോൾ അത് യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.

1082
01:10:08,255 --> 01:10:09,815
ഞങ്ങൾ അതിർത്തിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

1083
01:10:09,895 --> 01:10:11,555
ഓഹ്!

1084
01:10:34,255 --> 01:10:35,805
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് അത് നീക്കാം!

1085
01:10:35,885 --> 01:10:38,045
നമുക്ക് ഈ ക്ലോക്കിൽ പഞ്ച് ചെയ്യാം.
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

1086
01:10:38,125 --> 01:10:39,885
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് നീങ്ങാം.

1087
01:10:39,955 --> 01:10:41,985
വരിക! നമുക്ക് പോകാം!

1088
01:10:42,655 --> 01:10:43,755
നീക്കുക.

1089
01:10:44,425 --> 01:10:45,685
കേൾക്കൂ.

1090
01:10:45,765 --> 01:10:47,925
നമ്മൾ ഈ ബെർം കടക്കുമ്പോൾ
നാളെ...

1091
01:10:47,995 --> 01:10:51,595
ഞങ്ങൾ അത്രയും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
30,000 പേർ മരിച്ചു
ആദ്യ ദിവസം.

1092
01:10:51,945 --> 01:10:55,035
ഗ്യാസ് ഉണ്ടാകും.
അത് വളരെ മോശമായിരിക്കും.

1093
01:10:55,115 --> 01:10:58,775
ഈ അട്രോപിൻ-ഓക്സൈം
ഇൻജക്ടറുകൾ കൂടെ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിബി ഗുളിക പായ്ക്കുകൾക്കൊപ്പം.

1094
01:10:58,845 --> 01:11:02,075
ആ സംഭവത്തിൽ
നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
സോമൻ പോലുള്ള നാഡീവ്യൂഹങ്ങൾ...

1095
01:11:02,155 --> 01:11:04,715
ഈ ഏജൻ്റുമാർ ഉത്പാദിപ്പിക്കും
അപകടങ്ങൾ ഉടൻ...

1096
01:11:04,785 --> 01:11:08,085
നിങ്ങൾ വിന്യസിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഈ പ്രതിരോധ നടപടികൾ
ഫക്കിംഗ് റിക്കി-ടിക്ക്.

1097
01:11:08,155 --> 01:11:11,215
എന്തിനാണ്,
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം എടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു കൂട്ടം പിബി ഗുളികകൾ...

1098
01:11:11,295 --> 01:11:13,225
ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടുവിക്കുകയും ചെയ്തു
ഫക്കിംഗ് ഇൻജക്ടർ?

1099
01:11:13,295 --> 01:11:15,425
ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്.
നിൻ്റെ ചങ്കിൽ എനിക്ക് മടുത്തു.

1100
01:11:15,495 --> 01:11:16,985
ശരി, ശരി, മനുഷ്യാ.
ശാന്തമാകുക.

1101
01:11:17,065 --> 01:11:19,195
നോക്കൂ, അവർക്ക് വേണ്ട
രാസപരമായി മരിച്ച പോരാളികൾ
CNN-ൽ.

1102
01:11:19,265 --> 01:11:20,465
അതിൽ ഒപ്പിടൂ, ക്രൂഗർ.

1103
01:11:20,535 --> 01:11:22,665
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?
അതൊരു വിട്ടുവീഴ്ചയാണ്.

1104
01:11:22,735 --> 01:11:24,205
ഈ ഗുളികകൾ പറയുന്നു
തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

1105
01:11:24,275 --> 01:11:26,645
നിങ്ങൾ കേസെടുക്കില്ലെന്ന് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടാൽ.

1106
01:11:26,705 --> 01:11:28,905
ശരി, അതെ, തീർച്ചയായും, നന്നായി.

1107
01:11:28,975 --> 01:11:31,315
ഞാൻ ഗുളികകൾ കഴിക്കും,
പിന്നെ ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്...

1108
01:11:31,385 --> 01:11:34,215
എൻ്റെ തെണ്ടി ചെയ്യും
അകത്തേക്ക് തിരിയുക ഒപ്പം
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങൂ.

1109
01:11:34,285 --> 01:11:36,945
അതെല്ലാം തെണ്ടിയാണ്.
ഈ ഗുളികകൾ
ഒരു വിലയുമില്ല.

1110
01:11:37,025 --> 01:11:39,255
ക്രൂഗർ,
നാടൻ മാതാവേ!

1111
01:11:39,985 --> 01:11:42,825
1987-ൽ സദ്ദാം ഭ്രാന്തൻ
രാസായുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു...

1112
01:11:42,895 --> 01:11:46,025
കുർദുകൾക്കെതിരെ,
അവൻ ആയിരങ്ങളെ കൊന്നു
അത് ഭോഗിക്കുന്നത് പോലെ.

1113
01:11:46,095 --> 01:11:48,965
ജീവിച്ചിരുന്നവർ,
അവരുടെ കുട്ടികൾ പുറത്തിറങ്ങി
ഭോഗിച്ചു.

1114
01:11:49,035 --> 01:11:51,395
എട്ട് വിരലുകൾ മുതൽ ഒരു കാൽ വരെ,
മലദ്വാരം തുറക്കുന്നില്ല...

1115
01:11:51,465 --> 01:11:52,765
മന്ദബുദ്ധി, അന്ധൻ.

1116
01:11:52,835 --> 01:11:54,205
അത്തരത്തിലുള്ള വിഡ്ഢിത്തം
ചെറിയ അമ്മമാർ...

1117
01:11:54,275 --> 01:11:55,735
അവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
എന്തായാലും അവരെയെല്ലാം കൊന്നു.

1118
01:11:55,805 --> 01:11:57,775
നിനക്ക് അത് വേണം,
ഗുളികകൾ കഴിക്കരുത്.

1119
01:11:57,845 --> 01:12:00,465
നിനക്ക് അത് വേണ്ട,
ഒഴിവാക്കലുകളിൽ ഒപ്പിടുക...

1120
01:12:00,545 --> 01:12:02,635
കൂടാതെ ഫക്കിംഗ് ഗുളികകൾ കഴിക്കൂ!

1121
01:12:04,245 --> 01:12:06,475
നിങ്ങളെല്ലാവരും,
നിങ്ങളുടെ ഗുളികകൾ നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ എടുക്കുക.

1122
01:12:06,545 --> 01:12:09,515
അവരെ പുറത്താക്കുക.
എനിക്ക് അവരെ കാണാനായി അവരെ എടുക്കുക.

1123
01:12:12,985 --> 01:12:14,885
ഇനി ഗുളിക കഴിക്കൂ
നിൻ്റെ നാവിൽ വെച്ചു.

1124
01:12:18,625 --> 01:12:20,255
ഗുളിക വിഴുങ്ങുക.

1125
01:12:20,495 --> 01:12:22,125
ഇനി ഞാൻ നിൻ്റെ നാവുകൾ കാണട്ടെ.

1126
01:12:26,405 --> 01:12:29,425
ഇപ്പോൾ, അതല്ല
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
നമുക്കെല്ലാവർക്കും സുഖമില്ലേ?

1127
01:12:29,505 --> 01:12:31,495
അതെ, സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ്!
നല്ലത്.

1128
01:12:32,005 --> 01:12:34,205
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഉറക്ക കുഴികൾ കുഴിക്കുക.

1129
01:12:35,015 --> 01:12:37,245
നിങ്ങളുടെ കുഴികൾ കുഴിക്കുക
ദൈവം നിനക്ക് തന്ന കൈകളാൽ.

1130
01:12:49,955 --> 01:12:51,555
ഫക്കിംഗ് സൂമികൾ.

1131
01:12:51,925 --> 01:12:54,325
അവർ യുദ്ധം ജയിക്കും
എല്ലാം തനിയെ?

1132
01:12:54,665 --> 01:12:56,895
അവർ ഉറങ്ങുകയായിരിക്കും
സ്വന്തം കിടക്കകളിൽ
ഇന്ന് രാത്രിയും.

1133
01:12:56,965 --> 01:12:59,525
അപ്പോൾ എന്താ മനുഷ്യാ?
ഞങ്ങൾ സ്‌കൗട്ട് ഫക്കിംഗ് സ്‌നൈപ്പർമാരാണ്.

1134
01:12:59,605 --> 01:13:02,435
ആരാധകനെ തെറിപ്പിച്ചപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ വഴിതെറ്റിക്കുന്നു.
ഓഹ്!

1135
01:13:02,505 --> 01:13:03,495
ഓഹ്.

1136
01:13:03,575 --> 01:13:06,905
തീർച്ചയായും, ചുറ്റും നോക്കുക.
നിങ്ങൾ ആ വിമാനങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.

1137
01:13:07,045 --> 01:13:09,405
ഈ യുദ്ധം നീങ്ങും
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ വേഗം.

1138
01:13:09,475 --> 01:13:11,535
ശരി,
നമുക്ക് 1,000 യാർഡ് വെടിവെക്കാം.

1139
01:13:11,845 --> 01:13:14,405
വിയറ്റ്നാമിൽ ഇത്രയും ദൂരം പോകാൻ,
അതിന് ഒരാഴ്ച എടുക്കും.

1140
01:13:14,485 --> 01:13:15,885
ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ, ഒരു വർഷം.

1141
01:13:15,955 --> 01:13:18,715
ഇതാ, അത് എടുക്കും
ഏകദേശം 10 ഫക്കിംഗ് സെക്കൻഡ്.

1142
01:13:18,785 --> 01:13:20,485
നമുക്കുള്ള സമയം
ഞങ്ങളുടെ റൈഫിളുകൾ ഡയൽ ചെയ്തു...

1143
01:13:20,555 --> 01:13:22,955
യുദ്ധം നടക്കാൻ പോകുന്നു
റോഡിലൂടെ ഒരു മൈൽ.

1144
01:13:23,925 --> 01:13:25,155
ഉണരുക!

1145
01:13:27,395 --> 01:13:28,555
യേശു!

1146
01:13:32,565 --> 01:13:34,195
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?

1147
01:13:34,275 --> 01:13:35,935
എൻ്റെ ഉറക്ക ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1148
01:13:36,005 --> 01:13:38,945
ഞങ്ങൾ പോകാറായി
ചാണകത്തിൽ, നിങ്ങൾ
അവരുടെ തലകൾ കൊണ്ട് ഭോഗിക്കുന്നു.

1149
01:13:39,005 --> 01:13:40,805
എൻ്റെ ഉറക്ക ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1150
01:13:40,875 --> 01:13:42,435
ഭാഗ്യ ദിനം! കേൾക്കൂ!

1151
01:13:42,515 --> 01:13:44,945
ഞങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ ലഭിച്ചു.
ഞങ്ങൾ നാളെ പുറപ്പെടും, 0900.

1152
01:13:45,015 --> 01:13:46,745
സ്വൊഫോർഡ്, നിങ്ങൾ ഒപ്പിടണം
നിങ്ങളുടെ ഒഴിവാക്കൽ വീണ്ടും.

1153
01:13:46,815 --> 01:13:48,215
എനിക്ക് വായിക്കാനറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കൈയക്ഷരം.

1154
01:13:48,285 --> 01:13:50,045
അതെ, സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ്.

1155
01:14:02,435 --> 01:14:03,555
ചെയ്തു.

1156
01:14:03,635 --> 01:14:06,695
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല,
സ്വൊഫോർഡ്, എനിക്കത് വായിക്കാമായിരുന്നു
ആദ്യമായി.

1157
01:14:06,765 --> 01:14:08,965
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി, ട്രോയ്
നിരസിച്ചു
വീണ്ടും ചേരുന്നതിന്.

1158
01:14:10,375 --> 01:14:12,175
എന്ത്? നീ എന്നോടു ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നു.

1159
01:14:12,245 --> 01:14:14,705
ഹേയ് നിൻ്റെ വായ് നോക്ക്.
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢി മനോഭാവം.

1160
01:14:14,775 --> 01:14:17,405
പക്ഷെ അവൻ അത്രമാത്രം...
അത്രയേ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ,
സക്കിൽ ആയിരിക്കുക എന്നതാണ്.

1161
01:14:17,485 --> 01:14:20,315
അതെനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ സക്കിന് അവനെ വേണ്ട.

1162
01:14:20,485 --> 01:14:23,355
അയാൾക്ക് ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൻ അത് കള്ളം പറഞ്ഞു.

1163
01:14:23,715 --> 01:14:26,115
അവൻ അത് കള്ളം പറയുകയും ചെയ്തു
അവൻ്റെ അപേക്ഷയിൽ.

1164
01:14:26,185 --> 01:14:29,355
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ,
അവൻ പുറത്താണ്. അവൻ പുറത്ത്.

1165
01:14:29,425 --> 01:14:32,585
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ കാരണം
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
ഫക്കിംഗ് അപ്പ് മുതൽ.

1166
01:14:32,665 --> 01:14:34,855
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1167
01:14:35,965 --> 01:14:37,725
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1168
01:15:13,975 --> 01:15:16,905
എന്ത്?
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല
എന്നോട് പോലും പറയുമോ?

1169
01:15:18,805 --> 01:15:19,905
എന്ത്?

1170
01:15:24,245 --> 01:15:27,045
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല
വായടക്കൂ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം പരിഗണിക്കുമോ?

1171
01:15:45,005 --> 01:15:46,905
ഇതെന്താ ചേട്ടാ?

1172
01:15:46,965 --> 01:15:48,835
ഇത് നല്ല മണമാണ്, മോനെ.

1173
01:15:50,375 --> 01:15:51,605
അവൾ അത് തിരിച്ചയച്ചു, മനുഷ്യാ.

1174
01:15:51,675 --> 01:15:53,575
തിരിച്ചയച്ചു
നിങ്ങൾ ഒരു മോതിരം തിരികെ അയയ്ക്കുന്നത് പോലെ.

1175
01:15:53,645 --> 01:15:54,765
അവൾ എന്താണ് എഴുതിയത്?

1176
01:15:54,845 --> 01:15:56,575
"ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും,
ക്രിസ്റ്റീന."

1177
01:15:56,645 --> 01:15:58,775
എന്താ പ്രശ്നം,
അപ്പോൾ?

1178
01:15:58,845 --> 01:16:00,715
ഒന്നും അതേപടി നിലനിൽക്കുന്നില്ല,
സ്വൊഫ്.

1179
01:16:00,785 --> 01:16:03,475
നമ്മുടെ കാമുകിമാരല്ല,
നമ്മുടെ കുടുംബങ്ങളല്ല,
ആരുമല്ല.

1180
01:16:03,555 --> 01:16:05,455
സമയം നിലയ്ക്കുന്നില്ല
യഥാർത്ഥ ലോകത്തിലേക്ക് തിരികെ...

1181
01:16:05,525 --> 01:16:08,145
'കാരണം ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
പോകൂ.
ഞങ്ങൾ നാവികരാണ്.

1182
01:16:08,225 --> 01:16:11,995
ആരും എലിയുടെ കഴുതയെ തരില്ല.
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ജാർഹെഡുകളാണ്.

1183
01:16:12,865 --> 01:16:14,555
അതെ, എന്ത് പറ്റി
നിനക്ക് അറിയാമോ?

1184
01:16:14,635 --> 01:16:17,395
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു ഫക്കിംഗ് ജാർഹെഡ്,
അതുമാത്രമാണ് എനിക്കറിയേണ്ടത്.

1185
01:16:17,465 --> 01:16:18,795
ജാർ-ഫക്കിംഗ്-ഹെഡ്.

1186
01:16:18,865 --> 01:16:21,135
ഹേയ്, ജാർഹെഡ്,
എന്താണ് മറൈൻ കോർപ്സ്
ജന്മദിനം?

1187
01:16:21,205 --> 01:16:23,765
മറൈൻ കോർപ്സിൻ്റെ ജന്മദിനം?
നവംബർ 10, 1775.

1188
01:16:23,835 --> 01:16:25,675
യുഎസ്എയേക്കാൾ പഴയത്.
ഫക്കിംഗ് എ.

1189
01:16:25,745 --> 01:16:28,305
ജന്മസ്ഥലം?
ടൺ ടവേൺ, ഫിലാഡൽഫിയ.

1190
01:16:28,375 --> 01:16:29,845
അതാണ് നഗരം
സഹോദര സ്നേഹത്തിൻ്റെ.

1191
01:16:29,915 --> 01:16:31,205
എ. തരാവ?

1192
01:16:31,285 --> 01:16:32,835
ഏറ്റവും രക്തരൂക്ഷിതമായ യുദ്ധം
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൻ്റെ.

1193
01:16:32,915 --> 01:16:33,975
ഡാൻ ഡാലി?

1194
01:16:34,055 --> 01:16:37,885
37 ചൈനക്കാരെ കൈകൊണ്ട് കൊന്നു
ബോക്സർ കലാപ സമയത്ത്
1900-ലെ.

1195
01:16:37,955 --> 01:16:41,115
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ആയുധം?
മറൈനും അവൻ്റെ റൈഫിളും!

1196
01:16:41,195 --> 01:16:42,915
നിനക്ക് ജയിക്കണം
നിങ്ങളുടെ യുദ്ധം?

1197
01:16:42,995 --> 01:16:44,455
നിങ്ങൾ അത് നാവികരോട് പറയൂ!

1198
01:16:45,865 --> 01:16:48,265
ബ്രാൻഡ് നേടൂ! ബ്രാൻഡ് നേടൂ!
ഇപ്പോൾ! ഇപ്പോൾ! ഇപ്പോൾ!

1199
01:16:48,335 --> 01:16:49,795
അവനെ താഴെയിറക്കൂ!

1200
01:17:07,885 --> 01:17:08,945
അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

1201
01:17:10,625 --> 01:17:12,345
നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു, മനുഷ്യാ.

1202
01:17:28,305 --> 01:17:31,105
ഞങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ കൂടാരത്തിൻ്റെ ഉള്ളിൽ...

1203
01:17:31,705 --> 01:17:33,195
ഒരു സർക്കസിലേക്ക്.

1204
01:17:35,245 --> 01:17:38,685
കാരണം ഞങ്ങളുടെ സർക്കസിൻ്റെ ഉള്ളിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാനാവില്ല.

1205
01:17:40,985 --> 01:17:43,815
ഞങ്ങളുടെ സർക്കസിൻ്റെ ഉള്ളിൽ,
ഞങ്ങളെ തൊടാനാവില്ല.

1206
01:17:46,185 --> 01:17:48,525
പക്ഷെ നമുക്ക് ഭ്രാന്താണ്...

1207
01:17:49,525 --> 01:17:50,825
ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ.

1208
01:17:51,595 --> 01:17:52,655
ഇൻകമിംഗ്!

1209
01:17:52,765 --> 01:17:54,095
കോർപ്സ്മാൻ!

1210
01:18:00,805 --> 01:18:03,135
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ!
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ!

1211
01:18:04,305 --> 01:18:05,835
ദേ ഇവിടെ ഇറങ്ങൂ!

1212
01:18:05,905 --> 01:18:07,535
ഇൻകമിംഗ്!

1213
01:18:22,625 --> 01:18:24,655
എൻ്റെ പോരാട്ടം...

1214
01:18:26,395 --> 01:18:27,885
ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1215
01:18:40,245 --> 01:18:41,865
കോർപ്സ്മാൻ!

1216
01:18:43,545 --> 01:18:44,805
കോർപ്സ്മാൻ!

1217
01:18:45,785 --> 01:18:47,445
സുഖമാണോ?

1218
01:18:50,315 --> 01:18:52,045
എന്താ ചേട്ടാ?

1219
01:18:53,985 --> 01:18:55,185
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പുളഞ്ഞു.

1220
01:18:55,255 --> 01:18:56,955
എഫ്ഒയെ കണ്ടെത്തണം.
എന്ത്?

1221
01:18:57,025 --> 01:18:59,055
മുന്നോട്ടുള്ള നിരീക്ഷകർ,
അവർ ഞങ്ങളെ ഡയൽ ചെയ്തു.

1222
01:18:59,125 --> 01:19:00,455
നമുക്ക് ഭ്രാന്തനെ കണ്ടെത്തണം...
ഇറങ്ങുക!

1223
01:19:00,525 --> 01:19:02,255
ഊമ്പി!
സ്വൊഫോർഡ്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ബിനോസിൽ.

1224
01:19:02,335 --> 01:19:03,925
നിങ്ങളുടെ ബിനോസ് ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.

1225
01:19:03,995 --> 01:19:06,765
ട്രോയ്, ആ റേഡിയോയിൽ കയറൂ.
റേഡിയോ മരിച്ചു.

1226
01:19:06,835 --> 01:19:10,035
കോം ട്രക്കിലേക്ക് പോകുക!
തിരയൽ!
കുറച്ച് ബാറ്ററികൾ എടുക്കൂ!

1227
01:19:10,105 --> 01:19:11,975
ഇത് എവിടെയാണ്?
അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു!

1228
01:19:14,275 --> 01:19:16,145
യേശു!
അത് അടുത്ത് വരുന്നില്ല.

1229
01:19:16,215 --> 01:19:17,805
കൊള്ളാം!

1230
01:19:18,985 --> 01:19:20,075
ഊമ്പി!

1231
01:19:25,025 --> 01:19:26,285
കോർപ്സ്മാൻ!

1232
01:19:28,155 --> 01:19:29,555
കോർപ്സ്മാൻ!

1233
01:19:31,925 --> 01:19:34,525
ചത്തൊടുങ്ങരുത്!
ചത്തൊടുങ്ങരുത്!

1234
01:19:34,595 --> 01:19:36,825
ചത്തൊടുങ്ങരുത്!

1235
01:19:38,565 --> 01:19:40,295
ചത്തൊടുങ്ങരുത്!

1236
01:19:46,275 --> 01:19:48,475
ഈ ഫക്കിംഗ് ഹോൾ
വേണ്ടത്ര ആഴമില്ല!

1237
01:19:48,545 --> 01:19:51,675
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾക്ക് ബാറ്ററികൾ ആവശ്യമാണ്
77-ന്.

1238
01:19:51,745 --> 01:19:53,945
ഫക്ക്!
മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ മരിക്കുകയാണ്!

1239
01:19:54,015 --> 01:19:55,675
എനിക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് ബാറ്ററി വേണം
77-ന്.

1240
01:19:55,755 --> 01:19:57,045
നീ എന്തിനാ ചതിക്കുന്നത്
എന്നോട് തർക്കിക്കുകയാണോ?

1241
01:19:57,115 --> 01:19:58,745
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
അവ ചത്ത ബാറ്ററികളാണ്!

1242
01:19:58,825 --> 01:19:59,815
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1243
01:20:04,765 --> 01:20:07,555
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

1244
01:20:09,035 --> 01:20:11,095
കോർഡിനേറ്റുകൾ ഇതാ,
ആ കള്ളനെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കൂ.

1245
01:20:16,005 --> 01:20:18,595
ഞാൻ ഇൻകമിംഗിലൂടെ ഓടി
ഒരു ഡെഡ് ഫക്കിംഗ് ബാറ്ററി ലഭിക്കാൻ.

1246
01:20:18,675 --> 01:20:20,235
സക്കിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1247
01:20:20,305 --> 01:20:21,605
ഊമ്പി!

1248
01:20:21,675 --> 01:20:24,275
നാശം, നിങ്ങളായിരുന്നു
വളരെ പതുക്കെ!
അവർ ഇതിനകം പിൻവാങ്ങുകയാണ്!

1249
01:20:24,345 --> 01:20:26,905
സൈക്സ് പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ അവരുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു!
നമുക്ക് കുറച്ച് കിട്ടും!

1250
01:21:07,625 --> 01:21:10,685
അത് എ10 ആയിരുന്നു.
വാർത്തോഗ്സ്, കുഞ്ഞ്.

1251
01:21:11,595 --> 01:21:13,495
ആ കാര്യങ്ങൾ
ടാങ്ക് കൊലയാളികളാണ്.

1252
01:21:13,565 --> 01:21:16,425
ആ മണ്ടത്തരം
ഒരു ഫക്കിംഗ് രാക്ഷസൻ.
അതെ, കുഴപ്പമില്ല, ഫൗളർ.

1253
01:21:16,495 --> 01:21:20,435
* അവർ പോകുന്നു
വിശാലമായ നീലയിലേക്ക് **

1254
01:21:20,505 --> 01:21:22,335
നമുക്ക് പോകാം, സൂമികളേ!

1255
01:21:23,805 --> 01:21:25,705
ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം
ദൈവത്തിൻ്റെ നീതിയുള്ള കൈ!

1256
01:21:25,775 --> 01:21:27,705
ഫൗളർ, തിരികെ വരൂ
രൂപീകരണത്തിൽ.

1257
01:21:27,775 --> 01:21:31,005
അവർ പോകുകയാണ്
ആ ബോംബുകൾ ഇടൂ!
ഫോളർ, സ്ഥാനത്ത് തുടരുക.

1258
01:21:31,085 --> 01:21:33,815
അവർ പോകും
ദൈവത്തിൻ്റെ കൈ വിടുക
ഇറാഖികളിലുടനീളം!

1259
01:21:33,885 --> 01:21:36,245
കോഴി,
നിങ്ങളുടെ രൂപീകരണത്തിൽ തുടരുക.
അതെ!

1260
01:21:39,455 --> 01:21:40,825
ഫോളർ, നേടൂ...

1261
01:21:40,895 --> 01:21:43,125
അവർ അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നുവോ
തിരികെ വരാൻ?

1262
01:21:43,395 --> 01:21:45,015
രൂപീകരിക്കുക!

1263
01:21:48,865 --> 01:21:50,125
ഇൻകമിംഗ്!

1264
01:22:04,685 --> 01:22:07,145
ക്യൂബെക് 4 ഡെൽറ്റ,
ഇതാണ് എക്കോ 5 ചാർലി.

1265
01:22:07,215 --> 01:22:09,085
മെഡെവാക്ക് അഭ്യർത്ഥിക്കുക, മുൻഗണന.

1266
01:22:09,155 --> 01:22:12,585
നാവികർ താഴെ,
ഗ്രിഡിൽ 671584.

1267
01:22:12,655 --> 01:22:14,355
ഞങ്ങൾ പുക കൊണ്ട് അടയാളപ്പെടുത്തും,
കഴിഞ്ഞു.

1268
01:22:15,595 --> 01:22:17,655
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
പറക്കുന്നതാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

1269
01:22:17,725 --> 01:22:19,385
കഴുതകൾ.

1270
01:22:19,925 --> 01:22:21,865
നിങ്ങൾ ആ ഹംവീസിനെ വിളിക്കൂ,
ഞങ്ങൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും.

1271
01:22:21,935 --> 01:22:23,725
അവർ വിചാരിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഇറാഖികളായിരുന്നോ?

1272
01:22:25,105 --> 01:22:26,495
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

1273
01:22:37,215 --> 01:22:38,445
വരിക.

1274
01:22:44,115 --> 01:22:45,105
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

1275
01:22:45,185 --> 01:22:47,085
അവ അവസാനിച്ചേക്കാം
ഈ അടുത്ത ബെർം.

1276
01:23:18,485 --> 01:23:22,615
ഇനി കേൾക്കൂ,
നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം. ഞങ്ങൾ
വടക്കോട്ട് പോകുന്നു. നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.

1277
01:23:25,325 --> 01:23:27,095
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക.

1278
01:24:55,985 --> 01:24:59,145
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
അവർ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

1279
01:25:00,455 --> 01:25:02,325
മോനേ. വരിക.

1280
01:25:48,835 --> 01:25:50,735
ഫെർഗസ്, ഇവിടെ.

1281
01:25:52,275 --> 01:25:53,465
നന്ദി.

1282
01:25:55,715 --> 01:25:57,445
സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ്,
എനിക്കൊരു ചമ്മൽ എടുക്കണം.

1283
01:25:57,515 --> 01:25:59,275
ശബ്ദ ശ്രേണിയിൽ തുടരുക.

1284
01:26:02,815 --> 01:26:04,545
സ്പാഗെട്ടി മരിനാര.

1285
01:27:30,235 --> 01:27:32,465
ഒരു നരകം
ഒരു ദിവസത്തെ, അല്ലേ?

1286
01:27:48,655 --> 01:27:50,525
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
അതെ.

1287
01:27:52,125 --> 01:27:53,785
എന്താ അവിടെ?

1288
01:27:56,435 --> 01:27:57,655
ഒന്നുമില്ല.

1289
01:27:59,505 --> 01:28:01,095
വിശുദ്ധി!

1290
01:28:01,505 --> 01:28:03,595
എന്ത്?
എണ്ണ കിണറുകൾ.

1291
01:28:03,735 --> 01:28:05,765
അവർ എണ്ണക്കിണറുകൾ പ്രകാശിപ്പിച്ചു.

1292
01:28:35,335 --> 01:28:39,105
എണ്ണ മഴ പെയ്യുന്നു.
എണ്ണമഴ പെയ്യുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ.

1293
01:28:40,045 --> 01:28:42,135
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആ സിനിമ കാണും
ഭീമൻ?

1294
01:28:42,375 --> 01:28:45,275
നിങ്ങൾ ജയൻ്റ് എന്ന സിനിമ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ജെയിംസ് ഡീൻ, മനുഷ്യൻ.

1295
01:28:45,715 --> 01:28:47,875
"എൻ്റെ കിണർ വന്നു, ബിക്ക്.

1296
01:28:48,855 --> 01:28:51,715
"ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്, ബിക്ക്.
നിന്നെക്കാൾ സമ്പന്നൻ."

1297
01:28:51,785 --> 01:28:54,185
വരൂ, നിങ്ങളുടെ കെണി അടയ്ക്കുക.
ആ ചാണകം വിഷമാണ്.

1298
01:28:54,255 --> 01:28:55,315
വരൂ.

1299
01:28:55,395 --> 01:28:57,255
ഭൂമി ചോരയാണ്.

1300
01:28:57,555 --> 01:29:01,255
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്
അത് ശീലമാക്കുക, 'കാരണം
ഞങ്ങൾ അതിൽ ജീവിക്കും.

1301
01:29:01,335 --> 01:29:03,195
ആൺകുട്ടികളേ, ആ കുഴികൾ കുഴിക്കുക.

1302
01:29:13,275 --> 01:29:14,365
ഷിറ്റ്.

1303
01:29:15,145 --> 01:29:17,165
ഷിറ്റ് എൻ്റെ കണ്ണുകളെ കുത്തുന്നു.

1304
01:29:17,245 --> 01:29:19,445
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കത്തുന്നു! ഷിറ്റ്!

1305
01:29:19,815 --> 01:29:23,145
ഓ, ഫക്ക്! ഫക്ക്,
അത് എൻ്റെ കണ്ണിലുണ്ട്,
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1306
01:29:23,215 --> 01:29:25,515
ഓ, ഷിറ്റ്, അത് കത്തുന്നു!
കത്തുന്നു!

1307
01:29:25,585 --> 01:29:26,915
സ്വഫ്, എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ.

1308
01:29:26,985 --> 01:29:28,115
നാശം, അത് കത്തുന്നു!

1309
01:29:28,195 --> 01:29:30,485
ശാന്തമാകുക. ഇത് ഓകെയാണ്.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1310
01:29:30,555 --> 01:29:32,755
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തിരുമ്മരുത്.
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തിരുമ്മരുത്.

1311
01:29:32,825 --> 01:29:34,725
ഷിറ്റ്, അത് കത്തുന്നു!

1312
01:29:34,795 --> 01:29:38,125
ഹേയ്, കണ്ണടച്ചാൽ മതി.
സ്വഫ്, എനിക്ക് ആ ടവൽ വേണം.

1313
01:29:38,565 --> 01:29:42,295
ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ.
നിനക്ക് എന്നെ വേണം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കഴുത തുടയ്ക്കണോ?

1314
01:29:44,375 --> 01:29:45,935
ഷിറ്റ്!
അവ തിരികെ വയ്ക്കുക.

1315
01:29:46,005 --> 01:29:47,635
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല മോനേ.
അവ തിരികെ വയ്ക്കുക.

1316
01:29:47,705 --> 01:29:50,235
നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും, തികഞ്ഞവരായിരിക്കും.
നന്ദി, മനുഷ്യാ.

1317
01:29:50,415 --> 01:29:52,315
ഹേയ്, കേൾക്കൂ!

1318
01:29:52,615 --> 01:29:55,415
കാറ്റ് മാറി.
ഞങ്ങൾ ഈ ചതിയിൽ നിന്ന് മാറുകയാണ്.

1319
01:29:55,485 --> 01:29:56,845
നമുക്ക് നീങ്ങാം!

1320
01:29:57,515 --> 01:29:59,315
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് യുദ്ധം ചെയ്യാനാണ്.

1321
01:29:59,755 --> 01:30:01,955
എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാനേ ഉള്ളൂ
ഈ ഫക്കിംഗ് ഓയിൽ.

1322
01:30:02,025 --> 01:30:03,925
നമുക്ക് പോകാം മനുഷ്യാ. നമുക്ക് പോകാം.

1323
01:30:28,155 --> 01:30:31,315
അതാണ് വിയറ്റ്നാം സംഗീതം, മനുഷ്യാ.
നമുക്ക് കിട്ടുന്നില്ലേ
നമ്മുടെ സ്വന്തം സംഗീതം?

1324
01:30:35,395 --> 01:30:36,785
ഹേ, ക്രുഗ്...

1325
01:30:37,495 --> 01:30:40,125
ഫോളർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അവിടെ വഴി കുഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

1326
01:30:40,195 --> 01:30:41,825
അവൻ കുഴിക്കുന്നില്ല.

1327
01:30:43,335 --> 01:30:45,425
ഫോളർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1328
01:30:45,665 --> 01:30:47,155
വേട്ടക്കാരൻ!

1329
01:30:48,235 --> 01:30:50,535
നിങ്ങൾ എന്താണ് കുഴിക്കുന്നത്
അവിടെ?

1330
01:30:51,105 --> 01:30:52,365
ഒന്നുമില്ല.

1331
01:30:52,745 --> 01:30:54,675
ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ
ഇവിടെ കുഴിച്ചിടണം.

1332
01:30:54,745 --> 01:30:56,975
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മനസ്സ്
ഫക്കിംഗ് ബിസിനസ്സ്.

1333
01:31:03,385 --> 01:31:05,545
ഹേയ്, ഫൗളർ, H2O?

1334
01:31:09,755 --> 01:31:13,025
ഹേയ്, ഫെർഗി, ഇവിടെ വരൂ.
എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിച്ചു തരണം.

1335
01:31:15,195 --> 01:31:17,425
ഇത് എൻ്റേതാണ്
പുതിയ നല്ല സുഹൃത്തേ, മനുഷ്യാ.

1336
01:31:18,765 --> 01:31:21,205
ആരാണ് അതിനടിയിൽ?
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മാത്രം.

1337
01:31:22,635 --> 01:31:23,625
ടാ-ഡാ.

1338
01:31:23,735 --> 01:31:25,535
യേശുക്രിസ്തു, ഫൗളർ.

1339
01:31:26,305 --> 01:31:29,145
അറബിയായ ആഹാബ്, അല്ലേ?

1340
01:31:30,575 --> 01:31:32,745
ഓ, യേശു.
അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കുക.

1341
01:31:32,815 --> 01:31:34,335
ഫക്ക്, ഫൗളർ.

1342
01:31:34,415 --> 01:31:36,645
നിങ്ങളുടെ ചിത്രമെടുക്കാൻ $5
അതിനൊപ്പം, സുഹൃത്തുക്കളെ.

1343
01:31:36,715 --> 01:31:39,115
പരിശോധിക്കുക
ഞാൻ അവൻ്റെ വായിൽ വെച്ചത്.

1344
01:31:41,255 --> 01:31:44,245
എന്താണ് കാര്യം, സ്വൊഫി?
സ്വോഫിന് ആഹാബിനെ ഇഷ്ടമല്ല.

1345
01:31:44,325 --> 01:31:47,125
നിനക്ക് ആഹാബിനെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
ഇത് യുദ്ധമാണ്, മനുഷ്യാ.

1346
01:31:48,195 --> 01:31:50,795
ഇത് യുദ്ധമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
നീയെന്താ, ഒരു പൊട്ടൻ?

1347
01:31:50,865 --> 01:31:53,095
നിങ്ങൾ എന്നെ തൊടുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ അടിക്കും
നിങ്ങളുടെ തലയെടുപ്പ്.

1348
01:31:53,165 --> 01:31:54,495
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
ഹേയ്.

1349
01:31:55,205 --> 01:31:56,935
അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കുക.

1350
01:31:58,175 --> 01:32:01,235
മുഴുവൻ ദൈവമേ മരുഭൂമി
ചത്ത റാഗ്‌ഹെഡ്‌സ് ആണ്.

1351
01:32:01,305 --> 01:32:02,335
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1352
01:32:02,415 --> 01:32:04,435
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
എന്നാൽ മണലിൽ നടക്കുമോ?

1353
01:32:04,515 --> 01:32:06,645
ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല.
അവൻ മരിച്ചു.

1354
01:32:08,115 --> 01:32:09,205
നീക്കുക.

1355
01:32:12,725 --> 01:32:13,985
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

1356
01:32:16,525 --> 01:32:19,185
ടൺ കണക്കിന് ഉണ്ട്
ക്രിസ്പി ക്രിറ്ററുകൾ
ഇവിടെ ചുറ്റും, മനുഷ്യാ.

1357
01:32:19,265 --> 01:32:20,755
എനിക്ക് എത്ര വേണമെങ്കിലും കിട്ടും.

1358
01:32:20,825 --> 01:32:22,725
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കില്ല.

1359
01:32:22,965 --> 01:32:25,765
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടും
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്രയും, മനുഷ്യാ!

1360
01:32:26,365 --> 01:32:29,165
കാരണം ഞാനില്ല
അത് വേണോ!

1361
01:32:30,205 --> 01:32:31,435
ഞാനില്ല.

1362
01:32:32,205 --> 01:32:33,465
ഫോളർ...

1363
01:32:35,175 --> 01:32:36,545
നിശിതമായിരിക്കുക.

1364
01:33:17,155 --> 01:33:18,675
എല്ലാം ശരിയാണ്.

1365
01:33:19,855 --> 01:33:21,875
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

1366
01:33:21,995 --> 01:33:23,515
എല്ലാം ശരിയാണ്.

1367
01:33:24,795 --> 01:33:25,885
ആരാ.

1368
01:33:31,735 --> 01:33:34,165
നിങ്ങൾ മൂടിയിരിക്കുന്നു
ഈ എണ്ണയിൽ.

1369
01:34:04,965 --> 01:34:08,565
സൈന്യം
ഇത്തരമൊരു ചാണകം വലിക്കാം,
എന്നാൽ നാവികർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

1370
01:34:08,635 --> 01:34:11,365
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ,
ഫൗളർ ആയിരിക്കും
ഷിറ്റ്-പേപ്പർ കടന്നുപോകുന്നു.

1371
01:34:31,425 --> 01:34:34,365
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരനൊപ്പം.

1372
01:34:35,135 --> 01:34:38,965
അയാൾക്ക് ഡ്രൈ-വാൾ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്
കോംപ്ടണിൽ.

1373
01:34:40,635 --> 01:34:44,465
ഉള്ളിൽ ചെയ്യുന്നു
ഓഫീസ് കെട്ടിടങ്ങളുടെ.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മെറ്റൽ സ്റ്റഡുകൾ.

1374
01:34:45,545 --> 01:34:47,265
ഞാൻ അവൻ്റെ പങ്കാളിയാകാം.

1375
01:34:47,345 --> 01:34:51,505
തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു
അത് പുതിയത്
ഡോഡ്ജ് റാം ചാർജർ.

1376
01:34:51,985 --> 01:34:54,475
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 318 മാഗ്നം?
മൃഗമോ?

1377
01:34:56,385 --> 01:34:58,715
എല്ലാ ഇൻഡോർ ജോലികളും.
ധാരാളം എ.സി.

1378
01:34:59,025 --> 01:35:02,585
എനിക്ക് ഭാര്യയോടൊപ്പം കിടക്കാം
എല്ലാ രാത്രിയും.
അവളെ ഭോഗിക്കുക, ഒരുപക്ഷേ.

1379
01:35:03,795 --> 01:35:06,055
എൻ്റെ കുട്ടികളെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോകൂ
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ.

1380
01:35:06,125 --> 01:35:07,285
ഞാൻ അവൻ്റെ ജോലിക്കാരെയും ഓടിക്കും.

1381
01:35:07,365 --> 01:35:10,025
ഒരുപക്ഷേ
ഉത്പാദനക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുക
40 മുതൽ 50% വരെ.

1382
01:35:10,095 --> 01:35:11,965
ഒരു വർഷം $100,000 ഉണ്ടാക്കുക.

1383
01:35:13,735 --> 01:35:14,895
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1384
01:35:21,245 --> 01:35:24,545
കാരണം എനിക്ക് ഈ ജോലി ഇഷ്ടമാണ്.

1385
01:35:29,515 --> 01:35:33,415
ഞാൻ ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും അത്
അവൻ എന്നെ കോർപ്സിൽ നൽകുന്നു.

1386
01:35:33,955 --> 01:35:35,185
ഓഹ്.

1387
01:35:41,795 --> 01:35:45,095
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മറ്റാരാണ്
ഒരു അവസരം ലഭിക്കുന്നു
ഇതുപോലൊരു ചതി കാണാൻ?

1388
01:36:00,515 --> 01:36:02,505
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1389
01:36:03,015 --> 01:36:04,785
അതെ, സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ്.

1390
01:36:06,655 --> 01:36:07,845
നീ?

1391
01:36:21,705 --> 01:36:24,865
കേൾക്കൂ. കേണൽ പറയുന്നു
അവന് എൻ്റെ മികച്ച സ്‌നൈപ്പർമാരെ വേണം.

1392
01:36:24,935 --> 01:36:26,905
ദൈവം എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഇത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ്.

1393
01:36:26,975 --> 01:36:29,135
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
സുന്ദരി കീഴടങ്ങൽ,
മുഴുവൻ ഫക്കിംഗ് യൂണിറ്റുകളും...

1394
01:36:29,215 --> 01:36:31,265
എന്നാൽ റിപ്പബ്ലിക്കൻ ഗാർഡ്
ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ട്...

1395
01:36:31,345 --> 01:36:33,505
അവർ ആകുന്നു
തീർച്ചയായും ഹാർഡ്‌കോർ.

1396
01:36:33,585 --> 01:36:35,775
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്.
അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്.

1397
01:36:37,285 --> 01:36:39,315
അതെ, സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ്.

1398
01:36:39,855 --> 01:36:41,045
നന്ദി, സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ്.

1399
01:36:41,125 --> 01:36:42,415
എന്ത്?
നന്ദി.

1400
01:36:42,495 --> 01:36:45,115
എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്,
വെറുതെ മരിക്കരുത്.

1401
01:36:45,395 --> 01:36:46,625
നമുക്ക് പോകാം.

1402
01:36:55,635 --> 01:36:56,965
ഫക്കിംഗ് എ.

1403
01:36:57,535 --> 01:37:00,135
കൊല്ലുക,
നീ ചക്കരേ.

1404
01:37:25,205 --> 01:37:27,255
സൈക്സ് കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ നല്ലവരാണ്.

1405
01:37:27,335 --> 01:37:28,425
അതെ സർ.

1406
01:37:28,505 --> 01:37:30,905
ശരി, അത് അവനിൽ നിന്നാണെങ്കിൽ
അത് വിഡ്ഢിത്തമല്ല.

1407
01:37:30,975 --> 01:37:32,135
എനിക്ക് അത്തരമൊരു ദൗത്യം ലഭിച്ചു ...

1408
01:37:32,205 --> 01:37:35,145
സ്കൗട്ട് സ്നൈപ്പർമാർ
അവരുടെ മുത്തശ്ശിയെ പോപ്പ് ചെയ്യും
ലഭിക്കാൻ.

1409
01:37:35,215 --> 01:37:39,975
ഞങ്ങൾക്ക് 750 റിപ്പബ്ലിക്കൻ ഗാർഡുകൾ ലഭിച്ചു
ചുറ്റും കുഴിച്ചു
ഒരു കൺട്രോൾ ടവർ...

1410
01:37:40,345 --> 01:37:42,145
അൽ ജബാർ എയർഫീൽഡിൽ.

1411
01:37:42,685 --> 01:37:45,985
ഗ്രിഡ് 703003.

1412
01:37:46,455 --> 01:37:50,255
റീകോൺ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
രണ്ട് ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ
ഗോപുരത്തിൽ.

1413
01:37:50,725 --> 01:37:53,455
എൻ്റെ വായു മുഴുവനും കെട്ടിയിരിക്കുന്നു
1800 വരെ വടക്കോട്ട്.

1414
01:37:53,525 --> 01:37:56,055
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
ആ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ പുറത്താക്കൂ...

1415
01:37:56,135 --> 01:37:58,495
ഒരുപക്ഷേ പീരങ്കി കാലിത്തീറ്റ
വെള്ളക്കൊടി കൊടുക്കുമോ...

1416
01:37:58,565 --> 01:38:00,965
എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ
മുഴുവൻ ബറ്റാലിയനും...

1417
01:38:01,035 --> 01:38:02,505
ഹേയ്, ഡിഡിൽ ഡിഡിൽ,
നേരെ മുകളിലേക്ക്.

1418
01:38:02,575 --> 01:38:03,555
അതെ, സർ.

1419
01:38:03,635 --> 01:38:05,535
ഇത് റാംബോ സമയമല്ല.

1420
01:38:06,675 --> 01:38:09,935
നിങ്ങൾ ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലിയറൻസ് ലഭിക്കണം,
മനസ്സിലായോ?

1421
01:38:10,045 --> 01:38:11,845
അതെ സർ.
മികച്ചത്.

1422
01:38:13,545 --> 01:38:17,575
എൻ്റെ ചില ഉദ്യോഗസ്ഥർ കരുതുന്നു
ആ സ്കൗട്ട് സ്നൈപ്പർമാർ
പ്രൈമ ഡോണകളാണ്.

1423
01:38:18,625 --> 01:38:21,525
STA നിലകൊള്ളുന്നുവെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
സൺ ടാൻ അസോസിയേഷന് വേണ്ടി.

1424
01:38:21,585 --> 01:38:23,785
അവർ ശരിയാണോ?
ഇല്ല സർ.

1425
01:38:24,125 --> 01:38:25,925
എന്നിട്ട് എന്നെ കാണിക്കൂ.

1426
01:39:11,075 --> 01:39:12,235
ക്ലിയർ.

1427
01:39:24,355 --> 01:39:25,945
കഷ്ടം!

1428
01:39:27,085 --> 01:39:29,425
ആരും ഇല്ല
ഗോപുരത്തിൽ, മനുഷ്യൻ.

1429
01:39:31,325 --> 01:39:33,925
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു. ഷിറ്റ്!

1430
01:39:34,395 --> 01:39:35,485
കാത്തിരിക്കൂ.

1431
01:39:37,635 --> 01:39:39,255
നന്ദി, യേശു.

1432
01:39:45,745 --> 01:39:48,265
റോമിയോ, ഗോൾഫ്, ചാർലി.
റോമിയോ, ഗോൾഫ്, ചാർലി.

1433
01:39:48,345 --> 01:39:50,245
ഇതാണ് ലിമ 2 സിയറ. കഴിഞ്ഞു.

1434
01:39:51,075 --> 01:39:53,205
കൺട്രോൾ ടവറിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർ.
കഴിഞ്ഞു.

1435
01:39:53,285 --> 01:39:55,045
അതാണ്
അവർ നോക്കുന്നു, അല്ലേ?

1436
01:39:58,825 --> 01:39:59,985
റേഞ്ച്?

1437
01:40:01,355 --> 01:40:02,685
900 യാർഡ്.

1438
01:40:07,095 --> 01:40:08,325
കാറ്റ്?

1439
01:40:10,265 --> 01:40:12,395
അഞ്ച് മുതൽ ഏഴ് വരെ, പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് കിഴക്കോട്ട്.

1440
01:40:17,375 --> 01:40:19,535
റോമിയോ, ഗോൾഫ്, ചാർലി.
റോമിയോ, ഗോൾഫ്, ചാർലി.

1441
01:40:19,605 --> 01:40:22,165
അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഷോട്ട് എടുക്കാൻ. കഴിഞ്ഞു.

1442
01:40:30,455 --> 01:40:33,215
സജ്ജമാക്കുക.
ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഷോട്ട് ഉണ്ട്. കഴിഞ്ഞു.

1443
01:40:42,495 --> 01:40:44,125
സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന. പുറത്ത്.

1444
01:40:45,295 --> 01:40:47,025
വെടിവയ്ക്കാൻ അനുമതി.

1445
01:41:02,555 --> 01:41:03,645
തീ.

1446
01:41:04,585 --> 01:41:05,675
തീ.

1447
01:41:06,625 --> 01:41:07,715
തീ.

1448
01:41:09,095 --> 01:41:10,855
എന്താണ് ഫക്ക് ഫ്രീക്വൻസി
നിങ്ങൾ ഓണാണോ?

1449
01:41:10,925 --> 01:41:12,015
അയ്യോ.

1450
01:41:12,095 --> 01:41:13,955
ഞങ്ങൾക്ക് വായു ലഭിച്ചു.
ഞാൻ അതിനെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കുകയാണ്.

1451
01:41:14,025 --> 01:41:15,755
ഞങ്ങൾക്ക് അനുമതിയുണ്ട്
ഷോട്ട് എടുക്കാൻ.

1452
01:41:15,835 --> 01:41:18,325
കഠിനമായ ഇടവേള, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഒരാളെ വെടിവെക്കും.

1453
01:41:18,395 --> 01:41:20,955
ഇത് നോക്കൂ, അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢി മനസ്സുകൾ.

1454
01:41:22,635 --> 01:41:25,105
മോശം മുട്ടുകൾ.
കോളേജ് ഫുട്ബോൾ.

1455
01:41:25,945 --> 01:41:27,805
അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഷോട്ട് എടുക്കാൻ, സർ.

1456
01:41:27,875 --> 01:41:29,035
അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചു.

1457
01:41:29,115 --> 01:41:31,635
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എത്രയെത്ര അവസരങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്.

1458
01:41:31,715 --> 01:41:32,905
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1459
01:41:32,985 --> 01:41:36,275
സാർ, നമുക്ക് പോകാം
ഈ ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കൂ
വായു വരുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

1460
01:41:36,355 --> 01:41:38,945
അത് എൻ്റെ ഉത്തരവുകളല്ല,
മറൈൻ. ഹിറ്റ്മാൻ 45...

1461
01:41:39,025 --> 01:41:41,045
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1462
01:41:41,125 --> 01:41:42,855
ഹിറ്റ്മാൻ 45...
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1463
01:41:42,925 --> 01:41:45,295
കാത്തിരിക്കൂ സർ,
ഞങ്ങൾ ആരോടും പറയില്ല.

1464
01:41:46,465 --> 01:41:49,295
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ആരോടെങ്കിലും പറയൂ.
അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

1465
01:41:49,365 --> 01:41:51,095
ഞങ്ങൾക്ക് തികഞ്ഞ ഷോട്ട് ഉണ്ട്.
നമുക്ക് എടുക്കാം.

1466
01:41:51,165 --> 01:41:52,425
നെഗറ്റീവ്.

1467
01:41:53,535 --> 01:41:55,095
ഞങ്ങൾക്ക് അനുമതിയുണ്ട്
കേണലിൽ നിന്ന്, സർ.

1468
01:41:56,175 --> 01:41:59,335
ഹിറ്റ്മാൻ 45. ഹിറ്റ്മാൻ 45.
ഇതാണ് കോർപ്പറൽ...

1469
01:41:59,405 --> 01:42:02,275
ദൈവമേ!
അവൻ എന്തായാലും മരിച്ചു!
നമുക്ക് അത് ചെയ്യട്ടെ!

1470
01:42:02,345 --> 01:42:04,405
നിങ്ങൾ വരിക്ക് പുറത്താണ്,
കോർപ്പറൽ.
ട്രോയ്.

1471
01:42:04,475 --> 01:42:06,675
അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
അയാൾക്ക് ഹാൻഡ്‌സെറ്റ് തിരികെ നൽകുക.

1472
01:42:06,745 --> 01:42:08,305
അത് ഉണ്ടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ
ഒരു വലിയ വ്യത്യാസം...

1473
01:42:08,385 --> 01:42:09,645
എന്തിനാ ചേട്ടാ
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

1474
01:42:09,715 --> 01:42:12,445
കാരണം
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൈവിക ഷോട്ട് ഉണ്ട്!
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്!

1475
01:42:12,525 --> 01:42:15,145
ഫക്കിംഗ് ഹാൻഡ്‌സെറ്റ് എനിക്ക് തരൂ!
ഫക്കിംഗ് ഫക്ക്!

1476
01:42:15,225 --> 01:42:16,655
ഫക്കിംഗ് സ്റ്റോപ്പ്!

1477
01:42:16,725 --> 01:42:19,315
നിർത്തൂ!
അതാണ് എൻ്റെ കൊലപാതകം!

1478
01:42:19,395 --> 01:42:22,765
ഊമ്പി! അതാണ് എൻ്റെ കൊലപാതകം!
അതാണ് എൻ്റെ കൊലപാതകം!

1479
01:42:22,935 --> 01:42:24,835
നീ ഫക്കിംഗ് ഡെസ്ക് ജോക്കി!

1480
01:42:24,895 --> 01:42:26,695
അവൻ ഒരു കള്ളൻ ആണ്.

1481
01:42:27,205 --> 01:42:29,605
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നമ്മൾ എന്തിലൂടെയാണ് പോകുന്നത്, നരകം!

1482
01:42:29,675 --> 01:42:31,165
അത് പൂർത്തിയായിട്ടില്ല!

1483
01:42:31,975 --> 01:42:34,905
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

1484
01:42:38,675 --> 01:42:39,665
ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു...

1485
01:42:40,115 --> 01:42:42,245
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു...

1486
01:42:42,785 --> 01:42:43,775
ഫക്ക്!

1487
01:42:49,655 --> 01:42:50,915
ഓ, മനുഷ്യാ.

1488
01:43:02,675 --> 01:43:05,575
നിങ്ങൾ STA ആൺകുട്ടികൾ
ചില വിചിത്ര അമ്മമാർ.

1489
01:43:19,325 --> 01:43:23,185
ഹിറ്റ്മാൻ 45. ഹിറ്റ്മാൻ 45.
ഇതാണ് ബ്രാവോ 4 ലിമ. കഴിഞ്ഞു.

1490
01:44:07,105 --> 01:44:09,625
നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോകുമോ
ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാൻ കിട്ടുമോ?

1491
01:44:10,535 --> 01:44:12,065
എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ ചതിക്കൂ.

1492
01:44:15,745 --> 01:44:17,215
അവർ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കണോ?

1493
01:44:18,675 --> 01:44:20,805
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്.

1494
01:44:21,815 --> 01:44:24,305
എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്
എൻ്റെ വേർപിരിയൽ പേപ്പറുകൾ.

1495
01:44:26,885 --> 01:44:27,945
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

1496
01:44:29,455 --> 01:44:33,015
ഞാൻ കുറച്ച് ക്രാക്ക് വിൽക്കും.
കുറച്ച് മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുക.

1497
01:44:36,765 --> 01:44:38,755
അതെ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം അകത്തുണ്ട്.

1498
01:44:40,065 --> 01:44:41,725
എനിക്ക് വേണ്ടത് പുറത്താണ്.

1499
01:44:44,775 --> 01:44:46,535
സക്കിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1500
01:44:57,685 --> 01:44:59,415
ഞങ്ങളുടെ പിക്കപ്പ് എവിടെയാണ്?

1501
01:44:59,925 --> 01:45:01,015
ഷിറ്റ്.

1502
01:45:36,055 --> 01:45:37,785
ഫക്കിംഗ് സ്കഡ്സ്, മനുഷ്യാ.

1503
01:45:38,455 --> 01:45:40,725
അമ്മേ, അത് കിട്ടി
ബറ്റാലിയൻ.

1504
01:45:40,795 --> 01:45:43,125
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
അവർ സൗഹൃദപരമായിരിക്കാം.

1505
01:45:43,195 --> 01:45:45,565
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേൾക്കും
അതുപോലുള്ള സൗഹൃദ തീയോ?

1506
01:45:45,665 --> 01:45:46,755
ഊമ്പി.

1507
01:45:50,905 --> 01:45:53,635
യേശുവേ, നീ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇത് എന്താണ്?
അലറിവിളിക്കുന്നു.

1508
01:45:54,745 --> 01:45:57,105
റിപ്പബ്ലിക്കൻ ഗാർഡുകൾ, മനുഷ്യൻ,
ഈ ബീമിന് മുകളിൽ.

1509
01:45:57,175 --> 01:45:58,645
തയ്യാറാണോ? നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

1510
01:45:58,715 --> 01:46:00,275
നമുക്ക് കിട്ടും
ആ അമ്മമാർ.

1511
01:46:00,345 --> 01:46:03,545
ഞാൻ നിന്നെ മൂടും. പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!

1512
01:46:35,015 --> 01:46:36,415
ഷിറ്റ്.

1513
01:46:36,815 --> 01:46:39,045
അമ്മേ
ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1514
01:46:39,125 --> 01:46:41,415
സാർജ്?
നിങ്ങൾക്ക് മെമ്മോ കിട്ടിയില്ല,
നീ ചെയ്തോ?

1515
01:46:41,485 --> 01:46:44,355
ഒരു ചെറിയ പാർട്ടി നടത്തുന്നു.
നിങ്ങൾ അൽപ്പം അമിതവസ്ത്രധാരിയാണ്.

1516
01:46:44,425 --> 01:46:47,485
ഈ കുസൃതി തീർന്നു,
അമ്മച്ചി.
നീ മരിച്ചിട്ടില്ല.

1517
01:46:47,795 --> 01:46:49,265
ഒരു സിഗരറ്റ് എടുക്കുക.

1518
01:46:49,865 --> 01:46:51,525
അത് നിന്നെ കൊല്ലില്ല.

1519
01:46:54,035 --> 01:46:55,265
പാർട്ടി ഓണാണ്!

1520
01:46:56,535 --> 01:47:00,065
ഹേയ്, അമ്മമാർ,
നിനക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് കൊല കിട്ടിയോ?

1521
01:47:01,745 --> 01:47:04,175
കിട്ടിയോ
ഒരു വിഡ്ഢി കൊലപാതകം, മനുഷ്യാ?
ഇല്ല.

1522
01:47:04,475 --> 01:47:05,745
അയ്യോ.

1523
01:47:06,515 --> 01:47:10,455
നമ്മൾ ചതിക്കുന്നു...
ഈ ഫക്ക് അപ്പ് റോഡിയോ അവസാനിച്ചു!

1524
01:47:10,685 --> 01:47:12,315
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു!

1525
01:47:14,955 --> 01:47:18,985
ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ ജംഗിൾ കാമികളെ സ്വന്തമാക്കൂ.
ഇവയെല്ലാം ഞാൻ കത്തിക്കുന്നു.

1526
01:47:19,495 --> 01:47:21,585
നമുക്ക് അവരെ ഇനി ആവശ്യമില്ല.

1527
01:47:22,435 --> 01:47:25,995
ഞങ്ങൾ സദ്ദാമിനെ കൊന്നു, മനുഷ്യാ!
അവൻ ചരിത്രമാണ്!

1528
01:47:26,065 --> 01:47:28,055
അതെ, അവൻ ചരിത്രമാണ്!

1529
01:47:28,135 --> 01:47:31,365
നമുക്ക് ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരേണ്ടതില്ല
ഈ ഷിറ്റ് ഹോളിലേക്ക് വീണ്ടും!

1530
01:47:38,845 --> 01:47:40,715
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ റൈഫിൾ വെടിവെച്ചിട്ടില്ല.

1531
01:47:45,285 --> 01:47:46,775
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.

1532
01:48:53,385 --> 01:48:55,015
നാല് ദിവസം.

1533
01:48:56,355 --> 01:48:57,725
നാല് മണിക്കൂർ.

1534
01:48:58,655 --> 01:49:00,025
ഒരു മിനിറ്റ്.

1535
01:49:02,065 --> 01:49:03,655
അതായിരുന്നു എൻ്റെ യുദ്ധം.

1536
01:49:27,685 --> 01:49:29,175
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബിയർ വേണോ?

1537
01:49:29,255 --> 01:49:30,915
ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ, എനിക്ക് ബിയർ കിട്ടി.

1538
01:49:32,665 --> 01:49:34,625
പാർട്ടി ഇപ്പോൾ തുടങ്ങി.

1539
01:49:41,735 --> 01:49:43,605
സെമ്പർ ഫൈ, നാവികർ!

1540
01:49:44,975 --> 01:49:46,705
സെമ്പർ ഫൈ, നാവികർ!

1541
01:49:46,875 --> 01:49:48,775
ഓഹ്!

1542
01:49:50,775 --> 01:49:52,145
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1543
01:49:53,085 --> 01:49:54,705
നിങ്ങൾ അത് വൃത്തിയായി ചെയ്തു.

1544
01:49:55,445 --> 01:49:57,115
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അഭിമാനിപ്പിച്ചു.

1545
01:49:59,425 --> 01:50:00,755
സെമ്പർ ഫൈ.

1546
01:50:02,655 --> 01:50:04,315
സെമ്പർ ഫക്കിംഗ് ഫൈ.

1547
01:50:05,225 --> 01:50:07,025
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, മറൈൻ.

1548
01:50:07,965 --> 01:50:09,425
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1549
01:50:09,965 --> 01:50:11,625
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, മകനേ.

1550
01:50:12,565 --> 01:50:14,765
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ്.

1551
01:50:27,715 --> 01:50:30,145
ഞാൻ ഇരുന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ ബസിൽ?

1552
01:50:31,815 --> 01:50:34,045
ഓരോ യുദ്ധവും വ്യത്യസ്തമാണ്.

1553
01:50:35,025 --> 01:50:36,255
ഓഹ്.

1554
01:50:38,355 --> 01:50:40,555
എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളും ഒന്നുതന്നെയാണ്.

1555
01:51:00,385 --> 01:51:01,745
എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് തരൂ...

1556
01:51:17,735 --> 01:51:19,025
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1557
01:51:37,385 --> 01:51:38,475
അതെ?

1558
01:51:40,225 --> 01:51:41,815
ഫെർഗസ്?
ഹേ മനുഷ്യാ.

1559
01:51:43,955 --> 01:51:46,185
ഹായ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
നല്ല ഹെയർകട്ട്.

1560
01:51:46,265 --> 01:51:48,225
കൊള്ളാം, നന്ദി.
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1561
01:51:51,535 --> 01:51:53,095
എനിക്ക് ചില മോശം വാർത്തകൾ ലഭിച്ചു, മനുഷ്യാ.

1562
01:52:48,155 --> 01:52:49,675
ഒരു കഥ.

1563
01:52:50,595 --> 01:52:53,115
ഒരു മനുഷ്യൻ റൈഫിൾ വെടിവയ്ക്കുന്നു
ഒരുപാട് വർഷങ്ങളായി...

1564
01:52:53,725 --> 01:52:55,455
അവൻ യുദ്ധത്തിനു പോകുന്നു.

1565
01:52:56,835 --> 01:52:59,065
പിന്നെയും
അവൻ വീട്ടിൽ വരുന്നു...

1566
01:52:59,835 --> 01:53:03,065
അവൻ അതു കാണുന്നു
അവൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്തേക്കാം
അവൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട്...

1567
01:53:04,375 --> 01:53:05,965
ഒരു വീട് പണിയുക...

1568
01:53:07,275 --> 01:53:08,795
ഒരു സ്ത്രീയെ സ്നേഹിക്കുക...

1569
01:53:10,075 --> 01:53:12,105
മകൻ്റെ ഡയപ്പർ മാറ്റൂ...

1570
01:53:13,885 --> 01:53:15,845
അവൻ എന്നും നിലനിൽക്കും...

1571
01:53:17,155 --> 01:53:18,485
ഒരു ജാർഹെഡ്.

1572
01:53:22,025 --> 01:53:23,925
ഒപ്പം എല്ലാ ജാർഹെഡുകളും ...

1573
01:53:25,255 --> 01:53:27,695
കൊല്ലുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു...

1574
01:53:29,295 --> 01:53:31,895
അവർ എപ്പോഴും...

1575
01:53:33,235 --> 01:53:34,395
ഞാനായിരിക്കുക.

1576
01:53:40,545 --> 01:53:42,065
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും...

1577
01:53:43,075 --> 01:53:44,565
മരുഭൂമിയിൽ.

1578
02:02:12,455 --> 02:02:15,385
*എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ
അത് എൻ്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു*

1579
02:02:15,455 --> 02:02:17,825
*എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ
അത് എൻ്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു*

1580
02:02:17,895 --> 02:02:21,125
*ഒരു ചീത്ത മാതാവാകാൻ
യുഎസ് മറൈൻ *

1581
02:02:21,195 --> 02:02:24,355
*ഒരു ചീത്ത മാതാവാകാൻ
യുഎസ് മറൈൻ **