0 00:00:29.390 --> 00:00:41.940 Maak jy altyd dieselfde fout elke keer as daar vir jou gesê word jy is nie goed in wiskunde nie? 1 00:00:41.940 --> 00:00:45.890 Maak jy altyd dieselfde fout elke keer as daar vir jou gesê word jy is nie goed in wiskunde nie? 2 00:00:45.890 --> 00:00:59.170 My baas, Yuki Chitose, wys sy plomp lyf in hierdie bombad. 3 00:00:59.170 --> 00:01:04.170 Elke keer word hy voor almal gedoseer vir 'n klein dingetjie. 4 00:01:04.170 --> 00:01:15.320 Ek sê dit vir jou. 5 00:01:15.320 --> 00:01:25.370 Ek is jammer. Ek sal van nou af versigtig wees. 6 00:01:25.370 --> 00:01:30.370 You don't get paid and you can't leave anything to others. 7 00:01:30.370 --> 00:01:33.840 Ek is jammer. 8 00:01:33.840 --> 00:01:38.840 Maak die nommer reg en dien dit vandag nog in. 9 00:01:38.840 --> 00:02:04.580 Ek het dit. 10 00:02:04.580 --> 00:02:07.580 Ek het nie 'n dag af nie, want ek moet werk. 11 00:02:07.580 --> 00:02:11.580 Yuki is elke jaar met vakansie. 12 00:02:11.580 --> 00:02:16.580 Ek sal van hom ontslae raak van my baas. 13 00:02:16.580 --> 00:02:18.580 Ek het 'n goeie idee. 14 00:02:18.580 --> 00:03:31.110 Ek sal 'n gordel aantrek. 15 00:03:31.110 --> 00:04:02.880 As ek daardie vrou dit laat dra, sal ek haar in die geselskap verneder en haar afsleep. 16 00:04:02.880 --> 00:04:17.260 Is jy nou vry? 17 00:04:17.260 --> 00:04:26.160 Ja. 18 00:04:26.160 --> 00:04:28.160 Die nuwe swembroek is vrygestel. 19 00:04:28.160 --> 00:04:32.160 Die model wat dit dra blyk siek te wees en kan nie kom nie. 20 00:04:32.160 --> 00:04:34.540 Kan ek dit dra? 21 00:04:34.540 --> 00:04:36.820 Hoekom ek? 22 00:04:36.820 --> 00:04:42.480 Al die ander vroulike personeel is nie buite nie. 23 00:04:42.480 --> 00:04:43.480 Kan ek jou 'n guns vra? 24 00:04:43.480 --> 00:05:05.420 Dit is die nuwe een. 25 00:05:05.420 --> 00:05:13.190 Ek is terug by die kantoor. 26 00:05:13.190 --> 00:12:12.180 Jy kan dit nie doen nie. 27 00:12:12.180 --> 00:12:16.180 Jy kan dit nie in die nuwe swembroek doen nie. 28 00:12:16.180 --> 00:12:18.180 Ek moet dit aan die maatskappy rapporteer. 29 00:12:18.180 --> 00:12:22.010 Ek het bewyse. 30 00:12:22.010 --> 00:12:45.450 Ek is jammer. 31 00:12:45.450 --> 00:13:59.830 Ek is jammer. 32 00:13:59.830 --> 00:14:01.830 Ek is jammer. 33 00:14:01.830 --> 00:14:05.560 Ek is jammer. 34 00:14:05.560 --> 00:14:07.560 Ek is jammer. 35 00:14:07.560 --> 00:14:16.020 Ek is jammer. 36 00:14:16.020 --> 00:14:18.020 Ek is jammer. 37 00:14:18.020 --> 00:14:27.440 Ek is jammer. 38 00:14:27.440 --> 00:14:29.440 Ek is jammer. 39 00:14:29.440 --> 00:17:02.500 Ek is jammer. 40 00:17:02.500 --> 00:17:03.500 Ek is jammer. 41 00:17:03.500 --> 00:17:04.500 Ek is jammer. 42 00:17:04.500 --> 00:21:40.460 Kom ons maak die kar gereed. 43 00:21:40.460 --> 00:21:41.460 Ek sal die kar regmaak. 44 00:21:41.460 --> 00:21:43.460 Ek is jammer. 45 00:21:43.460 --> 00:21:44.460 Ons moet nie meer hier wees nie. 46 00:21:44.460 --> 00:43:12.290 Ek is jammer. 47 00:43:12.290 --> 00:48:22.250 Ek is jammer. 48 00:48:22.250 --> 00:48:23.250 Ek is jammer. 49 00:48:23.250 --> 00:48:39.830 Ai, dit blyk dat die pak nie goed opkom nie. 50 00:48:39.830 --> 00:48:43.180 Dis oukei. 51 00:48:43.180 --> 00:48:48.660 Dankie. 52 00:48:49.660 --> 00:49:24.060 Sodra ek hier kom en as 53 00:49:24.060 --> 00:49:25.060 Ek los dit, 54 00:49:25.060 --> 00:49:53.520 Ek sal min geskei wees. 55 00:49:53.520 --> 00:49:56.940 Ek het dit ook getoets, maar dit voel redelik goed. 56 00:49:56.940 --> 00:50:08.560 En Yuuki-san, jou sonbrand is sterker as verlede jaar, is dit nie? 57 00:50:08.560 --> 00:50:11.440 Jou rug word lekker nat. 58 00:50:11.440 --> 00:50:13.740 Geen manier nie! Regtig? 59 00:50:13.740 --> 00:50:16.780 Ja. As jy nie omgee nie, wil jy dit op jou rug aanwend? 60 00:50:16.780 --> 00:55:17.710 Jy kan dit nie op jou eie toepas nie, kan jy? 61 00:55:17.710 --> 00:55:18.890 Koel dit af. 62 00:55:18.890 --> 00:59:19.700 O, dis warm. 63 00:59:19.700 --> 00:59:23.120 O, dis warm. 64 00:59:23.120 --> 01:04:46.720 O, dis warm. 65 01:04:46.720 --> 01:04:52.050 O, dis warm. 66 01:04:52.050 --> 01:04:59.920 O, dis warm. 67 01:04:59.920 --> 01:26:07.190 Is dit pynlik? 68 01:26:07.190 --> 01:26:24.700 Het jy 'n moeilike tyd gehad? 69 01:26:24.700 --> 01:34:17.100 Ja. 70 01:34:17.100 --> 01:35:00.920 Ek weet nie, maar dit voel goed, nie waar nie? 71 01:35:00.920 --> 01:35:02.080 Net hierdie deel. 72 01:35:02.080 --> 01:43:49.140 As die president kla oor die sonbrand, sal hy beslis slaag. 73 01:43:49.140 --> 01:44:52.280 Yuuki-san, are you okay? 74 01:44:52.280 --> 01:47:06.870 Dit bewe. 75 01:47:06.870 --> 01:49:10.750 Dit bewe. 76 01:49:10.750 --> 01:50:02.190 Haal dit af terwyl jy na my kyk. 77 01:50:02.190 --> 01:50:25.810 Haai, trek ook jou broek uit. 78 01:50:25.810 --> 01:50:27.270 I don't need anything like that anymore. 79 01:50:27.270 --> 01:50:47.520 Jy het nie meer 'n goeie reuksintuig nie, het jy? 80 01:50:47.520 --> 01:50:55.160 Dit is 'n goeie ding om te doen. 81 01:50:55.160 --> 01:51:14.860 Dit is 'n goeie ding om te doen. 82 01:51:14.860 --> 01:51:24.010 Toe ek dit toegepas het, het dit dadelik weggegaan. 83 01:51:24.010 --> 01:51:31.080 Wil jy hê ek moet dit ook hier doen? 84 01:51:31.080 --> 01:51:36.590 Wat moet ek doen? 85 01:51:36.590 --> 01:51:43.310 Dit raak 'n bietjie sout. 86 01:51:43.310 --> 01:51:53.430 Dit bewe. 87 01:51:53.430 --> 01:51:54.810 Moenie gaan nie. 88 01:51:54.810 --> 01:52:19.530 Ek sal probeer om dit sterker te maak. 89 01:52:19.530 --> 01:57:00.580 Pas dit op jou rug toe. 90 01:57:10.000 --> 02:07:17.190 As jy dit sterker maak, sal ek jou borste sterker maak. 91 02:07:17.190 --> 02:07:21.210 Ek is jammer, maar jy hoef my nie met koffie te trakteer nie. 92 02:07:21.210 --> 02:07:57.760 Nee, dis oukei. 93 02:07:57.760 --> 02:07:59.680 Dit word warmer. 94 02:07:59.680 --> 02:12:17.880 Dit word warmer. 95 02:12:17.880 --> 02:23:36.780 Kan jy dit nie doen omdat jy na my kyk nie? 96 02:23:36.780 --> 02:23:43.540 Dit is as gevolg van iemand se skoonheid. 97 02:23:43.540 --> 02:25:17.730 Probeer jy dit insit? 98 02:25:17.730 --> 02:25:18.770 Nee, ek vryf dit aan. 99 02:25:18.770 --> 02:25:20.530 Vryf jy dit? 100 02:25:20.530 --> 02:25:21.210 Ja. 101 02:25:21.210 --> 02:25:21.710 Nee, ek vryf dit aan.