1 00:00:00,180 --> 00:00:01,860 A csillagok eltűntek. 2 00:00:05,180 --> 00:00:07,680 A bolygók eltűntek. 3 00:00:09,800 --> 00:00:13,580 Alig maradt elég ember hogy megnevezzük a végét: 4 00:00:15,420 --> 00:00:17,680 "The Silent Rapture." 5 00:00:32,920 --> 00:00:34,860 A készletek fogynak. 6 00:00:35,680 --> 00:00:37,737 Az infrastruktúra összeomlik. 7 00:00:37,820 --> 00:00:40,297 Kevés újjáépítendő, 8 00:00:40,380 --> 00:00:41,800 sok etetni. 9 00:00:42,680 --> 00:00:44,520 Az emberiség romlik. 10 00:00:45,500 --> 00:00:48,240 De ne ess kétségbe, gyermekeim. 11 00:00:48,720 --> 00:00:52,877 Most elmondom, hogy van még több ezekről a holdakról, mint amilyennek látszik. 12 00:00:53,560 --> 00:00:55,440 Konszolidáció... 13 00:00:55,900 --> 00:00:59,920 elrejtik technológiájukat, embereiket. 14 00:01:01,540 --> 00:01:03,977 Nem árulják el, mit találtak, 15 00:01:04,060 --> 00:01:05,360 de azt mondom. 16 00:01:06,660 --> 00:01:09,820 Egy hold kiemelkedik a többi közül. 17 00:01:11,900 --> 00:01:14,360 És annak a holdnak a sötétjében... 18 00:01:18,640 --> 00:01:20,500 a vér óceánja. 19 00:02:10,940 --> 00:02:12,710 Leszállás megkezdése. 20 00:02:13,440 --> 00:02:15,197 A küldetés órája elindult. 21 00:02:15,280 --> 00:02:17,220 Az AT-5 feltárása folyamatban van. 22 00:02:19,640 --> 00:02:21,837 Mi a helyzet? odalent, kudarcra ítélve? 23 00:02:21,920 --> 00:02:23,980 Készen állsz a változásra? 24 00:02:25,040 --> 00:02:26,340 Igen. 25 00:02:28,240 --> 00:02:29,897 Végezzük el ezt. 26 00:02:29,980 --> 00:02:31,380 Értettem. 27 00:02:31,720 --> 00:02:34,177 Utazási mélység körülbelül két perc alatt. 28 00:02:34,260 --> 00:02:35,610 Kérjük, várjon. 29 00:02:38,320 --> 00:02:40,917 Néhány szabálytalanságot látok a hangszerek feszültségében,ben 30 00:02:41,000 --> 00:02:44,027 úgyhogy vigyázz a szikrákra, lángok vagy valami hasonló. 31 00:02:44,101 --> 00:02:45,417 Lángok? 32 00:02:45,500 --> 00:02:46,817 Miért lennének lángok? 33 00:02:46,900 --> 00:02:48,200 Nem tudom. 34 00:02:48,480 --> 00:02:50,040 Ezért figyelmeztettelek. 35 00:02:53,020 --> 00:02:54,457 Te tesztelted ezt a dolgot, igaz? 36 00:02:54,540 --> 00:02:56,080 Ez a teszt. 37 00:02:56,360 --> 00:02:59,417 De amennyire csak lehetséges, csapdában vagy, az a tengeralattjáró pedig egy tank. 38 00:02:59,441 --> 00:03:02,117 Csak tartsa szemmel a mélységét, amíg odalent vagy. 39 00:03:02,200 --> 00:03:03,637 A terep kiszámíthatatlan lehet, 40 00:03:03,720 --> 00:03:06,457 Tehát ne tegye sokat bolyongani a mínuszban. 41 00:03:06,540 --> 00:03:09,980 Elviseli a nyomást, de van egy határ. 42 00:03:11,740 --> 00:03:12,838 Hé, kapitány... 43 00:03:12,921 --> 00:03:15,101 A hajótest kezd érezni, az az üveg... 44 00:03:15,520 --> 00:03:16,957 A lőrésvédelem bezárása. 45 00:03:17,040 --> 00:03:19,407 Hé, pontosan mit is kéne találnom? 46 00:03:19,490 --> 00:03:20,857 Nem mondtad meg, mi az. 47 00:03:20,940 --> 00:03:24,277 Nem tudjuk. Te vagy az első alulmaradt. 48 00:03:24,360 --> 00:03:27,137 Csak felületes vizsgálataink vannak, Ezért vagy ott. 49 00:03:27,460 --> 00:03:29,531 Nos, az egyik ok. 50 00:03:30,940 --> 00:03:34,647 Tudod, felépültünk ezt a Filament Station üveget. 51 00:03:34,730 --> 00:03:36,194 Egyetlen karcolás nélkül. 52 00:03:37,148 --> 00:03:39,222 Tudom, nem? Sok szerencsét. 53 00:03:39,845 --> 00:03:42,828 Vicces, hogy egyesek A dolgok megmaradnak, mások pedig nem. 54 00:03:44,942 --> 00:03:47,043 A legnagyobb mélységhez közeledik. 55 00:03:47,126 --> 00:03:48,582 30 másodperc. 56 00:03:49,297 --> 00:03:50,850 Hé, hm... 57 00:03:51,982 --> 00:03:53,782 Hé, ezt hallgatod? 58 00:03:55,165 --> 00:03:57,927 Helló? Hé! 59 00:03:58,010 --> 00:04:01,817 Hé, azt mondtad, ne menj be piros. Mínuszban vagyunk! 60 00:04:02,794 --> 00:04:05,955 Ugrás a térképkoordinátákhoz, katalógus az utasításoknak megfelelően, 61 00:04:06,172 --> 00:04:08,051 és tekintse letöltött büntetését. 62 00:04:08,660 --> 00:04:10,077 Legyen óvatos. 63 00:04:10,160 --> 00:04:11,660 Egyedül van. 64 00:04:12,880 --> 00:04:15,582 Hát... Hé! Hé! 65 00:04:22,582 --> 00:04:23,882 Nem lehet... 66 00:04:25,897 --> 00:04:28,280 Te nem... Ez nem lehet...! 67 00:04:29,680 --> 00:04:31,028 Nem lehet igaz. 68 00:04:45,619 --> 00:04:46,995 Jól van. 69 00:04:47,971 --> 00:04:49,271 Mi a fene. 70 00:05:19,982 --> 00:05:21,282 50. 71 00:06:18,114 --> 00:06:19,580 Fényképezőgép. 72 00:06:20,691 --> 00:06:21,991 Ez hasznos. 73 00:07:27,897 --> 00:07:29,570 Nagyon jó. Eggyel kevesebb... 74 00:07:30,742 --> 00:07:32,042 öt van hátra. 75 00:07:34,017 --> 00:07:35,317 Oxigén. 76 00:09:22,605 --> 00:09:23,905 Nagyon messze. 77 00:10:22,205 --> 00:10:23,965 Ez nincs is a térképen. 78 00:10:25,700 --> 00:10:27,000 Talán... 79 00:10:35,748 --> 00:10:37,048 Hé... 80 00:10:38,211 --> 00:10:40,840 Mit tegyek, ha találok valamit ez nincs a térképen? 81 00:10:44,868 --> 00:10:47,022 Nem csak színlelsz ki nem hallgat rám, igaz? 82 00:10:53,165 --> 00:10:55,280 Miért olyan meleg itt lent? 83 00:14:02,790 --> 00:14:04,090 Mi a fene ez? 84 00:14:11,742 --> 00:14:13,646 Mi az állapota...! 85 00:14:13,729 --> 00:14:15,981 Hallsz? Mi a státuszod? 86 00:14:17,142 --> 00:14:18,680 Igen, itt vagyok. 87 00:14:18,960 --> 00:14:20,826 Sérült tengeralattjáró. Elestél? 88 00:14:20,909 --> 00:14:24,567 Én... nem tudom. 89 00:14:24,650 --> 00:14:25,950 te voltál? 90 00:14:26,730 --> 00:14:28,600 A hajótest megsérült, szóval...? 91 00:14:29,240 --> 00:14:30,540 volt? 92 00:14:30,920 --> 00:14:32,957 Senki sem mondta ezt nekem lenne itt valami! 93 00:14:33,040 --> 00:14:35,718 Nyugodj meg. Csak szólj, ha van valami probléma a tengeralattjáróval. 94 00:14:35,760 --> 00:14:38,677 Tudnunk kell, hogy megsérült-e mielőtt visszahozná.t 95 00:14:38,750 --> 00:14:40,437 Vissza... Vissza...? 96 00:14:40,520 --> 00:14:42,097 Visszamenni? Nem! 97 00:14:42,180 --> 00:14:43,630 Szó sem lehet róla! 98 00:14:44,640 --> 00:14:45,940 már befejeztem... 99 00:14:46,600 --> 00:14:49,298 már végeztem. Szóval hozz nekem vissza, és bedobni a börtönbe. 100 00:14:49,380 --> 00:14:53,057 - Nem teszem! - Van... bármilyen... sérülés? 101 00:14:54,660 --> 00:14:58,077 Csak szólj, ha van problémák a tengeralattjárón... 102 00:14:58,160 --> 00:15:00,997 mert ha elesett, a hajótest esetleg kilyukadt. 103 00:15:01,080 --> 00:15:05,480 Mit jelent a szivárgás, mit jelent árvíz... ami a halálodat jelenti. 104 00:15:12,080 --> 00:15:13,780 A tengeralattjáró... 105 00:15:19,220 --> 00:15:20,877 Normálisnak tűnik. 106 00:15:20,960 --> 00:15:22,260 Jó. 107 00:15:22,860 --> 00:15:24,160 Remek. 108 00:15:24,340 --> 00:15:28,277 Nem látok tisztán, de Úgy tűnik, a hajótest sértetlen. 109 00:15:28,360 --> 00:15:31,696 Tehát nézzük meg az előrehaladást Megvárjuk, míg az óceán újra megnyugszik. 110 00:15:31,780 --> 00:15:33,777 Hé, szerinted? Csinálhatunk néhány fotót? 111 00:15:33,860 --> 00:15:35,060 Mit? Ilyen mélységben...? 112 00:15:35,121 --> 00:15:37,037 Úgy értem, talán vehetsz néhányat. 113 00:15:37,120 --> 00:15:39,636 Nos, ez még eltarthat egy ideig hogy stabilizálódjon, akkor menjen tovább. 114 00:15:39,660 --> 00:15:40,980 "stabilizálni"? 115 00:15:41,440 --> 00:15:42,997 Ez mit jelent? 116 00:15:43,080 --> 00:15:45,777 Ezért remegett minden? 117 00:15:45,860 --> 00:15:46,860 Lényegében igen. 118 00:15:46,901 --> 00:15:48,597 Az alja nem éppen sziklák. 119 00:15:48,680 --> 00:15:52,097 Csak az alvadt vér rétegei és gázbuborékok. 120 00:15:52,180 --> 00:15:54,216 Nem hazudtam mikor azt mondta, hogy nem stabil. 121 00:15:54,240 --> 00:15:55,338 - Hé... - Mi történt? 122 00:15:55,421 --> 00:15:56,980 Ezt látni fogja, 123 00:15:57,540 --> 00:15:58,837 a legutóbbi kép. 124 00:15:58,920 --> 00:16:01,370 A francba. Elítélve, te... 125 00:16:02,660 --> 00:16:04,157 Talált egy csontvázat? 126 00:16:04,240 --> 00:16:05,340 Igen. 127 00:16:06,440 --> 00:16:08,396 - Igen, és volt még valami. - Csak sziklák lehetnek. 128 00:16:08,420 --> 00:16:09,996 Lehet nagyobb felbontást elérni? 129 00:16:10,020 --> 00:16:12,416 - Melyik kőzetnek vannak fogai? Ezt nézd meg. - Tényleg kérdezed? 130 00:16:12,440 --> 00:16:16,140 - Igen, az vagyok. - Elítélve, teljesen biztos benne... 131 00:16:16,164 --> 00:16:20,464 - mi volt az a csontváz? - Igen, láttam már csontvázat. 132 00:16:21,360 --> 00:16:22,980 Milyen ostobának tartasz engem? 133 00:16:26,080 --> 00:16:28,297 Húzzuk fel. Kérjük, várjon. 134 00:16:29,400 --> 00:16:31,400 Mindenki készen áll, felkészülni a gyógyulásra. 135 00:16:31,780 --> 00:16:34,797 13 a tervezett időpont előtt érkezik. Talán találtunk valamit. 136 00:16:35,110 --> 00:16:37,696 Győződjön meg róla, hogy Jack mozog. Most lépett ki a szolgálatból. 137 00:16:37,780 --> 00:16:40,116 Dühös leszel, de szükségem van rá hegesztési varratok, amelyek elbírják. 138 00:16:40,140 --> 00:16:41,757 Te. Hozzon térképeket. 139 00:16:41,840 --> 00:16:44,276 Azt akarom, hogy a vizsgák elkészüljenek 13 utolsó helyéről. 140 00:16:44,300 --> 00:16:46,297 Sétálj tovább egyszerre körülbelül 100 méteret 141 00:16:46,380 --> 00:16:47,398 amíg vissza nem érünk. 142 00:16:47,481 --> 00:16:50,140 Bármit akarok hogy másképp néz ki, mint korábban. 143 00:16:54,180 --> 00:16:55,640 Mit? 144 00:16:57,360 --> 00:17:01,160 Egyébként ő Nem megy sehova. 145 00:17:15,780 --> 00:17:17,260 Most idehozom. 146 00:17:39,120 --> 00:17:40,820 Minden rendben van. Szabadok vagyunk. 147 00:17:51,940 --> 00:17:54,497 Hello. Szóval mi a probléma? 148 00:17:54,580 --> 00:17:56,697 - Befejeztem? - Milyen az oxigéned? 149 00:17:56,780 --> 00:17:58,180 Látsz valamilyen szivárgást? 150 00:17:59,480 --> 00:18:00,997 Igen. nincs hatalmam. 151 00:18:01,080 --> 00:18:03,957 De... Igen, talán. Talán szivárgás van benne. 152 00:18:04,040 --> 00:18:05,637 Csöpögött egy kis vér, 153 00:18:05,720 --> 00:18:08,677 és valamiféle folyadékot ha felhalmozódik a falakon. 154 00:18:08,760 --> 00:18:10,237 Nem tudom... Nem tudom, mi volt az. 155 00:18:10,320 --> 00:18:11,780 Csak páralecsapódás. 156 00:18:12,120 --> 00:18:14,077 Tudom, mi az a kondenzáció. Nem számít. 157 00:18:14,160 --> 00:18:17,431 Csak szóljon a következőnek menj oda, arról, amit találtam. 158 00:18:17,514 --> 00:18:18,967 Valami él odalent. 159 00:18:19,050 --> 00:18:20,350 kapitány... 160 00:18:20,700 --> 00:18:21,727 Ezt látni akarod majd. 161 00:18:21,810 --> 00:18:23,110 Vannak fotóink? 162 00:18:32,180 --> 00:18:33,860 Gyere közelebb... 163 00:18:34,880 --> 00:18:38,000 Ha több ilyen van a dolgok odalent, meg tudjuk... 164 00:18:39,440 --> 00:18:41,157 Hé, van neki elég oxigén? 165 00:18:41,240 --> 00:18:44,057 Nem. Ne aggódj. muszáj gyorsan cselekedjünk, ezt nem hagyhatjuk ki. 166 00:18:44,140 --> 00:18:47,676 Kapitány, biztos benne, hogy nincs rá szüksége? több levegőért, mielőtt visszamenne?re 167 00:18:47,720 --> 00:18:50,720 Aggódom emiatt. Értesíted a testületet 168 00:18:51,000 --> 00:18:52,840 Igen. Rendben. 169 00:18:57,540 --> 00:19:00,397 Szia. Szóval találtam valamit, igaz? 170 00:19:00,480 --> 00:19:01,717 Valami jó? 171 00:19:01,800 --> 00:19:03,817 Letöltöttük a képeket. 172 00:19:03,900 --> 00:19:05,680 Nekem tényleg csontváznak tűnik. 173 00:19:07,280 --> 00:19:09,517 Szóval, menjünk. Vigyél ki innen. 174 00:19:09,600 --> 00:19:12,237 nem tudok. Ahogy mondtam, ott ragadtál. 175 00:19:12,320 --> 00:19:14,856 Időt tölteni azzal, hogy kihozzon onnan, elszalaszthatunk egy lehetőséget. 176 00:19:14,881 --> 00:19:17,477 Még egy csúsztatás, és ez lesz valami megközelíthetetlen helyre. 177 00:19:17,560 --> 00:19:19,900 Szóval adok neked valamit mintát gyűjtesz. 178 00:19:20,520 --> 00:19:23,327 Hé, hé! Nem hallgatsz rám! 179 00:19:23,410 --> 00:19:24,920 Van még valami! 180 00:19:26,580 --> 00:19:27,698 Jól van. 181 00:19:27,781 --> 00:19:31,796 Nem arról van szó, hogy nem akarom az alkut, Megállapodást akarok, békét akarok kötni. 182 00:19:32,880 --> 00:19:34,420 Nem éri meg. 183 00:19:35,660 --> 00:19:38,237 Nem éri meg. Nekem nem éri meg. 184 00:19:38,320 --> 00:19:39,620 Neked nem éri meg. 185 00:19:40,240 --> 00:19:43,256 Igen, ti ezen agyaltok csontváz, de nem hallgatnak rám 186 00:19:43,300 --> 00:19:45,677 Amikor azt mondom, hogy van még valami... 187 00:19:45,760 --> 00:19:47,560 valami élő. 188 00:19:49,815 --> 00:19:51,483 Talán igen. 189 00:19:53,860 --> 00:19:57,257 Tegyük ezt az alba, közvetlenül előtte. 190 00:19:57,340 --> 00:19:59,677 Minden, amit meg kell tennie az, hogy a helyes irányba mutasson. 191 00:19:59,760 --> 00:20:04,053 Amikor kapcsolatba lép, képesnek kell lennie megragadni valamiben és erősen kapaszkodni. 192 00:20:04,500 --> 00:20:07,160 Szóval mit tegyek? Tolni? 193 00:20:07,700 --> 00:20:09,000 Alapvetően. 194 00:20:10,100 --> 00:20:12,517 - Nem gondolhatod komolyan. - Én vagyok. 195 00:20:13,400 --> 00:20:14,816 Neked is keményen kell ütned. 196 00:20:14,840 --> 00:20:18,356 elég erős ahhoz, hogy megbizonyosodjon róla beragadt, mivel nem fogja látni, hogy működött-e, 197 00:20:18,440 --> 00:20:20,640 - Nem kapsz második esélyt. - Jól van. 198 00:20:20,680 --> 00:20:25,080 Szóval ne csak azt akard nyomni, de teljes sebességgel ütni. 199 00:20:25,434 --> 00:20:28,187 Miért kell játszani? Miért kell ennyi bajba belemenni? 200 00:20:28,270 --> 00:20:29,677 Ha annyira akarod, hogy meghaljak, 201 00:20:29,760 --> 00:20:31,397 Miért nem csinálod magad? 202 00:20:31,480 --> 00:20:34,177 Ez a legjobb nálunk. 203 00:20:34,260 --> 00:20:36,900 És ez sokkal több, mint amit megérdemelsz. 204 00:20:39,480 --> 00:20:42,697 Ez nagyobb, mint bármelyikünk. Tehát csak végezze a dolgát. 205 00:20:43,560 --> 00:20:46,377 A munkám... a munkám? Bocsásson meg. 206 00:20:46,460 --> 00:20:48,117 A bilincsek kicsit megzavartak... 207 00:20:48,200 --> 00:20:50,500 Nem tudtam, hogy ez önkéntes! 208 00:20:51,830 --> 00:20:53,137 Hé! 209 00:20:53,220 --> 00:20:57,317 Ne menekülj! Ha olyan fontos Neked miért nem mész oda? 210 00:20:58,600 --> 00:20:59,427 Hé! 211 00:20:59,510 --> 00:21:03,157 Menj le, gyere vissza és szabadíts ki! 212 00:21:03,240 --> 00:21:04,797 Ez volt az alku! 213 00:21:04,880 --> 00:21:08,887 Hányszor fogsz használni engem mielőtt kiszabadítasz? 214 00:21:08,970 --> 00:21:10,270 Miért... 215 00:21:22,540 --> 00:21:24,360 Megőrültél? 216 00:21:24,740 --> 00:21:27,117 Nagy. Hallasz engem. 217 00:21:27,200 --> 00:21:29,217 Most vegyél egy másikat öngyilkos küldetésben részt vevő személy, 218 00:21:29,300 --> 00:21:33,790 - Mert nem fogok... - Megtöltöttél minket sugárzással, szar Eden! 219 00:21:35,340 --> 00:21:38,217 - Mit? - Ez nem egy normál fényképezőgép! 220 00:21:38,300 --> 00:21:39,925 Nem látok át a véren! 221 00:21:40,008 --> 00:21:42,553 Tehát röntgent használunk! 222 00:21:44,740 --> 00:21:46,977 - Ezt nem tudtam. - Jól van. Be van kapcsolva. 223 00:21:47,060 --> 00:21:49,550 - Tudnia kell kezelni. - Ezt nem tudtam. 224 00:21:57,160 --> 00:21:58,617 Nem, várj. Nézd, sajnálom. 225 00:21:58,700 --> 00:22:01,597 De ha elmondtál nekem dolgokat, akkor azt Valószínűleg meg sem történt volna! 226 00:22:08,620 --> 00:22:10,371 Csak hozza a mintát. 227 00:22:16,250 --> 00:22:17,550 Engedd el. 228 00:22:26,130 --> 00:22:28,060 Nem küldhetsz vissza. 229 00:22:51,260 --> 00:22:53,240 Már megnyugodtál? 230 00:22:55,300 --> 00:22:57,711 Gyerünk, elítélt. Nem lehet nagyon ideges. 231 00:22:57,794 --> 00:23:00,172 Ez tisztességes, azok után, amit tett. 232 00:23:02,540 --> 00:23:03,857 A fenébe. Élsz még? 233 00:23:03,940 --> 00:23:05,167 Bassza meg! 234 00:23:05,250 --> 00:23:06,620 Itt vagy. 235 00:23:07,420 --> 00:23:09,540 Minden rendben van. Az ereszkedés megkezdése. 236 00:23:16,500 --> 00:23:18,297 Szia, 237 00:23:18,380 --> 00:23:21,440 Be kell zárnod a kilátópajzs, ember. 238 00:23:23,230 --> 00:23:24,560 Hello? 239 00:23:25,110 --> 00:23:27,417 Elítélve, ez komoly. 240 00:23:27,500 --> 00:23:28,837 Zárja be a védelmet. 241 00:23:28,920 --> 00:23:30,737 Ki van ott? 242 00:23:30,820 --> 00:23:31,978 Hol van a másik? 243 00:23:32,061 --> 00:23:35,257 A másik? Jackről beszélsz? a srác, akit sugárzott? 244 00:23:35,400 --> 00:23:37,337 Nos, a kapitány elvitte az Orvosi Osztályra 245 00:23:37,420 --> 00:23:39,037 tehát most én vagyok a felelős. 246 00:23:39,120 --> 00:23:43,117 És az első rendelésem: zárd be a kibaszott pajzsot! 247 00:23:44,580 --> 00:23:45,798 Miért nem csinálod ezt? 248 00:23:45,881 --> 00:23:48,957 Nem válaszol. Ezért van nálunk. 249 00:23:49,260 --> 00:23:50,547 Zárva van? 250 00:23:50,630 --> 00:23:52,757 - Igen. Zárt. - Jó. 251 00:23:52,840 --> 00:23:57,220 30 percet adunk az átvételre a mintát, mielőtt visszahúzná. 252 00:23:57,310 --> 00:23:59,536 És ne aggódj. ezt tudom Ebbe belevetni magát ijesztőnek tűnik, 253 00:23:59,560 --> 00:24:01,746 de a mentőkarom viselni fogja a hatás nagy részét. 254 00:24:01,770 --> 00:24:05,050 És azok a hegesztések nem vezetnek sehova, mert Jack jó a szolgálatában. 255 00:24:05,140 --> 00:24:09,567 Vagy, ami még jobb, ő... Hát jó volt a munkában. 256 00:24:09,650 --> 00:24:11,450 Nem gondoltad, hogy az fontos elmondani 257 00:24:11,480 --> 00:24:13,237 hogy a kamera sugárfegyver volt? 258 00:24:13,320 --> 00:24:14,620 Ez... 259 00:24:15,320 --> 00:24:17,017 Ennek nem is lett volna szabad megtörténnie. 260 00:24:17,100 --> 00:24:18,697 A kamera a fekete dobozhoz csatlakozik, 261 00:24:18,780 --> 00:24:21,897 de biztos csatlakoztam a tartalék akkumulátoron. 262 00:24:21,980 --> 00:24:23,937 Nem tudom, siettünk. 263 00:24:24,020 --> 00:24:24,677 igaz, 264 00:24:24,701 --> 00:24:27,501 Úgy tűnik, a dolgok gyorsabban mennek amikor nem tudom mit csinálok. 265 00:24:27,561 --> 00:24:29,856 Őszintén szólva, ha én lennék a felelős, többet tudna. 266 00:24:29,901 --> 00:24:31,397 Jó eredményeket hozhat... 267 00:24:31,480 --> 00:24:33,777 de nem vagyok az. Én csak egy újabb fogaskerék vagyok 268 00:24:33,860 --> 00:24:37,810 De tudod, Ez nagyobb nálunk. 269 00:24:38,300 --> 00:24:39,438 Ezt hallottam. 270 00:24:39,521 --> 00:24:41,197 Lásd, ember. 271 00:24:41,280 --> 00:24:43,977 Legalább egyetértünk Mennyire fontos ez? 272 00:24:44,060 --> 00:24:45,756 A Filament Station nagy veszteség volt, de 273 00:24:46,080 --> 00:24:48,417 Képzeld el, ha tudnánk tulajdonképpen újjáépíteni. 274 00:24:48,600 --> 00:24:50,277 Még te is részese lehetsz! 275 00:24:50,360 --> 00:24:52,237 Elolvastam a jelentését. Ön megadta magát. 276 00:24:52,320 --> 00:24:55,497 Tehát nem hiszed el teljesen Eden marhaságába 277 00:24:55,580 --> 00:24:58,530 Az összes dogmád az utolsó fa fölött. 278 00:24:58,760 --> 00:25:00,417 Nem a fáról van szó. 279 00:25:00,500 --> 00:25:02,790 Minden jó? Nézd, Eden adott nekem egy tetoválást. 280 00:25:03,180 --> 00:25:06,047 A NOB arra késztetett, hogy égessem el. 281 00:25:06,130 --> 00:25:08,617 Nem választottam egyiket sem... 282 00:25:08,700 --> 00:25:10,917 és még heget is kaptam. 283 00:25:11,000 --> 00:25:14,677 A néma elragadtatás óta, egyikünknek sincs választása. 284 00:25:14,760 --> 00:25:16,037 Hé, nézd ezt! 285 00:25:16,120 --> 00:25:17,917 Legalább valamiben, amiben megegyezhetünk. 286 00:25:18,000 --> 00:25:20,196 Őszinte leszek, a Néma elragadtatástól kezdve 287 00:25:20,220 --> 00:25:22,655 A kapitánynak összevont csapata van a fenekünkben, de... 288 00:25:23,400 --> 00:25:24,984 De törődik a csapattal. 289 00:25:25,067 --> 00:25:27,653 Egyesek jobban, mint mások, de, tudod? 290 00:25:27,736 --> 00:25:29,187 Értem. 291 00:25:29,270 --> 00:25:32,278 Legalább elmondanád, ha ez a dolog Rádióval bombáz... 292 00:25:32,282 --> 00:25:34,243 Nem. A hajótest elég vastag. 293 00:25:34,326 --> 00:25:36,118 A vér úgyis felszívja. 294 00:25:36,940 --> 00:25:38,697 Ez valóban nagyobb, mint mi, ember. 295 00:25:38,780 --> 00:25:42,496 Mert ha ez egy csontváz odalent, azt jelenti, hogy ez az óceán támogatta az életet. 296 00:25:42,500 --> 00:25:44,757 Lehet, hogy vannak ott élőlények pont alatt. 297 00:25:44,840 --> 00:25:46,977 Étel, levegő. Erre van szükségünk. 298 00:25:47,060 --> 00:25:50,342 Nem csak a NOB. Mindannyiunknak szüksége van rá. 299 00:25:50,425 --> 00:25:52,261 Ez az igazi remény első töredéke 300 00:25:52,344 --> 00:25:53,822 - ami volt húsz év alatt... - Fogd be! 301 00:25:53,846 --> 00:25:55,146 Szia. Elnézést? 302 00:25:56,480 --> 00:25:57,977 Hé, baszd meg, ember. 303 00:25:58,060 --> 00:26:00,917 Nem is tudom, miért próbálkozom beszélni ezekkel az édeni emberekvel 304 00:26:01,000 --> 00:26:04,420 Menj, halj meg a többiekkel. 305 00:26:05,600 --> 00:26:07,480 Sokkal több, ahonnan jött! 306 00:28:09,900 --> 00:28:13,200 "KÖLÖDJÖK EL A VEZETÉKEKET" 307 00:28:51,021 --> 00:28:56,621 {\an4}NE TÉRJÜNK VISSZA AZ ERDŐBE, bátyám. EZ AZ EGYETLEN REMÉNY, amit FEL TUDOK AJÁNLNI. BOCSÁNAT. 308 00:28:51,021 --> 00:28:56,721 A HOZZÁFÉRÉS MEGTAGADVA 309 00:28:56,720 --> 00:28:59,320 Ez nem egy expedíció. 310 00:29:01,260 --> 00:29:03,240 Ez egy kivégzés. 311 00:29:04,740 --> 00:29:06,947 Amikor idetették, 312 00:29:07,030 --> 00:29:09,540 nem akarják, hogy visszatérj. 313 00:29:10,120 --> 00:29:11,837 És még ha igen... 314 00:29:11,920 --> 00:29:15,177 és még ha be is tartják ígéreteiket, 315 00:29:15,260 --> 00:29:18,460 milyen „szabadság” vár rád? 316 00:29:19,130 --> 00:29:23,860 Néhány haldokló tengeralattjáró halott csillagok tengerében.ben 317 00:29:24,640 --> 00:29:26,577 Ha még van remény, 318 00:29:26,660 --> 00:29:29,600 a fátylon túl van. 319 00:29:30,600 --> 00:29:35,600 A remény ebben az ürességben olyan illuzórikus csillagfényként. 320 00:29:37,560 --> 00:29:41,517 Azt választom, hogy kiveszem az utolsó levegőt 321 00:29:41,600 --> 00:29:46,070 itt, egy óceán fenekén... 322 00:29:47,500 --> 00:29:49,997 Nincs néző... 323 00:29:50,080 --> 00:29:53,357 nincs hallgató... 324 00:29:53,440 --> 00:29:55,250 nincs kontroll. 325 00:29:58,924 --> 00:30:01,050 Kivégzésük lesz. 326 00:30:03,960 --> 00:30:06,050 Meglesz a szabadságom. 327 00:30:09,840 --> 00:30:11,260 Bocsánat, testvér. 328 00:30:14,523 --> 00:30:15,899 De élni akarok. 329 00:30:56,231 --> 00:30:57,732 Pont itt volt. 330 00:31:20,360 --> 00:31:21,660 hova mentél? 331 00:31:48,650 --> 00:31:51,650 6 EZER MILLISIEVERS MINIMÁLIS DÓZIS SUGÁRMÉRGEZÉST ÉS HETTEN belül halált okoz 332 00:31:51,674 --> 00:31:54,674 A SUGÁRZÁS EXPOZÍCIÓJA MINDEN HASZNÁLAT ESETÉN NÖVEKEDIK, HASZNÁLATA SAJÁT FELELŐSSÉGRE 333 00:32:43,360 --> 00:32:44,660 Hello? 334 00:32:58,300 --> 00:33:00,677 Bizonyára elköltözik... Megkaptad a mintát? 335 00:33:00,760 --> 00:33:02,060 Hello? 336 00:33:02,900 --> 00:33:04,537 Figyelsz rám? 337 00:33:04,620 --> 00:33:06,197 Kárhozott! Igen. 338 00:33:06,280 --> 00:33:09,477 Gyengén és rosszul halljuk. Mi folyik itt? 339 00:33:09,560 --> 00:33:11,607 Miért költözik el a helyszínről? 340 00:33:13,150 --> 00:33:16,287 Nos, ez kitaláltnak fog hangzani. 341 00:33:16,370 --> 00:33:17,777 A csontváz eltűnt. 342 00:33:17,860 --> 00:33:19,542 Ismételje meg, nem hallottam. 343 00:33:19,625 --> 00:33:22,920 A csontváz eltűnt! 344 00:33:25,060 --> 00:33:26,377 Hogyan tűnhetett el? 345 00:33:26,460 --> 00:33:27,760 nem tudom. 346 00:33:28,260 --> 00:33:29,969 A koordinátákon vagyok. 347 00:33:30,052 --> 00:33:32,387 lefotóztam. Csak egy nagy domb. 348 00:33:33,470 --> 00:33:36,098 Nem tudom, talán eltemették. 349 00:33:37,540 --> 00:33:39,220 Kérjük, várjon. 350 00:34:01,040 --> 00:34:05,080 Menjen a közelbe... 450, 250... 351 00:34:07,540 --> 00:34:08,840 Egy másodperc. 352 00:34:13,860 --> 00:34:16,637 Nem... Nem. Ez csak egy másik domb. 353 00:34:16,720 --> 00:34:18,080 - Ismétlés? - Igen... 354 00:34:26,900 --> 00:34:28,200 Most mi van? 355 00:34:29,100 --> 00:34:30,647 Ez csak egy másik domb. 356 00:34:30,730 --> 00:34:33,097 - Nincs csontváz. - Igen. Nem, hallom. 357 00:34:33,180 --> 00:34:35,367 Azt mondtad, hogy van egy domb? 358 00:34:35,450 --> 00:34:37,737 Igen, egy dombon vagyok. 359 00:34:37,820 --> 00:34:40,240 Nincsenek csontvázak. 360 00:34:41,800 --> 00:34:44,756 Bizonyára a földrengéssel együtt mozgott. Valószínűleg közel volt oda, 361 00:34:44,780 --> 00:34:46,670 talán... méter. 362 00:34:48,520 --> 00:34:49,820 Igen. 363 00:34:50,980 --> 00:34:52,280 Megértve. 364 00:34:58,560 --> 00:34:59,777 Miért van itt ilyen meleg? 365 00:34:59,860 --> 00:35:01,737 Maradjon koncentrált. Szerezd meg a mintát. 366 00:35:01,801 --> 00:35:03,877 - Még csak kérdést sem tehetek fel? - Nem 367 00:35:03,960 --> 00:35:06,270 Maradjon összpontosítva, és szerezze be a mintát. 368 00:35:08,066 --> 00:35:09,366 Abszolút. 369 00:35:36,660 --> 00:35:37,960 én... 370 00:35:40,933 --> 00:35:42,976 Nem akartam, hogy ez megtörténjen... 371 00:35:45,560 --> 00:35:47,897 én csak... 372 00:35:47,980 --> 00:35:49,350 megijedtem. 373 00:35:54,460 --> 00:35:57,180 - Úgy értem, a sugárzás. - Tudom, mire gondolsz. 374 00:36:01,480 --> 00:36:03,997 - Tényleg rossz volt? - Nem számít. 375 00:36:04,080 --> 00:36:06,160 Ebben való időtöltés nem segít az ügyön. 376 00:36:07,040 --> 00:36:09,977 - Igen, és mi az oka? - Túlélés. 377 00:36:10,060 --> 00:36:12,120 Az egyetlen, amelyik maradt. 378 00:36:12,740 --> 00:36:13,841 ez... 379 00:36:13,924 --> 00:36:16,718 Mondd el ezt másoknak barom, akit itt hagytál. 380 00:36:19,420 --> 00:36:21,617 Te vagy az első, akit elküldtünk. 381 00:36:21,700 --> 00:36:24,435 Mi a célja hazudj nekem, mi? 382 00:36:24,518 --> 00:36:26,437 Miért teszi mindezt? 383 00:36:26,520 --> 00:36:28,957 Szóval mi van, ha megtaláltad egy hatalmas csontváz? 384 00:36:29,040 --> 00:36:31,457 Ez csak egy rakás baromság haszontalan megölni! 385 00:36:31,540 --> 00:36:33,480 Szerinted tetszik ez nekem? 386 00:36:34,360 --> 00:36:35,660 Szerinted? 387 00:36:36,980 --> 00:36:41,357 Nem maradt elég hogy életeket dobjunk el! 388 00:36:41,440 --> 00:36:45,820 De sok minden forog kockán ne vállaljon kiszámított kockázatot! 389 00:36:46,160 --> 00:36:47,637 Éden ezt nem érti! 390 00:36:47,720 --> 00:36:49,557 Nem érted! 391 00:36:49,640 --> 00:36:51,460 Mit kell érteni? 392 00:36:53,600 --> 00:36:56,420 Mindennek vége! És így van Ezt Eden érti. 393 00:36:58,880 --> 00:37:02,960 Legalább nem áltatják magukat az emberiség nagy jövőjével, 394 00:37:03,040 --> 00:37:05,975 ha mindannyian csak Ha elég erősen hiszünk... 395 00:37:09,220 --> 00:37:11,100 Itt a játék vége, és ezt te is tudod. 396 00:37:15,190 --> 00:37:17,457 Ezért te tönkretette a Filament Station?t 397 00:37:17,540 --> 00:37:19,730 Az! Nem volt... 398 00:37:22,576 --> 00:37:25,453 Ennek nem kellett volna megtörténnie. 399 00:37:31,835 --> 00:37:33,920 Ennek nem kellett volna megtörténnie. 400 00:37:38,320 --> 00:37:39,620 Az... 401 00:37:44,681 --> 00:37:46,433 Oxigén. 402 00:38:10,900 --> 00:38:12,897 Ez nem helyes. 403 00:38:12,980 --> 00:38:14,280 Mit? 404 00:38:15,000 --> 00:38:16,300 ennyi. 405 00:38:18,220 --> 00:38:19,967 Nem értem, miről beszélsz. 406 00:38:20,050 --> 00:38:21,957 A csontváz. 407 00:38:22,040 --> 00:38:22,918 Megmozdult. 408 00:38:23,001 --> 00:38:26,427 Már elmondtam. Az óceán feneke nem statikus. 409 00:38:26,510 --> 00:38:27,957 A dolgok változnak. Nem nagy baj. 410 00:38:28,040 --> 00:38:29,357 - Szemet tartasz rá? - Igen. 411 00:38:29,440 --> 00:38:30,840 Most éppen azt nézem. 412 00:38:30,900 --> 00:38:32,810 De mondom neked... 413 00:38:35,280 --> 00:38:36,690 Úgy néz ki, mint valami... 414 00:38:38,220 --> 00:38:39,816 Szerintem a gázbuborékok nem teszik ezt. 415 00:38:39,840 --> 00:38:42,278 - Látod a csontvázat? - Igen, látom a csontvázat. 416 00:38:42,360 --> 00:38:44,497 De mondom, valami nincs rendben! 417 00:38:44,580 --> 00:38:46,297 Csak a fej. 418 00:38:46,380 --> 00:38:48,337 Nos, minél hamarabb összegyűjti a mintát, 419 00:38:48,420 --> 00:38:49,737 minél hamarabb tér vissza, 420 00:38:49,820 --> 00:38:53,080 Szóval ne veszítsen ideje flörtölni és menj hamar. 421 00:38:55,100 --> 00:38:56,617 Szóval megcsinálom és kész? 422 00:38:56,700 --> 00:38:57,977 Egyelőre. 423 00:38:58,060 --> 00:39:00,677 Nyilván szükségünk lesz több mint egyetlen minta, 424 00:39:00,760 --> 00:39:02,840 de időbe telhet a tanulmányozása. 425 00:39:04,540 --> 00:39:06,377 Nem fogsz megölni amint felmegyek? 426 00:39:06,460 --> 00:39:07,760 Miért ölnénk...?! 427 00:39:10,460 --> 00:39:11,927 Segítségünkre van szükségünk, 428 00:39:12,010 --> 00:39:14,960 és te hódítasz helye a Konszolidációban 429 00:39:15,720 --> 00:39:17,100 Ennyi. 430 00:39:23,780 --> 00:39:26,533 Sajnálom a sugárzást. 431 00:39:27,720 --> 00:39:29,030 nem tudtam. 432 00:39:30,800 --> 00:39:33,290 Elnézést kérhet a daganataimra. 433 00:39:34,660 --> 00:39:36,300 Csak vegye ki a mintát. 434 00:39:40,480 --> 00:39:41,780 Elég tisztességes. 435 00:39:48,590 --> 00:39:50,156 Mennyire kell eltalálnom ezt a dolgot? 436 00:39:50,180 --> 00:39:51,480 Én... 437 00:39:51,600 --> 00:39:52,718 Nem tudom. 438 00:39:52,801 --> 00:39:54,477 Ez nem túl szokványos eljárás... 439 00:39:54,560 --> 00:39:56,390 Csak üsd meg. 440 00:39:58,065 --> 00:39:59,233 Ütés? 441 00:39:59,316 --> 00:40:01,717 Csak üsd meg. Tedd a dolgod. 442 00:40:01,800 --> 00:40:03,487 A Submarino megbírja, ígérem. 443 00:40:03,570 --> 00:40:05,897 - Biztos vagy benne? - Igen, biztos vagyok benne. 444 00:40:05,980 --> 00:40:07,880 És meg kell, hogy bízzon bennem. 445 00:40:08,300 --> 00:40:09,857 Üsd el a tengeralattjárót. 446 00:40:09,940 --> 00:40:11,412 oké. Oké, oké. 447 00:40:11,495 --> 00:40:13,622 Oké, igen. Csak üsd, csak üsd. 448 00:40:14,790 --> 00:40:16,577 Csak üsd meg. 449 00:40:16,660 --> 00:40:17,660 És akkor szabad vagyok? 450 00:40:17,721 --> 00:40:19,720 Majd mássz vissza. 451 00:40:23,924 --> 00:40:25,383 És akkor szabad vagyok. 452 00:41:08,670 --> 00:41:10,477 bekopogtam. 453 00:41:10,560 --> 00:41:11,837 Te csináltad? 454 00:41:11,920 --> 00:41:13,510 Azt hiszem, megkaptam. Egy másodperc. 455 00:41:30,449 --> 00:41:32,242 Igen, nézem... 456 00:41:33,410 --> 00:41:36,787 Úgy értem, van valami ilyesmi lyuk az állkapcson. 457 00:41:37,360 --> 00:41:39,617 - Azt hiszem, megkaptam. - Remek. Nagyon jó. 458 00:41:39,700 --> 00:41:41,557 Remélhetőleg a minta Ne essen el mászás közben 459 00:41:41,640 --> 00:41:43,817 vagy el kell küldenünk hátrálsz. 460 00:41:43,900 --> 00:41:45,280 Ez minden? 461 00:41:46,160 --> 00:41:49,328 A sok feszültség mellett azt hittem, lesz valami szerencsétlenebb dolog. 462 00:41:49,340 --> 00:41:51,857 Célunk az pontosan kerülje el azt a valamit. 463 00:41:51,940 --> 00:41:53,177 Ez az, ami életben tart bennünket. 464 00:41:53,260 --> 00:41:55,869 Most ragaszkodj valamihez. Megkezdjük a mászást 465 00:41:56,630 --> 00:41:58,300 Hé, hé. 466 00:41:59,240 --> 00:42:00,540 Hé! 467 00:42:04,420 --> 00:42:05,857 Volt még valami. 468 00:42:05,940 --> 00:42:07,427 - Ki... mi? - Volt még valami! 469 00:42:07,510 --> 00:42:09,270 - Engem nézett! - Ez valami élő? 470 00:42:09,340 --> 00:42:11,490 Te... Biztos vagy benne? Meg tudod erősíteni? 471 00:42:16,450 --> 00:42:17,750 Mi történt most? 472 00:42:18,560 --> 00:42:20,000 Valami megfogott! 473 00:42:20,210 --> 00:42:22,497 Húznak minket! Meg kell vágnom a vonalat! 474 00:42:22,580 --> 00:42:24,717 Nem, nem, nem! Szükségünk van arra a mintára. 475 00:42:24,800 --> 00:42:28,856 - Nem érdemes kihagyni a tengeralattjárót! - Elítélve, mi a fene folyik itt? 476 00:42:34,240 --> 00:42:35,540 Még mindig látom őket. 477 00:42:38,930 --> 00:42:41,660 Ne mondd, hogy elmentek. Mindannyian láthatjuk őket. 478 00:42:43,850 --> 00:42:45,097 fiam, 479 00:42:45,180 --> 00:42:47,180 ezek a csillagok már halottak. 480 00:42:50,980 --> 00:42:53,497 Szellemfény csupán, 481 00:42:53,580 --> 00:42:55,740 egyre gyengébb. 482 00:43:45,334 --> 00:43:46,634 Helló? 483 00:46:18,760 --> 00:46:20,280 Egész idő alatt volt vizem? 484 00:46:49,840 --> 00:46:51,140 Jól van. 485 00:47:28,900 --> 00:47:30,680 Mi a fene! 486 00:47:49,670 --> 00:47:51,487 Te szar, idióta. 487 00:47:51,570 --> 00:47:53,310 Csak el kellett dobnia az összes... 488 00:48:19,060 --> 00:48:20,360 Nem kurva. 489 00:49:07,860 --> 00:49:09,970 Bassza meg... 490 00:49:29,090 --> 00:49:31,680 oké. Mit tegyek? 491 00:49:35,870 --> 00:49:37,970 Kabin hangrögzítő. 492 00:49:39,730 --> 00:49:43,067 Mindezt megtalálni egy átkozott fekete doboz. 493 00:49:43,150 --> 00:49:44,450 Kábítószer! 494 00:49:47,290 --> 00:49:49,070 Az összes átkozott dolog közül... 495 00:49:51,130 --> 00:49:54,747 Esküszöm, ha olvasnom kell az egyik ilyen átkozott kézikönyv... 496 00:49:54,830 --> 00:49:57,200 én... 497 00:51:02,280 --> 00:51:03,730 Természetesen. 498 00:51:42,310 --> 00:51:43,740 Jól van. 499 00:51:47,640 --> 00:51:49,640 Jól van. 500 00:52:03,910 --> 00:52:06,250 Eh, majdnem sikerült. 501 00:52:36,070 --> 00:52:37,380 A hajótest szakadása. 502 00:52:37,910 --> 00:52:39,250 A hajótest szakadása. 503 00:52:39,600 --> 00:52:40,900 A hajótest szakadása. 504 00:52:41,380 --> 00:52:42,680 A hajótest szakadása. 505 00:52:43,110 --> 00:52:44,410 A hajótest szakadása. 506 00:52:44,830 --> 00:52:46,130 A hajótest szakadása. 507 00:52:46,540 --> 00:52:47,840 A hajótest szakadása. 508 00:52:48,070 --> 00:52:49,370 A hajótest szakadása. 509 00:52:49,930 --> 00:52:51,230 A hajótest szakadása. 510 00:52:51,670 --> 00:52:52,970 A hajótest szakadása. 511 00:52:53,410 --> 00:52:54,710 A hajótest szakadása. 512 00:52:55,090 --> 00:52:56,390 A hajótest szakadása. 513 00:52:56,890 --> 00:52:58,190 A hajótest szakadása. 514 00:53:24,340 --> 00:53:25,640 A hajótest szakadása. 515 00:53:26,080 --> 00:53:27,380 A hajótest szakadása. 516 00:53:27,790 --> 00:53:28,890 A hajótest szakadása. 517 00:53:28,990 --> 00:53:34,527 Tűz. Hajótest szakadás. 518 00:53:34,530 --> 00:53:36,347 - Mit? - Hajtesttörés. Tűzt. 519 00:53:36,751 --> 00:53:38,157 Tűz. Hajótest szakadás. 520 00:53:38,240 --> 00:53:40,970 Tűz. Hajótest szakadás. Tűz. Hajótest szakadás. 521 00:53:43,180 --> 00:53:46,617 Tűz. Hajótest szakadás. Tűz. Szakítás a hajótestben. Tűz. Hajótest szakadás. 522 00:53:46,700 --> 00:53:50,086 Tűz. Hajótest szakadás. Tűz. Hajótest szakadás. 523 00:53:50,110 --> 00:53:51,410 A hajótest szakadása. 524 00:53:51,830 --> 00:53:53,130 A hajótest szakadása. 525 00:53:53,520 --> 00:53:54,820 A hajótest szakadása. 526 00:53:55,260 --> 00:53:56,560 A hajótest szakadása. 527 00:53:57,010 --> 00:53:58,310 A hajótest szakadása. 528 00:53:58,720 --> 00:54:00,020 A hajótest szakadása. 529 00:54:00,400 --> 00:54:01,700 A hajótest szakadása. 530 00:54:02,160 --> 00:54:03,460 A hajótest szakadása. 531 00:54:03,890 --> 00:54:05,190 A hajótest szakadása. 532 00:54:05,570 --> 00:54:06,870 A hajótest szakadása. 533 00:54:07,320 --> 00:54:08,620 A hajótest szakadása. 534 00:54:08,900 --> 00:54:09,988 A hajótest szakadása. 535 00:54:10,071 --> 00:54:11,760 Fogd be a pofád! 536 00:54:14,796 --> 00:54:16,506 Szar! 537 00:56:46,990 --> 00:56:48,990 Nem fogok itt meghalni. 538 00:56:58,544 --> 00:56:59,844 meg vagyok szarva. 539 00:57:06,880 --> 00:57:10,080 ÖSSZEFOGJA A VEZETÉKET 540 00:57:32,130 --> 00:57:33,430 Igen. 541 00:58:00,063 --> 00:58:01,363 Rendben. 542 00:58:58,622 --> 00:58:59,922 Helyes... 543 00:59:01,070 --> 00:59:02,370 Szépség. 544 00:59:03,870 --> 00:59:05,170 Ne törődj velem. 545 00:59:06,990 --> 00:59:08,630 Csak próbálok hazamenni. 546 00:59:11,940 --> 00:59:13,240 Csak... 547 00:59:14,054 --> 00:59:17,641 Csak csinálj úgy, mintha itt sem lennék. 548 00:59:19,410 --> 00:59:23,077 Persze kibontakoznak próbál engem megtalálni, szóval... 549 00:59:24,898 --> 00:59:28,527 Ha lát valakit, aki Simont keresi... 550 00:59:30,060 --> 00:59:31,900 mondd, hogy még élek. 551 01:00:03,110 --> 01:00:04,410 Istenem... 552 01:00:07,940 --> 01:00:09,240 A fenébe! 553 01:00:28,150 --> 01:00:29,450 Bízom benned. 554 01:02:35,210 --> 01:02:36,640 Átkozott földönkívüliek. 555 01:02:51,080 --> 01:02:52,380 A hajótest szakadása. 556 01:02:53,030 --> 01:02:54,330 A hajótest szakadása. 557 01:02:54,620 --> 01:02:55,920 A házasság felbontása... 558 01:04:07,690 --> 01:04:08,990 Simon... 559 01:04:10,030 --> 01:04:11,617 Simon. 560 01:04:11,700 --> 01:04:13,010 Simon! 561 01:04:13,350 --> 01:04:15,530 Ne csak állj ott! Csinálj valamit! 562 01:04:32,340 --> 01:04:33,640 mi... 563 01:04:39,840 --> 01:04:41,140 SM-8. 564 01:04:41,470 --> 01:04:42,770 Nyolc...? 565 01:04:45,760 --> 01:04:47,497 Mit csinálsz itt lent? 566 01:04:47,580 --> 01:04:49,050 Csatlakozás. 567 01:04:51,100 --> 01:04:53,637 Csatlakoztatva a Rover Submersible Nº8-hoz. Diagnosztika futtatása. 568 01:04:53,748 --> 01:04:54,748 Kérjük, várjon. 569 01:04:54,928 --> 01:04:55,928 Kérjük, várjon. 570 01:04:56,168 --> 01:04:57,168 Kérjük, várjon. 571 01:04:57,328 --> 01:04:58,328 Kérjük, várjon. 572 01:04:58,369 --> 01:05:01,404 Oxigén: hiba. Üzemanyag: hiba. Motor: meghibásodás. Nyomás: meghibásodás. Hull: kudarc. 573 01:05:01,428 --> 01:05:04,555 Kamera: nem sikerült. Akkumulátor: gyenge. A fekete doboz helyreállítási program elindítása. 574 01:05:04,628 --> 01:05:08,524 Nincs elegendő jogosultság. Azonnal hagyja el a területet vagy átadja magát a tanács tekintélyének. 575 01:05:15,088 --> 01:05:17,168 Nincs elegendő jogosultság. Azonnal hagyja el a területet 576 01:05:17,208 --> 01:05:19,068 vagy átadja magát a tanács tekintélyének. 577 01:05:21,538 --> 01:05:23,618 Nincs elegendő jogosultság. Azonnal hagyja el a területet 578 01:05:23,648 --> 01:05:24,345 vagy megadja magát... 579 01:05:24,428 --> 01:05:25,325 Nincs elegendő jogosultság. 580 01:05:25,408 --> 01:05:26,448 Azonnal hagyja el a területet 581 01:05:26,529 --> 01:05:28,373 vagy átadja magát a tanács tekintélyének. 582 01:05:28,456 --> 01:05:30,309 Nincs elegendő jogosultság. Azonnal hagyja el a területet 583 01:05:30,333 --> 01:05:32,586 - vagy megadja magát... - Az összes átkozott dolog közül. 584 01:05:35,568 --> 01:05:37,595 Nincs elegendő jogosultság. Azonnal hagyja el a területet 585 01:05:37,689 --> 01:05:39,428 vagy átadja magát a tanács tekintélyének. 586 01:05:44,338 --> 01:05:46,215 - A fenébe! - Nincs elegendő jogosultság. 587 01:05:46,298 --> 01:05:48,254 Azonnal hagyja el a területet, vagy adja meg magát - Tényleg? 588 01:05:48,278 --> 01:05:49,578 A tanács hatáskörébe. 589 01:06:49,208 --> 01:06:50,508 Nem az én problémám. 590 01:07:08,683 --> 01:07:11,283 IDEGEN DOLOG 591 01:07:12,108 --> 01:07:13,408 Mi a fene ez? 592 01:07:27,698 --> 01:07:28,998 Igen. 593 01:07:33,158 --> 01:07:34,538 Rohadt kör. 594 01:07:42,688 --> 01:07:43,988 Elnézést. 595 01:08:18,758 --> 01:08:22,748 1, 2, 3, 4, 5, 6, fal. 596 01:08:23,448 --> 01:08:24,548 Rendben. 597 01:08:31,598 --> 01:08:32,898 Fal. 598 01:08:52,028 --> 01:08:53,408 Természetesen az. 599 01:08:59,318 --> 01:09:00,768 Már csak egy teszt van hátra. 600 01:09:02,898 --> 01:09:04,198 Minden jó. 601 01:09:04,428 --> 01:09:05,998 Csak még egyet. 602 01:09:26,358 --> 01:09:27,658 Szó sem lehet róla. 603 01:09:39,078 --> 01:09:40,378 Helló? 604 01:10:00,008 --> 01:10:01,308 Majdnem megvan. 605 01:10:06,658 --> 01:10:08,358 Helló? 606 01:10:08,708 --> 01:10:10,955 Menjünk! Mi? 607 01:10:12,198 --> 01:10:15,028 Menjünk! Helló? 608 01:10:21,638 --> 01:10:22,938 Menjünk. 609 01:10:28,088 --> 01:10:29,498 - Hello? - Az! 610 01:10:31,258 --> 01:10:32,558 itt vagyok! 611 01:10:37,758 --> 01:10:40,048 - Figyelsz? - Igen. 612 01:10:40,448 --> 01:10:42,625 Igen, itt vagyok. Figyelsz rám? 613 01:10:42,708 --> 01:10:44,428 hallom. 614 01:10:44,978 --> 01:10:46,815 Igazi vagy? 615 01:10:46,898 --> 01:10:49,495 Ez egy újabb trükk? 616 01:10:49,578 --> 01:10:51,438 Ki beszél? 617 01:10:51,758 --> 01:10:53,058 Mit gondolsz, ki vagy? 618 01:10:54,288 --> 01:10:56,985 Ava? Te vagy az? 619 01:10:57,068 --> 01:10:58,915 Tényleg te vagy az? 620 01:10:58,998 --> 01:11:00,298 Te... 621 01:11:05,228 --> 01:11:06,086 A francba! 622 01:11:06,169 --> 01:11:09,218 Istenem! Kérem, vigyen el minket innen! 623 01:11:09,458 --> 01:11:12,985 Kérjük, segítsen nekünk! Nem bírjuk tovább! 624 01:11:14,068 --> 01:11:16,345 Hogy hagyhatott itt minket? 625 01:11:16,428 --> 01:11:20,244 - Nem vagy a vontatóhajón. - Mit? mit mondtál? 626 01:11:20,328 --> 01:11:21,818 Még mindig itt vagy, igaz? 627 01:11:22,448 --> 01:11:25,244 Hallottam, hogy elmentél Biztosan van rá mód. 628 01:11:25,268 --> 01:11:27,305 Mindig van terved. 629 01:11:27,388 --> 01:11:29,040 És sikerült! Korábban is működött, mi... 630 01:11:29,238 --> 01:11:31,395 Ezúttal együtt dolgozhatunk! 631 01:11:31,478 --> 01:11:33,325 Itt minden rendben van, 632 01:11:33,408 --> 01:11:38,065 Minden, amit tudni akartunk... - Te is itt vagy lent? 633 01:11:44,028 --> 01:11:46,418 - Azt hittem... - A francba! 634 01:11:47,948 --> 01:11:50,085 A fenébe, még mindig ott vannak. beszéltem velük. 635 01:11:50,168 --> 01:11:53,845 Tudom, hogy a rádió foltos volt, de előbb felvették a kapcsolatot. 636 01:11:53,928 --> 01:11:56,468 Például megtehetjük elérhetetlen legyen. 637 01:11:57,038 --> 01:11:58,924 Talán csak be kell mennünk lépjen kapcsolatba velük 638 01:11:58,948 --> 01:12:00,685 és akkor küldenek valakit, hogy keressen meg minket. 639 01:12:00,768 --> 01:12:02,068 Oxigén. 640 01:12:09,228 --> 01:12:10,898 Ez az utolsó? 641 01:12:13,988 --> 01:12:15,898 Csak egy maradt? 642 01:12:18,488 --> 01:12:20,028 Nem elég. 643 01:12:23,914 --> 01:12:25,915 Nem fog sikerülni. 644 01:12:31,298 --> 01:12:33,878 Csak próbálja irányítani a légzését. 645 01:12:41,428 --> 01:12:43,328 Hé, tudnál... 646 01:12:46,688 --> 01:12:48,558 Csak beszélj velem? 647 01:12:50,318 --> 01:12:52,268 Mert én csak... 648 01:12:54,458 --> 01:12:56,715 Mit változtatna ez? 649 01:12:56,798 --> 01:12:58,948 Csak hamarabb kifogy a levegőből. 650 01:13:00,958 --> 01:13:03,155 Talán még jobb is. 651 01:13:03,238 --> 01:13:05,635 A többiek egy része követte ezt az utat. 652 01:13:05,718 --> 01:13:08,135 Rosszabb dolgok is lehetnek történik itt lent... 653 01:13:08,218 --> 01:13:09,036 Sőt... 654 01:13:09,119 --> 01:13:11,018 Most már nem akarok beszélni. 655 01:13:12,078 --> 01:13:15,038 Talán még van ideje hogy újra beszéljek velük. 656 01:13:16,198 --> 01:13:18,598 Nem ismerik ennek a helynek a veszélyét. 657 01:13:19,528 --> 01:13:20,845 Figyelmeztetnünk kell őket! 658 01:13:20,928 --> 01:13:23,105 Nem halhatunk meg itt! 659 01:13:23,188 --> 01:13:25,125 Mondtam, hogy nem akarok beszélni. 660 01:13:25,208 --> 01:13:27,308 Nem, nem érted. 661 01:13:27,648 --> 01:13:29,518 Nem láttad a fényt. 662 01:13:29,798 --> 01:13:31,228 Te nem... 663 01:13:31,758 --> 01:13:34,535 Régóta sötét van. 664 01:13:34,618 --> 01:13:36,938 Mindent megváltoztatott. 665 01:13:37,228 --> 01:13:38,958 miről beszélsz? 666 01:13:42,288 --> 01:13:44,708 Ez okozta a Csendes elragadtatás. 667 01:13:46,218 --> 01:13:48,618 Vagy legalábbis része volt. 668 01:13:50,498 --> 01:13:52,555 - Mit? - Lámpa volt... 669 01:13:52,638 --> 01:13:54,185 El tudod ezt hinni? 670 01:13:54,268 --> 01:13:57,885 Csillogó a hajótesten mintha nem is számítana, 671 01:13:57,968 --> 01:14:01,975 mintha semmi sem lenne ebben univerzum, valamikor... 672 01:14:02,058 --> 01:14:04,058 importált. 673 01:14:04,648 --> 01:14:06,588 Tényleg találtál valamit? 674 01:14:08,588 --> 01:14:10,748 Tudod véletlenül, hogy mi történt? 675 01:14:11,888 --> 01:14:13,728 Ezért élsz még? 676 01:14:14,048 --> 01:14:15,348 Igen. 677 01:14:15,658 --> 01:14:16,658 Nem... 678 01:14:16,908 --> 01:14:18,575 Nem, nem, nem. Ez nem helyes. 679 01:14:18,658 --> 01:14:20,655 Valami fontosat elfelejtek. 680 01:14:20,738 --> 01:14:22,738 Nem kellene erről beszélnünk. 681 01:14:23,008 --> 01:14:25,536 Fogalmad sincs, mit itt lent vár ránk. 682 01:14:25,619 --> 01:14:27,995 Nem tudod, és jobb is így. 683 01:14:28,078 --> 01:14:29,525 Felejtsd el a fényt. 684 01:14:29,608 --> 01:14:33,165 Nem fog segíteni. És nem tudsz rajtunk segíteni. 685 01:14:33,248 --> 01:14:36,228 Néhány dolog veszélyes túl sok az emlékezetre 686 01:14:37,738 --> 01:14:39,038 Várj egy percet. 687 01:14:39,588 --> 01:14:41,855 Azt hiszem agyrázkódást kaptam... 688 01:14:41,938 --> 01:14:43,238 vagy valami ilyesmi. 689 01:14:43,978 --> 01:14:47,138 Ha nem CO2-felhalmozódásról van szó, nincs jól a fejem. 690 01:14:49,578 --> 01:14:51,218 Csak tudni szeretném, mi történt. 691 01:14:52,388 --> 01:14:55,846 És még mindig élsz, úgyhogy nem tudom, hogy vajon van tartalék rendszer, de... 692 01:14:55,858 --> 01:14:57,228 csak adj valamit. 693 01:15:04,324 --> 01:15:05,783 Hé, hallasz még engem? 694 01:15:13,048 --> 01:15:14,348 Kérem. 695 01:15:15,378 --> 01:15:18,918 Nem tudom, hogy csak vagy-e az én képzeletem... 696 01:15:21,628 --> 01:15:23,175 Már nem tudom, mi az igazi. 697 01:15:23,258 --> 01:15:25,548 Elvesztem az időérzékem és... 698 01:15:28,288 --> 01:15:30,178 Láttam néhány dolgot. 699 01:15:41,318 --> 01:15:42,618 Nézze. 700 01:15:43,178 --> 01:15:45,568 csak nagyon kell hogy igazi vagy, tudod? 701 01:15:52,858 --> 01:15:54,368 Csak élni akarok. 702 01:15:56,908 --> 01:15:58,418 Ez olyan rossz? 703 01:16:00,488 --> 01:16:02,798 Miért nem akarja ezt senki más? 704 01:16:04,878 --> 01:16:07,048 Az Edenben mindenki feladta. 705 01:16:13,758 --> 01:16:16,325 Tudod, senki az Édenben így akarok gondolkodni, 706 01:16:16,408 --> 01:16:18,945 de mi a valószínűbb...? 707 01:16:19,028 --> 01:16:21,235 Május minden bolygó és eltűntek a csillagok 708 01:16:21,318 --> 01:16:23,898 vagy hogy egyes évszakok Eltűntek a terek? 709 01:16:26,878 --> 01:16:28,878 Nem könnyebb elhinni hogy még mindig ott vannak, 710 01:16:28,950 --> 01:16:30,826 Kíváncsi vagy, hova mentünk? 711 01:16:34,488 --> 01:16:35,908 Nem valószínűbb...? 712 01:16:39,252 --> 01:16:40,836 Ha ez megtörtént... 713 01:16:43,673 --> 01:16:45,341 Miért ne történhetne meg újra? 714 01:16:51,188 --> 01:16:53,958 Szerintem nem számít. 715 01:16:58,718 --> 01:17:00,018 Csak... 716 01:17:03,788 --> 01:17:05,088 Csak ha... 717 01:17:09,148 --> 01:17:10,925 Nem számít. 718 01:17:11,008 --> 01:17:12,295 Nem számít. 719 01:17:12,378 --> 01:17:14,378 Nem számít... 720 01:17:24,748 --> 01:17:27,268 Nincs tartalék rendszer, ugye? 721 01:17:29,594 --> 01:17:31,012 Ez a szar... 722 01:17:33,888 --> 01:17:36,618 Nem tennének fel a CO2 tisztító van benne. 723 01:17:37,268 --> 01:17:39,518 Nem raknának be tartalék tankot. 724 01:17:40,298 --> 01:17:43,585 Még csak betétek sincsenek itt. 725 01:17:43,668 --> 01:17:45,518 Itt a vég, 726 01:17:46,158 --> 01:17:48,755 És elvesztegetem a levegőt, 727 01:17:48,838 --> 01:17:52,255 beszélgetni egy szellemmel... 728 01:17:52,338 --> 01:17:54,708 aki kezdetben soha nem volt itt. 729 01:17:59,848 --> 01:18:02,828 Mindent beleadnál a túlélésért? 730 01:18:09,009 --> 01:18:10,309 Igen. 731 01:18:15,778 --> 01:18:18,018 Soha nem volt mit kezdeni. 732 01:18:22,608 --> 01:18:24,925 116, 733 01:18:25,008 --> 01:18:27,008 116, 520. 734 01:18:27,648 --> 01:18:30,478 A választ együtt fogjuk látni 735 01:18:31,308 --> 01:18:33,088 és élni fogsz, 736 01:18:33,868 --> 01:18:36,218 és szabadok leszünk. 737 01:18:40,088 --> 01:18:41,388 Kombinált. 738 01:18:43,628 --> 01:18:44,928 Jól van. 739 01:18:48,178 --> 01:18:49,478 Kiváló. 740 01:18:51,343 --> 01:18:53,345 116, 520. 741 01:18:54,838 --> 01:18:57,868 Ha ott vagy, így már tudták a hollétét. 742 01:18:58,658 --> 01:19:00,975 Talán azok voltak várja, hogy megtaláljam. 743 01:19:01,058 --> 01:19:04,485 Ők... még mindig kerestek minket? 744 01:19:04,568 --> 01:19:07,068 Talán igen. 745 01:19:07,628 --> 01:19:09,928 Rendben. Úton vagyok. 746 01:19:10,298 --> 01:19:11,822 én... 747 01:19:11,905 --> 01:19:15,741 Nekem kb 380, 614 van. 748 01:19:16,288 --> 01:19:17,635 Nem túl messze, azt hiszem. 749 01:19:17,718 --> 01:19:18,945 Ott van. 750 01:19:19,028 --> 01:19:20,785 Nem hazudnánk. 751 01:19:20,868 --> 01:19:22,215 Erről nem. 752 01:19:22,298 --> 01:19:23,745 Csak minden. 753 01:19:23,828 --> 01:19:25,458 Szóval mi az? 754 01:19:26,338 --> 01:19:28,665 Mi számíthat ennyire itt lent? 755 01:19:28,748 --> 01:19:30,248 Hiszel Istenben? 756 01:19:31,108 --> 01:19:33,095 Ne menjünk bele ebbe a témába. 757 01:19:33,178 --> 01:19:35,358 sokat hallgatok az a fajta beszéd az Edenben. 758 01:19:37,268 --> 01:19:38,545 Egy tudatlan Isten 759 01:19:38,628 --> 01:19:41,725 nézzen meg egy darabot univerzum egy lyukon keresztülban 760 01:19:41,808 --> 01:19:46,175 és azt hiszed, mindent értesz mi van és minden ami lesz. 761 01:19:46,238 --> 01:19:48,685 - És így lesz. - És miért történik ez? 762 01:19:48,768 --> 01:19:52,325 Mert egy Isten értelmet ad annak, amit lát, 763 01:19:52,408 --> 01:19:55,718 annak ellenére, hogy minek kellene lennie. 764 01:19:56,118 --> 01:19:57,435 Mit jelent ez egyáltalán? 765 01:19:57,518 --> 01:20:01,065 A fény... világít és vakít. 766 01:20:01,148 --> 01:20:04,035 Ő gondolkodik, és ezért mi vagyunk. 767 01:20:04,118 --> 01:20:07,228 Még ha a te csodád is megoldani minden problémájukat... 768 01:20:08,398 --> 01:20:11,135 csak küldenének még egyszer le. 769 01:20:11,218 --> 01:20:13,455 Miért ne akarnák? megmenteni? 770 01:20:13,538 --> 01:20:15,855 Tudás és készség minden évben eltűnnek... 771 01:20:15,938 --> 01:20:17,265 mint a csillagok. 772 01:20:17,348 --> 01:20:18,928 Engem hibáztatnak a történtekért. 773 01:20:21,468 --> 01:20:24,155 Én voltam az egyetlen, aki próbálkozott ezt megakadályozni. 774 01:20:24,238 --> 01:20:27,218 Téged hibáztatsz? Minek? 775 01:20:28,608 --> 01:20:29,978 Izzószál állomás. 776 01:20:31,318 --> 01:20:32,618 Engem hibáztatnak. 777 01:20:35,318 --> 01:20:38,908 Mi történt a Filament Stationnel? 778 01:20:40,258 --> 01:20:41,558 Ez... én... 779 01:20:42,878 --> 01:20:45,028 Igen, tényleg nem beszélni akarok róla. 780 01:20:45,748 --> 01:20:50,748 Mi történt a Filament Stationnel? 781 01:20:53,278 --> 01:20:54,578 Elment. 782 01:20:56,092 --> 01:20:57,392 Hogy nem tudod? 783 01:21:00,128 --> 01:21:01,818 Eltűnt a Filament Station? 784 01:21:02,668 --> 01:21:03,968 Igen. 785 01:21:04,248 --> 01:21:05,548 Elment. 786 01:21:06,048 --> 01:21:07,935 Mint minden a Csendes elragadtatás! 787 01:21:08,018 --> 01:21:09,627 Akkor ez miért számít? 788 01:21:11,148 --> 01:21:12,738 miért érdekel? 789 01:21:15,618 --> 01:21:17,308 Miért érdekel valakit? 790 01:21:19,508 --> 01:21:22,585 Talán tényleg megérdemli ezt. 791 01:21:22,668 --> 01:21:24,308 Ön szerint ez igazságos? 792 01:21:25,288 --> 01:21:26,995 Nem én robbantottam fel a Filament Stationt, 793 01:21:27,078 --> 01:21:29,128 hanem a felrobbantak nem büntetnek. 794 01:21:29,368 --> 01:21:30,668 Csak én! 795 01:21:31,028 --> 01:21:32,998 nem volt más választásom! 796 01:21:33,588 --> 01:21:34,865 Csak a legrosszabb részt kaptam 797 01:21:34,948 --> 01:21:38,185 és megbeszéltem, hogy kikerüljek egy dobozból elegáns fém, amiért meghalhat egy másikban... 798 01:21:38,268 --> 01:21:41,668 míg azok, akik voltak "A testvéreim" elhagytak! 799 01:21:45,178 --> 01:21:47,395 Elhagytak engem, 800 01:21:47,478 --> 01:21:49,218 mint ahogy elhagytak téged. 801 01:21:50,518 --> 01:21:52,955 Szóval mi van, ha találkozunk? 802 01:21:53,038 --> 01:21:54,338 Valószínűleg nem is voltál ott. 803 01:21:55,268 --> 01:21:57,388 nem érek rá felszínre, és te sem, 804 01:21:57,468 --> 01:21:59,128 Akkor miért kell ezt csinálni? 805 01:22:12,268 --> 01:22:13,868 Mi a cél? 806 01:22:15,208 --> 01:22:16,998 csak haza akarok menni. 807 01:22:40,788 --> 01:22:42,318 Itt van. 808 01:22:45,911 --> 01:22:47,865 Annyira szép. 809 01:22:47,948 --> 01:22:49,958 Hogy felejthettük el? 810 01:22:52,238 --> 01:22:56,335 Egy kis bepillantás hosszabb válaszok... 811 01:22:56,418 --> 01:22:58,965 mint a végtelenségünk. 812 01:22:59,048 --> 01:23:02,968 Feldobta az elménket, mint egy kullancs. 813 01:23:05,388 --> 01:23:08,766 Mit adnánk? hogy újra látlak. 814 01:23:08,908 --> 01:23:10,208 Mi ez? 815 01:23:10,898 --> 01:23:12,225 hol vagy? 816 01:23:12,308 --> 01:23:14,438 Nincs mitől félni. 817 01:23:15,318 --> 01:23:16,648 Már nem. 818 01:23:17,128 --> 01:23:19,105 Ezt nem nekünk szánták. 819 01:23:19,188 --> 01:23:20,725 Azt hiszem, rossz helyen járok. 820 01:23:20,808 --> 01:23:22,785 Majd meglátjuk, Simon. 821 01:23:22,868 --> 01:23:25,158 A választ együtt fogjuk látni. 822 01:23:26,518 --> 01:23:28,818 Hívnak minket. 823 01:23:29,208 --> 01:23:32,115 Ez a mi megváltásunk. 824 01:23:32,198 --> 01:23:36,008 Az ígéretünk. 825 01:23:40,918 --> 01:23:43,168 mire vársz? 826 01:23:43,768 --> 01:23:46,088 A válasz itt található. 827 01:23:49,048 --> 01:23:50,968 Nem mondtam meg a nevemet. 828 01:23:55,188 --> 01:23:56,606 Igen, ezt mondtad. 829 01:23:58,316 --> 01:24:01,695 Nyisd ki a szemed! 830 01:24:01,778 --> 01:24:03,572 Meglátjuk. 831 01:24:03,655 --> 01:24:05,865 Meg fogjuk tudni! 832 01:24:05,948 --> 01:24:10,948 Adja meg nekünk a válaszokat. Lássuk őket! 833 01:24:11,108 --> 01:24:12,825 Hallunk! 834 01:24:12,908 --> 01:24:14,915 A mi üdvösségünk! 835 01:24:14,998 --> 01:24:16,498 A mi... 836 01:24:28,428 --> 01:24:30,718 Látlak... 837 01:24:38,848 --> 01:24:41,958 Látlak. 838 01:24:50,869 --> 01:24:52,454 Egyetértés. 839 01:25:04,668 --> 01:25:07,385 Egyek vagyunk. 840 01:25:07,468 --> 01:25:10,065 Egyek vagyunk... 841 01:25:10,148 --> 01:25:12,258 a vérben. 842 01:25:14,638 --> 01:25:15,968 Simon... 843 01:25:16,848 --> 01:25:19,148 nyisd ki a szemed. 844 01:25:28,258 --> 01:25:31,418 Simon... 845 01:25:33,628 --> 01:25:35,168 Lásd. 846 01:25:36,758 --> 01:25:41,245 Simon... 847 01:25:41,328 --> 01:25:43,338 Simon. 848 01:25:47,050 --> 01:25:48,350 Mészáros. 849 01:27:32,438 --> 01:27:33,738 Hello? 850 01:27:35,858 --> 01:27:38,528 - Hello? - Mit? 851 01:27:46,298 --> 01:27:48,088 Tényleg te vagy az? 852 01:27:50,328 --> 01:27:53,708 Ne játssz velem! 853 01:27:54,708 --> 01:27:56,008 Ki az? 854 01:27:58,682 --> 01:27:59,975 Nem tudom, mit mondjak... 855 01:28:00,058 --> 01:28:01,685 Nem. 856 01:28:01,768 --> 01:28:05,565 Nem, vége. végeztem. 857 01:28:05,648 --> 01:28:08,348 Ne játssz velem! 858 01:28:10,068 --> 01:28:12,237 Elromlott a rádió! eltörtem! 859 01:28:12,320 --> 01:28:14,489 Nincs módom elmondani hogy te vagy! 860 01:28:16,068 --> 01:28:18,718 Fogalmam sincs, hogyan túlélted. Hogyan...? 861 01:28:21,238 --> 01:28:22,668 Hello? 862 01:28:24,668 --> 01:28:26,645 Hello? 863 01:28:26,728 --> 01:28:28,435 Mit csináltam, amikor a hangárban voltam? 864 01:28:28,518 --> 01:28:29,436 - Mit? - Nem, nem. 865 01:28:29,519 --> 01:28:30,935 Hány ember volt a hangárban? 866 01:28:31,018 --> 01:28:32,735 Nem értem. Elnézést. 867 01:28:32,818 --> 01:28:33,856 Mondd, hány ember! 868 01:28:33,939 --> 01:28:36,135 - Adj egy számot! - Három! Három.... 869 01:28:36,218 --> 01:28:37,518 Három...! 870 01:28:38,138 --> 01:28:39,845 És... te... te... 871 01:28:39,928 --> 01:28:41,928 fotót készítettél. 872 01:28:42,268 --> 01:28:44,185 Ugye? Ön bombázott minket sugárzással. 873 01:28:44,268 --> 01:28:46,285 Nem, nem! 874 01:28:46,368 --> 01:28:48,555 - Hazudsz! - Nem, nem. 875 01:28:48,638 --> 01:28:51,485 Nem beszélhetsz velem! Tudom, hogy te... 876 01:28:54,648 --> 01:28:55,756 Mit? 877 01:28:55,839 --> 01:28:57,775 Ez nem lehetséges. 878 01:28:57,858 --> 01:28:59,255 Mi a probléma? 879 01:28:59,338 --> 01:29:00,638 Az... 880 01:29:00,728 --> 01:29:02,028 Mi a probléma? 881 01:29:03,198 --> 01:29:05,325 Elítélt, mi a probléma? 882 01:29:05,408 --> 01:29:06,868 mi a nevem? 883 01:29:09,268 --> 01:29:10,379 Ez nem segít. 884 01:29:10,462 --> 01:29:13,423 gyerünk! Csak mondd a nevem! 885 01:29:13,506 --> 01:29:14,882 Mondd a nevem! 886 01:29:20,678 --> 01:29:23,268 Szerintem soha nem Ismerjük a nevét... 887 01:29:33,018 --> 01:29:34,478 Még az enyémet sem ismered... 888 01:29:39,958 --> 01:29:43,078 Ide küldtél meghalni, és még a nevemet sem tudod? 889 01:29:44,498 --> 01:29:46,678 Nem szállítjuk a... címre 890 01:29:48,348 --> 01:29:49,648 Sajnálom. 891 01:29:50,918 --> 01:29:52,768 Igen. Nézd, ez... 892 01:29:53,108 --> 01:29:54,995 napok teltek el az utolsó kapcsolatfelvétel óta. 893 01:29:55,078 --> 01:29:57,558 Mára kifogyott az oxigénből. 894 01:29:57,998 --> 01:29:59,878 Hogy élsz még? 895 01:30:00,128 --> 01:30:01,925 én... 896 01:30:02,008 --> 01:30:03,308 Nem vagyok benne biztos. 897 01:30:05,108 --> 01:30:07,388 Azt mutatja, hogy még van lámpám. 898 01:30:09,598 --> 01:30:11,325 tényleg nem tudom. 899 01:30:11,408 --> 01:30:12,306 én... én... 900 01:30:12,389 --> 01:30:14,193 nem tudom. 901 01:30:14,276 --> 01:30:15,652 Azt hittem, meghaltam. 902 01:30:16,862 --> 01:30:18,446 Lehet, hogy meghaltam... 903 01:30:21,108 --> 01:30:25,488 nem tudom. Azt sem tudom, hol vagyok... 904 01:30:41,248 --> 01:30:43,005 én... 905 01:30:43,088 --> 01:30:45,025 Én... 906 01:30:45,108 --> 01:30:46,408 én... 907 01:30:48,808 --> 01:30:52,925 Azt hiszem eleget tettem és... 908 01:30:53,008 --> 01:30:55,885 én tényleg... 909 01:30:55,968 --> 01:31:00,188 nagyon szeretném Ne maradj itt tovább. 910 01:31:01,031 --> 01:31:02,331 Kérem. 911 01:31:06,228 --> 01:31:07,528 Tudom. 912 01:31:09,928 --> 01:31:11,948 Szerintem ez nem lehetséges. 913 01:31:13,668 --> 01:31:15,963 nem volt semmi dolgom a filament állomással. 914 01:31:16,046 --> 01:31:17,422 Esküszöm! 915 01:31:18,668 --> 01:31:20,985 Ez nem volt a terv része. 916 01:31:21,068 --> 01:31:22,645 -Tudom... - Nem hallgattak rám! 917 01:31:22,728 --> 01:31:24,348 Nagyon sajnálom. 918 01:31:25,508 --> 01:31:28,448 Ez nem kérdés vágy most. 919 01:31:29,248 --> 01:31:31,478 Nem kockáztathatjuk meg a további merülést. 920 01:31:31,561 --> 01:31:33,895 De mi a helyzet a küldetéssel? 921 01:31:33,978 --> 01:31:36,065 Mi van mindazzal, amit tanultam? 922 01:31:36,148 --> 01:31:37,266 És a minta? 923 01:31:37,349 --> 01:31:40,275 Az ok, amiért eljöttem itt először is? 924 01:31:40,358 --> 01:31:42,528 Ez kell neked, igaz? 925 01:31:44,088 --> 01:31:45,738 Igen. Hm... 926 01:31:47,908 --> 01:31:50,185 A kockázat nem éri meg. 927 01:31:50,268 --> 01:31:52,205 Egy csonttöredék nem mond el nekünk semmitet 928 01:31:52,288 --> 01:31:55,468 amit még nem láttunk... saját szemünkkel. 929 01:31:56,248 --> 01:31:58,545 Ez nem a múltadról szól. 930 01:31:58,628 --> 01:32:00,924 Még büntetés sem. 931 01:32:01,007 --> 01:32:03,215 És tudom, hogy ez nem fair. 932 01:32:03,298 --> 01:32:08,298 De az új rendeléseink Várniuk kell és figyelniük kell. 933 01:32:09,432 --> 01:32:12,725 Szóval mindazok után, amin keresztülmentem, 934 01:32:12,808 --> 01:32:15,368 Csak itt hagysz engem? 935 01:32:19,388 --> 01:32:20,688 Sajnálom. 936 01:32:46,508 --> 01:32:48,548 Valakinek sikerült már visszamásznia? 937 01:32:50,140 --> 01:32:51,440 Igen. 938 01:32:55,308 --> 01:32:57,328 Tudtad a nevüket? 939 01:33:06,031 --> 01:33:08,659 Tudod, emlékszem, hogy azt mondtad... 940 01:33:08,742 --> 01:33:11,445 hogy én értem le ide elsőként. 941 01:33:11,528 --> 01:33:13,225 Egyfolytában ezen gondolkodtam, miközben néztem 942 01:33:13,308 --> 01:33:15,785 a másik tengeralattjáró roncsait hogy itt hagytál. 943 01:33:15,868 --> 01:33:17,168 A... 944 01:33:18,148 --> 01:33:20,948 Az SM-8. 945 01:33:22,148 --> 01:33:24,585 Szinte észre sem vettem a nevet, mert... 946 01:33:24,668 --> 01:33:26,848 lyuk az oldalán. 947 01:33:28,388 --> 01:33:30,045 - Én voltam... - SM-8? 948 01:33:30,128 --> 01:33:32,205 - Csak azt mondta... - Nem vagyok benne biztos. 949 01:33:32,288 --> 01:33:35,286 Azt mondtad, hogy SM-8? Honnan tudod erről a tengeralattjáróról? 950 01:33:36,808 --> 01:33:38,845 Betűk voltak rajta. 951 01:33:38,928 --> 01:33:40,765 Tudok olvasni... 952 01:33:40,848 --> 01:33:42,988 Megtalálta az SM-8-at? 953 01:33:43,526 --> 01:33:44,826 Igen. 954 01:33:48,508 --> 01:33:49,808 Igen, megtaláltam. 955 01:33:50,608 --> 01:33:51,786 És nem csak az, 956 01:33:51,869 --> 01:33:54,825 amikor rátaláltam, a számítógép csatlakozik hozzá... 957 01:33:54,908 --> 01:33:56,365 de éppen letöltött valamit. 958 01:33:56,448 --> 01:33:59,184 - Valamit... - Nincs elegendő jogosultság... 959 01:33:59,208 --> 01:34:00,804 - Valamit a fekete dobozról! - Vagy adja át magát a tanács tekintélyének. 960 01:34:00,828 --> 01:34:02,128 Egy fájl. Jobbra? 961 01:34:03,648 --> 01:34:05,915 igazam van, nem? 962 01:34:05,998 --> 01:34:09,505 Nos, ha ezt akarod... Ide kell jönnöd és elhoznod. 963 01:34:09,588 --> 01:34:12,325 Ez az üzlet. Ez van tisztességes. Ez igazságos! 964 01:34:12,449 --> 01:34:16,045 Megjártam a poklot, de valamivel visszatértem sokkal jobb, mint egy darab csont. 965 01:34:16,608 --> 01:34:18,485 De ha akarod, Ki kell vinned innen. 966 01:34:18,568 --> 01:34:20,268 Ez igazságos! 967 01:34:21,398 --> 01:34:25,745 Az Ön számára ez nem lehetséges számítógép nem töltött le semmit. 968 01:34:25,828 --> 01:34:27,045 Nem rendelkezik a megfelelő hitelesítő adatokkal. 969 01:34:27,069 --> 01:34:30,206 A számítógépének nem is szabad aktívnak lennie anélkül, hogy megadnánk a bejelentkezést. 970 01:34:30,240 --> 01:34:32,825 Nem, nem, nem. nem hazudok. Volt egy megjegyzés. 971 01:34:32,908 --> 01:34:34,945 Valaki azt mondta, hogy kösse össze a vezetékeket 972 01:34:35,028 --> 01:34:36,384 és tudom, nagy vagy kiderült a titok: 973 01:34:36,408 --> 01:34:39,565 Nem én vagyok az első, aki ide érkezik. De szükséged van rá! 974 01:34:39,648 --> 01:34:41,348 Nem ezt akartad? 975 01:34:43,428 --> 01:34:46,045 Menjünk. nem hazudok. 976 01:34:46,128 --> 01:34:50,225 Láttam, beleestem egy barlangba, Lementem oda, vitorláztam oda, 977 01:34:50,409 --> 01:34:53,765 és megtaláltam ezt a tengeralattjárót, amelyen volt tápellátást, a számítógéphez csatlakoztatva. 978 01:34:53,809 --> 01:34:56,461 Megpróbálta letölteni. igazat mondok! 979 01:35:00,028 --> 01:35:03,015 Meddig vagy? Igaza van most neki? 980 01:35:03,098 --> 01:35:06,085 Úgy értem, nem túl messze, azt hiszem. 981 01:35:06,168 --> 01:35:10,486 Rendben, ha megadtam a megfelelő hitelesítő adatokat számítógépet, és valóban megtalálta az SM-8,t 982 01:35:10,548 --> 01:35:13,208 akkor képesnek kell lennie töltse le az összes adatát, igaz? 983 01:35:13,528 --> 01:35:16,235 Rendben. Elbocsátottunk az energia fekete dobozokban 984 01:35:16,318 --> 01:35:17,848 pontosan ezért, ha... 985 01:35:18,468 --> 01:35:19,326 Nos, tudod. 986 01:35:19,409 --> 01:35:22,785 Igen. De... De mondd. 987 01:35:22,868 --> 01:35:25,605 Ha ezt megteszem, vigyél ki innen. 988 01:35:25,688 --> 01:35:27,745 Ha ezt teszi... 989 01:35:27,828 --> 01:35:29,128 Én magam viszem ki onnan. 990 01:35:30,088 --> 01:35:32,025 Hiszed vagy sem, Korábban már visszaszereztünk ilyesmit. 991 01:35:32,108 --> 01:35:33,804 - És ha gyorsak vagyunk... - Várj, várj. Ha gyorsak vagyunk? 992 01:35:33,828 --> 01:35:36,626 Miről beszélsz? Ez nem fog történjen meg. Megrendeléseink vannak. 993 01:35:36,718 --> 01:35:38,165 Megrendelései vannak. 994 01:35:38,248 --> 01:35:39,904 Ez az én tengeralattjáróm, és a döntés az enyém. 995 01:35:39,928 --> 01:35:41,265 - Előkészítés 14. - Kapitány... 996 01:35:41,348 --> 01:35:43,565 Elítélve az SM-8 nem csak egy másik tengeralattjáró volt. 997 01:35:43,648 --> 01:35:45,765 Van benne olyan felszerelés Már nem tudunk gyártani. 998 01:35:45,848 --> 01:35:48,645 - Olyan dolgok, amiket soha többé nem csinálunk... - Nézz rám! 999 01:35:48,669 --> 01:35:51,325 Hazudik! Bármit mond! 1000 01:35:51,408 --> 01:35:53,265 - Megőrültél? - Ön? 1001 01:35:53,348 --> 01:35:55,188 Ha igaza van és nem teszünk semmit... 1002 01:35:55,268 --> 01:35:56,708 Nem, David, ez nagyobb, mint mi. 1003 01:35:56,788 --> 01:35:58,785 Istenem, elég a szlogenből! 1004 01:35:58,868 --> 01:36:01,185 Nem éri meg! Nem éri meg! 1005 01:36:01,268 --> 01:36:04,665 Nem érdemes elveszíteni te, egy rohadt bűnözőnek! 1006 01:36:04,748 --> 01:36:06,688 Bármi lesz! 1007 01:36:08,418 --> 01:36:11,466 És szerencséd van, hogy nem küldök te ott lent. 1008 01:36:12,425 --> 01:36:14,303 Elítélve azt mondtad, hogy feltérképezted. 1009 01:36:14,386 --> 01:36:16,595 - Megvannak a koordinátái? - Igen. 1010 01:36:16,678 --> 01:36:20,245 Amikor a vonal lement, leszálltam kívül térkép valami bizarr barlangban, nem tudom. 1011 01:36:20,328 --> 01:36:22,154 De a tengeralattjáró volt az utolsó amit találtam. 1012 01:36:22,178 --> 01:36:24,625 Körülbelül 725, talán 500. 1013 01:36:24,708 --> 01:36:26,984 Közvetlenül az egyetlen mellett volt kijárat, amit sikerült megtalálnom. 1014 01:36:27,008 --> 01:36:30,605 És ez volt... Kiköpött 380, 615 körül. 1015 01:36:30,688 --> 01:36:32,965 Nagyon jó, a terv a következő. Itt készüljünk. 1016 01:36:33,048 --> 01:36:35,199 És ha lehet eljutni az SM-8-hoz és vissza, 1017 01:36:35,282 --> 01:36:38,115 mellette találkozunk 30 percen belül a bejáraton kívül. 1018 01:36:38,198 --> 01:36:39,346 De komolyan mondom. 1019 01:36:39,429 --> 01:36:41,284 Ott kell lennie 30 perc vagy elmegyek. 1020 01:36:41,308 --> 01:36:43,540 - Érted? - Igen, értem. 1021 01:36:43,623 --> 01:36:45,709 Szóval hogyan szerezhetem be a fájlokat? 1022 01:36:45,792 --> 01:36:49,125 Menjen a számítógéphez. Nyomja meg a Ctrl, Alt, Shift, 9 billentyűket. 1023 01:36:49,208 --> 01:36:51,665 Egy ablak jelenik meg. Felhasználónév: admin. 1024 01:36:51,748 --> 01:36:56,748 Jelszó nagybetűkkel: 7X11F26A311. 1025 01:36:59,288 --> 01:37:00,785 ez... 1026 01:37:00,868 --> 01:37:02,585 Ctrl, Alt, Shift mi? 1027 01:37:02,668 --> 01:37:03,945 - Kilenc. - Megerősítve. 1028 01:37:04,028 --> 01:37:05,865 - Adja meg jelszavát. - Felhasználónév: admin. 1029 01:37:05,948 --> 01:37:10,885 Jelszó nagybetűkkel: 7X11F26A311. 1030 01:37:10,968 --> 01:37:13,248 - Szólj, ha működik. - Megerősítve. Váltási mód. 1031 01:37:13,308 --> 01:37:15,445 - Üdvözöljük, Ava Adminisztrátor. - Bementem. 1032 01:37:15,528 --> 01:37:17,765 Helyes. 30 perc, be és ki. 1033 01:37:17,848 --> 01:37:19,618 Ha hiányzik az ablak, elszalasztod a lehetőséget. 1034 01:37:19,701 --> 01:37:23,872 De ha ezt megtehetjük, van remény a NOB-ra,re 1035 01:37:23,955 --> 01:37:25,958 Édenért, mindenkiért. 1036 01:37:26,041 --> 01:37:28,252 Ehhez képest semmi más nem számít. 1037 01:37:28,335 --> 01:37:31,415 De ha nem vagy ott, nem jön haza. 1038 01:37:31,498 --> 01:37:33,468 30 perc. 1039 01:37:33,988 --> 01:37:35,926 meg tudom csinálni. 30 perc. 1040 01:37:36,009 --> 01:37:37,594 meg tudom csinálni. Ez könnyű. 1041 01:37:37,677 --> 01:37:41,865 Csak ki-be megyek és az egész emberiség megmenekül. 1042 01:37:41,948 --> 01:37:43,248 És akkor szabad vagyok. 1043 01:37:46,811 --> 01:37:48,111 És akkor szabad leszel. 1044 01:37:50,848 --> 01:37:52,148 Kombinált. 1045 01:37:52,628 --> 01:37:53,928 Amúgy... 1046 01:37:55,348 --> 01:37:56,648 Mit? 1047 01:37:57,864 --> 01:37:59,164 A nevem Ava. 1048 01:38:05,528 --> 01:38:06,828 Simon. 1049 01:38:08,328 --> 01:38:10,288 Végezzük ezt le, Simon. 1050 01:38:15,924 --> 01:38:18,585 David, vidd ki Jacket az orvosi osztályról. 1051 01:38:19,302 --> 01:38:21,472 - Mi? - Mondd meg neki, hogy kell még egy utolsó hegesztés 1052 01:38:21,555 --> 01:38:25,005 - Ava! Jack fel sem tud állni! - Akkor fogd meg! 1053 01:38:25,088 --> 01:38:26,266 Csak... 1054 01:38:26,349 --> 01:38:27,888 Csak mondd meg neki! 1055 01:38:29,208 --> 01:38:30,708 Igen, asszonyom. 1056 01:38:44,828 --> 01:38:46,198 Egy szemmel, a fenébe. 1057 01:38:47,088 --> 01:38:49,165 be lettem rendelve vigyázz a vezeklésedre. 1058 01:38:49,248 --> 01:38:50,285 Ígérem... 1059 01:38:50,368 --> 01:38:53,245 Őszinte leszek. bármely más kapitány közvetlenül kivégezné. 1060 01:38:53,428 --> 01:38:55,125 Tehát tekintse magát szerencsésnek. 1061 01:38:55,308 --> 01:38:57,065 Minden eltűnt... 1062 01:38:57,148 --> 01:38:58,448 Nos, szerencséd van. 1063 01:38:59,048 --> 01:39:01,605 További 62 nem jutott be lépjen ki a Filament Stationből 1064 01:39:01,688 --> 01:39:04,138 És nem, ez nem tartalmazza a honfitársait. 1065 01:39:04,528 --> 01:39:05,265 Hagyd. 1066 01:39:05,348 --> 01:39:06,705 Már mind meghaltunk. 1067 01:39:06,788 --> 01:39:08,935 Nem akartam, hogy meghaljanak. 1068 01:39:09,018 --> 01:39:11,768 Milyen? Mi a fenét mondtál? 1069 01:39:12,248 --> 01:39:14,515 Mikor teremtetted meg a tudatot, Simon?t 1070 01:39:14,598 --> 01:39:16,193 Csak hús vagyunk. 1071 01:39:16,276 --> 01:39:18,945 Több tested van, mint mindenki itt, gyilkos. 1072 01:39:20,788 --> 01:39:23,742 Már egyikünknek sincs vér a kezedben, mint neked. 1073 01:39:23,825 --> 01:39:26,828 - De ennek a húsnak még mindig van célja. - Kérlek, én... 1074 01:39:26,911 --> 01:39:28,365 Mészáros Simon... 1075 01:39:28,448 --> 01:39:30,448 elvesztette a bátorságát. 1076 01:39:31,028 --> 01:39:33,768 Meg kell ölnöd saját testvérei, hogy ezt megállítsák. 1077 01:39:34,308 --> 01:39:35,665 Nem vagy a testvérem. 1078 01:39:35,748 --> 01:39:37,885 Az Ön szavai, nem az enyémek, Mészáros. 1079 01:39:37,968 --> 01:39:40,490 - Nem is voltam ott. - Minden rossz történik. 1080 01:39:40,928 --> 01:39:43,065 Én csak a srác vagyok... 1081 01:39:43,148 --> 01:39:45,148 ki mondta, hogy illessze össze a vezetékeket. 1082 01:39:46,368 --> 01:39:50,005 A konszolidáció lehet elmerül titkaiba. 1083 01:39:50,088 --> 01:39:53,105 Ezeket a terheket nekünk kell viselnünk, 1084 01:39:53,188 --> 01:39:55,274 ezek a nehézségek, ez a harag... 1085 01:39:56,408 --> 01:39:58,108 ez a szomorúság. 1086 01:39:58,208 --> 01:40:00,735 - Tűz! - Kiürít. Evakuálni. 1087 01:40:00,818 --> 01:40:03,405 Ezt támogatnunk kell. 1088 01:40:03,488 --> 01:40:04,226 Van egy álmunk. 1089 01:40:04,309 --> 01:40:07,265 - Mi vagyunk az Éden őrzői. - Olyan lesz, mintha otthon lennénk. 1090 01:40:07,348 --> 01:40:09,125 Segítenünk kell nekik. 1091 01:40:09,208 --> 01:40:11,999 - Simon, ne légy ilyen. - Az nincs nálam. 1092 01:40:12,082 --> 01:40:13,615 Szeretni fogsz ott lenni. 1093 01:40:13,698 --> 01:40:15,445 A Tanács tekintélye elkobozza őket. 1094 01:40:15,528 --> 01:40:17,525 Remélik, hogy elindulnak egy saját kertet valamikor. 1095 01:40:17,608 --> 01:40:19,878 Kötelességünket nem teljesítjük. 1096 01:40:20,308 --> 01:40:22,176 Az utolsó fa meghalt. 1097 01:40:22,259 --> 01:40:25,429 - Mi? - Újra élni fog az utolsó fa. 1098 01:40:25,512 --> 01:40:27,255 Ez Éden sírja. 1099 01:40:27,338 --> 01:40:29,245 Amikor Eden utolsó fia volt... 1100 01:40:29,328 --> 01:40:31,101 csatlakozik az erdőhöz, 1101 01:40:31,184 --> 01:40:33,645 ezer fa lesz! 1102 01:40:33,728 --> 01:40:35,314 Azt gondolhatja, hogy nincs talaj, 1103 01:40:35,397 --> 01:40:37,825 - de tudjuk. - Meg fogunk halni. 1104 01:40:37,908 --> 01:40:41,236 - Tudjuk, hogy amikor meghalunk... - Amikor meghalunk... 1105 01:40:41,319 --> 01:40:44,447 - Testünk talaj lesz. - Testünkből lesz a talaj. 1106 01:40:44,530 --> 01:40:47,245 Simon, mi lenne, ha a küldetésre koncentrálnánk? 1107 01:40:47,328 --> 01:40:49,564 Most, amikor odalent vagy, Egyedül leszel. 1108 01:40:49,588 --> 01:40:51,024 - Ez egy csapda. - Navigálnia kellnek 1109 01:40:51,048 --> 01:40:53,304 - óvatosan az óceán fenekére. - Közvetlenül mögötted van. 1110 01:40:53,328 --> 01:40:54,406 A térkép frissül. 1111 01:40:54,489 --> 01:40:56,094 A dolgok változhatnak, és másképp nézhetnek ki 1112 01:40:56,118 --> 01:40:57,704 - amikor odalent vagy. - Még mindig ott van. 1113 01:40:57,728 --> 01:40:59,005 Készítsen minél több fényképet 1114 01:40:59,029 --> 01:41:00,584 mindkettő a navigációhoz, ami minket illet... 1115 01:41:00,608 --> 01:41:01,908 A bal oldalon. 1116 01:41:06,088 --> 01:41:07,488 Figyelnek téged. 1117 01:42:39,187 --> 01:42:40,487 Rendben. 1118 01:42:41,688 --> 01:42:42,988 És most? 1119 01:42:52,409 --> 01:42:53,709 Csatlakozás. 1120 01:42:55,028 --> 01:42:56,028 Várjon... 1121 01:42:56,268 --> 01:42:57,268 Várjon... 1122 01:42:57,428 --> 01:42:58,428 Várjon... 1123 01:42:58,648 --> 01:42:59,648 Várjon... 1124 01:42:59,908 --> 01:43:00,908 Várjon... 1125 01:43:01,228 --> 01:43:04,630 Oxigén, üzemanyag, nyomás, minden... 1126 01:43:04,713 --> 01:43:07,800 A program indítása fekete doboz helyreállítása. 1127 01:43:07,883 --> 01:43:09,510 oké. 1128 01:43:09,593 --> 01:43:10,965 Jónak tűnik. 1129 01:43:11,048 --> 01:43:12,348 Letöltés. Várj... 1130 01:43:12,928 --> 01:43:13,928 Várjon... 1131 01:43:14,128 --> 01:43:15,128 Várjon... 1132 01:43:15,368 --> 01:43:16,368 Várjon... 1133 01:43:16,628 --> 01:43:17,628 Várjon... 1134 01:43:17,868 --> 01:43:18,868 Várjon... 1135 01:43:19,028 --> 01:43:20,028 Várjon... 1136 01:43:20,268 --> 01:43:21,268 Várjon... 1137 01:43:21,488 --> 01:43:22,488 Várjon... 1138 01:43:22,688 --> 01:43:23,688 Várjon... 1139 01:43:23,908 --> 01:43:24,908 Várjon... 1140 01:43:25,148 --> 01:43:26,148 Várjon... 1141 01:43:26,288 --> 01:43:27,588 Várjon... 1142 01:43:28,728 --> 01:43:29,728 Várjon... 1143 01:43:29,908 --> 01:43:30,488 Várjon... 1144 01:43:30,618 --> 01:43:32,401 Befejezve. Minden fájl le van zárva. 1145 01:43:34,228 --> 01:43:35,818 Jól néz ki. 1146 01:43:39,768 --> 01:43:41,068 igaz? 1147 01:43:44,488 --> 01:43:45,788 Szerintem ennyi. 1148 01:43:47,008 --> 01:43:48,308 Jól van. 1149 01:43:49,808 --> 01:43:51,108 Jól van. 1150 01:43:56,368 --> 01:43:59,168 Jól van. Jól van. 1151 01:43:59,728 --> 01:44:01,028 Majdnem megvan. 1152 01:44:17,648 --> 01:44:18,948 Hello? 1153 01:44:21,068 --> 01:44:24,038 Nem tudom. Mit mondjak? 1154 01:44:27,008 --> 01:44:29,455 Elveszítem az irányítást a dolgok felett. én... 1155 01:44:29,538 --> 01:44:32,048 Talán ezt már felvettem, én... 1156 01:44:32,488 --> 01:44:34,088 Ez már nem számít. 1157 01:44:35,548 --> 01:44:38,425 A nyomásriasztás végre elnémult. 1158 01:44:38,508 --> 01:44:41,045 Nem tudom, hogy ez jó-e... 1159 01:44:41,128 --> 01:44:43,088 Megmondtuk, hogy hagyd abba... 1160 01:44:44,988 --> 01:44:46,478 Maradjon az oldalán! 1161 01:44:48,308 --> 01:44:51,938 Megmondtuk, hogy hagyd abba meginni azt a szart...!t 1162 01:44:53,868 --> 01:44:55,168 Tudjuk! 1163 01:44:56,888 --> 01:44:59,077 Tudom. Csak... 1164 01:44:59,160 --> 01:45:02,914 - Ez nem jó neked. - Ne mondj ilyet! 1165 01:45:04,249 --> 01:45:05,749 A kurvára ne mondj ilyet. 1166 01:45:10,888 --> 01:45:12,188 Igazad volt. 1167 01:45:13,128 --> 01:45:16,495 Ez az óceán különbözik a többitől, de... 1168 01:45:17,048 --> 01:45:19,028 nem kellene itt lennünk. 1169 01:45:19,488 --> 01:45:22,725 Igen, tudunk szintetizálni étel belőle. 1170 01:45:22,808 --> 01:45:24,228 De... 1171 01:45:24,988 --> 01:45:26,448 Szerintem nem kellene. 1172 01:45:27,088 --> 01:45:29,805 Ez nem lehetséges, de... 1173 01:45:30,008 --> 01:45:31,526 ő ember. 1174 01:45:31,888 --> 01:45:34,446 A vér... mi vagyunk. 1175 01:45:34,529 --> 01:45:36,406 Nem tudjuk, hogy ez mit jelent. 1176 01:45:36,489 --> 01:45:40,077 Szerintünk... Szerintem ez volt az anomália. 1177 01:45:40,160 --> 01:45:44,035 116, 520. 1178 01:45:44,118 --> 01:45:47,845 Csak a mintákkal láttuk hogy közelről vettük...t 1179 01:45:47,928 --> 01:45:49,211 fény. 1180 01:45:49,294 --> 01:45:53,298 Részlet annak, ami okozta a Néma elragadtatás.t 1181 01:45:53,381 --> 01:45:55,517 Ez valójában egy válasz. 1182 01:45:55,808 --> 01:45:56,966 {\an8}Oxigén. 1183 01:45:56,049 --> 01:45:58,798 De további tanulmányok elvégzése nélkül, csak...t tudunk tenni 1184 01:46:00,068 --> 01:46:01,136 Belépett. 1185 01:46:01,219 --> 01:46:02,785 Hogy felejtsük el? 1186 01:46:02,868 --> 01:46:06,895 Ez... ennyit láttunk. 1187 01:46:06,978 --> 01:46:09,645 Láttuk a választ. 1188 01:46:09,728 --> 01:46:11,065 - Ava. - Ava.t 1189 01:46:11,148 --> 01:46:13,424 - Meg kell találnia minket. - Meg kell találnod minket! 1190 01:46:13,448 --> 01:46:16,865 Ezt látnunk kell. Nekünk készült! 1191 01:46:17,388 --> 01:46:18,738 Kérem! 1192 01:46:19,048 --> 01:46:21,468 A válasz itt található! 1193 01:46:22,328 --> 01:46:25,495 Nekünk készült! Látnunk kell! 1194 01:46:25,578 --> 01:46:28,385 Látnunk kell...! 1195 01:46:28,468 --> 01:46:29,468 Mi a fasz ez? 1196 01:46:29,538 --> 01:46:30,838 Szükségünk van... 1197 01:47:56,008 --> 01:47:57,308 Mit? 1198 01:48:34,268 --> 01:48:38,105 Ha meg akarsz ölni, Csak ölj meg. 1199 01:48:38,188 --> 01:48:39,405 - Ava? - Simon! 1200 01:48:39,488 --> 01:48:40,488 - Itt vagyok. - Simon! 1201 01:48:40,549 --> 01:48:42,375 Ki kell vinned innen. 1202 01:48:42,458 --> 01:48:44,928 - Te csináltad? - Azt hiszem, beteg vagyok, vagy ilyesmi. 1203 01:48:45,708 --> 01:48:48,306 - Simon, fogd be, és hallgass rám! - Nem tudom, mi történik velem. 1204 01:48:48,348 --> 01:48:51,045 Kapnod kell valamit az űrben nyomon követése. Bízzon bennem. 1205 01:48:51,069 --> 01:48:53,204 Van valami odalent hogy biztonságban kell tartanod. 1206 01:48:53,228 --> 01:48:56,004 Rendben? Bármi is történik, épségben ki kell vinned onnan. 1207 01:48:56,028 --> 01:48:56,899 Megérted? 1208 01:48:56,982 --> 01:48:58,775 Nem gondolhatod komolyan. 1209 01:48:58,858 --> 01:49:01,862 Ava, megjártam a poklot ennek eléréséhez. 1210 01:49:01,945 --> 01:49:04,615 - Mit csináltál, Simon? - Simon, tudom, mit mondtam! 1211 01:49:04,698 --> 01:49:08,025 - Ez már nem számít! - Le kellett húznod at 1212 01:49:08,108 --> 01:49:10,788 - a pokolba veled. - A terv befejezéséhez. 1213 01:49:10,871 --> 01:49:12,790 Te vagy az egyetlen, aki megteheti! 1214 01:49:12,873 --> 01:49:15,834 - Minden... - Nem hall minket. 1215 01:49:15,917 --> 01:49:18,187 - És nem tud megmenteni. - Nem számít, mi történik, 1216 01:49:18,211 --> 01:49:20,805 ezeknek az adatoknak életben kell maradniuk ha ezek közül a dolgok közül bármelyik is megtörténik... 1217 01:49:20,888 --> 01:49:23,265 Le fogja másolni, amit te loptak a hajónkról 1218 01:49:23,348 --> 01:49:26,045 - és hagyd halottra. - Megértesz? 1219 01:49:26,128 --> 01:49:27,985 Jobb, mint amit megérdemel, 1220 01:49:28,068 --> 01:49:28,805 Mészáros. 1221 01:49:29,008 --> 01:49:29,890 Simon? 1222 01:49:29,973 --> 01:49:31,934 De továbbra is beválthatja magát... 1223 01:49:32,017 --> 01:49:33,769 - Simon. - Az adatok megsemmisítése. 1224 01:49:33,852 --> 01:49:35,896 - Megtaláltad? - Mondd meg neki, hogy az SM-8 elveszett. 1225 01:49:35,979 --> 01:49:37,523 Kérjük, mondja el, hogy megtalálta. 1226 01:49:37,606 --> 01:49:41,235 Senki más nem láthatja majd a fényt. 1227 01:49:41,318 --> 01:49:43,070 Simon, most menned kell! 1228 01:49:43,153 --> 01:49:44,487 Mire vársz? 1229 01:49:45,778 --> 01:49:47,078 Megállapodásunk volt. 1230 01:49:47,768 --> 01:49:50,160 Nem mindenki menthető meg! 1231 01:49:50,243 --> 01:49:52,615 - Csináld a helyes dolgot. - Miről beszélsz? 1232 01:49:52,698 --> 01:49:54,125 Azt mondtad, kihozol innen! 1233 01:49:54,208 --> 01:49:56,425 - Ez volt az alku! - Simon, kérlek! 1234 01:49:56,508 --> 01:49:58,768 Simon, kérlek, hallgass meg! 1235 01:50:01,068 --> 01:50:02,368 Megéri. 1236 01:50:03,688 --> 01:50:06,705 Megérdemled... 1237 01:50:06,788 --> 01:50:08,788 a szabadságod. 1238 01:50:09,298 --> 01:50:11,625 És sajnálom... 1239 01:50:11,708 --> 01:50:13,708 hogy ezt nem tudom megadni. 1240 01:50:14,976 --> 01:50:16,276 De megéri. 1241 01:50:18,148 --> 01:50:19,808 Ez több, mint én. 1242 01:50:21,149 --> 01:50:24,153 Ez... több, mint te. 1243 01:50:24,236 --> 01:50:26,363 - Nagyobb mint... - Ava. 1244 01:50:26,446 --> 01:50:28,031 - Elnézést kérünk. - Kérlek! 1245 01:50:28,114 --> 01:50:30,033 A fekete doboz! A... terében van 1246 01:50:30,116 --> 01:50:31,988 Istenem! Istenem! 1247 01:50:39,768 --> 01:50:41,088 Fájdalommentes. 1248 01:50:43,268 --> 01:50:45,428 Miért kell ezt tennünk? 1249 01:50:45,968 --> 01:50:47,676 Miért csak te? 1250 01:50:47,759 --> 01:50:49,755 Miért te, Simon? 1251 01:50:49,838 --> 01:50:51,388 Miért te? 1252 01:50:51,868 --> 01:50:54,305 A vére a kezeden van. 1253 01:50:54,388 --> 01:50:58,928 Hány holttest van még Felmászik, hogy megmentse magát? 1254 01:50:59,148 --> 01:51:02,015 Mindig az életre gondol hogy soha nem kapsz vissza.t 1255 01:51:02,098 --> 01:51:05,245 Egy anyában, hogy nem is ismerném fel...t 1256 01:51:05,328 --> 01:51:07,228 a gyilkos, akit ő szült. 1257 01:51:07,728 --> 01:51:09,688 Vagy talán büszke lenne. 1258 01:51:10,068 --> 01:51:14,005 A halál lenne az egyetlen amit tanított neked? 1259 01:51:14,088 --> 01:51:17,605 Félig mért, félig elkötelezett. 1260 01:51:17,688 --> 01:51:19,535 Sosem elég! 1261 01:51:19,618 --> 01:51:22,488 Most már semmi sem maradt számunkra. 1262 01:51:23,587 --> 01:51:24,921 Semmi más... 1263 01:51:26,172 --> 01:51:27,472 mit tudsz? 1264 01:51:28,668 --> 01:51:31,405 You're just shit, aki nem is tudja, hogy meghalt. 1265 01:51:31,488 --> 01:51:32,626 mit tudsz? 1266 01:51:32,709 --> 01:51:35,925 We know more than the enough, Butcher! 1267 01:51:36,009 --> 01:51:38,685 A fényt el kell felejteni! 1268 01:51:38,768 --> 01:51:42,356 Ez az őrület veled véget ér! 1269 01:51:42,439 --> 01:51:45,275 Do you think we'll just deliver on a platter? 1270 01:51:45,358 --> 01:51:47,548 Fuck this and fuck you! 1271 01:51:50,088 --> 01:51:51,388 Meg akarsz enni? 1272 01:51:52,768 --> 01:51:54,108 Come and try! 1273 01:52:02,538 --> 01:52:03,968 Simon. 1274 01:52:04,408 --> 01:52:07,348 Simon! 1275 01:52:10,548 --> 01:52:12,508 Ó, a francba! 1276 01:52:27,468 --> 01:52:29,818 Ó, a francba! 1277 01:53:15,818 --> 01:53:17,888 Bassza meg! 1278 01:53:20,408 --> 01:53:21,708 Szar! 1279 01:53:31,328 --> 01:53:32,628 Szar! 1280 01:53:35,568 --> 01:53:36,868 Szar! 1281 01:54:49,128 --> 01:54:51,048 Jó, hogy ebben igazad van. 1282 01:54:56,188 --> 01:54:57,588 Jól van. 1283 01:55:07,168 --> 01:55:08,468 Átkozott! 1284 01:55:40,928 --> 01:55:42,338 Átkozott. 1285 01:55:56,308 --> 01:55:57,768 Mi? 1286 01:56:36,768 --> 01:56:39,319 Nincs hová futnia. 1287 01:56:39,402 --> 01:56:41,238 Hallunk! 1288 01:56:41,321 --> 01:56:44,490 - Megtaláljuk! - Csavarja el ezt. 1289 01:57:47,188 --> 01:57:48,838 Ne menekülj! 1290 01:57:56,508 --> 01:57:59,149 Tudod, hogy ez az egyetlen út. 1291 01:57:59,232 --> 01:58:00,901 Te tudod. 1292 01:58:00,984 --> 01:58:02,069 Simon! 1293 01:58:02,152 --> 01:58:05,565 Kérjük, őrizze meg ezt, oké, anya? 1294 01:58:06,748 --> 01:58:10,145 Ez több, mint én. Ez több, mint én. 1295 01:58:10,228 --> 01:58:12,865 Láttad a helyzet borzalmasságát. 1296 01:58:12,948 --> 01:58:16,545 What did he see in you? 1297 01:58:16,628 --> 01:58:17,928 Ez több, mint én. 1298 01:58:20,588 --> 01:58:23,125 He saw you, Simon. 1299 01:58:23,208 --> 01:58:25,875 És soha nem fog elengedni! 1300 01:58:25,958 --> 01:58:28,288 Azt akarja, hogy ezt tedd. 1301 01:58:29,308 --> 01:58:31,408 Can't you see this? 1302 01:58:52,868 --> 01:58:55,008 What did you do? 1303 01:58:55,548 --> 01:58:57,666 You changed everything! 1304 01:58:57,749 --> 01:58:59,460 Your submarine is alive! 1305 01:58:59,543 --> 01:59:03,915 Don't you see that this is mercy? 1306 01:59:03,998 --> 01:59:06,908 Okay, do you want the Butcher? 1307 01:59:08,068 --> 01:59:09,668 gyerünk! 1308 01:59:14,348 --> 01:59:15,848 Baszd meg magad! 1309 01:59:16,468 --> 01:59:17,768 Meghal! 1310 01:59:38,648 --> 01:59:42,088 Pray you stay dead! 1311 01:59:44,008 --> 01:59:47,985 We are salvation! We are hope. 1312 01:59:48,068 --> 01:59:52,338 Mindenkit megmenthetünk... magunkban! 1313 02:00:02,308 --> 02:00:04,228 Mindannyian azok vagyunk. 1314 02:00:04,948 --> 02:00:06,308 Egyek vagyunk. 1315 02:00:08,108 --> 02:00:10,388 Meghalunk. Élünk! Mi! 1316 02:00:21,000 --> 02:00:26,000 Fordítás: Hashtop Áttekintés és végső módosítások: Ronicles