1 00:00:29,830 --> 00:00:31,330 Geef de fles hier! 2 00:00:32,040 --> 00:00:35,501 - Ik heb het een beetje druk, ja? - We zien het, David. 3 00:00:35,669 --> 00:00:37,253 Kom op, bevrijd jezelf. 4 00:00:37,421 --> 00:00:40,589 Marce, ik heb de ceremonie gemist van afstuderen hiervoor. 5 00:00:40,757 --> 00:00:42,925 Daar studeer je niet af, David Brody! 6 00:00:43,093 --> 00:00:44,635 Ik hoop dat je ons niet filmt! 7 00:00:44,803 --> 00:00:47,096 Nee, ik controleerde alleen mijn berichten. 8 00:00:50,726 --> 00:00:52,017 wat is dat 9 00:00:54,855 --> 00:00:56,897 - Heb je ze gezien? - Wat? 10 00:00:57,065 --> 00:00:59,066 Zie je dit ding? 11 00:01:01,778 --> 00:01:04,905 - Kleintjes! Billy! - Wacht daar. 12 00:01:08,243 --> 00:01:11,120 - We moeten gaan. - Ik moet filmen, wacht! 13 00:01:12,122 --> 00:01:14,039 - Kunnen we weggaan? - Kom op! 14 00:01:14,207 --> 00:01:15,708 - Ja, wacht. - Ga naar boven! 15 00:01:15,876 --> 00:01:18,627 Kom op, geef me een momentje! 16 00:01:18,795 --> 00:01:21,422 - Kom op! - Zie jij het ook? 17 00:01:21,590 --> 00:01:23,549 Billy, stap in de auto! 18 00:01:23,717 --> 00:01:25,718 Shit! Een tornado! 19 00:01:25,886 --> 00:01:27,678 God! 20 00:01:27,846 --> 00:01:29,597 Haal ons hier weg! Kom op! 21 00:01:51,620 --> 00:01:57,082 IN HET MIDDEN VAN DE STORM 22 00:02:01,213 --> 00:02:05,800 De tornado die Oklahoma trof gisteren heeft hij vier middelbare scholieren vermoord. 23 00:02:06,051 --> 00:02:09,011 Hij heeft hun auto opgehaald en gooide hem honderden meters door de lucht. 24 00:02:09,221 --> 00:02:14,558 Tornado's komen vaak voor in de regio, maar het is duidelijk dat dit anders was. 25 00:02:14,726 --> 00:02:17,186 Het was geen column, maar een enorme wervelwind. 26 00:02:17,354 --> 00:02:21,607 Geweldig, ik heb er nog eentje gemist... 27 00:02:21,775 --> 00:02:25,319 Je kent het nut van een documentaire is iets documenteren, toch? 28 00:02:25,487 --> 00:02:26,904 Ik begreep het niet. 29 00:02:27,072 --> 00:02:31,575 - We hebben een tornado nodig! - Dat klopt, we hebben een tornado nodig. 30 00:02:31,743 --> 00:02:36,705 - Wanneer hebben we de laatste gefilmd, Lucas? - Vorig jaar in de categorie EF-4. 31 00:02:36,873 --> 00:02:39,917 Dat was het, vorig jaar. Dus we hebben 0 in 365 dagen. 32 00:02:40,085 --> 00:02:43,045 Laten we eens kijken wat het gemiddelde is. Jacob, jij speelt honkbal, toch? 33 00:02:43,213 --> 00:02:46,465 - Hockey eigenlijk. - Ik speelde lacrosse. 34 00:02:46,633 --> 00:02:50,553 - Echt? Koel! - Het is net een reis met het gezin. 35 00:02:50,720 --> 00:02:52,888 - Heb ik iets gemist? - Ja, Jakob. 36 00:02:53,056 --> 00:02:54,932 Hij verloor alles. 37 00:02:55,100 --> 00:02:58,310 Maar we hebben 200 uur met zonsondergangen 38 00:02:58,478 --> 00:03:02,022 En bij ons bij elke drive-in van Idaho tot Texas. 39 00:03:02,190 --> 00:03:06,318 Het is de duurste amateurfilm ooit gedaan. 40 00:03:07,946 --> 00:03:10,155 Voor de duidelijkheid... 41 00:03:10,323 --> 00:03:13,576 We zullen betaald worden en dan zien we wel een tornado of niet? 42 00:03:15,537 --> 00:03:17,329 Is het niet? 43 00:03:17,497 --> 00:03:19,373 Waar wil je heen, �efu'? 44 00:03:21,001 --> 00:03:25,045 Ik heb geen idee, Daryl. Het is mijn werk om ze te filmen, niet om ze te vinden. 45 00:03:25,213 --> 00:03:27,506 - Het is geniet. - Zo is het de hele tijd. 46 00:03:27,674 --> 00:03:30,593 Na drie maanden werd ik er een beetje moe van. 47 00:03:30,760 --> 00:03:32,720 Gelukkig blijven we hier en niet in Titus. 48 00:03:32,888 --> 00:03:35,973 - Ik vind het daar verschrikkelijk. - Je hebt de radio aan, genie. 49 00:03:36,141 --> 00:03:41,395 Spar... Waarschijnlijk dit het vrolijkte hem helemaal niet op. 50 00:03:41,563 --> 00:03:43,689 Laat zijn vrolijkheid achter, we hebben andere problemen. 51 00:03:43,857 --> 00:03:46,901 Wij wisten niets van die tornado. 52 00:03:47,068 --> 00:03:49,904 Meteorologen hebben een alarm afgegeven aantal tornado's voor 14 districten 53 00:03:50,071 --> 00:03:52,907 uit Texas, Oklahoma, Kansas, Arkansas en Missouri 54 00:03:53,074 --> 00:03:56,201 Pete, er is een waarschuwing afgegeven aantal tornado's voor vijf staten. 55 00:03:56,369 --> 00:03:57,870 Het front groeit en beweegt snel. 56 00:03:58,038 --> 00:04:01,123 Ik denk dat de volgende tornado zal zijn 300 km naar het noorden. 57 00:04:01,291 --> 00:04:02,541 Laten we hem dan verslaan! 58 00:04:02,709 --> 00:04:06,921 Als je je op het pad van de storm bevindt, je zou een hele zware dag kunnen hebben. 59 00:04:07,088 --> 00:04:11,592 Vandaag is het 16 juni. 60 00:04:11,760 --> 00:04:17,056 Ik neem mijn bericht op voor mij uit de toekomst. 61 00:04:17,223 --> 00:04:20,601 Het bericht wordt opgenomen en opgeslagen voor 25 jaar. 62 00:04:20,769 --> 00:04:25,898 dan jij Donnie Fuller, 41, 63 00:04:26,066 --> 00:04:30,027 je zult zien hoe het ging Levend, denk ik. 64 00:04:31,738 --> 00:04:33,948 Papa wordt 65 jaar, 65 00:04:34,115 --> 00:04:36,575 dus moeder zou hebben gehad... 66 00:04:36,743 --> 00:04:38,744 De moeder zou 63 jaar oud zijn geweest. 67 00:04:41,414 --> 00:04:43,999 Je zit in groep 11 op Silverton High School. 68 00:04:44,167 --> 00:04:48,879 Jij bent het hoofd van de Videoclub, wat geweldig is. 69 00:04:52,384 --> 00:04:54,843 En dat is het dan ook. 70 00:04:55,011 --> 00:04:57,179 Dus dit is Donnie's huis... 71 00:04:57,347 --> 00:05:01,018 Waar besteed jij je tijd aan met zoeken? naar de foto van Kaitlyn Johnston 72 00:05:01,247 --> 00:05:02,518 En bladeren snijden voor de honden. 73 00:05:02,686 --> 00:05:06,522 - en hij is Trey, de vervelende broer. - Hallo, zuster. 74 00:05:06,690 --> 00:05:09,483 Als je deze opname ziet, Trey zal in de gevangenis zitten. 75 00:05:09,651 --> 00:05:14,488 Nee, ik ga gitaar spelen voor 100.000 mensen van fans in Madison Square Garden. 76 00:05:14,656 --> 00:05:18,742 Maar je zult er nog steeds zijn zuchtend achter haar aan. 77 00:05:18,910 --> 00:05:20,577 Hij is vader. 78 00:05:20,745 --> 00:05:23,084 Hij is de adjunct-directeur van Silverton High School, 79 00:05:24,045 --> 00:05:27,084 wat mij niet echt bevalt. 80 00:05:27,252 --> 00:05:29,253 Pa? 81 00:05:29,421 --> 00:05:32,172 zit strak Ik probeer te ontbijten. 82 00:05:33,174 --> 00:05:36,135 - Trey, we vertrekken over vijf minuten! - Oké, kalmeer! 83 00:05:36,302 --> 00:05:38,107 Je wilt iets zeggen voor jou uit de toekomst? 84 00:05:38,402 --> 00:05:41,807 Niet nu, Donnie. Ik heb werk te doen, zie je niet? 85 00:05:41,975 --> 00:05:45,853 Pap, je wilde het Laten we de tijdcapsule maken. 86 00:05:46,021 --> 00:05:49,398 Dit weer gaat ons verpesten diploma-uitreiking. 87 00:05:49,566 --> 00:05:50,899 We moeten het uitstellen. 88 00:05:51,067 --> 00:05:54,778 Goed. Tijdcapsule-interview, de tweede versie. 89 00:05:55,989 --> 00:05:59,324 Wat voor soort man ben ik? Het is moeilijk om deze vraag te beantwoorden. 90 00:05:59,492 --> 00:06:02,119 Hoe kun je perfectie omschrijven? 91 00:06:02,287 --> 00:06:04,955 - Alsof je het interview al hebt gedaan. - Ja, gisteren. 92 00:06:05,123 --> 00:06:08,459 Maar ik herinnerde me dat ik er beter uitzag in het ochtendlicht. 93 00:06:09,878 --> 00:06:12,880 - Sta op, vader. - Wil je mij niet helpen? 94 00:06:13,048 --> 00:06:17,301 Ik kan het niet. Die wond op mijn rug maakt me van streek die ik bij voetbal zag. 95 00:06:17,469 --> 00:06:19,261 - Ja? Heb je alles gefilmd? - Ik heb gefilmd. 96 00:06:19,429 --> 00:06:22,306 - Oké. Stap in de auto. - Ik sta vooraan! 97 00:06:22,474 --> 00:06:24,308 - Donnie, kom op! - Ik neem de fiets. 98 00:06:24,476 --> 00:06:27,436 Broeder, kalmeer! Als je het wilt doen, prima. 99 00:06:27,604 --> 00:06:31,231 Het spijt me, ik heb veel aan mijn hoofd met de storm en de diploma-uitreiking. 100 00:06:31,399 --> 00:06:33,275 Ik weet dat er altijd wel iets is, ik raakte eraan gewend. 101 00:06:33,443 --> 00:06:35,360 Wat bedoel je? 102 00:06:35,528 --> 00:06:37,738 Of je negeert me volledig, of je neemt mij mee 103 00:06:37,906 --> 00:06:40,324 - Het is niet waar! - Mijn kamer, mijn aantekeningen... 104 00:06:40,492 --> 00:06:43,410 Of de domheid van de tijd, waar ik mee worstel. 105 00:06:43,578 --> 00:06:47,372 Niet. Wat is het punt? Niets bevredigt je. 106 00:06:47,540 --> 00:06:49,083 Wacht even, laten we praten. 107 00:06:49,250 --> 00:06:51,251 Nee, ik heb werk te doen, zie je niet? 108 00:06:52,962 --> 00:06:54,463 Goed. Papa... 109 00:06:54,631 --> 00:07:00,135 Zeg nu, zonder na te denken: wie is je favoriete zoon 110 00:07:00,303 --> 00:07:02,179 Stap in de auto! 111 00:07:02,347 --> 00:07:04,264 Dat is het. 112 00:07:06,226 --> 00:07:09,645 Ik heb het gemist gisteravond�. Het is ons niet gelukt om op tijd aan te komen. 113 00:07:09,813 --> 00:07:12,064 Ja, ik weet het. ik weet het 114 00:07:13,566 --> 00:07:16,735 Als je mijn financiering intrekt, het is voorbij 115 00:07:16,903 --> 00:07:19,321 En we kijken naar een grote tornado. 116 00:07:19,489 --> 00:07:21,156 Ik weet niet hoe groot het is. Een tornado. 117 00:07:21,324 --> 00:07:23,826 Rapporteer mij niet beleefd hoe groot ze zullen zijn. 118 00:07:23,993 --> 00:07:26,411 Een enorm stormfront trekt door het gebied. 119 00:07:26,579 --> 00:07:29,581 We gaan het filmen, maar het is nog niet gearriveerd. 120 00:07:29,749 --> 00:07:34,169 Je wilde haar. Ik wilde David Sinclair, weet je nog? 121 00:07:34,337 --> 00:07:38,215 Ik benaderde ze gemakkelijker zonder Allison en haar "gegevens". 122 00:07:39,217 --> 00:07:43,137 Dit gaat over instinct. en dat heeft ze niet! 123 00:07:43,304 --> 00:07:45,305 Jacob, kun je mij een beetje helpen? 124 00:07:45,473 --> 00:07:48,559 Ik kan het niet. Als ik niet aan het filmen ben, Piet schopt mij eruit. 125 00:07:48,726 --> 00:07:50,394 Laat hem je niet terroriseren. 126 00:07:50,562 --> 00:07:53,522 het is gemakkelijk om te praten je zit niet naast hem. 127 00:07:53,690 --> 00:07:57,568 - Heb je plezier? - Het is veel leuker dan Cancun! 128 00:07:57,735 --> 00:08:01,655 Vorig jaar bereikte ik de 100 meter van de storm. Je hebt nog nooit zoiets gezien. 129 00:08:01,823 --> 00:08:03,073 Geloof me! 130 00:08:07,120 --> 00:08:10,455 Het grotere front is in beweging naar Riverside, zoals ik had voorspeld. 131 00:08:10,623 --> 00:08:12,291 Ik denk dat het zou moeten laten we hierheen gaan. 132 00:08:12,458 --> 00:08:16,128 Windschering en niveau van neerslag komt overeen met een tornado. 133 00:08:16,296 --> 00:08:18,589 Dat is wat je zei En over Morristown en Osgood. 134 00:08:18,756 --> 00:08:21,216 Dit is anders�. Het volgt niet het gebruikelijke patroon. 135 00:08:21,384 --> 00:08:23,594 - Groei sneller. - Groei sneller... 136 00:08:23,761 --> 00:08:26,847 Ondertussen alle stormjagers ze gaan naar Riverside. 137 00:08:27,015 --> 00:08:29,766 Ik denk dat wij daar ook heen moeten. 138 00:08:29,934 --> 00:08:31,894 Maar wil je naar Silverton? 139 00:08:32,061 --> 00:08:35,814 Als je wilt, kun je ze overwegen dat het om instinct gaat, niet om data. 140 00:08:35,982 --> 00:08:39,693 Als je dit hoorde, Je hebt ook gehoord dat Steve ons geld heeft stopgezet. 141 00:08:39,861 --> 00:08:41,945 - Nu zitten we op mijn geld. - Ik hoorde het. 142 00:08:42,113 --> 00:08:44,239 Drie maanden zijn we onderweg geweest 143 00:08:44,407 --> 00:08:47,659 En we hebben enkele YouTube-clips. Mijn slechtste seizoen! 144 00:08:47,827 --> 00:08:50,162 Je vertrouwt op instinct. Ik, op afspraakjes. 145 00:08:50,330 --> 00:08:53,290 Maar de waarheid is dat geen van hen er toe doet als je geen geluk hebt. 146 00:08:53,458 --> 00:08:59,421 En ik heb geen controle over geluk. Ja? Laat mij dus met rust. 147 00:08:59,589 --> 00:09:02,299 Ik wil jou en je gegevens vind mij een tornado. 148 00:09:02,467 --> 00:09:04,509 Ik denk dat we het in Silverton zullen vinden. 149 00:09:10,934 --> 00:09:13,143 Wat denk je? 150 00:09:13,311 --> 00:09:15,437 Zij is degene met de faculteiten. 151 00:09:15,605 --> 00:09:18,106 Ik wed op haar. 152 00:09:19,609 --> 00:09:21,318 Silverton zij het! 153 00:09:24,822 --> 00:09:26,490 Ik hoop dat je gelijk hebt. 154 00:09:26,658 --> 00:09:28,992 Het is je laatste kans. 155 00:09:29,369 --> 00:09:31,703 Oké, wacht even. 156 00:09:31,871 --> 00:09:33,330 zijn we aan het opnemen? 157 00:09:33,498 --> 00:09:34,539 - Is het goed? - Ben je klaar? 158 00:09:35,166 --> 00:09:36,667 - Ja, broer! - Versla hem! 159 00:09:36,834 --> 00:09:39,503 Ik ben klaar! Ben je aan het filmen? 160 00:09:39,671 --> 00:09:41,838 Zullen we wat meisjes bellen om de stunt te zien? 161 00:09:42,006 --> 00:09:43,840 Dat is alles, broeder, grote tas! 162 00:09:44,008 --> 00:09:45,801 Het is tijd voor actie! 163 00:09:45,969 --> 00:09:47,970 - Kom op! - Veiligheid is een prioriteit. 164 00:09:48,137 --> 00:09:50,931 Laten we een proefrit maken. Kleine broer! 165 00:09:51,099 --> 00:09:54,726 - Aan één kant! Ik begin! - O broeder, het ga je goed! 166 00:09:57,272 --> 00:09:59,564 - Kom op, broer! - Kom op, Donk! 167 00:09:59,774 --> 00:10:01,692 Dit is de proefrit, jongens. 168 00:10:04,487 --> 00:10:05,779 Ja! Ach, broer! 169 00:10:05,947 --> 00:10:07,698 - Kom op! - Proefrit! 170 00:10:07,865 --> 00:10:09,950 Geef het een kans! 171 00:10:12,704 --> 00:10:14,079 Ach, ezel! 172 00:10:14,247 --> 00:10:18,083 Ik denk dat het goed ging. Wat denk je? 173 00:10:18,251 --> 00:10:20,419 Wil je niet wat "zoet", broer? 174 00:10:20,586 --> 00:10:23,630 - Ik heb altijd honger naar snoep! - Goed gedaan! 175 00:10:23,798 --> 00:10:26,550 Na het laden hiervan, jij jaagt de meisjes weg met het drankje! 176 00:10:26,718 --> 00:10:29,845 - Meisjes uit de vierde klas? Voor vijf? - Vijf of zes! 177 00:10:30,013 --> 00:10:31,388 Vijf zeker��! 178 00:10:31,556 --> 00:10:33,598 Geloof me, broeder! 179 00:10:35,977 --> 00:10:37,853 Ja! Ah! Wacht even. 180 00:10:38,021 --> 00:10:40,731 - Richie! ben je dronken - opnemen! 181 00:10:40,898 --> 00:10:42,232 - Ja! - Ik ben nog maar net begonnen! 182 00:10:42,400 --> 00:10:44,693 Wacht even, Donk! We hebben het zwembad in brand gestoken. 183 00:10:44,861 --> 00:10:47,404 - Zet hem aan, Richie! - Ja, zet hem aan! 184 00:10:47,572 --> 00:10:49,990 - Vuur af! - Helaas, God! 185 00:10:50,158 --> 00:10:52,617 De vurige poel van de dood! 186 00:10:52,785 --> 00:10:55,329 - Ben je klaar? - Laten we hem verslaan! 187 00:10:55,496 --> 00:10:59,291 - Motor! - Kom op, Donk! Je doet het! 188 00:11:00,918 --> 00:11:03,003 Oeps! 189 00:11:07,717 --> 00:11:09,509 Wat was het gaaf! 190 00:11:10,595 --> 00:11:12,346 Het was concreet, Donk! 191 00:11:12,513 --> 00:11:15,599 - Een clip met een miljoen views. - Een miljoen? 192 00:11:15,767 --> 00:11:19,811 - Misschien zelfs meer! - Ja, we zullen beroemd worden! 193 00:11:20,813 --> 00:11:22,814 - Mijn zwembad! - Broer, je moeder! 194 00:11:22,982 --> 00:11:26,526 Wat doen jullie hier, idioten? 195 00:11:26,694 --> 00:11:29,363 - Mam, ik dacht dat je aan het werk was. - en dan? 196 00:11:29,530 --> 00:11:33,700 - Kijk, Titus! Ik zag het alleen op tv! - Dag, mama! 197 00:11:39,457 --> 00:11:43,251 TITUS TOUR Promotieclip, versie 1 198 00:11:47,423 --> 00:11:50,675 Hier is het coolste voertuig stormjager, Titus. 199 00:11:50,843 --> 00:11:55,305 Het is uitgerust met 24 camera's bewaking, zodat we vanuit elke hoek kunnen kijken. 200 00:11:55,473 --> 00:11:57,891 Het heeft kogelvrije Lexan-ramen. 201 00:11:58,059 --> 00:12:00,394 Een camera met beeldstabilisatie. 202 00:12:00,561 --> 00:12:02,437 Een lier van vijf ton. 203 00:12:04,107 --> 00:12:06,525 Stalen pantser van vier millimeter. 204 00:12:06,692 --> 00:12:10,237 Achterin hebben we een mini-weercentrum, voorzien van: 205 00:12:10,405 --> 00:12:14,783 anemometer, hygroscopische sensor en potentiometer. 206 00:12:14,951 --> 00:12:18,995 Maar het is echt bijzonder dankzij deze stabilisatoren. 207 00:12:22,041 --> 00:12:25,669 Ze verankeren ons wanneer de wind tot 275 km/u waait. 208 00:12:25,837 --> 00:12:28,922 Wij vertrekken morgen niet als ze in de grond zitten. 209 00:12:31,426 --> 00:12:32,676 Vrij! 210 00:12:46,023 --> 00:12:48,692 Het is de bekroning van mijn levenswerk. 211 00:12:49,694 --> 00:12:51,236 En het torentje, Pete? 212 00:12:51,404 --> 00:12:54,281 Ja, de toren staat hier. 213 00:12:58,035 --> 00:13:02,414 Het geeft ons een panoramisch uitzicht. 214 00:13:03,916 --> 00:13:08,086 Het is uitgerust met een digitale camera die, als we een tornado vinden, 215 00:13:08,254 --> 00:13:10,172 zal ons de beelden van de eeuw opleveren. 216 00:13:10,339 --> 00:13:13,467 Een schouwspel dat hij nog niet heeft gezien dan God: 217 00:13:13,634 --> 00:13:15,635 het oog van de tornado. 218 00:13:19,849 --> 00:13:24,144 Dat betekent 'knip maar af', Jacob. Stop met filmen. 219 00:13:24,312 --> 00:13:25,770 Neem enkele secundaire frames. 220 00:13:25,938 --> 00:13:30,358 Film de stabilisatoren, instrumenten, dashboard. 221 00:13:30,526 --> 00:13:32,611 - Geef me iets dat ik kan gebruiken. - Ik begreep het niet. 222 00:13:32,778 --> 00:13:34,946 Mijn storm breidt zich uit. 223 00:13:36,574 --> 00:13:39,951 Het zal heel groot worden totdat het hier is. 224 00:13:42,205 --> 00:13:43,955 Hallo! 225 00:13:45,124 --> 00:13:46,791 Hoe zit het met mijn geest? 226 00:13:48,794 --> 00:13:51,087 Kijk wat... 227 00:13:51,255 --> 00:13:54,007 Ik weet dat moeder het hem beloofd heeft dat hij in het weekend thuiskomt, 228 00:13:54,175 --> 00:13:57,886 maar er komt een grote storm aan En mama moet werken. 229 00:13:59,222 --> 00:14:03,266 Nee, vertel het ze alsjeblieft oma en opa... 230 00:14:05,144 --> 00:14:06,937 ik weet het 231 00:14:07,104 --> 00:14:09,147 Ik weet het, mijn liefste. Het spijt me. 232 00:14:10,441 --> 00:14:11,900 Het spijt me heel erg. 233 00:14:12,068 --> 00:14:13,860 Gracie... 234 00:14:14,028 --> 00:14:15,904 Genade... 235 00:14:16,072 --> 00:14:17,864 Hé! 236 00:14:23,871 --> 00:14:25,121 Heb je alles gefilmd? 237 00:14:25,831 --> 00:14:29,668 We kunnen niet uitstellen, Gary. en er is geen plaats Binnen voor iedereen. 238 00:14:29,835 --> 00:14:33,588 - Het wordt mooi weer. - Jij beslist. 239 00:14:33,756 --> 00:14:36,216 hier is papa voor de gek gehouden door directeur Walker. 240 00:14:36,384 --> 00:14:37,926 Oké, laten we het doen. 241 00:14:38,094 --> 00:14:41,263 - Hallo! Heb jij het laatste interview afgenomen? - Nee, ik heb meer. 242 00:14:41,430 --> 00:14:46,059 Maar ik filmde de balkons van Miss Bell, wil je ze zien? 243 00:14:46,227 --> 00:14:47,811 - Trey! - Wat? 244 00:14:47,979 --> 00:14:50,146 Niet veel scheikundeleraren ze hebben zulke kenmerken. 245 00:14:50,314 --> 00:14:53,108 Klaar! We beginnen met bewerken zelfs na het afstuderen. 246 00:14:53,276 --> 00:14:55,610 Papa wil de clips op het net deze week. 247 00:14:55,778 --> 00:14:58,029 Wat is het nut van een tijdcapsule? 248 00:14:58,197 --> 00:15:00,574 Over 25 jaar hebben we geen video meer. 249 00:15:00,741 --> 00:15:04,995 - Wat? Laten we een keer eindigen. - Oké. 250 00:15:05,162 --> 00:15:08,331 Heb je de weersvoorspelling gezien? Er komt een grote storm aan. 251 00:15:08,499 --> 00:15:10,000 Misschien wordt alles geannuleerd... 252 00:15:10,167 --> 00:15:11,751 Kijk naar je vriendin! 253 00:15:11,919 --> 00:15:15,088 Als je het mij vanavond niet brengt, je krijgt de stage niet. 254 00:15:15,256 --> 00:15:16,506 Heel eenvoudig. 255 00:15:16,674 --> 00:15:20,760 Broeder, nu is je kans! Het meisje is kwetsbaar. 256 00:15:20,928 --> 00:15:23,930 Een schouder om op uit te huilen... Ga met haar praten. 257 00:15:24,098 --> 00:15:26,391 - We hebben veel werk. - Wat ben jij! 258 00:15:26,559 --> 00:15:30,228 Ik moet de laatste interviews afnemen en papa wrijft over mijn hoofd... 259 00:15:30,396 --> 00:15:34,399 Verdomde vader! Ga iets voor jezelf doen! 260 00:15:34,567 --> 00:15:38,612 Broeder, ik smeek je! Ga met haar praten, dat is alles. 261 00:15:39,989 --> 00:15:42,449 - Oké? - Oké. 262 00:15:42,617 --> 00:15:45,535 - Ja? - Ik ben klaar! 263 00:15:46,871 --> 00:15:48,371 Veel plezier! 264 00:15:50,166 --> 00:15:53,543 Het gaat echt! Ik moet deze ramp filmen. 265 00:15:53,711 --> 00:15:56,046 en de trein komt het station binnen... 266 00:15:56,213 --> 00:16:00,008 - Hallo, Kaitlyn. - Goed. 267 00:16:00,176 --> 00:16:03,053 - Ik ben Donnie. - Ja, ik weet het. 268 00:16:03,220 --> 00:16:04,888 Eén punt! 269 00:16:05,222 --> 00:16:08,725 gaat het met je? Ik zag je met Miss Blasky... 270 00:16:08,893 --> 00:16:11,353 Ja... 271 00:16:12,355 --> 00:16:16,941 Ik heb mij aangemeld voor een zomerstage. Ik moest de film dit weekend uitbrengen. 272 00:16:17,109 --> 00:16:21,529 Maar mevrouw Blasky controleerde het en het bestand is corrupt! 273 00:16:21,697 --> 00:16:24,115 Ik weet niet wat er met hem is gebeurd. 274 00:16:25,493 --> 00:16:27,452 Gisteren had hij niets. 275 00:16:28,454 --> 00:16:33,917 - Waar gaat de film over? - Van de verlaten fabriek aan Garner Street. 276 00:16:34,085 --> 00:16:35,794 - De papierfabriek? - Ja. 277 00:16:35,961 --> 00:16:37,253 Ja. 278 00:16:37,421 --> 00:16:40,507 toen het gesloten was de staat betaalde niet voor vergroening. 279 00:16:40,675 --> 00:16:44,052 Daarom is deze nu vol� van gevaarlijke chemicaliën 280 00:16:44,220 --> 00:16:47,847 wat de bodem vervuilt En waarschijnlijk stadswater. 281 00:16:48,015 --> 00:16:50,809 - Daar gaat de film over. - Zorg ervoor dat je geïnteresseerd bent! 282 00:16:50,976 --> 00:16:54,604 Hoe dan ook, mijn kandidatuur zonder hem heeft het geen zin. 283 00:16:54,772 --> 00:16:57,065 - Ik heb het aangetrokken. - Kom op, broeder, probeer het! 284 00:16:57,233 --> 00:17:01,194 - Je bent dus geïnteresseerd in het milieu. - Ik nodig haar uit in de stad! 285 00:17:01,362 --> 00:17:04,364 We moeten voor de planeet zorgen, toch? 286 00:17:04,532 --> 00:17:07,283 Anders zal de planeet voor ons ‘zorgen’. 287 00:17:07,451 --> 00:17:09,119 Hoe gênant... 288 00:17:09,286 --> 00:17:12,497 Sommigen van ons geven erom. Of we proberen het tenminste. 289 00:17:12,665 --> 00:17:14,791 Het spijt me. 290 00:17:14,959 --> 00:17:18,503 Ik kan je helpen. Ik heb veel kamers en videobewerkingssoftware. 291 00:17:18,671 --> 00:17:20,171 - Echt? - Ja. 292 00:17:20,339 --> 00:17:23,091 Het zal gemakkelijk zijn wij kunnen het opnieuw doen. 293 00:17:23,259 --> 00:17:26,219 - Ik heb het vandaag nodig. - Vandaag? 294 00:17:27,263 --> 00:17:29,514 Oh, je filmt het afstuderen! Het is oké, laten we gaan. 295 00:17:29,682 --> 00:17:32,600 Nee, mijn broer Trey kan het ook. 296 00:17:32,768 --> 00:17:34,227 - Hij kan filmen. - Nee. 297 00:17:34,395 --> 00:17:36,354 - Serieus, hij kan filmen. - Echt? 298 00:17:36,522 --> 00:17:37,772 - Geen probleem. - Zeker? 299 00:17:37,940 --> 00:17:40,442 - Ja, het is een probleem! - Ik weet het zeker. 300 00:17:41,110 --> 00:17:43,361 En heel erg bedankt! 301 00:17:43,529 --> 00:17:48,867 Je weet niet eens hoeveel het voor mij betekent. En ze staan ​​op het punt verkocht te worden! 302 00:17:49,034 --> 00:17:51,953 De planeet en ik zijn oude vrienden, dus... 303 00:17:53,038 --> 00:17:54,706 Dank je! 304 00:17:54,874 --> 00:17:56,666 - Doei. - Zeker. 305 00:17:56,834 --> 00:17:58,209 - Bedankt. - Laat... 306 00:17:58,377 --> 00:18:00,336 Je bent cool! 307 00:18:00,504 --> 00:18:02,505 Maak je een grapje? 308 00:18:03,883 --> 00:18:08,887 Wat doe jij hier? wat wil je 309 00:18:09,054 --> 00:18:12,265 - Kom je niet naar de ceremonie? - Dat klopt, ik kom niet. 310 00:18:12,433 --> 00:18:15,977 Je zei dat je iets voor mij moest doen dat is wat ik doe. 311 00:18:16,145 --> 00:18:18,980 En laat je mij filmen? 312 00:18:19,148 --> 00:18:21,274 Je doet het! Is het niet? 313 00:18:22,276 --> 00:18:24,611 Het gaat goed met je, nietwaar? 314 00:18:24,779 --> 00:18:26,112 Ja. 315 00:18:26,280 --> 00:18:29,365 Ja, zeker. Versla ze, broer. 316 00:18:29,533 --> 00:18:32,160 Maar maak er ook een sexy film van en stuur het naar mij. 317 00:18:32,328 --> 00:18:36,498 - Film de interviews, ja? - Oké, ik ga weg! 318 00:18:36,665 --> 00:18:38,124 Goed. 319 00:18:39,126 --> 00:18:43,338 Todd, ik ben aan het filmen! 320 00:18:43,506 --> 00:18:46,382 Hallo, ikzelf! Hoe ziet het leven er in de toekomst uit? 321 00:18:46,550 --> 00:18:51,387 Nu je in de NBA speelt, ben je rotrijk 322 00:18:51,555 --> 00:18:55,350 En jij bent getrouwd met een cheerleader waanzinnig goed. 323 00:18:55,518 --> 00:18:57,685 Dus waarom kijk je naar deze clip? 324 00:18:57,853 --> 00:19:01,314 Ga naar huis en breng het naar je vrouw! 325 00:19:02,483 --> 00:19:05,902 - is dit jouw boodschap voor de toekomst? - Waarom niet? 326 00:19:06,070 --> 00:19:07,987 Een bericht? 327 00:19:08,155 --> 00:19:12,659 Het is te laat voor mij en voor hem. Maar voor mijn nakomelingen? Het is eenvoudig. 328 00:19:12,827 --> 00:19:14,327 Studeer en behaal goede cijfers! 329 00:19:14,495 --> 00:19:18,373 Anders ruim je je spullen op met dwaasheid wist hij de hele dag. Sorry. 330 00:19:18,541 --> 00:19:23,628 - Trouw alsjeblieft met een man met geld. - Film mij. 331 00:19:24,713 --> 00:19:29,467 - Welke boodschap stuur je in de toekomst? - dat was de boodschap. 332 00:19:30,052 --> 00:19:36,349 Ruim 25 jaar Ik denk dat ik de wereld al heb vernietigd. 333 00:19:36,517 --> 00:19:38,810 Eerlijk gezegd was het slecht op de middelbare school. 334 00:19:38,978 --> 00:19:42,105 Maar je hebt niet tevergeefs gevochten. Je gaf hem zijn doctoraat bij Brown. 335 00:19:42,273 --> 00:19:44,774 Doe je onderzoek en help misschien... 336 00:19:44,942 --> 00:19:46,860 De mega-nerd! 337 00:19:48,487 --> 00:19:49,821 Het spijt me broer. 338 00:19:50,197 --> 00:19:52,615 - We controleren de communicatie. - Ontvangen. 339 00:19:53,325 --> 00:19:54,701 De camera werkt. 340 00:19:54,869 --> 00:19:59,080 wat zeggen jullie jongens zien we vandaag tornado's? 341 00:19:59,248 --> 00:20:00,498 Je weet het nooit. 342 00:20:00,666 --> 00:20:04,085 Jacob, heb jij alle batterijen meegenomen? Ik zag er maar vier. 343 00:20:06,046 --> 00:20:08,381 Ik heb ze in het hotel achtergelaten om op te laden. 344 00:20:08,549 --> 00:20:11,634 Vandaag mogen we niet zonder batterij komen te zitten. We moeten ze meenemen. 345 00:20:11,802 --> 00:20:15,263 - Kom op, het front arriveert over een uur. - Minder. 346 00:20:15,431 --> 00:20:19,225 Kom, broeder, verzamel! Je bederft mijn imago. 347 00:20:24,648 --> 00:20:26,441 Microfoontest. Eén twee drie. 348 00:20:26,609 --> 00:20:31,279 - Waar is Donnie? - Ik weet het niet, hier in de buurt. 349 00:20:31,447 --> 00:20:33,656 - weet jij hoe laat we beginnen? - Ja, zeker. 350 00:20:33,824 --> 00:20:37,285 - Ik kan zelf voor de kamers zorgen. - Alle drie? 351 00:20:37,453 --> 00:20:42,707 - Ja, daarom zijn statieven uitgevonden. - Trey, het is belangrijk. 352 00:20:44,168 --> 00:20:47,670 - Ik ben ook niet in de stemming, toch? - Zoiets heb ik niet gezegd. 353 00:20:48,672 --> 00:20:50,465 Ja, je zei het zo ongeveer. 354 00:20:56,430 --> 00:20:59,182 Hallo, mama. Hoe gaat het met Gracie? Is hij nog steeds boos? 355 00:20:59,350 --> 00:21:01,601 Hij is vijf jaar oud, ik zal hem doorgeven. 356 00:21:01,769 --> 00:21:06,272 Dat weet ik, maar ik ben al drie maanden weg. we waren te veel gescheiden. 357 00:21:06,440 --> 00:21:08,566 Ik blijf denken dat het verkeerd was om te komen. 358 00:21:08,734 --> 00:21:10,568 Allison, alles gaat goed. 359 00:21:10,736 --> 00:21:12,987 Dit is jouw taak. Wat je doet is belangrijk. 360 00:21:13,155 --> 00:21:15,156 Ik blijf aan de kinderen denken die stierf. 361 00:21:15,324 --> 00:21:16,616 Welke kinderen? 362 00:21:16,784 --> 00:21:19,786 Niets, lieverd. Oma en moeder zijn aan het praten. Luister een beetje naar mij. 363 00:21:19,954 --> 00:21:23,498 Het spijt me voor de discussie van vroeger. Wees niet boos! 364 00:21:23,666 --> 00:21:25,291 Wanneer kom je naar huis? 365 00:21:25,459 --> 00:21:27,585 Binnenkort is het seizoen bijna voorbij. 366 00:21:27,753 --> 00:21:29,462 Waarom kun je nu niet komen? 367 00:21:29,630 --> 00:21:32,340 Ik wou dat ik het kon. ik mis je 368 00:21:32,508 --> 00:21:34,258 Alison! 369 00:21:34,426 --> 00:21:37,804 Ik moet ophangen, maar ik bel je over twee uur, oké? 370 00:21:37,972 --> 00:21:41,057 - Beloof je dat je snel naar huis komt? - Dat beloof ik. 371 00:21:41,225 --> 00:21:42,892 Alison! 372 00:21:43,060 --> 00:21:46,312 - Ik moet sluiten. Ik houd van je! - Ik hou ook van jou. 373 00:21:46,480 --> 00:21:47,522 Ik kom eraan, 'efu'! 374 00:21:47,690 --> 00:21:50,233 We hebben de bevestiging dat een tornado Riverside trof. 375 00:21:50,401 --> 00:21:53,903 De stormwaarschuwing blijft gehandhaafd voor heel Shaw District. 376 00:21:54,071 --> 00:21:55,655 Chuck, what do you see on the radar? 377 00:21:55,823 --> 00:21:58,199 Wat zijn we nu van plan, Steve? het is een snel front... 378 00:21:58,367 --> 00:21:59,742 - De gegevens, toch? - Het zou... 379 00:21:59,910 --> 00:22:02,161 Misschien pakken we haar uiteindelijk wel. 380 00:22:03,747 --> 00:22:06,833 - Wat is er aan de hand in Silverton? - Give me a minute. 381 00:22:10,754 --> 00:22:14,465 Het verdwijnt. Er zijn enkele geïsoleerde stormen en dat is het dan ook. 382 00:22:14,633 --> 00:22:16,843 Stormen? Stormen... 383 00:22:18,220 --> 00:22:20,346 Zet alles terug in de auto, laten we gaan. 384 00:22:20,514 --> 00:22:22,015 Waar wil je dat we heen gaan? 385 00:22:23,017 --> 00:22:25,810 Je vertrekt morgen niet. We gaan naar Riverside. 386 00:22:25,978 --> 00:22:27,812 - Piet... - We pakken de volgende. 387 00:22:27,980 --> 00:22:31,274 Er zal geen "volgende" zijn! 388 00:22:33,569 --> 00:22:35,028 Kom op! 389 00:22:49,043 --> 00:22:50,418 Kijk eens wat een grote hagel! 390 00:22:50,586 --> 00:22:52,920 - Je zei dat het verdwijnt. - Dat was het. 391 00:22:53,088 --> 00:22:55,173 - Waar ga je heen? - Laat me de Doppler controleren. 392 00:22:55,340 --> 00:22:57,800 Ik kom achter jou aan, Allison. 393 00:22:57,968 --> 00:22:59,385 Wacht op mij! 394 00:22:59,553 --> 00:23:03,181 - Zie je, Allison? Ze zijn enorm! - Ja! 395 00:23:09,146 --> 00:23:11,606 Dat zou zo moeten zijn! 396 00:23:11,774 --> 00:23:15,443 Kijk ernaar! Grotere stukken dan golfballen! 397 00:23:16,737 --> 00:23:18,654 Kom sneller! 398 00:23:24,787 --> 00:23:26,829 - Wat hebben we? - Het regenereert. 399 00:23:26,997 --> 00:23:29,749 - En? - In Silverton. 400 00:23:29,917 --> 00:23:33,711 - Hij komt! - Geweldig! 401 00:23:34,713 --> 00:23:39,217 Ik richt mij tot alle studenten die vandaag afgestudeerd is, die zich heeft aangemeld 402 00:23:39,384 --> 00:23:42,178 de grote inspanningen die nodig zijn om hier te komen: 403 00:23:42,346 --> 00:23:45,598 vandaag sta je op de drempel van het volwassen leven. 404 00:23:46,975 --> 00:23:51,646 Je zult het op je eigen manier opvatten en die ene het pad zal voor iedereen anders zijn. 405 00:23:52,231 --> 00:23:55,399 Maar nu is het tijd om je eigen leven op te bouwen��. 406 00:23:55,567 --> 00:23:58,277 Bouw je eigen lot. 407 00:23:59,238 --> 00:24:01,364 Kijk hoe deze fabriek eruit ziet! 408 00:24:01,532 --> 00:24:04,033 Ze zouden het moeten slopen en om het te ontsmetten. 409 00:24:04,201 --> 00:24:06,410 Om wat bomen of een tuin te planten. 410 00:24:06,578 --> 00:24:09,372 Ze zouden een rolpark moeten maken! 411 00:24:09,540 --> 00:24:12,583 Nee, een tuin. Geen twijfel. 412 00:24:12,751 --> 00:24:14,168 Ja! 413 00:24:14,336 --> 00:24:17,088 Plaatsen we het statief daar? 414 00:24:26,431 --> 00:24:28,683 - Wees voorzichtig waar je stapt! - Ja... 415 00:24:34,022 --> 00:24:35,314 zie ik er goed uit 416 00:24:35,482 --> 00:24:38,234 Ja, je bent mooi. 417 00:24:39,236 --> 00:24:42,363 Ik wilde niet zeggen... Eigenlijk... 418 00:24:43,991 --> 00:24:45,950 Ik weet het niet. Je weet dat ik aan het filmen ben. 419 00:24:46,118 --> 00:24:50,496 - Dus wanneer ben je klaar... - Bedankt, Donnie, je bent lief. 420 00:24:50,664 --> 00:24:51,998 Ja... 421 00:24:53,292 --> 00:24:55,877 - Waar ben je, Pete? - Ik kom er meteen. 422 00:25:03,552 --> 00:25:06,971 - Ik heb een cumulonimbus in het oosten. - Maar er is geen tornado. 423 00:25:07,139 --> 00:25:10,600 - Jacob, de wolken komen daarheen. - Ja, ik ben aan het filmen. 424 00:25:10,767 --> 00:25:12,435 Hij loopt richting de bomen en eet. 425 00:25:12,603 --> 00:25:17,106 Ik ben in Oakwood Street. Als je dat bent Zoek onderdak in het Shaw-district. 426 00:25:17,274 --> 00:25:20,026 De storm gaat naar rechts, per uur. 427 00:25:20,194 --> 00:25:22,278 Hier is het. Je kunt de bewolkte muur zien. 428 00:25:22,446 --> 00:25:25,156 Stap uit en ga naar het oosten. 429 00:25:25,324 --> 00:25:28,743 - Naar het zuiden. achter de basis. - Kijk naar jou! 430 00:25:28,911 --> 00:25:30,369 Kom naar papa, schat! 431 00:25:30,537 --> 00:25:33,247 Kom op schat... 432 00:25:33,415 --> 00:25:35,249 DAGELIJKSE JAGERS 433 00:25:35,417 --> 00:25:37,460 Wat zijn deze idioten aan het doen? 434 00:25:37,628 --> 00:25:39,170 Hoe mooi is het! 435 00:25:39,338 --> 00:25:41,589 Ja! Tornado-jagers! 436 00:25:41,757 --> 00:25:44,091 Ga het veld op, Donk! 437 00:25:45,219 --> 00:25:50,056 - Kijk eens naar die trechter! - We hebben een wervelwind. Kom op jongens. 438 00:25:51,183 --> 00:25:52,892 Er zijn ook restjes! 439 00:25:53,060 --> 00:25:54,685 - Jake, ben je aan het filmen? - Zeker! 440 00:25:54,853 --> 00:25:58,898 Hier is het! De tornado raakte de grond. We kunnen het vanaf hier zien. 441 00:25:59,066 --> 00:26:01,817 Ontwortelt de bomen, ontwortelt alles op zijn pad. 442 00:26:01,985 --> 00:26:05,905 Als je buiten bent, ga dan onmiddellijk naar een schuilplaats of een veilige plek. 443 00:26:06,448 --> 00:26:08,950 Ik laat u achter met de woorden van John Updike: 444 00:26:09,117 --> 00:26:12,495 ‘Je kunt er alleen maar meer van leren wanneer je de wereld in je handen zult nemen." 445 00:26:12,663 --> 00:26:14,163 "Houd het zorgvuldig vast", 446 00:26:14,331 --> 00:26:19,001 "Omdat het een oud stuk klei is, met miljoenen vingerafdrukken erop." 447 00:26:19,169 --> 00:26:21,254 Geweldig... 448 00:26:21,421 --> 00:26:22,713 Ik denk dat je moet... 449 00:26:22,881 --> 00:26:25,591 Dan moeten we concluderen. 450 00:26:25,759 --> 00:26:27,593 Kijk hoeveel het is! 451 00:26:27,761 --> 00:26:30,137 En wat draait hij snel! 452 00:26:30,305 --> 00:26:31,681 Het was veel! 453 00:26:31,848 --> 00:26:33,599 De haren op mijn armen gingen overeind staan! 454 00:26:33,767 --> 00:26:38,062 Nee, al het haar stond overeind! En het haar op je hoofd, broer! 455 00:26:39,773 --> 00:26:41,274 Kom op! 456 00:26:41,441 --> 00:26:44,443 - Het is de vorticiteitsadvectie waar ik het over had. - Kom op! 457 00:26:44,611 --> 00:26:46,821 - Ik meld een tornado op de grond. - Kom op, Jakob! 458 00:26:46,989 --> 00:26:49,824 Hij heeft nog geen schade aangericht, maar het ligt in een woonwijk. 459 00:26:49,992 --> 00:26:53,619 Ongeveer 25 km ten noorden van Silverton, Oklahoma. 460 00:26:53,787 --> 00:26:55,913 Afgestudeerden! Sta op! 461 00:26:56,081 --> 00:26:58,207 Sta op! 462 00:26:58,375 --> 00:27:00,334 Wij groeten u! 463 00:27:02,337 --> 00:27:04,046 Ja! 464 00:27:05,966 --> 00:27:10,886 - Klaar, ga naar binnen. - Kom op volgorde binnen, alstublieft! 465 00:27:11,054 --> 00:27:12,930 - in het hoofdgebouw! - Kom op! 466 00:27:13,098 --> 00:27:15,683 Zo snel als je kunt. 467 00:27:15,851 --> 00:27:17,601 Verdomme... 468 00:27:22,149 --> 00:27:23,691 Kom op! Snel! 469 00:27:23,859 --> 00:27:25,860 Kom op! Deze kant op. 470 00:27:30,449 --> 00:27:33,951 - Pete, hoe is de situatie? - Ik onderschep haar in de buurt van Grant Street. 471 00:27:34,119 --> 00:27:35,745 Benader het vanuit het oosten. 472 00:27:35,912 --> 00:27:37,163 Jake, focus! 473 00:27:37,331 --> 00:27:39,999 Je moet jezelf positioneren. De tornado beweegt zich snel. 474 00:27:40,167 --> 00:27:41,709 Ik heb een gangpad nodig. 475 00:27:41,877 --> 00:27:44,754 Aan de rechterkant zal een veld zijn die u kunt invoeren. 476 00:27:44,921 --> 00:27:48,549 - Geef me een seconde om de rotatie te berekenen. - Schiet op! 477 00:27:49,885 --> 00:27:51,844 - De windsnelheid is 225 km/u. - Richting? 478 00:27:52,012 --> 00:27:54,221 Zuidoost. 479 00:27:54,389 --> 00:27:56,599 -Lucas, gaat het met je? - Ja, het is prima. 480 00:27:56,767 --> 00:27:59,685 - Ben je aan het filmen, Jacob? - Ja, zeker. 481 00:28:00,687 --> 00:28:04,106 - Wij zijn klaar. - Daryl, trek naar rechts. 482 00:28:12,115 --> 00:28:14,325 - Ga daar weg! - Kijk naar mij! 483 00:28:14,493 --> 00:28:17,661 Ik zit in een tornado! Ik zit in een tornado! 484 00:28:18,789 --> 00:28:20,373 Ja! 485 00:28:31,051 --> 00:28:32,760 We staan ​​haar in de weg, jongens! 486 00:28:32,928 --> 00:28:35,429 Laat de stabilisatoren zakken. hoe gaat het met ons 487 00:28:35,597 --> 00:28:38,974 - Hij komt naar jou toe. - Maak je klaar! 488 00:28:44,481 --> 00:28:46,232 Helaas! 489 00:28:49,444 --> 00:28:51,320 God, God! 490 00:28:51,488 --> 00:28:54,740 Jacob, verlies je verstand niet! 491 00:28:57,285 --> 00:28:58,744 Wacht even, jongens! 492 00:28:58,912 --> 00:29:00,996 Shit! Wees serieus, jongens! 493 00:29:04,167 --> 00:29:06,961 Dit ding is gek! Jij bent niet normaal! 494 00:29:08,463 --> 00:29:10,464 Jongens! Helaas! 495 00:29:15,387 --> 00:29:19,265 - Dat ding is verschrikkelijk! - hou je vast! 496 00:29:22,727 --> 00:29:25,771 Ik kom recht op... Kom op! 497 00:29:37,117 --> 00:29:38,451 Het zou! 498 00:29:38,618 --> 00:29:40,327 Hij ging naar links. 499 00:29:41,329 --> 00:29:44,081 Hé, hij gaat naar school. 500 00:29:44,708 --> 00:29:46,625 Kom op, mensen! 501 00:29:46,835 --> 00:29:49,837 Ga dus de hal in tot het einde. 502 00:29:50,005 --> 00:29:52,548 Houd deze deur open. Kom op! 503 00:29:52,716 --> 00:29:55,426 - Kom binnen, kinderen! - Kom op! 504 00:29:55,594 --> 00:29:57,553 God... 505 00:29:57,721 --> 00:30:00,014 Iedereen in de stormopvang! 506 00:30:00,182 --> 00:30:02,057 - Maak de hal leeg. - Kom op! 507 00:30:02,225 --> 00:30:04,768 - Laat niemand achter. - Helemaal! 508 00:30:04,936 --> 00:30:06,187 Iedereen binnen! 509 00:30:06,354 --> 00:30:08,689 Trey! waar is donnie 510 00:30:08,857 --> 00:30:14,195 - Dat weet ik niet precies. - Ga weg bij het raam! 511 00:30:21,161 --> 00:30:24,788 Tornado! Kom op, rennen! 512 00:30:29,211 --> 00:30:31,962 Kom op! Snel! 513 00:30:32,130 --> 00:30:35,841 Kom op, naar het einde van de gang! Ga je gang! 514 00:30:36,009 --> 00:30:39,803 Tot het einde van de hal! Zo snel als je kunt! 515 00:30:39,971 --> 00:30:40,930 Op de grond! 516 00:30:41,389 --> 00:30:42,598 Laten we gaan. Kom op. 517 00:30:42,766 --> 00:30:45,976 Kijk naar de muur! Bedek je hoofd! Blijf liggen! 518 00:30:46,144 --> 00:30:49,104 Iedereen, ga naar de doos! Omlaag! 519 00:30:55,654 --> 00:30:58,322 Hoofd naar beneden! 520 00:30:58,490 --> 00:31:00,407 Leg je hoofd naar beneden. 521 00:31:09,918 --> 00:31:11,669 Ga bij de muur staan! 522 00:31:19,094 --> 00:31:21,554 Niet! God, God! 523 00:31:26,101 --> 00:31:28,727 - Trey! - Pa! 524 00:31:44,661 --> 00:31:45,953 Is er iemand gewond? 525 00:31:46,121 --> 00:31:47,997 het gaat goed met ons 526 00:31:52,252 --> 00:31:54,420 - Trey? - Het gaat goed met me. 527 00:31:58,300 --> 00:32:00,050 Ben je klaar? 528 00:32:00,218 --> 00:32:03,345 Kunt u de kamer krijgen, alstublieft? heb je het genomen 529 00:32:04,931 --> 00:32:07,391 - Het is papa. - en geef je antwoord? 530 00:32:07,559 --> 00:32:10,185 Niet. maak je een grapje Ik heb de diploma-uitreiking gemist. 531 00:32:10,353 --> 00:32:14,273 - Zal hij boos op je zijn? - Nee, ik denk dat Trey alles heeft gefilmd. 532 00:32:14,441 --> 00:32:16,233 Kom op, antwoord! 533 00:32:20,447 --> 00:32:22,531 - Trey, geef me je telefoon. - Zeker. 534 00:32:28,330 --> 00:32:30,539 - Trey? -Donnie, gaat het met je? 535 00:32:30,707 --> 00:32:34,335 - Pa? Ja, het gaat goed met mij. - Waar ben je? 536 00:32:34,502 --> 00:32:38,172 Pa, Trey kan filmen, er is geen probleem. 537 00:32:38,340 --> 00:32:41,467 Laat het daarbij. Ben je veilig? Vertel me waar je bent. 538 00:32:41,635 --> 00:32:44,094 Weet je het zeker? Ja. Ik ben in de papierfabriek. 539 00:32:44,262 --> 00:32:46,805 - In Garner Street? - Ja. 540 00:32:46,973 --> 00:32:48,724 Luister naar mij, het is heel belangrijk... 541 00:32:48,892 --> 00:32:51,310 - Papa? Pa? - Donnie! 542 00:32:51,519 --> 00:32:53,145 - Pa? - Blijf waar je bent... 543 00:32:53,313 --> 00:32:56,065 Donnie? Donnie! 544 00:32:56,232 --> 00:32:59,068 - Wat is er gebeurd? - Het werd onderbroken. Wij zijn welkom. 545 00:33:05,533 --> 00:33:08,035 - Misschien moeten we gaan. - Ja... 546 00:33:10,872 --> 00:33:13,290 - Wat wordt er gehoord? - Ik weet het niet. 547 00:33:26,346 --> 00:33:27,846 Het is oké! 548 00:33:28,014 --> 00:33:30,849 - Waar ga je heen? - Om mijn zoon te vinden. 549 00:33:53,123 --> 00:33:54,373 God... 550 00:33:54,541 --> 00:33:57,793 Voor zover wij kunnen zien, de schade kan veel groter zijn. 551 00:33:57,961 --> 00:34:00,254 De tornado raakte de school terloops... 552 00:34:00,422 --> 00:34:01,797 Daryl, hoor je dat? 553 00:34:01,965 --> 00:34:03,674 ... zoals je kunt zien op de afbeeldingen. 554 00:34:03,842 --> 00:34:07,553 Nationale Meteorologische Administratie een tweede supercel volgt 555 00:34:07,721 --> 00:34:10,431 die naar ons toe beweegt. Het is moeilijk voor te stellen... 556 00:34:10,598 --> 00:34:12,558 De tweede cel... 557 00:34:12,726 --> 00:34:15,561 - Het zal slecht zijn. - Hoe is er nog een systeem? 558 00:34:15,729 --> 00:34:18,772 Ik heb nog nooit zoiets gezien. De volwassenheid is ongelooflijk. 559 00:34:18,940 --> 00:34:20,816 Elektriciteitsleidingen vielen uit. 560 00:34:20,984 --> 00:34:23,902 - De weg is geblokkeerd. - Het is niets, ik zal hem opvrolijken. 561 00:34:24,070 --> 00:34:26,488 Ik geef de link aan Don Lemon, in het atelier 562 00:34:26,656 --> 00:34:28,866 Let op, Lucas, er staat stroom op de draad. 563 00:34:34,122 --> 00:34:37,499 - Wat hebben we nog meer? - Een nieuw front richting het stadscentrum. 564 00:34:37,667 --> 00:34:40,043 - Een tweede cel�? - Hij is erg georganiseerd. 565 00:34:40,211 --> 00:34:42,630 Ik wil gaan zitten zo dicht mogelijk, ja? 566 00:34:42,898 --> 00:34:45,425 Ik wil er middenin zitten om het niet te verliezen. 567 00:34:45,698 --> 00:34:46,425 Ik begreep het niet. 568 00:34:46,593 --> 00:34:48,302 -Jake, hoe gaat het met je? - Uitstekend. 569 00:34:48,470 --> 00:34:51,388 Wacht even, dat was niets. Wij zijn welkom. 570 00:34:51,556 --> 00:34:53,891 Gegevens naar GPS verzenden. Kom op! 571 00:34:54,058 --> 00:34:56,101 Wil jij ook koffie, �efu'? 572 00:34:58,354 --> 00:34:59,938 Kaitlyn? 573 00:35:02,484 --> 00:35:03,817 Kaitlyn! 574 00:35:05,111 --> 00:35:07,029 - Ben je gewond? - Ja, op het been. 575 00:35:07,197 --> 00:35:09,198 Te voet? 576 00:35:09,365 --> 00:35:10,783 Laat me eens kijken. 577 00:35:10,950 --> 00:35:14,828 - Het doet pijn... - Wacht daar. 578 00:35:18,708 --> 00:35:21,126 Wacht even. 579 00:35:22,128 --> 00:35:23,754 Raak het niet aan! 580 00:35:28,426 --> 00:35:30,552 Ik probeer hem daarmee te verbinden, oké? 581 00:35:36,684 --> 00:35:38,435 - Groetjes! - Sorry. 582 00:35:40,647 --> 00:35:42,815 - Is het goed? - Ja. 583 00:35:45,485 --> 00:35:47,611 Trey, wat doet Donnie daar? 584 00:35:47,779 --> 00:35:50,656 Hij is bij Kaitlyn. Hij is al heel lang verliefd op haar. 585 00:35:50,824 --> 00:35:55,661 - Kaitlyn Johnston? - Ja. En hij filmt iets voor een project. 586 00:35:55,829 --> 00:35:57,287 Waarom heeft hij het mij niet verteld? 587 00:35:57,455 --> 00:36:00,582 Het is niet gemakkelijk voor de man om met je te praten. 588 00:36:00,750 --> 00:36:02,709 Dat zei ik ook altijd. 589 00:36:09,092 --> 00:36:11,009 God, God... 590 00:36:17,767 --> 00:36:19,017 Hallo, jongen! 591 00:36:19,185 --> 00:36:20,435 Hallo! 592 00:36:20,603 --> 00:36:23,480 Pa, hier is Chester's hond. 593 00:36:23,648 --> 00:36:25,232 Chester? 594 00:36:25,400 --> 00:36:27,109 Chester? 595 00:36:28,069 --> 00:36:30,070 Chester? 596 00:36:33,783 --> 00:36:35,617 Papa, wees voorzichtig! 597 00:36:37,662 --> 00:36:40,539 - Gaat het? - Ik wilde onderdak zoeken... 598 00:36:40,707 --> 00:36:44,126 - Eens kijken... Ben je gewond? - Open de deur... 599 00:36:47,755 --> 00:36:50,173 Zijn riem ging af. Ik moet het afsnijden. 600 00:36:50,341 --> 00:36:54,261 - Kun je me een beetje helpen? - Wij zijn welkom. 601 00:36:54,429 --> 00:36:59,391 - Ik weet het, ik zou het niet moeten hebben. - We praten later. 602 00:36:59,559 --> 00:37:01,059 - Leg dit onder hem. - Ja. 603 00:37:01,227 --> 00:37:03,312 - Daar. - Leg het neer. 604 00:37:05,815 --> 00:37:09,651 Kun jij iedereen naar de middelbare school brengen? Ze hebben beschutting tegen de storm. 605 00:37:10,069 --> 00:37:12,362 - Wil je met ze meegaan? - Laat maar zitten! 606 00:37:12,530 --> 00:37:15,616 - Zorg ervoor dat het in orde is. - Zeker. 607 00:37:26,628 --> 00:37:28,420 Shit... 608 00:37:31,758 --> 00:37:33,175 Kom op! 609 00:37:33,343 --> 00:37:34,968 Probeer opnieuw te bellen. 610 00:37:37,180 --> 00:37:39,598 Kom op! 611 00:37:43,478 --> 00:37:45,771 - Is het je gelukt? - Ik heb geen signaal. 612 00:37:45,939 --> 00:37:47,397 Verdomme... 613 00:37:47,565 --> 00:37:49,816 DAGELIJKSE JAGERS 614 00:37:51,653 --> 00:37:53,862 Kijk eens naar de idioten hier. 615 00:37:55,698 --> 00:37:58,408 Trek naar rechts. Piet, ga ons voor. 616 00:37:58,576 --> 00:38:02,245 - Allison, we hebben geen tijd te verliezen. - We zien je later. 617 00:38:02,413 --> 00:38:04,456 Hallo! Dit is de grote bedrieger, Reevis. 618 00:38:04,624 --> 00:38:06,458 - Ik ben met mijn vriend Donk. - Hallo! 619 00:38:06,626 --> 00:38:09,086 - Donk, wat is er gebeurd? - Wees voorzichtig. 620 00:38:09,253 --> 00:38:13,882 Ik kwam terecht in een tornado. In twee woorden: het was geweldig! 621 00:38:14,050 --> 00:38:15,342 Er zijn drie woorden, boule. 622 00:38:15,510 --> 00:38:18,720 Ja, ik weet het. Het vuil trok me omhoog. 623 00:38:18,888 --> 00:38:20,764 Slimme mesbeweging. 624 00:38:20,932 --> 00:38:25,268 - Bedankt. Ik dacht dat je boos zou zijn. - Ik werd boos. Geef hem hier. 625 00:38:28,022 --> 00:38:33,402 - Ga linksaf de Main op. - Nee, ik ga de snelweg op. 626 00:38:33,569 --> 00:38:36,154 Als we Main en Rosewood nemen, 627 00:38:36,322 --> 00:38:40,200 - ... we verkorten de reis met 20 minuten. - Oké. 628 00:38:41,995 --> 00:38:45,205 Hé jongens! Heren! 629 00:38:46,207 --> 00:38:48,166 Het zal cool zijn! 630 00:38:48,334 --> 00:38:50,544 Jongens, jullie moeten onderdak zoeken. 631 00:38:50,712 --> 00:38:53,213 Krijg je betaald om naar tornado's te kijken? 632 00:38:53,381 --> 00:38:56,758 - Ik heb mijn baan verkeerd... - Jij bent 'omer, broer. 633 00:38:56,926 --> 00:38:58,218 Kom op, Allison! 634 00:38:58,386 --> 00:39:01,930 Drink een biertje! Het is alsof de zombie-apocalyps is aangebroken. 635 00:39:02,098 --> 00:39:05,392 - We verspillen tijd! - We kunnen ze hier niet achterlaten. 636 00:39:05,560 --> 00:39:08,103 - Ze zijn niet onze verantwoordelijkheid. - Ze zijn dronken. 637 00:39:08,271 --> 00:39:10,772 - Jongens! - Ben je aan het filmen? 638 00:39:10,940 --> 00:39:14,067 - Kijk, Donk! - Beton, broeder! 639 00:39:15,737 --> 00:39:17,070 Concreet! 640 00:39:17,321 --> 00:39:19,197 Kijk naar haar! 641 00:39:21,075 --> 00:39:24,244 - Waar is hij heen gegaan? - Wat? 642 00:39:24,412 --> 00:39:25,871 waar is het 643 00:39:26,039 --> 00:39:28,331 Kijk, het beweegt! 644 00:39:29,834 --> 00:39:34,504 -Allison, wat is er aan de hand? - Blijf filmen. 645 00:39:39,677 --> 00:39:41,178 Jongens, kijk! 646 00:39:41,345 --> 00:39:43,722 Beoordeeld! Heilige God! 647 00:39:43,890 --> 00:39:46,266 - Wat gaaf! - Ben je aan het filmen? 648 00:39:48,144 --> 00:39:52,689 - Nee! B�ga-mi-a�, mijn vrachtwagen! - God! 649 00:39:59,405 --> 00:40:01,198 Pa! 650 00:40:11,125 --> 00:40:13,835 Trey, stap uit en ren naar de bank! 651 00:40:14,003 --> 00:40:16,755 Kom op! Snel! 652 00:40:16,923 --> 00:40:19,883 - Kleintjes! - God! 653 00:40:20,051 --> 00:40:23,095 - Pa! Schiet op! - Kom binnen! 654 00:40:26,516 --> 00:40:28,100 Trey! 655 00:40:32,855 --> 00:40:34,689 God! 656 00:40:34,857 --> 00:40:36,316 hou je vast! 657 00:40:36,484 --> 00:40:40,028 - God! Niet! - hou je vast! 658 00:40:40,196 --> 00:40:41,738 Pa, wacht even! 659 00:40:41,906 --> 00:40:43,949 - God! - Kruip in mij! 660 00:40:47,495 --> 00:40:51,748 hou je vast! Ik laat niet los! houd de deur vast! 661 00:40:54,627 --> 00:40:56,753 Papa, nee! 662 00:40:56,921 --> 00:40:59,047 God! 663 00:41:05,763 --> 00:41:09,266 - Ben je dronken? - Ja... 664 00:41:09,433 --> 00:41:12,435 -Allison, gaat het met je? - Kom op, Trey, in de auto. 665 00:41:12,603 --> 00:41:14,104 - Is iedereen hier? - Ja. 666 00:41:14,272 --> 00:41:16,523 Dit is pure waanzin, mensen! 667 00:41:17,775 --> 00:41:19,901 Verdomme! 668 00:41:24,949 --> 00:41:29,995 Kan ik bellen vanaf jouw telefoon? Ik bel mijn zoon. Ik heb geen signaal. 669 00:41:30,163 --> 00:41:33,165 Ik ook niet... Waar is hij? 670 00:41:33,332 --> 00:41:36,543 Hij zei dat het op een industrieterrein was op Garner St. 671 00:41:36,711 --> 00:41:37,961 Ten noorden van hier? 672 00:41:38,129 --> 00:41:40,630 - Het is pure waanzin! - Daar betalen wij je voor. 673 00:41:40,798 --> 00:41:42,299 Een seconde alstublieft. 674 00:41:42,466 --> 00:41:48,096 - Jongens, wat is er aan de hand? - Daryl, je vriend wil ons met rust laten. 675 00:41:48,264 --> 00:41:51,808 Niemand laat iemand achter. Geef ons een minuutje, Piet. 676 00:41:51,976 --> 00:41:53,727 Ik geef je een minuutje. 677 00:41:54,729 --> 00:41:57,314 Het komt goed. Ja? 678 00:41:58,900 --> 00:42:00,734 Het is gek! 679 00:42:00,902 --> 00:42:03,486 - Er stond een vrachtwagen op ons te vallen! - Kalmeer! 680 00:42:03,654 --> 00:42:05,655 Houd vol vandaag en volgende week 681 00:42:05,823 --> 00:42:08,867 je drinkt margarita's op het strand met een volle zak 682 00:42:09,035 --> 00:42:12,454 naast die mooie vriendin van je. Ja? 683 00:42:13,664 --> 00:42:16,208 - Ik hou niet van margarita's. - Je vertrouwt mij. 684 00:42:16,375 --> 00:42:18,001 Kom op, we verspillen tijd! 685 00:42:18,169 --> 00:42:20,921 - Daryl, pak zijn camera. - Het is prima. 686 00:42:21,088 --> 00:42:23,423 - Laten we ons dan voorbereiden op de volgende. - Oké. 687 00:42:23,591 --> 00:42:24,883 Er komt er nog eentje, toch? 688 00:42:25,051 --> 00:42:29,346 - Hij gaat naar het noorden, nietwaar? - Naar de papierfabriek. 689 00:42:29,513 --> 00:42:32,349 Ik moet daarheen. Neem jij ons mee? Mijn auto is vuil. 690 00:42:32,516 --> 00:42:35,602 - Het spijt me, we hebben geen tijd. - Zijn zoon is daar. 691 00:42:35,770 --> 00:42:37,979 Piet! 692 00:42:38,147 --> 00:42:41,441 - Verwar ons niet! - Kom met mij mee als je twijfelt. 693 00:42:41,609 --> 00:42:44,611 - Ik kan het kind met de camera meenemen. - Wat gaaf! 694 00:42:44,779 --> 00:42:46,780 Nee, Trey, jij blijft bij mij. 695 00:42:48,032 --> 00:42:50,575 Het is het veiligst om in Titus te blijven. 696 00:42:50,743 --> 00:42:53,912 Hij heeft gelijk, hij lijkt op een tank. Wij zullen achter hem staan. 697 00:42:54,080 --> 00:42:56,706 - Alleen Garner, toch? - Oké. 698 00:42:58,626 --> 00:43:02,671 Kind, blijf filmen. Uiteindelijk geef ik hem $3.000 per plaat. 699 00:43:02,838 --> 00:43:04,381 - $3000? - Ja. 700 00:43:04,548 --> 00:43:06,841 - Het is klaar! - Zo wil ik je. 701 00:43:07,009 --> 00:43:08,885 Kom op! 702 00:43:11,806 --> 00:43:16,351 - Hoe gaat het met zijn been? - Een beetje beter. 703 00:43:18,729 --> 00:43:20,480 Wij zijn welkom. 704 00:43:25,987 --> 00:43:27,654 is het goed 705 00:43:32,660 --> 00:43:34,369 Goed... 706 00:43:37,248 --> 00:43:38,915 Waar heb je gestudeerd? 707 00:43:39,917 --> 00:43:43,837 Mijn moeder was assistent, dus in de kindertijd 708 00:43:44,005 --> 00:43:48,216 In plaats van verhalen hadden we delen van EHBO-lessen. 709 00:43:49,760 --> 00:43:53,847 Dan had hij ons liever gelezen De kat met de hoed, maar nu... 710 00:43:54,015 --> 00:43:55,849 Bedankt, Donnie's moeder! 711 00:43:57,393 --> 00:43:59,352 - Gaat het? - Ja. 712 00:44:00,604 --> 00:44:02,439 Bedankt. 713 00:44:13,159 --> 00:44:16,453 Ik vertelde het aan mijn ouders dat ik naar de bibliotheek ga... 714 00:44:22,376 --> 00:44:24,794 Je vader komt achter ons aan, nietwaar? 715 00:44:26,172 --> 00:44:27,922 Iemand zal ons vinden. 716 00:44:33,763 --> 00:44:35,347 gaat het met je? 717 00:44:39,727 --> 00:44:43,980 Ik heb mijn hele leven gewacht een storm als deze. 718 00:44:45,232 --> 00:44:46,941 Stel mij alsjeblieft niet teleur! 719 00:44:51,906 --> 00:44:56,743 - Wie probeer je te geven? - Mijn meisje, Gracie. 720 00:44:56,911 --> 00:45:01,539 - We zijn nog niet zo lang uit elkaar geweest. - Waar is hij? 721 00:45:01,707 --> 00:45:05,335 Aan mijn ouders, 300 km ten zuiden van hier. 722 00:45:06,337 --> 00:45:08,838 Bij hen is hij veilig. 723 00:45:09,006 --> 00:45:13,760 Ja, ik vind het gewoon niet leuk dat ik ver van haar ben. begrijp je het niet 724 00:45:14,929 --> 00:45:18,598 - Hoe oud is Gracie? - Hij is net vijf geworden. 725 00:45:18,766 --> 00:45:23,853 - Op die leeftijd hebben ze pech. - Hij is een heel goed kind. 726 00:45:24,021 --> 00:45:28,733 - Hoe oud is je andere zoon? -Donnie? Hij is 17 jaar oud. 727 00:45:28,901 --> 00:45:32,153 Hij zal het redden. Op die leeftijd zijn ze totaal. 728 00:45:32,321 --> 00:45:35,532 Nadat zijn moeder stierf, hij ging van mij weg. 729 00:45:36,700 --> 00:45:38,410 Wij zullen hem vinden. 730 00:45:40,621 --> 00:45:44,749 Dat is dan jouw taak? Bent u op zoek naar problemen? 731 00:45:44,917 --> 00:45:47,377 Zij zoeken ze, ik bestudeer ze. 732 00:45:47,545 --> 00:45:50,088 Ik ben degene met de stoel aan het hoofdeinde. Nee, Daryl? 733 00:45:51,507 --> 00:45:53,591 Ik heb nog nooit van zoveel tornado's gehoord. 734 00:45:53,759 --> 00:45:57,095 Het is toeval. Twee fronten die dezelfde route bewandelde. 735 00:45:57,263 --> 00:46:00,640 Het is geen toeval meer. Niet na Katrina of Joplin. 736 00:46:00,808 --> 00:46:04,352 Stormen die je vroeger zag "in het leven" verschijnt nu jaarlijks. 737 00:46:04,520 --> 00:46:06,396 Orkaan Sandy bijvoorbeeld. 738 00:46:06,564 --> 00:46:08,481 We moeten uitzoeken wat er aan de hand is 739 00:46:08,649 --> 00:46:11,234 totdat ze de zones raken waar ze nooit hebben plaatsgevonden. 740 00:46:11,402 --> 00:46:15,280 - Waar bijvoorbeeld? - In Los Angeles of Chicago. 741 00:46:15,448 --> 00:46:16,823 Of zelfs in Londen. 742 00:46:16,991 --> 00:46:20,577 - Een boom blokkeert de weg. - We hebben een probleem. 743 00:46:20,744 --> 00:46:23,371 - Kun je het vermijden? - Nee. 744 00:46:23,539 --> 00:46:28,042 Moorpark. Nee, papa? Het ligt 5 km naar het westen. Het is mogelijk dat de weg vrij is. 745 00:46:28,210 --> 00:46:31,129 - Goed doordacht! - Ik ga terug naar Moorpark. 746 00:46:32,423 --> 00:46:34,507 Je hebt een ongelooflijke zoon. 747 00:46:37,303 --> 00:46:41,222 Denk jij wel eens aan het laatste dat je het aan je moeder hebt verteld? 748 00:46:44,310 --> 00:46:46,603 Ik denk elke dag aan hem. 749 00:46:51,275 --> 00:46:53,067 Omdat ik boos op haar was. 750 00:46:53,235 --> 00:46:56,362 Ik was altijd boos op haar om een ​​of andere reden. 751 00:46:56,530 --> 00:47:00,158 Dat hij zijn vader verliet, dat hij mij en Trey verliet... 752 00:47:01,785 --> 00:47:04,662 Ik logeerde bij haar in het weekend en we... 753 00:47:05,998 --> 00:47:10,710 Hij bracht ons terug, hij probeerde het om mij vaarwel te kussen en ik... 754 00:47:13,130 --> 00:47:16,132 Ik keek haar nauwelijks aan. en hij vertrok. 755 00:47:19,678 --> 00:47:22,430 Dat was de laatste keer toen ik haar zag. 756 00:47:23,432 --> 00:47:25,225 Wat is er gebeurd? 757 00:47:26,393 --> 00:47:28,520 Hij had een auto-ongeluk. 758 00:47:30,814 --> 00:47:32,982 - Het spijt me. - Doe niet alsof. 759 00:47:33,150 --> 00:47:34,943 Dat is het... 760 00:47:38,239 --> 00:47:40,073 heb je gehoord 761 00:47:40,241 --> 00:47:43,117 - Wie is daar? - We zijn hier beneden! 762 00:47:43,285 --> 00:47:46,204 - Hallo! - Help ons alstublieft! 763 00:47:46,372 --> 00:47:48,498 - Wat is er gebeurd? - Er is een pijp gebroken. 764 00:47:48,666 --> 00:47:50,375 Helaas! 765 00:47:53,462 --> 00:47:56,005 Versla ze, Donk! Zie je iets? 766 00:47:56,173 --> 00:47:59,592 - De tornadowolk komt eraan. - "Tornadowolk"? 767 00:47:59,760 --> 00:48:02,554 Rustig aan, Donk, je maakt roerei voor mij! 768 00:48:02,721 --> 00:48:07,559 - Over de heuvel! Je doet niets. - Nee, niet over de heuvel! Idioot! 769 00:48:09,395 --> 00:48:11,145 God! 770 00:48:12,147 --> 00:48:14,148 Verdomme! Tijd! 771 00:48:14,316 --> 00:48:16,484 - Wat in vredesnaam, broer? - Ja! 772 00:48:16,652 --> 00:48:18,736 - Gaat het, broer? - Ja! 773 00:48:32,668 --> 00:48:35,503 Deze auto is briljant! 774 00:48:35,671 --> 00:48:38,172 - Het is een beest. - Absoluut. 775 00:48:38,340 --> 00:48:40,508 Hoe cool! 776 00:48:42,761 --> 00:48:44,971 ben je hersteld? 777 00:48:46,056 --> 00:48:49,601 Ik weet dat ik vaak bij je kom. Maar luister naar mij. 778 00:48:50,603 --> 00:48:54,522 In het begin was ik dat ook vreselijk eng. 779 00:48:54,690 --> 00:48:57,984 De inzet is erg hoog. Maar als het beslissende moment aanbreekt, 780 00:48:58,152 --> 00:49:00,528 Geloof me, het komt goed met je. 781 00:49:00,696 --> 00:49:02,363 Goed. 782 00:49:03,532 --> 00:49:07,327 - Zie je het op de radar? - Ja, hij komt snel op ons af. 783 00:49:07,494 --> 00:49:09,829 Ik heb drie zwakke echo's. Misschien vier. 784 00:49:09,997 --> 00:49:12,582 - D, zie je iets? - Nee. Niets. 785 00:49:12,750 --> 00:49:14,792 Ik zie niets, jongens! 786 00:49:14,960 --> 00:49:16,586 Wat is daarboven aan de hand, jongen? 787 00:49:16,754 --> 00:49:19,047 Ik zie niets. Alleen maar wolken. 788 00:49:19,214 --> 00:49:22,258 Ik zie het! Het is aan de linkerkant! 789 00:49:22,426 --> 00:49:24,844 - Zie je haar? - Ja, ik zie het! 790 00:49:25,012 --> 00:49:27,305 We hebben een tornado in het noordoosten. 791 00:49:28,515 --> 00:49:30,308 Vergeet het! 792 00:49:31,935 --> 00:49:34,103 Jongens, het gaat uit elkaar! 793 00:49:35,105 --> 00:49:36,648 Er komt een nieuwe wervelwind. 794 00:49:36,815 --> 00:49:39,150 Hé, er gebeurt iets achter ons. 795 00:49:39,318 --> 00:49:42,278 - Hier is er nog een! - Er is er één aan de rechterkant! 796 00:49:43,364 --> 00:49:44,864 Twee. 797 00:49:46,617 --> 00:49:49,702 Er zijn er drie. Vier! Ze zijn overal! 798 00:49:49,870 --> 00:49:52,664 We hebben meer tornado's op de grond! 799 00:49:53,207 --> 00:49:56,959 Pete, deze systemen zijn onvoorspelbaar. wij moeten gaan! 800 00:49:59,421 --> 00:50:01,506 Niet! Niet! 801 00:50:08,472 --> 00:50:10,264 Kijk daar eens! 802 00:50:10,432 --> 00:50:11,808 Kleintjes! 803 00:50:16,522 --> 00:50:18,147 Grote God! 804 00:50:30,786 --> 00:50:32,161 Kijk hoe groot het is, broeder! 805 00:50:32,329 --> 00:50:35,623 We zullen sterren voor het leven zijn op YouTube! 806 00:50:35,791 --> 00:50:39,669 - Het is beter dan seks hebben, Donk! - Hoe weet je dat? 807 00:50:56,228 --> 00:50:58,688 - Pa! - Het ligt achter ons! 808 00:51:06,530 --> 00:51:07,572 is iedereen oké 809 00:51:07,740 --> 00:51:08,781 - Ja. - Het gaat goed met me. 810 00:51:14,913 --> 00:51:16,581 Helaas! 811 00:51:41,523 --> 00:51:43,691 - Blijf filmen! - Ik ben aan het filmen! 812 00:51:43,859 --> 00:51:45,651 Dat is ongelooflijk! 813 00:51:45,819 --> 00:51:47,737 - Pa! - Ben je gek? 814 00:51:47,905 --> 00:51:51,032 Ik kan aan deze kant niet uitstappen. Wij gaan via de achterkant. 815 00:51:51,200 --> 00:51:53,409 -Trey, gaat het met je? - Ja, het gaat goed met mij. 816 00:51:55,746 --> 00:51:59,415 - Kom op! - Kom op, snel! 817 00:51:59,583 --> 00:52:01,584 - Trey! - Ik ben hier! 818 00:52:04,797 --> 00:52:08,758 We moeten schuilen! Iedereen in Titus! Snel! 819 00:52:08,926 --> 00:52:10,843 - Kom op! - Beweging! 820 00:52:11,011 --> 00:52:13,179 Aandacht! 821 00:52:13,347 --> 00:52:17,725 Iedereen naar de kerk! 822 00:52:17,893 --> 00:52:20,061 - Trey, blijf dicht bij mij! - Aandacht! 823 00:52:20,229 --> 00:52:21,771 Heilige God! 824 00:52:23,482 --> 00:52:24,982 God! 825 00:52:35,369 --> 00:52:38,704 Uitzonderlijk! Ik moet filmen! 826 00:52:38,872 --> 00:52:41,916 - Jake, laat het los! - Jake, kom hier! 827 00:52:43,335 --> 00:52:44,836 Alison! 828 00:52:50,926 --> 00:52:52,552 - Jake! - Jakob! 829 00:52:52,719 --> 00:52:54,470 - Mijn kamer! - Laat het daar! 830 00:52:54,638 --> 00:52:56,222 Maar ik heb de video nodig! 831 00:52:56,390 --> 00:52:58,099 Jake, verlaat de kamer! Komen! 832 00:52:58,267 --> 00:52:59,725 Neuken'! 833 00:53:02,145 --> 00:53:03,938 - Nee! - Kom hier! 834 00:53:04,106 --> 00:53:07,316 Hulp! Niet! 835 00:53:13,448 --> 00:53:16,909 - Nee! Jakob! - Allison, je kunt hem niet helpen! 836 00:53:17,077 --> 00:53:20,162 - Kom binnen! - sluit de deur! 837 00:53:26,003 --> 00:53:27,461 Op de grond! 838 00:53:27,629 --> 00:53:29,338 oké... 839 00:53:34,261 --> 00:53:35,511 Het zou... 840 00:53:46,857 --> 00:53:48,774 Trey! Trey! 841 00:53:48,942 --> 00:53:50,860 Ik ben hier, papa. 842 00:53:52,654 --> 00:53:55,156 - Laten we hier weggaan. - Ja... 843 00:53:58,201 --> 00:54:00,453 - Waar ga je heen? - Om mijn zoon te vinden. 844 00:54:00,621 --> 00:54:02,872 Wacht alstublieft! Je bent niet veilig. 845 00:54:03,040 --> 00:54:04,832 Wat zou jij doen als zij jouw dochter was? 846 00:54:08,420 --> 00:54:12,423 Als we erin slagen de twijfel weg te nemen, we zullen veiliger zijn dan te voet. 847 00:54:12,591 --> 00:54:14,425 Piet, kun jij... 848 00:54:19,097 --> 00:54:21,557 Is dat alles waarin je geïnteresseerd bent? 849 00:54:22,559 --> 00:54:24,185 Niet. 850 00:54:24,353 --> 00:54:27,229 Jacob is dood, Pete! 851 00:54:27,397 --> 00:54:31,233 Zonder jou leefde hij nog! 852 00:54:31,401 --> 00:54:34,028 Denk je dat Jacob door mij stierf? 853 00:54:35,864 --> 00:54:38,741 Film gewoon niet voor hem, oké? 854 00:54:38,909 --> 00:54:41,327 Hij deed het voor jouw film, 855 00:54:41,495 --> 00:54:44,997 omdat je het hem verteld hebt dat niets anders ertoe doet. 856 00:54:45,165 --> 00:54:46,916 Niet. 857 00:54:47,918 --> 00:54:50,419 Het was Piet niet. 858 00:54:50,587 --> 00:54:52,380 Ik was het. 859 00:54:52,547 --> 00:54:54,924 Ik heb hem hierheen gebracht. Het was mijn schuld. 860 00:54:55,092 --> 00:54:58,594 Niet! Niets van dat alles het mocht niet gebeuren! 861 00:54:58,762 --> 00:55:02,723 - Je moet hem helpen zijn zoon te vinden. - Ik help hem. Wat doe je? 862 00:55:03,725 --> 00:55:06,352 Ik zal hier blijven. 863 00:55:06,520 --> 00:55:10,523 Ik zal kijken of ik de link kan krijgen met Jacobs ouders. 864 00:55:11,608 --> 00:55:12,942 Goed. 865 00:55:13,944 --> 00:55:17,405 Help mij het gat te dichten! Help me! 866 00:55:22,119 --> 00:55:24,078 - Kun je het water afsluiten? - Ik probeer het! 867 00:55:30,961 --> 00:55:33,212 Luc, kom je? 868 00:55:33,380 --> 00:55:37,758 - Piet... - Doe wat je wilt, ik eindig hier. 869 00:55:39,094 --> 00:55:40,386 Trey, kom op! Ga naar boven! 870 00:55:40,554 --> 00:55:43,139 - Laten we je broer zoeken. - Kom op! 871 00:55:51,356 --> 00:55:53,232 Kom op schat... 872 00:55:53,400 --> 00:55:54,817 Kom op... 873 00:55:56,069 --> 00:55:57,945 Goed gedaan, meisje! 874 00:55:58,113 --> 00:56:00,656 Pap, het weer wordt steeds slechter. 875 00:56:06,371 --> 00:56:08,581 Ik heb nog steeds geen signaal. 876 00:56:16,131 --> 00:56:20,426 Mijn telefoon werkt niet! Probeer de jouwe! 877 00:56:21,636 --> 00:56:23,888 Nee, ik heb geen signaal! 878 00:56:24,056 --> 00:56:26,182 - probeer het daar, door de spleet. - Oké. 879 00:56:26,349 --> 00:56:28,684 Jij kunt helpen. 880 00:56:28,852 --> 00:56:32,271 - Wat goed, ik heb een wachtrij��! - Zet hem op de luidspreker! 881 00:56:32,439 --> 00:56:34,148 Ik ben Gary, laat een bericht achter. 882 00:56:34,316 --> 00:56:36,650 Papa! Help ons, alstublieft! 883 00:56:36,818 --> 00:56:39,779 Het gebouw stortte bovenop ons in En er komt veel water binnen 884 00:56:39,946 --> 00:56:42,198 En ik weet niet hoe lang we dit nog kunnen weerstaan! 885 00:56:42,365 --> 00:56:44,825 Pa! Niet! 886 00:56:44,993 --> 00:56:46,827 Verdomme! 887 00:56:46,995 --> 00:56:48,746 Shit! 888 00:56:49,748 --> 00:56:53,542 Het spijt me, hij stierf. Het spijt me... 889 00:57:01,093 --> 00:57:04,303 Zijn jullie goede mensen? Ik breng de wereld naar een schuilplaats. 890 00:57:04,471 --> 00:57:07,890 - Ben je langs het industrieterrein geweest? - Ja, het is één met de aarde. 891 00:57:08,058 --> 00:57:11,143 - Heb je ooit een jongen en een meisje gezien? - Nee, het spijt me. 892 00:57:11,311 --> 00:57:14,313 - Misschien ging hij terug naar school. - en zo niet? Ik ga daarheen. 893 00:57:14,481 --> 00:57:17,358 hoorde ik op de radio dat de waarschuwingssirenes niet werken. 894 00:57:17,526 --> 00:57:21,445 Als er een tornado jouw kant op komt, je zult het niet weten. 895 00:57:21,613 --> 00:57:24,073 Goed. 896 00:57:24,241 --> 00:57:26,742 Mama, papa... 897 00:57:30,122 --> 00:57:32,873 Ik wil je bedanken voor alles. 898 00:57:37,629 --> 00:57:41,298 Vanochtend gingen we naar beneden afscheid nemen 899 00:57:42,300 --> 00:57:44,510 maar ze waren al vertrokken. 900 00:57:44,678 --> 00:57:46,345 Ik heb een bericht ontvangen. 901 00:57:46,513 --> 00:57:48,514 Pa! Help ons alstublieft! 902 00:57:48,682 --> 00:57:51,475 Het gebouw stortte bovenop ons in En er komt veel water binnen 903 00:57:51,643 --> 00:57:53,435 Ik weet niet hoe lang we dit nog kunnen weerstaan! 904 00:57:53,603 --> 00:57:55,312 God! 905 00:57:55,480 --> 00:57:57,690 Weet dat ik niet alleen ben. 906 00:58:00,986 --> 00:58:02,987 Donnie is bij mij. 907 00:58:04,573 --> 00:58:07,449 Hij was erg aardig tegen mij. 908 00:58:12,747 --> 00:58:17,084 Dus... zo erg is het niet. 909 00:58:22,299 --> 00:58:24,300 Ik hou heel veel van je! 910 00:58:31,391 --> 00:58:33,058 weet jij iets 911 00:58:34,060 --> 00:58:38,689 Ik heb de hele week gefilmd interviews over de toekomst van mensen 912 00:58:38,857 --> 00:58:41,108 En nu lijkt het erop dat ik geen toekomst heb. 913 00:58:43,445 --> 00:58:45,487 Dus... 914 00:58:45,655 --> 00:58:50,701 Als ik geen toekomst heb, we moeten over het verleden praten. 915 00:58:53,371 --> 00:58:55,748 Ik heb nare dingen meegemaakt. 916 00:58:55,916 --> 00:58:58,667 Zoals iedereen, denk ik. 917 00:59:03,048 --> 00:59:06,467 en ik kon er niet overheen komen, papa, Ik gaf jou de schuld. 918 00:59:07,677 --> 00:59:12,056 Ik heb braaddagen voor hem gemaakt En ik wou dat ik het niet had gedaan. 919 00:59:13,308 --> 00:59:16,560 Ik wou echt dat ik het niet had gedaan. 920 00:59:21,608 --> 00:59:23,692 Maar tevergeefs wil ik nu. 921 00:59:23,860 --> 00:59:26,237 Wat wil ik nog meer zeggen... 922 00:59:27,364 --> 00:59:29,156 Wees zachtaardig tegen Trey. 923 00:59:30,158 --> 00:59:35,913 Ik zal hem vertellen dat het zijn schuld was dat het zijn idee was, maar het is niet waar. 924 00:59:36,081 --> 00:59:38,999 Dat is Trey, hij wil het middelpunt van de aandacht zijn. 925 00:59:40,293 --> 00:59:42,002 Het was mijn idee. 926 00:59:43,588 --> 00:59:45,506 Het is mijn schuld. 927 00:59:47,217 --> 00:59:51,428 Trey verandert niet omdat je geweldig bent. 928 00:59:52,430 --> 00:59:54,765 Je bent geweldig en ik ben trots op je. 929 00:59:54,933 --> 00:59:57,768 Leef elke dag alsof het de laatste was. 930 00:59:57,936 --> 01:00:00,229 Want op een dag zal dat zo zijn. 931 01:00:01,231 --> 01:00:03,482 En deze keer weet ik wat ik zeg. 932 01:00:07,654 --> 01:00:09,321 en papa... 933 01:00:11,950 --> 01:00:13,575 Ik hou van je! 934 01:00:14,995 --> 01:00:17,997 Ik hou heel veel van je en het spijt me! 935 01:00:20,208 --> 01:00:21,875 Het spijt me. 936 01:00:23,295 --> 01:00:25,296 Ja. Het spijt me. 937 01:00:25,463 --> 01:00:28,132 Het spijt me... Kom hier. 938 01:00:28,300 --> 01:00:30,843 Het is oké... 939 01:00:52,407 --> 01:00:54,325 Kom op! 940 01:00:59,122 --> 01:01:01,206 Sla hier linksaf! 941 01:01:10,091 --> 01:01:11,508 Donnie! 942 01:01:12,677 --> 01:01:14,011 Donnie! 943 01:01:14,179 --> 01:01:17,473 - Trey! - Kijk! 944 01:01:17,640 --> 01:01:18,891 Gary? 945 01:01:19,059 --> 01:01:21,185 Het is Donnie's statief! 946 01:01:21,353 --> 01:01:23,854 - Donnie! - Donnie! 947 01:01:24,022 --> 01:01:26,982 - Waar ben je? - Kaitlyn! 948 01:01:27,150 --> 01:01:28,525 Hier! 949 01:01:29,944 --> 01:01:32,112 Hij zei dat er veel water was, nietwaar? 950 01:01:32,280 --> 01:01:34,031 Pa! Hier! 951 01:01:34,199 --> 01:01:36,533 Luisteren! Blijf stil! 952 01:01:36,701 --> 01:01:38,744 Wij zijn hier! 953 01:01:38,912 --> 01:01:41,538 - Donnie! - Donnie! 954 01:01:41,706 --> 01:01:43,165 - Waar is hij? - Het is oké... 955 01:01:43,333 --> 01:01:45,417 -Donnie, ik ben hier! - We nemen je mee uit. 956 01:01:45,585 --> 01:01:49,213 Het is oké, ik ben hier! Ik ben papa, kun je me horen? 957 01:01:49,381 --> 01:01:54,009 Pa! Trey! Pa! 958 01:01:54,177 --> 01:01:56,595 Papa, je moet hem helpen! 959 01:01:56,763 --> 01:02:00,057 - Kun jij de opening bereiken? - Weerstaan! 960 01:02:00,225 --> 01:02:04,395 - Donnie! - Gary, ik kan het niet bewegen! 961 01:02:04,562 --> 01:02:09,108 We moeten deze balk opzij leggen! Kom op, duwen! 962 01:02:12,237 --> 01:02:13,862 - Maak je geen zorgen! - Pa! 963 01:02:14,030 --> 01:02:16,990 - Donnie, het gaat geweldig met je! - Help me het eruit te krijgen! 964 01:02:17,158 --> 01:02:20,619 We proberen je daar weg te krijgen. Trey, wat ben je aan het doen? 965 01:02:20,787 --> 01:02:22,287 Groetjes! 966 01:02:22,455 --> 01:02:25,874 spaar je hoofd we willen de straal verplaatsen! begrijp je het 967 01:02:26,042 --> 01:02:27,876 Ik begreep het niet! 968 01:02:39,305 --> 01:02:41,348 gaat het met je? 969 01:02:46,938 --> 01:02:48,814 Ik neem het! Goed. 970 01:02:48,982 --> 01:02:50,649 - Kom op, Kaitlyn. - Ben je dronken? 971 01:02:50,817 --> 01:02:52,734 - Ik heb je! - Kom op! 972 01:02:52,902 --> 01:02:55,028 Haal het eruit! 973 01:02:57,782 --> 01:02:59,783 Donnie! 974 01:02:59,951 --> 01:03:01,618 Donnie! 975 01:03:34,235 --> 01:03:36,069 - Donnie! - Ik heb hem gepakt! 976 01:03:36,237 --> 01:03:38,864 - Trek hem eruit! - en in mijn hoofd. 977 01:03:39,032 --> 01:03:40,616 Haal het eruit. 978 01:03:40,783 --> 01:03:43,452 -Donnie? - O... 979 01:03:43,620 --> 01:03:46,622 - Donnie! -Donnie? 980 01:03:46,789 --> 01:03:48,582 Leg dit onder zijn hoofd. 981 01:03:49,751 --> 01:03:51,335 Ik adem niet! 982 01:03:51,503 --> 01:03:53,128 God! 983 01:03:59,802 --> 01:04:01,678 - Donnie! - Allah... 984 01:04:10,313 --> 01:04:12,147 Donnie! 985 01:04:16,027 --> 01:04:18,111 Ademen! 986 01:04:22,033 --> 01:04:24,076 Kom op! 987 01:04:26,788 --> 01:04:30,332 Dus, spuug het water! Kom hier... 988 01:04:30,500 --> 01:04:33,377 Kom op, zoon, spuug het water uit! 989 01:04:33,545 --> 01:04:37,589 - Wij zijn welkom. Het is oké... - Ik ben hier! 990 01:04:37,757 --> 01:04:39,633 - Kaitlyn... - Het is oké, het is hier. 991 01:04:39,801 --> 01:04:41,468 Alles is in orde. 992 01:04:42,929 --> 01:04:44,221 Ik hou van je zoon! 993 01:04:44,389 --> 01:04:45,847 Dat is alles, hij is terug. 994 01:04:46,015 --> 01:04:47,266 Kom hier! 995 01:04:47,433 --> 01:04:49,184 - Ik hou van jullie allebei. - Donnie! 996 01:04:49,352 --> 01:04:51,228 Heel veel. 997 01:05:04,450 --> 01:05:06,451 Ik zei dat je het misschien nodig zou hebben behulpzaam. 998 01:05:06,619 --> 01:05:09,705 Ik dacht niet dat ik blij zou zijn je te zien. 999 01:05:11,583 --> 01:05:13,041 Ik neem mijn harde schijven mee. 1000 01:05:13,209 --> 01:05:16,128 - Heb je onder het puin gelegen? - Ja. 1001 01:05:16,296 --> 01:05:21,341 - Heb je gefilmd? - Dit is de Pete die ik ken. 1002 01:05:25,763 --> 01:05:30,309 - We moeten hier weg! - Kom op, iedereen in Titus! 1003 01:05:31,936 --> 01:05:34,730 - We kijken naar een enorme tornado��. - Piet, zie je? 1004 01:05:34,897 --> 01:05:37,024 - De tweede verscheen ook. - Ja, zie je. 1005 01:05:37,191 --> 01:05:40,819 De storm trekt naar het noordwesten. Daar is hij dan, hij heeft net de grond geraakt! 1006 01:05:40,987 --> 01:05:44,781 We hebben twee hele grote tornado's die naar Silverton verhuist. 1007 01:05:44,949 --> 01:05:48,285 Inwoners van Shaw County zij worden geadviseerd onderdak te zoeken. 1008 01:05:48,453 --> 01:05:51,747 Tornado's komen samen, die windstoten kunnen veroorzaken van... 1009 01:05:51,914 --> 01:05:54,416 Kijk, ze zijn net lid geworden! 1010 01:05:54,584 --> 01:05:58,795 Windsnelheid binnen de tornado zal de 480 km/u overschrijden. 1011 01:05:58,963 --> 01:06:01,214 Het is een tornado van de categorie EF-5. 1012 01:06:01,382 --> 01:06:05,218 Dit is de grootste tornado die ik ooit heb gezien. 1013 01:06:09,307 --> 01:06:11,308 - de school! - De hele stad is binnen. 1014 01:06:11,476 --> 01:06:13,101 Waarschuwingssystemen werken niet. 1015 01:06:14,103 --> 01:06:15,562 Ze hebben geen enkele kans. 1016 01:06:28,409 --> 01:06:32,913 - Iedereen eruit! Kom op! - Ga weg, beste mensen! 1017 01:06:33,081 --> 01:06:36,583 - Wat ben je aan het doen, ben je gek? - Er komt nog een tornado deze kant op. 1018 01:06:36,751 --> 01:06:38,710 en wil je uitgaan? 1019 01:06:38,878 --> 01:06:40,545 - Je begrijpt het niet. - Ja! Je moet! 1020 01:06:40,713 --> 01:06:42,714 Dit is de schuilplaats tegen de storm! 1021 01:06:42,882 --> 01:06:44,633 - Niet daarvoor. - Vertrouw ons! 1022 01:06:44,801 --> 01:06:46,635 Ik zag de storm Wij weten welke macht hij heeft. 1023 01:06:46,803 --> 01:06:51,556 - Ik neem het risico niet, ik heb hier honderden bange mensen. - Er zullen honderden doden vallen als je blijft! 1024 01:06:51,724 --> 01:06:54,309 Meneer, ik heb mijn hele leven stormen bestudeerd. 1025 01:06:54,477 --> 01:06:57,688 En dit is de grootste uit de geschiedenis. begrijp je het 1026 01:06:57,855 --> 01:07:00,691 - Het zal de school één maken met de aarde. - Precies. 1027 01:07:00,858 --> 01:07:04,611 met of zonder jou we zetten mensen onmiddellijk in bussen! 1028 01:07:05,738 --> 01:07:07,781 - Trey, blijf dicht bij mij. - Goed! 1029 01:07:09,367 --> 01:07:12,285 Kom op, mensen! Iedereen in de bussen! 1030 01:07:14,372 --> 01:07:16,415 We moeten gaan! 1031 01:07:19,168 --> 01:07:20,961 vanaf daar! 1032 01:07:21,129 --> 01:07:25,215 - Ga niet weg! - Kom op! Sneller! 1033 01:07:25,383 --> 01:07:27,843 - Trey, verlaat de camera en ga naar boven! - Ik kom eraan! 1034 01:07:28,010 --> 01:07:30,762 - Versla hem! - Kom op, beste mensen! 1035 01:07:34,350 --> 01:07:36,560 Kom op! 1036 01:07:36,728 --> 01:07:38,186 Iedereen op! Snel! 1037 01:07:38,354 --> 01:07:39,646 Ga naar boven! 1038 01:07:39,814 --> 01:07:41,523 Trey, kom naar boven! 1039 01:07:43,234 --> 01:07:45,902 - Kom op, Trey, ga naar boven! - Klaar, ik kom eraan! 1040 01:07:47,613 --> 01:07:49,322 Houd je goed vast. 1041 01:07:55,288 --> 01:07:59,499 - Heilige God! Lucas, ben je aan het filmen? - Ja, ik ben aan het filmen. 1042 01:08:27,445 --> 01:08:30,447 - Wat is de situatie? - De snelheid van de storm nam toe. 1043 01:08:34,577 --> 01:08:37,537 Papa, de spanpaal valt! 1044 01:08:40,875 --> 01:08:43,418 - Aandacht! - hou je vast! 1045 01:09:00,478 --> 01:09:02,270 Papa, wees voorzichtig! 1046 01:09:02,438 --> 01:09:05,690 - We kunnen het niet vermijden! - We hebben geen tijd. 1047 01:09:05,858 --> 01:09:08,693 - We moeten terug. - Oké. 1048 01:09:08,861 --> 01:09:11,404 - Gaat het? - Ja! 1049 01:09:11,572 --> 01:09:14,115 Kom met ons mee met de bus! 1050 01:09:15,618 --> 01:09:19,246 We moeten teruggaan En laten we een manier vinden! 1051 01:09:24,043 --> 01:09:26,711 Gary, we kunnen niet in de open lucht blijven. 1052 01:09:26,879 --> 01:09:28,964 Ze beweegt te snel, we kunnen haar niet inhalen. 1053 01:09:29,966 --> 01:09:32,801 De weg is geblokkeerd, we moeten terug. 1054 01:09:34,011 --> 01:09:35,679 - Nee, vader, stop hier. - Wat? 1055 01:09:35,847 --> 01:09:40,350 Vertrouw me! Ik heb hier gefilmd, het is een riool. 1056 01:09:40,518 --> 01:09:43,186 - Iedereen naar beneden! - Kom op! 1057 01:09:47,191 --> 01:09:48,942 Deze kant op! 1058 01:09:51,571 --> 01:09:53,655 Kom op, mensen! 1059 01:09:54,657 --> 01:09:56,867 - Kom op! - Kom achter mij aan! 1060 01:09:57,034 --> 01:09:59,744 Pa, we kunnen hier niet binnenkomen! 1061 01:10:00,746 --> 01:10:03,123 - Ga de monding van het kanaal in. - Kanaalmond? 1062 01:10:03,291 --> 01:10:05,125 - Heb je een rang? - Ja! 1063 01:10:05,626 --> 01:10:08,336 - Zoiets heb ik nog nooit gezien! - Lucas! 1064 01:10:08,504 --> 01:10:11,923 Kom op! Pak het op! 1065 01:10:23,394 --> 01:10:25,312 Iedereen binnen! 1066 01:10:25,479 --> 01:10:28,398 - Kom op! - Goed! Goed! Donnie! 1067 01:10:28,566 --> 01:10:30,150 Ga naar binnen. 1068 01:10:33,446 --> 01:10:37,490 - Christus! - Kom op, snel! 1069 01:10:41,078 --> 01:10:42,913 Kom op! 1070 01:10:44,624 --> 01:10:46,374 - Nu! - Schiet op! 1071 01:10:46,542 --> 01:10:50,420 Lucas, kom binnen! Sneller! 1072 01:10:50,588 --> 01:10:53,632 - Kom achter mij aan, jongens! - Ja, ga naar beneden! 1073 01:10:57,720 --> 01:10:59,763 - Gaat het? - Ja. 1074 01:11:02,016 --> 01:11:04,267 - Help me met het deksel. - Ik heb het gepakt. 1075 01:11:06,520 --> 01:11:10,231 - sluit het! - Kom op! 1076 01:12:07,123 --> 01:12:09,165 - Spar! - Gaat het? 1077 01:12:09,333 --> 01:12:11,543 - Ja. - De vrachtwagen ging aan de andere kant open! 1078 01:12:11,711 --> 01:12:14,629 hou je vast het zal zijn als in een windtunnel! 1079 01:12:14,797 --> 01:12:16,881 - De grill is geopend! - Wacht even! 1080 01:12:17,049 --> 01:12:20,176 - Ze gaan ons eruit trekken! - Houd je hoofd gebogen! 1081 01:12:24,348 --> 01:12:27,934 Deze afbeeldingen zou op een dag levens kunnen redden. 1082 01:12:28,102 --> 01:12:30,103 wat ben je aan het doen 1083 01:12:31,063 --> 01:12:32,731 Piet! 1084 01:12:33,733 --> 01:12:35,316 - Nee, wacht! - Allison! 1085 01:12:35,484 --> 01:12:38,319 Piet! Piet! 1086 01:12:43,200 --> 01:12:45,452 Lucas, geef me een stoel! 1087 01:13:04,430 --> 01:13:07,057 Pieter, kom alsjeblieft terug! 1088 01:13:22,948 --> 01:13:24,199 Gary! 1089 01:13:24,366 --> 01:13:29,329 Allison, ik red het niet! Houd mijn hand vast! 1090 01:13:40,091 --> 01:13:43,927 Kom hier! Kom naar ons! 1091 01:13:44,095 --> 01:13:46,971 Allison, kom op. 1092 01:13:48,307 --> 01:13:50,767 - Ben je dronken? - Ja. 1093 01:13:53,104 --> 01:13:55,563 Laten we voor anker gaan! 1094 01:14:01,070 --> 01:14:04,197 - Wat is hij aan het doen? - hij probeert het gat te dichten. 1095 01:14:20,673 --> 01:14:22,924 Het zou! Ik kan het niet verankeren. 1096 01:14:24,426 --> 01:14:26,261 Alison! 1097 01:14:26,428 --> 01:14:28,638 Kun jij de lier aan iets zwaars vasthouden? 1098 01:14:28,806 --> 01:14:30,765 - Per vrachtwagen! - Ja. 1099 01:14:36,897 --> 01:14:39,232 - Waar kan ik het ontgrendelen? - Van hier. 1100 01:14:40,234 --> 01:14:41,818 Oké, ik snap het. 1101 01:14:54,623 --> 01:14:57,625 - Klaar! - Pete, ik heb je verankerd. 1102 01:14:57,793 --> 01:14:59,460 Je kunt de kabel spannen. 1103 01:15:22,359 --> 01:15:24,194 prima... 1104 01:15:24,361 --> 01:15:26,905 Titus tegen de tornado. 1105 01:15:32,328 --> 01:15:34,662 - Papa, hou je vast! - Gary! 1106 01:15:47,718 --> 01:15:49,677 wacht even! 1107 01:16:29,051 --> 01:16:31,386 Oké, is het voorbij? 1108 01:16:31,553 --> 01:16:34,389 Piet, wat is er aan de hand? Is het aan ons voorbij gegaan? 1109 01:16:41,522 --> 01:16:45,650 De vrede zal niet blijven duren. We bevinden ons in het oog van de tornado. 1110 01:16:45,818 --> 01:16:47,527 God... 1111 01:16:50,072 --> 01:16:53,574 Jongens, de wind gaat toenemen. Blijf goed! 1112 01:16:53,742 --> 01:16:55,576 Ik begreep het niet. 1113 01:16:56,996 --> 01:16:58,788 Houd je vast! 1114 01:17:11,802 --> 01:17:14,012 wacht even! 1115 01:17:14,179 --> 01:17:15,888 Donnie, ga naar beneden! 1116 01:17:48,005 --> 01:17:49,422 Het zal niet duren! 1117 01:17:49,590 --> 01:17:51,841 Petrus! 1118 01:18:01,101 --> 01:18:02,894 Niet! 1119 01:18:14,656 --> 01:18:16,366 Neem mijn hand! 1120 01:18:17,618 --> 01:18:19,744 Niet! 1121 01:19:33,527 --> 01:19:36,779 Wij blijven hier we zullen zien of de storm opklaart. 1122 01:19:36,947 --> 01:19:39,115 Nu heeft het de vorm van een ton. 1123 01:19:39,283 --> 01:19:43,411 Het werd kleiner En het lijkt erop dat het op de luchthaven verdwijnt. 1124 01:19:43,579 --> 01:19:44,954 Kijk naar de wervelwind... 1125 01:19:45,122 --> 01:19:49,041 Het hoofd is dicht bij de grond, veel lager dan wij. 1126 01:19:49,209 --> 01:19:51,544 Klaar. Het is voorbij, Mike. 1127 01:19:59,595 --> 01:20:01,929 - Is iedereen in orde? - Ik, ja. 1128 01:20:02,097 --> 01:20:04,682 - Ja, we zijn vrienden. - Klaar. 1129 01:20:07,895 --> 01:20:09,687 Trey? 1130 01:20:38,550 --> 01:20:41,969 De storm heeft minstens 16 km afgelegd Voordat ik sloeg. 1131 01:20:42,137 --> 01:20:45,389 ... aangevallen door enorme tornado's. Zo sterk! 1132 01:20:45,557 --> 01:20:48,809 Er wordt al aan een tornado gedacht de machtigste in de geschiedenis. 1133 01:20:48,977 --> 01:20:53,105 De storm die tornado's voortbracht het bracht evenveel hagel als honkballen. 1134 01:20:53,273 --> 01:20:57,652 De tragedie waarmee we vandaag werden geconfronteerd het staat buiten kijf�. 1135 01:20:57,819 --> 01:21:04,033 Maar geloof zal ons helpen lopen verder en we zullen de stad herbouwen. 1136 01:21:14,253 --> 01:21:16,462 Ik vind het zielig voor Piet. 1137 01:21:21,426 --> 01:21:23,761 Welnu, de gedachte! 1138 01:21:23,929 --> 01:21:27,807 Hallo! Nee, het gaat goed met mama. Ik ben moe. 1139 01:21:27,975 --> 01:21:31,519 Ja, dat beloof ik. Ik kom naar huis. 1140 01:21:31,687 --> 01:21:36,190 Mama komt naar huis. Ik houd ook van jou! 1141 01:21:44,283 --> 01:21:46,367 Meer dan 25 jaar? 1142 01:21:47,786 --> 01:21:49,829 Het maakt niet uit. 1143 01:21:49,997 --> 01:21:55,835 Ik zal genieten van elke dag. Ze zijn allemaal mooi. 1144 01:21:57,629 --> 01:22:01,090 Omdat ik leef��. en dat is alles. 1145 01:22:01,258 --> 01:22:03,217 Niets anders doet er toe. 1146 01:22:03,385 --> 01:22:08,097 Soms denk ik dat de mensheid gek is. 1147 01:22:08,265 --> 01:22:10,933 Maar op kritieke momenten 1148 01:22:11,101 --> 01:22:15,187 gewone mensen, net als jij en ik zijn ze goed. 1149 01:22:15,355 --> 01:22:17,189 En dat maakt mij blij. 1150 01:22:17,357 --> 01:22:20,026 Pete en ik hadden eerder ruzie, 1151 01:22:20,193 --> 01:22:23,988 maar ik begrijp wat hem bezielt in het leven. 1152 01:22:24,156 --> 01:22:26,115 En ik begrijp waarom hij zijn leven gaf. 1153 01:22:26,283 --> 01:22:28,659 Hij wilde heel graag helpen. 1154 01:22:31,747 --> 01:22:34,874 En ik hoop deze film Hij zal zijn wens vervullen. 1155 01:22:40,130 --> 01:22:44,091 Om eerlijk te zijn, de situatie was een beetje somber. 1156 01:22:44,259 --> 01:22:48,471 Maar ik heb het overleefd. We bleven bij elkaar en hier zijn we. 1157 01:22:48,639 --> 01:22:50,514 Wij leven. 1158 01:22:50,682 --> 01:22:54,185 Ik ben dankbaar dat we daartoe in staat zullen zijn onthoud dit over 25 jaar. 1159 01:22:54,353 --> 01:22:58,147 Vijfentwintig jaar? Hoe oud zul je zijn... 1160 01:22:58,315 --> 01:23:01,025 - en waarschijnlijk kaal. - Zwijg, Trey. 1161 01:23:01,193 --> 01:23:03,486 Donnie, wil je iets zeggen? 1162 01:23:05,155 --> 01:23:08,949 Ik denk niet dat het nodig is laten we niets meer zeggen. 1163 01:23:09,951 --> 01:23:14,997 We leven, we zijn samen En dat is het enige dat telt. 1164 01:23:15,165 --> 01:23:17,375 Dat is het. 1165 01:23:18,502 --> 01:23:21,170 Laten we nu weer aan het werk gaan! 1166 01:23:24,966 --> 01:23:27,760 Hé! Donk! 1167 01:23:27,928 --> 01:23:29,887 Donk, waar ben je? 1168 01:23:30,055 --> 01:23:34,308 - Ik ben hier! - Je hangt ondersteboven! 1169 01:23:34,476 --> 01:23:37,103 Nou, je staat ondersteboven. En jij zit in een boom! 1170 01:23:37,270 --> 01:23:40,606 - en jij ook! - O ja. 1171 01:23:40,774 --> 01:23:43,693 - Werkt de camera nog? - Ja, het werkt! 1172 01:23:44,569 --> 01:23:46,696 We zullen baden in geld! 1173 01:23:47,781 --> 01:23:49,365 Aole! Donk! 1174 01:23:50,781 --> 01:23:55,365 DETAILHANDEL ONDERTITELS Rijd3r 1175 01:28:55,296 --> 01:29:00,050 IN HET MIDDEN VAN DE STORM