1 00:00:01,349 --> 00:00:03,003 Anteriormente en Instinct... 2 00:00:03,046 --> 00:00:05,483 Bienvenido al Análisis de Conducta Anormal. 3 00:00:05,527 --> 00:00:07,094 mi nombre es Profesor Dylan Reinhart. 4 00:00:07,137 --> 00:00:09,444 detective Elizabeth Needham, policía de Nueva York. 5 00:00:11,968 --> 00:00:13,622 no eres solo algún viejo y aburrido profesor. 6 00:00:13,665 --> 00:00:16,016 ¿Eres la CIA? ¿Jubilado? 7 00:00:16,059 --> 00:00:17,495 DYLAN: no puedes acceder documentos sellados? 8 00:00:17,539 --> 00:00:19,149 Por eso están sellados. Por eso tengo amigos. 9 00:00:19,193 --> 00:00:22,935 No me digas... necesitas información, y la policía de Nueva York te está frenando. 10 00:00:22,979 --> 00:00:25,286 Por si acaso. Si tuviera que llamar, ¿Cómo te llamaría? 11 00:00:25,329 --> 00:00:26,243 Juliano. 12 00:00:28,332 --> 00:00:31,988 Lizzie, Dylan, les presento a Jules. nuestro nuevo asociado en informática. 13 00:00:32,032 --> 00:00:33,511 Encantado de conocerlos a ambos. 14 00:00:33,555 --> 00:00:36,079 Fui a la comisaría porque Quería estar cerca de ti. 15 00:00:36,123 --> 00:00:37,298 Para que esto funcione, 16 00:00:37,341 --> 00:00:39,343 Ambos tenemos que correr algunos riesgos. 17 00:00:39,387 --> 00:00:41,737 Guardar secretos es lo que me mantiene vivo. 18 00:00:41,780 --> 00:00:43,130 ¿Estás aquí para denunciar un delito? 19 00:00:43,173 --> 00:00:45,001 No, eh, estoy aquí para investigar uno. 20 00:00:45,045 --> 00:00:47,090 detective ryan acción, Policía del condado de Garfield. 21 00:00:47,134 --> 00:00:48,700 Enviaron al detective Stock. 22 00:00:48,744 --> 00:00:51,964 para ayudar a Fucci en el esfuerzo por conecta y resuelve ambos asesinatos. 23 00:00:52,008 --> 00:00:54,184 LIZZIE: Vas a ser un gran padre. 24 00:00:54,228 --> 00:00:56,056 Cualquier niño tendría suerte. tenerte a ti y a Andy 25 00:00:56,099 --> 00:00:57,448 como sus papás. 26 00:00:57,492 --> 00:00:59,276 Lo revisé todo la información de adopción 27 00:00:59,320 --> 00:01:00,843 te reuniste. 28 00:01:00,886 --> 00:01:03,106 estoy diciendo persigamos a todos. 29 00:01:12,420 --> 00:01:16,076 Eso es todo por esta noche. tengo que Levántate temprano para ir a la corte mañana. 30 00:01:16,119 --> 00:01:20,123 Si el juez dice que debo vivir con la abuela y el abuelo, 31 00:01:20,167 --> 00:01:22,256 ¿Podré terminar? mi libro con ellos? 32 00:01:22,299 --> 00:01:24,040 Seguro. 33 00:01:24,084 --> 00:01:26,086 no creo que abuela le gustan los vampiros. 34 00:01:26,129 --> 00:01:29,132 Probablemente no, obra de Satanás. 35 00:01:29,176 --> 00:01:31,091 Sí, pero puedes léelo solo, 36 00:01:31,134 --> 00:01:33,093 o podrías leérselo a Cheetah. 37 00:01:33,136 --> 00:01:35,921 Guepardo ama vampiros. 38 00:01:35,965 --> 00:01:37,097 [ambos se ríen] 39 00:01:37,140 --> 00:01:39,925 Adelante, termina tu leche. 40 00:01:47,672 --> 00:01:49,239 ¿No tengo que cepillarme los dientes? 41 00:01:49,283 --> 00:01:51,241 Esta noche no. 42 00:01:54,766 --> 00:01:57,160 Muy bien, agáchate. 43 00:02:05,212 --> 00:02:07,692 Te amo. Te amo. 44 00:02:15,222 --> 00:02:17,180 [el teléfono suena] 45 00:02:28,800 --> 00:02:30,759 [pitidos] 46 00:02:39,985 --> 00:02:42,249 Siempre me gustó esta foto tuya. 47 00:02:42,292 --> 00:02:44,555 Ajá. Sí, eso es porque Te estaba seduciendo. 48 00:02:44,599 --> 00:02:45,817 ¿Mmm? 49 00:02:45,861 --> 00:02:48,080 Todo el punto de haciendo un libro de adopción 50 00:02:48,124 --> 00:02:49,778 es para presentarnos a las madres biológicas, 51 00:02:49,821 --> 00:02:51,214 para no asustarlos. 52 00:02:51,258 --> 00:02:53,216 Está bien, tienes razón. ¿Tenemos alguno de ustedes jugando a los bolos? 53 00:02:53,260 --> 00:02:55,827 o calafatear azulejos? [risas] 54 00:02:55,871 --> 00:02:58,178 Oye, este iría bien. con mi introducción para ti. 55 00:02:58,221 --> 00:02:59,831 "Andy piensa que Dylan sería un buen padre 56 00:02:59,875 --> 00:03:01,355 "porque Dylan 57 00:03:01,398 --> 00:03:03,400 "comprende mejor a las personas que nadie que conozco, 58 00:03:03,444 --> 00:03:05,315 y el los ama por quienes son." 59 00:03:05,359 --> 00:03:09,363 ¿Lo has memorizado? N-n-ni siquiera he... 60 00:03:09,406 --> 00:03:10,973 Ya terminé el mío. 61 00:03:11,016 --> 00:03:12,670 no has empezado todavía, ¿lo has hecho? 62 00:03:12,714 --> 00:03:15,369 Está bien, bueno, ya que tú trabajar mejor con una fecha límite, 63 00:03:15,412 --> 00:03:17,719 digamos que este libro será Terminado para el sábado, ¿de acuerdo? 64 00:03:17,762 --> 00:03:19,286 ¿Este sábado? Mmmm. 65 00:03:19,329 --> 00:03:22,245 ¿Es eso realista con todo? las horas que trabajas? Quiero decir... 66 00:03:22,289 --> 00:03:23,638 Bueno, estoy recortando. 67 00:03:23,681 --> 00:03:25,553 Planeo promocionar a Sam a Gerente de vigas mañana. 68 00:03:25,596 --> 00:03:27,642 Ahora, Sam es la chica nueva. ¿Has estado hablando maravillas? 69 00:03:27,685 --> 00:03:29,992 Mmmm. Sí, quiero decir, esa es una gran idea, 70 00:03:30,035 --> 00:03:31,950 pero ¿puedes realmente ¿Trabajar menos turnos? 71 00:03:31,994 --> 00:03:33,474 Mira, no soy un adicto al trabajo en esta familia. 72 00:03:33,517 --> 00:03:35,040 Eso lo tienes cubierto. 73 00:03:35,084 --> 00:03:37,521 Planeo presentar a nuestro hijo a las otras alegrías de la vida, 74 00:03:37,565 --> 00:03:41,699 como, eh, bolos o bebiendo barriles de cerveza. 75 00:03:41,743 --> 00:03:43,745 [risas] 76 00:03:45,268 --> 00:03:48,924 Sabes, esto va a tómate algo de tiempo. 77 00:03:48,967 --> 00:03:52,884 Nuestro bebé no va a aparecer mágicamente. 78 00:03:54,930 --> 00:03:57,454 Tampoco tu introducción es mía, así que ponte a escribir, ¿de acuerdo? 79 00:03:57,498 --> 00:03:59,848 quiero un trabajo borrador en 24 horas. 80 00:03:59,891 --> 00:04:01,676 Sí, sí, señor. 81 00:04:01,719 --> 00:04:03,243 [risas] Dios. 82 00:04:05,332 --> 00:04:07,290 [hablando ruso] 83 00:04:10,250 --> 00:04:13,296 ¿Cómo he vivido tanto tiempo? ¿Sin calentador de toallas? 84 00:04:13,340 --> 00:04:17,257 Oh. [habla ruso] 85 00:04:17,300 --> 00:04:19,476 [suspiros] El servicio de habitaciones está aquí. 86 00:04:19,520 --> 00:04:22,871 y, ya sabes, Hay una ventaja para Jasmine 87 00:04:22,914 --> 00:04:23,959 chocando en mi casa. 88 00:04:24,002 --> 00:04:25,874 ¿Cuánto costó? ¿acabas de oír? 89 00:04:25,917 --> 00:04:27,354 Sonaba a ruso. 90 00:04:27,397 --> 00:04:29,269 Y hablas serbio con fluidez. así que es seguro decir... 91 00:04:29,312 --> 00:04:32,010 Si, mi vigilancia obtuvo la información de alto valor 92 00:04:32,054 --> 00:04:33,838 que "alguien necesita una respuesta". 93 00:04:33,882 --> 00:04:36,232 Así que finge 94 00:04:36,276 --> 00:04:39,844 ser un nerd de la seguridad del software ¿No es tu único trabajo estos días? 95 00:04:39,888 --> 00:04:41,106 Sabes que no lo es. 96 00:04:41,150 --> 00:04:42,673 tengo que apoyar esto estilo de vida de cinco estrellas. 97 00:04:42,717 --> 00:04:44,545 Oh, no empieces con eso de nuevo. 98 00:04:44,588 --> 00:04:46,111 no hay manera Creo que vives aquí. 99 00:04:46,155 --> 00:04:47,199 Sí. 100 00:04:47,243 --> 00:04:48,766 Oh, por favor, ¿dónde está? todas tus cosas? 101 00:04:48,810 --> 00:04:52,117 Apuesto a que tienes algo de alta tecnología. escondite lleno de lingotes de oro 102 00:04:52,161 --> 00:04:54,729 y lanzagranadas esperando al mejor postor. 103 00:04:54,772 --> 00:04:57,775 No trato con armas. 104 00:04:57,819 --> 00:05:00,822 Sí, eso dices, pero ni siquiera me lo dirás 105 00:05:00,865 --> 00:05:03,912 lo que realmente estás haciendo en el recinto. 106 00:05:03,955 --> 00:05:06,828 Entonces, ¿cómo puedo saber si estás ¿un chico bueno o un chico malo? 107 00:05:22,496 --> 00:05:24,498 [suena el timbre] 108 00:05:28,153 --> 00:05:29,241 [suena el timbre] 109 00:05:35,813 --> 00:05:37,511 Alfaro, ¿qué pasa? 110 00:05:37,554 --> 00:05:38,860 Will, ahí estás. 111 00:05:38,903 --> 00:05:40,818 Estaba revisando un trabajo sitio a la vuelta de la esquina, 112 00:05:40,862 --> 00:05:42,472 Pensé en pasar y Dale un beso de buenas noches a Robby. 113 00:05:42,516 --> 00:05:44,344 Sí, no tienes a Robby. los jueves, entonces... 114 00:05:44,387 --> 00:05:46,215 ¿Cuál es el problema, eh? 115 00:05:46,258 --> 00:05:49,174 Yo solo... 116 00:05:49,218 --> 00:05:50,915 ¿Dejaste a mi nieto? ¿solo en casa? 117 00:05:50,959 --> 00:05:52,308 Hombre, no te rindes, ¿tú? 118 00:05:52,352 --> 00:05:54,179 No es suficiente, tal vez consíguelo para siempre mañana, 119 00:05:54,223 --> 00:05:56,312 tienes que empujarlo. Déjanos en paz. 120 00:05:58,836 --> 00:06:00,795 ¿Qué te pasa? 121 00:06:00,838 --> 00:06:02,187 Quiero ver a mi nieto. 122 00:06:02,231 --> 00:06:03,624 ¿Qué sucede contigo? 123 00:06:03,667 --> 00:06:05,669 Robby está en la cama. 124 00:06:06,670 --> 00:06:08,672 [pitidos] 125 00:06:10,848 --> 00:06:13,068 ¿Robby? ¿Robby? 126 00:06:15,113 --> 00:06:17,289 ¿Qué hiciste? 127 00:06:29,650 --> 00:06:31,521 Sabes, Homero tiene razón. 128 00:06:31,565 --> 00:06:34,263 Dawn tiene los dedos rosados. 129 00:06:34,306 --> 00:06:36,352 Puedes decirle a Homero y Dawn para conseguir una habitación 130 00:06:36,396 --> 00:06:37,962 Porque tenemos trabajo que hacer. 131 00:06:38,006 --> 00:06:40,574 Anoche un niño de nueve años chico desapareció 132 00:06:40,617 --> 00:06:43,272 en vísperas de una decisión judicial en una amarga batalla por la custodia. 133 00:06:43,315 --> 00:06:45,056 Víctimas Especiales ha sido trabajando con nuestros chicos 134 00:06:45,100 --> 00:06:46,493 desde hace poco antes de medianoche. 135 00:06:46,536 --> 00:06:48,146 ¿Hay un cuerpo? Aún no. 136 00:06:48,190 --> 00:06:50,801 Bueno, bien. Pero ellos piensan que es ¿Homicidio y no secuestro? 137 00:06:50,845 --> 00:06:53,195 Cualquiera de las dos cosas es posible. sangre en la escena coincide con el niño. 138 00:06:53,238 --> 00:06:55,327 Y los abuelos... una de las partes 139 00:06:55,371 --> 00:06:57,939 en la demanda de custodia-- está pidiendo a gritos acción. 140 00:06:57,982 --> 00:06:59,767 Dicen que la ultima vez la policía de Nueva York lo arruinó 141 00:06:59,810 --> 00:07:01,290 y su yerno se salió con la suya. 142 00:07:01,333 --> 00:07:02,552 ¿Último tiempo? 143 00:07:02,596 --> 00:07:04,554 Ese es el padre ahora. 144 00:07:04,598 --> 00:07:06,513 Bueno, ¿quién fue? él acusó 145 00:07:06,556 --> 00:07:08,558 ¿De asesinar? a su esposa. 146 00:07:08,602 --> 00:07:10,865 La madre de su hijo. 147 00:07:24,748 --> 00:07:26,010 LIZZIE: ¿Hubo una lucha? 148 00:07:26,054 --> 00:07:27,925 el padre y el abuelo retiró las mantas 149 00:07:27,969 --> 00:07:29,361 durante el pánico inicial. 150 00:07:29,405 --> 00:07:30,667 ¿La ventana estaba cerrada? 151 00:07:30,711 --> 00:07:32,713 Se bloquea cuando diapositivas cerradas. 152 00:07:34,541 --> 00:07:38,632 Parece un apoyo Medio ambiente, libros, juguetes... 153 00:07:40,808 --> 00:07:41,939 deberíamos haber sido llamados 154 00:07:41,983 --> 00:07:43,201 tan pronto como el homicidio era una posibilidad. 155 00:07:43,245 --> 00:07:45,247 Cada minuto cuenta con niños desaparecidos. 156 00:07:45,290 --> 00:07:46,727 JAZMÍN: Me he puesto en contacto con DBM 157 00:07:46,770 --> 00:07:48,598 y todos los distritos electorales de Manhattan He puesto un equipo en esto, 158 00:07:48,642 --> 00:07:51,340 respaldándonos, Manejo de evidencia física. 159 00:07:51,383 --> 00:07:52,950 Aquí es donde entras tú. 160 00:07:52,994 --> 00:07:56,650 Necesito que ustedes dos profundicen y centrarse en perfilar a la familia, 161 00:07:56,693 --> 00:07:58,042 alguien cercano. 162 00:07:58,086 --> 00:07:59,957 todos conocemos a ese niño secuestros por extraños 163 00:08:00,001 --> 00:08:01,089 son raros, así que haz lo que haces 164 00:08:01,132 --> 00:08:02,525 y hazlo rápido.Entendido. 165 00:08:02,569 --> 00:08:04,919 ¿Cómo se llama el chico? 166 00:08:04,962 --> 00:08:06,573 Robby. 167 00:08:08,575 --> 00:08:11,447 Estaré afuera. 168 00:08:11,491 --> 00:08:13,449 JAZMÍN: Incluso los más detectives experimentados 169 00:08:13,493 --> 00:08:16,670 se ponen nerviosos cuando La víctima es un niño. 170 00:08:16,713 --> 00:08:18,802 Cuídate de ella. 171 00:08:34,818 --> 00:08:37,647 [conversación confusa] 172 00:08:40,650 --> 00:08:42,957 ♪ 173 00:08:55,970 --> 00:08:57,928 Fue cortado en el vidrio de ventana roto. 174 00:08:57,972 --> 00:09:00,931 CSU dice la cantidad de sangre. puede sugerir heridas adicionales. 175 00:09:00,975 --> 00:09:02,063 Genial, incluso Más presión de tiempo. 176 00:09:02,106 --> 00:09:03,455 Este niño podría ser sangrando hasta morir. 177 00:09:03,499 --> 00:09:05,240 Buen aspecto. 178 00:09:05,283 --> 00:09:07,024 sargento harris Hice un ejercicio cardiovascular 179 00:09:07,068 --> 00:09:08,286 en su camino a la escena. 180 00:09:08,330 --> 00:09:09,766 En realidad, estaba montando cuando recibí la llamada, 181 00:09:09,810 --> 00:09:10,811 así que bajé directamente. 182 00:09:10,854 --> 00:09:13,553 ¿CSU vio estas fibras? 183 00:09:13,596 --> 00:09:15,032 Quizás estaba atado con cuerdas. 184 00:09:15,076 --> 00:09:17,165 Sí, lo comprobaré dos veces. 185 00:09:17,208 --> 00:09:18,775 Pensaron que la fluoresceína podría aparecer pistas, 186 00:09:18,819 --> 00:09:21,865 o CCTV podría pasar, pero hasta ahora nada ha salido bien. 187 00:09:21,909 --> 00:09:25,608 Bien, ahora que el rastro hace frío, nos traen. 188 00:09:25,652 --> 00:09:26,870 Bueno, no estoy tan preocupado. Ya era hora. 189 00:09:26,914 --> 00:09:28,829 Deberías ir a empujar al papá. haz que hable. 190 00:09:28,872 --> 00:09:30,395 ¿Crees que el padre está involucrado? 191 00:09:30,439 --> 00:09:32,093 Sí. yo estaba en el equipo 192 00:09:32,136 --> 00:09:33,834 que investigó a este tipo hace cinco años. 193 00:09:33,877 --> 00:09:35,575 El chico tiene una historia. de incidentes alimentados por drogas, 194 00:09:35,618 --> 00:09:38,186 intenté entrar el fondo fiduciario de su esposa. 195 00:09:38,229 --> 00:09:39,622 Un abogado elegante lo liberó. 196 00:09:39,666 --> 00:09:42,930 ¿Por qué se llevaría a su propio hijo? por la ventana? 197 00:09:43,670 --> 00:09:45,672 Bueno, tal vez lo montó. para parecer una invasión, 198 00:09:45,715 --> 00:09:47,674 tal vez intenté esconder su hijo en alguna parte, 199 00:09:47,717 --> 00:09:49,893 tal vez se fue de lado. Son muchos tal vez. 200 00:09:49,937 --> 00:09:52,069 veamos que el papá tiene que decir. 201 00:09:58,162 --> 00:09:59,990 Gracias. 202 00:10:02,645 --> 00:10:03,820 ¿Qué tal esto? 203 00:10:03,864 --> 00:10:06,083 "Dylan cree que Andy sería el padre perfecto 204 00:10:06,127 --> 00:10:08,999 porque guarda las cosas equilibrado y positivo." 205 00:10:09,043 --> 00:10:11,349 Seguro. ¿Estás bien? 206 00:10:11,393 --> 00:10:14,614 No, no estoy bien cuando soy niño. no está seguro en su propia cama. 207 00:10:14,657 --> 00:10:16,354 Odio estos casos. Bueno, míralo de esta manera: 208 00:10:16,398 --> 00:10:17,921 ¿Con qué frecuencia recibimos la oportunidad 209 00:10:17,965 --> 00:10:19,009 para salvar una vida? 210 00:10:19,053 --> 00:10:21,359 Es muy posible que Robby seguir vivo. 211 00:10:21,403 --> 00:10:24,319 Cada 24 horas las posibilidades Son nueve a uno contra nosotros. 212 00:10:24,362 --> 00:10:27,148 Sé que tuviste que crecer rápido, cuida de tu hermana. 213 00:10:27,191 --> 00:10:28,410 Si este caso trae a colación... 214 00:10:28,453 --> 00:10:30,151 Lo que trae este caso es un niño desaparecido, 215 00:10:30,194 --> 00:10:31,718 pero gracias por El análisis gratuito. 216 00:10:31,761 --> 00:10:33,197 VOZ MASCULINA: Espera. 217 00:10:33,241 --> 00:10:35,112 Sabes que ese botón no es conectado a cualquier cosa, ¿verdad? 218 00:10:35,156 --> 00:10:37,245 Solo te da un falso sensación de control. 219 00:10:37,288 --> 00:10:38,376 Esperar. Esperar. Esperar. Esperar. Esperar. 220 00:10:38,420 --> 00:10:41,075 Necesitamos mantenernos equilibrados en esta crisis. 221 00:10:41,118 --> 00:10:43,817 Estaremos rodeados de pánico. 222 00:10:43,860 --> 00:10:45,122 Tienes razón. 223 00:10:45,166 --> 00:10:47,603 Tú tomas la iniciativa en este. 224 00:10:47,647 --> 00:10:49,387 ¿En realidad? Sí. 225 00:10:49,431 --> 00:10:50,954 ¿Soy el jefe? 226 00:10:50,998 --> 00:10:53,130 No lo presiones. Pero escuchaste Jasmine: necesitan un perfilador. 227 00:10:53,174 --> 00:10:56,307 Dependen de tu superpoderes. Yo también lo soy. 228 00:10:56,351 --> 00:10:58,353 Necesitamos una cuenta sobre este papá pronto. 229 00:10:58,396 --> 00:11:00,442 Pero él está en la comisaría, ¿verdad? ¿Cooperar y ser observado? 230 00:11:00,485 --> 00:11:01,661 Hasta ahora. 231 00:11:01,704 --> 00:11:03,140 [Dylan suspira] 232 00:11:03,184 --> 00:11:05,142 El jefe está caminando. 233 00:11:05,186 --> 00:11:07,144 creo que deberíamos visitar los abuelos primero. 234 00:11:07,188 --> 00:11:08,711 Pero el papá es nuestro mejor... Oye, oye, oye, oye. 235 00:11:08,755 --> 00:11:10,321 ¿Qué hay de depender ¿En mis superpoderes? 236 00:11:10,365 --> 00:11:11,540 Oh, esto me va a perseguir. 237 00:11:11,583 --> 00:11:13,368 No tienes idea. 238 00:11:13,411 --> 00:11:17,459 DYLAN: ¿Existe alguna posibilidad? ¿Que Robby podría haberse escapado? 239 00:11:17,502 --> 00:11:21,376 ALFARO: ¿Huir? No. Absolutamente ninguna posibilidad. 240 00:11:21,419 --> 00:11:22,812 Nuestro pequeño Beto nunca huyas. 241 00:11:22,856 --> 00:11:24,248 Tienes que conocer a Robby. 242 00:11:24,292 --> 00:11:26,598 Es un chico dulce. No se porta mal. 243 00:11:26,642 --> 00:11:28,252 ALFARO: Y es tímido, miedo a la oscuridad. 244 00:11:28,296 --> 00:11:30,298 De ninguna manera él iría por esa ventana. 245 00:11:30,341 --> 00:11:34,084 Y quería vivir con nosotros. Él nos lo dijo. 246 00:11:34,128 --> 00:11:35,520 ¿Podemos tomar prestado este, por favor? 247 00:11:37,044 --> 00:11:38,480 DYLAN: Lo devolveremos. 248 00:11:38,523 --> 00:11:41,352 Sabemos lo precioso las fotos familiares son. Gracias. 249 00:11:41,396 --> 00:11:43,746 Por favor. Por favor encuéntrelo. 250 00:11:43,790 --> 00:11:47,010 Yo-yo estaba orando para que finalmente lo tendríamos a salvo 251 00:11:47,054 --> 00:11:48,925 en nuestros brazos hoy. 252 00:11:48,969 --> 00:11:51,754 ¿Por qué alguien haría esto? No "alguien". 253 00:11:51,798 --> 00:11:53,495 Su propio padre, Will. 254 00:11:53,538 --> 00:11:55,845 el tomo nuestra Mimi de nosotros, 255 00:11:55,889 --> 00:11:58,282 y ahora lo ha vuelto a hacer. 256 00:12:11,992 --> 00:12:14,951 Ese bastardo empujó a nuestra hija. fuera de su terraza. 257 00:12:14,995 --> 00:12:16,779 Incluso un vecino los vio. peleando ese día, 258 00:12:16,823 --> 00:12:18,955 pero les tomó a ustedes semanas para acusarlo, 259 00:12:18,999 --> 00:12:20,696 y para entonces él y su abogado cocinó 260 00:12:20,740 --> 00:12:22,785 que nuestra hija tenía tendencias suicidas. 261 00:12:22,829 --> 00:12:25,875 Will es violento. ella nunca debería haber estado con él. 262 00:12:25,919 --> 00:12:27,268 ¿Le has visto perder los estribos? 263 00:12:27,311 --> 00:12:29,444 Demasiadas veces. 264 00:12:29,487 --> 00:12:30,271 Y tú y tu esposa tenia la custodia 265 00:12:30,314 --> 00:12:31,228 de Robby durante el juicio? 266 00:12:31,272 --> 00:12:32,316 Después de que Will se bajó, 267 00:12:32,360 --> 00:12:33,622 Presentamos una demanda por custodia exclusiva. 268 00:12:33,665 --> 00:12:35,058 Fue entonces cuando se escapó con Robby. 269 00:12:36,668 --> 00:12:39,715 Sabías sobre eso, ¿verdad? Secuestró a Robby antes. 270 00:12:39,759 --> 00:12:42,544 Fuimos informados de la interrupción de la custodia, sí. 271 00:12:42,587 --> 00:12:45,286 Llámalo como quieras. Debería haber sido un delito grave. 272 00:12:45,329 --> 00:12:47,854 Cruzó las fronteras estatales, solo cumplió un año. 273 00:12:47,897 --> 00:12:49,507 Y Robby vivió ¿entonces contigo también? 274 00:12:49,551 --> 00:12:52,772 Principalmente. mi esposa estaba teniendo quimioterapia entonces, 275 00:12:52,815 --> 00:12:54,904 Así que Robby pasó algún tiempo con sus padrinos, los Lockhart. 276 00:12:56,601 --> 00:12:58,299 Sí, hemos puesto un llamado para ellos también. 277 00:12:58,342 --> 00:13:02,433 [suspiro] Sí, Will Probablemente haya vuelto a las drogas. 278 00:13:02,477 --> 00:13:04,392 Está detenido, ¿verdad? 279 00:13:04,435 --> 00:13:05,959 En este punto, no, él está... Oh, por el amor de Dios. 280 00:13:06,002 --> 00:13:09,527 Uh, acusarlo de al menos poner en peligro a los niños. 281 00:13:09,571 --> 00:13:11,573 Dejó al niño solo. 282 00:13:16,360 --> 00:13:19,015 Sabes que podríamos cobrarte ahora mismo con abandono. 283 00:13:19,059 --> 00:13:20,234 VOLUNTAD: adelante 284 00:13:20,277 --> 00:13:22,018 y enciérrame. Deja de hacerme preguntas 285 00:13:22,062 --> 00:13:23,585 ya he respondido y ve a buscar a mi hijo. 286 00:13:23,628 --> 00:13:24,804 Cada distrito 287 00:13:24,847 --> 00:13:27,458 en la ciudad esta trabajando para encontrar a Robby. 288 00:13:27,502 --> 00:13:30,200 Lo siento, me estoy volviendo loco. 289 00:13:30,244 --> 00:13:32,333 Mira, sé que la cagué. 290 00:13:32,376 --> 00:13:34,378 pero la alarma estaba encendida y la ventana estaba cerrada. 291 00:13:34,422 --> 00:13:36,554 Estuve fuera por media hora, tal vez 40 minutos. 292 00:13:38,252 --> 00:13:40,384 No puede ser el único padre soltero ¿Quién alguna vez ha hecho un recado? 293 00:13:40,428 --> 00:13:42,996 Y cuando te fuiste, tu ¿Adónde fue exactamente? 294 00:13:43,039 --> 00:13:45,607 Hay una mujer a la que patrocino a través de N.A. 295 00:13:45,650 --> 00:13:47,609 Ella llama cuando la activan. 296 00:13:47,652 --> 00:13:50,351 La he mantenido alejada del apartamento, por el bien de Robby, 297 00:13:50,394 --> 00:13:52,875 pero también para que los Alfaros no Úsalo en mi contra en el tribunal. 298 00:13:52,919 --> 00:13:55,399 entonces esta mujer cual es tu coartada? 299 00:13:55,443 --> 00:13:57,445 No. 300 00:13:57,488 --> 00:14:01,014 Por enésima vez, el Otro policía está consultando con ella. 301 00:14:01,057 --> 00:14:03,930 Ella no apareció, me dirigí a casa. 302 00:14:03,973 --> 00:14:06,367 pero te detuviste primero por la bodega. 303 00:14:06,410 --> 00:14:08,586 Sí. 304 00:14:08,630 --> 00:14:10,371 ¿Y compró qué? 305 00:14:11,676 --> 00:14:12,677 Lejía. 306 00:14:15,028 --> 00:14:16,594 necesitaba una camisa limpia para la corte. 307 00:14:16,638 --> 00:14:21,817 ¿Crees que hay alguna posibilidad ¿Robby se fue solo? 308 00:14:21,861 --> 00:14:24,951 Nunca. el queria quedarse conmigo. Él me lo dijo. 309 00:14:26,778 --> 00:14:29,259 Robby es un chico muy dulce. 310 00:14:29,303 --> 00:14:32,654 pero es muy tímido. 311 00:14:32,697 --> 00:14:35,178 Me enfermé cuando vi a Cheetah. 312 00:14:35,222 --> 00:14:37,398 Cheetah, ¿el mono de peluche? 313 00:14:37,441 --> 00:14:38,965 robby esta asustado dormir sin él. 314 00:14:39,008 --> 00:14:40,705 Nunca dejaría atrás a Cheetah. 315 00:14:40,749 --> 00:14:43,186 ¿Cuándo fue la última vez que consumiste? 316 00:14:45,014 --> 00:14:46,798 Ya oriné por ustedes. 317 00:14:46,842 --> 00:14:48,888 lo haré de nuevo, y quedará limpio. 318 00:14:48,931 --> 00:14:50,454 Ha estado limpio durante siete años. 319 00:14:50,498 --> 00:14:54,067 Entonces estabas usando ¿Cuándo conociste a Mimí? 320 00:14:54,110 --> 00:14:57,026 Sí, así es como nos conocimos. en rehabilitación. 321 00:14:57,070 --> 00:14:59,681 Ay, apuesto los Alfaros No mencioné eso. 322 00:14:59,724 --> 00:15:02,336 sus padres me odiaba más 323 00:15:02,379 --> 00:15:04,381 porque no era rico o lo suficientemente importante 324 00:15:04,425 --> 00:15:06,644 para su hija, pero no conocían a Mimi. 325 00:15:06,688 --> 00:15:08,298 no pudieron aceptar que estaba deprimida; 326 00:15:08,342 --> 00:15:10,953 solo la querían para ir a la iglesia. 327 00:15:10,997 --> 00:15:12,955 ¿Crees que el papá se marcha? 328 00:15:12,999 --> 00:15:14,522 no estoy diciendo dejarlo suelto. 329 00:15:14,565 --> 00:15:16,785 Dios, no. Mantenlo hablando. Está cargado de rabia. 330 00:15:16,828 --> 00:15:18,569 Su hijo está desaparecido. 331 00:15:18,613 --> 00:15:19,744 JAZMÍN: A menos que se haya preparado para esto. 332 00:15:19,788 --> 00:15:20,963 Está al tanto del sistema. 333 00:15:21,007 --> 00:15:23,879 el ha pasado por interrogatorios anteriores. 334 00:15:23,923 --> 00:15:26,055 Lo siento, es difícil de aceptar. cualquier cosa que digas en serio, 335 00:15:26,099 --> 00:15:28,536 usando lo que sea eso es. 336 00:15:28,579 --> 00:15:29,841 Calzoncillos de goma. 337 00:15:29,885 --> 00:15:31,104 ¿Crees que me gusta esto? 338 00:15:31,147 --> 00:15:32,279 En realidad, encuentro el afecto del abuelo 339 00:15:32,322 --> 00:15:33,845 más desconcertante. 340 00:15:33,889 --> 00:15:35,369 el estaba mas ansioso señalar con el dedo 341 00:15:35,412 --> 00:15:38,067 que él para mostrar preocupación por su nieto desaparecido. 342 00:15:38,111 --> 00:15:39,547 O esposa afligida. 343 00:15:39,590 --> 00:15:41,114 Entonces no llamarás a nadie ¿Un asesino todavía? 344 00:15:41,157 --> 00:15:42,071 DYLAN: Todavía no. 345 00:15:42,115 --> 00:15:43,290 Este es un caso único. 346 00:15:43,333 --> 00:15:45,422 Normalmente empezamos con un cadáver, 347 00:15:45,466 --> 00:15:47,424 pero ¿podría el papá o los abuelos 348 00:15:47,468 --> 00:15:51,211 estar ocultando un plan ¿Eso salió mal? Tal vez. 349 00:15:51,254 --> 00:15:53,300 ¿Y si las probabilidades están contra nosotros, 350 00:15:53,343 --> 00:15:55,041 ¿Y este es un extraño al azar? 351 00:15:55,084 --> 00:15:58,000 Duplicar el depredador personas en libertad condicional, los cinco condados. 352 00:15:58,044 --> 00:15:59,828 Cualquier oscilación en su historia, arrástralos adentro. 353 00:15:59,871 --> 00:16:00,829 En eso. 354 00:16:00,872 --> 00:16:01,873 Después de que te pongas algo de ropa. 355 00:16:01,917 --> 00:16:02,787 Oye. 356 00:16:02,831 --> 00:16:03,832 ¿Cómo era el comportamiento de Will? 357 00:16:03,875 --> 00:16:04,876 hace cinco años, durante el juicio? 358 00:16:04,920 --> 00:16:06,835 Resbaladizo. Su coartada siguió evolucionando, 359 00:16:06,878 --> 00:16:08,402 pero terminó en un jurado colgado. 360 00:16:08,445 --> 00:16:12,319 saqué algunos artículos y material de noticias antiguo para ti. 361 00:16:12,362 --> 00:16:15,191 Su marido afirma él estaba recogiendo 362 00:16:15,235 --> 00:16:17,541 su hijo de cuatro años cuando cayó y murió. 363 00:16:17,585 --> 00:16:18,978 pero hoy la niñera testificó 364 00:16:19,021 --> 00:16:21,197 Llegó tarde ese día. 365 00:16:23,939 --> 00:16:25,941 Ah, por fin, la luz del día. 366 00:16:25,985 --> 00:16:28,552 Ryan de Mayberry aquí me ha tenido atrapado en entrevistas con testigos 367 00:16:28,596 --> 00:16:30,728 desde altas horas de la madrugada. 368 00:16:30,772 --> 00:16:32,992 Sí, solo asegurándome Lo mejor de Manhattan aquí 369 00:16:33,035 --> 00:16:34,558 no me perdí más Pistas de Nebraska 370 00:16:34,602 --> 00:16:35,864 en nuestro caso de homicidio compartido. 371 00:16:35,907 --> 00:16:37,170 Bueno, ¿por qué no tomas el resto del día libre? 372 00:16:37,213 --> 00:16:38,562 Necesitamos la habitación ahora. Tenemos un niño desaparecido. 373 00:16:38,606 --> 00:16:40,608 ¿Niño desaparecido? ¿En cuántas horas? 374 00:16:40,651 --> 00:16:43,132 12 horas, 21 minutos. 375 00:16:43,176 --> 00:16:44,394 ¿Cómo puedo ayudar? 376 00:16:44,438 --> 00:16:46,396 Bueno, ya que has asociado con Fucci, 377 00:16:46,440 --> 00:16:48,050 la paciencia es claramente tu fuerte, 378 00:16:48,094 --> 00:16:50,096 Entonces, ¿por qué no sigues? ¿La empresa del padre del chico? 379 00:16:50,139 --> 00:16:51,445 Podría haber riesgo de fuga. 380 00:16:51,488 --> 00:16:53,142 Hecho.FUCCI: Sí, Ryan es el hombre adecuado para el trabajo. 381 00:16:53,186 --> 00:16:55,144 Podría aburrir a tu chico en una confesión. 382 00:16:55,188 --> 00:16:57,451 Ya sabes, tengo que liderar con tu punto fuerte. 383 00:16:57,494 --> 00:17:00,367 Y ojalá tengamos algunas respuestas antes de la hora 13. 384 00:17:00,410 --> 00:17:02,151 ¿A dónde vamos? 385 00:17:04,110 --> 00:17:05,937 Dylan, comunicación. 386 00:17:05,981 --> 00:17:08,592 Esta es una posibilidad remota. 387 00:17:08,636 --> 00:17:11,291 ¿Sabes cuántos casos? ¿Este juez ve? Ella ha estado sopesando 388 00:17:11,334 --> 00:17:13,945 La batalla de esta familia durante meses, ella puede tener otras cosas... 389 00:17:13,989 --> 00:17:15,686 Fue cancelado. Llamé a los Alfaro, 390 00:17:15,730 --> 00:17:17,166 pero Amanda está demasiado molesta para hablar. 391 00:17:17,210 --> 00:17:20,256 Will no contesta... Disculpe. 392 00:17:20,300 --> 00:17:22,345 ¿Eres la familia Lockhart? por casualidad? 393 00:17:22,389 --> 00:17:23,781 Sí. Somos. 394 00:17:23,825 --> 00:17:25,131 Hemos estado intentando comunicarnos con usted. 395 00:17:25,174 --> 00:17:26,132 Soy el detective Needham. 396 00:17:26,175 --> 00:17:27,742 esto es Dr. Dylan Reinhart, policía de Nueva York. 397 00:17:27,785 --> 00:17:29,483 Eres Los padrinos de Robby Miller, 398 00:17:29,526 --> 00:17:30,875 ¿verdad? 399 00:17:30,919 --> 00:17:33,530 Chicas, demos Papá, algo de privacidad. 400 00:17:35,532 --> 00:17:37,926 Querido Dios, ¿qué ha pasado ahora? 401 00:17:40,972 --> 00:17:43,497 Ojalá pudiera decir Estoy sorprendido. 402 00:17:43,540 --> 00:17:45,716 Queríamos estar aquí hoy por el bien de Robby. 403 00:17:45,760 --> 00:17:48,893 ¿Tomaste partido? durante el caso de custodia? 404 00:17:48,937 --> 00:17:51,113 Intentamos deliberadamente no hacerlo. 405 00:17:51,157 --> 00:17:53,289 Nos encanta tener a Robby con nosotros. siempre que podamos ayudar, 406 00:17:53,333 --> 00:17:56,162 pero el pobre niño está tan herido. 407 00:17:56,205 --> 00:17:59,034 Perdiendo a su madre, luego su padre en prisión. 408 00:17:59,078 --> 00:18:01,993 Conmoción constante. No es que Robby alguna vez se haya portado mal. 409 00:18:02,037 --> 00:18:04,213 mi esposa y yo bromeamos deseamos un poco de su obediencia 410 00:18:04,257 --> 00:18:05,649 se contagiaría a nuestras chicas. 411 00:18:05,693 --> 00:18:07,260 EM. LOCKHART: Lo sé. 412 00:18:07,303 --> 00:18:08,435 DYLAN: ¿Alguna vez has Pensé que Robby 413 00:18:08,478 --> 00:18:10,393 ¿Corría algún peligro? 414 00:18:10,437 --> 00:18:14,136 Éramos amigos de Mimi; ella es la única que conocíamos bien. 415 00:18:14,180 --> 00:18:15,703 Cuando todo esto empezó, 416 00:18:15,746 --> 00:18:18,271 Dije que de ninguna manera Will la empujaría. 417 00:18:18,314 --> 00:18:20,142 Luego, en el juicio, nos enteramos de su temperamento, 418 00:18:20,186 --> 00:18:22,536 pero aún así, ¿asesinato? 419 00:18:22,579 --> 00:18:24,799 Entonces los Alfaro se volvió tan vengativo, 420 00:18:24,842 --> 00:18:26,757 acosando al chico, llevarlo a la bancarrota. 421 00:18:26,801 --> 00:18:28,585 piensas cosas ¿Podría haberse puesto violento? 422 00:18:28,629 --> 00:18:30,500 cinco años 423 00:18:30,544 --> 00:18:32,937 ¿de una ira y un odio crecientes? Se ha vuelto tóxico. 424 00:18:32,981 --> 00:18:36,071 creo que ambos lados son capaces de cualquier cosa. 425 00:18:37,681 --> 00:18:40,815 Eso es exactamente lo que nosotros esperábamos no escuchar. 426 00:18:47,256 --> 00:18:50,520 GILLESPIE: Es un caso difícil, pero todos mis casos son difíciles. 427 00:18:50,564 --> 00:18:53,741 Ambas partes parecen amarse Robby, e incluso cuando el padre 428 00:18:53,784 --> 00:18:56,135 imprudentemente animado su hijo lejos, 429 00:18:56,178 --> 00:19:00,661 su comportamiento hacia Robby fue cariñoso y responsable. 430 00:19:00,704 --> 00:19:03,054 Pintas un cuadro color de rosa, dado lo que pasó anoche. 431 00:19:03,098 --> 00:19:06,275 Suena como si fueras a decidir a favor del padre. 432 00:19:06,319 --> 00:19:07,320 El tribunal prefiere preservar 433 00:19:07,363 --> 00:19:08,756 derechos de los padres siempre que sea posible. 434 00:19:08,799 --> 00:19:11,759 ¿Alguien podría haberlo sabido? ¿Tu decisión de antemano? 435 00:19:14,414 --> 00:19:16,720 eso parece un sí para mí. 436 00:19:16,764 --> 00:19:19,288 Dudo en agregar combustible a una situación combustible. 437 00:19:19,332 --> 00:19:21,290 Pero incluso la ley está de acuerdo está bien gritar "fuego" 438 00:19:21,334 --> 00:19:22,726 cuando las cosas estan ardiendo en llamas. 439 00:19:22,770 --> 00:19:24,206 Lo que quiere decir el detective Needham... Lo que quiero decir es: 440 00:19:24,250 --> 00:19:26,208 la vida de un niño es en la balanza. 441 00:19:26,252 --> 00:19:30,169 Mi esposo y yo pertenecemos a la mismo club de golf que los Alfaros, 442 00:19:30,212 --> 00:19:33,215 y teo se acercó mi marido la semana pasada. 443 00:19:33,259 --> 00:19:36,218 Estás por tu nombre y no te recusaste? 444 00:19:36,262 --> 00:19:39,221 sé su nombre, él no es un amigo. 445 00:19:39,265 --> 00:19:41,571 GENOVEVA: ¿Estaba Theo tratando de influir? 446 00:19:41,615 --> 00:19:43,486 ¿Tu decisión? No. 447 00:19:43,530 --> 00:19:46,489 Pero hizo un intento sutil para aprender cómo podría gobernar. 448 00:19:46,533 --> 00:19:48,709 Naturalmente, mi marido no reveló nada. 449 00:19:48,752 --> 00:19:50,319 ¿No tenías un deber? para reportar esto? 450 00:19:50,363 --> 00:19:51,538 no fue un caso penal, 451 00:19:51,581 --> 00:19:54,062 y mi imparcialidad no estaba comprometido. 452 00:19:54,105 --> 00:19:57,979 Pero sí llamé al señor Alfaro y lo reprendí. 453 00:19:58,022 --> 00:20:00,024 fui discreto, 454 00:20:00,068 --> 00:20:02,288 pero bien pudo haber adivinado mi decisión iría en su contra. 455 00:20:02,331 --> 00:20:04,942 Alfaro es un hombre exitoso, 456 00:20:04,986 --> 00:20:06,901 uh, él construyó el suyo propio empresa constructora, 457 00:20:06,944 --> 00:20:08,642 él está acostumbrado a recibir a su manera. 458 00:20:08,685 --> 00:20:10,818 ¿Estaba molesto por esto? 459 00:20:10,861 --> 00:20:15,779 Estoy seguro de que se arrepiente hablando fuera de turno, pero... 460 00:20:15,823 --> 00:20:20,001 sus palabras de despedida para mí fueron "Si colocas a Robby con su padre, 461 00:20:20,044 --> 00:20:22,133 habrá sangre en tus manos." 462 00:20:22,177 --> 00:20:25,354 En un caso penal, Eso se llama amenaza. 463 00:20:25,398 --> 00:20:27,791 Una amenaza que podría probar la intención. Vamos a necesitar 464 00:20:27,835 --> 00:20:30,751 Necesito una orden para ver si Alfaro pretende respaldarlo. 465 00:20:32,579 --> 00:20:34,407 Conoce a algún juez ¿Quién podría ayudarnos? 466 00:20:38,715 --> 00:20:40,239 Bueno, al menos tenemos una orden judicial. 467 00:20:40,282 --> 00:20:41,849 Después de que le torcí el brazo. 468 00:20:41,892 --> 00:20:43,807 Los jueces de la ACS pueden ser tan... 469 00:20:43,851 --> 00:20:45,287 ¿Juzgado? 470 00:20:45,331 --> 00:20:47,028 Despistado. 471 00:20:47,071 --> 00:20:49,987 No eres un gran admirador de Servicios Infantiles. 472 00:20:50,031 --> 00:20:53,164 sabes que voy a sigue preguntando. [teléfono zumbando] 473 00:20:53,208 --> 00:20:55,906 Ah. Cariño, lo siento mucho. Me olvidé por completo del almuerzo. 474 00:20:55,950 --> 00:20:57,299 Estamos en un caso de niño desaparecido. 475 00:20:57,343 --> 00:20:58,561 El que es en todas las noticias? 476 00:20:58,605 --> 00:21:00,259 DYLAN: Sí. Encuentra a ese niño, ¿quieres? 477 00:21:00,302 --> 00:21:02,739 Oh, genial, más presión. ¿Todo bien? 478 00:21:02,783 --> 00:21:04,524 Eh, nada de vida o muerte. 479 00:21:04,567 --> 00:21:05,829 ¿Qué tal mundano y aburrido? 480 00:21:05,873 --> 00:21:07,309 necesito tomar Mi presión arterial bajó. 481 00:21:07,353 --> 00:21:09,572 Está bien, bueno, mi plan. para lanzar a Sam 482 00:21:09,616 --> 00:21:11,705 los balseros gerenciales Las filas fracasaron. 483 00:21:11,748 --> 00:21:13,184 Ella dio su aviso hoy. 484 00:21:13,228 --> 00:21:15,056 Perdón por desanimarte. ¿Es ese tu marido? 485 00:21:15,099 --> 00:21:17,188 Sí, lo es. ella me esta abandonando 486 00:21:17,232 --> 00:21:19,147 y volviendo a Sacramento; ¿Crees eso? 487 00:21:19,190 --> 00:21:20,975 ¿Eres tan duro? para trabajar? 488 00:21:21,018 --> 00:21:23,847 Claramente. Él está preguntando, ¿soy? ¿Es tan difícil trabajar para mí? 489 00:21:23,891 --> 00:21:25,284 solo me alegro No estoy casada con él. 490 00:21:25,327 --> 00:21:26,937 Lo siento, nunca pude conocerte. 491 00:21:26,981 --> 00:21:28,939 Bueno, ya sabes, Lamento que la vayas a perder. 492 00:21:28,983 --> 00:21:30,332 pero sé que encontrarás una solución. 493 00:21:30,376 --> 00:21:32,334 De hecho, eso podría ser mi introducción para ti: 494 00:21:32,378 --> 00:21:34,467 "Dylan sabe que Andy hará un gran padre 495 00:21:34,510 --> 00:21:36,338 porque él nunca, nunca se rinde." 496 00:21:36,382 --> 00:21:39,385 Meh, suena un poco como si fallara mucho. 497 00:21:39,428 --> 00:21:41,256 Sí, puedo hacerlo mejor. 498 00:21:41,300 --> 00:21:42,518 Hablaré contigo más tarde. 499 00:21:42,562 --> 00:21:45,521 [suspira] ¿Crees que lo haremos? ¿sorprender a los Alfaro? 500 00:21:45,565 --> 00:21:47,480 ¿Con una orden judicial? Ese es el punto. 501 00:21:47,523 --> 00:21:49,177 Tic-tac. 502 00:21:49,220 --> 00:21:51,005 tu como que lo sabias tu camino por allí. 503 00:21:51,048 --> 00:21:52,789 Tienes muchos casos. con Servicios Infantiles? 504 00:21:52,833 --> 00:21:54,965 Alguno. te conociste ¿El juez Gillespie antes? 505 00:21:55,009 --> 00:21:56,097 Quiero decir, ella no reconocerte, 506 00:21:56,140 --> 00:21:58,360 pero tal vez hayas... crecido. 507 00:21:59,448 --> 00:22:01,276 No fue Gillespie. pero suerte para mi 508 00:22:01,320 --> 00:22:03,060 Era otro juez despistado. 509 00:22:03,104 --> 00:22:05,628 ¿Suerte para ti? 510 00:22:05,672 --> 00:22:07,543 Yo tenía 11 años y mi mamá estaba fuera. 511 00:22:07,587 --> 00:22:08,849 no se suponía que yo para usar la estufa, 512 00:22:08,892 --> 00:22:10,372 pero katie estaba desesperada para un perrito caliente. 513 00:22:10,416 --> 00:22:11,895 Un paño de cocina se incendió. 514 00:22:11,939 --> 00:22:13,244 Un vecino entrometido consiguió mi mamá sirvió. 515 00:22:13,288 --> 00:22:14,898 ¿Y el juez no ayudó? 516 00:22:14,942 --> 00:22:16,770 Era mi problema. Lo arreglé. 517 00:22:20,513 --> 00:22:22,776 Cuidado con eso, por favor. 518 00:22:22,819 --> 00:22:24,778 ¿Qué estás buscando? 519 00:22:24,821 --> 00:22:26,214 Vale, basta. Esto es una extralimitación. 520 00:22:26,257 --> 00:22:27,389 Estoy llamando a mi abogado. 521 00:22:27,433 --> 00:22:28,869 Antes de hacerlo, 522 00:22:28,912 --> 00:22:30,087 los encontré en el estudio. 523 00:22:30,131 --> 00:22:32,176 ¿Estás planeando un viaje hoy? 524 00:22:32,220 --> 00:22:34,396 No, teníamos una cita en la corte. Y aún así, reservaste 525 00:22:34,440 --> 00:22:36,137 tres billetes a la habana para esta noche, 526 00:22:36,180 --> 00:22:37,399 Y aquí está el pasaporte de Robby. 527 00:22:37,443 --> 00:22:40,141 Te dije que cancelaras eso. 528 00:22:41,751 --> 00:22:43,013 Ya sabes, Cuba es un país 529 00:22:43,057 --> 00:22:45,059 sin tratado de extradición con los EE.UU. 530 00:22:45,102 --> 00:22:46,887 Oh, no, no fue mi... 531 00:22:46,930 --> 00:22:49,368 Crecí allí. le mostré a robby 532 00:22:49,411 --> 00:22:50,891 las fotos antiguas. 533 00:22:50,934 --> 00:22:52,066 era de su madre herencia. 534 00:22:52,109 --> 00:22:54,460 se suponía ser una sorpresa. 535 00:22:54,503 --> 00:22:55,983 Disculpe, señor Alfaro, 536 00:22:56,026 --> 00:22:57,898 ¿Es esa la furgoneta de tu empresa? en el camino de entrada? 537 00:22:57,941 --> 00:23:00,074 Sí. Algunos de mi equipo de trabajo he estado pasando por aquí, 538 00:23:00,117 --> 00:23:01,118 preocupado por Robby. ¿Por qué? 539 00:23:01,162 --> 00:23:03,164 Acabamos de encontrar sangre en la espalda. 540 00:23:03,207 --> 00:23:04,905 Una buena cantidad. Oh, no. 541 00:23:04,948 --> 00:23:06,167 ¿Hay algo 542 00:23:06,210 --> 00:23:07,690 cualquiera de ustedes lo haría ¿Te gustaría contarnos? 543 00:23:07,734 --> 00:23:09,475 Es una furgoneta de construcción. 544 00:23:09,518 --> 00:23:10,998 Los chicos se lesionan en el trabajo. 545 00:23:11,041 --> 00:23:12,434 Ambos aman a Robby. 546 00:23:12,478 --> 00:23:14,175 Si tan solo pudieras llevarlo a Cuba. 547 00:23:14,218 --> 00:23:16,177 Sabías que el juez era va a fallar en tu contra. 548 00:23:16,220 --> 00:23:17,570 Estabas desesperado. Ibas a perder un nieto. ¿Ella? 549 00:23:17,613 --> 00:23:19,180 Tal vez actuaste con la mejor de las intenciones... 550 00:23:19,223 --> 00:23:21,530 Theo, ¿qué hiciste? 551 00:23:23,314 --> 00:23:25,229 Quiero a mi abogado. 552 00:23:35,196 --> 00:23:36,327 Mimi suena especial. 553 00:23:36,371 --> 00:23:37,894 puedo ver por qué ella te llamó la atención. 554 00:23:37,938 --> 00:23:40,462 Sí, ella se estaba volviendo una madre fantástica. 555 00:23:47,251 --> 00:23:48,644 Necesitarás encontrar otro lugar. 556 00:23:48,688 --> 00:23:49,819 estamos trayendo el abuelo. 557 00:23:49,863 --> 00:23:51,821 Gracias. 558 00:23:51,865 --> 00:23:54,084 Perdón por interrumpir. Uh, no podemos perder el tiempo 559 00:23:54,128 --> 00:23:56,217 sobre actualizaciones de seguridad o lo que sea que estés haciendo. 560 00:23:56,260 --> 00:23:57,871 Necesitamos todas las manos a la obra por el niño desaparecido. 561 00:23:57,914 --> 00:23:59,873 En realidad, Jules simplemente reprogramado la base de datos 562 00:23:59,916 --> 00:24:01,483 para vincular matrículas de depredadores conocidos 563 00:24:01,527 --> 00:24:03,398 con vigilancia del tráfico. Me ahorró cinco horas. 564 00:24:03,442 --> 00:24:05,182 Si eso está bien. 565 00:24:05,226 --> 00:24:08,490 Sí. Gracias, Julio. Eso es muy útil. 566 00:24:08,534 --> 00:24:10,013 FUCCI: Por fin un descanso, amigos. 567 00:24:10,057 --> 00:24:12,059 sangre en el agua y en la camioneta del abuelo, 568 00:24:12,102 --> 00:24:13,887 coincide con el del niño. 569 00:24:13,930 --> 00:24:17,978 ¿Sangre? ¿La sangre de Robby? 570 00:24:18,021 --> 00:24:19,022 ¿Qué le hiciste a mi hijo? 571 00:24:19,066 --> 00:24:20,676 MUJER: Estar atento. 572 00:24:21,721 --> 00:24:24,114 [gruñidos] 573 00:24:30,947 --> 00:24:33,646 juegas con seguridad en la escuela secundaria? 574 00:24:33,689 --> 00:24:36,866 Ah, y receptor abierto. Y el chico del agua. 575 00:24:36,910 --> 00:24:38,738 Era una escuela pequeña. 576 00:24:44,787 --> 00:24:46,833 RYAN: Seguro que no quieres ¿Un poco de hielo en eso? 577 00:24:46,876 --> 00:24:49,096 VOLUNTAD: Me diste una buena paliza. 578 00:24:49,139 --> 00:24:51,054 RYAN: Volvamos al día. que Mimí murió. 579 00:24:51,098 --> 00:24:53,100 WILL: Quieres hablar hace unos cinco años? 580 00:24:53,143 --> 00:24:54,623 RYAN: ¿Tienes algo mejor que hacer? 581 00:24:54,667 --> 00:24:56,146 LIZZIE: ¿No deberías estar ahí? 582 00:24:56,190 --> 00:24:57,278 Le di a Ryan mis preguntas. 583 00:24:57,321 --> 00:24:59,236 Quiero observar. 584 00:24:59,280 --> 00:25:00,629 ¿Qué noticias del abuelo? 585 00:25:00,673 --> 00:25:02,805 Eh, todavía no hablo. Esperando a su abogado, 586 00:25:02,849 --> 00:25:05,068 que se está tomando su dulce tiempo. 587 00:25:05,112 --> 00:25:07,680 Tuvimos una pelea en la terraza. y salí furioso. 588 00:25:07,723 --> 00:25:09,551 Fui al...HARRIS: Fui al parque donde solía anotar. 589 00:25:09,595 --> 00:25:11,640 Tienes que reconocérselo a este tipo. 590 00:25:11,684 --> 00:25:15,165 Una vez encontró una historia que Funcionó, realmente se mantuvo firme. 591 00:25:15,209 --> 00:25:17,646 VOLUNTAD: Pero mi distribuidor no apareció. 592 00:25:18,734 --> 00:25:21,258 Si hubiera ido directamente a recoger Robby, como un buen padre... 593 00:25:21,302 --> 00:25:22,999 Oye, quieres probar en cualquiera de estos conductores 594 00:25:23,043 --> 00:25:24,697 ¿Quién trabajaba en la empresa de Alfaro? 595 00:25:26,612 --> 00:25:28,309 Ese tipo. 596 00:25:31,181 --> 00:25:32,618 Estaba en la escena del crimen. esta mañana. 597 00:25:42,715 --> 00:25:45,587 Sí, estuve allí. Vi la multitud. 598 00:25:45,631 --> 00:25:47,546 Sabía que ahí era donde El nieto del Sr. A vivió. 599 00:25:47,589 --> 00:25:48,982 ¿Conoces a Robby? 600 00:25:49,025 --> 00:25:51,941 Gran parte del equipo lo hace. ¿Alguna vez lo recogieron? 601 00:25:51,985 --> 00:25:54,901 Algunas veces. He trabajado con Alfaro 602 00:25:54,944 --> 00:25:56,424 desde antes de que naciera Robby. 603 00:25:56,467 --> 00:25:58,557 Entonces Robby ha sido en un vehículo de la empresa con usted. 604 00:25:58,600 --> 00:25:59,949 ¿Alguna vez lo dejaste? pretender conducir? 605 00:25:59,993 --> 00:26:01,908 Tal vez. 606 00:26:01,951 --> 00:26:03,997 ¿Tal vez? 607 00:26:04,040 --> 00:26:05,607 A los niños les gustan los camiones. ¿A qué te refieres? 608 00:26:05,651 --> 00:26:07,740 A lo que se refiere es a un niño desapareció anoche 609 00:26:07,783 --> 00:26:10,133 a dos cuadras de donde Tu camioneta estaba estacionada. 610 00:26:10,177 --> 00:26:11,918 Estábamos haciendo un trabajo allí. 611 00:26:11,961 --> 00:26:13,093 He estado conduciendo de ida y vuelta 612 00:26:13,136 --> 00:26:14,660 de la oficina de Rockaways todo el verano. 613 00:26:14,703 --> 00:26:15,878 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste a Robby? 614 00:26:15,922 --> 00:26:17,793 Han pasado meses. 615 00:26:17,837 --> 00:26:19,403 ¿Qué pasa con el picnic de empresa? 616 00:26:19,447 --> 00:26:21,623 Bueno, me olvidé de eso. Oh. 617 00:26:21,667 --> 00:26:23,059 Había muchos niños allí. 618 00:26:23,103 --> 00:26:24,974 ¿Jugaste con todos los niños? ¿O solo con Robby? 619 00:26:25,018 --> 00:26:27,934 Es el nieto del jefe. Lo hice bien. 620 00:26:27,977 --> 00:26:30,023 El jefe alguna vez te preguntó para ayudarlo, 621 00:26:30,066 --> 00:26:31,198 hacer un favor fuera del trabajo? 622 00:26:31,241 --> 00:26:33,374 Seguro. no quiero perder mi trabajo. 623 00:26:33,417 --> 00:26:34,984 Entonces, si Alfaro te preguntara para llevar al niño, 624 00:26:35,028 --> 00:26:36,290 tal vez ofrezca pagarte debajo de la mesa... 625 00:26:36,333 --> 00:26:37,465 No tienes hijos 626 00:26:37,508 --> 00:26:38,727 ¿Lo hace usted, Sr. Henderson? ¿Tu vives solo? 627 00:26:38,771 --> 00:26:41,600 Sí, desde que murió mi madre. ¿Estoy bajo arresto? 628 00:26:42,818 --> 00:26:45,429 LIZZIE: Este es un video de vigilancia. 629 00:26:45,473 --> 00:26:47,301 de la furgoneta del sospechoso. 630 00:26:47,344 --> 00:26:50,434 Desafortunadamente, no puedes ver la puerta trasera desde este ángulo. 631 00:26:50,478 --> 00:26:52,741 JAZMÍN: Pero ahí está. Y el marco de tiempo se alinea 632 00:26:52,785 --> 00:26:54,264 con la desaparición del niño. 633 00:26:54,308 --> 00:26:57,877 Exactamente. Y aquí está su viaje. a las oficinas de Rockaways. 634 00:27:01,271 --> 00:27:04,318 Vaya. como estas mostrándome todo esto? 635 00:27:04,361 --> 00:27:06,625 ZACK: Jules esposa CCTV 636 00:27:06,668 --> 00:27:09,279 y cámaras de seguridad privadas para darnos un mosaico multicámara 637 00:27:09,323 --> 00:27:12,413 del viaje de la furgoneta anoche. 638 00:27:12,456 --> 00:27:14,763 JASMINE: Nuestro técnico es más que solo una cara bonita. 639 00:27:14,807 --> 00:27:17,331 Eh, Henderson fue Directo a los Rockaway. 640 00:27:17,374 --> 00:27:20,203 Desafortunadamente... [hace clic con la lengua] 641 00:27:22,597 --> 00:27:23,511 JAZMÍN: ¿Estás bromeando? 642 00:27:23,554 --> 00:27:25,339 ¿Entonces el conductor se fue? 643 00:27:25,382 --> 00:27:28,124 Esperar. Zack, ¿puedes avance rápido? 644 00:27:33,390 --> 00:27:34,653 JAZMÍN: ¿Qué está haciendo? 645 00:27:34,696 --> 00:27:36,306 Afirma que olvidó su teléfono. 646 00:27:36,350 --> 00:27:38,482 el esta siendo impreso ahora mismo. 647 00:27:39,483 --> 00:27:41,355 Sabes, tengo curiosidad sobre cómo cambió tu memoria 648 00:27:41,398 --> 00:27:42,617 el día que murió Mimi. 649 00:27:42,661 --> 00:27:44,271 ¿Por qué no mencionaste? buscando a su distribuidor 650 00:27:44,314 --> 00:27:45,881 la primera vez Hablaste con la policía. 651 00:27:45,925 --> 00:27:48,318 Yo iría en piloto automático cuando me impulsaron a consumir. 652 00:27:48,362 --> 00:27:52,322 simplemente me encontraría delante de mi distribuidor. 653 00:27:52,366 --> 00:27:55,282 Y luego escuché que Mimi estaba muerta. y yo solo... 654 00:27:55,325 --> 00:27:57,284 [suspiros] 655 00:27:57,327 --> 00:27:59,329 No debería haberla dejado sola. 656 00:28:01,157 --> 00:28:03,638 ¿Qué tan tarde llegaste? presentarse a casa de la niñera? 657 00:28:03,682 --> 00:28:05,161 Aproximadamente una hora. 658 00:28:05,205 --> 00:28:08,556 Um, los otros niños que ella miraba se había ido. 659 00:28:08,599 --> 00:28:10,732 Y luego se levanta el viento, y no hay una visión sostenida 660 00:28:10,776 --> 00:28:11,907 de la furgoneta durante siete minutos. 661 00:28:11,951 --> 00:28:14,083 Tiempo más que suficiente 662 00:28:14,127 --> 00:28:15,737 para el conductor para sacar el cuerpo. 663 00:28:15,781 --> 00:28:18,261 ¿Podemos simplemente no decir "cuerpo" todavía? 664 00:28:18,305 --> 00:28:19,828 RYAN: Espera un minuto. Espera un minuto, analiza eso. 665 00:28:19,872 --> 00:28:21,569 tienes a la casa de la niñera, 666 00:28:21,612 --> 00:28:24,006 tu pones el de robby chaqueta puesta, ¿y luego qué? 667 00:28:24,050 --> 00:28:26,095 Yo no... Robby se retorcía, 668 00:28:26,139 --> 00:28:27,706 y estaba tratando de pagar la niñera, 669 00:28:27,749 --> 00:28:31,492 Entonces levanté la voz, que usaron contra mí en el juicio. 670 00:28:31,535 --> 00:28:34,234 Volver. ¿Le pagaste a la niñera? 671 00:28:36,453 --> 00:28:37,628 ¿Cuánto cuesta? 672 00:28:37,672 --> 00:28:40,936 ¿Efectivo o cheque? No sé. 673 00:28:40,980 --> 00:28:42,633 Ella sólo aceptó efectivo. ¿A quién le importa? 674 00:28:42,677 --> 00:28:44,200 ¿Tenías efectivo? 675 00:28:44,244 --> 00:28:46,768 Debo haberlo hecho. Estabas pensando en drogándose, ¿verdad? 676 00:28:46,812 --> 00:28:48,901 ¿Necesitaba conseguir dinero en efectivo? Tal vez. No sé. 677 00:28:48,944 --> 00:28:51,120 Mira, he pasado por Esto un millón de veces. 678 00:28:51,164 --> 00:28:53,514 ¿Podría realmente haber ¿Olvidaste esto? 679 00:28:53,557 --> 00:28:56,125 Adictos que a menudo anhelan entrar en un estado disociativo. 680 00:28:56,169 --> 00:28:59,041 Literalmente no pueden volver sobre sus pasos sus pasos después. 681 00:28:59,085 --> 00:29:00,042 RYAN: Si recibiste efectivo, 682 00:29:00,086 --> 00:29:01,261 donde tendrías ¿Lo entendiste? 683 00:29:01,304 --> 00:29:03,785 El cajero automático de la 68 y la Tercera. 684 00:29:03,829 --> 00:29:05,918 LIZZIE: Eso podría probar él no mató a su esposa. 685 00:29:05,961 --> 00:29:06,962 Necesitamos conseguir esos registros bancarios. 686 00:29:07,006 --> 00:29:07,963 Cualquier retiro tendría una marca de tiempo. 687 00:29:08,007 --> 00:29:09,269 Podría probar su coartada. 688 00:29:09,312 --> 00:29:11,097 Y romper el hábito de acusaciones 689 00:29:11,140 --> 00:29:13,360 y culpa que han sofocado esta familia durante años. 690 00:29:13,403 --> 00:29:15,405 [charla confusa] 691 00:29:17,581 --> 00:29:18,800 voy a ver si puedo Saca esos registros bancarios. 692 00:29:18,844 --> 00:29:20,802 Trae a Jules, el técnico. para ayudarte. 693 00:29:20,846 --> 00:29:22,804 Malas noticias. Acabo de regresar de las comparaciones. 694 00:29:22,848 --> 00:29:24,850 en una impresión parcial de Alféizar de la ventana del dormitorio de Robby. 695 00:29:24,893 --> 00:29:26,982 No es rival para papá o abuelo 696 00:29:27,026 --> 00:29:28,810 o el conductor de la furgoneta. Oh. 697 00:29:28,854 --> 00:29:29,811 Necesitamos un nuevo ángulo. 698 00:29:29,855 --> 00:29:30,812 Quizás alguno de ellos tuvo ayuda. 699 00:29:30,856 --> 00:29:33,467 Espera, ese no es un ángulo nuevo. 700 00:29:33,510 --> 00:29:36,513 Como la memoria defectuosa de Will, Todos nuestros cerebros pueden quedar atrapados. 701 00:29:36,557 --> 00:29:37,688 repitiendo una lógica defectuosa. 702 00:29:37,732 --> 00:29:39,081 Desde esta mañana, 703 00:29:39,125 --> 00:29:40,430 hemos estado viajando entre campos enemigos 704 00:29:40,474 --> 00:29:41,823 y la agitación que han creado. 705 00:29:41,867 --> 00:29:44,347 ¿Pero qué pasa si estamos pasando por alto? ¿Qué importa realmente? 706 00:29:44,391 --> 00:29:47,002 El tranquilo centro de la tormenta. 707 00:29:48,221 --> 00:29:49,178 Robby. 708 00:29:49,222 --> 00:29:50,571 Sí. 709 00:29:50,614 --> 00:29:52,921 vamos a asegurarnos no nos falta nada 710 00:29:52,965 --> 00:29:54,444 sobre nuestro chico desaparecido. 711 00:30:06,543 --> 00:30:07,849 ¿Qué nos perdimos? 712 00:30:07,893 --> 00:30:10,678 Vamos, Cheetah, derrama. 713 00:30:10,721 --> 00:30:13,550 Aquí está, nuestro dulce, chico obediente. 714 00:30:13,594 --> 00:30:16,553 Eso es literalmente lo único Todos los adultos están de acuerdo. 715 00:30:16,597 --> 00:30:20,470 ¿Qué estaba pasando dentro? ¿El cerebro en desarrollo de ese niño? 716 00:30:20,514 --> 00:30:22,864 Rodeado de animosidad, Robby era como una cifra. 717 00:30:22,908 --> 00:30:27,086 Él estuvo de acuerdo, pero eso no es así. Cómo reaccionan los niños ante el caos. 718 00:30:27,129 --> 00:30:28,827 No son de teflón. 719 00:30:28,870 --> 00:30:30,829 Absorben la ansiedad. 720 00:30:30,872 --> 00:30:32,352 Como lo hiciste tú. 721 00:30:34,049 --> 00:30:37,226 ¿Cuánto tiempo estuvo fuera tu mamá? ¿Antes de que iniciaras ese incendio? 722 00:30:37,270 --> 00:30:38,662 Toda la noche. 723 00:30:38,706 --> 00:30:42,579 Nos divertimos... no había hora de dormir, helado para el desayuno. 724 00:30:42,623 --> 00:30:45,060 ¿Qué mentira le dijiste al juez? para sacar a tu mamá del problema? 725 00:30:45,104 --> 00:30:48,411 Le dije que mamá nos había dejado. con el señor Keller abajo 726 00:30:48,455 --> 00:30:50,196 y nosotros, eh, Corre de regreso a nuestro apartamento. 727 00:30:50,239 --> 00:30:51,980 Mmm. Buena solución. 728 00:30:52,024 --> 00:30:54,200 No precisamente. No existía el señor Keller. 729 00:30:54,243 --> 00:30:56,332 Pero el juez no tenía ni idea, ella lo compró de todos modos. 730 00:30:56,376 --> 00:30:58,639 Oye, mira esto. 731 00:30:58,682 --> 00:31:00,293 ¿Qué? Parece 732 00:31:00,336 --> 00:31:02,338 podría coincidir con las fibras encontramos abajo. 733 00:31:02,382 --> 00:31:05,515 Parece el mango de una cuerda para saltar. 734 00:31:05,559 --> 00:31:09,171 Tu mamá no te dio una caja fuerte mundo, así que tenías que crear uno. 735 00:31:09,215 --> 00:31:11,260 Pero el pequeño y dulce Robby no soy yo. 736 00:31:11,304 --> 00:31:13,784 Aun así, hizo lo que pudo... tranquilizó a los adultos 737 00:31:13,828 --> 00:31:15,264 que los amaba, ¿verdad? 738 00:31:15,308 --> 00:31:17,658 Trató de mantener su frágil sistema de apoyo 739 00:31:17,701 --> 00:31:19,921 de volar como siempre lo había sido antes. 740 00:31:19,965 --> 00:31:21,444 Y con la fecha de la corte acercándose, 741 00:31:21,488 --> 00:31:24,186 debe haber estado aterrorizado. 742 00:31:24,230 --> 00:31:28,582 No podría tener miedo Tenía que proteger a mi hermana. 743 00:31:28,625 --> 00:31:30,627 Y ahora proteges Ciudad de Nueva York. 744 00:31:33,935 --> 00:31:36,068 [suspiros] Pobre Robby. 745 00:31:36,111 --> 00:31:40,811 Nadie a quien mantener a salvo, nadie que lo mantenga a salvo. 746 00:31:40,855 --> 00:31:42,726 Es hijo único. 747 00:31:44,728 --> 00:31:46,556 Ah, pero no lo es. 748 00:31:48,036 --> 00:31:50,343 No siempre. 749 00:31:50,386 --> 00:31:52,388 Paso. 750 00:31:54,086 --> 00:31:55,739 Tu turno.Sr. ¡Lockhart! 751 00:31:55,783 --> 00:31:56,784 Sí. ¿Oficiales? 752 00:31:56,827 --> 00:31:58,177 Emma, ​​Sutton, adentro. 753 00:31:58,220 --> 00:31:59,874 No, en realidad, son tus chicas. queríamos hablar con. 754 00:31:59,918 --> 00:32:01,006 Con tu permiso, por supuesto. 755 00:32:01,049 --> 00:32:02,964 Gracias. 756 00:32:03,008 --> 00:32:05,227 ¿Emma? ¿Y Sutton? 757 00:32:05,271 --> 00:32:06,968 ¿Saben algo? sobre lo que pasó 758 00:32:07,012 --> 00:32:08,187 ¿A la cuerda para saltar de Robby? 759 00:32:10,798 --> 00:32:13,018 ¿O qué pasó con ¿Robby anoche? 760 00:32:13,061 --> 00:32:15,194 Estaban en un juego de los Yankees. anoche con su campamento. 761 00:32:15,237 --> 00:32:16,499 ¿No lo eras? 762 00:32:16,543 --> 00:32:19,720 Chicas, esto es serio. Si sabes algo... 763 00:32:21,417 --> 00:32:24,072 Está bien. No creemos que tu hijas hicieron algo malo. 764 00:32:24,116 --> 00:32:26,118 Pero tal vez ellos estaban tratando de 765 00:32:26,161 --> 00:32:27,989 arreglar algo malo? 766 00:32:29,164 --> 00:32:30,905 ¿Tu familia conoce a alguien? en los Rockaways? 767 00:32:30,949 --> 00:32:34,169 Tenemos una casa en la playa en los Rockaway. 768 00:32:34,213 --> 00:32:36,693 Dígales. 769 00:32:38,521 --> 00:32:40,654 No quisimos decir para romper la ventana. 770 00:32:42,177 --> 00:32:46,268 Robby se olvidó de Cheetah y Estábamos intentando volver a entrar. 771 00:32:46,312 --> 00:32:48,053 Dios mío. ¿En qué estabas pensando? 772 00:32:48,096 --> 00:32:49,054 Está bien. 773 00:32:49,097 --> 00:32:51,012 Robby nos necesitaba. 774 00:32:52,448 --> 00:32:55,364 [sirenas aullando] 775 00:33:02,154 --> 00:33:05,374 Los años posteriores a la primera infancia pero antes de la adolescencia 776 00:33:05,418 --> 00:33:08,073 están marcados por el desarrollo de habilidades operativas concretas 777 00:33:08,116 --> 00:33:11,990 combinado con un aumento de pares coordinación en la resolución de problemas. 778 00:33:12,033 --> 00:33:14,949 Así que el tiempo de Robby con las hijas lockhart fue una bendición. 779 00:33:14,993 --> 00:33:18,518 Después de los seis años, los niños cada vez pasa más tiempo 780 00:33:18,561 --> 00:33:20,302 con hermanos y compañeros que sus padres, 781 00:33:20,346 --> 00:33:24,045 creando vínculos como lo hiciste tú con tu hermana. 782 00:33:24,089 --> 00:33:28,267 Así que Robby recurrió a su única verdadera aliados: sus hermanas de medio tiempo. 783 00:33:35,970 --> 00:33:39,408 DYLAN: Quizás Robby nunca lo haya hecho. se atrevió a huir solo, 784 00:33:39,452 --> 00:33:41,758 pero unirse con las chicas Lockhart 785 00:33:41,802 --> 00:33:43,847 todos los días en el campamento de verano, 786 00:33:43,891 --> 00:33:46,850 tramaron un plan. 787 00:33:53,988 --> 00:33:55,685 las chicas pudieron usar el juego de pelota 788 00:33:55,729 --> 00:33:56,904 como una manera de quedarse fuera hasta tarde. 789 00:33:56,947 --> 00:33:58,862 Y Robby conocía su la furgoneta del abuelo 790 00:33:58,906 --> 00:34:00,647 condujo hasta el Rockaways cada noche, 791 00:34:00,690 --> 00:34:03,432 a poca distancia de La casa de playa de los Lockhart. 792 00:34:03,476 --> 00:34:05,739 supongo que no lo eran seguro lo que vino después. 793 00:34:05,782 --> 00:34:07,567 Hicieron lo mejor que pudieron. 794 00:34:07,610 --> 00:34:10,570 Retrasaron la fecha de la corte y llamó nuestra atención. 795 00:34:10,613 --> 00:34:12,572 Y también derramado algo de sangre. 796 00:34:12,615 --> 00:34:13,790 Ojalá no demasiada sangre. 797 00:34:15,227 --> 00:34:16,967 nos acercamos nuestro objetivo. 798 00:34:17,011 --> 00:34:18,578 necesito todas las unidades quedarse en silencio. 799 00:34:18,621 --> 00:34:20,362 Espera hasta que dar el visto bueno. 800 00:34:50,740 --> 00:34:52,829 LIZZIE: ¿Robby? 801 00:34:52,873 --> 00:34:54,483 ¿Estás aquí? 802 00:34:57,051 --> 00:34:59,271 ¿Robby? 803 00:34:59,314 --> 00:35:01,229 [dibujos animados en la televisión] 804 00:35:08,236 --> 00:35:10,630 Hola, Robby. 805 00:35:10,673 --> 00:35:12,632 Ey. 806 00:35:12,675 --> 00:35:15,025 Pensamos que tal vez quieras tu amigo. 807 00:35:24,383 --> 00:35:26,776 quiero asegurarme no pierde sangre. 808 00:35:26,820 --> 00:35:28,822 ♪ 809 00:35:31,912 --> 00:35:33,087 ¿Quién quiere algo? ¿helado? 810 00:35:33,131 --> 00:35:34,697 Sí. Yo. 811 00:35:34,741 --> 00:35:36,960 ¡Sí! Mmm... 812 00:35:37,004 --> 00:35:38,701 Gracias. Sólo hay tres. 813 00:35:38,745 --> 00:35:40,181 ¿Qué pasa con el guepardo? 814 00:35:40,225 --> 00:35:41,748 ¿Qué hay de mí? RYAN: Lo siento, No traje ninguno para ti. 815 00:35:41,791 --> 00:35:43,924 Eso está muy bien. Nos trajiste mucho. 816 00:35:43,967 --> 00:35:45,186 Gracias. Gracias. 817 00:35:45,230 --> 00:35:46,970 LIZZIE: Seis, siete. 818 00:35:47,014 --> 00:35:49,799 [charla confusa] 819 00:35:56,763 --> 00:35:58,199 Vaya. ¡Qué día! 820 00:35:58,243 --> 00:36:00,201 Nada como un final feliz. 821 00:36:00,245 --> 00:36:03,857 y me reuní algo de información importante 822 00:36:03,900 --> 00:36:06,033 sobre un agente misterioso en mi vida. 823 00:36:06,076 --> 00:36:09,123 Oh, cariño, ¿dejé mi nombre falso? bigote junto a la cafetera? 824 00:36:09,167 --> 00:36:12,735 Te delataste. Eres un buen chico. 825 00:36:12,779 --> 00:36:14,955 Lo estuve hoy. 826 00:36:21,179 --> 00:36:23,224 Muy bien, ¿dónde está mi helado? 827 00:36:23,268 --> 00:36:25,748 ¿Quién va a compartir? 828 00:36:25,792 --> 00:36:29,230 Aparecen los registros bancarios. resultará exculpatorio, 829 00:36:29,274 --> 00:36:30,797 mostrando que tu yerno no estaba presente 830 00:36:30,840 --> 00:36:31,754 en el momento de tu muerte de su hija. 831 00:36:37,064 --> 00:36:38,718 Si Mimi se cayó o saltó 832 00:36:38,761 --> 00:36:40,589 es un misterio que puede nunca será respondido. 833 00:36:40,633 --> 00:36:43,810 Pero todos ustedes perdieron a alguien que amaste. 834 00:36:45,855 --> 00:36:47,292 Y lo harás Pierde a Robby también. 835 00:36:47,335 --> 00:36:50,817 a menos que puedas hacer algunos cambios y lidiar con su dolor. 836 00:36:50,860 --> 00:36:54,386 Cuando el tribunal se reúna mañana, Fijaremos una fecha para la audiencia. 837 00:36:54,429 --> 00:36:56,910 Pero creo que ACS 838 00:36:56,953 --> 00:36:58,564 y la corte cerrará sesión esta noche 839 00:36:58,607 --> 00:37:00,653 si todas las partes pueden llegar a un acuerdo 840 00:37:00,696 --> 00:37:02,611 que robby se quedará con la familia Lockhart 841 00:37:02,655 --> 00:37:04,178 hasta los requisitos 842 00:37:04,222 --> 00:37:06,398 por la reunificación y la custodia se resuelven. 843 00:37:09,531 --> 00:37:10,924 Estoy de acuerdo. 844 00:37:10,967 --> 00:37:12,447 Nosotros también. 845 00:37:12,491 --> 00:37:14,232 Por supuesto. 846 00:37:14,275 --> 00:37:16,408 Entonces Robby no necesita ser colocado 847 00:37:16,451 --> 00:37:18,801 en custodia protectora en este momento. 848 00:37:18,845 --> 00:37:20,499 Gracias, juez. 849 00:37:20,542 --> 00:37:22,718 ¿Podemos ver a Robby ahora? 850 00:37:22,762 --> 00:37:24,590 ¿Darle un beso de buenas noches? 851 00:37:27,157 --> 00:37:29,595 me gustaria que hubiera una condición. 852 00:37:29,638 --> 00:37:31,640 ♪ 853 00:37:54,837 --> 00:37:56,839 ♪ 854 00:38:13,116 --> 00:38:15,336 Bien hecho, doctora. 855 00:38:15,380 --> 00:38:18,513 Uh, ese es el Dr. Boss para ti. 856 00:38:18,557 --> 00:38:23,301 Y sólo para que conste, creo Tenías miedo cuando eras niño. 857 00:38:23,344 --> 00:38:26,391 Merecías estar a salvo, y no estabas a salvo. 858 00:38:29,394 --> 00:38:32,353 Y para que conste, tu pequeño Actuar todo el día no me engañó. 859 00:38:32,397 --> 00:38:34,747 ¿Acto? 860 00:38:34,790 --> 00:38:35,878 Estás intentando adoptar. 861 00:38:35,922 --> 00:38:38,272 Un niño en peligro debe ser muy perturbador. 862 00:38:38,316 --> 00:38:42,058 [suspiros] Más bien aterrador. 863 00:38:43,495 --> 00:38:45,279 ¿Cómo podrías saberlo? 864 00:38:45,323 --> 00:38:48,369 Demasiados parpadeos, 865 00:38:48,413 --> 00:38:51,285 respiraciones profundas, hombros encorvados-- 866 00:38:51,329 --> 00:38:52,504 no como tú. 867 00:38:52,547 --> 00:38:54,636 Lindo. 868 00:38:54,680 --> 00:38:56,595 Pero menos de las ideas. 869 00:38:56,638 --> 00:38:59,249 yo soy el conductista experto por aquí. 870 00:38:59,293 --> 00:39:01,861 Y soy el jefe otra vez. 871 00:39:01,904 --> 00:39:03,906 ♪ 872 00:39:06,605 --> 00:39:09,477 Oye, oye, ¡Creo que lo tengo! 873 00:39:09,521 --> 00:39:11,479 Una de las agencias de adopción. Ya nos devolvieron la llamada. 874 00:39:11,523 --> 00:39:12,698 ¿Qué, a esta hora? 875 00:39:12,741 --> 00:39:13,916 Sí, son de la Costa Oeste. 876 00:39:13,960 --> 00:39:15,527 Hola, hola. Sí. 877 00:39:15,570 --> 00:39:18,051 Soy Andrew Wilson. simplemente devolviendo tu llamada. 878 00:39:19,879 --> 00:39:21,533 Felicitaciones por el caso. 879 00:39:21,576 --> 00:39:23,448 Pero si esta agencia está llamando a pregunta dónde está nuestro libro de adopción, 880 00:39:23,491 --> 00:39:24,536 Voy a matarte. 881 00:39:24,579 --> 00:39:26,494 [risas] Lo tengo, lo tengo, 882 00:39:26,538 --> 00:39:28,670 y lo tengo memorizado. 883 00:39:29,889 --> 00:39:31,847 "Dylan sabe que Andy será un padre maravilloso 884 00:39:31,891 --> 00:39:35,285 "porque él siempre lo hará asegurarnos de que nuestro hijo se sienta seguro 885 00:39:35,329 --> 00:39:37,418 y es escuchado." 886 00:39:37,462 --> 00:39:40,421 Y lo sé porque así es como me haces sentir. 887 00:39:40,465 --> 00:39:43,468 [inhala, gime] 888 00:39:43,511 --> 00:39:45,992 ¿Por qué tu parece decepcionado? 889 00:39:46,035 --> 00:39:48,690 Porque ahora tendré que irme y mejorar el mío. 890 00:39:48,734 --> 00:39:49,909 [risas] 891 00:39:49,952 --> 00:39:51,563 Hola, si, gracias. por llamar. 892 00:39:51,606 --> 00:39:53,303 Eh, mi marido tiene se unió a nosotros, de hecho. 893 00:39:53,347 --> 00:39:55,871 Es el caso Wilson/Reinhart. 894 00:39:55,915 --> 00:39:59,440 Me llamaste, solo estoy devolviendo tu... Oh. 895 00:39:59,484 --> 00:40:01,486 Veo. estan llamando para una referencia. 896 00:40:01,529 --> 00:40:06,316 Al parecer, algún nacimiento madre... uh, uh, sí, puedo 897 00:40:06,360 --> 00:40:09,668 verificar que samantha Arimitsu trabaja aquí. 898 00:40:09,711 --> 00:40:11,321 Por supuesto. Envíame los formularios. 899 00:40:11,365 --> 00:40:14,542 Bien. Ningún problema. 900 00:40:14,586 --> 00:40:16,065 [se burla] 901 00:40:16,109 --> 00:40:17,415 ¿Qué? 902 00:40:17,458 --> 00:40:21,070 Parece que Sam se va porque esta embarazada. 903 00:40:21,114 --> 00:40:25,553 Y colocándola bebé en adopción. 904 00:40:25,597 --> 00:40:26,902 ¿Y esa es ella? 905 00:40:26,946 --> 00:40:28,643 Ajá, esa es ella. 906 00:40:28,687 --> 00:40:32,081 Y-Y-Sabes cuando dijiste que los bebés no solo 907 00:40:32,125 --> 00:40:34,083 aparecer mágicamente? 908 00:40:34,127 --> 00:40:35,520 [risas suavemente] 909 00:40:35,563 --> 00:40:38,784 ¿Estamos listos? por algo de magia? 910 00:40:38,827 --> 00:40:40,481 [suspiros] 911 00:40:40,525 --> 00:40:44,572 ♪ Hay oro en esas colinas 912 00:40:44,616 --> 00:40:49,098 ♪ Hay oro en esas colinas. 913 00:40:49,142 --> 00:40:51,144 Subtítulos patrocinados por CBS 914 00:41:01,067 --> 00:41:03,504 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org