1
00:00:06,500 --> 00:00:10,925
BİR NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

2
00:00:40,325 --> 00:00:41,325
Neler oluyor?

3
00:00:42,365 --> 00:00:44,685
Neler oluyor?
-Sessiz ol.

4
00:00:53,285 --> 00:00:55,885
Ondan uzak dur.

5
00:00:57,605 --> 00:01:01,525
Defol git, seni piç. Onu rahat bırak.

6
00:01:04,405 --> 00:01:07,325
Hayır, lütfen. Yapamaz.

7
00:01:07,405 --> 00:01:10,645
Seni öldürürüm. Seni öldürürüm.

8
00:01:10,725 --> 00:01:12,500
Serbest bırakmak.
- Onu rahat bırak.

9
00:01:12,765 --> 00:01:15,485
Hayır. Hayır. Bırak gideyim.

10
00:01:15,925 --> 00:01:17,805
Bırak onu.
-HAYIR.

11
00:01:17,885 --> 00:01:20,325
Onu rahat bırak.
-Hayır lütfen.

12
00:01:20,925 --> 00:01:22,885
Mia. Mia.

13
00:01:37,685 --> 00:01:39,485
Beni özledin mi eski dostum?

14
00:01:41,450 --> 00:01:42,645
Mia, Mia.

15
00:01:45,645 --> 00:01:46,805
Tempo, Goran.

16
00:01:53,125 --> 00:01:54,485
Ölmene izin vermeyeceğim.

17
00:03:01,965 --> 00:03:06,765
Dmitry beni değiştirdi.
Onu öldürmeye geldim.

18
00:04:32,965 --> 00:04:37,805
Hastayken çok yakışıklısın.
- Git buradan, havasızım.

19
00:04:38,685 --> 00:04:41,685
Şimdi ne olacak? Buraya gel.
-Çekip gitmek.
Sıcak hissediyorsun.
-Ben hastayım, seni aptal.

20
00:04:47,925 --> 00:04:50,965
Boğuk sesin beni heyecanlandırıyor.

21
00:04:51,450 --> 00:04:54,450
Bunu kendiniz öğrenin.

22
00:04:56,125 --> 00:04:57,850
Benim için sorun değil.

23
00:04:59,285 --> 00:05:03,365
Söylesene bu ahlaksız insan ne istiyor?

24
00:05:04,965 --> 00:05:09,325
Mia mı?
-Evet. Burada her zaman ne yapar?

25
00:05:10,245 --> 00:05:12,645
Herkes senin kadar bozuk değil.
Ne demek istiyorsun?
-Ben ne diyorum.

26
00:05:17,725 --> 00:05:22,925
Gazeteci o zaman neredeydi?
öldürüldü mü? Aniden gitmişti.

27
00:05:23,885 --> 00:05:26,445
Ona sor.
-Belki.

28
00:05:29,165 --> 00:05:30,525
Neyin var?

29
00:05:33,405 --> 00:05:37,125
Yozlaşmış bir kişiyle işbirliği yapın
bağlantıdır.

30
00:05:41,245 --> 00:05:44,685
Direnişe liderlik etmemi istedin.

31
00:05:45,405 --> 00:05:47,805
Nedir?
-Hiç bir şey.

32
00:05:48,445 --> 00:05:49,725
Hiç bir şey.

33
00:05:53,285 --> 00:05:56,845
Ben gidiyorum. Ara beni. Hemen döneceğim.

34
00:06:11,325 --> 00:06:12,525
Seco, gel.

35
00:06:12,605 --> 00:06:16,500
Tahmin etmek.
-İnternette görseller var.

36
00:06:17,285 --> 00:06:19,765
Nedir?
- Kötü şeyler.

37
00:06:19,845 --> 00:06:20,965
Nasıl yani?
- Bakmak.

38
00:06:22,285 --> 00:06:27,565
Dmitry, bulunduğu organizasyondur.
işbirliği yaptı.

39
00:06:28,925 --> 00:06:30,645
Gizlice çalışmadılar mı?

40
00:06:31,565 --> 00:06:35,365
Hiçbir fikrim yok
ama artık devralabiliriz.

41
00:06:38,500 --> 00:06:41,450
O gazeteci neden öldürüldü?

42
00:06:43,965 --> 00:06:45,645
Onu görmedim.

43
00:06:48,405 --> 00:06:50,605
Şimdi ne olacak?

44
00:06:51,445 --> 00:06:55,645
Plan nedir?
-Daha fazla ölümü önlemek için.

45
00:06:56,645 --> 00:07:01,605
Kötüler sana bir şey yapar.
-Korkmuyorum.

46
00:07:02,965 --> 00:07:08,445
Tabii ki hayır, biz varız.
- Merak etme hepsini alacağız.

47
00:07:13,925 --> 00:07:17,205
Buna hazır mısın? Dmitry ölecek.

48
00:07:18,245 --> 00:07:21,205
Sadece Dmitry değil. Hepsi.

49
00:07:25,685 --> 00:07:28,605
Ama önce bir şeyi çözmemiz lazım.

50
00:08:37,164 --> 00:08:38,850
Karmen.

51
00:08:39,164 --> 00:08:42,205
Isırmamıza izin vermeyeceğiz, seni piç.

52
00:08:45,445 --> 00:08:47,245
Şuna bak.

53
00:09:00,645 --> 00:09:02,365
Vur ona.

54
00:09:02,925 --> 00:09:03,805
Onu damgala.

55
00:09:06,645 --> 00:09:09,245
O zaman o piçler bunu okuyabilir.

56
00:09:25,325 --> 00:09:27,765
Bana bak, seni piç.

57
00:09:36,725 --> 00:09:39,605
GERİ ÇEKİLDİ

58
00:09:52,565 --> 00:09:56,450
Aynen öyle. Artık kendini görmelisin.

59
00:10:11,925 --> 00:10:16,645
Boğazında. O zaman çığlık atamaz.
-Carmen.

60
00:10:20,445 --> 00:10:23,325
Onun kalbi aracılığıyla.
- Onu damgala.

61
00:10:24,885 --> 00:10:27,205
O zaman o piçler bunu okuyabilir.

62
00:10:40,365 --> 00:10:47,325
<i> NOSFERATU </i>
<i> ERKEKLİĞİN GESEL'İ </i>

63
00:11:14,205 --> 00:11:15,405
Orada mıydın?

64
00:11:21,965 --> 00:11:26,365
Yıllarca uzak durdun.
Neden şimdi?

65
00:11:28,765 --> 00:11:31,285
Mia, Dmitry'nin onu değiştirdiğini düşünüyor.

66
00:11:34,205 --> 00:11:36,125
Onu öldürmek istiyor.

67
00:11:40,645 --> 00:11:45,965
Benim sayemde o zaten 200 yaşında
Dmitry'yi arıyorum.

68
00:11:47,485 --> 00:11:48,685
Bana.

69
00:11:50,450 --> 00:11:51,925
Onu kurtardın.

70
00:11:54,125 --> 00:11:58,605
Ölümsüz bir kişi değildir.

71
00:12:00,205 --> 00:12:04,605
Biz insan değiliz Mari.
Biz farklıyız.

72
00:12:06,525 --> 00:12:11,725
Ölümlülük hissedebilmektir.
Bu seni gülümsetiyor.

73
00:12:11,805 --> 00:12:14,605
Ve öfkeyi ve sevgiyi hissedin.

74
00:12:15,845 --> 00:12:16,885
Ama biz...

75
00:12:19,125 --> 00:12:21,765
Vampir bir insan değildir.

76
00:12:23,725 --> 00:12:29,765
Hiçbir şey hissetmiyoruz.
Öne çıkmamış gibi yapıyoruz.

77
00:12:29,845 --> 00:12:34,850
Tüm varlığımız kontrol altında
kan susuzluğundan.

78
00:12:37,205 --> 00:12:40,805
Biz duygusuz kuklalarız.

79
00:12:42,765 --> 00:12:47,485
Aslında ölümsüz değiliz.
Biz yaşamıyoruz bile, Mari.

80
00:12:55,245 --> 00:12:58,885
Mia'ya her şeyi anlatmalısın.

81
00:13:00,485 --> 00:13:01,885
Artık çok geç.
İstanbul'u terk edin.

82
00:13:12,685 --> 00:13:14,500
Ben gitmiyorum.

83
00:13:15,685 --> 00:13:16,685
Git.

84
00:13:17,445 --> 00:13:23,325
Savaş için bir şansım daha var
ve bunun sonuçları var.

85
00:13:24,445 --> 00:13:30,525
Sana bir şey olmasını istemiyorum.
-Artık küçük bir çocuk değilim.

86
00:13:31,125 --> 00:13:35,565
İyi olacağım. Hiçbir yere gitmiyorum.

87
00:13:35,645 --> 00:13:38,365
Ama yok. Sen git...

88
00:13:38,445 --> 00:13:40,685
Hiçbir yere gitmiyorum.
-Evet.

89
00:13:40,765 --> 00:13:43,645
Ben gitmiyorum.
-Sen git.

90
00:14:40,245 --> 00:14:41,850
Burada kal Numel.

91
00:14:43,805 --> 00:14:45,725
Hadi gidelim.

92
00:15:07,965 --> 00:15:11,325
Sadece onları korkutmak mı istedin?

93
00:15:11,685 --> 00:15:16,405
Bütün vampirler sokaklara çıkıyor.
Haberlerde var.

94
00:15:17,805 --> 00:15:20,645
Niyet bu değil miydi?

95
00:15:20,725 --> 00:15:24,765
gerçekten merak ediyorum
neden bu kadar arttı.

96
00:15:24,845 --> 00:15:25,925
Yapmak zorundaydım.

97
00:15:26,500 --> 00:15:31,805
Hançer hakkında henüz hiçbir şey bilmiyoruz.
ama şimdiden insanı düşmanımız haline getirdik.

98
00:15:35,450 --> 00:15:39,365
İnsanlar toprağın köpüğüdür.

99
00:15:40,685 --> 00:15:45,450
Yüzyıllardır birlikte çalışıyoruz
liderleriyle birlikte.

100
00:15:45,445 --> 00:15:50,165
Eğer açığa çıkarsak,
bu onlar için de geçerlidir.

101
00:15:50,525 --> 00:15:53,845
Bunu örtbas etmek isteyecekler.

102
00:15:55,685 --> 00:15:58,725
Konu bu değil.
-Neden?

103
00:16:00,485 --> 00:16:01,325
Sen değiştin.

104
00:16:05,725 --> 00:16:10,485
Tam olarak ne öneriyorsun?
-Hiç bir şey.

105
00:16:10,565 --> 00:16:14,450
O zaman öyle dönme.

106
00:16:15,565 --> 00:16:18,805
Şimdi görüşüyor musun? İlk başta hiç kızmadın.

107
00:16:22,365 --> 00:16:24,165
Peki hançerle ilgili bir şey yok mu?

108
00:16:26,645 --> 00:16:30,965
Arşivi araştırıyorlar
Prag'daki o antikacının.

109
00:16:33,765 --> 00:16:36,845
Ya Yavuz? O nerede?

110
00:16:44,565 --> 00:16:48,450
Dmitry, birisi seninle acilen konuşmak istiyor.

111
00:16:52,285 --> 00:16:54,125
Onu dinle ve gönder.

112
00:16:55,445 --> 00:16:57,850
O istiyor...
-Melisa.

113
00:16:58,565 --> 00:17:00,500
Onu gönderiyorum.

114
00:17:00,850 --> 00:17:02,725
Sana bir şey göstermek istiyorum.

115
00:17:09,885 --> 00:17:12,445
Boğazında.
O zaman çığlık atamaz.

116
00:17:13,205 --> 00:17:14,844
Karmen.

117
00:17:18,405 --> 00:17:21,165
Onun kalbinde.
- Onu damgala.

118
00:17:22,925 --> 00:17:26,565
O zaman o piçler bunu okuyabilir.

119
00:17:37,925 --> 00:17:39,845
Vampir olmak istiyorum.
-Nasıl yani?

120
00:17:41,285 --> 00:17:43,645
Bu bana açık görünüyor.

121
00:17:43,725 --> 00:17:45,205
Konuşma.

122
00:17:45,725 --> 00:17:51,805
Söyle bana, yoksa boğazını yırtarım
ve avcı arkadaşlarına teslim et.

123
00:17:51,885 --> 00:17:54,965
Söyle.
-Hiç arkadaşım yok.

124
00:17:56,205 --> 00:18:02,445
Ve onlar çocuk, avcı değil.
Peki ya avcı olsalardı?

125
00:18:03,365 --> 00:18:06,485
Yakında vampir kalmayacak.

126
00:18:07,525 --> 00:18:10,405
O zaman hâlâ yerdeyim.

127
00:18:10,925 --> 00:18:16,845
Her zaman bundan yoruldum
benimkine. İstanbul'un tamamı zaten vampir.

128
00:18:18,850 --> 00:18:23,805
Herkes birbirini hayata karşı ayakta tutar.
En azından seninle güçlüyüm.

129
00:18:25,205 --> 00:18:28,285
Peki ya reddedersek?
O zaman beni bitir.

130
00:18:41,885 --> 00:18:47,485
Bize altı ceset getirildi.
Diğer hastanelerde de bu şekilde çalışıyor.

131
00:18:49,485 --> 00:18:53,125
Yırtık açık boyun, diş izleri...

132
00:18:55,725 --> 00:18:57,805
Burası bir tımarhane.

133
00:18:59,765 --> 00:19:04,325
Ama haberlerde öyle bir şey yok.
sanki onu sabit tutuyorlarmış gibi.

134
00:19:04,765 --> 00:19:05,845
Ne düşünüyorsun Mia?

135
00:19:07,805 --> 00:19:13,205
Vampirler gölgeyi terk ediyor.
-Bu ne anlama gelir?

136
00:19:16,525 --> 00:19:22,925
O korkunç şeyler olacak.
- Sercan seni bu yüzden mi hapiste tuttu?

137
00:19:24,245 --> 00:19:26,125
Sen bir vampirsin.

138
00:19:28,325 --> 00:19:31,500
Kendi türünü destekliyorsun, değil mi?

139
00:19:33,765 --> 00:19:35,325
Bu bitti.

140
00:19:36,325 --> 00:19:38,450
Onların tarafında mısın?

141
00:19:40,285 --> 00:19:41,165
Hayır.

142
00:19:43,965 --> 00:19:47,365
Ziyaretiniz bekleniyor mu?
-HAYIR.

143
00:19:56,885 --> 00:19:57,765
İçeri girebilir miyim?

144
00:20:05,500 --> 00:20:07,450
Gitmek zorundayım. Görüşürüz.

145
00:20:35,565 --> 00:20:36,525
Al onu.

146
00:20:58,805 --> 00:21:01,885
Şimdilik birbirimizi göremiyoruz.

147
00:21:09,885 --> 00:21:11,405
Bir şeyler yapmam lazım.

148
00:21:14,965 --> 00:21:19,485
Dmitry ... Senden ne istedi?

149
00:21:23,725 --> 00:21:26,485
Tarafını kendin seçtin, değil mi?

150
00:21:31,765 --> 00:21:35,365
Neden aniden fikrini değiştirdin?

151
00:21:36,805 --> 00:21:38,500
Fikrimi değiştirmedim.

152
00:21:40,925 --> 00:21:42,525
Bir şey var.

153
00:21:44,605 --> 00:21:50,845
Dmitry'yi öldürmek mi istiyorum?
Arkadaşını korumak mı istiyorsun?

154
00:21:54,525 --> 00:21:55,765
Ne yapıyorsun?

155
00:22:00,450 --> 00:22:01,125
Hoşçakal de.

156
00:22:06,500 --> 00:22:08,325
Aramızda hiçbir şey yok.

157
00:22:08,845 --> 00:22:09,805
Mia...

158
00:22:32,165 --> 00:22:34,765
Keşke o zindanda biz de olsaydık
kalabilir.

159
00:22:44,525 --> 00:22:49,365
Bizi öldürmeden önce,
Seni sevdiğimi söylemek istiyorum.

160
00:22:50,325 --> 00:22:53,405
Beni hiç görmeden mi?
-Evet.

161
00:22:54,445 --> 00:22:57,205
Ölmene izin vermeyeceğim.

162
00:22:58,850 --> 00:22:59,685
Sen de beni seviyorsun.

163
00:23:01,285 --> 00:23:04,365
Senin için sonsuza dek sürerdim
bu zindanda kal.

164
00:23:18,245 --> 00:23:19,125
Goran.
Goran.

165
00:26:09,445 --> 00:26:11,765
Gözlerinin şiştiğini gördün mü?

166
00:26:12,645 --> 00:26:16,565
... onu ne zaman kazığa oturttuk?

167
00:26:16,845 --> 00:26:21,645
Mia bizi yakaladı.
Her gün bir vampir yakalamıyoruz.

168
00:26:21,725 --> 00:26:24,805
Bizde vardı
hâlâ uluyabiliyor.

169
00:26:24,885 --> 00:26:31,500
Dmitry çok kızgın olmalı
dişlerini duvara keskinleştirdi.

170
00:26:33,450 --> 00:26:36,965
Ben de onların farklı olmasını istiyorum
onun için taşlama.

171
00:26:45,645 --> 00:26:46,605
Nedir?

172
00:26:48,405 --> 00:26:54,325
Hiçbir fikrim yok Turgut'um.
Zaten tek seferlik bir kişiyi kutluyoruz.

173
00:26:55,165 --> 00:26:58,685
İntikam alıyorlar. Biz hiçbir şey önermiyoruz.

174
00:26:59,525 --> 00:27:00,685
Mia'mız var.

175
00:27:02,525 --> 00:27:04,645
O şimdi nerede?

176
00:27:04,725 --> 00:27:10,845
Nasıl yani? Bunu bilmiyor musun? varsaymıştım
onunla konuştuğunu.

177
00:27:12,925 --> 00:27:16,245
Eminim yakında gelecektir.
-Evet bizimle birlikte.

178
00:27:16,685 --> 00:27:17,605
Geliyor.

179
00:27:18,285 --> 00:27:23,325
Garaja geri dönüyorum.
Orada birisinin olması daha iyi.

180
00:27:24,850 --> 00:27:26,645
Zehra'ya beni aradığını söyle.

181
00:27:29,725 --> 00:27:30,725
Onlar kim?

182
00:27:39,565 --> 00:27:41,125
Sercan kim burada?

183
00:27:51,845 --> 00:27:53,325
I. Ne istiyorsun?
Vampir mi avlıyorsun?

184
00:27:56,365 --> 00:27:59,205
Kötü olanlar.
-Yardıma geliyoruz.

185
00:27:59,965 --> 00:28:03,405
Ekstra insan gücü mü istiyorsunuz?
-Bunu nereden duydun?

186
00:28:04,845 --> 00:28:08,205
İnsanları aradım.

187
00:28:08,925 --> 00:28:10,405
Daha fazlası geliyor.

188
00:29:49,365 --> 00:29:52,405
Dmitry, Numel nerede?

189
00:29:55,525 --> 00:29:56,405
Hiçbir fikrim yok.

190
00:30:00,325 --> 00:30:01,365
Seninle değil mi?

191
00:30:04,525 --> 00:30:10,685
Git avcılara aksini sor.
Onu takip edecekler.

192
00:30:13,285 --> 00:30:14,525
Mia.

193
00:30:15,365 --> 00:30:20,445
İnsan çocuğunu kurtarıyor
korkunç Dmitry'den.

194
00:30:21,965 --> 00:30:28,205
Mia. Cesurla tanışır
İnsanları kurtarmak için gazeteciler...

195
00:30:30,165 --> 00:30:32,885
...aç vampirler için.

196
00:30:34,765 --> 00:30:39,450
Mia'nın bir şeyler yapması gerekiyor.
İnsanlık tehlikede.

197
00:30:39,885 --> 00:30:41,565
Hızlı ol Mia. Hızlı.

198
00:30:50,525 --> 00:30:52,645
Bir taraf seçmeniz gerekiyor.

199
00:30:54,965 --> 00:31:01,485
Kimi desteklediğiniz belli.
-Öyle mi? Belki ilk...

200
00:31:02,445 --> 00:31:06,500
...ama şimdi şüphelerin olduğunu görüyorum.

201
00:31:09,965 --> 00:31:13,805
Bir şeyler değişti.
Tohumun ekilip ekilmediği.

202
00:31:16,605 --> 00:31:21,405
Sen sadece kınadın
kendi türünüz.

203
00:31:22,805 --> 00:31:28,485
Kötü vampirleri iç
insan kanı ve insanları öldürmek.

204
00:31:29,805 --> 00:31:30,805
Ama insanlar?

205
00:31:34,365 --> 00:31:36,500
Onları kıskandın.

206
00:31:38,285 --> 00:31:41,725
Onların gerçek doğasını bilmediğinizden değil...

207
00:31:44,445 --> 00:31:49,925
...ama sen öyle görünüyordun
unutulmak.

208
00:31:55,965 --> 00:31:57,450
Dediğim gibi...

209
00:32:01,525 --> 00:32:02,845
Bir şeyler değişti.

210
00:32:05,325 --> 00:32:06,845
Bu nasıl oldu?

211
00:32:09,165 --> 00:32:12,725
Çok merak ediyorum.

212
00:32:16,525 --> 00:32:17,605
İyi.

213
00:32:19,925 --> 00:32:21,285
Hiçbir şey söylemek istemiyorsun.

214
00:32:26,450 --> 00:32:27,925
Peri masalı bitti.

215
00:32:29,205 --> 00:32:33,605
Mia prensesin olmadığını fark eder
kulededir.

216
00:32:36,245 --> 00:32:40,925
Sadece ejderhalar var gibi görünüyor.

217
00:32:42,325 --> 00:32:45,925
Sadece kötü büyücüler.

218
00:32:51,485 --> 00:32:56,500
Çocukları kaçırıp öldürüyorsun.
Onlar da mı iyi değil?

219
00:32:57,885 --> 00:32:58,925
Bunda yanlış olan ne?

220
00:33:00,605 --> 00:33:03,365
Kendi türünü öldürmezsin.

221
00:33:04,205 --> 00:33:06,685
Kuzuları öldürüyorlar...

222
00:33:07,405 --> 00:33:09,605
...çocukları öldürüyoruz.

223
00:33:19,845 --> 00:33:20,805
Mia.

224
00:33:28,725 --> 00:33:30,325
Numel'i neden arıyorsunuz?

225
00:33:43,805 --> 00:33:49,285
Gidiyor muyuz?
-Sen değil. Farklı bir görev alıyorsunuz.

226
00:33:51,805 --> 00:33:52,805
Söyle.

227
00:34:13,500 --> 00:34:13,965
Mia mı?

228
00:34:18,365 --> 00:34:20,805
Nedir? Her şey yolunda mı?

229
00:34:28,125 --> 00:34:30,164
Ne oldu?

230
00:34:33,204 --> 00:34:34,204
Numel.

231
00:34:38,285 --> 00:34:39,405
Onunla nerede tanıştın?

232
00:34:42,325 --> 00:34:43,365
Bir zindanda.

233
00:34:46,164 --> 00:34:50,565
Gerçek bir zindan mı?
Yanımdaki hücredeydi.

234
00:34:52,684 --> 00:34:55,164
aşık oldum
onu hiç görmeden.

235
00:34:56,925 --> 00:35:02,805
Onu görmeden mi?
- Bu onu da şaşırttı.

236
00:35:05,850 --> 00:35:07,805
Hayatımın en güzel zamanıydı.

237
00:35:10,965 --> 00:35:16,245
Zindandayken mi?
Sen benden bile daha kötüsün.

238
00:35:21,405 --> 00:35:24,365
O neden seninle değil?

239
00:35:34,725 --> 00:35:36,365
Hiç aşık oldun mu?

240
00:35:39,500 --> 00:35:40,925
Ben sıradan bir vampir değilim.

241
00:35:43,205 --> 00:35:44,165
Nasıl yani?

242
00:35:46,805 --> 00:35:52,125
İnsanlardan uzak duruyorum. Onlara dokunursam
Onların kanına karşı koyamıyorum.

243
00:35:54,245 --> 00:35:58,565
Peki vampirler?
-Ben bundan çok farklıyım.

244
00:36:00,925 --> 00:36:05,485
Yani tüm o yıllarda var
bir daha hiç birisi olmadın mı?

245
00:36:06,765 --> 00:36:07,765
Asla.

246
00:36:16,125 --> 00:36:18,125
Bir insan olarak ne yapacaksın?

247
00:36:26,405 --> 00:36:32,325
Belki Numel yaratıcısını öldürüyordur
ayrıca. O da insan olmak ister miydi?

248
00:36:36,245 --> 00:36:39,205
Hiçbir fikrim yok.
-Bence de.

249
00:38:29,605 --> 00:38:30,445
Yavuz muydu?

250
00:38:43,645 --> 00:38:50,125
Hala o genelevi hatırlıyor musun?
Seni asla götürmemeliydim.

251
00:38:51,205 --> 00:38:53,725
Çürümene izin vermeliydim.

252
00:40:03,965 --> 00:40:05,205
Ölemezsin.

253
00:40:06,965 --> 00:40:12,850
Ve ölümsüzlüğüne lanet edeceksin.