1 00:00:06,015 --> 00:00:10,895 BİR NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ 2 00:02:14,735 --> 00:02:17,055 Onu korumalıydın. eğer daha iyisini yapabileceğini düşünüyorsan. 3 00:02:18,055 --> 00:02:19,495 Neden bana inanmıyorsun? 4 00:02:20,455 --> 00:02:22,055 Neden sikeyim hala gevezelik mi ediyorsun? 5 00:02:22,615 --> 00:02:24,775 Sana o kaltağa dokunmamanı söylemiştik. Ona ihtiyacımız vardı. 6 00:02:25,455 --> 00:02:26,455 Ona dokunmadım! 7 00:02:26,535 --> 00:02:28,455 ne yapıyordun çekiçle o zaman? 8 00:02:29,575 --> 00:02:32,175 Bu arada adı Mia. ona "kaltak" demeye devam ediyorsun. 9 00:02:32,335 --> 00:02:34,415 Senin ve Mia'nın da canı cehenneme! 10 00:02:35,015 --> 00:02:36,495 Kim bilir ona ne söyledin! 11 00:02:36,855 --> 00:02:39,095 Neden bana saldırıyorsun? Peki ona ne söyleyebilirdim? 12 00:02:39,175 --> 00:02:40,535 Ona hiçbir şey söylemedim. 13 00:02:41,855 --> 00:02:43,815 Açığa çıkacaklardı tüm ülkeye. 14 00:02:44,055 --> 00:02:46,095 Takip ediyor olabiliriz Sokaklardaki Çürükler! 15 00:02:47,655 --> 00:02:49,255 Artık sadece bakabilirsin! 16 00:02:50,255 --> 00:02:52,575 Artık yaptığımız kazıkları yapıştırabiliriz kıçımıza! 17 00:02:54,095 --> 00:02:55,735 Belki kurtarabiliriz birkaç bebek. 18 00:02:55,895 --> 00:02:57,215 Sizce yaşıyorlar mı? 19 00:02:59,135 --> 00:03:00,055 Ne düşünüyorsun? 20 00:03:06,015 --> 00:03:07,375 Neden aptal gibi sırıtıyorsun? 21 00:03:09,975 --> 00:03:12,055 - Hafıza! - Bu Memo! 22 00:03:12,455 --> 00:03:14,975 Gelmek! Kaç canın var? 23 00:03:41,575 --> 00:03:44,815 Hayatta kalan suikastçıyı kilitledim zindanda. 24 00:03:46,615 --> 00:03:47,815 Konuştu mu? 25 00:03:49,855 --> 00:03:52,095 düşündüm ona özel davranmak istersin. 26 00:04:01,175 --> 00:04:02,175 Dmitriy... 27 00:04:04,735 --> 00:04:06,135 o kız Mia... 28 00:04:08,415 --> 00:04:09,655 Peki ya ona? 29 00:04:12,455 --> 00:04:14,615 beni istemiyor musun Onun gerçekte kim olduğunu araştırmak için mi? 30 00:04:14,975 --> 00:04:17,975 Görünüşe göre o içeri girdi hayatımız oldukça hızlı. 31 00:04:20,654 --> 00:04:23,495 Mia'dan daha önemli meselelerimiz var. 32 00:04:26,455 --> 00:04:27,695 Sana söylemedim mi? 33 00:04:28,375 --> 00:04:30,495 Sana Mia'nın onlar gibi olmadığını söylemiştim! 34 00:04:30,655 --> 00:04:32,695 O iyi bir kız, Rotten! 35 00:04:32,855 --> 00:04:36,015 Tamam, anladık! Sanki Memo'yu kendin kurtarmışsın gibi! 36 00:04:36,175 --> 00:04:37,375 Sağ! 37 00:04:38,455 --> 00:04:40,455 Hayatta olduğunu bile bilmiyorduk. 38 00:04:41,095 --> 00:04:42,175 Hepsi hayatta. 39 00:04:42,495 --> 00:04:45,135 Onları gece kulübünün altında tutuyorlar. Ama hepsini dışarı çıkaramazdım. 40 00:04:45,535 --> 00:04:48,455 Biz de bunu yapacağız. İnlerine baskın yapacağız! 41 00:04:49,615 --> 00:04:50,695 Değil mi Seco? 42 00:04:51,735 --> 00:04:52,815 Bir saniye bekle. 43 00:04:53,655 --> 00:04:55,775 Bizimle olmak isteyip istemediğini bilmiyoruz. 44 00:04:57,335 --> 00:04:59,415 Hadi seni banyoya sokalım. Kokuyorsun. 45 00:05:05,375 --> 00:05:06,375 Buraya gel. 46 00:05:10,175 --> 00:05:11,335 Daha önce olanlar için özür dilerim. 47 00:05:13,655 --> 00:05:15,535 Sana nasıl davranacağımızı bilmiyorduk. 48 00:05:16,655 --> 00:05:19,815 Sorun değil. Şişman bana anlattıklarını geçti. 49 00:05:20,855 --> 00:05:21,855 Ne? 50 00:05:22,255 --> 00:05:24,855 Herkes bilmiyor mu zaten çocukların kaçırıldığını mı? 51 00:05:25,095 --> 00:05:26,655 Neden bana bakıyorsun? 52 00:05:27,095 --> 00:05:30,295 Ve sonra... sana olanlar... 53 00:05:30,455 --> 00:05:33,335 Sana kızdığımızı söylüyor, kusura bakma. 54 00:05:33,695 --> 00:05:35,695 Bundan sonra ne yapacağımızı tartışmalı mıyız? 55 00:05:36,375 --> 00:05:37,775 Bir gazeteciden bahsediyordunuz. 56 00:05:43,615 --> 00:05:44,855 Yani onlara mı gideceksin? 57 00:05:47,735 --> 00:05:49,015 Bana bir adres ver yeter. 58 00:06:51,815 --> 00:06:54,375 Kimin tarafında olduğunuzu unuttunuz. 59 00:06:55,575 --> 00:06:56,735 Lütfen söyle. 60 00:06:57,455 --> 00:06:59,215 Şimdi kimin tarafındasın? 61 00:07:00,855 --> 00:07:02,055 Senin. 62 00:07:04,655 --> 00:07:07,295 Dün gece kimin tarafındaydın? 63 00:07:09,015 --> 00:07:09,935 Lonca. 64 00:07:11,935 --> 00:07:13,175 Nakip miydi? 65 00:07:20,495 --> 00:07:21,575 Sana ne söyledi? 66 00:07:26,415 --> 00:07:27,735 Bize söyledi... 67 00:07:28,735 --> 00:07:30,935 İstanbul'un kontrolünü bize verirdi eğer seni öldürseydik. 68 00:07:42,895 --> 00:07:43,975 Ama... 69 00:07:45,455 --> 00:07:46,535 İstanbul'da... 70 00:07:49,415 --> 00:07:50,935 hiçbir zaman onun kontrolü altında olmadı. 71 00:08:14,815 --> 00:08:16,055 Bana Karmen'i getir. 72 00:08:54,535 --> 00:08:55,655 Herhangi biri? 73 00:08:57,215 --> 00:08:58,335 Buradayım. 74 00:09:06,775 --> 00:09:07,895 Burada neler oluyor? 75 00:09:09,975 --> 00:09:13,335 En beklenmedik yerdesin 76 00:09:13,775 --> 00:09:16,775 en beklenmedik zamanda. 77 00:09:21,335 --> 00:09:27,335 Suat'ı görmeye geldiysen, şu sıralar biraz meşgul. 78 00:09:28,015 --> 00:09:29,095 Yine de korkma 79 00:09:29,615 --> 00:09:34,855 sana ya da arkadaşına zarar vermeyeceğiz. 80 00:09:35,175 --> 00:09:36,375 Korkmuyorum. 81 00:09:38,015 --> 00:09:41,455 O zaman biraz korktuysan, 82 00:09:41,815 --> 00:09:43,855 belki bu durumda olmazdık. 83 00:09:44,815 --> 00:09:48,775 Madem hepimiz buradayız, 84 00:09:49,295 --> 00:09:52,255 hiç vakit kaybetmeyelim. 85 00:09:52,455 --> 00:09:54,495 Suat'la zaten tanıştın. 86 00:09:54,655 --> 00:09:58,455 Hazır buradayken Nakip'le tanışın. 87 00:09:58,895 --> 00:10:03,695 Gizli bir örgütün ikinci adamı 88 00:10:03,855 --> 00:10:07,095 her büyük şirket İstanbul'da üyesidir. 89 00:10:07,895 --> 00:10:08,895 Nakip! 90 00:10:10,015 --> 00:10:11,935 Kendilerine "Lonca" diyorlar. 91 00:10:12,135 --> 00:10:16,885 ve bizi yaptılar yüzyıllardır kirli işlerini yapıyorlar. 92 00:10:17,535 --> 00:10:21,935 Bir mesele var Suat ile Nakip arasında 93 00:10:22,095 --> 00:10:25,215 ilginizi çekebilecek. 94 00:10:26,255 --> 00:10:27,215 Suat mı? 95 00:10:28,735 --> 00:10:32,575 ifşa etmeye çalışıyordum onların kirli işi. 96 00:10:32,655 --> 00:10:36,255 Çünkü Suat iyi bir gazetecidir. 97 00:10:36,615 --> 00:10:40,415 Ve iyi bir insan! 98 00:10:41,935 --> 00:10:43,655 Ne diyorlardı Senin hakkında mı Suat? 99 00:10:46,615 --> 00:10:47,615 Muhalif. 100 00:10:48,495 --> 00:10:52,615 Bu kadar alçakgönüllü olma Suat. Başka ne? 101 00:10:55,015 --> 00:10:56,095 Dürüst... 102 00:10:57,375 --> 00:10:58,415 ilkeli... 103 00:11:00,535 --> 00:11:01,575 objektif. 104 00:11:02,255 --> 00:11:06,935 Dürüst... ilkeli... ve objektif. 105 00:11:07,295 --> 00:11:11,655 Süper kahramanımız Mia'yı yaratacak şeyler... 106 00:11:12,295 --> 00:11:14,575 iştahını kaybeder. 107 00:11:17,055 --> 00:11:23,215 Mia, yalnızca kötü insanlardan beslenir. 108 00:11:24,135 --> 00:11:26,095 Peki... hangisi... 109 00:11:26,775 --> 00:11:27,775 seçer misin... 110 00:11:28,495 --> 00:11:32,135 şimdi beslenmeye ne dersin, Mia? 111 00:11:34,615 --> 00:11:35,935 Neyin peşindesin? 112 00:11:37,255 --> 00:11:38,535 Bana sorarsan... 113 00:11:39,335 --> 00:11:41,495 Nakip olmalı. 114 00:11:42,575 --> 00:11:47,175 O gerçekten ilkesiz bir iş adamı, 115 00:11:47,695 --> 00:11:50,095 boyuna kadar pislik içinde. 116 00:11:50,415 --> 00:11:56,255 O karanlık bir katil binlerce kişinin ölümünün emrini veren kişi. 117 00:11:56,695 --> 00:12:00,615 O, yaşayan bir örnek... 118 00:12:01,655 --> 00:12:03,055 insan yolsuzluğunun. 119 00:12:04,775 --> 00:12:06,255 Tam senin sokağın yukarısında. 120 00:12:08,415 --> 00:12:09,615 Gitmesine izin ver. 121 00:12:14,415 --> 00:12:16,215 İsteyen gidebilir elbette. 122 00:12:17,375 --> 00:12:18,415 İster misin... 123 00:12:19,455 --> 00:12:20,815 Buradan mı ayrılacaksın Suat? 124 00:12:28,655 --> 00:12:29,855 O yapmıyor. 125 00:12:35,055 --> 00:12:36,175 Neden? 126 00:12:37,175 --> 00:12:40,575 Çünkü sen gelmeden hemen önce, 127 00:12:40,895 --> 00:12:43,535 Suat'a teklifte bulundum. 128 00:12:43,935 --> 00:12:46,055 Bu teklif neydi Suat? 129 00:12:47,535 --> 00:12:50,295 İstediğim zaman gidebileceğimi söyledi. 130 00:12:52,095 --> 00:12:54,495 zaten kimse bana inanmazdı. 131 00:12:56,375 --> 00:12:57,775 O halde neden gitmedin? 132 00:13:01,055 --> 00:13:05,615 Çünkü tam ayrılmaya karar verdiğinde... 133 00:13:06,615 --> 00:13:09,775 Başka bir teklifte bulundum. Ne olduğunu söyle bize Suat. 134 00:13:14,095 --> 00:13:15,095 Nakip... 135 00:13:16,855 --> 00:13:18,455 Nakip'i öldürürsem... 136 00:13:23,055 --> 00:13:26,495 ihtiyacım olmayacak dedi artık ölümü düşünmek. 137 00:13:27,335 --> 00:13:32,495 Yani bir gazetecimiz var. bize katılmayı bekliyor. 138 00:13:37,495 --> 00:13:38,575 Bu doğru mu? 139 00:13:44,495 --> 00:13:49,415 Somurtmayı bırak! Açıkçası, fırsatı kaçırmadı. 140 00:13:49,975 --> 00:13:51,735 İlk önce bunu düşündü. 141 00:13:52,135 --> 00:13:57,655 Bir ikilem yaşadı. Bir iç çatışması vardı. Neden? 142 00:13:58,055 --> 00:14:02,175 Çünkü Suat iyi bir insandır. 143 00:14:03,455 --> 00:14:09,015 Onu ikna etmek için Ona basit gerçeği hatırlattım 144 00:14:09,215 --> 00:14:13,295 onun türünün sıklıkla unuttuğu, 145 00:14:13,535 --> 00:14:15,175 ama gerçekte... 146 00:14:15,775 --> 00:14:20,215 asla unutamazdım. 147 00:14:22,895 --> 00:14:24,175 Ne oldu Suat? 148 00:14:35,375 --> 00:14:39,455 - Yaşlanacaksın. - Yaşlanacaksın! 149 00:14:40,615 --> 00:14:43,175 Çirkinleşeceksin. 150 00:14:44,895 --> 00:14:46,135 Öleceksin. 151 00:14:47,495 --> 00:14:49,095 Çürüyeceksin. 152 00:14:49,935 --> 00:14:54,215 Ve... sen... ortadan kaybolacaksın. 153 00:15:30,095 --> 00:15:32,655 Ne yazık ki Mia, 154 00:15:32,855 --> 00:15:36,615 İnsanlardaki kötülüğü görmüyorsunuz. 155 00:15:37,655 --> 00:15:41,335 İnsan ruhu masum değildir... 156 00:15:42,215 --> 00:15:43,575 Mia. 157 00:15:44,615 --> 00:15:50,735 Hepsinin içinde kötülük var uyandırılmayı bekleyen. 158 00:15:51,255 --> 00:15:52,775 Ve insan ruhundaki kötülük... 159 00:15:54,015 --> 00:15:58,495 bir hastalık gibidir. 160 00:15:58,935 --> 00:16:02,215 Dokunduğu her şeye bulaşıyor. 161 00:16:03,655 --> 00:16:06,855 Kazandıkları para bile. 162 00:16:09,415 --> 00:16:10,495 Hadi alalım... 163 00:16:11,295 --> 00:16:14,255 anlaşmanın bir kısmına 164 00:16:14,575 --> 00:16:18,255 bu seni ilgilendiriyor. 165 00:16:18,695 --> 00:16:21,615 Sana söyledim, buradan gideceksin zarar vermeden... 166 00:16:22,295 --> 00:16:25,815 ama... sana söylemedim, oyunun dışındaydın. 167 00:16:27,095 --> 00:16:30,135 Eğer sana söylediklerimi yaparsan... 168 00:16:31,215 --> 00:16:33,975 ikiniz de buradan canlı ayrılacaksınız. 169 00:16:35,175 --> 00:16:36,295 Ancak... 170 00:16:37,855 --> 00:16:41,335 eğer sana söylediklerimi yapmazsan, 171 00:16:41,455 --> 00:16:44,615 ikiniz de gazetelere çıkacaksınız. 172 00:16:45,215 --> 00:16:48,855 Sadece hayal ettiğin gibi değil. 173 00:16:56,695 --> 00:16:57,775 Onu çevir. 174 00:17:06,214 --> 00:17:07,214 Mia... 175 00:17:09,055 --> 00:17:13,055 Hiçbir zaman hiçbir şeye borçlu olmadım hayatımdaki herkese. 176 00:17:13,855 --> 00:17:17,535 Dün geceki ihanetine rağmen, 177 00:17:17,935 --> 00:17:20,895 Sana bir şans daha veriyorum. 178 00:17:23,214 --> 00:17:24,335 Onu çevir. 179 00:17:44,415 --> 00:17:45,655 Ayağa kalk. 180 00:17:50,375 --> 00:17:51,375 Arkanı dön. 181 00:18:40,895 --> 00:18:43,255 Bu lanet şeyi neden istedin? 182 00:18:44,335 --> 00:18:46,095 Sessizce orada kalıyordu. 183 00:18:47,335 --> 00:18:48,575 Bir fırtına yaklaşıyor. 184 00:18:50,255 --> 00:18:52,335 Ve bu lanet şey ortasında olacak. 185 00:18:54,735 --> 00:18:57,215 Bana her şeyi anlat evlat. küçük parçalar halinde değil. 186 00:18:57,895 --> 00:18:59,015 Neler oluyor? 187 00:19:03,975 --> 00:19:05,455 Zodyak Kan Burcu geliyor. 188 00:19:07,095 --> 00:19:09,295 Tüm ilkel vampirler bunun için birbirleriyle kavga edecekler. 189 00:19:11,615 --> 00:19:13,495 Onu daha güvenli bir yere götürmem lazım. 190 00:19:15,655 --> 00:19:16,695 Onlar biliyorlar mı? 191 00:19:17,295 --> 00:19:20,775 Yapmıyorlar. Ama arzu ediyorlar her zamankinden daha fazlasını bilmek. 192 00:19:23,575 --> 00:19:24,615 Dimitri mi? 193 00:19:25,655 --> 00:19:27,415 O, sürüye liderlik ediyor. 194 00:19:45,135 --> 00:19:47,415 Lonca Nakip'i görünce, boş durmayacaklar. 195 00:19:49,655 --> 00:19:51,455 Hiç zamanları olmayacak herhangi bir şey yapmak. 196 00:19:52,935 --> 00:19:54,255 Aklında ne var? 197 00:19:56,615 --> 00:19:58,455 Sözleşmeler yenilenebilir. 198 00:20:02,655 --> 00:20:04,095 Oraya baskın mı yapacağız? 199 00:20:06,975 --> 00:20:08,575 Onları biraz korkutacağım. 200 00:20:09,575 --> 00:20:11,055 "Korkutmak" derken neyi kastediyorsun? 201 00:20:12,015 --> 00:20:13,695 Oraya yalnız mı gireceksin? 202 00:20:14,415 --> 00:20:16,655 - En azından Yavuz ve ben gelmeliyiz. - Evet. 203 00:20:18,535 --> 00:20:20,455 Sen hançeri aramaya devam et. 204 00:21:23,375 --> 00:21:24,535 Mia... 205 00:21:28,655 --> 00:21:29,735 Evet? 206 00:21:42,215 --> 00:21:43,295 Bu nedir? 207 00:21:44,975 --> 00:21:46,015 Bunu senin için yaptım. 208 00:21:47,095 --> 00:21:48,295 Buraya mı geldin? 209 00:21:49,255 --> 00:21:51,175 Al şunu, kolum yoruluyor. 210 00:21:55,815 --> 00:21:57,375 Elin çok soğuk. 211 00:22:00,775 --> 00:22:02,335 Seninki çok sıcak. 212 00:23:02,495 --> 00:23:03,655 Sana kan getirdim. 213 00:23:05,935 --> 00:23:07,135 Sen kimsin? 214 00:23:08,575 --> 00:23:09,815 Ben Ayşe'yim. 215 00:23:10,215 --> 00:23:11,855 Alt geçidi hatırlıyor musun? 216 00:23:12,615 --> 00:23:13,695 geçen gece? 217 00:23:14,055 --> 00:23:15,335 Burayı nasıl buldun? 218 00:23:15,855 --> 00:23:17,055 Ben Sercan'ın kız kardeşiyim. 219 00:23:17,655 --> 00:23:19,495 Seni onların tamirhanesinde gördüm. 220 00:23:20,135 --> 00:23:22,215 O adam seni kaçırdığında, Takip ettim. 221 00:23:25,135 --> 00:23:26,295 Ne istiyorsun? 222 00:23:29,575 --> 00:23:32,095 Sana sordum, ne istiyorsun? Ve bunu benden uzak tut. 223 00:23:36,335 --> 00:23:37,495 Annem hasta. 224 00:23:38,935 --> 00:23:39,895 O ölüyor. 225 00:23:41,295 --> 00:23:42,575 Lütfen onu çevir. 226 00:23:43,095 --> 00:23:45,175 30 dakika içinde evde olabiliriz eğer şimdi ayrılırsak. 227 00:23:45,295 --> 00:23:47,455 Bilinci yerinde değil. hiçbir şey hissetmeyecektir. 228 00:23:48,015 --> 00:23:49,175 Bana yardım edin lütfen. 229 00:23:49,775 --> 00:23:51,335 Onun yaşayabilmesinin tek yolu bu. 230 00:23:53,695 --> 00:23:54,775 Lütfen. 231 00:23:58,375 --> 00:24:00,375 Ne istediğine dair bir fikrin var mı? 232 00:24:02,055 --> 00:24:03,575 Onun bir canavara dönüşmesini mi istiyorsun? 233 00:24:05,335 --> 00:24:08,655 - Onun için kan bulacağım. - Ya taze kan isterse? 234 00:24:10,335 --> 00:24:11,775 Peki ya bu kadar kör olursa 235 00:24:11,895 --> 00:24:13,975 susadığını kızının kanı için mi? 236 00:24:16,775 --> 00:24:20,095 O hayatta olduğu sürece sorun yok. 237 00:24:21,335 --> 00:24:22,695 Başka kimsem yok. 238 00:24:23,735 --> 00:24:25,855 Bana sadece sen yardım edebilirsin. Lütfen! 239 00:24:26,215 --> 00:24:28,935 - Çıkmak! - Ne istersen yapacağım! 240 00:25:11,615 --> 00:25:12,815 Ne istiyorsun Yavuz? 241 00:25:17,855 --> 00:25:18,775 Mia. 242 00:25:19,415 --> 00:25:20,415 Mia. 243 00:25:21,815 --> 00:25:23,055 Peki ya Mia? 244 00:25:24,775 --> 00:25:25,935 Dmitry bana şunu söyledi... 245 00:25:27,055 --> 00:25:28,695 onu tanımıyordun. 246 00:25:30,935 --> 00:25:32,055 Çünkü yapmıyorum. 247 00:25:32,935 --> 00:25:35,695 Dün gazetecinin evinde sana bakmaya devam etti. 248 00:25:36,975 --> 00:25:38,015 Ne olmuş? 249 00:25:40,055 --> 00:25:42,495 Ne olduğunu benden daha iyi biliyorsun Karmen. 250 00:25:48,335 --> 00:25:50,255 buraya geldiğin çok açık bir şey söylemek. 251 00:25:51,015 --> 00:25:52,975 Ama bunu söyleyemezsin. Söyle lütfen. 252 00:25:57,015 --> 00:25:58,895 bir şey var sen ve bu kız arasında... 253 00:26:00,015 --> 00:26:02,175 Dmitry'den sır sakladığını. 254 00:26:05,815 --> 00:26:08,615 Çünkü bana baktı gazetecinin evinde mi? 255 00:26:10,055 --> 00:26:11,455 Sana baktığı için değil... 256 00:26:12,335 --> 00:26:13,855 sana bakış şekli yüzünden. 257 00:26:14,855 --> 00:26:15,815 Sanki... 258 00:26:17,015 --> 00:26:18,575 yardım istiyordu. 259 00:26:19,455 --> 00:26:20,815 Sanki onay arıyormuş gibi. 260 00:26:29,735 --> 00:26:30,775 Yavuz... 261 00:26:32,855 --> 00:26:34,855 Dmitry burada olduğunu biliyor mu? 262 00:26:39,855 --> 00:26:40,895 O yapmıyor. 263 00:26:43,335 --> 00:26:44,415 O yapmıyor. 264 00:26:45,280 --> 00:26:48,080 Çünkü bilseydi, bundan hoşlanmazdı. 265 00:26:54,135 --> 00:26:55,735 Karmen olsan bile... 266 00:26:56,575 --> 00:26:59,095 Arkanda mutlaka bir iz bıraktın... 267 00:27:00,335 --> 00:27:01,935 ve onu bulacağım. Belki bugün değil... 268 00:27:02,935 --> 00:27:04,735 ama mümkün olan en kısa sürede. 269 00:27:07,935 --> 00:27:09,495 Tekrar buluşacağız. 270 00:27:17,215 --> 00:27:20,935 - Şişman, şunu görüyor musun? - Evet. 271 00:27:21,095 --> 00:27:23,575 - Bu hassas parçayı görüyor musun? - Evet. 272 00:27:23,775 --> 00:27:25,775 Ben icat ettim. 273 00:27:27,815 --> 00:27:29,255 İstediğin kadar gülüyorsun. 274 00:27:30,175 --> 00:27:33,975 Patentini satacağız çok yakında tüm dünyaya. 275 00:27:34,975 --> 00:27:36,655 - Ama biliyor musun? - Ne? 276 00:27:37,175 --> 00:27:39,535 Bir grup Rotten'ı mahvedecekler. 277 00:27:40,615 --> 00:27:43,695 Önemli olan onu doğru şekilde kullanmaktır. 278 00:27:44,655 --> 00:27:49,895 Yanlış kullanırsan kazık kıçına girmenin yolunu bulacaktır. 279 00:27:55,495 --> 00:27:58,695 Vay! Yavaşla! 280 00:28:00,575 --> 00:28:03,615 Kalk Şişman. Ne olduğunu kontrol edelim. 281 00:28:07,295 --> 00:28:08,695 Siktir et şunu. 282 00:28:16,375 --> 00:28:18,135 - Bu da ne? - Ne oluyor be? 283 00:28:19,775 --> 00:28:21,415 - Sercan! - Sercan! 284 00:28:42,495 --> 00:28:44,335 Siktir et! Gazeteciyi dışarı attılar. 285 00:29:05,255 --> 00:29:07,535 - Mia'yı mı? - İçeri girebilir miyim? 286 00:29:09,095 --> 00:29:10,215 Tabii, lütfen içeri gelin. 287 00:29:20,495 --> 00:29:21,655 Burayı nasıl buldun? 288 00:29:29,415 --> 00:29:30,575 Doğru, Karmen. 289 00:29:34,055 --> 00:29:36,335 - Meşgul müsün? - Hayır değilim. 290 00:29:38,975 --> 00:29:41,175 Seni ziyarete gidecektim eğer ortaya çıkmamış olsaydın. 291 00:29:43,775 --> 00:29:44,815 Dün geceden sonra... 292 00:29:49,135 --> 00:29:50,055 iyi misin? 293 00:29:52,415 --> 00:29:53,535 Ben öyleyim. 294 00:29:57,015 --> 00:29:58,055 Ne oldu? 295 00:30:02,775 --> 00:30:04,895 Neden sürekli seni düşünüyorum? 296 00:30:10,335 --> 00:30:11,415 Sen kimsin? 297 00:30:14,175 --> 00:30:15,695 Beni tanımak ister misin? 298 00:30:28,375 --> 00:30:29,615 Ne yapıyorsun? 299 00:30:32,095 --> 00:30:33,415 Sana dokunuyorum. 300 00:30:51,935 --> 00:30:53,095 Beni hiç görmeden mi? 301 00:30:54,855 --> 00:30:56,175 Seni hiç görmeden. 302 00:30:59,455 --> 00:31:00,575 Bana kızgın mısın? 303 00:31:05,535 --> 00:31:06,535 Ben değilim. 304 00:31:07,975 --> 00:31:09,175 Nasıl olabilirim? 305 00:31:13,655 --> 00:31:14,815 Olma. 306 00:31:17,175 --> 00:31:18,735 Bizi burada öldürecekler. 307 00:31:19,895 --> 00:31:22,255 ölmek istemiyorum seni seviyorum demeden önce. 308 00:31:25,135 --> 00:31:26,135 Ölmeyeceksin. 309 00:31:27,455 --> 00:31:28,935 Burada seninleyim. 310 00:31:30,735 --> 00:31:33,615 Ne olursa olsun ölmene izin vermeyeceğim. 311 00:31:39,375 --> 00:31:41,255 O zaman sen de beni seviyorsun. 312 00:31:46,695 --> 00:31:49,615 O kadar ki bu zindanda kalabilirim sonsuza kadar seninle. 313 00:31:56,375 --> 00:31:57,375 Mia... 314 00:31:59,335 --> 00:32:00,415 sorun ne? 315 00:32:05,255 --> 00:32:07,535 Benim hissettiklerimi sen de hissediyor musun? 316 00:32:11,575 --> 00:32:13,975 Buradayım ama aynı zamanda başka bir yerdeyim. 317 00:32:28,895 --> 00:32:30,015 O zaman buraya gel. 318 00:32:36,655 --> 00:32:38,535 Bana söylemediğin bir şey var. 319 00:32:43,815 --> 00:32:45,295 Ne bilmek istiyorsun? 320 00:32:46,255 --> 00:32:47,375 Her şey. 321 00:32:53,495 --> 00:32:55,335 - Loncaya mı? - Evet. 322 00:32:56,055 --> 00:32:57,535 Bizi istemediğine emin misin? 323 00:33:00,575 --> 00:33:01,815 Bununla kendim başa çıkabilirim. 324 00:33:03,095 --> 00:33:06,495 Dmitry, Mia'ya güvenmiyorum. Yavuz da öyle. 325 00:33:08,655 --> 00:33:10,815 Bu sorun artık sorun değil Bugünden sonra Melisa. 326 00:33:11,175 --> 00:33:12,695 Peki Numel'e ne dersiniz? 327 00:33:14,375 --> 00:33:15,655 Peki ya ona? 328 00:33:15,895 --> 00:33:18,455 Birbirlerine nasıl baktıklarını gördün. bir şeyler oluyor. 329 00:33:18,815 --> 00:33:21,295 İkisi de insana daha yakın kendi türlerinden daha 330 00:33:21,615 --> 00:33:24,215 Onu gördün. İnsani duygularla doludur. 331 00:33:24,495 --> 00:33:25,775 Numel'i zaten biliyorsun. 332 00:33:26,255 --> 00:33:29,535 Bir savaş durumunda, kimin tarafında olacakları belli. 333 00:33:30,775 --> 00:33:31,655 İşin bitti mi? 334 00:33:40,335 --> 00:33:42,975 Seyahat Kitabı'nı okuduğundan beri Evliya Çelebi, 335 00:33:43,055 --> 00:33:44,495 o hançerin peşindeydi. 336 00:33:45,695 --> 00:33:48,615 Kimse onu durduramaz eğer hançeri bulursa. 337 00:33:49,935 --> 00:33:52,495 Bildiğimiz şekliyle dünya tamamen yok edilecek. 338 00:33:54,935 --> 00:33:56,295 Senden ne istiyor? 339 00:33:58,135 --> 00:33:59,175 Onunla birlikte olmak. 340 00:34:02,055 --> 00:34:03,215 Ve sen? 341 00:34:05,015 --> 00:34:06,055 Ne düşünüyorsun? 342 00:34:14,775 --> 00:34:17,135 Kimin yanında olmak istediğimi kendim seçiyorum. 343 00:34:24,455 --> 00:34:25,935 Sonra sıra bende. 344 00:34:29,895 --> 00:34:32,054 Gerçekten ne istediğini biliyorum. 345 00:34:32,975 --> 00:34:34,455 Onu öldürmek istiyorsun. 346 00:34:37,054 --> 00:34:39,735 kendi kendine konuşuyordun Seni Kızılkuyu'dan eve götürdüğümde. 347 00:34:40,574 --> 00:34:42,655 Bilmiyorum neden onu öldürmek istiyorsun ki? 348 00:34:45,815 --> 00:34:47,455 Dmitry beni çevirdi. 349 00:34:48,895 --> 00:34:50,255 Onu öldürmeye geldim. 350 00:34:59,255 --> 00:35:00,335 Numel. 351 00:35:01,175 --> 00:35:02,575 Dmitry'nin burada ne işi var? 352 00:35:05,215 --> 00:35:06,295 Numel. 353 00:35:06,735 --> 00:35:07,895 Açmayın. 354 00:35:10,095 --> 00:35:11,135 Numel mi? 355 00:35:12,055 --> 00:35:13,015 Burada bekle. 356 00:35:31,175 --> 00:35:32,095 Nihayet. 357 00:35:33,295 --> 00:35:34,335 Ne istiyorsun? 358 00:35:35,015 --> 00:35:37,415 konuşmamız lazım ortak bir tanıdık hakkında... 359 00:35:45,055 --> 00:35:46,375 Bir misafirin var. 360 00:35:48,695 --> 00:35:50,335 Ne hakkında konuşmak istiyorsun? 361 00:35:52,495 --> 00:35:54,415 Loncaya gidecektim... 362 00:35:56,815 --> 00:35:58,455 Ve sen buraya beni almaya mı geldin? 363 00:35:58,775 --> 00:35:59,895 Eğer istediğin buysa. 364 00:36:07,935 --> 00:36:10,375 - Hadi gidelim. - Gitme Numel. 365 00:36:54,975 --> 00:36:55,895 Dmitry! 366 00:36:56,815 --> 00:36:58,255 Hoş geldiniz, lütfen oturun. 367 00:37:07,055 --> 00:37:09,255 Düzenlenen suikast... 368 00:37:10,535 --> 00:37:12,175 Nakip bireysel bir hareketti. 369 00:37:13,415 --> 00:37:15,735 Ne Lonca ne de ben Bu konuda hiç istişarede bulunulmadı. 370 00:37:17,015 --> 00:37:20,335 Yani bir nedeni yok anlaşmamızı etkileyeceğini söyledi. 371 00:37:26,215 --> 00:37:29,415 O anlaşma çoktan ortadan kalktı Nakip'le birlikte. 372 00:37:30,175 --> 00:37:32,335 Yeni bir anlaşma yapacağız. 373 00:37:33,895 --> 00:37:35,295 Koşullarınız neler? 374 00:37:36,015 --> 00:37:39,935 Hiçbir yaptırımınız olmayacak artık benim türümde. 375 00:37:42,695 --> 00:37:44,815 Yani tam bağımsızlık istiyorsunuz. 376 00:37:45,375 --> 00:37:47,695 Hayır... Bunu istemiyorum. 377 00:37:49,695 --> 00:37:51,215 Sana onu alacağımı söylüyorum. 378 00:37:53,855 --> 00:37:57,975 Bir talebi onaylayamıyorum... tek başıma bu seviyeye ulaştım. 379 00:37:59,455 --> 00:38:00,855 Kurula danışmam gerekiyor. 380 00:38:03,175 --> 00:38:04,175 Onlara danışın. 381 00:38:05,455 --> 00:38:11,215 Onlara söyle... vampirler artık saklandığı yerden de çıkacak. 382 00:38:11,655 --> 00:38:13,175 Ve o gün geldiğinde... 383 00:38:14,695 --> 00:38:17,375 Lonca bizim için çalışacak. 384 00:38:18,415 --> 00:38:19,895 Sen de biliyorsun. 385 00:38:20,375 --> 00:38:24,655 İnsanların dünyası kalabalık ve dağınıktır. 386 00:38:25,655 --> 00:38:29,895 Eyleme geçeceksiniz pisliği temizlemek için, 387 00:38:30,055 --> 00:38:31,615 ve karşılığında... 388 00:38:33,775 --> 00:38:37,895 hayatlarınıza devam edeceksiniz... ayrıcalıklı köleler olarak. 389 00:38:48,175 --> 00:38:49,895 Ölmene izin vermeyeceğim.