1 00:00:05,990 --> 00:00:10,910 BİR NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ 2 00:01:29,790 --> 00:01:31,430 Bırak beni buradan! 3 00:01:31,510 --> 00:01:34,390 Ben bir insanım. Ben masumum, Doğruyu söylüyorum! 4 00:01:34,510 --> 00:01:38,550 Ben bir iblis değilim. Lütfen beni dışarı çıkarın! Ben masumum! 5 00:01:38,950 --> 00:01:40,790 Bırak beni! 6 00:01:41,350 --> 00:01:42,510 Bağırmayı bırak! 7 00:01:46,310 --> 00:01:47,390 Bağırmayı bırak. 8 00:01:49,270 --> 00:01:51,230 Eğer seni duyarlarsa, sana işkence etmeye gelecekler. 9 00:01:52,590 --> 00:01:53,990 Onları kızdırmanın anlamı yok. 10 00:02:00,950 --> 00:02:02,230 Sen kimsin? 11 00:04:27,870 --> 00:04:29,550 - Ver onu buraya. - Burada. 12 00:04:40,390 --> 00:04:42,910 Şişman sen ne yapıyorsun? 13 00:04:43,790 --> 00:04:45,030 Kaltağı beğendin mi? 14 00:04:45,325 --> 00:04:46,505 Buraya gel. 15 00:04:46,710 --> 00:04:48,390 - Geri dön, fazla yaklaşma. - İyiyim. 16 00:04:57,470 --> 00:04:58,550 Bu da ne? 17 00:05:00,030 --> 00:05:03,230 Sana papatyalar getirdim canım. 18 00:05:03,390 --> 00:05:05,870 Keşke o lanet telefona cevap verseydin! 19 00:05:05,950 --> 00:05:07,245 Bu da ne? 20 00:05:07,325 --> 00:05:09,845 Lanet fahişeyi yakaladık Çürüklerin takıldığı yerden. 21 00:05:09,950 --> 00:05:11,030 Ve? 22 00:05:12,030 --> 00:05:13,590 Ve onu buraya mı getirdin? 23 00:05:16,390 --> 00:05:17,950 Ne yaptın sen? 24 00:05:18,150 --> 00:05:19,230 Sakin ol. 25 00:05:20,310 --> 00:05:21,830 Bir planımız var. 26 00:05:22,390 --> 00:05:24,030 Planını sikeyim! 27 00:05:24,150 --> 00:05:26,030 Bırakın boğazını keseyim... 28 00:05:27,910 --> 00:05:29,310 Ona canlı ihtiyacım var. 29 00:05:30,270 --> 00:05:31,350 Canlı. 30 00:05:33,510 --> 00:05:36,310 Hem dirisini hem de ölüsünü sikeyim! 31 00:05:37,390 --> 00:05:39,190 Bu bir şaka mı? 32 00:05:44,390 --> 00:05:46,070 Oyun mu oynuyoruz? 33 00:05:49,550 --> 00:05:51,430 Hepinizin kafası karışmış durumda. 34 00:06:14,510 --> 00:06:15,590 Uyuyor. 35 00:06:26,630 --> 00:06:27,670 Sen kimsin? 36 00:06:28,150 --> 00:06:29,190 Bırak onu. 37 00:06:31,310 --> 00:06:32,590 Bırak gitsin. 38 00:06:35,110 --> 00:06:36,270 Sercan. 39 00:06:36,350 --> 00:06:37,670 Biz hiç kimseyiz. 40 00:06:38,990 --> 00:06:40,030 Hiç kimse. 41 00:06:41,870 --> 00:06:43,390 Beni neden kaçırdın? 42 00:06:43,510 --> 00:06:46,910 Bırak gitsin. Bırak çocuğu! Seni gazetelere vereceğiz. 43 00:06:47,910 --> 00:06:50,790 - Hangi kağıt? - Seni bir gazeteciye göstereceğiz. 44 00:06:52,910 --> 00:06:53,990 Neden? 45 00:06:54,430 --> 00:06:57,150 Yani çocukları kaçırmıyorsun ve tekrar kanlarını em. 46 00:06:58,070 --> 00:06:59,310 Çocuklar derken ne demek istiyorsunuz? 47 00:07:00,390 --> 00:07:01,550 Bırak onu! 48 00:07:16,350 --> 00:07:18,350 Çocuklarımızı öldürmedin mi? 49 00:07:19,230 --> 00:07:20,790 Kimseyi öldürmedim, 50 00:07:21,190 --> 00:07:22,710 özellikle çocuklar değil. 51 00:07:26,470 --> 00:07:28,070 Bizimle eğleniyor musun? 52 00:07:29,990 --> 00:07:31,870 Sen Dmitry'nin Çürüklerinden biri değil misin? 53 00:07:33,510 --> 00:07:35,990 Çocuklarımızı öldürmüyor musun? 54 00:07:37,150 --> 00:07:39,190 Kimseyi öldürmedim. 55 00:07:55,550 --> 00:07:57,630 Sen olmasaydın ne yapardım Mari? 56 00:07:59,670 --> 00:08:02,150 Tam tersi oldu evlat. 57 00:08:04,270 --> 00:08:05,550 Bana kızgın mısın? 58 00:08:08,510 --> 00:08:09,590 Endişeliyim. 59 00:08:10,950 --> 00:08:12,590 Seni böyle görmek beni korkutuyor. 60 00:08:14,350 --> 00:08:15,670 Artık yaşlı bir kadınım. 61 00:08:16,990 --> 00:08:18,070 Bu o değil. 62 00:08:19,630 --> 00:08:22,110 Çünkü seni dönüştürmedim benden bunu istediğinde. 63 00:08:23,870 --> 00:08:25,550 Beni dönüştürdün. 64 00:08:26,310 --> 00:08:27,790 Farklı şekillerde. 65 00:08:30,150 --> 00:08:32,230 Beni sokakta ölmekten kurtardın. 66 00:08:32,630 --> 00:08:33,830 Sen benim babam oldun. 67 00:08:35,510 --> 00:08:37,590 Sonra hayatımın aşkı oldun. 68 00:08:38,950 --> 00:08:40,150 Ve artık sen benim oğlumsun. 69 00:08:41,830 --> 00:08:43,270 Sen benim için farklı bir insandın 70 00:08:44,390 --> 00:08:45,710 her zaman. 71 00:08:49,430 --> 00:08:51,430 Ama seni aşkta yalnız bıraktım. 72 00:08:54,590 --> 00:08:58,550 Yüzlerce yıl yaşadın sadece en basit gerçekleri öğrenmemek için. 73 00:09:00,830 --> 00:09:03,270 Aşkta herkes yalnızdır evlat. 74 00:09:06,550 --> 00:09:08,230 Hala soruma cevap vermedin. 75 00:09:09,670 --> 00:09:11,710 Sen anlamazsın anlatmış olsam bile. 76 00:09:14,990 --> 00:09:17,670 Ruh nasıl anlayabilir? bedenin deneyimleyemediği şey nedir? 77 00:09:22,790 --> 00:09:23,910 Yaşlanmak... 78 00:09:25,390 --> 00:09:28,550 zaman bedeni yok ediyor. 79 00:09:30,310 --> 00:09:32,150 Vücudunuz zamanı tanımıyor. 80 00:09:38,310 --> 00:09:39,630 O zaman kırgınsın. 81 00:09:40,390 --> 00:09:41,470 Ben değilim. 82 00:09:46,670 --> 00:09:51,990 Ellerim titriyordu yanıma geldiğinde heyecanla. 83 00:09:54,070 --> 00:09:55,830 Artık yaşlılıktan dolayı ellerim titriyor. 84 00:09:59,230 --> 00:10:01,550 Bu aşkın anısı bile omuzlarıma ağır geliyor. 85 00:10:05,070 --> 00:10:06,390 Bu kırgınlık değil... 86 00:10:09,390 --> 00:10:10,710 Ben buna çaresizlik demeyi tercih ederim. 87 00:10:13,070 --> 00:10:15,190 Vücudum aşkıma ihanet ediyor. 88 00:10:20,190 --> 00:10:21,790 Bunu yapamazdım Mari. 89 00:10:23,750 --> 00:10:26,950 sana bir gelecek veremezdim kana susamışlık içinde yaşamak. 90 00:10:31,390 --> 00:10:33,750 Biliyorum... biliyorum. 91 00:10:35,590 --> 00:10:36,590 Yani... 92 00:10:37,710 --> 00:10:39,470 Bana ne olduğunu anlatmayacak mısın? 93 00:10:44,950 --> 00:10:45,870 O burada. 94 00:10:46,350 --> 00:10:47,430 DSÖ? 95 00:10:49,390 --> 00:10:50,470 Mia. 96 00:10:53,990 --> 00:10:55,110 Kendisi İstanbul'dadır. 97 00:10:56,310 --> 00:10:58,390 O olduğundan emin misin? 98 00:10:59,670 --> 00:11:00,750 Bu o. 99 00:11:04,030 --> 00:11:05,270 Onunla konuştun mu? 100 00:11:06,630 --> 00:11:08,670 Yapabildiğim tek şey şuydu ondan kaçmak için. 101 00:11:11,270 --> 00:11:12,590 Ne yapacaksın? 102 00:11:15,270 --> 00:11:16,310 Bilmiyorum. 103 00:11:19,270 --> 00:11:20,470 Sonunda onu buldum. 104 00:11:22,790 --> 00:11:24,630 Yapmamış gibi davranamam. 105 00:11:53,950 --> 00:11:55,070 Korkma. 106 00:11:56,070 --> 00:11:57,270 Isırmayacağım. 107 00:12:03,630 --> 00:12:04,710 Sigara içiyor musunuz? 108 00:12:07,470 --> 00:12:10,310 Ah doğru, siz yapmayın... 109 00:12:11,710 --> 00:12:12,910 Kaç yaşındasın? 110 00:12:15,030 --> 00:12:17,430 Bilmiyorum... Milyonlarca yıl yaşadığına göre. 111 00:12:17,750 --> 00:12:19,110 Merak ediyorum ve... 112 00:12:19,710 --> 00:12:21,190 sana başka ne sorabilirim? 113 00:12:24,230 --> 00:12:25,350 İşte sorum geliyor. 114 00:12:27,470 --> 00:12:29,270 İnsanları öldürmediğini söylemiştin. 115 00:12:30,070 --> 00:12:32,510 O zaman bu kadar kanı nasıl buldun? kim bilir ne kadar süreyle? 116 00:12:33,270 --> 00:12:34,950 Sadece ölmeyi hak edenlerden. 117 00:12:36,870 --> 00:12:38,510 Böyle insanlar var. 118 00:12:43,190 --> 00:12:44,190 Üzgünüm. 119 00:12:44,750 --> 00:12:47,190 Bunun için? Hayır, sorun değil. Biz buna alışığız. 120 00:12:47,870 --> 00:12:50,030 Eğer bunu böyle tutmazsam, 121 00:12:50,550 --> 00:12:51,550 Ben hissetmiyorum bile. 122 00:12:51,790 --> 00:12:52,950 Bunun için değil. 123 00:12:54,510 --> 00:12:55,550 Çocuklar için. 124 00:12:59,390 --> 00:13:00,550 Çocuklar. 125 00:13:04,670 --> 00:13:06,190 Biliyorsunuz onlar yetimdi. 126 00:13:07,190 --> 00:13:08,630 Biz burada onlarla ilgileniyorduk. 127 00:13:09,190 --> 00:13:10,350 Ama onları koruyamadık. 128 00:13:10,790 --> 00:13:11,790 Dmitriy mi? 129 00:13:11,950 --> 00:13:12,950 Evet. 130 00:13:13,350 --> 00:13:16,310 Bu hisseyi alacak olan adam bu kıçına sıkıştı. 131 00:13:19,750 --> 00:13:20,910 Şimdi ne olacak? 132 00:13:22,430 --> 00:13:23,390 Sana söyleyeyim. 133 00:13:24,310 --> 00:13:25,590 Şimdi sana ne diyeceğim. 134 00:13:26,150 --> 00:13:28,190 Buraya bir gazeteci getireceğiz. 135 00:13:28,670 --> 00:13:30,110 Ve onlara her şeyi anlatacaksın. 136 00:13:30,310 --> 00:13:31,870 Ama sonrasında ne olacağını bilmiyorum. 137 00:13:33,630 --> 00:13:35,150 Röportaj yapacaksın değil mi? 138 00:13:40,430 --> 00:13:42,030 Bu arada ben Şişman. 139 00:13:43,950 --> 00:13:45,070 Mia. 140 00:13:45,670 --> 00:13:46,790 Mia. 141 00:13:49,190 --> 00:13:52,710 Mia, burada biraz var... 142 00:13:54,190 --> 00:13:57,270 yala, israf etme. 143 00:13:59,430 --> 00:14:01,390 Ben neden bahsediyorum? 144 00:14:06,270 --> 00:14:08,470 Gazeteci buraya gelirse bu şey çok büyüyecek. 145 00:14:09,790 --> 00:14:10,990 Umurumda değil. 146 00:14:12,310 --> 00:14:14,230 Onu besleyeceğimiz söylenemez. 147 00:14:15,430 --> 00:14:17,750 Çok büyük olmayacak Kızılkuyu tarzı. 148 00:14:19,350 --> 00:14:21,390 Artık kimse Rotten'ı bilmiyor. 149 00:14:22,550 --> 00:14:23,790 Haber kesilirse... 150 00:14:24,190 --> 00:14:25,870 "Eğer" değil! 151 00:14:26,950 --> 00:14:28,310 Haber kesilecek. 152 00:14:30,030 --> 00:14:31,070 Ve daha sonra? 153 00:14:31,990 --> 00:14:33,870 Sonra pislikler dünyaca tanınacak. 154 00:14:34,510 --> 00:14:37,510 Defolup kan içebilirler Nişantaşı'nın zenginlerinden. 155 00:14:38,390 --> 00:14:39,750 Bu iş böyle yürümüyor. 156 00:14:42,310 --> 00:14:44,270 Belli ki birileri onları koruyor. 157 00:14:45,550 --> 00:14:47,430 Peki ya üst kademeleri teklif ederlerse 158 00:14:48,150 --> 00:14:50,190 onları vampire dönüştürmek için mi? 159 00:14:51,030 --> 00:14:52,630 Bunları kim reddedebilir? 160 00:14:53,990 --> 00:14:55,430 Herhangi birinin reddedebileceğini mi sanıyorsun? 161 00:14:58,630 --> 00:14:59,910 Neden olmasınlar? 162 00:15:01,870 --> 00:15:03,310 Neden yapsınlar ki? 163 00:15:04,350 --> 00:15:06,230 Ölümsüz olmayı kim istemez? 164 00:15:07,470 --> 00:15:08,630 Yapmıyorum. 165 00:15:10,790 --> 00:15:11,910 Yapamayabilirsin 166 00:15:12,910 --> 00:15:14,470 ama herkes senin gibi mi? 167 00:15:15,190 --> 00:15:16,550 Bunu duydukları anda, 168 00:15:16,990 --> 00:15:18,310 sıraya girecekler. 169 00:15:19,710 --> 00:15:21,150 Neden bahsediyorsun? 170 00:15:22,870 --> 00:15:23,990 Diyorum ki... 171 00:15:25,270 --> 00:15:27,190 artık bu işe karışmayalım. 172 00:15:29,230 --> 00:15:31,910 Sayıları hiçbir zaman azalmayacak sadece yukarı çıkacak. 173 00:15:32,870 --> 00:15:34,310 Artık ayda sadece bir kez geliyorlar. 174 00:15:34,950 --> 00:15:35,950 Peki ya o zaman? 175 00:15:36,710 --> 00:15:38,350 O zaman ne olacak biliyor musun? 176 00:15:39,110 --> 00:15:41,430 Onları bekleyen bir ordu olacak. 177 00:15:42,430 --> 00:15:45,430 Daha sonra Kızılkuyu, Kuştepe, 178 00:15:46,190 --> 00:15:47,350 Dolapdere... 179 00:15:47,750 --> 00:15:50,030 Gazi, Hacı Hüsrev... 180 00:15:50,550 --> 00:15:52,870 hepsi onlara karşı duracak. 181 00:15:53,590 --> 00:15:55,990 O zaman saymayacağız Kaybettiğimiz çocukların sayısı... 182 00:15:56,550 --> 00:15:59,190 sayıları sayacağız becerdiğimiz çürümüş cesetlerden. 183 00:16:06,910 --> 00:16:08,430 Ne yapıyorsun sen? 184 00:16:08,910 --> 00:16:12,350 Bunlar olurken sen nerede olacaksın? Ne yapacaksın? 185 00:16:13,390 --> 00:16:15,150 Ben onlara liderlik edeceğim. 186 00:16:32,550 --> 00:16:33,750 Bırak gitsin. 187 00:16:38,270 --> 00:16:39,910 Siktir et! 188 00:16:41,990 --> 00:16:43,070 Lanet etmek... 189 00:16:43,470 --> 00:16:46,630 Şişman ise Ona o orospu çocuğunu sikeceğimi söyle. 190 00:17:02,790 --> 00:17:03,870 Sercan. 191 00:17:05,910 --> 00:17:07,869 Nedir? 192 00:17:08,829 --> 00:17:10,589 Lanet olsun! 193 00:17:15,670 --> 00:17:16,670 Ayşe mi? 194 00:17:17,470 --> 00:17:18,790 Burada ne yapıyorsun? 195 00:17:18,869 --> 00:17:20,470 Aynı soruyu soran ben olmalıyım. 196 00:17:24,990 --> 00:17:26,349 Şu an iyi bir zaman değil Ayşe. 197 00:17:26,630 --> 00:17:27,950 Annem giderek kötüleşiyor. 198 00:17:29,510 --> 00:17:31,470 Bütün gün senin adını çağırıp duruyor. 199 00:17:33,710 --> 00:17:35,710 - Bunu biliyorum. - Yapıyor musun? 200 00:17:36,150 --> 00:17:37,790 O halde neden eve gelmiyorsun? 201 00:17:38,350 --> 00:17:40,790 Eğer şimdi aramızda değilsen, ne zaman olacaksın? 202 00:17:41,870 --> 00:17:43,390 Yapmam gereken işler var Ayşe. Çekip gitmek. 203 00:17:43,550 --> 00:17:47,790 Hangi şeyler? Duman otu ve bütün gün burada sohbet mi edelim? 204 00:17:48,150 --> 00:17:50,230 Ne yaptığını sanıyorsun? 205 00:17:50,390 --> 00:17:51,910 Senin babamdan ne farkın var? 206 00:17:51,990 --> 00:17:52,950 Defol git Ayşe. 207 00:17:53,070 --> 00:17:54,990 Olaylara karışmayın anlamıyorsun. 208 00:17:59,710 --> 00:18:01,590 Lanet olsun sana Sercan. 209 00:18:05,350 --> 00:18:06,470 Annem ölüyor. 210 00:18:06,950 --> 00:18:08,310 Gelin ve onu görün. 211 00:18:10,310 --> 00:18:11,630 Belki bu senin son şansın olur. 212 00:18:57,830 --> 00:19:00,950 Her kayanın altında seni bulmaya devam ediyorum Hançeri ararken İlker. 213 00:19:01,310 --> 00:19:02,550 Bu neden oluyor? 214 00:19:02,750 --> 00:19:03,870 Melisa... 215 00:19:03,990 --> 00:19:05,030 Söyle bana. 216 00:19:07,710 --> 00:19:08,990 Bak Melisa... 217 00:19:09,150 --> 00:19:11,070 Yemin ederim kimin elinde olduğunu bilmiyorum. 218 00:19:14,070 --> 00:19:15,790 Ortalıkta inanılmaz miktarda paralar dönüyor. 219 00:19:15,910 --> 00:19:17,390 Bir şey geliyor. 220 00:19:17,510 --> 00:19:19,430 Burç Kan Burcu denilen bir şey. 221 00:19:19,830 --> 00:19:20,910 Ve? 222 00:19:21,630 --> 00:19:24,950 Ve bu kadar çok insan bunu istedikten sonra, Bunu araştırmaya başladım. 223 00:19:25,190 --> 00:19:27,550 Ama yemin ederim izine bile rastlamadım. 224 00:19:29,150 --> 00:19:30,870 Sizce ne yapmalıyız? 225 00:19:32,150 --> 00:19:33,430 Lütfen bırak beni. 226 00:19:50,110 --> 00:19:52,390 Bak Dmitry, lütfen bırak beni. 227 00:19:53,030 --> 00:19:55,110 Yemin ederim hançerin kimde olduğunu bilmiyorum. 228 00:19:56,270 --> 00:19:58,230 Bilseydim sana söylerdim bilmiyor musun? 229 00:19:59,790 --> 00:20:01,830 Lütfen bunu yapma Dimitri. sana yalvarıyorum. 230 00:20:02,190 --> 00:20:03,870 Yemin ederim bilmiyorum. 231 00:20:06,390 --> 00:20:07,910 Yemin ederim bilmiyorum. 232 00:20:08,590 --> 00:20:09,950 Lütfen yapma Dmitry. 233 00:20:10,470 --> 00:20:12,990 İlker, İlker, İlker... 234 00:20:13,470 --> 00:20:16,630 Dmitry... Dmitry... Yapma... 235 00:20:16,710 --> 00:20:19,350 Lütfen yapma... 236 00:20:30,110 --> 00:20:32,350 Dmitriy... 237 00:20:42,230 --> 00:20:43,590 İlker... 238 00:20:46,070 --> 00:20:47,710 - Haydi... - Dmitry, yapma... 239 00:20:48,350 --> 00:20:50,230 Yakında bitecek. 240 00:21:01,230 --> 00:21:02,590 Dmitriy... 241 00:21:04,910 --> 00:21:05,910 Bir bakayım. 242 00:21:06,110 --> 00:21:07,110 Gülümsemek. 243 00:21:08,750 --> 00:21:10,070 Evet. 244 00:21:11,470 --> 00:21:12,510 İşte bu. 245 00:21:13,470 --> 00:21:14,790 İlker... 246 00:21:16,910 --> 00:21:18,310 Sevgili İlker... 247 00:21:27,950 --> 00:21:29,430 Yukarıdaki herkese söyle... 248 00:21:30,350 --> 00:21:32,030 Tüm arşivleri kontrol etmek için. 249 00:21:48,470 --> 00:21:52,230 Seni hoş karşılamadığım için lütfen beni affet ofisimde. 250 00:21:53,710 --> 00:21:56,710 Pek iyi olmayacak seninle görülmek çünkü... 251 00:21:57,550 --> 00:21:59,070 özel koşullarınızdan. 252 00:22:51,230 --> 00:22:53,070 Konuşacak şeylerimiz var. 253 00:22:56,390 --> 00:22:58,070 Eğer bu Başkan'la ilgiliyse... 254 00:23:00,990 --> 00:23:02,430 bu sorun çözüldü. 255 00:23:06,030 --> 00:23:09,270 Seninle çalışmayı neden seviyorum biliyor musun? 256 00:23:10,590 --> 00:23:12,390 Çünkü işine sadıksın, 257 00:23:13,270 --> 00:23:15,190 eğer kimseye değilse. 258 00:23:16,390 --> 00:23:18,710 Ve ne yazık ki bu çağda... 259 00:23:19,870 --> 00:23:22,590 insanların zamanı İşine sadık olanların sonu geliyor. 260 00:23:23,750 --> 00:23:25,950 Bu da seni çok değerli kılıyor. 261 00:23:35,710 --> 00:23:36,870 O kim? 262 00:23:40,870 --> 00:23:42,790 Dün gece Sessiz Karanlık'taydı. 263 00:23:52,110 --> 00:23:53,830 Belli ki kuralları bilmiyor. 264 00:23:54,550 --> 00:23:55,910 Kuralları bilmiyor. 265 00:23:58,110 --> 00:23:59,390 Ne bilmek istiyorsun? 266 00:24:00,190 --> 00:24:01,630 Nereden geldi? 267 00:24:06,510 --> 00:24:07,590 Bilmiyorum. 268 00:24:15,430 --> 00:24:19,230 İstanbul'a tanımadığı bir kız gelir... 269 00:24:20,030 --> 00:24:22,710 ve Karmen onun kim olduğunu bilmiyor. 270 00:24:23,390 --> 00:24:24,430 Böylece? 271 00:24:25,110 --> 00:24:26,310 Öğreneceğim. 272 00:24:35,550 --> 00:24:36,590 Anlamak. 273 00:24:57,590 --> 00:24:59,030 Merhaba Ayşe nasılsın? 274 00:25:00,070 --> 00:25:02,270 Uzun zamandır görüşemedik. 275 00:25:05,110 --> 00:25:06,470 Nereye gidiyorsun? 276 00:25:07,550 --> 00:25:08,750 Salak. 277 00:25:09,350 --> 00:25:10,630 Siktir et. 278 00:25:12,630 --> 00:25:14,270 -Şişman! - Ne? 279 00:25:14,390 --> 00:25:15,950 Git bana bir paket sigara al. 280 00:25:16,270 --> 00:25:17,630 Sana sigara almamı ister misin? 281 00:25:17,830 --> 00:25:19,510 Başka kim yapacak? Gidip bir paket satın alın. 282 00:25:20,070 --> 00:25:21,870 Elbette bunu da yapacağım. 283 00:25:22,030 --> 00:25:23,470 Ben de bunu yapacağım. 284 00:25:52,110 --> 00:25:53,310 Ne yapacağız? 285 00:25:55,630 --> 00:25:56,750 Ne demek istiyorsun? 286 00:25:59,030 --> 00:26:00,350 Ben o kaltaktan bahsediyorum. 287 00:26:00,910 --> 00:26:02,190 Ya önemli biriyse? 288 00:26:02,430 --> 00:26:03,990 Ya onun izini sürerlerse? 289 00:26:04,390 --> 00:26:06,030 Yapılan şey yapılmıştır. 290 00:26:07,070 --> 00:26:10,150 Bilmiyoruz bile aslında ne yiyorlar, içiyorlar ya da herhangi bir şey. 291 00:26:13,030 --> 00:26:14,670 Sen neden bahsediyorsun? 292 00:26:15,510 --> 00:26:16,550 Diyorum ki, 293 00:26:16,990 --> 00:26:18,350 onu bağladık... 294 00:26:18,710 --> 00:26:21,190 o zincirleri kırarsa ne yapacağız uyandığında. 295 00:26:22,710 --> 00:26:25,070 Neden bu risklere sahibiz? 296 00:26:25,590 --> 00:26:27,830 Onları tutuyor muyuz? onları kıçımıza mı sokacağız? 297 00:26:41,790 --> 00:26:42,870 Buraya gel. 298 00:26:44,470 --> 00:26:46,150 Anlaşılan dersini almamışsın. 299 00:26:59,990 --> 00:27:01,830 Hayattan gerçekten zevk alan kişiler onlardır. 300 00:27:08,110 --> 00:27:08,990 Yalan mı söylüyorum? 301 00:27:10,150 --> 00:27:13,030 Kıçımızı yırtıyoruz ertesi gün hayatta kalmak için... 302 00:27:13,430 --> 00:27:14,470 ama onlar... 303 00:27:15,790 --> 00:27:17,150 at kadar güçlüler... 304 00:27:17,910 --> 00:27:19,390 ve çok zengin. 305 00:27:21,790 --> 00:27:22,990 Ölmezler. 306 00:27:24,910 --> 00:27:26,830 Ölmüyorlar, bu yeterli değil mi? 307 00:27:30,910 --> 00:27:33,430 Ve bizi birer birer götürüyorlar her gün. 308 00:27:38,550 --> 00:27:41,150 Bana bak, tuhaf adam. 309 00:27:41,750 --> 00:27:43,750 Bana gel, buraya gel. 310 00:27:49,590 --> 00:27:50,710 Her şey bitecek. 311 00:27:51,350 --> 00:27:52,750 Tamam aşkım? Söz veriyorum. 312 00:27:54,030 --> 00:27:55,350 Bunu hep birlikte tamamlayacağız. 313 00:27:56,070 --> 00:27:57,030 Tamam aşkım? 314 00:27:58,110 --> 00:27:59,150 Tamam aşkım. 315 00:28:33,430 --> 00:28:35,790 - Geri döndün. - Hiç ayrılmadım. 316 00:28:39,430 --> 00:28:40,550 Birini arıyorum. 317 00:28:42,070 --> 00:28:43,070 DSÖ? 318 00:28:44,630 --> 00:28:46,590 Dün gece Sessiz Karanlık'taki kız. 319 00:28:53,510 --> 00:28:54,510 Mia. 320 00:28:55,470 --> 00:28:56,510 Onu tanıyor musun? 321 00:29:01,190 --> 00:29:02,310 O yeni gelen biri. 322 00:29:03,790 --> 00:29:05,310 Onun neden burada olduğunu biliyor musun? 323 00:29:06,270 --> 00:29:07,910 Bu kızı tanıyor musun? 324 00:29:09,350 --> 00:29:11,350 Çünkü tek sen değilsin onu arıyorum. 325 00:29:13,350 --> 00:29:14,670 Dmitry'la konuş. 326 00:29:17,070 --> 00:29:18,270 Neden onu arıyor? 327 00:29:19,950 --> 00:29:21,190 Dmitry'den bahsediyoruz. 328 00:29:22,070 --> 00:29:24,190 Ne düşündüğünü kim bilebilir? 329 00:29:25,230 --> 00:29:26,550 Ona ne söyledin? 330 00:29:27,870 --> 00:29:29,950 Sorduğunda henüz hiçbir şey bilmiyordum. 331 00:29:32,270 --> 00:29:33,390 Peki ya şimdi? 332 00:29:43,070 --> 00:29:44,830 Şimdi başı dertte olabilir. 333 00:29:46,910 --> 00:29:48,510 Henüz kuralları bilmiyor. 334 00:31:44,710 --> 00:31:46,270 Beni iğrenç mi buluyorsun? 335 00:31:49,470 --> 00:31:52,550 Vampiri öldürmek için İstanbul'a geldim beni kim çevirdi? 336 00:31:53,750 --> 00:31:54,990 Dmitry. 337 00:31:56,950 --> 00:32:00,430 Onun kanını içeceğim ve bir kez daha insan ol. 338 00:32:03,190 --> 00:32:05,430 Eğer birbirimize yardım edersek... 339 00:32:07,750 --> 00:32:08,710 Merhaba? 340 00:32:11,870 --> 00:32:12,870 Yolumun üzerinde. 341 00:32:40,230 --> 00:32:41,230 Şişman nerede? 342 00:32:41,670 --> 00:32:43,070 Eğer biliyorsam. 343 00:32:47,190 --> 00:32:48,310 İkizler burada. 344 00:32:48,870 --> 00:32:50,190 Şimdilik Rotten'ı koruyun. 345 00:32:53,830 --> 00:32:54,910 Elbette. 346 00:32:55,630 --> 00:32:56,670 Turgut... 347 00:32:58,030 --> 00:33:00,470 davran. O kaltağa ihtiyacımız var. 348 00:33:11,230 --> 00:33:13,110 Ne yaptın? Videoyu gördü mü? 349 00:33:13,470 --> 00:33:15,270 Hayır, seni bekledik. 350 00:33:15,750 --> 00:33:17,190 O burada mı? 351 00:33:18,230 --> 00:33:19,630 Onu nasıl ikna ettin? 352 00:33:20,230 --> 00:33:21,390 Ne düşünüyorsun? 353 00:33:49,950 --> 00:33:51,150 Kıpırdama. 354 00:33:54,430 --> 00:33:56,270 Bize yaptığınız şeyleri unutmayın. 355 00:33:57,190 --> 00:33:58,670 Kızılkuyu'yu hatırla. 356 00:33:59,190 --> 00:34:00,590 Çocukları hatırla. 357 00:34:00,990 --> 00:34:02,750 Hepsi sadece bebekti. 358 00:34:03,190 --> 00:34:04,510 Ama çoğunlukla, 359 00:34:04,750 --> 00:34:07,630 Memo'yu hatırla, seni pislik! 360 00:34:09,389 --> 00:34:10,590 Unutuyorlar. 361 00:34:11,230 --> 00:34:13,550 Hepsi unutuyor. Ama yapmıyorum! 362 00:34:13,630 --> 00:34:14,750 Ben hatırlıyorum. 363 00:34:15,949 --> 00:34:17,590 Turgut hatırlıyor. 364 00:34:20,830 --> 00:34:22,830 İki kardeşimi aldın. 365 00:34:23,190 --> 00:34:26,670 Bu da yetmezmiş gibi Furkan, Bilal, Müco hepsini aldın. 366 00:34:27,590 --> 00:34:29,590 Unutacağımı mı sanıyorsun? Yapmayacağım! 367 00:34:30,110 --> 00:34:31,510 Burası Kızılkuyu! 368 00:34:31,790 --> 00:34:34,710 Burası hatırlıyor, unutmayacak! 369 00:34:46,070 --> 00:34:47,750 Arkadaşlar, aklınızı mı kaçırdınız? 370 00:34:49,670 --> 00:34:52,389 Bana vampirlerin olduğunu söylüyorsun gerçektir ve çocukları kaçırırlar. 371 00:34:53,469 --> 00:34:56,030 Bu saçmalığa kim ve neden inanır? 372 00:34:57,070 --> 00:34:58,750 Sana gösterecek şeylerimiz var. 373 00:34:59,150 --> 00:35:00,190 Sen kimsin? 374 00:35:00,990 --> 00:35:01,950 Sercan. 375 00:35:04,350 --> 00:35:05,350 Suat. 376 00:35:08,790 --> 00:35:09,710 Biliyorum. 377 00:35:10,390 --> 00:35:11,630 Bu vampir meselesi nedir? 378 00:35:12,070 --> 00:35:13,190 Onlar Çürük olanlardır. 379 00:35:17,830 --> 00:35:18,790 Burada. 380 00:35:19,110 --> 00:35:20,070 Çürük. 381 00:35:36,550 --> 00:35:37,630 Ne düşünüyorsun? 382 00:35:37,990 --> 00:35:39,510 Gerisini görmek ister misin? 383 00:35:41,910 --> 00:35:42,830 Evet. 384 00:35:43,310 --> 00:35:44,190 İyi. 385 00:35:51,590 --> 00:35:52,590 Selo. 386 00:35:56,110 --> 00:35:57,750 Lanet cehennem! Gitmek! Koşmak! 387 00:35:58,870 --> 00:35:59,910 Neler oluyor? 388 00:37:05,590 --> 00:37:07,270 Ailenizde Rumen var mı? 389 00:37:12,390 --> 00:37:13,590 Nasıl anlarsın? 390 00:37:17,070 --> 00:37:18,750 Bir ninni mırıldanıyordun geçen gece. 391 00:37:22,990 --> 00:37:25,230 Eşim kızlarımızı koyardı o ninniyle uyumak. 392 00:37:33,870 --> 00:37:34,950 Şimdi neredeler? 393 00:37:38,070 --> 00:37:39,070 Öldüler. 394 00:37:58,750 --> 00:37:59,710 Goran. 395 00:38:04,390 --> 00:38:05,470 Bunu senin için yaptım. 396 00:38:08,750 --> 00:38:09,790 Elini çek! 397 00:38:10,950 --> 00:38:12,070 Elini çek! 398 00:38:21,110 --> 00:38:23,310 Kara ölümüm var. Yakalamanı istemiyorum. 399 00:38:24,790 --> 00:38:26,790 Ben de ailemi kara vebadan kaybettim. 400 00:38:28,750 --> 00:38:30,030 Ama bana bulaşmadı. 401 00:38:33,150 --> 00:38:35,390 Beni bu yüzden buraya getirdiler. Benim bir şeytan olduğumu söylüyordu. 402 00:38:36,990 --> 00:38:38,470 Merak etme, iyi olacağım. 403 00:39:04,190 --> 00:39:05,190 Bu nedir? 404 00:39:08,430 --> 00:39:09,430 Sensin. 405 00:40:37,630 --> 00:40:39,110 Beni buraya sen mi getirdin? 406 00:40:43,990 --> 00:40:45,030 Nasıl? 407 00:40:48,070 --> 00:40:49,070 Karmen. 408 00:40:53,030 --> 00:40:55,190 Dmitry'la birlikteydin... 409 00:40:56,630 --> 00:40:58,590 Biraz dinlen. 410 00:41:05,950 --> 00:41:07,270 Dmitry'la sorunun ne? 411 00:41:08,070 --> 00:41:09,270 Ona neden saldırdın? 412 00:41:12,350 --> 00:41:14,070 Kendini daha iyi hissettiğinde konuşuruz. 413 00:41:16,750 --> 00:41:19,510 Tamirhanedeki çocuklara zarar mı verdin? 414 00:41:20,510 --> 00:41:21,590 Yapmadım. 415 00:41:27,870 --> 00:41:29,550 Seni hatırlıyorum. 416 00:41:33,870 --> 00:41:35,430 Sakın Dmitry'a dokunma. 417 00:41:36,910 --> 00:41:39,470 Onu öldüreceğim. Ona asla dokunma. 418 00:41:40,870 --> 00:41:41,910 Yapma. 419 00:42:23,190 --> 00:42:25,190 Buluşmalıyız, Karmen. 420 00:42:29,030 --> 00:42:30,030 İyi misin? 421 00:42:39,270 --> 00:42:40,390 Numel kimdir? 422 00:42:45,150 --> 00:42:46,230 Eskilerden biri. 423 00:42:48,510 --> 00:42:50,270 O halde Dmitry'la sorunu ne? 424 00:42:54,030 --> 00:42:56,350 Kimse bu kısmı tam olarak bilmiyor. 425 00:42:58,150 --> 00:42:59,470 Ama neredeyse onu öldürüyordu. 426 00:43:03,350 --> 00:43:04,630 Dmitry bir gün öldürülecek. 427 00:43:06,630 --> 00:43:08,030 Sadece Numel tarafından değil. 428 00:43:12,270 --> 00:43:14,190 Yine de Numel'i göz ardı etmeyin. 429 00:43:15,190 --> 00:43:16,590 O arkadaş olamaz 430 00:43:17,750 --> 00:43:19,510 ama yararlı bir müttefik olabilir. 431 00:43:21,030 --> 00:43:22,590 Bu yüzden seni aradım. 432 00:43:23,110 --> 00:43:24,630 Biraz bilgiye ihtiyacım var. 433 00:43:26,310 --> 00:43:27,910 Bir müttefik bulmuş olabiliriz. 434 00:43:56,030 --> 00:43:57,110 Hazır mısın? 435 00:43:59,390 --> 00:44:00,430 İyi. 436 00:44:01,750 --> 00:44:03,830 Bu gece Dmitry öldükten sonra, 437 00:44:03,990 --> 00:44:08,310 kontrol sende olacak söz verdiğim gibi İstanbul vampirlerinin. 438 00:44:10,110 --> 00:44:14,670 Ama... kesinlikle öyle olmalısın öldüğünden emin. 439 00:44:45,710 --> 00:44:47,670 Kendimi tanıtmama izin verin. Ben Melisa'yım. 440 00:44:52,270 --> 00:44:53,350 Mia. 441 00:44:55,790 --> 00:44:57,270 Bu gece yalnızsın Mia. 442 00:44:58,750 --> 00:45:01,350 Geçenlerde İstanbul'a geldim. Çok fazla insan tanımıyorum. 443 00:45:03,270 --> 00:45:05,670 Neden bir şehre geldin? kimseyi tanımadığın yer neresi? 444 00:45:09,470 --> 00:45:11,390 Yeni insanlarla tanışmak için. 445 00:45:12,630 --> 00:45:13,790 Melisa. 446 00:45:15,390 --> 00:45:16,710 Dmitry. 447 00:45:17,070 --> 00:45:19,270 Mia ve ben birbirimizi tanımaya başlamıştık. 448 00:45:19,590 --> 00:45:22,710 Ama görünüşe göre zaten biliyorsun Birbirimiz. 449 00:45:26,070 --> 00:45:27,190 Neydi bu? 450 00:45:27,390 --> 00:45:29,150 Dün kaçtın. 451 00:45:29,950 --> 00:45:33,230 Huysuz bir ev sahibim vardı. bu yüzden gitmemin daha iyi olacağını düşündüm. 452 00:45:36,230 --> 00:45:41,630 Misafirini istemeyen bir ev sahibin vardı başı dertte olmak. 453 00:45:53,390 --> 00:45:54,710 O zaman baştan başlayalım. 454 00:46:27,590 --> 00:46:28,870 Bu insanlar kim? 455 00:46:34,030 --> 00:46:36,230 Büyük kırılmanın ilk işaretleri. 456 00:46:37,870 --> 00:46:40,230 Tabii ki Numel'i hatırlıyorsun dün geceden. 457 00:46:40,510 --> 00:46:45,150 Eğer birbirinizi önceden tanımıyorsanız. 458 00:46:49,430 --> 00:46:50,630 Yapmıyoruz. 459 00:46:52,910 --> 00:46:57,270 Seni son üç günde gördüm seni son 50 yılda gördüğümden daha fazla. 460 00:46:58,950 --> 00:47:00,910 Beni yanlış anlamayın. Şikayet etmiyorum. 461 00:47:01,350 --> 00:47:02,710 Sadece merak ediyorum. 462 00:47:05,030 --> 00:47:06,030 Tesadüf. 463 00:47:08,870 --> 00:47:10,070 Tesadüf? 464 00:47:14,110 --> 00:47:15,430 Yabancı olma Mia. 465 00:47:32,350 --> 00:47:33,390 Sen kimsin? 466 00:47:35,070 --> 00:47:36,150 Numel. 467 00:47:37,230 --> 00:47:38,590 Beni mi takip ediyordun? 468 00:47:39,510 --> 00:47:40,830 Seni takip ediyordum. 469 00:47:42,270 --> 00:47:43,430 Karmen bunu yapmanı mı istedi? 470 00:47:44,110 --> 00:47:45,230 Ben istedim. 471 00:47:48,510 --> 00:47:50,590 Neden peşimdesin? Benden ne istiyorsun? 472 00:47:51,750 --> 00:47:52,910 Hiçbir şey istemiyorum. 473 00:47:54,070 --> 00:47:56,470 Her ihtimale karşı yakın duruyorum bir şey istiyorsun. 474 00:48:00,710 --> 00:48:02,910 Ben ilgilenmeye alışkınım kendi işimin. 475 00:48:06,270 --> 00:48:07,310 İyi. 476 00:48:08,350 --> 00:48:11,550 Yine de şunu unutmayın: bir şeye ihtiyacım olursa, buralarda olacağım. 477 00:48:14,350 --> 00:48:15,350 Numel. 478 00:48:16,150 --> 00:48:17,150 Teşekkürler.