1
00:00:06,040 --> 00:00:10,945
BİR NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
2
00:00:13,210 --> 00:00:17,400
15. Yüzyılda Osmanlı İmparatorluğu
Tuna Nehri boyunca yayılan
3
00:00:17,520 --> 00:00:20,605
beylikler üzerinde hüküm sürdü
Moldavya ve Eflak.
4
00:00:20,705 --> 00:00:24,265
Tarihteki ilk kan emiciler
bu topraklarda görülüyordu.
5
00:00:24,395 --> 00:00:29,559
Bize masallarda anlatılanın aksine,
gündüz vakti bile aramızda dolaşıyorlar.
6
00:00:29,659 --> 00:00:35,420
Bizim gibi gülüyorlar, bizim gibi ağlıyorlar.
bizim gibi nefes al,
7
00:00:35,545 --> 00:00:39,880
ve her biri
günü bekliyor
8
00:00:40,030 --> 00:00:46,755
özgürlüklerini ne zaman alacaklar
bizden geri döndü.
9
00:00:51,455 --> 00:00:53,075
"Veba yok
bu Çerkes topraklarında
10
00:00:53,150 --> 00:00:55,075
ancak cadı sorunu
vebadan daha kötüdür.
11
00:00:55,150 --> 00:00:57,810
Özellikle Moskova'da yaygındır
ve Kazak, Polonya ve Çek eyaletleri.
12
00:00:57,885 --> 00:01:01,015
Tanrı korur, ancak var olduğu da doğrudur
Yunan topraklarındaki canavarlar, hepsi bu."
13
00:01:01,112 --> 00:01:03,414
Seyahatname, Seyahatname
Evliya Çelebi, 17. yüzyıl.
14
00:01:09,040 --> 00:01:10,960
1879 SELANİK
Köstence Zindanı
15
00:01:11,055 --> 00:01:14,815
Goran diyorlar
Siz Voivode'la arkadaşsınız.
16
00:01:14,960 --> 00:01:16,920
Bizi kurtarmaya gelecek mi?
17
00:01:28,720 --> 00:01:29,760
O yapacak.
18
00:01:37,120 --> 00:01:38,880
Bırakın bizi!
19
00:01:39,440 --> 00:01:40,960
Bırak beni buradan!
20
00:01:41,840 --> 00:01:44,720
Ben bir insanım. Ben masumum,
Doğruyu söylüyorum!
21
00:01:44,840 --> 00:01:48,560
Ben bir iblis değilim.
Lütfen beni dışarı çıkarın! Ben masumum!
22
00:01:49,040 --> 00:01:50,720
Bırak beni buradan!
23
00:01:55,840 --> 00:01:58,520
- Bırak beni!
- Kapa çeneni!
24
00:02:03,600 --> 00:02:04,680
Bağırmayı bırak.
25
00:02:07,280 --> 00:02:09,440
Eğer seni duyarlarsa,
sana işkence etmeye gelecekler.
26
00:02:29,720 --> 00:02:30,760
Orada neler oluyor?
27
00:02:31,160 --> 00:02:32,440
Kapat şunu!
28
00:02:40,960 --> 00:02:42,000
Ona dokunma!
29
00:02:42,200 --> 00:02:43,600
Ona yaklaşmayın!
30
00:02:45,040 --> 00:02:46,680
Bırak onu!
31
00:02:46,920 --> 00:02:49,360
Seni orospu çocuğu! Ona dokunma!
32
00:02:52,240 --> 00:02:55,280
Lütfen bana dokunma! Yapma! Yapma!
33
00:02:55,400 --> 00:02:58,120
Hepinizi öldüreceğim!
Her biriniz!
34
00:02:58,240 --> 00:03:00,440
- Bırak beni!
- Ona dokunma!
35
00:03:00,560 --> 00:03:04,640
- Hayır, hayır, lütfen yapma!
- Gitmesine izin ver!
36
00:03:05,720 --> 00:03:08,360
- Bırak onu!
- Hayır, hayır!
37
00:07:01,560 --> 00:07:03,400
Dediğimiz gibi akşam 22.00'de gelin.
38
00:07:05,120 --> 00:07:06,200
Geç kalmayın.
39
00:07:07,680 --> 00:07:08,600
Yoldayım.
40
00:08:25,040 --> 00:08:26,720
Sen daha da güzelsin
beklediğimden.
41
00:08:27,680 --> 00:08:28,760
Dmitry.
42
00:08:30,320 --> 00:08:31,240
Henüz değil.
43
00:08:33,039 --> 00:08:34,280
Neyi bekliyoruz?
44
00:08:36,880 --> 00:08:39,039
Buraya intikam almaya mı geldin?
45
00:08:40,640 --> 00:08:42,440
Yoksa kendi mezarını kazmak mı?
46
00:08:46,760 --> 00:08:49,400
Seni dönüştüren vampir
İstanbul'un en güçlü adamıdır.
47
00:08:50,160 --> 00:08:52,280
O bu şehirde yaşamıyor.
o bu şehrin sahibi.
48
00:08:53,320 --> 00:08:55,560
Bu kadar kolay olacağını sanmıyorum
sen Dmitry'yi öldürmeyi düşünürken
49
00:08:55,680 --> 00:08:56,920
ve bir kez daha insan ol.
50
00:08:59,320 --> 00:09:00,440
O halde bir planınızın olması gerekir.
51
00:09:03,880 --> 00:09:06,200
En basit ve etkili plan
tarihte.
52
00:09:07,480 --> 00:09:08,640
Sabırlı olacağız...
53
00:09:10,760 --> 00:09:12,480
ve doğru zamanı bekleyin.
54
00:09:17,120 --> 00:09:18,920
Öncelikle onun güvenini kazanmanız gerekiyor.
55
00:09:20,160 --> 00:09:22,080
Bunun için ona yaklaşmanız gerekiyor.
56
00:09:24,240 --> 00:09:26,480
İltifat etmiyordum
güzelsin diyerek.
57
00:09:26,600 --> 00:09:27,880
Nasıl göründüğün önemli.
58
00:09:28,465 --> 00:09:30,665
Çünkü bu Dmitry için önemli olacak.
işte böyle...
59
00:09:30,840 --> 00:09:32,240
Ona gitmek zorunda kalmayacağım.
60
00:09:33,880 --> 00:09:35,480
Çünkü o sana gelecektir.
61
00:09:36,280 --> 00:09:37,520
Peki plan nedir?
62
00:09:40,160 --> 00:09:41,760
Dmitry'nin bir gece kulübü var.
63
00:09:41,960 --> 00:09:43,040
Sessiz Karanlık.
64
00:09:43,960 --> 00:09:46,120
Şehirdeki her vampir
orada toplanır.
65
00:09:46,840 --> 00:09:48,880
yarın orada olacaksın
saat 11.00'de. keskin.
66
00:09:49,960 --> 00:09:52,040
- Senden ne haber?
- Ben de yapacağım.
67
00:09:52,640 --> 00:09:54,760
Ama şimdilik birbirimizi tanımayacağız.
68
00:09:55,960 --> 00:09:58,200
Yarın saat 11.00'de.
Sessiz Karanlık'ta öyle.
69
00:09:59,000 --> 00:09:59,960
Geç kalmayın.
70
00:10:04,000 --> 00:10:05,040
Karmen.
71
00:10:06,160 --> 00:10:07,440
Neden bana yardım ediyorsun?
72
00:10:14,600 --> 00:10:16,040
Belki bir gün sana anlatırım.
73
00:10:17,480 --> 00:10:19,200
Şimdilik öfkenizin sizi beslemesine izin verin...
74
00:10:20,760 --> 00:10:22,200
ve benimkinin beni beslemesine izin ver.
75
00:11:32,880 --> 00:11:34,680
Hey, Büyük Not!
76
00:11:38,360 --> 00:11:39,480
Alabilir miyim?
77
00:11:39,600 --> 00:11:41,160
Bununla ne yapacaksın?
78
00:11:41,280 --> 00:11:43,440
Büyüdüğün zaman,
tüm vampirler senin olacak.
79
00:11:43,560 --> 00:11:44,960
- Elbette?
- Elbette.
80
00:11:45,160 --> 00:11:48,040
Buna nasıl vuruyorsun?
Bırak gitsin. Buraya ver.
81
00:11:52,800 --> 00:11:55,560
Tamam aşkım? Şimdi git ve oyna.
82
00:12:04,000 --> 00:12:05,400
Sercan!
83
00:12:15,800 --> 00:12:17,680
Hazır mısın, pislik?
84
00:12:17,840 --> 00:12:20,120
Ben hazır doğdum. Hazır mısın?
85
00:12:22,120 --> 00:12:25,600
İşte, çek şunu, çek şunu.
86
00:12:26,960 --> 00:12:28,080
Yanıyor.
87
00:12:28,200 --> 00:12:30,440
Bunu kafama koy.
Kardeşim buraya gel, kavga var!
88
00:12:30,560 --> 00:12:32,880
Görebiliyor musun?
Kaç parmağımı kaldırıyorum?
89
00:12:33,000 --> 00:12:35,280
- Orospu çocuğu!
- Annenin canı cehenneme!
90
00:12:35,400 --> 00:12:37,320
- Al şunu.
- Kolu bana ver, kahretsin.
91
00:12:37,400 --> 00:12:39,000
Sana sap dışında hiçbir şey vermiyorum.
92
00:12:39,120 --> 00:12:40,760
- Git artık!
- Başlıyorum!
93
00:12:40,880 --> 00:12:42,200
Gitmek!
94
00:12:55,760 --> 00:12:58,040
Eğer elime vurursan
Ananı sikeceğim Şişman!
95
00:12:58,160 --> 00:13:00,280
Annene yüzüğümü öptüreceğim
sadece bekle!
96
00:13:00,800 --> 00:13:03,080
- Haydi dostum.
- Kolay! Yavaş ol!
97
00:13:03,400 --> 00:13:04,600
göremiyorum
98
00:13:04,720 --> 00:13:06,560
ama kıçının yandığını hissedebiliyorum.
99
00:13:06,960 --> 00:13:09,560
Kime bahis oynuyoruz?
100
00:13:09,680 --> 00:13:10,720
Şişman'a bahse giriyoruz.
101
00:13:10,840 --> 00:13:12,680
Bir gün herkes Şişman'a bahse girecek.
102
00:13:13,880 --> 00:13:15,200
Ben de senin üzerine bahse gireceğim.
103
00:13:15,680 --> 00:13:16,880
Buraya gel.
104
00:13:19,360 --> 00:13:20,800
Turgut'a güveniyorum.
105
00:13:22,560 --> 00:13:25,480
Buradaki tek gerçek erkek sensin Memo.
106
00:13:25,760 --> 00:13:28,040
- Ne oluyor be?
- Ne yaptığına bak!
107
00:13:28,160 --> 00:13:29,720
- Siktir git!
- Siktir git!
108
00:13:29,840 --> 00:13:31,160
Elini hareket ettirdin ibne!
109
00:13:31,280 --> 00:13:33,160
Şişman, kızdırma beni!
110
00:13:33,280 --> 00:13:35,280
- Siktir git!
- Orospu çocuğu!
111
00:14:01,440 --> 00:14:03,120
Sercan neler oluyor?
112
00:14:22,360 --> 00:14:23,920
Sercan! Sercan!
113
00:14:24,840 --> 00:14:25,920
Bırak!
114
00:14:29,000 --> 00:14:30,440
Gitmek!
115
00:14:31,120 --> 00:14:32,440
Çocukları yakalayın!
116
00:14:49,800 --> 00:14:51,520
Turgut! Çocukları alın!
117
00:14:51,640 --> 00:14:53,880
Sercan kardeşim!
118
00:16:25,160 --> 00:16:28,440
Hala hayatta olan altı kişimiz var.
Düşenleri temizledik.
119
00:16:28,600 --> 00:16:29,800
Kimse kalmadı.
120
00:19:09,000 --> 00:19:10,880
Bırak beni!
121
00:19:12,080 --> 00:19:13,520
Yardım!
122
00:19:15,800 --> 00:19:18,720
Bırak beni! Biri bana yardım etsin!
123
00:20:15,200 --> 00:20:17,560
Anne...
124
00:21:52,120 --> 00:21:53,560
Hoş geldin Dimitri.
125
00:21:55,760 --> 00:21:59,960
Seni hoş karşılamadığım için lütfen beni affet
tekrar ofisime geldim.
126
00:22:01,040 --> 00:22:04,240
Pek iyi olmazdı
seninle görülmek için,
127
00:22:04,360 --> 00:22:05,840
özel koşullarınız nedeniyle.
128
00:22:10,440 --> 00:22:11,400
Bu neyle ilgili?
129
00:22:11,520 --> 00:22:14,600
Bugün aldığım bazı görüntülerle ilgili.
130
00:22:17,680 --> 00:22:21,920
Bir cinayet işlendi
sizin türünüz dahil.
131
00:22:22,360 --> 00:22:23,480
Maalesef.
132
00:22:24,880 --> 00:22:29,000
Anlaşmamıza göre,
Katı koşullar koyduğumu hatırlıyorum
133
00:22:29,200 --> 00:22:32,800
sizin ve türünüzün nereden beslenebileceği konusunda.
134
00:22:34,280 --> 00:22:35,520
Yanlışsam düzeltin.
135
00:22:38,600 --> 00:22:39,800
Biz de şunu söyledik:
136
00:22:39,960 --> 00:22:42,600
birisi beslenmeye çalışırsa
uygunsuz bir yerde,
137
00:22:43,400 --> 00:22:46,680
iz bırakmamalılar.
138
00:23:07,320 --> 00:23:12,960
Gerekli düzenlemeleri yaptık
görüntülerin viral olmasını önlemek için.
139
00:23:13,080 --> 00:23:15,360
Ama yine de seni uyarmam gerekiyor.
140
00:23:15,960 --> 00:23:20,520
Ve vampiri uyarmalısın
bunu senin yönteminle kim yaptı?
141
00:23:21,680 --> 00:23:23,960
Şikayetleriniz varmış gibi hissediyorum
hakkımızda Sayın Başkan.
142
00:23:24,720 --> 00:23:25,680
Böylece?
143
00:23:44,800 --> 00:23:46,880
Bu tadı alamamanız üzücü.
144
00:23:48,160 --> 00:23:51,240
Burası en iyi çorbayı yapar
dünyada.
145
00:23:51,680 --> 00:23:52,920
Nedenini biliyor musun?
146
00:23:54,160 --> 00:23:58,080
Çünkü şefi işe aldık
dünyanın en iyi çorbasını yapan kişi.
147
00:24:00,040 --> 00:24:03,000
Ancak eğer bir gün
tarifin dışına çıkıyor
148
00:24:03,120 --> 00:24:06,920
ve kendi zevkine göre baharatlar ekliyor...
149
00:24:09,240 --> 00:24:13,120
şefi kovacağız.
150
00:24:21,040 --> 00:24:22,120
Şimdi...
151
00:24:24,320 --> 00:24:26,160
bir anlaşmamız vardı.
152
00:24:27,560 --> 00:24:30,960
sana sağlamamız gerekiyordu
beslenme alanları ile,
153
00:24:31,440 --> 00:24:36,600
ve karşılığında
Kirli işlerimizi temizleyecektin.
154
00:24:38,280 --> 00:24:42,920
Eğer anlaşmamızı görmezden gelmeye cesaret edersen...
155
00:24:46,480 --> 00:24:47,880
hepinizi kovacağız.
156
00:25:23,760 --> 00:25:26,760
Atalarınız
bunu çok daha iyi hale getirecektir.
157
00:25:28,120 --> 00:25:30,920
Korkarım içinde çok fazla tuz var.
158
00:25:31,760 --> 00:25:35,520
Kendine dikkat etmelisin
Başkan.
159
00:25:35,800 --> 00:25:41,000
Çünkü ölüm senin türünü bulabilir
çok aniden.
160
00:26:16,320 --> 00:26:17,600
Kes şunu, orospu çocuğu.
161
00:26:18,520 --> 00:26:19,760
Oturmak!
162
00:26:20,720 --> 00:26:22,560
Memo'yu aldılar, kahretsin!
163
00:26:23,560 --> 00:26:25,880
O küçük çocuğu aldılar
ve hâlâ hiçbir şey yapamadık.
164
00:26:26,480 --> 00:26:28,040
Adamlar bizi kandırdı.
165
00:26:28,480 --> 00:26:31,280
Kanımı kaynatıyor.
Bu böyle devam edecek mi?
166
00:26:33,840 --> 00:26:35,560
Bir şeyler yapmamız lazım, Serco.
167
00:26:37,160 --> 00:26:38,200
Sercan mı?
168
00:26:38,400 --> 00:26:40,720
Sercan bizi umursamıyor.
169
00:26:52,920 --> 00:26:54,560
Çürüklerden birini kaçıracağız.
170
00:26:57,240 --> 00:26:59,800
Ne yani? Onların evine mi baskın yapıyoruz?
171
00:27:00,640 --> 00:27:02,120
Sessiz Karanlık mı?
172
00:27:02,320 --> 00:27:06,000
Haydi gidip hepsini sikeyim!
Her yeri yerle bir edin!
173
00:27:06,120 --> 00:27:07,760
Senden kan alacaklar.
174
00:27:08,320 --> 00:27:09,720
Defol git, aptal kaltak!
175
00:27:10,040 --> 00:27:11,600
Oraya baskın yapamayız.
176
00:27:12,840 --> 00:27:14,880
Ama eğer onlardan birini alırsak...
177
00:27:19,120 --> 00:27:20,760
Gülünç olmayın.
178
00:27:22,800 --> 00:27:25,200
Lanet bir vampiri mi kaçıracağız?
179
00:27:26,440 --> 00:27:29,560
Birini kaçırsak bile ne olur?
kıçımıza mı sokacağız?
180
00:27:31,120 --> 00:27:32,560
Bunları herkese göstereceğiz.
181
00:27:32,800 --> 00:27:36,280
Bu ibneler neden besleniyor?
Tanrı'nın terk ettiği bu yerden mi?
182
00:27:39,840 --> 00:27:41,560
Dışarı çıkmaya korkuyorlar.
183
00:27:42,800 --> 00:27:43,880
Kesinlikle.
184
00:27:47,080 --> 00:27:50,480
Eğer Çürüklerden birini kaçırırsak
ve bunları bir gazeteciye gösterin...
185
00:27:54,800 --> 00:27:56,280
sikilecekler.
186
00:28:06,040 --> 00:28:07,760
Hazır mıyız Selo?
187
00:28:08,320 --> 00:28:09,960
Hepsini sikeceğiz, orospu çocukları.
188
00:29:32,120 --> 00:29:34,440
Neye bakıyorsun?
Orada ne var?
189
00:29:51,920 --> 00:29:53,320
Hançerden haber var mı?
190
00:29:56,240 --> 00:29:57,360
Hiçbir şey çıkmadı.
191
00:29:58,560 --> 00:30:00,000
Numel'le konuşacak mısın?
192
00:30:21,520 --> 00:30:22,640
Dimitri mi?
193
00:30:27,840 --> 00:30:29,120
Bugün senin sorunun ne?
194
00:30:31,280 --> 00:30:32,600
Arabaya geri dön.
195
00:30:39,200 --> 00:30:40,320
Yapmayacağım.
196
00:32:20,480 --> 00:32:21,600
Bu güzel bir kılıç.
197
00:32:24,480 --> 00:32:26,000
Bu çöplükte gerçekten çok güzel görünüyor.
198
00:32:30,600 --> 00:32:32,760
Başka bir yer daha var
gerçekten güzel görünecek.
199
00:32:34,160 --> 00:32:35,400
Numel...
200
00:32:38,280 --> 00:32:39,320
Ne istiyorsun?
201
00:32:42,320 --> 00:32:44,600
Görünüşe göre hala kırgınlığın var
bana doğru.
202
00:32:45,000 --> 00:32:48,360
Belki de her uğradığında
bela seni mi takip ediyor?
203
00:32:49,160 --> 00:32:50,320
Tesadüf.
204
00:32:50,880 --> 00:32:51,960
Dmitry.
205
00:32:57,600 --> 00:32:58,960
Hiç duydun mu...
206
00:32:59,720 --> 00:33:01,080
Zodyak Kan Burcu?
207
00:33:01,840 --> 00:33:03,280
Senin yüzünden buna mecburdum.
208
00:33:04,520 --> 00:33:06,560
O hançere öyle bir fiyat koydun ki
209
00:33:06,640 --> 00:33:08,960
çocuklar bile onu arıyor
antika dükkanlarında.
210
00:33:11,120 --> 00:33:12,960
Ama eğer bende olup olmadığını sorarsan...
211
00:33:13,400 --> 00:33:14,400
Yapmıyorum.
212
00:33:14,760 --> 00:33:16,600
Sende olmadığını biliyorum.
213
00:33:20,840 --> 00:33:22,960
Bu peri masalına gerçekten inanıyor musun?
214
00:33:24,480 --> 00:33:25,520
Demek istediğim...
215
00:33:26,280 --> 00:33:28,720
Gezegenler sıraya girdiğinde
Zodyak'ın Kan Burcu'nda
216
00:33:28,920 --> 00:33:31,320
kendini öldüreceksin
ilk vampirin hançeriyle
217
00:33:31,480 --> 00:33:33,240
ve nihai ölümsüzlüğe uyanın.
218
00:33:38,600 --> 00:33:40,560
Bu senin için bile çok fazla.
219
00:33:41,640 --> 00:33:43,720
Bu bir inanç meselesi değil...
220
00:33:44,880 --> 00:33:46,280
O hançeri gördüm.
221
00:33:46,680 --> 00:33:48,000
Benden ne istiyorsun?
222
00:33:48,560 --> 00:33:49,840
Yanımda olmak.
223
00:33:50,440 --> 00:33:52,360
Dünyayı cehenneme çevirirken mi?
224
00:33:52,680 --> 00:33:54,720
Dünya zaten bir cehennem.
225
00:33:55,480 --> 00:33:59,760
Tüm yapacağım
yönetici kadrosunun değiştirilmesidir.
226
00:34:00,560 --> 00:34:04,320
Sadece bunu hak edenler,
Cehennemin kapılarını koruyacaktır.
227
00:34:04,440 --> 00:34:06,480
Ve bunların hepsi olacak
hançer sayesinde.
228
00:34:06,640 --> 00:34:08,120
Bunlar zaten olacak.
229
00:34:08,239 --> 00:34:10,600
Hançerle veya hançersiz.
230
00:34:10,800 --> 00:34:12,520
Hançer yalnızca işleri hızlandıracaktır.
231
00:34:14,199 --> 00:34:15,320
Söyle bana...
232
00:34:16,600 --> 00:34:18,239
benimle misin, değil misin?
233
00:34:20,600 --> 00:34:21,639
Asla.
234
00:34:22,920 --> 00:34:25,760
Bu savaşta hayatta kalamazsınız
birinin yanında yer almadan.
235
00:34:27,719 --> 00:34:29,679
Kimsenin yanında değilim.
236
00:34:31,480 --> 00:34:33,639
Ama siz insanların arasında yaşıyorsunuz.
237
00:34:35,920 --> 00:34:38,400
Hastanelerden bayat kan içiyorsun
238
00:34:38,560 --> 00:34:42,800
onlara zarar vermemek için.
239
00:34:44,960 --> 00:34:46,239
İnsanlar...
240
00:34:46,920 --> 00:34:48,159
Eski dostum...
241
00:34:48,800 --> 00:34:53,120
insanlar sizin sadakatinizi hak etmiyor.
242
00:34:54,080 --> 00:34:57,160
- Ben senin arkadaşın değilim.
- Evet öylesin.
243
00:34:57,320 --> 00:34:59,360
Ve arkadaşım olarak kalacaksın
244
00:34:59,680 --> 00:35:01,620
ben aksini söyleyene kadar.
245
00:35:04,800 --> 00:35:06,960
Ve bu savaş başladığında,
246
00:35:07,240 --> 00:35:11,120
Bunların hepsini bulacağım
sevgili insanlarınız,
247
00:35:11,240 --> 00:35:15,040
ve onları birer birer öldüreceğim
kendi ellerimle.
248
00:35:15,400 --> 00:35:19,240
O zaman nasıl bir şey olduğunu göreceksin
kimsenin yanında yer almamak.
249
00:35:20,080 --> 00:35:25,120
Bizim türümüze işkence ediyorlar
bin yıldır.
250
00:35:25,280 --> 00:35:28,000
Şimdi onlara işkence edeceğim.
251
00:35:28,200 --> 00:35:31,240
Bakalım o zaman ne yapacaksın...
252
00:35:35,320 --> 00:35:36,520
İşte orada.
253
00:35:37,080 --> 00:35:38,920
Tekrar hoş geldin eski dostum.
254
00:35:45,800 --> 00:35:48,240
- Özür dilerim...
- Hayır, lütfen.
255
00:35:48,680 --> 00:35:49,800
Kalmak.
256
00:35:50,480 --> 00:35:53,640
Bir antika sipariş etmiştim.
ve bunu Numel ile test ediyorduk.
257
00:35:53,800 --> 00:35:55,200
Lütfen içeri gelin.
258
00:35:56,400 --> 00:35:58,040
Sanırım seni korkuttuk.
259
00:35:58,720 --> 00:35:59,880
Sorun değil.
260
00:36:00,080 --> 00:36:01,320
Ne oldu Elif?
261
00:36:03,120 --> 00:36:05,440
Buzdolabım bozuldu. Pasta...
262
00:36:06,200 --> 00:36:08,120
- Bırak şunu bana ver.
- Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.
263
00:36:08,240 --> 00:36:10,440
Sorun değil. onu saklayabilirim
istediğin kadar.
264
00:36:10,520 --> 00:36:11,800
Ama şimdi izin verirseniz...
265
00:36:12,120 --> 00:36:13,280
Elif.
266
00:36:14,880 --> 00:36:17,760
Numel ile bir anlaşmazlığımız var.
267
00:36:18,000 --> 00:36:21,960
Belki bize yardım edebilirsin.
268
00:36:22,920 --> 00:36:24,200
Ne düşünüyorsun Numel?
269
00:36:26,200 --> 00:36:29,800
Özür dilerim Elif'im.
arkadaşım biraz psikopat...
270
00:36:31,680 --> 00:36:32,820
Şimdi izin verirseniz...
271
00:36:34,160 --> 00:36:35,360
Teşekkür ederim.
272
00:36:36,520 --> 00:36:38,320
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Evet.
273
00:36:44,240 --> 00:36:45,720
Teklifimi bir kez daha düşünün.
274
00:36:51,520 --> 00:36:53,160
Peki ya yapmazsam?
275
00:36:55,360 --> 00:36:59,240
Beni yeterince uzun zamandır tanıyorsun
Cevabı bilmek için.
276
00:37:09,680 --> 00:37:11,120
Kendine iyi bak dostum.
277
00:39:00,840 --> 00:39:03,325
Pastayı aldım ve bir tane bıraktım
senin için parça. Teşekkür ederim. Elif.
278
00:39:24,040 --> 00:39:25,985
Kim olduğunu hatırla.
279
00:39:26,085 --> 00:39:28,035
Eğer benden yana olmazsan,
280
00:39:28,135 --> 00:39:30,760
etrafındaki herkesi kaybedeceksin
birer birer.
281
00:40:06,160 --> 00:40:07,720
Gördüklerini beğendin mi?
282
00:40:10,280 --> 00:40:12,880
Tam olarak değil. Daha iyisini gördüm.
283
00:40:14,000 --> 00:40:15,280
Ve çok daha fazlasını göreceksiniz.
284
00:40:17,080 --> 00:40:18,040
Ne gibi?
285
00:40:19,280 --> 00:40:20,520
Bir gün göreceksin.
286
00:40:21,440 --> 00:40:25,640
Şimdilik sadece masayı temizlemeye çalışın
yemeyi bitirdikten sonra.
287
00:40:29,920 --> 00:40:31,640
Elbette. Dikkatli olacağım.
288
00:40:31,760 --> 00:40:33,040
Dikkatli değildin.
289
00:40:33,360 --> 00:40:36,320
Ve bu bir konuk için iyi bir başlangıç değildi.
290
00:40:39,920 --> 00:40:40,960
Bu Mia.
291
00:40:47,520 --> 00:40:49,640
Hangi iş
İstanbul'da var mı Mia?
292
00:40:51,360 --> 00:40:53,840
Sizce İstanbul'un bir kahramana ihtiyacı yok mu?
293
00:40:57,120 --> 00:40:58,720
Süper gücünüz nedir?
294
00:40:59,440 --> 00:41:03,680
Arasındaki farkı söyleyebilmek
iyi ve kötü insanların kanları?
295
00:41:05,720 --> 00:41:08,520
Bu bir ev sahibi için iyi bir başlangıç değil.
296
00:41:14,880 --> 00:41:15,920
Dmitry.
297
00:41:18,400 --> 00:41:22,640
Nasıl bir insan eleştirir?
hoş karşıladıkları misafirin tadı?
298
00:41:24,720 --> 00:41:26,360
Dikkatli ol Mia.
299
00:41:26,720 --> 00:41:29,320
Garip bir yerdesin
garip zamanlarda.
300
00:41:35,360 --> 00:41:36,960
İstanbul'uma hoş geldin.
301
00:41:58,880 --> 00:42:01,840
O dumanla bizi mahvediyorsun
Selo.
302
00:42:01,960 --> 00:42:03,160
Bu kadar yeter!
303
00:42:08,280 --> 00:42:09,640
Ne yapacağız?
304
00:42:10,240 --> 00:42:11,800
Neyi ne yapacağız?
305
00:42:11,920 --> 00:42:13,880
Ne yapacağız?
şu kahrolası Rotten'lar hakkında mı?
306
00:42:13,960 --> 00:42:15,720
Kendimizi kandırıyoruz,
307
00:42:15,800 --> 00:42:17,720
çıkacaklarını düşünüyorlar
herhangi bir yerden.
308
00:42:26,160 --> 00:42:27,200
Tamam aşkım.
309
00:42:28,720 --> 00:42:30,280
Elbette. Biz de hazırız.
310
00:42:32,320 --> 00:42:34,040
Diğer tarafta hazırlar.
311
00:42:34,280 --> 00:42:35,320
İyi.
312
00:42:39,240 --> 00:42:41,960
Selo'ya benzemiyor mu
bir robota oral seks yapmak mı?
313
00:42:42,160 --> 00:42:45,520
Bunu söylemek istemedim
ama başka seçeneğim yoktu.
314
00:43:17,200 --> 00:43:18,640
Görmek ister misin?
315
00:43:19,160 --> 00:43:20,680
Kim olduğumu görmek ister misin?
316
00:43:22,960 --> 00:43:24,320
İşte bu!
317
00:43:27,040 --> 00:43:29,640
Evine hoş geldin eski dostum.
318
00:43:30,040 --> 00:43:31,160
Yapma!
319
00:43:52,600 --> 00:43:54,000
Numel!
320
00:44:19,320 --> 00:44:20,480
Konuştuğumuz gibi.
321
00:44:20,840 --> 00:44:22,120
Yolun her iki ucunu da kapatın.
322
00:44:25,800 --> 00:44:27,960
Gevezelik etmeyi bırak.
Bir Rotten geliyor.
323
00:44:31,800 --> 00:44:33,160
Onları mahvedeceğim.
324
00:44:39,120 --> 00:44:40,200
Hazır mısın?